dossiê cachoeira de iauaretê

8/3/2019 Dossi Cachoeira de Iauaret

1/152

{ }Cachoeira de Iauaretd o s s i i p h a n 7


2/152

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

} } } } } } } } } } } } } } } } } } } }


3/152

Cchi It}{dossi iphan 7

Lugar sagrado dos povos indgenas dos Rios Uaups e Papuri (AM)


4/152


5/152

Cchi It}{dossi iphan 7

Lugar sagrado dos povos indgenas dos Rios Uaups e Papuri (AM)


6/152


7/152

No incio, quando noexistia nada, s existia umser [masa bahutgi, pessoaque no aparece],

o Trovo, Ennu[Hipweri Hekoapi].

Em seu corpo ele tinhavrios enfeites (...)

tambm levava seu cigarroencaixado na forquilha,sua cuia de epadu esua cuia de bebidas doces.

Ele vivia s em sua casa,no alto, e comeou a pensarsobre a possibilidade de

criar novas pessoas (...)

Tch tiv Ti


8/152

Elaborao do Dossi

pesquIsa e TexTos

a Git oivi (Ih)G a (Isa)

InsTITuIes parCeIras

Ititt scimit (Isa)F ogi Ig ring (FoIrn)

V ai

orGanIzaes IndGenas loCaIs:C ogi Ig ditit It (CoIdI)

aci lg Ct Ti ditit It (alCTdI)Ct et rviti CtIg It (CerCII)

Colaboradores:

Mc bit (dpI/Ih), li FiiFi atci (dpI/ Ih), IM siv umi (it unesCo/dpI),

ati C Fi Cci shiaci st lm (CopedoC/ Ih),Mi Ftim dt Tv (dpI/ Ih),ptci Mi Ct av (sitcirgi Ih m M), HiH Mti aj (sitcirgi Ih m M).

Departamento de Patrimnio Imaterial

GerenTe de IdenTIFICao

a Git oivi

GerenTe de reGIsTro

a Ci lim av

GerenTe de apoIo e FoMenTo

T Mi Ctim piv Chv

presIdenTe da repblICa

li Ici l sivMInIsTro da CulTura

Jc Fi

presIdenTe do IpHan

li F ami

CHeFe de GabIneTe

F pi

proCuradora-CHeFe Federal

lci smi ah

dIreTora de paTrIMnIo IMaTerIal

Mci sta

dIreTor de paTrIMnIo MaTerIal eFIsCalIzao

dm Vii Fih

dIreTor de Museus e CenTrosCulTuraIs

J ncimt Ji

dIreTora de planeJaMenTo eadMInIsTrao

Mi emi ncimt st

Coordenadora-Geral de pesquIsa,doCuMenTao e reFernCIa

li Mtt

Coordenador-Geral de proMoo dopaTrIMnIo CulTural

li phii p T

superInTendenTe subsTITuTo dareGIonal do IpHan eM Manaus

a b

InsTITuTo do paTrIMnIo HIsTrICo

e arTsTICo naCIonal

SBN Quadra 2 Edifcio Central BrasliaCep: 70040-904 Braslia-DFTelefone: (61) 3414.6176 Fax: (61) 3414.6198www.iphan.gov.br [email protected]


9/152

Ficha Tcnica Cachoeira de Iauaret

reGIsTro da CaCHoeIra de IauareT

Processo no. 01450010743/2005-75

proponenTes:

Associaes Indgenas de Iauaret,Federao das Organizaes Indgenas do Rio Negro - FOIRN

dados do proCesso:

Pedido de Registro aprovado na 49 reunio do ConselhoConsultivo do Patrimnio Cultural, em 03/08/2006

Inscrio no Livro dos Lugares em 10/08/2006.

Edio do Dossi

GerenTe de edITorao do IpHan

I Vii

reVIso de TexTo

si FciG admv ai J.

proJeTo GrFICo

Vict bt

dIaGraMao

Gci eit Ih:I Viid Midi Gv (tgii)

J Gi rch Cm (tgii)

seleo de IMaGens

G aI Vii

Mapas:

rt av (Isa)Mmt, fm c gfci m fii.

FoToGraFIas:

a Git oivi (Ih)bt ric (Isa)G a (Isa)p Mtii

Vict Ci (V ai)

doCuMenTao udIoVIsual:Vict Ciati am piV ai

narradores IndGenas:

p J (Ti), ai J(Ti), li agi (Ti), lMi (Tk), Gihm Mi (Tk),

ai Mi (Tk).

narradores do MITo TarIanoKoIVaTHe:

li agi, p J, ai J.

Capa

CaCHoeIra de IauareT, 2008.

FoTo: VInCenT CarellI.

pGIna 2

CaCHoeIra de IauareT, 2008.


pGIna 4

deus TroVo (desenHo

sobre FoTo de roberTa

dabdab. GuIlHerMe TenrIo

TuyuCa CoM paraMenTao

CerIMonIal, publICada

CoMo Capa de aeITu

(assoC. esCola IndGena

uTapInopona TuyuKa), 2005.

WIserI MaKane nIroMaKane.

so GabrIel da CaCHoeIra:

aeITu, FoIrn).

arTe: Joo GabrIel CMara.


10/152

sumrio


11/152

9Cchi It{ }dossi iphan 7

10 Apresentao

12 Prembulo

20 Introduo

30 Histria de Iauaret

52 O Processo de Registro daCachoeira de Iauaret53 pt Iici68 o Ti u71 a Vigm C-C:ntiv Tk78 dt lci ecmihmt

94Iniciativas de Salvaguarda

106Nmeros de Iauaret

122 Transformaes noPadro de Uso do Solo

135Notas

137 Fontes Bibliogrficas


12/152


apresentaoapresentao


13/152


pGIna 8

dana TarIano naInauGurao da MaloCa,

2005.

FoTo: VInCeT CarellI.

pGIna ao lado

InTernaTo dIVIdIdo por

eTnIas eM IauareT. rIo

uaups. so GabrIel da

CaCHoeIra (aM).

FoTo: arquIVo da

dIoCese de so GabrIel

da CaCHoeIra.

Agi chci cm

at ri ng (aM)ig, hj, m immt 40.000, iti mcmi ti ci g ri ng ft, ti cm riu, I xi; ict gii, sGi Cchi stI ri ng. a g 10,6 mih hct t ig mc,cvivm tt g fmi igtic:

awk Tk oiti. H,i, Mk, i fm ct ctiv

fii igtic.o chcimt gg v vivm cfci ri u p, ci chcicm It, tc igtv

cci v igcim cim ti ctiv m jthitic itci ct.n g g cm , j ig it Cchi It t, t cit hiti ci hmi c titi m

vivm tm immii.e g iicm, igmt, cig mj cigi vi, ti cm fm cvivci mcim tmi , itific viti cmtihm titi cti.

d fm, i imtt g g, Cchi It ficm ptimi Ct bi Ih m gt 2006, imi m

ct icit liv rgit lg.et th, t mci t Ih, Itittscimit Isa, F- ogi Ig ri ng FoIrn ciig It, tv mvimt vitict t m mt i ig Ti Tk It.

a ic t , Ih ctii chcimt viiii t vvm vg timi ct vig ci ii.

li F amiPresidente do Iphan


14/152


prembuloPrembulo


15/152


pGIna ao lado

TraVessIa de alunos norIo uaups, 2002.

FoTo: pedro MarTInellI.

Compartiar ou moopoizar?Propriedade iteectua,patrimio imateria e os povosidgeas do Rio Uaups

a mi ii m ptic nci ptimi Imti, Ih ct f mi viiii miftcti cimt mm m m tmti fic cm tig igj,m i hitic. aimic v mi Ih, tci dct3.551/00, i t ttmt cmi mi v git ici

gm. a ici git Cchi It, riu (aM), ctmt citimic ift , cm jic, mcm tc.

a imi mi imtt git it t i itctit mc im

jic, chci Ctiti 1988 imti cm i ift jiccct c-itt cm chm diit itiv fm.

C, cti miftm mi cii vvmjit iivii / ctiv mitm ti tmi , ct c g tm. e ctt jct m fci

ct t itit g, gtiv iit -cit, ivivi mt jic itiv.

a mt tic timi imti Ih

git ctgicti, m tmm i ci mtii icim itci tg iitci . o et i g m vctiv ccit ct, m jt fic,m mitmiti, jm v t t jic.

s v h, git vg Cchi It mcmih viiii t jic mm gi ci v ig ri u. e i ft i

diit, gtim chcictitcimt, m m cmcm ici vtci itm fm i itct.

Povos Indgenas:PatrimnioCultural,Propriedade

Intelectual


16/152


ao Fundo, pedras que

represenTaM os dIro, 2008.


Prerrogativas iteectuais sobreo mito de origem dos povosidgeas do Rio Uaups

a Cchi It ft ci cit mit igm vi vig vivm ri utmt (Tk, Ti,d piti, t t).e mit tmtim c tfm t cimt imi hm ift v ctm m f cmtih t g.

ai m 2004, t iicii c cmt v

git, i Tkmtm ct thmt c Ih vihmt ig cm Ti, iviic tmmgtiv Cchi

fm cm ct.I fg m c gci cmi ci git- m m t v ig ri u.

aim, m mit fci

it git Cchi It t c Kivth v Ti, tic

v Tk t v hitm ci ri u gi t

mic m g.n hiti Diroct

Ti hiti c-c ct Tk,imi, fm ti tft im tci

c fg c tfm. aim, t t ci m i ig, m hm gi ti fm m cig tc. n,


17/152


cm m tt t c, t cig mi i hmi tm igm.e tci vm

f cmtih t g u, mcicim, i it ci iicii itci iv, m tm m imii gvm mf vi m i mm. aci hm gi mtmi t, im ii, timt, v fm m hj hitt. , tt, mt itv m cctt tfm. etfm tm mtic

mj t f kumu, j imt c fmi. ciit ci ti f vi igic m g u,

mm itmt hiti tii m mm ti.

a ct hiti,

tt, Ti Kivth t mi g i vi cc tt igm iv t imm. e t ticmt tt ctitmcm t imi.d mi, h m ct itci t ift

v mit v u, m ct m vj m t iti t g. s t i fit mi it vi ig cimii ccim

dabucuris iti tc imt t t g, c t m t git Cchi Itfc m v ci mm f mt.

Mit hiti , im, tict v t tci g tm.

e vvm it mt i hiic c imic mtii, fm ti cttj m ci imcitiv, cj cvcfic mitm vt tic. n c,h chcimt cimtcmtih t tit ciit g cfic.

s h m f cmm mm icigi cmtih, h, t , ift fm

tmti- mi t cc igm iv hmi. a ticm vi thiti tici, i cm fim i


18/152


gtiv viti. aim, t fic, chcimt ci mt cmtih; ,

, c t c ctiv ctiti cm t tici t tc ccti itm ci u. oj, cmtihmt chcimt mt hiti fc mm m.

A perspectiva idgea diate dosistema de propriedade iteectua:compartiar ou moopoizar?

s itm ig iit

gtiv vmt tvitt ici git Cchi It tm cmtihmt m titci, mm i itm i itct

diit itiv.a i itct

t citcii imm

igi gic v mi ttiti t gm cigti civi iivi itcti hj ictiv ci hm.o iit t, mi-h i itct,mit v gi giti cm i t,fi cci ti c m m t citivi civ miiv , tt, i

jt mi f iivi,

gti-h iit imi t m m ctimt.

e mi ccm ctivig i. ai

t tiviivii j fit jitcm ti tt, fi ti gm iviic

i i mmit, ti mt civ m m. d fiit cim, f miti civi cm cm citivi f ti ctt ig. nmit, ci, tmm, cic tc chcimt jm gti,i chcimt tgim i.

ec i m mit m hiti cigific, ctiv ig,

c gtiv ct- fm i. em tctt ci m ift,ici cmtihmttmm m cmmi itci

rIo uaups, MarGeM

ColoMbIana ao Fundo CoM

prdIo da aduana, 2001.

FoTo: beTo rICardo.


19/152


ti civit iitct: cm vtcgi ifm. ovt Internet tcgi

g cic ifm t cmicm f ct imit igiti, fmt m t icmtvcm ti t i itct. sjct mit igit, fjm-g ici itci tci titiv fm i. Ti icim hj gh viiii itci jic, cm icGnu/li, mit itit gm, ici

mhi t, ii ivti cmt.n cm iit t,gm tmm iicitiv c t (open access), cm ci ic ti

t Creative Commons, mit t icci-tmt m mit igit,im ti jg

, immt - mi ic.

em ctiti imit itt, ctivig ctiv

vm ct mvimt software iv c t tcm, mgm mi, cimt it cmtihmt.n ctt, mi

v titmt cmic chcimt, v, i ti citi fiiift, cmtih

cti f t jg,t cmi, j ig igit.

a ici cmtvt git Cchi It ic j

ctt tivi vg iim, Ih, ci m ttmt t tiv

i itct, ic cmi ig.ettt, h, i, mt vit ititcifim m tt t cfic t v ig at ring t, t, tici vvm cm timi ctimti ctm g tic .et , ctmt, m tm ft ctt tic v

timi ct.

a Git oivi (Ih)F Mthi btit (Isa)G a (Isa)


20/152


abaIxo esquerda

loCalIzao da reGIo

do alTo rIo neGro.

pGIna ao o lado

Mapa 1 - Terras IndGenas

do alTo e MdIo rIo

neGro e loCalIzao do

poVoado de IauareT.

leGenda Mapa 1


21/152



22/152


introduointroduo


23/152


CaCHoeIra de IauareT,

2008.


abaIxo

reunIo eM MaloCa, 1995.

FoTo: ana laura

JunqueIra.

Em mi 2004, F ogi Ig

ri ng (FoIrn), mtimt m icit

Ititt ptimi Hitic attic nci (Ih),i t g mcitt m ci s Gi Cchi (aM) i m iti iici ic timi ct cm g ig ri ng.ptci dtmt ptimi Imti sitci rgi Ih am/rim, i tv cm f v tic git chm cti ct imti, it Ititt mg dct 3551/2000. p ct, fic tci m vmi timi ft

ct cti , ccttic mmti ccii, cvm v ci dct 25/1937, i tmmt, , j m 1937, igm svi ptimiHitic attic nci, tig spHan. o v ct,m m, ci m tic chcimt et ivi ct ii,

ctiti m itm fici ivti git fm fci cti imgmt ci1.

aim, v itmtg ci dtmt ptimi Imti mit Ih, m 2004,im iii i jt jt v ig, ici- ctt ititci v. n ti, ijt it fm iici:m fci cti Gi s Mig Mi (rs), vvi sitci rgi Ih ri G s; t, cimt, fci cti ig at ri ng (aM). emm c, cttiv ici cmtm m t tic


24/152


timii vt vig. o at ri ng fichi vi mtiv. et, t i itci

FoIrn, tv giig mi t ami, cici h mi cm Ititt scimit(Isa). am i, m gicimt ig, cm m mi 30.000 ivii m mi vit g. Tt-, cmfit, m t cmct t fticii2. p t i, gic ttiv Ih.

p tt mi ct, fmcvc i g g ig ,

vt jt tmtgci FoIrn,

vihm vv tivi

gicmt fii cmjt viti ct.

aim, fm cvi,cimt, gvvi m c imt c igifci, i ci, mtii, , m m mi m, jttic-ggic t i ct cmiig. am tcic

tg, Isa Ih,ticim i Tk ec yi (Mi riTii), Tk ecuti (at ri Tii) biw ec pmi (at riI). a i ct, i,cm Ti It, ,m ticim c m jt fm c ig, miftvm

viv it m git

aula da pr-esCola, 2002.



25/152


hiti igm tmtig tic iti. d ti, Ti icvm vt m mc m It,

ici ct miii ri u, tmtim cc t mi tct vi tiig. em tt m c, mc vih i mm jt mi v c

tvm ci.n imi i, hv m

t g it tic git chm cti ct imti itmt tcicct, Ivtinci rfci Cti(InrC). eic- tivti m c m mmt fci cti mtmi gi: InrC

m itmt chcimt im jt th Ih, t cm ici jtiv itific

cmt cti(Ci, 2000). e , fi ivti, cific c cm ctgi

j tci ict. s : ) c(iti ft mcm

vivci ctiv th,

igii, ttimt t tic vici); ) fm (mift iti, mici,tic, cic ic); c) (chcimt m f i ctii cmi); ) g(mc, fi, ti, mi cctm m ticcti ctiv).

p t t ctgi,

c- gi m ci,cm vc ci(iti tc cm c), imt (ct

mic cm fm ), cci (mih c cm ) imtci cchi cmci mgci mtic g (g). aim, m t t gct jic m

tmt cvi ti,m m iggm m ititcimtmit mc ti cmtimi, tmmt, git,vg, mvi imvi,mmt, c, ,icimt, fci ct t mtmg it tm, tmm cfim i m g igit. n i m,


26/152


g t mmift m tv it t.

Cm fit, v c, vm imt jt c, iim vi g chcimt ig,ctiti m itmc vigt gi, ,t igi ti chg miii i

tmt vitcm ft ftcimtct. I mim , ct v

cc c, gvvi cm ccii ic vchcimt ctcti i. d mimtt, c vmj git viti chcimt ig

tv iti mtii itic, jm ci tcgi fm mj cti, jm hitict mi vh, mit iti.

d m g, cct jt cft m m it t g ig ri u I m git ct tig

lIVros de auTores

IndGenas.

imi c cxx, m t ti mv civii i. d m cct, jt t ci miv ic ,hiticmt, c cmh ri ng. s c vi cmitmt cci cmh miii ct ct g ig,


27/152


v g, h cmc v mi vt ci ci c.

aim, m imt

c ig, FoIrnvm mt i ic iv t ig Cn Ig ring (j cm it vmic mitgi d,Ti, biw Tk). e

mtii mm imctih iv itic, m i Cd Tk cm ctcimii. J tm m

vm igifictiv gitcti, t tg cm ici i gi.

p- i ici fcm m chv it i t fcii Ih

ici ig t i mc FoIrn. Cmmim Ti, g gv tmm t

i th j tmf. a vi, tt, gm FoIrn

vm tim cmij vm igifictiv i m ivtict. a t Ihfi, mi, mit m

chi itt cm miicitiv fici vm ftc t iicitiv.

a i tv tmm m m fit ticimit, i, , Ti iviicm i fii g mc tvm vt m It,gmt m fmt imtci v it itt git hiti, ct

tm tig iti. d ct gi ri ng, tm mc f- gmi ctiv ,

igvm t fmi mcmi. e, mmtm, hit cimi, fm timt imi miii. a timmc itim mt t ici 60. p

mtiv, itc gi m git cimtcm Ti, , tcim ct, im fti vim imi i it timi ct.

aim, t Tkcgitm ctii git cimi ct(cm c fm ), t biwcgitm git mc at

ensaIo TuKano para

InauGurao da MaloCa

TarIano, 2005.

FoTo: Geraldo andrello.


28/152


biw g vmcmcii g ti cti cm g m,cm Tk & stk p ac(Isa & oIbI, 2001) cm m, Ti m cjt iii git g g.d t vit , iimicv itmt m mgit, t, vi, it ,ftgfic, vi

Cchi It, m gci ci cfci ri u ftpi, mcm ftit bi Cmi, git ami. Cm fi tg m T.Kch-Gg m gm gi 1903, Cchi It m m ch, cm vi . Tt- m t cit

tch ri u, cjmvimt i mi ctcm g m i ri p, imi mgit.

et i t m tcmt th cmt i c fi 2004 tci g 2005. Fim c vv vi It m ic


29/152


igm igific , , im, fit iti mtic h m fm.

d cv, ticim,icimt, hm ti tk, , jt vi tti, cvivm hj v It. a cfm t ci,cm cc 3000 m,v- i ft ic. em

imi g, ttmt cvgci -gi mt v, ri pi at ri u, Ti, g i ci ri I, t, igimt ft mg k, ticm- v ft g tk:Tk i, d, pi-Ti, W t. emg g, fi c 20, Cchi

It fi chi cm g imt mi ctmiii i riu, , g cicc, ig ig t ditit m itt. Citi, tt,m m ct ct civii i,

vi g ig fmi mc,tg cimii

FIlMaGeM da narraTIVa

da HIsTrIa TuKano na

pedra CaIn paa (laJe do

perIquITo), 2005.


abaIxo

esTudanTes IndGenas

na sede da parquIa de

IauareT, 2002.


iti.a Cchi It fi

git cm timiimti liv lg, mgt 2006, Ititt ptimi Hitic atticnci (Ih). e tfici vc t hiti cimt: i ti, cm c.

{ }


30/152


Cachoeira de Iauaret

oficialmente reconhecida como

Patrimnio Imaterial do Brasil

noTCIa soCIoaMbIenTal, publICada no sTIo

do Isa eM 23/10/2006 [17:20]

(HTTp://WWW.soCIoaMbIenTal.orG/nsa/

deTalHe?Id=2344)

Em So Gabriel da Cachoeira (AM), aosom das flautas indgenas, os Tariano e Tukanocomemoraram a entrega do certificado de registroda Cachoeira de Iauaret, no Alto Rio Negro,

como Patrimnio Imaterial do Brasil. O registroinaugura o Livro de Lugares, do Instituto dePatrimnio Histrico e Artstico Nacional (Iphan).

ag fici: Cchi It, ci ri u, ptimi Imti bi. acimi tg ctificctc tim t-fi, i 18, m s Gi Cchi (aM). o gitig liv lg,

Ititt ptimi Hitic attic nci (Ih), ig Miiti Ct, c chcimt Cchi

It - chci cm Yaiwapoea (m Tk), Yawipani (mTi), Yauaret(m nhgt), Cchi o (mptg) - cm g g v ig gi.

o vt ct cm

Mci sta a Git oivi t Ih, tt F ogi Ig ring (FoIrn), Itittscimit (Isa) icii i ig itit It.

dt cimi, i ig mmt tjti t t chcimt im

mmt mc m vhiti v ig at ri ng. di 78 , v ig

It, tm viti ct t m viv, fim li

agi, i ti.

agi m i t v Itcim cti iviic

iv cti i ctm f cmi, m fit g v miii i ici c - hj t M i mM. pcim ti v- mc, jv

vjm cm tvivim. a mc ti fiig fi

C h I{ }


31/152


m It hj m viti ct igc. Cm ti fit, mc tmm

t m m viv, ctii ctiv ct vig gi.

d c cm Ga, tg Isa cmh c git,

mmt t ici m t vg vvi tmm mit c ti mi c ig ci imi Cchi o. et cit mi m i i mv cv ivg m ct. a cct m mt g g, iciv g ig, i

pjt ptic pggic c ig gi,i mti i-vi,t t. o mmt g

c, jt iig, i ii ici vg, i a.

Mci sta, Ih,iici f i m ii g f

viiii gi miitt g ct, gi t j vm tcm iv m c. oth cm v ig vm t am cm git gfim itc Wii, t at ring, cm git Cchi o.

a tci it Ih i

t cimi f vici jic g vm immt iici c ti

fit g t M i m M.e t m mit ititt i t,cm i ci cm FoIrn, Isa ci ci It, vg timi hj git,

fim Mci sta.T ititi ciig vvi cm ctific. Mit mci, ig cmmm tg cmt cm ct ticii.

lci at a a(Isa).

30C h i I t{ }oss a


32/152


histria de iauarethistria de iauaret



33/152


IauareT. so GabrIel da

CaCHoeIra (aM).

FoTo: arquIVo da


da CaCHoeIra.

P ci viit Ctnimj u m

1927, It ctit ct ici c

Ti i. d c cm tg, t iv m

vigm chcimt svi pt i (spI),

n vt g riu cv i umi-Cchi cm titi

ti Ti, mi t u. qttcimt ti(iciv m i pi) cm479 hitt t m tch i m ih t tmmi 2 km. smt m ti,

a-, cm 12 , t

it m titi cmi(nIMuendaJu, [1927] 1982).

n t ifci nimj,

It it- t mi,cm 51 . em titicmi, mit citci, hvi m t i

cmi, cfci ri pi u, mtiv nimj mtv ci t mti ii. sg, it fciitv t tic ti cmi ct

ig. am i, miii i, m 1920 hvim imtm mi bi u, jhvim, t, ci imtci g jvm it m v mi It. a itci

miii cm cttici i t nimj cm m

vi m vm m-t ig

at ri ng. o tcmv, t, imt m tcimt spIm It h tm

iti fi c cmi.

n git, spI Mi si ri ngiicim mt tivi g. p 1932, h m mi i m m t t

spI tti 163 , 142 Ti, 15 pi-ti, 4 Tk 2 K. e hitv gmc t 24 c mci (spI - ptIg u, 1932; spI rti pimi Iti,

1930-31). o pt Ig Mi fm imt mg iit u, ctivmt, gi g cv i


34/152



35/152

{ }

It, viim viTk th i Ti mtii ct. at

fi c 30, hv mmt igifictiv miii t m It; mi j m if-ttficit ig mt, mi g, cc 250 ig m itt mi mi.

p tttic ivi ti i mi,t- m mt giv t cm ci imi, m h tmm iic tt itti m g mi ctii m fih

i it mi tg m i, cc 25 i, it ci mtc . em 1950, mi

ctv cm 40 mg, mi t - itt, It

j civ cm mi

c miii imtihm m t gi ring (Mi It, ...).

rfci - itt It cmm gi cmt mi j fi c 30, imi tm

ig j hvimtmi cic t mi, cm g cic . a ici cttiv miii , t cmi igm, vim cmimi gm,

t cm ctit itmii c mi ctivm fv ctiti cmi cmt c

ih m t m c. ai i gi thm ftivmt tc mc cmi

tim ci m 1961 t Tk at ri pi , j miiimtvm m ct ictci - t mi v hitcit. M vivm cv, vi m

mit cmi cttvm cmt, c img t. e im, imtvm cmcit ticmi ct tg cttic. Cm fit, t vig iticii miii

It pi atu t c 40 60, ctm im git cmi vi t, c m t

Mapa 5a

ColGIo dos MenInos

ModIFICado pela

TerCeIra Vez, IauareT

(aM).

FoTo: arquIVo da


da CaCHoeIra.



36/152

t m hvim igch4 cmi(Mi It, ...).Th igi

, mit mi ci, m tc,

vi i, ii i vci.

ag m mitig It fimmt hj hv cmi Cmi fm

ct ii, cji fim igi . atm tmm g chgm t t ig m Mit Mif, viim mgt i. n h ifmth it, m

ti g imtfic c - i It tmi gvm t mhttmt t t

ti cmi v, m, i ri pi-p, gi mi i ucmi, vi gm igmt ici. umh It c-

m ifm ic chg t cm m t

vih ifigi itmticmtm tt i ti ri Tii. dii t: o

h tt gt mi, vivim im i pi-Cchi, j civii!.

imi t cm c th Cmi fi mttiv t mci. T fimm mci tcvm t,cimt fih, ci

m g ti mt itt, m ficit tif ci t cmi at u pi. am ,, i, ff,mci im ti

m ti mic cti Mi, cmci cicmi i v,mit g ivtimt tm th ig,

andor do Corao de

Jesus. so GabrIel da

CaCHeoIra, IauareT

(aM).

FoTo: arquIVo da


da CaCHoeIra.



37/152

cm it mit mi c,cm ig imimt cm gi. p imt

g, fic c, i, mi tg tchcimt ii itt cjv m - i f cmi ic m ti ig,cti cm

i miii. nmt ci, tt, cmimgim miii. om im cm m mit - cc vi .

aim, mit im

h vt c, gmt cm tm mtmtic.

e v, m,ctii t,

m m mi ig cm cc 50 i cm

v fi, tg t, cc mti vi vti m ihi.qm tiv cm fmi, imt i m

ig, , im, i fih cmi v. Fi Cmi cmm vihi. sm

j tihm, m vm m

mtvm, cm- gh It. s hm hj m t 60 70, mit m vi

igi cmi . n c,t vim igi,fimm. d m, mit f, imv i ct mvimt gt Cmi.

n tt,

1951, i gitmcm t itci 350 - cmici i ifci mi, v icg m cv t - m th. s mcm

mi cm citi,fit, i, t i m,m ti Cmim c tm m.

ai cm mi

TrabalHos; CosTura,

TeCelaGeM, FIao

(d. leopoldIna

dIreITa). so GabrIel da

CaCHoeIra, IauareT

(aM).

FoTo: arquIVo da


da CaCHoeIra.



38/152

ivi mt- m it, i j cim ctim im. a itci c m-- ig gi at u, mm fim cic ch,

vi- m t gi ami t sg G Mi.n , chvit t

itic i t,cmhi tmic,cm Rubber Development Company Chicle Development Company,itm- m ciitt t mic,cm Mif u

cmi s F at V. umgm t vigm g J C. M. Cvh(1952) at ri ng

1949 f fci ti ch fih Mi u hivimic, mit vvmt vi m cmhimci timt.Hvi c, m c i

It, m i it tc h.T ifm cfim mit m mi tig It.



39/152

qt pt spI, hiic i fci m 1932, t it m 1943 cm it

m t tgfic. nt, m, vmtfch, c m 1952m mi m ic t ti v fi i u ci m t i miittiv spI ci s Gi

Cchi (v oivi, 1981).atit t fcii spI miii cm t cim mit ci. d spI, g fcii m t Itgitm i t ci ci th

ft v ftvm,t itim ccimtgiv if-tti t i (spI rti pimi Iti,

1930-31). o miii, v, cmtvm m mit ti cmtmtimi g vi

g iigit. a imiv iii it tici fcii spI ft cii ig, vicitim m itvi gi m i mi iv. em 1959, Chf

ajci spI m s Gi Cchi vi it u git mi:

d ti pt Fti Tii, ri Tii,M Fc, ri pi,It qi ri u,

t it fticm Cmi, ic ti m pti spI ct ci bi, c cmt itci

im gi, vivm mc gci cmcit cmi i tc itt

, Misi, m t ii,cm Mi Cmi, , h t i ct, cm cm (spI athC, Chf ajci u, 1959).

Cm g ig gi ivm cm it f t t. sjcm f, Mi sici icmi ti fti, fic tt t tc

fci t p-dit It iv ticmi c 40 50. o ici t tt cmt ii it

(1) doM Jos doMITroVITz,

(2) pe. Jos MarCHesI ,

(3) pe. ezequIel lopes,

(4) IM . luIs pIlaTo,

(5) GuIlHerMe daMer,

(6) pe. Teodoro, - so

GabrIel da CaCHoeIra,

IauareT (aM).

FoTo: arquIVo da


da CaCHoeIra.



40/152

gcimt th ig igi, m t m i cvm itvi mi gt jt j,

cg ig tti Cmii Mit,cit u cmi.H tmm vi iic gci fch t Mi cmcit cmiig cmhi micmci, tmm cm

Caja de Credito Agrcola, c ficiv gci cch Cmi. a ct m v i aCmi It tmmfi gci Cmii Mit cm Mi si m1946 (Mi It, ..c).

a ti 1958, ti Mi vih c fti vii i gitim i mt F a bii

h t. a g v t t, i It miimm m ti i

ct m it m m t jct mi. a v mth t tii, vv itt mmt It mtmt t c

it. a ci ctim cm vi vi ft ci u t It mitim hiviCti, cm t mi fi 40. nhvi tt , im, c

cm m t i, tfi ct cm mch,, ict, i (Mi It, ...). oimi vi it

i 21 tm 1958,t fig mit tic, cm Mch

a e Gm Tt

C pti oivi, mi t, tv Cia nci, i ii im chm bimiFab/Mi, c igi itg ci ami. a ti t,i ficii Fab

m, m iv ci cit, tc gi cc.em ic c 60, i Tt-C pti oivi(1963) ific It cmm t amicj itci i v

m th miii.o m icimt

m-- ig cmi vii imiigivmt t fi

proCIsso eM IauareT,

so GabrIel da

CaCHoeIra.

FoTo: arquIVo da


da CaCHoeIra.



41/152

c 60. em t mi g , igi u cmi imfimt fch. Fi tmm

fi c gvcmi tm gm it t,, vi i,

viim mh it cmi viitvm m itici. em m t Mchi, t 1969,

- git:

o v t tim, vtm vi mt v. o v cm Ti Tiiic t f. a tiCmi tm it

ig mit i m c fit fic mi 300 t fic mi ttt. di fic t tm

vt c mm th fic gm t vi.o t g v t i t. Cm

i vi mh it ig Cmi. ectimi gi viigi v mim m g cii(Mi It, ...).

e git:

n v chg mitgt Cmi, g cmmh j ci viit mi t gi m t gt. ett c Cmi mc i m gi (Mi

It, ...).

o i Fab fim gt Cmi mt cm i

m v f ccimt It. Cm fit, fi it tcimt tt Fab, mi

pimi z a bm,vii jt i u. n 60, itmc imt cm tfm,cm t imicih cmi ifci mi,

ti 1965, cm ci m G ec mit mIt, m 1968. Iiciv-m -gi ttcci itt, vvi cimt imi f ig.

a fi c, m 1969, hvi

cih cmi G ec Mi 23f m It, cic miii 18 ig(pi ri ng, 1969).



42/152

n git, m f 27, t miii 23 ig.n Mi cih,

m cv mc 460 (pi ring, 1970). n 70,m v cgi cm ttmtic vi cm ct, vv mi m

v th mit it, cj gmt fit

m mtii c ccm m It ticim th, mitm mi timv gt cg miti v t t cgi. p mtgm tt, pimi z

a Fab fci mtm i Cm(Cmi at

ami), cj ci it It tmm

tfi. v ititic, Cgi s Mig

acj, , m 1975, iici- imt gtiv g

cic it itv i.It , ft c cgi mt. um imitm f ig,i j t cc t mi m s Gi Cchi, gii git bm, , m

c fi, viim t miccit iviti. o i tt hgm mbm vii igmt Fab.

a c 70 iti,cm fit, m cjt tfm gi atri ng cm m t. Fi

tm p Itgnci (pIn), t gm ci GvF ici c vi vvimt itg

gi mic. ai at ri ng th, m f imt , cm

ci, t j vipimt nt chgv t .n ctt, m igticci-cmic cfic fii m It mit t vvi radaMbrasIl gi.

sg igtic, ici 70 It j m ditit amiittiv mici s Gi Cchi, m cj jiictv- m g m cmi ig; v, m cc 500

m mt. a Misi fi ific cm it c, cm i i cm cci cmic. Hvi m i,

alunas InTernas eM

IauareT, so GabrIel da

CaCHoeIra, (aM).FoTo: arquIVo da


da CaCHoeIra.



43/152

m i, m mci mfic v. am i,t tivi cmci c ct Mi. Mci-

i t igtic , 1975, ditit tii m vm 13t ci titic m ti v ; Mi iiv- cmciiitmt cm cm

M. em ct, ct tivi ttivitgi, im, mi Igj. em tm if-tt, It j ctvcm gi tic fci m g Ctm(Cmhi egtic et

am) tci m f Fab c 15 i(radaMbrasIl, V. 11, 1976).

Cm c i p Itg nci,

pt Ig It vii t m 1975, ccm cm fm p at ri ng, t

t tg ptsivw-C (1975) FunaI.et cmv icimt cm gict, i t ft ttiv cmi t cmcii t

tm ci m Mi t mci tiivi. ai th ftivmt , ccit vvimt cmiti, ivific gc

fm ctivig, vii ic ic miii,t m gm tic. o tm m

fm m ctivig m It, gmt c 70, mm v it

miii. dti tc tt ig mci, cm fiii pi at u, imt m ctiv ctcm t v m cm tt i , cm m

hm ci cmi , t i vcg ctit, f,im m itit v tic cmic,tim cmiti ti t ci g (pi ri ng,

1970). a fi c 70, tivi cmci cic ihi m It cmmi it, cm gjmt g i tivi



44/152

cmci tm t m t F, iici gmt tii i cm mi 65

(oivi 1981).a t, fchmt itt j v cgit.s, ici c, Misi ri ng ctvcm i vi ititifi mt itt lgi bii

aitci, F bmet M, Miiti ec, scti et ec sudaM , g i, bi s Gi,d. Mig ag, cv t, m v, iici c fchmt itt m

f m giv v (sivw-C,1975:41). am Cgi sMig, j fci i t itv i, hvi t mi

30 cih cmi.Hvi mi 40 fig m t ditit, m tigi c

1.200, c mi 400 mi tt cmi (oivi, 1981). e fi 70, ig citi ici c fchmt itt. a ti t, i imim

givmt m it, ifimt itm m 1988. e fim itm ittm It, i cc 50 vigci.

a ci g ctmiii It hvi i

mt mtiv gh i fi c 50.

ai hvi cm bi p ici mitci t ccti:

s cvit vmt givmt Vi, ct t hitt

ig t i, c Vi jmivmt t, ttig, v, mm it ct gm ihi Mi. vit ig mm cvici Mitm mt itmt

g i, vim t i t (Mi It liv Tm, tm 1930).

a it c iti, im m

cit mi:

di i t it mi It, cicmc Ti tihm i

alunos CHeGando para as

aulas, 2002.




45/152

, gi m g m 60 c, m fit fm c gi ifci Mi, c mvih

cmi chgm fti. o cmii gv titi, ctm cjt mi hit i,cmv: q vgh , tm cih bit m ci m fm,

vgh (Mi It, ...).

M, m 1990, tfm 70 80, ic miii cit. a ci mfm, tit cic

mc Ti, fgi-h ct. a civii jgvmt mt i tvg ct cimigmt h c:

et Migit ic itici, mitgt jt i m It hv igm

ic . Fch itt.s 850 tm Cgi. um v it ci v c tihimt. a Cm tvi tmm t m vi

jvt fic cmtmt

it (Mi It -liv Cic pi, 1990).

It hj mci, cm cgi, hit,gi tic, ci, tvi,it , t cit m tiv cmci ig. at

m 80, m tcmi ti m t mi. Hj cmicm m mi mgficmit cim (~ 250

400 ) , m ctigi m t, ci i vi, it, t m cjt mi j t fi . a tt, ctii mc i m 2002,

cc 2700 (v ctnm It, gi 106).

rua prInCIpal de

IauareT, 2002.




46/152

pGIna ao lado

Mapa 3 - VIas e baIrros

do poVoado de IauareT,2004.

leGenda Mapa 3.abaIxo esquerda Mapa 2

IMaGeM IKonos, 2002.



47/152



48/152

em g, ci- fim itt mti i i c fi ici c

mgfic. sm mii mt cift c c,mit fmi m fiici mt mIt. Iicimt, ccm tig cmi Ti vim ig

c mi, cmtmm t , ch Tk, pi-Ti, W im it. em gi, m c c cm t fm v

cmi. n ctt, gt t cmiti cctmt vt mv ific. a fmi m mm cmi

igm ctm-, vi g,i m ift i, ft cictci cfic chg c m

v. a ci jvm g t tm cgi ftm mcvivci m m itcm i v. b t i gt m ft TV. e im, cmti mi ft mt ific ft

m It i it m ctct jvt, t cctmt m mitc ig ci ft gvi cc.

M m t ih t c ctii It ci-, cimt,

m t m m citft gtiviviic Ti mi g g Tkt m m

gtim It. o tf- itmt it i cvivciictv v it

im g. e ft, fm t hiti ct ctt i ucm ci ci, cim m cm fci c vmi ticmt tt ig tit t c-it tct itit

ti ift itt m, fi, chg imi It. o ft , m gm cti, tcm cc It m ci ri u, tjti i icii g ig gi

cm. am ittgic, tt- m g cjgtiv tcimt v cmi tih Tk,

sr. adrIano de Jesus,

TarIano, MosTrando

FoTo dos anTIGosTuxuas de IauareT,

2005.




49/152

Ti mi ti. p i,It m ci ic ctt gi.

ag m tigcmi ti ctmmiviic mi it gtiv t

vim tc v tim c, mtic t iit t cicviih v mh ci

c. e c, m, g hm c Kivth,it cmi st Mi s p, ,cm fi it It,fm vim Ih git Cchi

It cm timiimti. Cm tmi it, t t ii- ctt tic cfic t g

hj cctm m It.a mm tm m ii mii tvmt Ti, vi tmm ci

m t cm mi tim t iti mtic m igm ch fmm cchi, c hitic ri u tjti ctiv Ti migm ri I, t v

tk tm riu c-c cti f am, t. o t mt m g, -hm,ti mm itci Ti Tk cm gcii itit. s fc, im,

m cfic cm c c cm ct, g mc itmt ctm.



50/152

M t cmt git Cchi It i-i ctt itific

cm c tim , ctmt, c c m vm c m vi m It. Cm jfi vit, ct cm gc iiii m jt c,

Ti c Kivth vihmtt vt m mc cmi st Mi,cm mm ci mm c viv m t g tgi, tig t li, m 1927 cci i

m It. C cicmiii cm m miimtt chf ig u g c miii, li,

im ct, m, tt, tit. dj i j t, mc fi viv

bi ri ng, m mi t. a i fm Ti hjim it cimt cimii. e jt,ci g, mitmt tii, ci i ct ititiv

c c m igmtii. o j, iti vh t, im cm ti mc, fmcm miii mtc civii: mci i cit m, t

cmt cit. Cm vmc It, Ti c Kivth jvm tm tic tig, cm, i, jtvm imt ft

cmi. Cjtvmi v hc tg , , g ifm

j cicm m It,ctvm- it mm m mti fii m M.

em ct mi, vi, hj m i, tmmm f m mimtt t i

miii ti fi 70 t cti ig. s m t iigit migit, m cm ifci Jvi Cmi mim mi pi 50, mi

Tgi lit, fi ti m c 80 cm iicim mm ti ticmiii. Fi ti



51/152

, cm cm vi It, cmm c v i ,m f m m

hm jt cmic,im cm i vim ict. a m t igi fi mtiv i i, im i ti f c cm

ci i mim, iici, g, mc t fticmt cm?

dv- mci ct mc tivi civ TiKivth m It. a mm

tm m t vm t v iggm timi imti m, tg t m It,

cimt Tk co, igii ri pi,miivm- ct m g mc m m v i v

Vi aci. o o ft t iicitiv j ctvm

cm m jt v pdpI (pjt dmttiv pv Ig, Miiti Mi amit) tv FoIrn, g vihm

i tivi cti,cm ct ct hiti tig, t jv cgi m ic cm ct hiti vi ti.pjvm i m g

ft ig ft mc. a cti Kivth, hm o, ft iicitiv, jmcti mc m

abaIxo

MaloCa TuKano eM

ConsTruo, 2005.FoTo: Geraldo andrello.

abaIxo `dIreITa

MaloCa TarIano, 2008.




52/152

t m c ticfic mm , mIt, i i v m cjt imit cti. Ttv-, ft, mmc vctiv, im i:t--i, t,

ct tt Cgi s Mig, i cmi t ditit,iim m chcimtic it hiti

ct ctivti. n ti, v ci vmc i tmm tii tivi c, ctimcm i tiv ci Cgi. e j mtv-

viv i Cgi tv, fimt, tfi fi f ig.

T iicitiv Ti

Tk mtiv ci, fim m mit f tgit, tim jv ii chcimt g v. sm i, fimm g, gm

ftmt. et fim tmmit imic, i, m m cm gti mi v mfci ititi it


MarGeM brasIleIra, 2005.

FoTo: ana GITa.



53/152

m c tmm m ivi,

v h gt m , i- t ct

cmtmt ticimtvi. ai g gmi igtic cmtm cm m mh tiift i m f ft it t It: cm tt gtmt i m It, j

fihitm m cm fit. T fim i it,icitmt, ccimtmgfic v,tmt mit ti . o igtic ct cct

gt m ct j mit jvt im chcimt i m cii fmi i. e i

ct m i i it v i cjgi i iti vi

jv. Mcim tmm ft hj h mit Cgi m i c cfic tcm, i

j cm t ifm i i. Cm, i,gti ct ccii cimt t

g jm vimttmiti jv jcm ccm m It.

ci, tt, giIt im, m, Ti Kivth,

vi ct tig, i civii

i j m t chg . a c, i Ti, tmmchcimt v tic timi imti gv,

tm m git iv g. pi, cm ttm mt m i: hiti t cit Cchi It.


MarGeM ColoMbIana,

2005.FoTo: ana GITa.



54/152

O Processo de Registro daCachoeira de IauaretO Processo de Registro daCachoeira de Iauaret



55/152

IdenTIFICao dos

luGares saGrados, 2008.


abaIxo

peTroGlIFo, 2008.


At git g g ti fi

ifm Ih m tm 2004, t m imi

i mvi ititi gi at ri ng. nci, vit viit m tt Itittscimit (Isa), mmhm c Kivth hvimtici i ci FoIrn m mi vim

c , ftim iii t v tic timiimti, hvim t git g g ti liv lg fmci i. atvm imtci ti g

ii it tig hiti ct mtic, , tttiv iv v mgt-, igm, mciv tfm, gm

Cchi It.o c Ti

cit m i viit itg G a

a Git oivi, Isa Ih, ctivmt Itm vm 2004, ,

m m tch ri u, c- c t i Timcivm cm gg. n ci, i-

cm m cjt mi vit t, vim

viit m fvi m git, i m

vm mit ch mcm m tctm-, j mg m ih ct i,m g u.e imciv, tmm,vici itmt mitim m git i

i vit: mt tiv igm mtic ch fi in loco, ci ftgf-, , v,fim-. pi ttv mttmh viv, cm vmti, chcimt Ti im git cm

i Ih.n v ct mmt m t gii g c:ttv- m g

PROPOSTAINICIAL


56/152



57/152

am Ennu, Tv, mitf t fig, cm c im Kui Nanaio, Ohkmi im Diro, , g ,im vi, mi t, cimt ctiTi. a hiti m mm m fm. a gm ift g mititt hm hj, mcm itit mi cm, itt

tiv. n tm, Itj fi ci Diroivim cm m gt-,

ya-masa, m g ci ivivi tv m mcih vmt ri u.

a v It, cchi , m tim f

imi m g. ti tiv mit Tifmtm iviiccm m vi

It, i, t g u, im ctit Diro.

a tiv Ti iici- git mi:

No incio, quando no existia nada, s

existia um ser [masa bahutgi, pessoa queno aparece], o Trovo, Ennu [HipweriHekoapi]. Em seu corpo ele tinha vriosenfeites, a acngatara, o itaboho [cilindrode quartzo usado como pingente de colar],

o betpa [enfeite de cotovelo feito de plode macaco], o yaigi [basto de comando],o escudo, o kiti [chocalho de tornozelo];tambm levava seu cigarro encaixado na

forquilha, sua cuia de epadu e sua cuia debebidas doces. Ele vivia s em sua casa, noalto, e comeou a pensar sobre a possibilidadede criar novas pessoas. Mas inicialmenteapenas pensou neles. E pensou em um homeme em uma mulher, Kui e Nanaio. Mas eleno sabia ainda como faria. Pensou entoem preparar os meios [bahuresehe, coisas de

propiciar surgimento] para conseguir isto. Elepegou um cigarro, e pensou num par de pari[esteira de talas] de quartzo transparente,num par de bancos de quartzo transparente,em duas cuias de quartzo transparente comseus dois suportes, em um par de Yaigi dequartzo, em dois cigarros encaixados em suas

forquilhas e em duas cuias de epadu. Pensou

tambm em um par de escudos e tambm emum par de maha poari [acngataras de penasde arara] e em dois pares de brincos de ouro.Pensou ainda em um par de itaboho e em dois

pares de kiti. Tambm pelo seu pensamento,

IMaGeM de oHKMI eM uM

peTroGlIFo, 2005.

FoTo: ana GITa.



58/152

enchia as cuias com bebidas doces: suco debuiuiu, suco de abiu, suco de wry, caldo decana, suco de ing, mel de abelhas e suco decucura. Eram vrias espcies dessas frutas.Depois disso, ele fumou seu cigarro e soprou a

fumaa no cho e todas as coisas que haviamem seu pensamento apareceram ali. Kui e

Nanaio apareceram tambm, e sentaram-senos bancos de quartzo, que estavam sobreos paris. Eles no eram pessoas como ns,

pois seu corpo no era ainda como o nosso.Chamamo-os de ta-masa, literalmente

gente pedra, [em tariano, hipada-nauiki]no porque fossem feitos de pedra, mas porquea durao de sua vida indeterminada.

Ct- vi tta-masa gim cm m, ici vi ti

gt (masa). e itim g i fmm mit cit ggfic, , t .e vivm t hj

cchi , , v, c. o Titm m it t ,g ci imi cm , t, tt mccg-g, t, ti m mt cm tit mititit, cm m chmOhkmi. o ta-masa mci mit mm imi It, m , ih

itm cit gi v cm ci,i cchi f ri pi. Ohkmi mv mm t v v,chci hj cm M Ci , i, ci- i Ci.

em m t cchi It, vivi gt-, Ya-masa, fi, micificmt, cm Yapiri-

pakna-masa, gt t

dIreITa

oHKMI, 2008.


abaIxo

Casa das onas, 2008.



esquerda


59/152

g. um fih gt vi c cm Yetoi, c g, vivi f pi. p m m, Ya-masa im Ohkmi ii chf mg mit g.p i, ttm t mt. Mit ccttic

vivi Cchi It tivm igm ti tt gt- h

t. e fi t vi g tfm mift imi t t fimt mt. e tch mit igm m t t tmi vific imi It.em g Ti

jvm git.o tch mit igm git:

Para capturar Ohkmi, eles usaram seu

up-miror [cigarro-arma], tirando-o desua casa tal como um gavio agarra sua presa.

Arrastaram-no at a beira do rio, planejandotortur-lo at a morte. Ele foi amarrado e

jogado vrias vezes at cair no rio. Esse lugarficou conhecido como ponta de Ohkmi[Ohkmi yo]. Ele continuou sendo arrastado

rio acima pela beira. Tentando escapar dasonas, ele se transformou em peixe cuiu-cui[wa seni], mas as onas o pegaram. Nesselugar, o porto principal de Iauaret, em

frente ao velho hospital, surgiu a pedra de

cuiu-cui e se formou um pequeno igarapque tambm leva esse nome. Mais acima,ele se transformou em abacate [uuyo], no

porto da misso, onde tambm h uma pedracom esse nome. Voltando sua aparncia,

foi arrastado at o lugar onde hoje o portodo bairro So Miguel. Ali se transformou em

gavio [peri, em tariano, aa., em tukano]e, por isso, h ali uma pedra com esse nome.Em seguida, as onas tentaram acabar de vezcom ele, arrastando-o por entre duas pedrasa fim de lhe arrancar a cabea. Mas ao faz-

esquerda

ponTa de oHKMI, 2005.


dIreITa

pedra abaCaTe, 2005.

FoTo: ana GITa.

abaIxo ao CenTro

pedra de CuIu-CuI, 2005.


abaIxo dIreITa

pedra GaVIo, 2008.

FoTo: VInCeT CarellI.


esquerda


60/152

lo, abriu-se ali um espao entre as pedras,formando uma caverna [susul yuti].

Ento o arrastaram at o porto do bairroD. Bosco, onde Ohkmi transformou-seem bod [yaka, em tukano]. Mais acima,transformou-se em razes [diicida, emtariano, yien, em tukano]. Continuou sendo

arrastado, at que um pouco mais acima setransformou em fruta abi [hemalida, emtariano, kare, em tukano]. Desse ponto,ele foi jogado no Rio Uaups, onde existe a

pedra da anta [hem, em tariano, wek, em

tukano]. A pedra tem esse nome porque ali elese transformou em anta. Dali foi jogado parauma ilha no meio do rio, onde se transformouem pssaro araari [maaruri, em tariano,anin, em tukano]. Nessa ilha, formou-se o

pequeno paran de araari.Dessa ilha ele foi jogado para a outra

margem do Uaups, onde hoje a Colmbia.Desse ponto, ele passou a ser arrastado parabaixo, tambm pela beira do Rio Uaups,at a foz do Papuri, tendo se transformadosucessivamente em arara [adaro, em tariano,

maha, em tukano], aranha caranguejeira [eni,em tariano, bip, em tukano], asa de arara[adaro inapema, em tariano], coro-cor[curi, em tariano, kot, em tukano], jacar[ksiri, em tariano] e caranguejo [kuheni].Em todos esse lugares apareceram pedras quelembram a forma desses animais. Desde que o

capturaram em sua casa, as onas o levaramprimeiramente rio acima, atravessando emseguida o Uaups, para em seguida descer

pela outra margem at o Papuri. Nessepercurso, circundaram toda a cachoeira de

esquerda

CaVerna, 2005.


abaIxo esquerda

pedra da anTa, 2005.


abaIxo ao CenTro

pssaro araarI, 2008


abaIxo dIreITa

arara, 2008.



dIreITa


61/152

Iauaret, em cujo centro se encontra a casadas onas. Todas as pedras que apareceramso lugares apropriados para a montagem dasarmadilhas de pesca dos Tariano, os cais,cacuris e matapis. Na verdade, Ohkmiia se transformando j pensando nos seusnetos. As formas, orifcios e marcas dessas

pedras so orientaes para a colocao dasarmadilhas, mas preciso mont-las demaneira precisa para poder pegar os peixes. Os

peixes capturados nessa armadilhas devem serdevidamente benzidos [basesehe, em tukano],

caso contrrio os filhos dos pescadores podemnascer com deficincias.

Depois disso, ele foi jogado no meiodo rio, no lugar onde o Papuri desguano Uaups. Nesse lugar formou-se a lajedo Martim-pescador [ialeru], porque aliOhkmi ainda se transformou nessa ave.

Desse lugar, Ohkmi, j quase morto, foiarrastado at up-umu, um tipo de cacete demadeira muito dura. Esse lugar ficou com essenome porque ali Ohkmi soltou sua arma,que vinha carregando at ento. Ele seguiu

sendo arrastado at ehu dukali uair [cacuride pedao de timb]. Nesse lugar havia duas

pedras com um pequeno espao entre elas, peloqual o corpo de Ohkmi foi arrastado. Suacabea ficou presa ali, tendo sido arrancadado corpo. Ainda hoje, a cabea est ali, na

forma de uma pedra.

As onas, finalmente levaram o corpo deOhkmi at uma pedra localizada um poucomais acima no Rio Papuri. Nessa pedra hum buraco onde seu corpo foi socado com

paus de madeiras muito pesadas. O sangue

MarTIn-pesCador, 2008


abaIxo esquerda

aranHa CaranGueJeIra,

2008.


abaIxo ao CenTro

Coro-Cor, 2008.


abaIxo dIreITa

Cabea de oHKMI, 2008.



esquerda


62/152

que escorreu formou um paran na prpriarocha, que ficou conhecido como parando sangue [dma, em tukano, iritapur, emtariano]. A onas convidaram todos os demais

gente-pedra para comer Ohkmi. Juntamentecom as onas, Iawie-Inip, Ttali, Kapatho,Dme, Ie, Nhamu, Dpa, Musin, Waak,

Ye, Hema comearam a comer. Dois delesno quiseram vir, Ya kro, Watopor, aopasso que Yetoi, embora estando presente aobanquete, no chegou a comer Ohkmi. Asonas haviam dito que nada poderia restar

de seu corpo, de modo que os que ali estavamdeveriam comer absolutamente tudo, semdeixar restos. Yetoi, como os outros, disse queestava comendo tudo, sem deixar nada delado, mas, na verdade, sua inteno era desalvar nem que fosse um pequeno pedao docorpo de Ohkmi.

Foi ento que ele conseguiu encontrar ostrs ossos do dedo mnimo de sua mo direita.Fingindo estar espantando uma mosca emsuas costas, aproveitou para jogar esses ossos

para cima. E assim, os ossos de Ohkmi

chegaram at Bip wi, a casa de Trovo. Eao chegar l, ouviu-se um grande estrondo.Os que l embaixo participavam da refeioassustaram-se e comearam a se perguntarquem haveria deixado escapar algum pedao.Mas todos diziam que no haviam deixadoescapar nada. Para disfarar, Yetoi comeou a

lamber o sangue, querendo demonstrar que elehavia comido tudo.

e m, fim, gg fim

ponTa de raIzes, 2008.


abaIxo esquerda

CaCurI (arMadIlHa de

pesCa), 2008.


abaIxo dIreITa

paran do sanGue, 2008.



esquerda


63/152

Ti m Ohkmi ft hmi t ici itm imt c , m tmm, icimt, t gt- iti

cm tm, Ohkmi cj ici vit vii t v itci Ti. T tm fim gm cm

v. dt fimgm , m chg i git: mim, v j cit. d Ohkmi Ti hj, c,mimt, mit gi.

o Ya-masa cvim t t ta-masa m tm Ohkmi, j mt, iv, hmt c vi t.

o ch Yetoi fi tmmcvi, fi v imi v t Ohkmi, t, ifmt,ti t t mim. Mit, cm t mtv cm u fm m gt g tfmm m i.Fm chi Yetoi v c. Fm

t m m mti (tm fm t ct i) fm imt, tfmm m gi cmm cc. Mi t, cc t m i c i, , vcm , ti i. o i

i u i, ct- t mgm. Fi t im Dirocm imi v cm cihm, j chm Kuenaka,

abIu, 2005.

FoTo: ana GITa.

dIreITa

CaranGueJo, 2008.


abaIxo

MaTapI (arMadIlHa de

pesCa), 2008.



esquerda


64/152

Kali, Kui, icii mcimii t hj Ti Koivathe.

o cimt Dirot, tt, m gc tfmtiv, m ,iicimt, m mig v cvtm-, tv m tv, mg. o g tfm-m i gi civmt,t c fm hm. oc i igm hm, m fm,

vm mc cm m tii Diro. o m,im, figm hmi.o mit g fit Diro t mic vi ttgm

jm mt fih gt . Vi ii cm, i Diro chm c cm ch t

tici ci, iti tc imtt fi. a gt j i tt v- m c.

a fi, m i m iit Tv (m ), Dirotmim ii

gt cm m tv, mm ci m fim ft m mc.

a v fi fcif, fim gt ,

i Diro c Tv, vi i m cig cj fm, g Tv, vi igm Ti. d g, m ui-Cchi, ri aii, m imtt ft ri I, tv mt t, iicim j m i riu, . Nanayo, imimh ci Tv cm tm, m ft tt vi Diro, cc iit cig. o it imimh, m v ci tc, ici ci vit Diro igm Ti. tci

imti , im Ti,cti tmiti tv g jt cm mKuenaka, Kali Kui.

FoCInHo de JaCar, 2008.


dIreITa

anus de JaCar, 2008.


abaIxo

laGe do TroVo, 2008.



dIro, 2008.

FoTo VInCenT CarellI


65/152



abaIxo esquerda

Mapa 4 - MapeaMenTo

e KoIVaTHe. IndICa uMa

quanTIdade MaIor de

leGenda Mapa 5


66/152

Mapa 4 MapeaMenTo

dos luGares MTICos da


2004.

pGIna ao lado

Mapa 5 - seGundo

MapeaMenTo dos luGares

MTICos da CaCHoeIra

de IauareT, oFICIna de

CarToGraFIa de 2007.

exerCCIo realIzado CoM

aproxIMadaMenTe VInTe

pessoas, perTenCenTes

ao Cls TarIano KaMeWa

quanTIdade MaIor de

luGares, beM CoMo

seus noMes na lnGua

TarIana. essa ToponMIa

dIz respeITo a uM

ConJunTo MaIs exTenso

de narraTIVas MTICas,

VrIas delas aInda a

reGIsTrar.

leGenda Mapa 4



67/152


esquerda

oFICIna de CarToGraFIa,


68/152

mi hiti ct Ti fi git i fimgm, cc vit g cmtfm mtiic, i

hiti cvi t ttfit Diro ti cm: igm ct ci i, imi v tg ic, h tc imi it tc, igm cti, ct mm tc, im it ,c igm m i vi tg. a i fmctiv ft cm ciii v t t imi

Cchi It, cm c v C, ccm Diro, c ch-

jg, tmt ct cchi, c mi

gt-. Fi t ficc m g m cmt ii mit mi vit tmi cchi mtv-

mit mi t c imi vit. Cm

v M 4 5 (gi 64 65), 20 g mci tch tiv, vimmi t cctmit t m m fici ctgfi im i/2007, cm t iicitiv vg.

aim, t ccv git: cm c git fm tt g? imtt m , ci, liv lg

tv t, it , hvi c git m g cm timiimti. e dct 3.551, g t ctgi, mci

, fi mc gti ticcti ticii cmi cm m cchi m cjch i, mm tm,

mtvm mih c mmvm mtic? n

v, tv h , vtmt iici igi cifci Ohkmi, im cig g tictitm t mti m mtic itg, t m ci cii c ti g.o j, hvi m g mt, g Cchi It cm m t. e

ft, ch igim ti tfm Ohkmi cicm, imi, ticmt t t cchi. a ti c

2005.

FoTo: ana GITa.

dIreITa

CaCurI (arMadIlHa de

pesCa), 2008.



TIpos de CaI (arMadIlHa

de pesCa), 2008.


69/152

Ohkmi, ci m ct t mgm iit u, t iti g mgm ti mtt,t , ct t, cm

m ih ch ct i, cm tv tmgm. di, i gi mgm iit, itimm ti jt t f ri pi. dt i, ht imtt, cm i c Ohkmi p sg, fi fimt v. a c gt- ticim t mc ctm-, m mii, m im , t igmtmc ch cfic.

em m, chcimtth tmi Cchi It fc mc mmic ivigi hiti Ohkmi

Diro, , im, hiti igm v Ti.

ntiv cm civi Ti, i gimt ccimt

mi g u igmt tmti fm civ cmt -tmi, tv i mmi ci tic vt c tfm mtic j fm t tjti hitic tic.Ft fm mic fmc iti, tivmit-hitic ufim i titi, ,m t fti ci,tmti ct tcmit, im i,

g c m g. ai It j chcimtm c ti,tt- m g f ttmm t vmt

u t g, m , g c cmt Cchi, Tk fim t t. o j, g

git Cchi It cm m t, ici titi git, it , j ttv m t fici timii, m iit vi chci? s hiti t t ct iiit tjti m g vi t v gi, v cici hiti

vim t. d ft, fi ci ci hiti cjtmt.




70/152

os tarianono uaups

Cm j fi cit, It hj m ci cviv t ti ri u(m Ti Tk, g mjiti, h

d, pi-Ti, a,W, Tk, H tg t g iiv). c Ti, t-igmfih g Tv,t mi, m m cfic, m mm g gt tfm cm m t-ig cjt. Ti fm- fmcfic g igim, t cm fictt hiti t cc

gimt Diro Ti. e hiti itmm , itigt Diro gt-hvm m It

m m itt, igmt Ti vic ri aii, t,mi cimt Cchi ui, mgm

cti t g g wk,cm biw. a ti mm m i , mct vi tt mit cm fcii I at u. a g cmt m i u, m cm viv mct ci t tigiIt, Ti t--im, fiitivmt, hm.sg ctm, t c cci cm tcimtm It, cti

mtic fim mi. Ct- mm, m, cm m, tm- m m c, mtiim m t g

imt itt it u. e fm, tmm, ci imi mcti m It.

d mi, i hj

ticim itm gmiigtic ig iftg ri u t i i.. c t ig , Ti cm itm m i ci. acti mi g, igii ci riI, t, t fi u i m -ci5 (nv, 1998 2001).

Vim t c m t titi g fmi igtic tk, im t

m tc im, m, tmm,givmt, t g g igi, cm it,tc fmi wk. o ct Ti u


Casa da ona. 2008.



71/152

It-Cchi, tm g g ti Dzaui-pani tig g ti, Ya-

poewa g tk: m t c, cchi . e i

hj ici ctigt ti ct- m It, m cc 850 .

a hitic Tim It m cmt.

Vi t vigm riu ct, m c xIx, ci mc m t tch i cim i Cchi It. d vigm tit af Wc m1848, richsc, Hi C, emsti, b amim,

t ici c xx, Kch-Gg, McGv,l s nimj,h imi m t imtci chf ti

It ctt cm c, jm t cmcit tttivit miii (v

a, 2006, Ct 5). ot i ti ifmmigmt

t Ti Itjt svi pt i (spI), ititiiigit pimi ric, c miii

i ici cxx. H c ici ft,cfim tiv i, hvim mhm i riu, fm m ctv m, mit v

itmi cm c im i fim ici th ig igi bi ring. o m ri u,



72/152

ifm, m, sti,tm igm ti i chf ti Kivth: b, b. n v, ifmm ihj ti c Kivth,

ct ci chf b, chf i. Fi im tigm i Ci c cm tmi c

xVIII u, i i. a ig u b , cm fit, g c xIx, ti t m i.

Mit tiv itificmg , ci t Ti W a.M t tcicm Tk, h m g. Ctm- cmt Ti Tk jmitm m cfit t.p- i, tt, , vi

ic cm ct g, i tci cm Tkciti m ft imtt tcimt c mcti gi It. J

imi tm ci, Tk fm m i cci ri pi ctm miit tgchgim cm g ti ct i m g ct hi. a Cchi It im i g ch Ti, cj hitit vi cfm j t. ptt, chg It, Ti ctm tmtm t vi. e i fmc itific fmch i mih c, tt tfm v Ohkmi , Tk,

m m mt mchcimt t mici tmi Cchi It, im hj t m i cfic

t fmt mi cit, mti, tig ig cm g. s Ti cim t cj fm ivm tfm ctmtic, Tk tm, g c vicv ci, fm m m cchi tv gm i c-c cti gt tfm, pamri-

yukese, c tfm.


ao lado

VIsTa da CaCHoeIra de

IauareT, 2005.

aT HoJe Guardados.

eles ConTaM que esses

adornos ForaM TrazIdos

obJeTos, beM CoMo

ToMar eMpresTado uM

ConJunTo de Colares de


73/152

A viagem da

cobra-canoa:NarrativaTukano

a t fci Ti it igm,tic- Tk mi g ci gt tfm. n vi , vmt ri u cm vigm c-c cti, , ti lg lit itific tmt i cm b G ri Ji ,c ct ii i

ri am, ng u,t m vt cti gt tfm t Cchi I, ci mi c u. Fi cti hvim t tv m citt m m j. ati t, m- fm, c m, c ig mtt. a g j lg lit igmt

jt t tiv,cj th imvi t. C t, ttt, mit mtiv tivti t t t g g tk,m tic t cjt jt cmcm i civ Tv. Ttm- itmt imcivi c tfm

5

FoTo: ana GITa.

abaIxo

adornos dos prInCIpaIs

Cls TuKano. eM 2001,

alGuns HoMens do Cl

oy por resIdenTes

eM IauareT VIsITaraM

a CoMunIdade de

pIraCuara, sITuada na

MarGeM ColoMbIana dorIo papurI, onde esTes

obJeTos enConTraM-se

por seus anCesTraIs na

VIaGeM da Cobra-Canoa.

no ForaM leVados

pelos MIssIonrIos por

HaVereM perManeCIdo

sob a Guarda do

Cl WIseMI-KuIsere,

resIdenTe no lado

ColoMbIano da

FronTeIra. o obJeTIVo

da VIaGeM FoI o deeFeTuar uM reGIsTro

FoToGrFICo dos

J

ConCHas e de CrIsTal de

quarTzo para uso por

uM oy por que IrIa se

ForMar no ColGIo de

IauareT.

FoTo: beTo rICardo.


CaIn paa (laGe do

perIquITo), 2008.



74/152

vm cimt hmi ccimt, , c g tk, itmt tg ivi mig cti.

a g tjt ci c-c, cti g tk fm im

c tic gt-i, ci , tv itmt, fm cc ctiv g. n

c, g tk tm m, cm m icii ,

vm tmiti t g ti. e mtiv tgfi gi im m ci vigm t-hmi m gt, v m t fiitiv gt-i tv gm c Cchi I

m t (C. Hgh-J,1979; s. Hgh-J, 1979; G.rich-dmtff, 1971). i tmm itmt mitm mgci

ccimt chm gt tfm ccicm mari katisehe wa oari, i vi, miciimt, itmt vi tfm.

M i it, t,t ct, im i,ggfic g. n tmtic fci Tk,d, pi-Ti t, c tfm c-c ttimmi m ct. e mtcim Cchi I ift g cictim ctivtiti. ai hm th, t, fi mIt, g c,


Mapa 6

MoVIMenTos TarIano

(aMarelo) e TuKano


75/152

tmm, m c-c: cct chci m cain-paa, j iit.n , - v m

m tci i g c i ct i, cm i m g, tm m m.Ct- c-c gi ri u cgii m c gm tv Cchi It,

f, fiitivmt, m mt it mi mtt.o ft t ci t t u , im,miti vi g fmvm gt tfmctm g, tt vi i it, i fi ccimt g ci j c-c.

o Tk imt it

tcm- ig Ti,ft bi ri pi (cjf ci- u t It). Fi i dtihi, ct, fi mi m G, v m c iviv hm hj t thj t m c, tcm c cm ctiti. ai, cm im, vi t Tk,

tm fiitivmthm. ai vivm mittm ccm c- cmmh t g. e c it m tcjt m g cci ig, vi c vivm . o ig Ti , im,cit cm t ti m c i g cc, i i Tk

(azul) eM dIreo

IauareT, desde

uapuI-CaCHoeIra e

Ipanor-CaCHoeIra

respeCTIVaMenTe.



76/152

cm vi ci ri pi, Tii u. Mm th imtt fmt fi , i Ti, vivm mit tm

m It, timmt ccmm chg igt, cm j fi t. emmiit, vihm ri nggimt th ct ft s Gi Cchi. ai

v gi m t,i ct ft tg gmt c xVIII. tm Tk, , m mictmt, m c c,, mci ihi,

vtm fi m It, t m mi 600 . Ctm i Tk , im It, Ti j ctvm

i, g hvimi, t t pi, Cchi It.

o Ti Tk tm- ch cimt m

It, ti m imicmt t i jv fih chf c m g.qt i, c hv mm c. J it m fc mh i, h ift v.o Tk gm fm

gci jt Ti t i vivim riI, mi t, m

v tci i t g, chf Tihvi i vi g m cmt u fim viv jt vch. J Ti gm cti, fim , m

v j m tci m imi mc It

Ji, itt gimt mgm iit u , hvim ci fihcm-iici chf Tk cj mc itv- mtt,

hj titi cmi, j, ctv- mc ti g ri pi. Ttv- mt i cm cmt m cm fih Kivth, chf vi cTi hvi ci

I u.a g c

cmt Cchi It, t t fmcit m ift ctt ic. am Ti c Kivth, t tiigi Ih tgit g mti ivict, m tgi c vvitmt t fi


MaloCa da CerCII

(CenTro de esTudos

e reVITalIzao da


77/152

CulTura IndGena de

IauareT) CoM pInTuras

de seres CrIadores do

TeMpo prIMordIal nos

esTeIos, 2008.



MaloCa da CerCII, 2008.



78/152

iici m i cti ciit m hiti ct, cimt hm t kumu,j. pm, ific m

cvc j vi tici ct ic f chcimt,c tfm i t ct i g imi f itci gi m ci t g tiv

igm ti u, mcm it tig mt itmtg ct, m mi t, fci i mm iti CerCII. pt tt ctgi CerCIIfi i m m ic, it acis sm limit c

CerCII (Ct et rviti Ct Ig It). e gi fici m 1999 iicitiv i FoIrn, cj it c, m ti It,viv ctt iccv ci cim ci cfic icmi viti ctt g cvivm v i vih

ic m vm hiti ti Cn Ig ring cm i (v b &Gci, 2000, cm i tg dmiibchit). a tf ci v gi fic cg m g hm Tk,

a d, t cm mi t . ati 1999, gi


aV do unIVerso ( yepa

Mas) pInTada no esTeIo

da MaloCa da CerCII,

2008


79/152

tg rt athi(v Cvh t , 2004).

o i icii im CerCII i imtct imtt c

tk o-, igii ri pi, m cj gmii itgt i hjm It, t hmmi vh c j ci fih ci.s ii, CerCII cgi i

pdpI (pjt dmttivIg, gm Miiti Mi amit), g ,t 2005 2006, mt mii Ti Kivth g mc i st Mi, j ct jt ct m g mc m It(cf. pimi , g. 27). etmc fi gi m m t i aci. d

mc, tt, gimm It t fi 2005 ici 2006: TiKivth fi ig m 15 vm 2005

CerCII, t ft itk o-p, i 19 i 2006, i i. acti imi, ci mm g tig mc t li, gctiti m fci g g ig It,

tc m ti ccfic. d ft ig c m , i gticim itcmii. It , ig mc Ti cm Tk mt ict , mm ig mc CerCII, chgm Ti t.

rtm tig tic, cm

ii cc ct , m g tmm ttf t it

jvt chcimt tig, icii jtiv

mc. a CerCII, cmm gi mi fmi cm mi vv t ti It, jvv tivi m titc cm Cgi s Mig, g c t t mi mi m It.

n ft ig, mctv t tt, fmvm ici ici t fi mi vh. e ti tiviv ct cm i tiv cmt cic Cgi s Mig.

2008.



80/152



81/152

ti ctivmt), hiti tmm f t ct mit tk (pkm & Khi, 1995;F & F, 1996;

nhi & Km, 2003; Gv& Gv, 2004). T cm cwk, v tk tmct f tci htii mti fii, , mit, ig gm ici gt- ticmt t

mi tmimi ific, tt Ti cm Tk,cm gt- ( gti, hipada-nauiki, gtk, it-masa). a iciccttic gm jvt, h tii mct ict vigtiv,cm tmm ct ct mic. ,m, t ct h gt

it itt tmi iimig/fi, , im, ci ci ci m t m fthmi vi gi,

ficc ri u6.a mm tm m tm mit cmi ii , m t hi, ti tfmci ( akmi ti) m i c imt mih

ivivi cchi riu pi ( di), i icit m ci imtici ft hmi:i, ct Cchi It m cii, t cfmm mi miti ct mih. s m hm cmi

ii, cjc ici imt hm i ficm t mc cm tci (ahm, 1996). n

tt, mi i,m c tic, hmi vi ii mici mgi cc fm g ifci,t cm mtm tiv mtic hitic t.

o Diro, t vim

itci m tic,vi ci i ig, cm i v fci gt- f c i gt- cm, im, m t m ct t

vi g, t tcm ict Cchi It, ivivmt it c . o , ft, vi m gm

~



82/152

tjti ti, it , ci, im i, ii gt- ctt g mimi gt-, m

g c tmm chm gt cimt (vC, 2005:72). M, cti ctcimt fm t cic ti vigm/gt gt tfm c-c tit mm c

fih g Tv(Ti) tv t t , fimgim g ifci(Tk, Ti, d,pi-Ti tc.) , tmimi h cifi t ctcimt, tm mgic i i t ific ctigi vi

timt mi, i cmimi mt t. e imci mimi ft- t

hitt, i, i cit mit v tv ccttic ci,mtm, t, mitci mt iit.s mt cm t fmi tmim mit igm

ct mic hj, tm tii m, c tivivi , c tcii ct mfic giv ct imt. t i fm hiti vi igifictivmt: t i, gcm m tit tjti, t i t jit

vi c cm ici ici . Tt-, m, mhiti hm gc i m.

aim, Dirocm,m ift v, cmtfm icmi av M(Tv, s) ici gimt ti ti gi, m cm ctci itci

ft. p v, vmi jv, ct, ci, cm c Butuiari-Oakihi, v jvm Yep-Oakihi, mig Tk.e c , cm fit,ific, g tk,cm Oakihi, g wk,cm ti, cm iiki.

a t i tm mm: Iaperikuli, iciv, m m


HoMens TarIano

ToCando a FlauTa

CarIssu eM sua MaloCa,

2008.FoTo VInCenT CarellI


83/152

im m m v iw(v Ci t 1999). Tific ivt tmDiro, v g tkcj t it cg

g, g mtii.o j, cm v, tm di f imt mm m m im v ti mKuenaka, Kali Kui. o tm f- ft tci ch cvi , tt,

i tmt ct g mtii tt ,t gt mimi, im chm Dirotcm m c tic , jtmt vvi mgci fthmi. n c ti

cificmt, tci mti ici

vit Dirogm hmtv tmi t

m mci.e ic i

f ti m t mit, tmtim igm ft g, cimii cm jt cim m ti cc mt. M ti thvim ftmt mi fc t th.

Vt t, -

i, tt, Cchi It g t gm imi cmc m mc ci vc tch, t cm fm vivi Diro gt-, cj tit mm m t t t ift g gmic u. o g ii it,tt, Ti,




84/152

m tmm t ch ti. o fc ti hiti Dirovv tct t g it iti

, m t tt ii mtic ttm fh. o ft hiti tm gt- vv tmm itg t cm fii titi ift g viim

fm ft hmi.e m fv imtci gi hiti Diro cm hvim igi ct ci, it tc iv t g i,ig fii,

vific t t gig at ri ng.I vv g cjt it m v ci

mi it t Diro d, m g g tk tmtgi t chcimt mmi fi , t

hj, i gi ctt Diro ci ci fcm gt-. Ifimt, mkm g tm It, ticit tic CerCII,ctv- m cmi

igm ri pi ci ic7.

em g, itci vi v iftitt m mmhiti m ft cii u, m chcimt t . a tm

chcimt m v tct g, ctmm f git cmti: M v

tmm ctvm hiti,m m m ift.... cmm, tt, thm ifm, vtt th, hiti

cfic c m g,, i ct v f tm m cti, gitimi c m ctm icitmtctt. n tt, CerCII gi, v m ii,

ct m ific chcimt ig. M imit mit ccimitmt: t ci, mt v, i ccvmt ctcimtti gm hmi c

tfm itt Cchi I. s t tt m mm, gt- gt-i, ti c



85/152

g i ifci-, tv m g t ittic, cm ift ti ci ( tg itiici, m v

m iviv hmcm) tcimt fii cgii cfic (ii j t fii i g ftmt ch im). et ii tc,tt, ft

cfm itm ci u. o itt CerCII, tt, im, i,i fti c ifci c mI, mtiici m tfmti v ti

viii .atmt, fm

gi tm vici m f

vit vi m-ti.pi CerCII cit m miicitiv t FoIrn m g h It t chc

ti, cm icmci t it chcimt tt g cgi itt ci. a tivi jm m ct ic mm cm ticiciv f

m chcimt fmi tt,tct t ti ditit It. o j, f i h cmmt iv fm c c-c, cm im t c

tfm, c, ctt It, fm m ic ic ct

ii mv f ctiv tm. ac CerCII c iiti tivi gi fm- ct

gi hiti vmt u t g hj im i. o h cmm , ft, v cic m m mi ic; j chcimt it tic tig i -i t itm

ci, it , g gmic c cmt cfic.li cm tici mt m t fci, m ci vt viti ct ig, f t m, v ci fii cm

ci mit t8.e ft ctt

t c cmt git


dabuCurI no baIrro

apareCIda, 2002.



86/152

Cchi It ,m iicitiv hvti m c ticfic, t imtfi f t

ic, vm ctitim It. o j, tivitvmt iti-,vv vi g ci ititi t cg mt c m c. ai ici CerCIItv fc

timii m cchicm m ct itgv t tt igmt ct f ic, f ct vvgci tic.

H m c tcit fci cm tic

u, f m jg t i ivi, i, cmtih m mm m,

c g f i hiti,cct-, mt i vici. a Cchi It t itci

mtt I, c tm itit tjti, mi vi g i m m c ctiv g. M tmm m g , tm gt-, tmictcimt mcm ft

m ci u t g hjmvim m ti t vv fii t Diro gt-. e ci vm v i cm t t im, i

m gtiv, fimtv t htii ii gt-.

s, tt, i mtiv

tmim v mmi titi v git Cchi It. lg cmtih tm hm, cchi

fi tmm g m , tm gt-, vim cfm t itm ci tmic vtim mi cfic. um it g hm vvi c cmt ci

iigi m v icit Ih. ag, i rgit vi tiv v ig ri u,cfm ctt cmt 22 i 2005, vi Ih mgi tcit:



87/152

It, 22 i 2005

d. a Git oivi.dpI Ihbi, dF

p d. a Git,

Vim t tm igcm Ih ft jtlg sg Ti, iicim vm 2004 tv ci Ih/Isa/FoIrn , t

t mmt, ct cm tici civ Ti c Kivth, cmi st.Mi s p, ditit It.

em i cv ct jt vv tct mi ti It, chgm cc

jt v fc, ti ci g imtci ct Ti, m tmm

vt gtct fmi igticTk Mk. ptt,i imtt cct ifm j t

Ti, hiti ct Tk, d, pi-Ti t ft It. aimcm c Ti, viii hiti tg t igmt icit cchi.

d mi, icitm

Ih i gimt th jiici, c git t tiv ct hiti t g cmmtm th i Ti.

Cctmt, i igific

ctii git m hiti ci vi j cchi It, cm ctiv ,

m m mi, tt m cmt mi cmt

vi git cchi It liv lg cmtimi ct t

v ig i im.s hvi

ifm, ficm g mift,

atcimt,

ai JTi Kivth,

cmi st Mi

Gihm MiTk, pit CerCII

l MiTk, Vic-it CerCII

ai MiTk



88/152

o mtiv cm tm tiv ti tk ft ctitmcm cmti cct i mtm cmt

m cci mm. o j, tc mtimii t ig fmm mi tic , ci iii ci cic mh, m tv, ,

t, cic ii chcimt. a tic i i, tt, m cictci cjti, cc vtg vtg, m m mmici th imic, ti ti

mi mcciti -itt, ,icimt, tv itt mt. o

i c t vvi f it i,cm m mt tcit cm iii git Cchi It,

iicimt it Ti , m gi, tmmiviic mi g.

o t gi m t t ft cct Cchi It.o Ti cm mt ig, mi Diro,

Ohkmi, tmimi igm . J Tk m fim, g ctcimt i m,m cm cci,

vim ifci ciivmt vi t ft g,

i fit gt cm m fm i m m cmm t v u. am i,

m t v vigm c-c cti, ittm mt Cchi It mci it t

c mc imc tfm, , ct m,ig lg lit cci u. sj vt c-c iti mt t, tt- m c i t

g g tk wk.o t g

ig imi hit gi at ri ng cmm t mii tmm miti vm th gi. a ici g m fv g

g tk (Gm, 1979;Jck, 1983), t mfv g g wk(Wight, 1992; Hi, 1996),



89/152

tm ci t, t mgi cv ft Cchi It, ciic t iv. lv- m

ci citi cm tii igificigi mit, ici hiti igm tv mit igm, g ci t

vig cmt i cti t ft

ctmt ti vwk (Hi & st-G,2002) , hv cm cii m fv t. pi ti ftjm cmtih wk tk: fmm i

ttci.a Cchi It , im,

m t vi tg im c

cm timi imti v at ri ng. oit ici c fi mt , gi, v g t

g cm tit imi timi. Tv mi m t g gi, ccttic tj t mIt, , cm c g t Diro gt-, i fii m i icii

g u, Ti Tk. p mtiv, c tgr li iigi Ch ditiv cii git Cchi It, hiti ct Ti c cm mit

fci, iic cit m m tfm hiti tmm mi g.

o c tg gtcit i. n ctgit, t vg vm vvi git

Cchi It, ci m gt 2006. Cm v, m t icii m ctgfiticitiv ft vit g imtcimtic ri u. Tt- m tivi , ft, i

ti t t t i cim T Ig ri ng.


90/152



91/152

tcic Ih Isa, m rti Ftgfic lgsg Ti.

em 13 t 2005, dtmt ptimi Imti

cmic t it t ftiv c git Cchi It.

Fimt, m 5 mi 2005,Ci Mi V, Gci rgit, miti ccciv, tmm i tcv tim gf:

As pesquisas realizadas para identificar edocumentar a Cachoeira de Iauaret como LugarSagrado dos Povos Indgenas do Rio Uaups

foram conduzidas por antroplogos especializadosna regio e por lideranas indgenas locais, oque permitiu produzir, reunir e sistematizar umconjunto de conhecimentos sobre este bem cultural.

Estudos histricos, arqueolgicos, etnogrficose cartogrficos descritos em vasta bibliografia,documentao fotogrfica e videogrfica, almdo trabalho de campo, foram referenciados e

permitiram identificar, esclarecer e conhecervrios elementos culturais, ambientais e polticosque organizam a construo daquela paisagemcultural, bem como os processos histricos decontato com a sociedade nacional responsveis

pelas transformaes nas relaes sociais e culturaisdos povos indgenas da regio do Rio Uaups. Osresultados deste trabalho constam da instruodo presente processo e permitem subsidiar e

fundamentar a deciso quanto pertinncia doRegistro deste bem cultural, atestando aspectosrelevantes de sua ocorrncia.

Assim:

Por ser emblemtico da mito-histria deorigem e fixao das etnias que coabitam na regiodo Iauaret;

Por ser este Lugar Sagrado um dos elementosreferenciais na construo da identidade cultural

desses povos;

Por atender s diretrizes da Poltica Nacional dePatrimnio Cultural Imaterial, priorizando regies

historicamente pouco atendidas pela ao institucional,alm de reconhecer e valorizar bens culturaisrepresentativos de contextos culturais indgenas;

Por estarem esses povos empenhados na

retomada e na revitalizao das tradies e dosmecanismos que viabilizam sua transmisso aosmais jovens;

Por fim, pelo exposto e por tudo o mais queest demonstrado neste processo, somos de parecer

favorvel inscrio da CACHOEIRA DEIAUARET COMO LUGAR SAGRADO DOS

POVOS INDGENAS DOS RIOS UAUPS EPAPURI no Livro de Registro dos Lugares.

em 12 mi 2006, s.pit Ih cmih c d. T bti r Mig, pc Jic.

em 9 jh, fi ic

dii ofici ui avift git m ct, fm fi it gf 5 t. 3 dct



92/152

3551, 4 gt 2002.em 3 jh 2006, s.

pc Jic Ihcmih s. pit g ci t

c m ci mti Ch Ctiv ptimi Ct, fm it gf 4 tig 3 dct 3551/00.

em 21 jh 2006, s.pit Ih cmih c t Chi. aim

, gi m pc:um g mt

ci cm v git cm ptimi CtImti m h tii imtt igificcti vic hiti, mitgi i

iti ct. et c Cchi It.

o mt icft t g

cfci ri u pii tm i, h c,jt mi t hitt gi. a Cchifi im ic cm m

imtt, g, m iv mitgic.n m c ic, i

cmm cit ticm m imtt cm mitgic. a cchigm cm m t fcim t mit ig ii.

p m, cchi M ci g i at xig, citm i fi c Mwti ci v ig. p it, hjm c g ti tiiit tm tm m.

o mit Ti, ig cm mit fci v at ri ng, tt- m tiv mit cm,

g ci civi e, Tv, ic iti t . dvi t cmi imitm i m t

mit, miii Ohkmi, ita-masa (gt ) ci e viv gi cchi i tv ci hmi.ohkmi ct i t it-m, Tichmm gt- fi

tt t mt.o cifci itci

fc t fi v cimt iftmt ti cmm igm c.

e fi m jg viv i i, , im, fi

tfm i kic [wii]. eit m ft hit yt, gi fim it cm ; g



93/152

m ci, c m ig, t hj v m i. q tm ci, fi t m cmi cim, hj it

ct, t mi.e tm m i, vmt jg, Ohkmitfm- m ct. Vt ci, fi t t g hj t vi s Mig. ai fi tfm mm gvi....

e im, it, Ohkmi fivitim im tfm(t, i, , h, kt,

jc), t m m cm m ttmh m fimt. di fi v ri pi t g,g t i, fi mt

c m m c .et mi gt

fm cvi vi cm Ohkmi, cm cm

i t c.Yetoi, cm t, i tvcm t, m v it v m f m c

Ohkmi. Fi t cgict t mim. Figi t tm mc m ct, vit jg cim. e im, ohkmi chg t c e....

rmi,

mim Ohkmi, e f t v at ri ng. acchi g i Ohkmi cific f viti hm.

n v imit tpc t imitgic vv ti m

fci. p ig atri ng, m c m t cit m t hiti ig.

Ci imvi mit ci Cchi; ci cm fi gi Gci rgit imtci

ii gi hiticmtc ti ititci; ci imtci imic i liv lg cm m ggfic c tiicti m t fm ; cm

eggi Ch git Cchi Itcm ptimi CtImti bii.

bi, 2 gt 2006.

r b li

ConselHeIro



94/152


ao lado

CerTIFICado de reGIsTro

da CaCHoeIra de

IauareT.

panraMICa daCaCHoeIra

de IauareT 8


95/152

de IauareT, 2008.

FoTo:VInCenT CarellI.

abaIxo


2008.

FoTo:VInCenT CarellI.



96/152

iniciativas de salvaguardainiciativas de salvaguarda


pGIna ao lado

Grupo TarIano

que parTICIpou

dos TrabalHos de

doCuenTao, 2005

FoTo: ana GITa.


97/152

Ochcimt Cchi It cm timi

ct ii iti v ig It ctt tic

v timi ct.Cm tm fc hiti igm c gi, g mtic vm t ctt c, i- gi ri ng. ot ti,hitt t ft ri ng, cmm tmm

m vv git ctiv tjti, t cm fi i m It.

a it tcic c git Cchi Itcm g fci vig It fi im ci cm FoIrn, cm

Isa cm ci igci, ti cm CerCII

aci lg CtTi ditit It

alCTdI. o th cttmm cm i pfit s Gi Cchi, itmi scti Tim, Ct et,

amiit rgi FunaI,m s Gi Cchi m It. d mm fm,ititi ti ficm F et ptic Ig FepI, uivi F am uFaM, uivi et

am uea sctieti Ct Miamit im git Cchi It.

imtt mci h, gi, m cfig t tic ftmttt, im

ci ci gimm C rgii,t vic F ogi Ig

ri ng FoIrn. etitci t,ci g ri ng ft, ctitmtmm imtt cmic, itmi i m if vg

tim. Ct, h m g itcit cmi, t t s Gi Cchi, ct

abaIxo

boTe sendo arrasTado na

CaCHoeIra, 2008.



VIsITa ao Museu do ndIo

de Manaus, 2005.



98/152

mi im, t FoIrn. aim, t cmt fvii i m c, t-ci i m cmtv.Mi ctmt, m ctci t scti pgm pjt/MiC

dtmt ptimiImti/Ih iiit ci t t ct Ih

git cm timict ii. n ti, m gi tic-ititci ig itt gi at ri ng, ci FoIrn m t ct miti tt

vi fmt, f

tmm cvgi vi tivivit vg Cchi It. otcimt c mi

ivtimt miitic vt v cti, tic ttic itt mit t ct.

***

em tt vg,h mci iicimt m m t Ih, ici c, fi icit

i ct mcTi-Kivth, mmc tt t, miii i,hvi i hiticmc t li, m c t ti m i

st Mi, m It. emvm 2005, v mcfi ig cm g ft,cfm cmt m v


seu pedro de Jesus

anoTando anTes de

ConTar, 2005.



99/152

Cchi It,i aci V ai.

n mm , i ti m tk im m viit

M i M,mti ptt stTih, ch itm t cimiiv miii i g c. a imi

viit i- m vm 2005, ctt

itci im g v tcic M. sgi- m i timt t Ih ptt st Tih,cmi m m ct it, , ct ct m rm, citv vv

m t i It. um v viit M fi i m tm 2007, mm

tvm t imiviit tm 108 v ti. T fm fich, ftgf m m ci . n

mmt, Ih t gcicm i M tm tg . H mc t Ti Tk v cv mc CerCII, c cm mt ticii. a CerCII

gi mt,cj igm t hj imvci. e v t iiii g ri u itm chc-, m gmt cv m ii

gi. a fich, ft cmt m v c m c jt m ft ic cic

gi t c cfic.a mi vgmvi Ih t i m ci cm Ititt scimit Isa F ogiIg ri ng FoIrn. Ti ticm-

c vitict m c, m cm cci itv ci v


TarIano reCebendo os

adornos CerIMonIaIs

TuyuCa para FesTa de

InauGurao de sua

MaloCa, 2005.



100/152

tmi v igific ggfi T Ig gi, mt itific c i it

c rgit (v c s-bm-T-Vi, gi100 103).

aim, chm tivi viti ct j i ig It fm fi ct i fmt. n

ti, - ctii c tci t mitgi ti, iici- m ic cm itk It iti FoIrn, vi i m ivti gicticitiv Ig Ti,

ft ri pi t i t ctct ti. e tim tivi v

ic mit tivi vit pt Ct FoIrn.

o th cmt g mtic fi t vi g cm mtivi vi i.n ih, g jv

It t ccit mi ci cm

aci V aim tcic v, ,

ftmt, ici cmt i Cchi It ic m t ci.d mi cmmt, -ctii itific g mtic ri u pi m ctgfic.

a ct ctgfivm mii Tk Ti m It, tm icimt imtt t


dana TarIano

na CerIMnIa de

InauGurao de sua

MaloCa, 2005.

FoTo: Geraldo andrello

pGInas 104 e 105


101/152

f c ci,j h g m mti itic i vvimt tm t i fmt.

Fm i fici ctgfi m It 2007, vv m cgciit m gcmt(rt a. av), gg(lci at a M lh av l),f ig c

ifci, ci .Fm immt 100ticit, ivii m ig th, ctgfic i cmi, c 1:250 mi, , c Cchi It, m v c 1:3 mi.

a fm gci c igm c ticit. oc Ti tm

th fm Km (Ih s J), Kiwt (st Mi),pk (Iti), Wmiiki(st r piit) Iwii-bwi (ac).

pticim tmm c tk w. n fici, ticit tm ctgfic iv mi 230g, t mcim iv tiv mtic,jm ig fit cti iv g,

fm cici mj cti . otch tiv ttm c m g fmgit cit g th.

Fm i it m,

timt fmc, gfci fimt t cm g,t ci m c

ct ifmcmi g th. Fi m sitm IfmGgfic (sIG) miti

v m vi,cm t ifm c chcimt g. o m c ci mitim v mtiiitic m t c ditit It.

o M 7 (gi 104 105)t f t mc Ti Tk t m g hiti, ci- ctgficmt.

Mapa 7 - IdenTIFICao

prelIMInar ao lonGo

do alTo rIo uaups e

rIo papurI, realIzada eM

oFICInas de CarToGraFIa

(2007) enVolVendo

TarIano e TuKano.

~



102/152

ndios reivindicam e exploso de

pedras sagradas cancelada

noTCIa soCIoaMbIenTal, publICada no sTIo do Isa eM

11/10/2006 [12:50].

(HTTp://WWW.soCIoaMbIenTal.orG/nsa/deTalHe?Id=2345))

A Aeronutica planejava implodir umaformao rochosa considerada sagrada pelos povosindgenas de Iauaret, distrito de So Gabriel daCachoeira (AM), para executar a ampliao da

pista de pouso na localidade. Aps mobilizao delideranas indgenas, contudo, os planos militares

foram revistos e a obra deve ser feita sem ameaar

o patrimnio cultural indgena da regio.

o i vivm m It,m -ci fm cmi ig mg t u, ih fti bi-Cmi,

at ri ng (aM), fmi m tm ctiti

et ii. a mm tmm cm Ititt ptimi Hitic atticnci (Ih), ig Miiti Ct, ci

git Cchi Itcm timi ct imtiii, tivm cfim atic, mi Cmi at

ami (Cm), jvimit m f ch imtci ct ivt.

av cm gt Ih, git Cchi It mc m imtt v c viti ctmvi i ig gi, ici tmm ct mc, tm

tic iti cmi immt c ig,t t iicitiv.

em viit It, m tm, ifm c v git icti mmi ti 2007

, tcic Ih Isam c ctt m v mt Cm.pjv- im imit s bm-T-Vi, m gfmt ch it f imit atic,

i

dossiê cachoeira de iauaretê

Documents