dossier de prensa titiriguada 2009 - portaljovenclm.com · “en ocasión de ﬁestas deambulo con...

TITIRIGUADA 2009 – Página 2

III TITIRIGUADAFESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES

Y TEATRO TOTAL

JARDINES DEL PALACIO DEL INFANTADO17, 18, 19 Y 20 DE SEPTIEMBRE

DOSSIER DE PRENSA

WWW.TITIRIGUADA.COM

ÍNDICE

Introducción ................................................................. Pág. 4

Patrocinadores.............................................................. Pág. 5

Información del festival .............................................. Pág. 6

Información práctica..................................................... Pág. 7

Actividades previstas ............................................. Pág. 8 - 9

Horarios ............................... ......................................... Pág. 9

Artes escénicas ............................................................Pág. 10

Avance programación .......................................... Pág. 11 - 23


Memoria de Actividades

En la tercera edición del Festival Internacional Titiriguada, 12 compañías internacionales y nacionales son las encargadas de favorecer este ritual de la escena viva que se renueva y reafirma cada año por estas fechas,en esta ocasión, del 17 al 20 de Septiembre en los jardines del Palacio del Infantado.

¡Comienza la fiesta del teatro!

Titiriguada, siguiendo su singular idiosincracia, nuevamente apuesta por la creación joven y contemporánea, con la coproducción delmontaje de la compañía alcarreña Gozarte Pasacalles; siemprebuscando el riesgo, la innovación y abriendo las puertas a propuestas preparadas especialmente para la ocasión, como es el caso del espectáculo “Hilos evanescentes” de Marionettears, Inglaterra. Otros platos fuertes serán los de las compañías Riserva Canini, de Italia, y la del Maldito Martillo de Chile. Además, en términos generales, Titiriguada apoya a toda una nueva generación de titiriteros que cree y apuesta fuerte para salir del anonimato y poder entrar en etapas de re-conocimiento tanto social como institucional.

Para estimular el aspecto creativo y educacional del Titiriguada se han programado diferentes eventos llevados a cabo por compañías internacionales en tres colegios públicos de Guadalajara. Además, durante el Festival, tendrá lugar una serie de talleres gratuitos y abiertos a todo el mundo.

Gracias al Ayuntamiento de Guadalajara, a los patrocinadores, a los espacios que acogen las distintas propuestas y facilitan que este Festival se lleve a cabo, y por supuesto, a todos los que forman el equipo de Titiriguada.

¡Empieza la cuenta atrás!

“Los títeres nunca han sido únicamente para niños. Los títeres son también para niños”

Alberto San AndrésDirector del Festival


Gracias a todos

Memoria de Actividades


PATROCINA

COPATROCINA

COLABORAN

ORGANIZA

PRENSA y COMUNICACIÓNPatricia San AndrésTlf: 652 277 203Email: [email protected]

PRODUCCIÓN Y COMPAÑÍASPepa GalánTlf: 634 527 573Email: [email protected]

DIRECCIÓNAlberto San AndrésTlf: 600 353 813Email: [email protected]

EQUIPO TITIRIGUADA

Producción: Asociación Cultural Gozarte

Diseño gráfico y web: Nicolás Castellanos y Claire Astrucwww.ncastellanos.com

Dirección: Alberto San Andrés

Auxiliar Producción: Pepa Galán, Patricia San Andrés, Jorge Serna, Alba Moreno

Utilleria y decoraciones: María, Susa, Kimi

Video: Jose Saceda

Fotografía: Sergio Sanchez

Voluntario: Mireya Ferrer, Samuel Fuentes, Sandra Millán

8 países invitados: PERÚ, CHILE, HUNGRÍA, REINO UNIDO, ITALIA, FRANCIA, RUMANIA y ESPAÑA.

13 compañías invitadas: 9 internacionales y 4 nacionales

38 espectáculos


INFORMACIÓN DEL FESTIVAL

CONTACTOS

TITIRIGUADA EN DATOS


INFORMACIÓN PRÁCTICAJARDINES PALACIO DEL INFANTANDO

Plaza de los Caídos, s/n. 19001. GUADALAJARA

DESDE MADRID:

Coger la A-2 Dirección Barcelona

Salida 53 hacia Guadalajara/Avenida Ejercito

Continuar todo recto por la Avenida Ejercito hasta encontrarse con el Palacio del Infantado de frente

Titiriguada en los colegios - Jueves 17 Septiembre

Especialidad Artista/Procedendia Dónde?Títeres Pepito Titeres / Peru C.O. Isidro Almazán (Manantiales)Títeres Bence Sarkadi /Hungria C.O. Las LomasTíteres Marionettears / Reino Unido C.O. Ocejón

Mercadillo de artesanos del títere – 18, 19 y 20 SeptiembreTodo 100% artesano y con mucha creatividad!!!

Horario:Mañanas 11:00 – 14:00Tardes 17:00 – 21:00

El mercadillo contará con:

Puesto Información del Festival: camisetas del festival, cerámica, títeres dedo...www.titiriguada.com

“El trastero de Lula”www.eltrasterodelula.net

“La Ballena de los Cuentos”: Libreria Infantil y Juvenil Especializada [email protected]

“Por arte de Birlibirloque”: personajitos de cuento de fieltro, mochilas, bolsas de telapintadas a mano, pendientes, pulseritas...http://escondidaenuncajon.blogspot.com

“La Tiendita”: empresa especializada en la venta de marionetas, muñecos, duendes,cabezudos, disfraces, títeres de goma espuma, guantes, manoplas...http://www.latiendita.es

“Paula Fraile”: pintura y poesíahttp://paulafraile.blogspot.com

Asociación de productores y consumidores ecológicos “El Azadón” [email protected]

“Clearlight Jewelry”: joyitas, conchitas pintadas a manohttp://www.josoarte.com/


ACTIVIDADES PREVISTAS

Talleres “En busca del títere callejero”

Especialidad Artista/Procedendia Dónde? Cuando?Origami Pepito Títeres / Perú Pérgola Jardines

InfantadoViernes 1810:30 –12:00

Objetosreciclados

Pepito Títeres / Perú Pérgola JardinesInfantado

Sábado 1910:30 –12:00

CONVOCATORIA ABIERTA A TODO EL MUNDO

OBJETIVO: que todas las personas manifiesten sus sentimientos, deseos, alegría,tristezas, denuncias y pasiones a través de un títere creado por ellos mismos conorigami y objetos reciclados.

MATERIALES: os invitamos a aprovechar los recursos que tengáis al alcance de lamano (tetra bricks, cintas viejas de cassettes, revistas, botellas de plástico,envases... ) y aplicarlos de una manera lúdica y creativa.

JUEVES 17 VIERNES 18 SABADO 19 DOMINGO 20

Titiriguada en loscolegios

10.00 ManantialesPepito Titeres

12.00 Las LomasBence Sarkadi

11:00 y 12:00 OcejónMarionettears

10:30 – 12:00 Taller “En busca del Títere Callejero” (origami) Mercadillo11:00 – 14.00 Teatro de calle (itinerante)

● Patoubox ● Taraf du Clejani

Circo:12.00 – 13.00 Gala Huaja

Títeres: 13.00 – 14.00 Pepito Títeres

10:30 – 12:00 Taller “En busca del Títere Callejero”(objetos reciclados) Mercadillo11:00 – 14.00 Teatro de calle(itinerante)

● Antigua & Barbuda● Taraf du Clejani

Títeres: 12.00 – 13.00 Marionettears 13.00 – 14.00 Bence Sarkadi

Mercadillo10:30 – 14.00 Teatro de calle(itinerante)

● Smile & SubvertEntertainments

● Antigua & Barbuda● Patoubox● Taraf du Clejani

Titeres: 11.00 – 12.00 Pepito Titeres 12.30 – 13.30 Riserva Canini

Mercadillo17:30 – 21:00 Teatro de calle (itinerante)

● Smile & Subvert Entertainments● Patoubox ● Taraf du Clejani

Danza:18.00 – 19.00 D'akί payá 19:30 – 20:30 Gozarte PasacallesTíteres: 20.30 – 21. 30 Cie. Maldito Martillo

Mercadillo17:30 – 21.00 Teatro de calle(itinerante)

● Patoubox● Smile & Subvert

Entertainments● Antigua & Barbuda● Taraf du Clejani

Teatro infantil:17:30 – 18.30 Cucamonas

Danza:18.30 – 19.30 D'akί payá

Títeres:19.30 – 20.30 Riserva Canini 20.30 – 21.30 Cie. MalditoMartillo


HORARIOS

VIERNES 18 SEPT Especialidad Artista/ Procedendia Espectáculo DuraciónCirco Huaja / Guadalajara Gran Gala 60 minTíteres Pepito Títeres/ Perú “El último día de Divertino” y

“La ratita y el reciclador”50 min

Pintura Patoubox / Francia La pintura con ruedas ItineranteMúsica fanfarria Taraf du Clejani / Romania Al ritmo de la música romaní ItineranteMagia Smile & Subvert Entertainments

/ Reino UnidoLa seta mágica Itinerante

Danza D'akί payá / Francia Le bal des 3 p'tites têtes 40 minTeatro de calle Gozarte Pascalles /

GuadalajaraSobre la acera Itinerante

Títeres / Autómatas La compañía del malditomartillo / Chile

Raro 60 min


ARTES ESCÉNICAS

SÁBADO 19 SEPT Especialidad Artista/Procedendia Espectáculo DuraciónBrazo inspirador Antigua & Barbuda /

BarcelonaLa máquina que vino Itinerante

Música fanfarria Taraf du Clejani / Romania Al ritmo de la músicaromaní

Itinerante

Títeres Bence Sarkadi / Hungría Figura Ex Machina 40 minDanza D'akί payá / Francia Le bal des 3 p'tites têtes 40 minPintura itinerante Patoubox / Francia La pintura con ruedas ItineranteMagia Smile & Subvert

Entertainments / ReinoUnido

La seta mágica Itinerante

Títeres Marionettears / Reino Unido Las cuerdas quedesaparecen

50 min

Títeres Riserva Canini / Italia La triste historia de undiablo

60 min

Títeres /Autómatas

La compañía del malditomartillo / Chile

Raro 60 min

Teatro Infantil Gozarte / Gudalajara Cucamonas 50 min

DOMINGO 20 SEPT Especialidad Artista/Procedendia Espectáculo DuraciónBrazo inspirador Antigua & Barbuda /

BarcelonaLa máquina que vino Itinerante

Música fanfarria Taraf du Clejani / Romania Al ritmo de la músicaromaní

Itinerante

Pintura itinerante Patoubox / Francia La pintura con ruedas ItineranteMagia Smile & Subvert

Entertainments / ReinoUnido

La seta mágica Itinerante

Títeres Riserva Canini / Italia La triste historia de undiablo

60 min

Títeres Pepito Títeres / Perú “El último día de Divertino”y “La ratita y el reciclador”

50 min

GOZARTE PASACALLESGuadalajara, Españawww.gozartepasacalles.com...........................................................................

Sobre la aceraPasacallesTodos los públicosDuración: 60 minHorario: Viernes 18, 19:30hCoproducción de Titiriguada

Recorrido: Salida desde la Plaza de Sto. Domingo, Calle Mayor hasta los Jardines del Palacio del Infantado

Sinopsis: Sobre la acera se cruzan los pasos de más y menos mayores, las ruedas de una bici y las de un monopatín; los pesos son diferentes: algunos vuelan con la prisa atada a las venas, otros pesados navegan como las madres que portan bebés y, en la noche, cuando casi nadie acecha, las calles se invaden de almas animales, gatufos y espíritus libres de mente para danzar a la vida, ofreciendo una vez más el punto de vista alegre de Gozarte.

Compañía:Gozarte, compañía de teatro de calle de Guadalajara, ha estado representando sus anteriores montajes, en distintos puntos de la geografíaespañola participando en festivales como el FIB en Benicassim y el Maratón de los Cuentos y en fiestas como la Virgen Blanca en Vitoria o Fiestas de San Pedro y San Pablo en Burgos, con una gran aceptación y crítica.

..................................................................................


PATOUBOXFranciawww.patoubox.com

......................................................................................................

La pintura con ruedasPintura itineranteTodos los públicosHorarios: Viernes 18 y Sábado 19 de 11.00-14.00 y 17.30-21.00 (Itinerante). Domingo 20 de 10:30-14.00 (Itinerante)

Sinopsis: “En ocasión de fiestas deambulo con mi carrito montado con tableros de madera contrechapada y cargada de colores y pinto en vivo los espectáculos, el público, la ciudad, haciendo asi un reportaje en directo del día”.

En el exterior con mis pinceles tiro de mi carrito para pintar pedazos de vida, hay gente y pinto lo que ellos también pueden ver, la silueta de los techos, las fachadas y todo lo que hay alrededor incluso los paseantes. Mis testigos son expertos, son del barrio, mi taera es hacerles cómplices.

Si hay una fiesta con movimiento y colores que absorban al público mientras yo me doy prisa por pintarlo todo, es aún mejor. Pinto alguien de prisa y corriendo, le pregunto su nombre para escribirlo al lado de su retrato, me lo da orgulloso o molesto y hay un poco de amistad que pasa furtivamente.

......................................................................................................


PEPITO RON TEATRO DE TíTERESLima, Perúhttp://pepitoarte.hi5.com

......................................................................................................

Taller de títeres de origami y material recicladoTodos los públicosHorario y lugar:Viernes 18. Taller de Origami 10.30-12.00Sabado 19. Taller de objetos reciclados 10.30-12.00......................................................................................................

Obras que se presentarán:“La ratita y el reciclador”, “El último día de divertino”, “El títere cuenta ciertos”, “Moskaka la mosca “que quería ser presidente”Títere-clownTodos los públicosHorario y lugar: Jueves 17. Colegio Manantiales 10.00Viernes 18. Jardines Palacio 13.00-14.00Domingo 20. Jardines Palacio 11.00-12.00

Sinopsis: Diferentes aventuras de Divertino acompañado de sus muy singulares amigos se presentarán en el Festival, espectáculos de títeres de animación a la vista y clown hechos con materiales de reciclaje en técnicas de origami y escultura en papel.......................................................................................................


D´AKI PAYÁFranciawww.myspace.com/cie_dakipaya......................................................................................................

Le Bal des 3 p’tites têtesDanzaTodos los públicosDuración: 60 min.Horario/Lugar: Viernes 18. 18.00h y Sabado 19. 18:30h / Jardines Palacio

Sinopsis: Un banco solo, en una calle sola, encuentra a tres mujeres... Las invita a posarse y a reposarse... La una después de la otra se dejan seducir... sus cuerpos construyen, sus gestos conversan, sus pensamientos confluyen... sobre un banco solo, en una calle sola...tres mujeres se deciden a bailar lo que son... delirantes, burlescas, pero también fatales... empujan y tiran su crónica... después la cuentan en movimientos a los paseantes. Este proyecto nace del deseo de utilizar el espacio urbano. Lugar de pasada, de reencuentros, de convivencia, donde la expresión artística construye su fuerza.

......................................................................................................


Smile and Subvert EntertainmentsLondres, Inglaterra

......................................................................................................

The Magic Mushroom!MagiaTodos los públicosLugar:Horarios: Viernes 18 y Sabado 19 de 17.30 a 21.00 (Itinerante) / Domingo 20de 10.30 a 14.00 (Itinerante)

Sinopsis:Vestido como una seta gigante, manchado de rojo y azul, ira caminando y bailando entre el público entreteniendo a los presentes con una selección impresionante de trucos mágicos de manos.

......................................................................................................


MARIONETTEARSInglaterrawww.myspace.com/marionettears

......................................................................................................

Hilos evanescentesTíteres de hilo, marionetasTodos los públicosDuración: 60 min.Horarios y lugar:Jueves 17. Colegio Ocejón. 11.00 Sabado 19. Jardines Palacio. 12.00-13.00

Sinopsis:

Gran Bretaña, la Real Gala Anual de Variedades. La Reina y su pueblo esperan con respiración contenida. Lo ridículo y lo maravilloso se intercalan para conseguir una sonrisa de la reina. De repente el ambiente cambia. Aparece un peculiar artista que conduce al público por una senda inesperada de la que ni ellos ni tú jamás volveréis.

Cabe destacar de este montaje su exquisita técnica, manipulación así como la construcción de los títeres.

Todo un lujo poder volverles a dar la bienvenida.

......................................................................................................


BENCE SARKADIBudapest, Hungríawww.myspace.com/bencesarkadi

......................................................................................................

Figura ex machinaMarionetas de hilosTodos los públicosHorario y lugar: Jueves 17. Colegio Las Lomas. 12.00 Sabado 19. Jardines Palacio. 13.00-14.00

Sinopsis: Un virtuoso artista-trapecista que desafía la gravedad, una chica sobre patines que sueña con ser una estrella del patinaje sobre hielo, un violonchelista que toca una sinfonía sobre sí mismo; una marioneta que trata de ganarse la vida en la calle, un sultán turco que resulta ser maestro de break-dance; y un pequeño luchador que siempre encuentra nuevas maneras de alcanzar su meta - todo esto es FIGURA ex machina. El espectáculo trae consigo toda una serie de marionetas de hilo en un ciclo de cuentos con música.

......................................................................................................


RISERVA CANINIMilán, Italia

......................................................................................................

La triste historia de un diabloTíteres de guantePúblico juvenil y adultoHorario y lugar: Sabado 19. 19.30-20.30 / Domingo 20. 12.30-13.30 en Jardines Palacio

Sinopsis:Un espectáculo de títeres que pone en escena la historia de Lucente, un ángelcaído en el infierno, una rebelde y agitada criatura con insaciable sed de conocimiento, que no se contenta con vivir en la fijeza de los cielos. Eso es precisamente su condena: quieres saber más, querer vivir más. Sobre la base de la tradición de las marionetas, el espectáculo presentado por este pequeño grupo de Milán, parece lejos de la habitual repertorio popular, y viceversa, basado en un sofisticado estilo de investigación y dramática.

......................................................................................................


TARAF DU CLEJANIClejani, Rumania

......................................................................................................

Música y fanfarriaTodos los públicosLugar: itineranteHorarios: Viernes 18 y Sabado 19. 12.00-14.30 de 11:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00Domingo 20. 10.30 a 14.00Coproducción de Titiriguada

Sinopsis:La música llega por primera vez a Titiriguada de la mano de esta joven agrupación musica romaní.Taraf de Clejani, originaria de la comuna de Clejani, del distrito Giurgiu (judeţ) en Rumania, es una “taraf” (nombre tradicional de un grupo de lăutari(músicos gitanos de la tradición rumana) que aportará la nota musical al festival. Original y ejecutada en directo, los cuatro músicos cíngarosdarán ritmo a todos los espectadores.La fuerza de la música tradicional interpretada en vivo con emblemáticos instrumentos, un lujo cada vez más raro de escuchar y ver.Taraf de Clejani es un proyecto que se presenta por primera vez en España desmarcándose por completo del resto de charangas que ya existen, acercando al público un estilo de música que sin duda hará bailar y divertirse a todos los públicos.

......................................................................................................


ANTIGUA & BARBUDABarcelona, Españawww.antiguaibarbuda.org

......................................................................................................

La máquina que vinoAnimaciónPúblico familiarLugar:itineranteHorarios: Viernes 18. 17.30-21.00 / Sabado 19. 11.00-14.00 y 17.30-21.00 Domingo 20. 11.00-14.00

Sinopsis: La Máquina que Vino es un artilugio que consigue provocar al espectador una ilusión tomando protagonismo dentro de cualquier ámbito. Es un mecanismo surrealista manipulado por una persona que permite servir vino a distancia.La inspiración viene de Sabatés (diseñador del Dr Franz de Copenhague, Los inventos del TBO)

......................................................................................................


HUAJA MALABARESGuadalajara, Españahttp://huajamalabares.blogspot.com

......................................................................................................

Gran Gala HuajaClown-Circo-MalabaresTodos los públicosHorario y lugar: Viernes 18. Jardines Palacio. 12.00-13.00

Sinopsis: Diversos artistas de diversas disciplinas circenses como equilibristas, payasos, malabaristas o incluso todo junto, actúan individualmente o por parejas en un cabaret de aproximadamente una hora de duración. Un maestro de ceremonias hará las veces de presentador amenizando las transiciones entre los artistas y animando al público asistente con sus excentricidades.

Elenco de artistas: Los diabolistas del Casar, Bambú y la bola de equilibrio, Carlos y sus equilibrios de bastón y flexibilidad, Garci con monociclo, Gafe con rulo en altura y malabares y Kike de clown-presentador.

......................................................................................................


CucamonasTeatro infantil con música en directoTodos los públicosHorario y lugar: Sábado 19. Jardines Palacio de 17.30 -18.30

Sinopsis: Cascabel y Zascandil son dos grandes amigos que comparten risas, lágrimas, aveturas, aprendizaje y tartas. Ambos saben de la importancia de la amistad y su cuidado, y por ello no dudarán en compartir sus experiencias en un espectáculo cargado de ternura y simpatía, donde la acción está relacionada con la magia y la dulzura.......................................................................................................

GOZARTE Guadalajara, España

......................................................................................................


COMPAÑÍA DEL MALDITO MARTILLO Chile

......................................................................................................RaroMarionetas y autómatasTodos los públicosHorario y lugar: Viernes 18 y Sábado 19. Jardines Palacio. 20.30-21.30

Sinopsis: Friki es un ser que ha decidido vivir en una bolsa de basura, porque no ha encontrado su lugar en un mundo en el que ser diferente significa ser raro. Friki en apariencia vive en plenitud, pero aparece alguien que lo ayuda a mirarse en su propio espejo...Con dolor Friki emprende un viaje a ese mundo del que ha huido, un mundo donde los ojos cuestionan, donde hieren, donde trabajan incesantemente para contruir trampas... el objetivo: cazar a los raros...

......................................................................................................

¡ OS ESPERAMOS A TODOS !


dossier de prensa titiriguada 2009 - portaljovenclm.com · “en ocasión de ﬁestas deambulo con...

Documents