dometic powerfridge piézo et ré-allumage électronique...

29
RM 6270 (L) RM 6271 (L) RM 6290 (L) RM 6291 (L) RM 6360 (L) RM 6361 (L) RM 6400 (L) RM 6401 (L) Typ C40 / 110 T.B. 04/02 Français FR MANUEL REFRIGERATEUR A ABSORPTION pour CARAVANES et AUTOCARAVANES

Upload: lekhanh

Post on 23-Apr-2018

229 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

���������������������������������������� �������� ����������������������

����������� ��������

��������

��

����� ��������������� ����� ����!"#��$���%�����&'�����$���%����

Page 2: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

����������������������������������������������� ��!���"������#��������"�$%%��!&"�

��(�&�)&�*"��&�+&��*&�,")&�)-&,!."���"�/�&#�&,&�'0���*���)-#'�.���'�"��)&�.-�!!��&�.�!����#'�#�1�+&#�..&2�3"��)�&�.&�,")&�)-&,!."�0

Page 3: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

'

�0� �%���4 �� �� ���� ����������� ���� ���� �������������������������������

�������� ���� �� �������!��"����� �

0� ���������������%�$�� 5$������

#�� $���������������% �� &

�0� 6��$�� �����6����6�� 550� ��6��6-�� ���6�� 5

�������������&�� '��� (�"� &&�� )��������������������!��"������� *&�# )����+ ���������� ,&��� -�"����"� .&�& �� �/�"�������0������ .&�* ���%����� ������"0�1 �� .&�2 ��� ��00�"�����0��% ��� .&�, 3 ���� �����������+���� ��&�. ��0����"� ��&��� +��"���������0��%0�4��������� ���� � ��&��� � ���� �������������0�(����� ��&��� +��"����������5������0��6����� ��

���% ���&��# 7���!���������������%���� �#&��� ��������� �#&��& ������"��������% ���0������ ������� ��&��* )���������6�� ��&��2 $�������% ����� � ���������0�����"�� ��&��, - ���������+��4��� �&&��. -��0����� ����� �! ����� �*

�0� ���'�#*'�"���)-���'�..�'�"� ��*�� �����00��� � �2*�� �����00��� �������+��8�0���� �.*�# $����� � ��*�� �����00��� ������(��9����������� � ��*�& $�����"�������!��"������� ��*�* :�����! ���������������00��� � ��*�2 �������� ������"�;����� �6���� � �#*�, �����00��� �����"�; ��*�. �����00��� ���0�����4�� �*

$<:

��-�

��)$

����

Page 4: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

$$'=������(�������)�"���������� �����������������!���"����������������������*!�����!�+��������� ��&��!�����,�!��������"���������-����������������!����.���������"����%�!��!���%��������""��!��"��/����!��� !����"����!��!���%0���%�"����1��"� �"����""���"�0��!��� !���!�1��1�&�"�������.�!%�������&!�!"�����"�����%��!���"������!%����"�!"���������!��������������2 !����!���"0����%��!���"���������!�������3-���������������!"��"�����%����!���"������"��%��������*���%���!�!"����� !���� �"����""�������� ��&��!��������������"���"���������������"��������"���*�"��!%%!���"����� ��&��!�������������������������!���"&��!�����������!�!�!"���#%�����"��!�1�����������"�����%!������������������""��4��'45�67��"��!��/������&!)

�'��>'���-���� ����� ���&�#7�)-�+&�'���&,&�'�&'�)&��8*#��'8

� -��8!�!������%������"�� %!����"������������ ����%*��!"�+��������%*!��!���%

� �&����.&��&�9��'��8."�/�8��:9�������%!������!������������� ��&��!����0�����"�����������%�������������%!������%����%!��������!"��%*!��!���%�! �"��*���������������.����*�" ������"������*!��+�1��� 6"��!���*���������&!)�:

��;������%������"����*!��<�����%*!%���"�!���"����&!)����%!��!%������%!�������%%�����&!)�=��>������%��� �"<��������.�������%!���/���=��-*!����""���!���"��"������������%�����.���=��6���"����%��� %!�����"���

� -��8!�!����������%��&������ ��&��� �.���,�!��������"�=��%����������+!�����������"

� �&#.&�#�&�!&��"��&�;�<�.�'8&�&�'��#'"���8&�=�&99&*'#&��)&��'��+�#7��#��.&����'�..�'�"���8.&*'��>#&��&'�)&�/�21�������>#&�.&��?�'(,&�)-8+�*#�'�"��)&��/�20� 9!��������"�����������������!���%���"����������"����!�1������ ��!���"�����%!��%!

.�����&"!%���.������%*!��!���%� ����!��)�%�����""������%!������,�%!��������"���������������%!��%!.�����&"!%���.���

,���%%����������"��������%!�������%%�����&!)� ���%������������""����1������"�������"��!����������,��+!"&���%���������%%������&!)� 9�� �"����""���"��!��&!)����%*!��!���%������"���������"�!"��%�����!8���� 9����%!.����&!�!"�����"��%!�����������%�����.������"�������"��<�������������.�*,�%*!����

�*�"�����%� 9*!��!���%�"��������!��<�����1�����,�%!��%���� 9���� ��&��!�����"*!��!��������"?�������%!���"����!���"���� �����""�%%�����

�����!��"��

�")#�'��89��/8���'�!"������!�0��%��*!&����*!���"�!.��0��"���������"!����%0��&!%���"����"��"���!"��%���"�����!"�����"!&����2�%��������"�����!"��!����%�!���"�!����"���"��8��.�*,�����&��*!���"�!.��0��*����,�������"����"����1� �����%���.���%���� ��&��!����3�9���+���!������������������"�!&�"��!"�����������"�2�����,����"������@�������������%�.���������� ����������"�36"��!����� �����2 !��%���"������%!�%���"��!���"����%!��!��!���������3�:� ����!"�+���%*!��!���%�=� ���"�!�����%!���/���=� 6"��" ������%����������!��/����"��

���

����0�

�0�

6��/&������''&�'�"�

Page 5: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

A

>$�$'��������� ��$����=�'�9�����"�����"�����&!�!"������"����" ������,�%!�����������6�����444��6����!��%��!�%���,��+!.����!�����"���"�$���!���B������!����)������"��*!�������������,�%!�&!�!"���0�!������)������,�"�������������!��/����"��9����!""�����"����������,��"���!��!�������%��!���"����%*!��!���%�"����"���!�������������!��%!�&!�!"�������������� ��!���"����%*!��!���%�������%��!���"������/����������+!"&��.���"����"���!�� !���.������!���������0�!�"���.���%��"�"��������������"��������"���*�"��!%%!���"�������������*���%��0��"��!C"�"��%!�����������"����%!�&!�!"��������1�%��"��%!������"�!��%������� !����!"�D���������)��&!%���"��!�+�����%�����/�������!�+�����!"��������%*6�������!"��"������������!��/����"��9���.����������"�!���)�"������������!��/����"��0��"��.��)����8�����%�����/%�0�%��"�������������������0�%���!����+�!"�0�%�������E9��F�D������������)������" ���!���"������%!��%!.�����&"!%���.����������,�%*�"������������� ��&��!����

�+���&��)&�'����!"�'$��/��!������������%���� ��&��!����������"����!%%!&�0����� ��)�.�*�%�"*!��!�������"����!&��%���������!"�����6"��!�������&G��0���"�!���)����������"��%*�"���������.���!�� ������%����!"�����0�!���%����!��������8�����!��/��%!�%���!���"����%!��!��+!"����

-�� �����'�-��)�-�:�

)�-��-��)�:���-����3��>��$����&''"?�/&$�!"�������������"����������������� ��&��!����0�"���������������!"��"�����%��"��������,�%*�"�����������,�%*�1�������� (������%!0����%���)��"��+� �"����1�������%*�!����/��0���%!"&���,��"������������

"�����!&�����1�=� (���� �"��0���"��)�%*!��!���%�,�%*�!���%!����������+�)����"�=� �����������)������%���!"��%��&������ ��&��� �.���,�%*!�����*�"�������������*�"��+� �"

���1

$�'��'(�������������������������!���"����%*!��!���%�:

� -*���%���)��!������!��"0�"�����"�����!"��������� 0�&�!"�%��1���������=

� -���!����������"���"�!���%��8��"�����%!�������!�������%*+��%��������%!�&�!����

#��

���

&��50�

��������61���%��

H� ��&��!���������%��,!��������" ���"�����+� ����I�!%%��!&��!����!��.��

���"�����+� �����I�!%%��!&���!"��%

!������%!��!&�

0�

Page 6: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

5

���&�&���&�+�*&�)#��89��/8��'&#�� 9���� ��&��!�����������%�"����1

� 9�������%!������/���������"������������%*!��!���%0��%���������.�*�"�������������&!&��=�%%������!�!C��!��"�.��%.����+������D��%%�)�,����"�!�����%!���/��

� 9������!�����"����"&�%!���������� ��&��!����������<���� ������"����"��"��+�����!��/��%!�������"��������

� 9!�������!�������� �"����""���"������!����"���!��/��.��%.����+�����

$",,��)&�

�&,��>#&��@9���� ��&��!���������� �"����""��0������,�%*�%���������0�!�����"����"���"������D����D0������!��&!)�%�.�� ���D���������)���%�����""���%!���������*�"��&������������"����%��!"��%��������!����������%�����"����%!���������*�"��&���2$3���������!�����2$3�����/���.�!�����������"��:���"���"�������������$ ������2��D����D30��!)�2&!)�%�.�� ��30�>�2!��<�3

50�

50�0��0��..#,�/&�,��#&.��!���&70�!"#��.&���������

�0��..#,�/&��#'",�'�>#&��!���&70�!"#��.&��������

� � $

� � 6

$ I�������!����������%�����"����%!���������*�"��&����I��+������!��,�&!)��%�����.����I������"����������J�$%%��!&���!"��%�2!%%���������)�3�J

���A'

$�

$6�B���%

��2

$ I�������!����������%�����"����%!���������*�"��&����I��+������!��,�&!)��%�����.����I�J�$%%��!&��!����!��.���J

Page 7: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

K

�"�*'�"��&,&�'�=�.-8.&*'��*�'8�0��.�,&�'�'�"��&��*"#���'����%B���%

����&�9"�*'�"��&��.&��89��/8��'&#���#��.&��8�&�#�)&�<"�)�#��>#&,&�'����.&,"'&#��&�'�&��,��*;&0

��(������""���%��������!����������%�����"�2$3�����

&��89��/8��'&#��9"�*'�"��&�������8/#.�'�"��';&�,"�'�'�>#&��,��*;&�*"�'��#&0

�0��&���"��)#��&*'&#�9*�����"������%�����"����%!���������*�"��&����������%��!�%���"�.����"�����%����%�!�&�� ���"����������"��,���%����"��.�������%!��%!.�����&"!%���.�����������%�!&������� ���"�0�%*!��!���%����.����*<�����"����!&�

�"�*'�"��&,&�'��#�/�2� &��89��/8��'&#��)"�'�9"�*'�"��&��&7*.#��+&,&�'��+&*�)#�/�2�.�>#89�8��!�"!��&1�<#'��&0

� -#'�.���'�"��)#��89��/8��'&#���+&*�)#�/�2�&�'��'��*'&,&�'���'&�)�'&�!&�)��'�.&��'��3&'���&7*&!'8�!"#��.������*&�&'�.-�#�'��.�&0

� �&�3�,����9���&�9"�*'�"��&��.-�!!��&�.��#�/�2�=�!�"7�,�'8�)-#�&��'�'�"��&��&�*&�:

�>����)�%!��!""�����%!�������%%�����&!)

��>����)�%������"����*!��<�����%*!%���"�!���"��"�&!)

�"*8)&2�&���#�+��'�.&�����'�#*'�"����&.�'�+&��=�%�����,")(.&0

�0��..#,�/&�,��#&.

50�0�

50�0

�(������""�)�%��������!����������%�����"����%!���������*�"��&�������&!)

��6" �"��)�%*�"���������������!�� �2�3�����!�"��"�)�%���!"��������������"����

�D��� ��)�.���%!� %!�������������%��,���!�����%����&!����"������2������,�&!��+�0��"��!������� ��&��!����3

�(������""���%��������!���������%�����"�2$3����

��H�&%���%!��������!������������!�����"��� ��&��!�����&�G���,�%*�"���������������!�� �2�3

'�$�����)�����%�������"��*!%%��!&����)��2�3�,������"����!%%�������,�������"���

��

$

Page 8: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

L

A�9!����)�%�������"����!�� �2�3��" �"����"�������,�A�����"���0��������%G�+�)5�D��� ��)��!��%����&!����"�������.���%!� %!������M%�K����%!� %!�����*����"�0���"����%�)�%�������������������%�������L�H�&%�)�%!�������!������������!�����"���� ��&��!�����,�%*!������������"����!�� �2�3

�0��..#,�/&��#'",�'�>#&

��9!����)�%�������"����!�� �2�3��" �"����"�������,�A�����"���0��������%G�+�)A����%*!��!���%�������"���*�"���&!����"������0����� ��)����%!� %!������M%�5����%!� %!�����*����"�0�%����������� ��*!%%��!&�����/���!����!��.����"��%�����������K�H�&%�)�%!�������!������������!�����"���� ��&��!�����,�%*!������������"����!�� �2�3

�"#��.&���89��/8��'&#��1�>#&�*&��"�'�=��..#,�/&�,��#&.�"#��#'",�'�>#&1�"�'�8>#�!8��)-#��)��!"��'�9�)&��8*#��'8�>#����'&��",!'��#'",�'�>#&,&�'.-�.�,&�'�'�"��&��/�2��!�(��&�+��"�� ���&*"�)&�����.��9.�,,&��-8'&��'0"���)&�.��!�&,�(�&�,��&�&���&�+�*&�"#��!�(��.&�*;��/&,&�'�)&�.��<"#'&�..&�)&�/�21��.��&�!&#'�>#&�.&��*"�)#�'&��)&�/�2�*"�'�&��&�'�)&�.-���0 "#��.&��!#�/&�1�,&''�&�&��,��*;&1�!"#��#��*"#�'����'��'1�.&��89��/8��'&#��&���&�"#+&.��'�.-"!8��'�"��"#�8+&�'#&..&,&�'�#���#'�&��!!��&�.�9"�*'�"����'��#�/�2��!���&70�#���8*;�#)0�&�/�2�!"#����)"�*��-&�9.�,,&���,,8)��'&,&�'0

���&�;"����&�+�*&

'�9�������������*!%%��!&��������������!����!��.����"�#%�����!�����!&"������%�&"�����"���*�"��"���!�����%���"��1�����*�"���������������!��9���.���%*!%%��!&��!�������0�%�����������%���%�&"�����"�������"�

50

�(������""���%��������!����������%�����"����%!���������*�"��&���2$3������2!��<�3�9*!��!���%���������%/�����"��!��<��

6

�&�,&'#�&�)&�.-�.�,&�'�'�"��&��/�2�:6"��!����������+����������������� ��&��!�����������"��������"�������"��0� ������%������"����*!��<�������������%!�!%������%!�������%%�

�(������""�)�%��������!����������%�����"����%!���������*�"��&�������&!)

��6" �"��)�%*�"���������������!�� �2�3�����!�"��"�)�%���!"��������������"����

���%�.����%!�������,�%*!������%!��!%��6%%���������"����G��%%���! �"��*�������%! ���!���"���������������9!��!%�����%!������������������!"��%���� ��&��!����0� �1�������%!��%!�����

Page 9: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

4

68/�+��/&$����%�������0����&�������� ���������%���!�%����������� ����������"�9���.���%!�����+�����&�����!����"���"����"�'���0��%� !�����&������%���� ��&��!�����$��<����%���� ��&��!����0��������"��.����!"��%!�������"�JA'�E����+�����������J�=��H�������%���!��,�&%!?�"�����%���!%���"���='�9!������%!������������ ��&��!�������������=��$��/��%����&���!&��2�����"&�%!������������!�%����������� ����������"�30�

���+���%*!��!���%�,�%*!�����*�"��+� �"�=A�6��"&���%*�!�������&���!&���!"��%����"&�%!�����=5�H���!"�+���%���� ��&��!����0��������"��.����!"��%!�������"�JA�J

-��8!�!����"%�����%!�����+�����&�������� !?�"�����.��0�"��!���%�����%���&���!&��,�%*!�����*�"��!��!������!��""!"�

�����4���?9*�!�������&���!&���������!�����"���� ��&��!���������������%%����!"���"��!����%%������0�������,�%*!���/�������� ��&��!����0��B��%%���!��*��!�����

�'"*C�/&�)&���.�,&�'�� ���8�������"�������%���!%���"����!"�������������"��� �����0����%*!%���"���0�����=� -��8!�!�������N����*!%���"����+!�����!"��%���� ��&��!����0�%���%!�������� �������

!��!�!�!"��=� -���!����"��������!"��%���� ��&��!���������!%���"������������%��������&!&�������&!)�

��%!��%������" %!��!�%��9����"&�%!�����,����1�����%���2�!1����O�3����������������%!�����!�!���"�����&%!?�"����%!���"����!���"�,�����������������!%���"�����"&�%��#%�"*�����!��!�!����,�%!���"&�%!���"��*!%���"��

�8!���'�"��)&��/.��"��-�����������"���%%�"���������!��������&%!?�"��%!�"����6"�� ��0�%���� ��&��!������������"���%��"����%��&������ ��&��� �.���!��%��������������

�'�.��&��#��>#&,&�'�)&�.-&�#�!"'�<.&�:

%&��"#�..�/&�)&�.��!"�'&

50�

505

50�

�H���%���%���!��,�&%!?�"��!������%*�!�����!�%�=

��(%!����%���!���!"��%����"&�%!����

50�$��<����������:

Page 10: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

�"�*'�"��&,&�'�&��;�+&��D��� ����.���%���&��%%����*!��!���"����%*�1��!����������&!)�"����"���!������+����!����

!�"��&�0����� ���%%��0�����=

�*.����/&$;��/&,&�'�)&�.��.�,!&�=���*��)&�*&�*&

50D

��(�����"��������!������1���"���" ��������,�L�O�0��%� !����"��!%%���%!����������"��*+�����9��&���������������&����"����%*!�������� ����

���%%���*!��!���"�����!� ���%%���*!��!���"�����1��!���������+!��

#"��!%%���%!����������"����%!��������%%��

#%�������"���%%���*���%�����%!����������"��*+������"�!�����"�"����%��!���"����%�"&��������+���%�

50�

�6"%�����%!��%!.���= ������"����%!�%!������ ���������=

'�#"��!%%���%!�"����%%��=

��H��������%!��%!.��

4�O

�&,��>#&�@(�����"����"���"���"��"��������D�:�%!����,��"�!"�����"���L�D0���P(�����"����"���"���"��"���������D�:��%!�����,��"�!"�����"����L�D0�0A�P

� ���� ���%� ����������0��%���8��������=�������������+��"�@��������;=� �����������=����%�9�=��������- ������

Page 11: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

$;��/&,&�'�)&�.��!.�>#&�)&�)8*"��'�"�

$&�!���&�#�)"�'��+"���.&��)�,&���"����#�+��'&���,,@E��/%� �!����� 9!�&��� 6�!������HE�5�K��K K'Q�� �A'0AQ '0�HE�5'5��5 K'Q�� �A'0AQ '0�

HE�5�4��4 KLQ�� �40AQ '0�HE�5����� KLQ�� �40AQ '0�

"��'�"��&,&�'�)&��*.�?&''&�

��,��&�&��!.�*&��-&99&*'#&�)����.-"�)�&���+&��&0

50��

�>������%!�������������������%!��������%!��+!�"�/���=

��6"%�����%!��������"�%!����%��!"��=

'����������%���������8��"��2'����3�=

��H�������%!��%!.�����������!���"�����"������%!"����%%��=

A�H��������%���������8��"��=

5�H��%!����%!�������=

K�H��������%!�������%!��+!�"�/��

50��

�6"%�����%�����!"������M�����!�!"�����!���/���=

�����!%���%!��%!�����������%!�&!��+�0����������������%��+!��

68,"�'�/&�@

�0

�0

Page 12: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

$;��/&,&�'�)&�.��<#'8&�)&�!"�'&50��

�0 >������%!������0����������%!��������%!�+!�"�/������%!�&!����,������������!�"

��6"%�����%!�������"�%!����%��!"�

�0 E�"����%!������ ��0 H��������%!��������%!��+!�"�/��

0

�0

D0

�0

50

50

�0

�0

#%�"*�����!�����8�����������%������+!"&���%!�������.�!"��%���� ��&��!����������"��!%%�

Page 13: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

'

���*���)&�!���&

��'�&'�&�� ���%���"�������""��+!��%���������!����������,�� �������������!�!�1�����%���

�"��!%%!���"���%�����.����������&!)�-���������������!"��"����� !����� �������������!�!�1��!���"�������""���*�"���������!��/����"���!&���

� 9���/&%���"���"���&������"��.���.���%*�"��!%%!���"����&!)������"�����/����*�1��!����"����&!)��*��+!�����"�������"��<�����"��������!�!"��%���������/������%��!���"0�����������%������1�!"�0����.���%���!��!���%�� �"����""!"��!��&!)�%�.�� ��������"��<�������� ���������%���!"���!���"�������""���*�"���������!��/����"���!&������" �������"��!���/&%���"�����+"�.����D�P�� ��+�����+"�.����5�K��5�L�26-4�43�7"�� �����������"�������"������"��0��"������ ��!��������%����

$-&�'�.-#'�.���'&#��>#��)"�'��-"**#!&��)&�.��)&,��)&�)-���!&*'�"�0� 9����M%����,�&!)������<����"��������"��!����������"0����!�����"���"�� �����!��!"

50�

�0� �"<.(,&�@�.&��89��/8��'&#���&�9"�*'�"��&�!���&��,")&�/�20

�!�����������%�� E!��+��,�������

!3�%!�������%%����������

�3�%����������� ��*!��<���"�����"*�����!�������

!3��+!"&���%!�������%%�

�3��������%����������� ��*!��<�

$�!"���*!���%���%����������!��/����"��0����� ��)����:

�%����"��������"�����%!��!�����J�E�����"�������������� ��&��!�����J��"��������������=

��%���� ��&��!������������"���!��=

'�%���� ��&��!���������� �"����""���!����%!���������*�"��&��������"��%�

�0� �"<.(,&�@�.&��89��/8��'&#���&�9"�*'�"��&�����+&*����%1�����+&*����%0

!3�%�� ����%�������� ������1

�3�%!��!��������������+!�&��

!3��+!"&���%�� ����%�

�3��������%!��!����������%!��+!�&��

0� �"<.(,&�@�.&��89��/8��'&#���&��&9�"�)�'�!����#99���,,&�'0

!3�%��&������ ��&��� �.���"*�����!���� ��!���"����"��%�

�3�%!��������"�����+������!��"*�����!��!���)��%����

�3�%!�����+�����&%!����������!"��%*��!���!����������������!����

�3�����!%���"����+!�����"����������N����"������&�!"��"�������"�������������

!3����� �������%!�&��%%���*!��!���"�"*�����!����������D��� ����.���%���� ��&��!�����!�����"��!%%����� !?�"���&%���"�!���

2�"��������"���*�"��!%%!���"3

�3�!�&��"����%���+������!�

�3����� ����.���%!������������ ��&��!������� �����+������.����"�

�3�%!������%���!%���"����� �������!��!�!�!"�

50��

�!�����������%�� E!��+��,�������

�!�����������%�� E!��+��,�������

Page 14: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

�"'&*'�"��)&�.-&�+��"��&,&�'9����� ��&��!������ !���.�����!���������������"����"���""�"���!������;�0�"�����;�9�� %������� ��&��!"�����%�����!"��%��&������ ��&��� �.����������%*!���"�!.���2��������"!����%��*+����&/"������*!)���3�������%���"�!"�0���������.���"*!��!.����!��%!�����+���*�)�"�0��������%�����������������������!"���!"��%!�����!�!���"����%!��������(7��*���%!���"

���&��#��&<#'$ �"�����*!�������.���%���!�����%��*���!%%!&�������%!�%�����!������%���0��%������<�����"�����!����"��������!�!��!&��+!�����%9*!��!���%������<���������,��"������������������%!&��!����������.���!������%!��������!���"������!�����������%!�%�������"�������!����������" �����������������%*!��!���%(���������!���"�����%�&�.���0�%!����!"&�����%�.������� ��&��!"������&���������������%����� ��&��!������,�!��������"������<����� ��������!"���"���!�%������"���������!�����"��!��������

�*"�",�&��)-8�&�/�&�@���'#*&�� (�����"��������!������1���"������""���*�"����"��A�O�0��%��� ��������&%���%��

�+������!�������"���������"�����""��2.����������������%�� �"����""���"��!��&!)����,�%*�%���������3

� 9���.����*����������%�0�"������N���.�������!%���"�����8,� ������ -���!���1������%���� ��&��!�����,�%!�%���/����������������%��%� 7"����""��!��!���"����&����������� ��&��!����������"�����"�!�%�� ��&���!&����&�%���� 9���.�������������)�����!%���"�������� ��&��!����0�%!����)�%!���������������%��

���"��%�"&������������%�� E������%���� ��&��!������"����������"����"���+������!�!"�����%������%��

50�5

50��

50��

Page 15: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

A

6"��8&��'&*;��>#&�

�������������������� ��!���"��R���"����!���"�����""��������"��������!�����!���!"�������""������A��0��"���" �������!����%���"������#�>

50�D

HE�5�K� L�1�L51A� KK�%�� 40A�%�� �AP�����P 6"��0ASP+����K�& �5N& T T

HE�5�K L�1�L51A� KK�%�� 40A�%�� �AP�����P 6"��0ASP+����K�& �5N& T T

HE�5�4� L�1A�A1A� L5�%�� �0A�%�� �AP�����P 6"��0ASP+����K�& �KN& T T

HE�5�4 L�1A�A1A� L5�%�� �0A�%�� �AP�����P 6"��0ASP+����K�& �KN& T T

HE�5'5� L�1�L51A� LL�%�� 40A�%�� 'AP���'�P 6"��05SP+����K�& �LN& T

HE�5'5 L�1�L51A� LL�%�� 40A�%�� 'AP���'�P 6"��05SP+����K�& �LN& T

HE�5��� L�1A�A1A� 4K�%�� �0A�%�� 'AP���'�P 6"��05SP+�� �K�& �4N& T

HE�5�� L�1A�A1A� 4K�%�� �0A�%�� 'AP���'�P 6"��05SP+����K�& �4N& T

�")(.& 6�,&���"�� $�!�*�'8�<�#'&1� $�!�*�'8� #�����*&�)&� E�$"��",,�'�"� "�)���&' �..#,�/&�����..#,�/& �89��/8��'&#��4F�7� 7� �,, �*",!��'�,&�' #'�.&�)#� *"��&7�"� ;&<)",�)���& !�82" 6��!"��'�9�������=�,��*;& �"9"�)&#�� *"�/8.�'&#� *",!��'�,&�' �&*'&#��B� ���;�&��� )-�..#,�/&!"�'&�*",!���& *",!��� *"�/8.�'&#� ��''&��& 8.&*'��*�'8�B�/�2

Page 16: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

5

6&*.���'�"��50��

Page 17: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

K

��������� ����������00��� �9�������%*�"��!%%!���"����%*!��!���%0�%!���&%���"�!���"����+"�.������!���"����!���������!���!"��%�.��%�%����+���%������!��������,������%��������%!������/��� ���������<�����������������#�"!&1�!���&7&,!.&1�.&���!!��&�.��9"�*'�"����'��#�/�21�.��!"�&�)&�*G<.&1�.-���'�..�'�"��)&�<"#'&�..&��)&�/�21�������>#&�.-���!&*'�"��&'�.��+8��9�*�'�"��)&�.-8'��*;8�'8�)"�+&�'��&�!&*'&��.���"�,&�6�����������!"#��.&�����'�..�'�"���9"�*'�"����'��#�/�2�.�>#89�8�)����.&��+8;�*#.&�0

���'�..�'�"�9*!��!���%0�!�"���.���%*�1��!���������&!)������"�0��"����"����0�<�����"��!%%���! �"��*<����!�������%���,����������"�0��"��!�������!�!�1�����!�"��"!"��0�����*<���� !��%���,��"%��������,�����������"��%!�����%��"���� �����""�%�!&��������!��������,��"��!%%���%*!��!���%�F9*�"��!%%!���"����%���!��������"�����%*!��!���%������"��<����� ���������%�"�%���"���������+"�.����%����%�������"����:

�� -���'�..�'�"��8.&*'��>#&�)"�'��8!"�)�&��#7��"�,&����'�"��.&��

�!"#��.-�#�"!&������ 54�0

�� -���'�..�'�"��/�2�)"�'��8!"�)�&��#7��"�,&����'�"��.&�0�

�� �8/.&,&�'�'�"��'&*;��>#&��&.�'�+&��#�/�2�.�>#89�8����������

�� �8/.&,&�'�'�"��'&*;��>#&�6%�H49�*;&�'&*;��>#&��������6����������

�� �8/.&,&�'�'�"��'&*;��>#&����� �

�� �8/.&,&�'�'�"��)#��&�+�*&�68!��'&,&�'�.�)&�.-��<����,&�&'�)&�.-F�<�'�'�"�

�� ���'�..�'�"��)&�.-�!!��&�.�=�.-�<���)-#����?"��&,&�'�';&�,�>#&�&7*&���90

7"���1�������"��1��������,�%!��+!%��������"���%����"����"������� ��&��!��������!�&��"����!���"����!���"��"��"��&��

���'�..�'�"��.�'8��.&���%*!��!���%������"��!%%���*�"��U������%!��������*�"����0����%%���,����.������������"�/���"�����+���!��%���&��%%����*!��!���"�%���.�*�%%�������������2;�&�0�����!"���%!���������%���&��%%����*!��!���"���"��A���3��"�"���%!�&<"��!���%!���"��%!���"��������"���!���%!������!"��� ��&��� �.��9���U������%!��!�!�!"���������!"��%!����������������"���.������*�"�!���"�0����.�������%�.���%*��!��!���"�����&!)�������������"�������%!��+!%����2����"����"����%!������!"��� ��&��� �.��3�F

*��

�0�

�0�0�

;�&

���%%����*!��!���"�"�"����+����:�>S�F����!"���%!���������%���&��%%���

�*!��!���"���"��A���

&�9�<��*��'�)8*.��&�'"#'&��&�!"���<�.�'8�&��*���)-���'�..�'�"���"�4*"�9"�,&0

Page 18: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

L

���'�..�'�"��=�.-����(�&9*�"��!%%!���"�,�%*!���/������������"��%��"��*<����%!���%����"����!%�0��!���%%��"��&!�!"�����!�����8������"����"��%!���"������!%�����%*!��!���%�2�!���10�%!�&��%%���*!��!���"��" �����������.����*<�����!�.�����!��%���!����+�������%��� ��1�!���/��������+���%��F3�2;�&��3�6"� !��0�%��&������"*�����!���"����������� ���"����!������!"��� ��&��� �.����!1��!%�

�.�&7��'&�#�&�+�����'&�=�.��,")&�)&�.-���'�..�'�"��=�.-����(�&�@�.��!"�&�)&��/��..&�)-�8��'�"���#��.&�*I'8���1���/0� 0������%!������%!���"�!����+!%����������/��%������0�%�����+!"&������+����.����2��"��"����0�!��������3�"����"���%����� ��!���"���� ������9*�"��!%%!���"�����&��%%����*!��!���"��!"��%���%!"�+�����"������&!%���"��,��"���!��!���������%!���"����%*!���2�0�;�&�'3

!#�����*&�9��/"��9�>#&�,�7�,�.&��-&�'�!���)��!"��<.&�:

J#&..&�>#&��"�'�.��!"��'�"��)&�.-�!!��&�.1�.��+&�'�.�'�"��)"�'�'"#3"#���A'�&���#�8&1�*",,&���)�>#8�&���&*'�"���0 �:

�0�0�

;�&�

;�&'

���%%����*!��!���"�"�"����+����:�>S�F

Page 19: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

4

���'�..�'�"��8'��*;&�=�.-���9���!��!���%�� ��&��� �.�����"��!%%����!"�������!�!�!"��0������!���"&��!�������*!��������+���%��������"��<������!"�+���,�%*!���$&.����/��9�&�>#&�.-�����8*&�����&��#�<�K.&#��!"#��.��*",<#�'�"���-&�'�!���!�8.&+8�)����.��!�(*&�&'�>#&�.&��/�2�)&� *",<#�'�"���&�!&#+&�'�!���!8�8'�&��)��&*'&,&�'�)����.��!�(*&�������1�6����������1�&�!&*'�+&,&�'0

�&*",,��)�'�"���@

E������%���8��"���,�%/������!"��%����" �"����"��*�"��!%%!���"�2$3��"��!���������%������1��U���

#%� !����&!%���"���"��!%%����"���%!.�������� ��%���"��2�30���"�������8��"���V�%/�����2$3��� ���%���"���" %!��!�%�0��!"��%����" �"����"�2����� �&3(%!����%!��%!.�������� ��%���"��2�3������%%�������.���%*!����+!����*��+!�����!��%!�&��%%���*!��!���"����������;�1����������%!.���,�%!��!�������%!��!�!�!"�0��!�!���� ��&��!����F9!��%!.���2�30���"�������8��"���V�%/�����2$30������&!%���"�����%���%���� ��&��!������!���!������,�%!��/���2����� �&�3

���'�..&��.&��89��/8��'&#��)&���+&�#�)����.&��&�9"�*&,&�'0

�&*",,��)�'�"���@D���������)��&!%���"���"��!%%����"��&!�"��2$3�����%��� ��&��!�����������&!�"�������<���� �1�������%!��!�������%!�!�!�!"�0�!����#��.&��89��/8��'&#��: #"��!%%��������!"�����*��!"�+�����!���!���������%����U�������%!�&!�"�

(���� �"��0� !����&%������%���� ��&��!������!"��%!�&!�"�

�������1��!��!"���� !��%���"��%������"�!&�����%!��������"��%!������%*!��!���%��"��!���*�"�����"���"�����!�"��"!"��

9*���!�����������!"���"����%!��!�������%!��!�!�!"�����%���� ��&��!����������!�"��"!"�����%�����%!���/���9���&!)�������������"�"�������"����"���!���*�" �%������!"��%!���/��#%�"*�����!��"�����!�����*���%������"���������� ��*�1��!����"�����&!)������!%����%*�"��!%%!���"�������!"�+��,�%*!���9���&!)�������������"��*��+!���"���!��%!�&��%%���*!��!���"������������=��%�������"��������!"����*���%�����%!��<���&��%%���*!��!���"����� �"�+!������"��!�0��!"����������� ��*�1��!����"�����&!)�:

�0�

;�&

Page 20: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

��

6����*&�*��1��&�!���,&''�&�.��!�"'&*'�"��)-;�+&���#!8��&#�&�."���)#�9"�*'�"��&,&�'��#�/�2�:

��0��!%&���%*��!"�+�����,�%*!��0���������+!���)��"���"����������%���&!)�������������"0��"��!%%�)��!"��%!�&��%%���*!��!���"������������%������/����*!��!���"����0���������*�"��1��!���������&!)(����%*�"��!%%!���"������"���������&!)�������������"0������%!�������"�5K

�8��'�"�#%�����������!"�������%�� �"����""���"�����%*!��!���%�.�*�%����������������"���"��!%%�0��!�0�����������!���"���+���.���0����%!��+!%��������&�"�����,�%*!���/������%*!��!���%�����%%����������������*��+!����

6����.&�*���)-#�&�'&,!8��'#�&��,<���'&�8.&+8&1��&#.&�#�&��8��'�"���#99����'&�)#�/�"#!&�9��/"��9�>#&�!&�,&'�=�*&�)&���&��)&�)8+&."!!&��'"#'&����!#�����*&0

9*!��!���"����&����������� �������!������"�������1�������������!"��%!��!�������%!��!�!�!"��9*!��� �!����"�����!��%���!��������������+!����!��%!�&��%%���*!��!���"������������2� �������+���"��3

9!�&��%%���*!��!���"��#!8��&#�& �����<�����%!����!�����+!���.���������%��!��������������"��"�����2$3�(�����"���"����"�������!%0�"�����������"���%%�"���"��;�#'&#��L�M�L�#!8��&#�&�"#�8/�.&�=�����,,�9!�&��%%���*!��!���"��" �������������<����!.�*8&�3#�'&��# ��+&�#�)#�!.��*;&��)&�.��*���+��&0�! �"�.�*�"��!����� ����0�%��&!)0��%���%�����.���%*!��� �*��+!�������������"���!"��%*!��

�������������������"�"*�����!��������%�0� !�����"��������������������!�/�����!"��%���%!"�+��������" �"����"�0������.���%��&!)0��"��!����� ����0���������*��+!����&��/��..&��)-�8��'�"��)"�+&�'��+"���#�&��&*'�"���#!8��&#�&�"#�8/�.&�=��5��*,N06",&'�*�+"#��*"��&�..&�)-#'�.��&��.&���?�'(,&��)-�8��'�"������B����09������/����*!��!���"��������������� �������������*�"��!�����*�"��!%%!���"�������0��*�"��&��%%���*!��!���"�������"!"���"��1��!���������&!)������� ����*�"�����������"��*+������H����

9������/����*!��!���"��" ����������� �����&!%���"�����������*�"��!�����*�"��!%%!���"�����5�0��*�"��&��%%���*!��!���"�2��� � �!"���1��!���������&!)3�����*�"�����������"��*+������H�� �

�0

!�����!��+��!"���!��+�

A����� A�����

&��,")�9�*�'�"����&�!&#+&�'�A'�&�&99&*'#8&��>#-�+&*�.-�**"�)�)#9�<��*��'0

Page 21: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

���'�..�'�"��)#��?�'(,&�)-�8��'�"�(�����"��!%%���%���&��%%����*!��!���"0������������1�����!"&%���2�A����1�A5���3��!"��%!�!�����1���"�����%!��!�!�!"��2�������"��������!"&%��0������%!�������"�5'3

����,�/&�)#��89��/8��'&#�����%����U��������� ��&��!����0��������������)�.�!�����+���%%����"��%!���.��0�!�"���.������������������������ �1���%*!��!���%�9����!�����%!���!%������%����%�"�+����"��!%%��������� �1���%���� ��&��!����������"��<������"?���������%%���!"�/���.���%�������"�����&�"���!�

�<������������,������ �����������!"���2.�!"��%����+���%�����%�3

�"#3"#���#'�.��&��.&��*;&+�..&��!"#��+���&�1��#'�&,&�'.&��8.8,&�'��&�'"#�8��)&�,"#��&1�*",,&�.&��*"�)#�4'&�1����>#&�'�)-A'�&�&�)",,�/8�0

7"�� ����%���� ��&��!������� �"�������"���"��!%%�0� �1���%�������!"��%����!����������" �"����"��,���!�����%*�"��%�����"��U%������� ��&��!����

�0�

�#������!��%�����%���!����

�*�"��!%%!���"�=

��#"������%���!�������%�

�1���!������������=

'�(%!����%!�&��%%���*!��!���"�=

��;�1���%!�&��%%��= A��%������%*�%���"���"�!���!�%����%*�1��!���������&!)�2���%���"������%������/����*!��!���"�9��3

�05

Page 22: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

��

&��&�9"�*&,&�'�)-���'�..�'�"�9*!��!���%������<�����"��!%%���!"���"���" �"����"�����<������!"�+��,�%*!��

9�������"���"�������" �"����"����"���"��.������!"��%���!�%�!������������

9!��!��+��2$3�������"�.����"�������%����� ��&��!������,��!��+��(�������%*!��!���%��!"��%����" �"����"��8��.�*,����.���%*!�!"������� ��&��!��������%*!�!"�������" �"����"������"��!%�&"���9!�����������!������"���"����!������A�,��������"����%!��!����!���/��������" �"����"�����%��&������ ��&��� �.���9���%!"������" �"����"�������<�����%!�������.���%*�"��!%%!���"����%*!��!���%������!�����9����%������<������ ��!���"��������!"��! �"��������������%�����������%*!��!���%

���'�..&��.&��89��/8��'&#��)&���+&�#�)����.&��&�9"�*&,&�'0

-������ ���������! ��������?

�")(.& F�#'&#��F ��/&#�� �"9"�)&#�� F�#'&#��F�' �"9"�)&#����'HE�5�K� L�A��� �4���� AA��� ������ �'A���HE�5�K L�A��� �4���� AA��� ������ �'A���HE�5�4� L�A��� A�4��� AA��� ������ �'A���HE�5�4 L�A��� A�4��� AA�� ������ �'A���HE�5'5� L�A��� �4���� AA��� � �HE�5'5 L�A��� �4���� AA��� � �HE�5��� L�A��� A�4��� AA��� � �HE�5�� L�A��� A�4��� AA��� � �

�0�

9!�&���������" �"����"��I�9 9!�&���������" �"����"��I�9

Page 23: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

�'

�7'��*'�"��)&��/�2�)&�*",<#�'�"�$&''&�&7'��*'�"��)"�'�A'�&��8�.��8&�)&�'&..&��"�'&�>#&�'"#��.&��!�")#�'��)&�*",<#�'�"���"�&�'�&99&*'�+&,&�'��&3&'8��;"���)&�.��!�(*&0&��/�2�)"�+&�'�A'�&�8+�*#8��&��*"�'��#�+&���.&�;�#'1��9���)-8+�'&��#�&��**#,#.�'�"��)&�!�")#�'��)&�*"�)&���'�"�0

�"�'�/&�)#�*"�)#�'�)-&7'��*'�"���#��.��/��..&�)-�8��'�"���#!8��&#�&

�0 ;�1���%���!��������"���"� 263�����%*!�!��!�����2;3�������%�����!���*��+!�����"�2S3�,�%*!�������%!�����2�3D��� ����.���%������������������+!%����2�3������%!���!"��%!���""���������"�=

�0 �%������%�����!���*��+!�����"��2�3���"���*�"���%!.����������������"��!"��%*��������������+G����2#3��������,������ ��������%���!���!��������"���"�� 263H!���������%�����!�� �*���+!�����"��2�30����"������!����=

0 (%!����%!�&��%%���*!��!���"2�3��!"��%���+G�����2#3����������,�%*!�������%!��!"����

����%��!&��.�����������������U���&!��+�����%!�&��%%��=�0�(%!����%���!���+�"�2�3�����%�����!���*��+!�����"��2�3�=

50 (%!����%*�%���"���"�!���!�%���*�1��!����"�����&!)��!"��%!�&��%%���*!��!���"

(�������������*�1��!����"�����&!)0�����������)��"��!%%���%!����������"��*+����

�0�

�0�0�

��"������!1������

��&����'�..�'�"���"�4*"�9"�,&�&�'��O�&�#�&�)�,��#'�"��)&�.��*�!�*�'8)&��&9�"�)���&,&�'�&'�.&�9�<��*��'��&�!&#'��."���/����'���.&�<"�9"�*'�"��&,&�'�)&�.-�!!��&�.0

Page 24: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

��

�7'��*'�"��)&��/�2��8!��8&

�0 ;!�����"���"�!�%%�����L��1��������!"��%!�!�����1���"�����%!��!�!�!"��2#39!��������"����%*�"�!�%%������ �"����"�������/%������ ��&��!��������������"�����"���*�"��!%%!���"�=

�0 ;�1���%���!��������"���"�� 263�����%*!�!��!�����2;3��������%�����!���*��+!�����"�2S3�,�%*!�������%!�����2�3�D��� ����.���%��

�����������������+!%����2�3������%!����!"��%!���""���������"=

0 �%������%�����!���*��+!�����"��2�3��!"��%*����������=

�0 H�%����%�����!���*��+!�����"��2�3�!���!��������"���"�� 263�H!���������%�����!���*��+!�����"�0����"�����!����=

50 ����+���%*�"�!�%%��,�%*!�����*�"��!����!���"�" %!��!�%��2�!���1����%!�%!�"����"��!%�3=

�0 D������%!��%!.������ �1!���"�2�3�=

�0 (%!����%���!���+�"�2�3�����%�����!���*��+!�����"��2�3�=

D0 ;�1���%!����������"��1���"��2$3

���'�..�'�"��)&�/�2� �&�!&*'&��.&���(/.&��,&�'�"��8&��)����.���&*'�"���0��:

�� &���!!��&�.���"�'�!�8+#��!"#��9"�*'�"��&��&7*.#��+&,&�'��#�/�2�.�>#89�8��!�"!��&B<#'��&�&'�&���#*#��*����#�/�2�)&�+�..&�"#��#�/�2���'#�&.���������D0

�� ����*;&��#���8/#.�'&#��)&�!�&���"��!�8�8/.8��&�!&*'��'�.&���"�,&�������D����#��.��<"#'&�..&�)&�/�2�.�>#89�80

�� &��8/#.�'&#��)&�!�&���"��)"�'�A'�&�*"�9"�,&�=�.��!�&���"��)&��8/�,&���)�>#8&��#��.��!.�>#&���/��.8'�>#&�)&�.-�!!��&�.0���!�&���"��)&��8/�,&�*"��&�!"�)�=�.���"�,&�&��,�'�(�&�)&�!�&���"��)#�!�?��)&�'���'���&���������1����� �0

�� ��&��&#.&�&'�#��>#&�!�&���"��)&�*"��&7�"��&�'��#'"���8&�!"#��#��,A,&�+8;�*#.&�: .�*&�1�<�&��&��+#&1�#�&�!.�>#&�*"�'&���'�)&���&��&�/�&,&�'��9��<.&��&'�.���<.&���&.�'�9��=�.��!�&���"��)&��8/�,&�=�*I'8�)&�.��<"#'&�..&�)&�/�20

����&�<���*;&,&�'�)&�/�2�����#��.-�!!��&�.�)"�'�A'�&�&99&*'#8�;"���'&���"��=�.-��)&)&���**"�)��)&�'#?�#7�&'�.&��'#?�#7�)"�+&�'�A'�&��".�)&,&�'��''�*;8���#�+8;�*#.&��.-#'�.���'�"��)-#��'#?�#��"#!.&�&�'���'&�)�'&0

�0�0�

6"�!�%%��:L��������+!��������������%!�&���

�0D

��"������!1������

Page 25: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

�A

�� &���**"�)&,&�'�=�.-�!!��&�.��-&99&*'#&�=�.-��)&�)-#����**"�)�=�<�/#&�*"#!��'&����**"�)���,8'"�*"�9"�,&�=�.���"�,&�D0�6���� 5 4����&."��.��9�*;&�'&*;��>#&������)&�6%�H�"#�������0

�&#.&�#�&�!&��"��&��/�88&�&�'��#'"���8&�=�&99&*'#&��.&�<���*;&,&�'�)&/�2�:

$��/��%*�"��!%%!���"0�� ��������!"��%����/&%��0�"�R��� �����""�%�!&������������� ����%*��!"�+��������� ��������"����������,�%! %!���0���" ������"��,�%!� ��+�����+"�.����5�K����,�6-4�40�������������"�

7"������ ��!�������"��U%�������<������%����

E�!&��"��&��/�88&

9������ �����""�%��!&�������"�������1�������"��%!� ���!���"����%�����""!���!"����&!�!"�����"��.���%��������*��!"�+�����!������ ��������!"��%����/&%��

9!���"�������*!%���"�!���"����%*!��!���%������<�����.�������*�"���������� ��*!��<��2�30�! �"�����������<���� ����������������� ������<���� !��%���"��!�������%������ %*���%��!����

�P���P�K

$

�&���"��)&��8/�,&

�6 T

�S T

�6 T T

;# T

;H T

�H������������ T T

#6 T T

#� T

#� T

97 T T

-9 T T

-> T

$� T T

(� T T

�6 T

�� T T

6� T

7S T T

�!)����������������#'(2'�3 #�'(2'K3 #'(2A�3 #'Q����������������������#'��(2A�3 #'��(2'�3

��!�������������������������'� 'K A� �L�'K '��'K A� '�

Page 26: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

�5

���'�..�'�"��8.&*'��>#&�&#.�#��!�"9&���"��&.��/�88�&�'��#'"���8�=�!"�&��.-���'�..�'�"��8.&*'��>#&�:&��*G<.&��)&�*"��&7�"���&�)"�+&�'�&�'�&��&��*"�'�*'1�����+&*�.&��!��'�&��*;�#)&��)#�/�"#!&�"#�)#�<�K.&#�1�����+&*�.&����/.&�����..��'�0-���'�..�'�"��8.&*'��>#&�)"�'��8!"�)�&��#7��"�,&����'�"��.&�0

����*;&,&�'��#��8�&�#-�.�,&�'�'�"��&��*"#���'�)"�'�A'�&����#�8&�=�.-��)&�)-#�&�!���&�)&�*"#���'��&.�8&�=�.��'&��&1�*"�9"�,8,&�'��#��(/.&,&�'1�"#�)-#����**"�)&,&�'�9�7&��&.�8�=�.��'&��&0�

���.��*"��&*'�"���#��8�&�#�)-�.�,&�'�'�"���&�9��'�+���#�&�!���&�)&*"#���'1�*&..&4*��)"�'��&�'&��9�*�.&,&�'��**&���<.&0

#%�����������!"����*!8�������"���������������!����!��.���������������%!�%�&"���%�����.��9���G�%������!��������"��!������!��"��������"������"���"�!��0�"��!����%����!�������+!��������&��������������M%���0�"��!����%���!"&%����!�%%!"��

���%!�%�&"�������!"�+���"�������"����!&��0���%%����������<��������%!�����!�%�����������%��"�/%���������������������!����������""�%��&!%���"��.�!%� ���! �"�*�������%������"���%���!"&���

����*;&,&�'��#��.��<�''&��&��!"�+���%���G�%�������""�1��"�����������D�2�"��������!"��%����U%��3������"�����"���%!�������� ��&��!����9����G�%��������"��<������!"�+������������"������%!��!����������%!�&�"��!�����0����<����!������������.���������%�

������"������G�%�� 9�"&����������G�%������W X�5��5���W Y�5��

&�*��*#�'����%B���%�)"�'�A'�&�!�"'8/8�!���#��9#��<.&�)&�����0

(�����������.���%���� ��&��!�����"�����+!�&��%!��!������0�!�����)������.���%*!%���"�!���"����%!��!�!�!"�������������%���.���%��������������+���%����!���������!��/��0��!���1���%���"���"�!"���"���%!��������"��U%���*!%%��!&�2�B�0��!�����+���+!� !"������3

9!���""�1��"�$B6 2��%!��!&�0�!%%��!&��!����!��.��3���������8�����! ��+����"����"���"����������"�����D��"�����!"����"��"�

�0�

�0�0�

�0�0�

Page 27: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

�K

�*;8,���)&�*G<.�/&�0�*;8,��)&�*G<.�/&��+&*��..#,�/&�,��#&.�&'������8*.����/&

�0��*;8,��)&�*G<.�/&��+&*��..#,�/&�,��#&.�&'�8*.����/&

���*;.#P���''&��& ��**"�)�<�''&��&$ &���"���+!� !"������0��%!"�� �!�����+���+!� !"������0����&�� &���"�����&����*!%%��!&����6�%!��!&�

�!������0�"����� ���&����*!%%��!&����6�%!��!&���!������0

���%��

$"��+%�Z�-��) H!����������!�

�+��������� ����!"���+�����%�����.��

���)�!���"��[ �!�����+���+!� !"���[

���)�!���"��� �!�����+���+!� !"����

\]"�N��)� ��������� ��*!%%��!&�

\]"�&��^� ���&����*!%%��!&�

P������!"� H�����!"��2_����������D��!������� 2����%!"�����!���"���"����������!""�"&�����+���"� �"����"���"����%!��!������������D3��]�N�������)�3

#""�"��%���+��"& 6�%!��!&���!�������!�������

H�����S�"�!N� ��"�!����,�%!�������%��

!� ���+^��� ����%*!��!���%

$"��+%�Z��!������ H!�������!������

$"��+%�Z�-��) H!����������!�

�+��������� ����!"���+�����%�����.��

���)�!���"��[ �!�����+���+!� !"���[

���)�!���"��� �!�����+���+!� !"����

\]"�N��)� ��������� ��*!%%��!&�

\]"�&��^� ���&����*!%%��!&�

P������!"� H�����!"��2_����������D��!������� 2����%!"�����!���"���"����������!""�"&�����+���"� �"����"���"����%!��!������������D3��]�N�������)�3

#""�"��%���+��"& 6�%!��!&���!�������!�������

H�����S�"�!N� ��"�!����,�%!�������%��

!� ���+^��� ����%*!��!���%

�0�0

Page 28: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

�L

0��*;8,��)&�*G<.�/&��+&*��..#,�/&��#'",�'�>#&�&'������8*.����/&

�0��*;8,��)&�*G<.�/&��+&*��..#,�/&��#'",�'�>#&�&'�8*.����/&

���*;.#P���''&��& ��**"�)�<�''&��&$ &���"���+!� !"������0��%!"�� �!�����+���+!� !"������0����&�� &���"�����&����*!%%��!&����6�%!��!&�

�!������0�"����� ���&����*!%%��!&����6�%!��!&���!������0

���%��

$"��+%�Z�-��) H!����������!�

�+��������� ����!"���+�����%�����.��

���)�!���"��[ �!�����+���+!� !"���[

���)�!���"��� �!�����+���+!� !"����

\]"�N��)� ��������� ��*!%%��!&�

\]"�&��^� ���&����*!%%��!&�

P������!"� H�����!"��2_����������D��!������� 2����%!"�����!���"���"����������!""�"&�����+���"� �"����"���"����%!��!������������D3��]�N�������)�3

#""�"��%���+��"& 6�%!��!&���!�������!�������

H�����S�"�!N� ��"�!����,�%!�������%��

!� ���+^��� ����%*!��!���%

���*;.#P���''&��& ��**"�)�<�''&��&$ &���"���+!� !"������0��%!"�� �!�����+���+!� !"������0����&�� &���"�����&����*!%%��!&����6�%!��!&�

�!������0�"����� ���&����*!%%��!&����6�%!��!&���!������0

���%��

$"��+%�Z�-��) H!����������!�

�+��������� ����!"���+�����%�����.��

���)�!���"��[ �!�����+���+!� !"���[

���)�!���"��� �!�����+���+!� !"����

\]"�N��)� ��������� ��*!%%��!&�

\]"�&��^� ���&����*!%%��!&�

P������!"� H�����!"��2_����������D��!������� 2����%!"�����!���"���"����������!""�"&�����+���"� �"����"���"����%!��!������������D3��]�N�������)�3

#""�"��%���+��"& 6�%!��!&���!�������!�������

H�����S�"�!N� ��"�!����,�%!�������%��

!� ���+^��� ����%*!��!���%

Page 29: DOMETIC Powerfridge piézo et ré-allumage électronique …fourgonamateur.free.fr/ressources/manuels_utilisation/DOMETIC... · 0 % ˝4 ˜ ˜˚ ˘ ˇˆ˙˝˝ ˛ ˆ ˆ ˝˚˜ ˇ˙ˆ˚

������������#"���������"_�����5

��AK�K�����&�"

��%:�Q�4�2�3��K���54���;!1:�Q�4�2�3��K���54����'��

___�����������!�!�!"