dorf appenzell

WER

BU

NG

.CH

Appenzellerland Tourismus AICH-9050 Appenzell

Tel. +41 (0)71 788 96 41Fax +41 (0)71 788 96 49

[email protected]

www.appenzell.ch

Zürich

Chur

Lugano

Bern

Basel

Genf

MünchenBerlin

BregenzInnsbruckWien

Frankfurt

LondonAmsterdam

BrüsselParis

MarseilleMadrid

MailandVenedigRom

Appenzellerland

Konstanz

LausanneParis

Stuttgart

St.Gallen

Altenrhein

Appenzellerland Regionalmarketing AGwww.appenzeller-produkte.ch

SO Appenzeller Käse GmbHwww.appenzeller.ch

Bischofberger AGwww.baerli-biber.ch

Mineralquelle Gontenbad AGwww.mineralquelle.ch

Brauerei Locher AGwww.appenzellerbier.ch

Appenzeller Bahnen AGwww.appenzellerbahnen.ch

Appenzeller Kantonalbankwww.appkb.ch

Unse re Pa r tne r.

www.appenzell.ch

I n fo Appenze l l 2011

Ihre Ferien – Öseri Wölt.NeNeuNeuNeu mimitttFFFAAAAF HHRPLLAAAANANNNN

18

12

9

6

4

11

2

18

14

23

25

29

20

31 34

21

30

3636

37

53

51

41

52

57

49

47

43

56

40

46

55W

C

WC

WC

P4

P1

PP

P

Weissbad

58

35

Hot

els

1 H

otel

Eisc

hen

2 H

otel

Fre

uden

berg

3 H

otel

Tra

ube

4 H

otel

Adl

er5

Hot

el A

ppen

zell

6 H

otel

Hec

ht7

Hot

el H

of8

Hot

el K

auba

d9

Hot

el L

öwen

10 R

oman

tik H

otel

Sän

tis11

Hot

el S

toss

plat

z12

Hot

el T

übli

Bed

& B

reak

fast

13

Rem

pfle

r, La

nk14

Hau

s Eb

nete

r15

Ha

us L

ydia

16 G

asth

aus

Kolle

r

Rest

aura

nts,

Café

s17

Res

taur

ant A

lpst

ein

18 R

esta

uran

t Bär

li19

Res

taur

ant B

äum

li20

Pub

und

Pizz

eria

Big

Ben

21 C

afé-

Kond

itore

i Fäs

sler

22 R

esta

uran

t Mac

-Fus

ter

23 C

afé-

Kond

itore

i Lai

mba

cher

24 C

afé

Drei

Kön

ige

25 R

esta

uran

t Eng

el26

Tur

is Rö

stih

uus,

Hörn

li 27

Res

taur

ant L

inde

28 R

esta

uran

t Mar

ktpl

atz

29 M

erca

to S

hop

30 R

esta

uran

t Rös

sli, W

eiss

bads

tr.31

Res

taur

ant R

össli

, Pos

tpla

tz32

Res

taur

ant S

onne

33 R

esta

uran

t Ste

rnen

34 L

okal

, foc

acce

ria/g

elat

eria

Mus

een

35 M

useu

m A

ppen

zell

36 M

useu

m L

iner

37 K

unst

halle

Zie

gelh

ütte

Div

erse

s38

Jug

endu

nter

kunf

t39

Wel

lnes

szen

trum

40 S

chw

imm

bad

Forre

n41

Aul

a un

d Tu

rnha

lle G

ringe

l42

G

ymna

sium

App

enze

ll43

Tur

nhal

le / S

porta

nlag

e W

ühre

44 F

ussb

allp

latz

Zie

l45

Ten

nis-

und

Squ

ashh

alle

46 U

BS 47

App

enze

ller K

anto

nalb

ank

48 R

aiffe

isenb

ank

49 R

atha

us, B

iblio

thek

en 50

Eva

ng. K

irche

51 K

ath.

Kirc

he m

it Kr

ypta

52 A

poth

eke

53 S

pita

l

54 K

anto

nspo

lizei

und

Fun

dbür

o55

Bah

nhof

56 A

ppen

zelle

r Alp

enbi

tter

57 P

ost,

Tele

fon

58 P

fadi

dörfl

i

To

urist

Info

rmat

ion

Ban

kom

atW

C ö

ffent

liche

Toi

lette

Park

mög

lichk

eite

n (g

rati

s)P

1Br

auer

eipl

atz

P2

Halle

nbad

P3

Ziel

P4

Spor

thal

le W

ühreSie sind herzlich eingeladen, unser Dorf zu entdecken. Geniessen Sie einen Einkaufs-

bummel in der schmucken Hauptgasse, kosten Sie eine typische Appenzeller Sied-

wurst und lassen Sie sich verwöhnen von der Gastfreundlichkeit der Appenzeller. Oder

besuchen Sie als Kunst- und Geschichtsliebhaber eines unserer reich ausgestatteten

Museen und be staunen Sie die Werke unserer Kunsthandwerker. Sie werden

begeistert sein, über zeugen Sie sich selber…

…und schwärmen Sie von Appenzell!

Chönd zon i s.

2 | 3 www.appenzell.ch

www.appenzell.ch

Inhalt Seite

Dorfrundgang. ................................................ 4

Museen. ......................................................... 8

Gut zu Wissen. .............................................. 12

Schaukäsereien. ............................................ 13

Gesundheit/Bäder. ........................................ 14

Appenzeller Ferienkarte. ................................ 16 Weitere Gratisangebote. ........................... 17

Appenzeller Agenda. . .................................... 18 Stobede. .................................................. 20 Musikanlässe. .......................................... 21

Wandertipps. ................................................ 22

Bergbahnen im Alpstein. ............................... 24

Fahrplan Appenzeller Bahnen. ....................... 26

Fahrplan Postauto. ........................................ 36

Dorfplan. ...................................................... 38

Für weitere Informationen und Auskünfte wenden Sie sich an

Appenzellerland Tourismus AICH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 788 96 41Fax +41 (0)71 788 96 [email protected]


Dor f rundgang .

Dem ummauerten sogenannten Schloss im Osten des Postplatzes kommt seit jeher in der appenzellischen Dorfarchitektur eine einzigartige Stellung zu. Es ist seit 1780 im Privatbesitz der Familie Sutter und wird auch von ihr bewohnt. Die Innenräume sind nicht öffentlich zugänglich. Direkt angrenzend an das Schloss liegt das Frauenkloster Maria der Engel. Die Schwesterngemeinschaft baute in den frühen 80er-Jahren des 17. Jahr-hunderts dieses Kloster.

Das Haus Salesis am Postplatz ist als einziger freistehender Steinbau nebst dem Schloss ein markanter Zeuge dörflichen Patriziats. Der dreigeschossige, massige Baukubus aus verputztem Bruchsteinmauerwerk mit breitem Satteldach stammt aus der grossen Wiederaufbauzeit im späten 16. Jahrhundert.

Besonders markant ist das Haus Konkordia an der Engelgasse, ein Patrizierhaus aus dem 17. Jahrhundert mit steilem Giebeldach. Eine reiche ornamental dekorierte Täferbemalung überzieht die ganze Südfassade. Auf der Hohlkehle der Dachuntersicht sind die acht Lebensalter dargestellt. Diese lebhafte, farblich dezente Bemalung geht auf August Schmid (1930) zurück. Das Haus Hampi Fässlers an der Kaustrasse bildete ursprünglich den Abschluss des alten Dorfkerns. Die sichtbare Riegelkonstruktion zieren barocke Fensterrahmen und von Adalbert Fässler dekorativ bemalte Zugladenkästen.

Auf dem historischen Landsgemeindeplatz findet alljährlich die Landsgemeinde statt. Dabei wird über alle kantonalen Wahlgeschäfte und Sachvorlagen beraten und mit offenem Handmehr abgestimmt.

Haus Hampi Fässler

Die stattliche katholische Kirche lässt mit ihrem Stil-reichtum auf eine vielfältige Baugeschichte schliessen. Die erste Kirche auf diesem Platz ist bereits 1071 mit der Gründung der Pfarrei erwähnt. Sie ist dem St. Mauritius geweiht, deswegen wird sie von Einheimi schen auch «de Moritz» genannt. Unweit der katholischen Kirche befindet sich auch die evangelische Kirche, dazwi-schen liegt der aussergewöhnlich schön angelegte Friedhof.

Katholische Kirche St.Mauritius

Schloss

Dor f rundgang .


Die Löwen-Drogerie an der Hauptgasse gilt mit ihrer reichst verzierten Fassadenbemalung als Bijou. Johannes Hugentobler bildete Heilkräuter auf den rundbogig gerahmten Kästen der Aufzugsläden ab und stellte damit den Bezug seiner Malerei zur Drogerie her.

Die Hauptgasse mit ihren schmucken, farbenfrohen Häusern ist immer ein einzigartiger Anziehungspunkt für unsere Gäste. Das imposante Rathaus mit der Fassadenmalerei von August Schmid aus Diessenhofen (1928) und das angebaute «Buherre Hanisefs» bilden den Abschluss unseres Rundgangs.

Möchten Sie mehr über Geschichte und Brauchtum in Appenzell erfahren? Unsere Führerinnen nehmen Sie gerne mit auf eine Entdeckungsreise. Wählen Sie zwischen:· Traditionelle Dorfführungen· Dorfführungen mit Käsedegustation· Schmackhafte Dorfführungen· Kulinarische Dorfführungen

Appenzellerland Tourismus AI nimmt gerne Ihre frühzeitige Reservation (Tel. +41 (0)71 788 96 41) entgegen.

Die Heiligkreuzkapelle an der Hauptgasse wurde nach dem verheerenden Dorf-brand 1560 wieder aufgebaut. Die Glasfenster mit den fünf Geheimnissen des schmerzhaften Rosenkranzes schuf Ferdinand Gehr 1964.

Eine besondere Augenweide sind die «Tafeen», vorwiegend im Dorfzentrum anzu-treffen. Ein «Tafeen», ursprünglich Taverne, ist ein Aushängeschild nicht nur für Gasthäuser.


Museen .

MUSEUM LINER APPENZELLUnterrainstrasse 5, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 18 00Fax +41 (0)71 788 18 [email protected] www.museumliner.ch

Wechselnde Ausstellungen zeigen Aspekte aus dem Schaffen der Maler Carl August Liner (1871 –1946) und Carl Walter Liner (1914 –1997) sowie Kunst des 20. Jahrhunderts und Gegenwarts kunst. Das Museum ist ein Bau der Architekten Annette Gigon und Mike Guyer, Zürich. Freier Eintritt mit Schweizer Museumspass.

Öffnungszeiten: April–Okt. Di – Fr 10.00 –12.00 Uhr/14.00 –17.00 Uhr Sa/So 11.00 –17.00 Uhr Nov.–März Di – Sa 14.00 –17.00 Uhr So 11.00 –17.00 Uhr

KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE Ziegeleistrasse 14, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 18 60Fax +41 (0)71 788 18 [email protected] www.kunsthalleziegelhuette.ch

Die Kunsthalle Ziegelhütte ist den Werken von Carl Liner Vater und Sohn gewidmet. Sie dient der Pflege ihres Schaffens und der Auseinandersetzung mit der Kunst des 20. Jahrhunderts, der Gegenwart sowie der klassischen und zeitgenössischen Musik. Der wunderschöne Ziegelei-Brennofen aus dem 16. Jahrhundert ist begehbar, die spezielle Atmos phäre des Hauses dient für Anlässe aller Art. Freier Eintritt mit Schweizer Museumspass.

Öffnungszeiten: April–Okt. Di – Fr 10.00 –12.00 Uhr/14.00 –17.00 Uhr Sa/So 11.00 –17.00 Uhr Nov.–März Di – Sa 14.00 –17.00 Uhr So 11.00 –17.00 Uhr

Museum Appenzell Hauptgasse 4, CH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 788 96 31Fax +41 (0)71 788 96 [email protected]

Kulturhistorisches Museum des Kantons Appenzell Innerrhoden. Schwerpunkte: Trachten, Int. Stickereisamm-lung, Tourismus, Handwerk und Brauchtum. Sonderausstellungen. Video filme (auch in Französisch und Englisch) zu den Themen: Volksmusik, Handstickerei, religiöses Brauchtum und Landsgemeinde. Dokumentationen für Lehrkräfte zu verschiedenen Themen. Arbeitsblätter und Suchspiele für Schülerinnen und Schüler.

Öffnungszeiten: April–1. Nov. täglich 10.00 –12.00 Uhr/14.00 –17.00 Uhr 2. Nov.–März Di – So 14.00 –17.00 UhrSonderausstellungen: bis 13. Feb. 2011 Bergrettung, 100 Jahre Rettungskolonne Appenzell bis 28. Aug. 2011 «Lismede», Gestricktes aus Innerrhoden 4. März –23. Okt. 2011 Albert Enzler (1882 – 1974) und Johann Baptist Inauen (1909 – 1985). Zwei bäuerliche Naive aus Innerrhoden.


Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäscham Dorfplatz, CH-9107 UrnäschTel. +41 (0)71 364 23 22Fax +41 (0)71 364 23 02www.museum-urnaesch.ch

Das kleine, feine Museum mit Charme! In den verwinkelten Räumen des über 400 Jahre alten Hauses mit den schrägen Holzböden werden das Wohnen, Textiles und Schmuck, Silvesterchläus, die Alpfahrt, das Sennenleben, die Streichmusik und viel Bauernmalerei gezeigt. Im neuen Haus im klassizistischen Stil erbaut, sind Wechsel-ausstellungen zu besichtigen.

Öffnungszeiten: 1. April –1. Nov. Mo – Sa 09.00 –11.30 Uhr/13.30 –17.00 Uhr So 13.30 –17.00 Uhr 2. Nov. –31. März Mo – Sa 09.00 –11.30 Uhr

Appenzeller Volkskunde-Museum SteinDorf, CH-9063 SteinTel. +41 (0)71 368 50 56Fax +41 (0)71 368 50 [email protected]

Bedeutendste Sammlung an Bauernmalereien der Schweiz, Handstickmaschine und Webstuhl aus dem 19. Jahrhun-dert, Heimindustrie und Nebenerwerb der Bauern, Kunsthandwerk. Trockene Materie? Keineswegs! Es finden stän-dig Live-Aktivitäten statt: z.B. Käsen in der Original-Alphütte. Filmvorführungen, wechselnde Sonderausstellung.

Öffnungszeiten: Ganzes Jahr geöffnet, Montag geschlossen Di – So und Feiertage 10.00 –17.00 Uhr 1. April – 31. Okt. täglich Vorführungen von Weben und Sticken Mi- und Sa-Nachmittag Käsen in der Alphütte

Museen .

Grenzenloses Vergnügen• Luftseilbahn

mit Bergrestaurant• Kronberg-Seilpark• Kronberg-Bobbahn• Kronberg-Schatzsuche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.kronberg.ch

DER FAMILIEN- UND FREIZEITBERG IMAPPENZELLERLAND

NEURundwanderung

auf dem

Kronberg


Schaukäse re i en .Gut zu w i s sen .

Tourist Information Appenzellerland Tourismus AI Tel. +41 (0)71 788 96 41, Fax +41 (0)71 788 96 49Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell [email protected], www.appenzell.ch

Öffnungszeiten Mai – Okt. Montag – Freitag 09.00 –12.00 Uhr/13.30 –18.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 –12.00 Uhr/14.00 –17.00 UhrNov. – April Montag – Freitag 09.00 –12.00 Uhr/14.00 –17.00 Uhr Samstag und Sonntag 14.00 –17.00 Uhr

Wichtige Kontakte Polizei Notruf 117 Sanität Notruf 144Feuerwehr Notruf 118 Rega 1414 Kantonsspital Appenzell, Sonnhalde 2a Tel. +41 (0)71 788 75 75Kantonspolizei Appenzell, Unteres Ziel 20 Tel. +41 (0)71 788 95 00PubliCar Tel. +41 (0)848 55 30 60Bahnhof Appenzell Tel. +41 (0)71 788 50 50

ApothekeWild, Hauptgasse 5 Tel. +41 (0)71 787 12 87

BankenApp. Kantonalbank, Bankgasse 2, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 88 88Raiffeisenbank, Hauptgasse 41, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 80 80UBS AG, Hauptgasse 11, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 12 12 Öffnungszeiten LadengeschäfteMontag Saisonbedingt variabelDienstag – Freitag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –18.30 UhrSamstag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –16.00 UhrSonntag (Geschäfte mit Bewilligung) 10.00 –17.00 Uhr

Blaue ZoneMontag – Samstag 08.00 –11.30 Uhr/13.30 –18.00 UhrParkscheiben erhältlich in der Tourist Information.

InternetcaféRomantik Hotel Säntis, Landsgemeindeplatz

Appenzeller SchaukäsereiCH-9063 SteinTel. +41 (0)71 368 50 70www.schaukaeserei.ch

Öffnungszeiten:April – Okt. 08.30 –18.30 UhrNov. – März 08.30 –17.30 UhrKäseherstellung 08.30 –17.00 Uhr

Alpschaukäserei SchwägalpCH-9107 SchwägalpTel. +41 (0)71 365 65 40www.saentisbahn.ch

Öffnungszeiten:Mai 10.00 –16.30 UhrJuni – September 09.00 –17.30 UhrOktober 10.00 –17.00 UhrNovember 11.00 –16.00 Uhr Im November nur bei schönem Wetter.

Alp-Schaukäserei beim Hotel Hof WeissbadCH-9057 WeissbadTel. +41 (0)71 798 80 80www.hofweissbad.ch

Öffnungszeiten:Di-, Do-, Sa- und So-Nachmittag 14.00 –17.00 Uhr


Gesundhe i t /Bäde r.

Wellness-Zentrum AppenzellSitterstrasse 15CH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 787 35 [email protected] www.hallenbad-appenzell.ch

Appenzeller BadiCH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 787 14 74

Öffnungszeiten:Mitte Mai – Mitte Sept. täglich bei schönem Wetter 09.00 – 20.30 Uhr

Natur-Moorbad Gontenbad CH-9108 GontenTel. +41 (0)71 795 31 23www.moorbad.ch

Öffnungszeiten:Mo/Do 08.00 –11.30 Uhr/13.30 –17.30 UhrDi/Fr 11.00 –20.00 UhrMi geschlossenSa/So 09.00 –16.00 UhrAnmeldung erforderlich

Hotel Kaubad CH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 787 48 44 [email protected]

Öffnungszeiten:Montag geschlossenDi – So geöffnet

Öffnungszeiten September – Mai:Mo 14.00 –18.00 Uhr/20.00 –21.30 UhrDi 08.00 –21.30 UhrMi/Fr 06.00 –21.30 Uhr/Do 08.00 –18.00 UhrSa 08.00 –17.00 Uhr (Bad)/08.00 –19.00 Uhr (Sauna)So 08.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten Juni – August: Mo 14.00 –18.00 Uhr/20.00 –21.30 UhrDi/Mi/Fr 08.00 –21.30 Uhr/Do 08.00 –18.00 UhrSa/So 08.00 –16.00 Uhr

Kurhaus Bad Gonten Gontenstrasse 49CH-9108 GontenbadTel. +41 (0)71 794 11 [email protected]

Öffnungszeiten:Mi/Do 09.00–18.00 UhrFr–Di 09.00–20.00 UhrAnmeldung erwünscht


Appenze l l e r Fe r i enka r te.

– Luftseilbahn Wasserauen–Ebenalp, 2 Fahrten – Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg, 2 Fahrten– Seilbahn Brülisau–Hoher Kasten, 2 Fahrten– Appenzeller Bahnen, PostAuto und

Verkehrsmittel in sämtlichen OSTWIND-Zonen, freie Benützung

– PubliCar, 2 Fahrten ganzes Netz, Zuschlag CHF 5.– pro Fahrt

– Museum Appenzell, freier Eintritt– Museum Liner, freier Eintritt– Kunsthalle Ziegelhütte, freier Eintritt– Brauchtumsmuseum Urnäsch, freier Eintritt– Volkskundemusem Stein, freier Eintritt– Schaukäserei Stein, eine Käse degustation

– Hallenbad Kaubad, freier Eintritt– Hallenschwimmbad Appenzell, freier Eintritt– Appenzeller Badi, freier Eintritt– Wellness Zentrum Appenzell, 1 Eintritt– Naturmoorbad Gontenbad, einmaliger Eintritt– Tennishalle Appenzell, einmalige Benützung– Bobbahn Jakobsbad, einmalige Benützung– Volksbibliothek,

gratis Bücherverleih (Depot CHF 30. –)– Hörwanderung Kronberg,

einmalige Benützung (Depot CHF 20.–)– Golfplatz Gonten,

30 Bälle gratis auf Driving-Range pro Greenfee– Veloverleih, gratis Veloverleih

(Flyer, MTB oder City-Bike), einmalig

Weitere Informationen: Appenzellerland Tourismus AI, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41, [email protected]

Sie bekommen nichts gratis, aber alles geschenkt!Sie dürfen sich auf ein Geschenk freuen – sofern Sie sich drei Nächte und länger beim gleichen B eherberger in Appenzell und Umgebung aufhalten. Die Appenzeller Ferienkarte ist unser Willkommensgruss an Sie. Diese wird Ihnen bei Ihrer Ankunft von den meisten Hotels, Ferienwohnungen (ohne öV), Berg gasthäusern und Bed & Breakfast-Be trieben als Geschenk abgegeben. Fragen Sie bei Ihrer Reser vation nach der Appenzeller Ferienkarte!

Ob mit oder ohne Appenzeller Ferienkarte.

…bei den untenstehenden Gratis-Angeboten sind alle Gäste herzlich willkommen. Egal ob Sie nun eine Ap penzeller Ferienkarte besitzen oder nicht. Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie unsere Leistungsträ-ger im Rahmen einer Führung, geniessen Sie einen Gratis eintritt oder lauschen Sie an einem Konzert den Tönen einer Appenzeller Musikformation. Bitte beachten Sie die genauen Öffnungs- bzw. Angebotszeiten.

Traditionelle Dorfführung durch AppenzellÖffentliche Gratis-Dorfführung von Juni bis Mitte Oktober. Jeden Dienstag und Donnerstag um 10.00 Uhr, Treffpunkt bei der Tourist Information, Dauer ca. 1 Stunde.

Führung Museum AppenzellÖffentliche Gratis-Führung. Jeden Freitag um 14.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden.

Appenzeller Alpenbitter, AppenzellÖffentliche Gratis-Führung von April bis Oktober. Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden.

Konzertante Appenzeller Musik im kleinen Ratsaal, AppenzellJeden Donnerstag, Mitte Juni bis Mitte Oktober, 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr, Kollekte.

Führung Mineralquelle GontenbadÖffentliche Gratis-Führung von April bis Oktober. Jeden Donnerstag um 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden.

Appenzeller Bier, Brauerei Locher AG, AppenzellÖffentliche Präsentation über die Bierherstellung mit Degustation, jeden Donnerstag um 17.00 Uhr (Juni – Oktober).

Führung Schaukäserei SteinÖffentliche Gratis-Führung. Jeden Sonntag um 13.30 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde.

Wildkirchliführung, EbenalpÖffentliche Gratis-Wildkirchliführung im Juli und August. Jeden Freitag um 10.15 Uhr, Treffpunkt bei der Talstation der Ebenalpbahn. Dauer ca. 1 ½ Stunden, exkl. Luftseilbahn.

Führung durch den Alpengarten, Hoher KastenÖffentliche Gratis-Führung von Mitte Juni bis Mitte August.Jeden Mittwoch um 13.45 Uhr, Treffpunkt ist im Untergeschoss des Drehrestaurants auf dem Hohen Kasten.

We i t e re G ra t i sangebote.


Januar 201113. Alter Silvester in Urnäsch, Waldstatt,

Hundwil, Schönengrund, Schwellbrunn

Februar 201119. Alpstein-Trophy Ebenalp,

Tourenskilaufwww.alpsteintrophy.ch

Mai 20111. Landsgemeinde (Ausnahme)4. Maimarkt Appenzell5. – 7. 7. A-Cappella-Festival

www.acappella-appenzell.ch 8. Bezirksgemeinden (Ausnahme)15. Stosswallfahrt

Juni 20112. Auffahrt (Trachtensonntag)*12. Pfingsten (Trachtensonntag)*23. Fronleichnamsprozession in Appenzell

(Trachtensonntag)*24.– 26. Held Trophy, Appenzeller Ballontage

www.heldtrophy.com25. Schweizerisches Alphorntreffen

auf der Ebenalp

Juli 201110. Schutzengelfest auf der Ebenalp23. Postplatz Openair in Appenzell,

www.openairai.ch31. Tag der offenen Alpkäserei im Alpstein

August 20111. Bundesfeiertag mit Festlichkeiten in

diversen Appenzeller Bezirken5. – 7. Ländlerfest, www.laendlerfest.ch15. Maria Himmelfahrt (Trachtensonntag)*21. (VD 28.) Schwägalp-Schwinget

www.schwaegalp-schwinget.ch28. Berglauf Hoher Kasten, www.swb.ch

März 20115. Fasnachtsumzug in Appenzell

April 20113. Funkensonntag7. – 9. 12. Appenzeller Kabarett-Tage

www.kabarett-tage.ch30. 11. Streichmusiktag in Urnäsch

www.striichmusigtag.ch

September 20111. – 4. Kino im Depot, Wasserauen18. Eidg. Bettag (Trachtensonntag)*22. St. Mauritius, Kirchenpatron

(Trachtensonntag)*24. – 26. Chilbi in Appenzell

Oktober 20111. – 2. Appenzeller Chorfest 2011 www.appenzeller-chorfest.ch4. Viehschau in Appenzell7. 4. «Singlosi» in allen Gaststätten

von Gonten

November 20111. Allerheiligen (Feiertag)

Dezember 20117. Chlausmarkt in Appenzell 4./11./18. Vorweihnachtliche Sonntagsverkäufe

in Appenzell8. Maria Empfängnis (Feiertag),

Sonntagsverkauf11. Christkindlimarkt in Appenzell31. Silvesterchlausen in Urnäsch, Waldstatt,

Hundwil, Herisau, Teufen, Schwellbrunn, Schönengrund, Stein und Bühler

Appenze l l e r Agenda 2011 .

* Trachtensonntage: Feiertage an denen bei schöner Witterung die Appenzeller Festtagstracht getragen wird.


S tobede / Mus ikan läs se 2011 .

«Stobede»26.6. 30 Jahre «Stobede Gross Leu» auf der

Alp «Gross Leu», ab 12.00 Uhr16./17.7. «Alpstobede» auf der Ebenalp,

Sa ab 19.00 Uhr, So ab 11.00 Uhr23./24.7. «Alpstobede» auf der Meglisalp,

Sa ab 19.00 Uhr, So ab 11.00 Uhr24.7. Jakobifeier bei der Jakobskapelle,

anschliessend «Stobede» im Berggasthaus Kronberg, ab 11.00 Uhr

24./25.7. «Alpstobede» Berggasthaus Bollen-wees, So und Mo, ab 11.00 Uhr

30./31.7. «Sollerstobede», Berggasthaus Plattenbödeli, ab 13.00 Uhr

31.7. Potersalpstobede auf der Alp Potersalp (nur bei guter Witterung), ab 11.00 Uhr

31.7./1.8. «Sollerstobede», Berggasthaus Ruhesitz, ab 13.00 Uhr

7.8. «Noo-Stobede», Berggasthaus Ruhesitz, ab 13.00 Uhr

28.8. Bartholomäusfeier bei der Jakobskapelle, anschliessend «Stobede» im Berggasthaus Kronberg, ab 11.00 Uhr

MusikanlässeJeden Montag15. August – 3. Oktober, 19.00 – 21.00 UhrAppenzeller Montag, es spielt ein jugendlicher Hackbrettspieler, Gasthaus Marktplatz in Appenzell

Jeden Mittwoch, 20.00 – 22.00 UhrAppenzeller Musik, Hotel Hof Weissbad in Weissbad

Jeden Donnerstag9. Juni – 13. Oktober, 18.30 –19.30 Uhr Konzertante Appenzeller Musik, Kleiner Ratsaal in Appenzell

Jeden 1. Freitag, ab 20.00 UhrKonzert mit nationalen und internationalen Künstlern, Kunsthalle Ziegelhütte in Appenzell

Jeden Samstagim August und September, 20.00 – 22.00 UhrAppenzeller Musik mit Jungformationen, Hotel Löwen in Appenzell

Jeden Sonntag, 12.00 –16.00 UhrBärenbuffet mit Appenzeller Musik, Hotel Bären in Gonten

Jeden SonntagMärz–November, 12.00 –16.00 UhrFrühschoppenkonzert, Restaurant Rössli, Weissbadstrasse in Appenzell

Jeden SonntagNovember – März, ab 15.00 Uhr«Musik-Stobede» Hotel Loosmühle in Weissbad

22 | 23 www.appenzell.chSc

hwen

diba

ch

Brüelbach

Wissbach

SitterU

rnäs

ch

Urnäsch

Seealpsee

Sämtiserse

e

Fählensee

A

C

B

B

D

D

A

A

Bühler

Ebenalp

RuhsitzWarth

BachersResspass

Hoher Hirschberg

Ruine Clanx

Leimensteig

Gäbris

Sommersberg

EggliBildstein

Zapfen

Eischen

Kaubad

Sollegg

Chlosterspitz

Rechböhl

Lehmen

Scheidegg

Rossfall

Hochalp

Schwägalp

Hoher Kasten

Kronberg

Hundwiler Höhi Rheintal

Chuterenegg

Rüti

Homes

Flucht

Lank

Gehrenberg

Saul

Brenden

Lehn

Mendle

Biseren

Greben

Kamor

Fähnerenspitz

Potersalp

Petersalp

Blattendürren

Schönau

Egg

Chamhalden

Chlepfhütte

Hüttenberg

Wasserschaffen

WarteggChenner

Hackbüel

Lauftegg

Montlinger Schwamm

869 m

902m

1305 m

832 m

1129 m

1080 m

946 m

1519 m

1352 m

1394 m

1663 m

1016 m

968 m

1326 m

1042 m

1352 m

1224 m

883 m

1036 m

1123 m

784 m

816 m

1640 m

868 m

1279 m

1795 m

1751 m1368 m

1310 m

1506 m

892 m

1167 m

1172 m

1246 m

915 m

1004 m

1031 m

1005 m740 m

921 m

927 m

1192 m

1127 m

1286 m

922 m

799 m

Appenzell

Gais

Sammelplatz

Weissbad

SchwendeBrülisau

Gonten

Urnäsch

Waldstatt

Schwellbrunn

Herisau

Gontenbad

Schlatt

Zürchersmühle

Wasserauen

HaslenStein

Hundwil

Eggerstanden

SteineggJakobsbad

Enggenhütten

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P4

P3

HP2

P1

P

P

Wildkirchli

Bollenwees

ForelleSeealpsee

Plattenbödeli

Ahorn

Meglisalp

Mesmer

Schäfler

Äscher

Stauberen

Toggenburg

Hochalp denldenChamhaldeald1519 m

131394 mm

Wandertipps um AppenzellBrauereiparkplatz–Schwimmbad Forren–Steinegg–Weissbad–Wasserauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 h, leichtBrauereiparkplatz–Bürgerheim–Lehn–Sammelplatz–Mendle–Spitalgässli–Appenzell. . . . . . . . . . . . . . . .3½ h, mittelBrauereiparkplatz–Bleiche–Imm–Greben–Möser–Eggerstanden und zurück. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Weg 2 h, leichtBrauereiparkplatz–Hauptgasse–Gontenbad–Gonten–Jakobsbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 h, mittel

A

CB

D


Bergbahnen im A lps te in .

Säntis-SchwebebahnCH-9107 SchwägalpTel. +41 (0)71 365 65 65Fax +41 (0)71 365 65 66Tel. Automat +41 (0)71 365 66 66www.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen–Ebenalp CH-9057 WasserauenTel. +41 (0)71 799 12 12Fax +41 (0)71 799 12 13Tel. Automat +41 (0)71 799 15 44www.ebenalp.ch

FahrplanFahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Zwischenfahrten.31.10.10 –16.01.11 08.30 –17.00 Uhr05.02.11 –12.03.11 08.30 –17.00 Uhr 08.00 –17.00 Uhr Sa/So13.03.11–28.05.11 08.30 –17.00 Uhr 08.00 –17.30 Uhr Sa/So29.05.11–22.10.11 07.30 –18.00 Uhr 07.30 –18.30 Uhr Fr/Sa23.10.11– 31.12.11 08.30 –17.00 Uhr

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder: 6 bis 16 Jahre CHF 20.50Erwachsene CHF 41.00SBB ½-Tax / GA CHF 20.50

Betriebsunterbruch wegen Instandhaltungsarbeiten: 17.01.11– 04.02.11

FahrplanFahrten alle 15 Minuten, Extrafahrten ausserhalb des Fahrplans auf Anfrage. 01.01.11– 27.03.11/01.12.– 31.12.11 08.30 –17.00 Uhr07.05.11– 31.05.11/01.10.– 01.11.11 07.30 –17.30 Uhr01.06.11– 30.06.11/01.09.– 30.09.11 07.30 –18.00 Uhr01.07.11– 31.08.11 07.30 –19.00 Uhr16.07.11– 07.08.11 Abendfahrten bis 21.00 Uhr

Preise (Berg- und Talfahrt)Kinder bis 16 Jahre CHF 10.00Erwachsene CHF 27.00SBB ½-Tax/GA CHF 13.50

Betriebsunterbruch wegen Revision:April und November.Öffnungszeiten auf Anfrage.

FahrplanFahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Dauerbetrieb,04.12.10 – 06.03.11 09.00 –17.00 Uhr16.04.11– 31.05.11 08.30 –17.00 Uhr 08.00 –18.00 Uhr Sa/So01.06.11 – 30.06.11 08.00 –17.00 Uhr 08.00 –18.00 Uhr Sa/So01.07.11 –23.10.11 08.00 –18.00 Uhr24.10.11 – 06.11.11 08.00 –17.00 Uhr

Preise (Berg- und Talfahrt)Kinder bis 16 Jahre CHF 14.00Erwachsene CHF 28.00

Betriebsunterbruch wegen Revision: März und November.

FahrplanFahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf Dauerbetrieb.Juli und August jeden Samstag bis 22.00 Uhr. 01.04.11– 27.05.11 08.00 –17.00 Uhr28.05.11– 01.07.11 08.00 –17.30 Uhr02.07.11– 21.08.11 07.30 –18.00 Uhr22.08.11– 23.10.11 08.00 –17.30 Uhr24.10.11– 01.01.12 08.30 –16.30 Uhr

Preise (Berg- und Talfahrt)Kinder bis 16 Jahre CHF 18.00Erwachsene CHF 36.00SBB ½-Tax/GA CHF 18.00

Betrieb eingestellt:03.01.11– 31.03.11

Luftseilbahn Jakobsbad–KronbergCH-9108 GontenTel. +41 (0)71 794 12 89Fax +41 (0)71 794 16 13Tel. Automat +41 (0)71 794 14 14www.kronberg.ch

Hoher Kasten Drehrestaurant und SeilbahnCH-9058 BrülisauTel. Seilbahn +41 (0)71 799 13 22Tel. Drehrestaurant +41 (0)71 799 11 17Tel. Automat +41 (0)71 799 17 43www.hoherkasten.ch


Gossau–Her i sau–Appenze l l–Wasse rauenGültigkeit von 12.12.2010 –10.12.2011

Während der Betriebsdauer der Skilifte halten die Züge auf Verlangen bei den provisorischen Haltestellen Bömmeli und Alpsteinblick.

.

00 02

00 1100 18, ab 00 30

01 02

25/26

.

.


.

.

.


Wasse rauen–Appenze l l–He r i sau–GossauGültigkeit von 12.12.2010 –10.12.2011


.

.

.


.

..


Appenze l l–Ga i s– (A l t s tä t t en S tad t )–S t .Ga l l enGültigkeit von 12.12.2010 –10.12.2011

.

.


S t .Ga l l en– (A l t s tä t t en S tad t )–Ga i s–Appenze l lGültigkeit von 12.12.2010 –10.12.2011

.

.

.

.


S t .Ga l l en– (A l t s tä t t en S tad t )–Ga i s–Appenze l lGültigkeit von 12.12.2010 –10.12.2011

Bahnhof AppenzellTel. +41 (0)71 788 50 50www.appenzellerbahnen.ch

PubliCar Appenzell Information und Reservation: Tel. 0848 55 30 60www.postauto.ch (Webcode 10150)

Bedientes Gebiet: Appenzell, Brülisau, Eg ger standen, Gonten, Gontenbad, Hirschberg, Jakobsbad, Kau, Lehmen, Schlatt, Schwende, Steinegg, Wasserauen und Weissbad. Direkte Verbindungen nach Stein (z.B. Schau-käserei) oder Teufen (Bahnhof). Der Zuschlag beträgt CHF 5.– dazu kommt ein gültiges Billett.Betriebs- und Reservationszeiten:Mo – Do 06.00 –19.00 UhrFr und Sa 06.00 –23.30 UhrSo und allg. Feiertage 07.00 –19.00 Uhr

.

.


80.191 Teufen–Appenzell–Eggerstanden (Linie 191) û

Montag–Freitag ohne allg. Feiertage

St. Gallen ùTeufen ù Æ

Teufen AR, BahnhofHaslen AI, PostAppenzell, KreuzhofAppenzell, Bahnhof Æ

Appenzell, BahnhofAppenzell, Landsgemeindep.Appenzell, AlpsteinstrasseAppenzell, BleichenwaldEggerstanden, Kirche Æ

ì376536

037117217247

19102

257267

317397

077237

407487587018

"+

"+

19104

058068108

178

"+

"+

078238

338418518548

19106

029039079

149

02120312

08121612

19110

37125312

0313111321132413

19112

321333133713

4413

021403140714

1414

19114

37145314

0315111521152415

19118

321533153715

4415

32163316

38164616

",

",

19120

07162316

3316411651165416

19122

02170317

08171617

"-

"-

32173317

38174617

"+

"+

19124

Montag–Freitag ohne allg. Feiertage




07172317

3317411751175417

"+

"+

19126

07182318

3318411851185418

19128

021903190719

1419

Eggerstanden, KircheAppenzell, BleichenwaldAppenzell, AlpsteinstrasseAppenzell, KreuzhofAppenzell, Bahnhof Æ

Appenzell, BahnhofAppenzell, Landsgemeindep.Haslen AI, PostTeufen AR, Bahnhof Æ

Teufen ùSt. Gallen ù Æ

Ä156

196216266

19101

356366476566037207

556596

027077

"+

"+

19103

107117227317

"+

"+

337507

407

447467517

19105

108118228318338508

3511

391141114611

19109

021203121412231233125012

10131413

17132213

191111514

191421142614

19115

321433144414531403152015

4515

491551155615

19117

101611162216311633165016

1516

191621162616

",

",

19119

1017111722173117

"+

"+

19123

38175517

1517

191721172617

"+

"+

191254517

491751175617

"-

"-

19127

101811182218311833185018

Samstag, Sonn- und allg. Feiertage




ì078238

338418518548

19106

029039079

149

07112311

3311411151115411

19108

021203120712

1412

07142314

3314411451145414

19116

021503150715

1415

07172317

3317411751175417

19126

021803180718

1418

Eggerstanden, KircheAppenzell, BleichenwaldAppenzell, AlpsteinstrasseAppenzell, KreuzhofAppenzell, Bahnhof Æ

Appenzell, BahnhofAppenzell, Landsgemeindep.Haslen AI, PostTeufen AR, Bahnhof Æ

Teufen ùSt. Gallen ù Æ

Ä457

497517567

19105

108118228318338508

4510

491051105610

19107

021103111411231133115011

4513

491351135613

19113

021403141414231433145014

4516

491651165616

19121

021703171417231733175017

Reihenfolge der Haltestellen:Teufen-Appenzell:Schönenbühl, Kastbühl, Schäfle, Post, Linde*, List**, Schiessegg, Tanne, Unterschlatt, Lank, Steig, Mettlenbrücke, Hallenbad*, Kreuzhof*, Adlerplatz*, Bahnhof;Appenzell-Eggerstanden via Moren: Adlerplatz*, Bahnhof, Landsgemeindeplatz***, Ziel***, Hallenbad***, Spital, Hirschberg Station, Alpsteinstrasse, Moren, Bleuer, Lädeli, Kreuzstrasse, Kirche;Appenzell-Eggerstanden via Bleichenwald: Adlerplatz*, Bahnhof, Landsgemeindeplatz***, Ziel***, Hallenbad***, Spital, Hirschberg Station, Bleichenwald, Schönenbüel, Zentrale, Lädeli, Kreuzstrasse, Kirche

* Nur Richtung Appenzell** Nur Richtung Haslen***Nur Richtung Eggerstanden

"+ W–[ vom 13–23 Dez, 3 Jan–3 März, 14 März–8 Apr, 16 Aug–7 Okt, 24 Okt–9 Dez; R vom 26 Apr–1 Juli ohne 3 Juni, 1 Nov

", W ,X ,Z ,[ vom 13–23 Dez, 3 Jan–3 März, 14 März–8 Apr, 26 Apr–1 Juli, 16 Aug–7 Okt, 24 Okt–9 Dez ohne 2, 3, 13 Juni, 1 Nov

PostAuto Schweiz AG (PAG)Region Ostschweiz9001 St.Gallenâ 058 453 14 44Fax 058 667 61 [email protected]

"- W–Z vom 27–30 Dez; W–[ vom 4–11 März, 11–21 Apr, 10–21 Okt; R vom 4 Juli–15 Aug sowie 24, 31 Dez, 3 Juni, 1 Nov

80.192 Weissbad–Brülisau (Linie 192) û

Sommerfahrplan: 22.Apr–6.Nov

Weissbad, BahnhofBrülisau, Kastenbahn Æ

ì377447

19201078148

19203079149

19205379449

1920707101410

VV

1920937104410

1921107111411

1921337114411

1921507121412

RR

1921737124412

TT

1921937134413

1922137144414

19223

Sommerfahrplan: 22.Apr–6.Nov

Weissbad, BahnhofBrülisau, Kastenbahn Æ

37154415

1922507161416

1922737164416

1922907171417

1923137174417

TT

19233

Brülisau, KastenbahnWeissbad, Bahnhof Æ

Ä447517

19202148218

19204149219

19206449519

VV

1920814102110

1921044105110

1921214112111

1921444115111

RR

1921614122112

TT

1921806131313

1922014142114

1922214152115

19224

Brülisau, KastenbahnWeissbad, Bahnhof Æ

44155115

1922614162116

1922844165116

1923014172117

1923214182118

TT

19234

Winterfahrplan und weitere Verbindungen im SommerPubliCar Appenzell:Reservierung unter Tel. 0848 55 30 60

Reihenfolge der Haltestellen: Weissbad: Bahnhof, ZidlerBrülisau: Bötz, Berg, Kastenbahn

Ë Nicht alle Kurse, nur Handrollstühleâ 058 453 14 44


Winterfahrplan: 12 Dez–14 Mai, 24 Okt–10 Dez

Urnäsch, BahnhofRossfallSteinfluhSchwägalp, PasshöheSchwägalp 6? Æ

ì507577587048128

T

T

79105

ààà

109179189249329

7910910101710181024103210

7911110111711181124113211

T

T

7911310121712181224123212

7911555130214031409141714

7911955140215031509151715

T

T

7912110151715181524153215

R

R

7912355150216031609161716

T

T

79125

SchwägalpSchwägalp, PasshöheSteinfluhRossfallUrnäsch, Bahnhof Æ

Ä4094295195290310

7910640104210511052100311

T

T

7910840114211511152110312

7911022132413331334134513

7911622142414331434144514

7912022152415331534154515

T

T

7912222162416331634164516

T

T

7912440164216511652160317

R

R

79126

Platzreservierung für Gruppenreisende

Urnäsch–Schwägalp–Urnäschâ 058 453 14 44Fax 058 667 61 16

Reihenfolge der Haltestellen:Urnäsch: Bahnhof, Taube (nur Bergfahrt), Hofbach, Anker, Sonne Thal, Frohsinn (nur Talfahrt), Dürrenbach (nur Bergfahrt), Hüsli, Rossfall, Steinfluh, Kräzerli, Kleinwald;Schwägalp: Passhöhe, Schwägalp

ä Alle Kurseâ 058 453 14 44


6? Anschluss Säntisbahn jede halbe Stunde

80.791 Urnäsch–Schwägalp–Nesslau (Linie 791) û (Schwägalp-Linie)

Sommerfahrplan: 15 Mai–23 Okt

Urnäsch, BahnhofRossfallSteinfluhSchwägalp, PasshöheSchwägalp 6? Æ

ì507577587048128

79105109179189249329

7910910101710181024103210

7911110111711181124113211

7911310121712181224123212

7911510131713181324133213

7911755130214031409141714

7911955140215031509151715

7912155150216031609161716

7912555160217031709171717

7912755170218031809181718

T

T

79129

SchwägalpSchwägalp, PasshöheSteinfluhRossfallUrnäsch, Bahnhof Æ

Ä408428518528039

791044094295195290310

7910640104210511052100311

7910840114211511152110312

7911040124212511252120313

7911222132413331334134513

R

R

7911632133413431344135513

T

T

7911822142414331434144514

7912022152415331534154515

7912222162416331634164516

7912422172417331734174517

7912822182418331834184518

T

T

79130

18

5 7

10

3

12

9

6

4

11

2

13

18

1715

1614

23

2224

28

25

29

19

20

31 34

26

21

27

30

32

33

3636

37

38

53

51

41

52

44

57

42

49

47

43

50

56

48

40

39

45

46

55W

C

WC

WC

WC

P3

P4

P2

P1

PP

P

P

P

P

54

Gos

sau,

Zür

ich

Gon

ten

Gais, S

t.Gall

en

Weissbad

58

35

18

12

9

6

4

11

2

18

14

23

25

29

20

31 34

21

30

3636

37

53

51

41

52

57

49

47

43

56

40

46

55W

C

WC

WC

P4

P1

PP

P

Weissbad

58

35

Hot

els

1 H

otel

Eisc

hen

2 H

otel

Fre

uden

berg

3 H

otel

Tra

ube

4 H

otel

Adl

er5

Hot

el A

ppen

zell

6 H

otel

Hec

ht7

Hot

el H

of8

Hot

el K

auba

d9

Hot

el L

öwen

10 R

oman

tik H

otel

Sän

tis11

Hot

el S

toss

plat

z12

Hot

el T

übli

Bed

& B

reak

fast

13

Rem

pfle

r, La

nk14

Hau

s Eb

nete

r15

Ha

us L

ydia

16 G

asth

aus

Kolle

r

Rest

aura

nts,

Café

s17

Res

taur

ant A

lpst

ein

18 R

esta

uran

t Bär

li19

Res

taur

ant B

äum

li20

Pub

und

Pizz

eria

Big

Ben

21 C

afé-

Kond

itore

i Fäs

sler

22 R

esta

uran

t Mac

-Fus

ter

23 C

afé-

Kond

itore

i Lai

mba

cher

24 C

afé

Drei

Kön

ige

25 R

esta

uran

t Eng

el26

Tur

is Rö

stih

uus,

Hörn

li 27

Res

taur

ant L

inde

28 R

esta

uran

t Mar

ktpl

atz

29 M

erca

to S

hop

30 R

esta

uran

t Rös

sli, W

eiss

bads

tr.31

Res

taur

ant R

össli

, Pos

tpla

tz32

Res

taur

ant S

onne

33 R

esta

uran

t Ste

rnen

34 L

okal

, foc

acce

ria/g

elat

eria

Mus

een

35 M

useu

m A

ppen

zell

36 M

useu

m L

iner

37 K

unst

halle

Zie

gelh

ütte

Div

erse

s38

Jug

endu

nter

kunf

t39

Wel

lnes

szen

trum

40 S

chw

imm

bad

Forre

n41

Aul

a un

d Tu

rnha

lle G

ringe

l42

G

ymna

sium

App

enze

ll43

Tur

nhal

le / S

porta

nlag

e W

ühre

44 F

ussb

allp

latz

Zie

l45

Ten

nis-

und

Squ

ashh

alle

46 U

BS 47

App

enze

ller K

anto

nalb

ank

48 R

aiffe

isenb

ank

49 R

atha

us, B

iblio

thek

en 50

Eva

ng. K

irche

51 K

ath.

Kirc

he m

it Kr

ypta

52 A

poth

eke

53 S

pita

l

54 K

anto

nspo

lizei

und

Fun

dbür

o55

Bah

nhof

56 A

ppen

zelle

r Alp

enbi

tter

57 P

ost,

Tele

fon

58 P

fadi

dörfl

i

To

urist

Info

rmat

ion

Ban

kom

atW

C ö

ffent

liche

Toi

lette

Park

mög

lichk

eite

n (g

rati

s)P

1Br

auer

eipl

atz

P2

Halle

nbad

P3

Ziel

P4

Spor

thal

le W

ühreSie sind herzlich eingeladen, unser Dorf zu entdecken. Geniessen Sie einen Einkaufs-

bummel in der schmucken Hauptgasse, kosten Sie eine typische Appenzeller Sied-

wurst und lassen Sie sich verwöhnen von der Gastfreundlichkeit der Appenzeller. Oder

besuchen Sie als Kunst- und Geschichtsliebhaber eines unserer reich ausgestatteten

Museen und be staunen Sie die Werke unserer Kunsthandwerker. Sie werden

begeistert sein, über zeugen Sie sich selber…

…und schwärmen Sie von Appenzell!

Chönd zon i s.


WER

BU

NG

.CH

Appenzellerland Tourismus AICH-9050 Appenzell

Tel. +41 (0)71 788 96 41Fax +41 (0)71 788 96 49

[email protected]

www.appenzell.ch

Zürich

Chur

Lugano

Bern

Basel

Genf

MünchenBerlin

BregenzInnsbruckWien

Frankfurt

LondonAmsterdam

BrüsselParis

MarseilleMadrid

MailandVenedigRom

Appenzellerland

Konstanz

LausanneParis

Stuttgart

St.Gallen

Altenrhein

Appenzellerland Regionalmarketing AGwww.appenzeller-produkte.ch

SO Appenzeller Käse GmbHwww.appenzeller.ch

Bischofberger AGwww.baerli-biber.ch

Mineralquelle Gontenbad AGwww.mineralquelle.ch

Brauerei Locher AGwww.appenzellerbier.ch

Appenzeller Bahnen AGwww.appenzellerbahnen.ch

Appenzeller Kantonalbankwww.appkb.ch

Unse re Pa r tne r.

www.appenzell.ch

I n fo Appenze l l 2011

Ihre Ferien – Öseri Wölt.NeNeuNeuNeu mimitttFFFAAAAF HHRPLLAAAANANNNN

dorf appenzell

Documents