dolores veintimilla

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO “SANTA ROSA”

Luis Miguel Zambrano Cedeño TEMA: Quejas - Dolores Veintimilla

3ero De Bachillerato Esp. Sociales Prof. Lcdo. Luis Rendón León

2011– 2012 Colimes -- Guayas -- Ecuador

COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO COLEGIO PARTICULAR NOCTURNO “SANTA ROSA”“SANTA ROSA”

ESPECIALIZACIÓN: Sociales

TEMA: Quejas

AUTORA:Dolores Veintimilla de Galindo

ESTUDIANTE:Luis Miguel Zambrano Cedeño

PROFESOR:Lcdo. Luis Alberto Rendón León

Año Lectivo2011- 2012

Colimes - Guayas - Ecuador

1






El Jurado Calificador confiere al presente ALBUM

Las siguientes calificaciones:

ESCRITO:

ORAL:

EQUIVALENTE A:

TRIBUNAL

Colimes, _______________de 20________

2





Dedicatoria

Dedico este álbum realizado con

mucho sacrificio y grandes esfuerzos a

mi familia por ser ellos el ejemplo más

importante en toda mi etapa

estudiantil.

.

Luis Miguel Zambrano

3





AgradecimientoAgradezco primeramente a Dios, por concederme la

Vida, Salud e Inteligencia para llegar a la

consecución de mis metas trazadas.

A mis padres, por todo el apoyo que me brindan; por

ser el pilar fundamental en mi vida.

Al Lcdo. Luís Rendón, Rector y Profesor de este

Plantel, por la dedicación y paciencia tenida para con

nosotros.

A mis compañeros de aula, con los cuales he

compartido experiencias maravillosas en mi vida

estudiantil.

Luis Miguel Zambrano

I N T R O D U C C I Ó NI N T R O D U C C I Ó N

4





Nació en Quito. Creció en un hogar en el que todo le era

propicio para ir formándose con finura y dominio de sus

atributos personales. La poesía, la música y la pintura le

tentaron graciosamente. Pero lo más legítimo de sus

experiencias íntimas halló expresión en el verso. Fue una joven

bella y trágica. O sea un alma señalada como pocas para el

culto romántico. Cedió al impulso de escribir los "Recuerdos" de

su brevísima existencia, de 27 años apenas. Por ello sabemos

"que era completamente dichosa bajo la sombra del hogar

doméstico".

En cuanto a su vida social, "nada -asegura- me quedaba que

pedir a la fortuna". Desde los doce años de edad se vio

"constantemente rodeada de una multitud de hombres, cuyo

esmerado empeño era agradarle y satisfacer hasta sus

caprichos de niña". Pero se le había "enseñado que los hombres

no aman nunca y que siempre engañan": esto -agrega- "me ha-

cía reír de ellos sin escrúpulo". Hasta cuando, muy temprano

todavía, "un sentimiento de gratitud" se le fue convirtiendo en

amor apasionado. Buena expresión de éste quedó en los versos

que dicen: "Si ángel fuera a quien templos y altares -en mi culto

se alzaran, tal vez- con tormentos cambiara, eternales, -por

estar un instante a tus pies".

Se casó al fin, a los 18 de edad. Su marido era un joven

colombiano que, buscando éxito en su profesión médica, fue de

sitio en sitio y terminó abandonando a la poetisa. Así estragada

su suerte, ella acudió al recurso balsámico de la confidencia

lírica, contenida en estos versos dirigidos a su madre: "Mi

corona nupcial, está en corona - de espinas ya cambiada... - Es

5





tu Dolores ¡ay! tan desdichada!!!" La triste peripecia

sentimental de Dolores va cavando una huella muy nítida a lo

largo de su poesía. Parece que entre las palabras que ha escrito

nos dejara percibir la onda íntima del suspiro, o ver el brillo

puro de sus lágrimas. Como ejemplos los más altos de sus

desahogos quedaron "La noche y mi dolor", "Quejas" y "A mis

enemigos"...

En "Quejas" su malestar interior alcanza el grado de la

exasperación. Y es consecuencia de la humillación de sentirse

desamada. Finalmente, en los versos que tituló "A mis

enemigos" apostrofa a las gentes lugareñas que hablaron de

ella en forma cominera y calumniosa porque no entendieron el

superior donaire de su autonomía de espíritu, y que así la

precipitaron en el suicidio. En la breve producción poética que

escribió Dolores Veintimilla de Galindo, publicada después de su

muerte por Celiano Monje, está la temblorosa confesión de su

trágica historia.

6





DOLORES VEINTIMILLA DE GALINDODOLORES VEINTIMILLA DE GALINDO

DOLORES VEINTIMILLA DE GALINDO

7





ANÁLISIS DEL POEMA “QUEJAS”

I.- ETAPA DE INFORMACIÓN

a) INFORMACIÓN EXTERNA

Poetisa quiteña nacida el 29 de mayo de 1830, hija de don José

Veintimilla y de doña Jerónima Carrión.

Educada en el seno de una familia aristocrática, ilustre y culta,

vivió una infancia feliz rodeada de múltiples atenciones.

De sus primeros años, ella misma, en sus «Recuerdos», se

expresa en los siguientes términos: «En 1847 tenía 17 años

cumplidos. Hasta esa edad mis días habían corrido llenos

de placeres y brillantes ilusiones. Con la mirada fija en

un porvenir risueño y encantador, encontraba bajo mis

plantas una senda cubierta de flores, y sobre mi cabeza

un cielo tachonado de estrellas.

¡Era feliz! y pensaba que nunca se agotarían esas flores

ni se apagarían esos astros!...

Adorada de mi familia, especialmente de mi madre, había

llegado a ser el jefe de la casa; en todo se consultaba mi

voluntad; todo cedía al más pequeño de mis deseos; era

completamente dichosa bajo la sombra del hogar

doméstico, y en cuanto a mi vida social, nada me

quedaba que pedir a la fortuna».

El 16 de febrero de ese mismo año, cuando se encontraba en la

flor de su juventud, contrajo matrimonio con el médico

8





colombiano Dr. Sixto Galindo, y antes de finalizar el año nació su

hijo al que llamó Felipe Santiago José.

Poco tiempo después, por razones de la profesión de su esposo

se trasladaron a vivir en Guayaquil, ciudad que les abrió las

puertas y los recibió en los mejores círculos sociales. Fue

entonces cuando comenzó a expresar, en prosa y en verso, las

insatisfacciones sentimentales que vivía y las frustraciones de

comprender que no era amada con la misma intensidad.

Poco a poco, intentando escapar de sus penas, buscó refugio

en la literatura ambicionando atraer junto a sí a los hombres

más famosos para recibir de ellos la savia de sus

conocimientos.

En 1854 viajó a Cuenca con su esposo e hijo. «Cuando

Dolores llegó a Cuenca, los más finos espíritus, y no sólo

de Guayaquil, la estimaban como mujer de exquisita

sensibilidad y cultura. Y en torno a ella se agrupó, en la

capital azuaya, la que Crespo Toral llamó La Primera

Familia Cuencana: Corral, Cordero, Fernández de

Córdova, José Rafael Arízaga y A. Merchán. Fue aquel el

más importante cenáculo romántico del siglo, y Dolores,

su animadora. Tomó parte también de las inquietudes

del grupo el poeta chileno Guillermo Blest Gana, el

mayor admirador de las altísimas cualidades de la

poetisa quiteña» (Poetas Románticos.- Clásicos Ariel No. 9, p.

20).

9





Al poco tiempo, y sin conocerse hasta hoy las causas, su esposo

se marchó a Centroamérica dejándola en la más absoluta

pobreza. Fue entonces cuando sola, abandonada y buscando

alivio a su dolor, se refugió en los inconmensurables campos del

arte, dedicándose a la pintura, la música y la poesía.

En 1856 los Tribunales de Justicia del Azuay condenaron a la

pena capital a un indígena llamado Tiburcio Lucero, acusado

de parricidio, y ella, impresionada por esa sentencia, a la que

consideró injusta y excesiva, publicó una hoja suelta titulada

«Necrología», que comenzaba así: «No es sobre la tumba

de un grande, no sobre la de un poderoso, no sobre la de

un aristócrata, que derramo mis lágrimas. ¡No! Las

vierto sobre la tumba de un hombre, sobre la tumba de

un padre de cinco hijos, que no tenía para estos más

patrimonio que el trabajo de sus brazos»... para finalizar

sentenciando dramáticamente: «Que allí tu cuerpo descanse

en paz, pobre fracción de una clase perseguida; en tanto

que tu espíritu, mirado por los ángeles como su igual,

disfrute de la herencia divina que el Padre común te

tenía preparada. Ruega en ella al Gran Todo, que pronto

una generación más civilizada y humanitaria que la

actual, venga a borrar del código de la patria de tus

antepasados la pena de muerte».

La hoja suelta causó profundo impacto y gran conmoción en la

cristiana ciudad, y fray Vicente Solano, uno de los más

vigorosos y duros polemistas de la: época, sintiendo que el

escrito de la poetisa tocaba a otro suyo titulado «La Pena de

Muerte», dejó caer todo el peso de su pluma y de su prestigio

10





sobre la indefensa mujer a la que atacó por medio de un

anónimo titulado «Graciosa Necrología», que fue firmado por

«unos colegiales», y en el que a más de atacarla de manera

cruel, la calumnió también sin misericordia.

Producto de ese calumnioso e infundado ataque, la poetisa

escribió su magistral composición «A mis Enemigos», que lejos

de aplacarlos ocasionó que éstos se ensañaran más con ella

acusándola de panteísta, plañidera, loca, bachillera, pecadora,

adúltera, etc., para lo cual hicieron circular unas hojas sueltas

que aparecían en los corrillos y en las paredes. ¡Hasta en el

púlpito de las iglesias se repitieron los cargos y los insultos!

«Y la campaña continuó. Continuó ruin, innoble, desleal,

incisiva, como queriendo liquidarla. Ni una pizca de

caballerosidad, de generosidad cristiana, en la cristiana

ciudad... Fray Vicente Solano, escritor duro y polémico

había iniciado la campaña, y otros, escritores de

pacotilla, le hicieron coro. Fue todos contra una, una

mujer sola, sensible, abandonada, desilusionada...

Dolores, en el clímax de la depresión y la angustia, de la

impotencia y la soledad, decidió morir... Su muerte sería

protesta y venganza, paz y gloria, acaso expresión de

cobardía o valor supremos...» (Manuel Freile Heredia,

Colección Forjadores No. 12, p. 121).

El 23 de mayo de 1857, a la hora que los lobos aúllan junto

a los cadáveres, Dolores Veintimilla de Galindo puso fin a su

vida bebiendo un vaso de cicuta, y junto a su cuerpo, blanco y

11





bello como una figura de mármol, se encontró una esquela

florida, dolorosa y ardiente, que es el compendio de la filosofía

de su vida:

«Mamita adorada: perdón una y mil veces; no me llore; le

envío mi retrato, bendígalo; la bendición de la madre

alcanza hasta la eternidad. Cuide a mi hijo... Dele un

adiós al desgraciado Galindo».

Así, sencillamente, Dolores Veintimilla abandonó el mundo de

los vivos y pasó a la inmortalidad.

«El día que se fue de la vida estuvo roja y ardiente como

su poesía... La sangre fue el buen vino que sació su

embriaguez y mejor ambiente fue para ella la muerte que

la vida. La calumnia se paró temblando en su tumba

como el lobo rugiente que se escuece cuando entre sus

garras acaba de caer un cervatillo...» (M. Ofyr Carvajal.-

Mujeres de mi Patria, p. 187).

12





OBRA LITERARIA

Su vida y obra están cruzadas permanentemente por la sombra

de la incomprensión y la intolerancia. Su espíritu rebelde y su

hipersensibilidad la elevan a la categoría de heroína romántica

y trágica, a la vez que la predisponen al sufrimiento y a la

maledicencia de la sociedad:

En mi nombre mi sino me pusiste!

Sino, madre, bien triste!

Mi corona nupcial está en corona

De espinas ya cambiada .

Es tu Dolores ay! tan desdichada!

(Sufrimiento)

Establecida en Cuenca, organiza tertulias literarias, en las

que participan los más conocidos intelectuales de la época.

Mas la pacatería de la ciudad, aislada y autosuficiente, hace

que la gente pronto empiece a murmurar sobre el

comportamiento de esta mujer atractiva, buena lectora y de

libre pensamiento. La situación se complica cuando, en abril

de 1957, Dolores, por medio de una hoja volante, Necrología,

13





defiende a un indígena condenado a muerte bajo la acusación

de parricidio. (Y este parece ser el primer alegato en Ecuador

contra la pena de muerte, vigente entonces). En esa hoja

demanda "que pronto, una generación más civilizada y

humanitaria que la actual, venga a borrar del Código de la

Patria de tus antepasados la pena de muerte".

El arzobispo de Cuenca, junto a otro sacerdote, contestan

esa hoja con otra, denominada Graciosa Necrología,

justificando el castigo, para lo cual se basan en citas de las

Sagradas Escrituras; y presentando a Dolores como enemiga

de la religión católica; esto, en una sociedad rayana al

fanatismo religioso! Se multiplican entonces las calumnias y los

maltratos contra la escritora, quien es tildada de inmoral, atea,

panteísta.

Ella, en “A mis enemigos”, su último poema, escribe:

¿Qué os hice yo, mujer desventurada,

Que en mi rostro, traidores, escupís

De la infame calumnia la ponzoña

Y así matáis a mi alma juvenil?

De su pluma se conservan muy pocos textos. Parece que antes

de suicidarse quemó sus escritos; solo quedan 9 en verso y 3

en prosa, recopilados póstumamente. Pero pese a ello, Dolores

Veintimilla, con su obra intimista, de gran lirismo y armonía,

lenguaje de un casticismo perfecto, forma simple y gran

aliento, precursora de todo un movimiento literario, es figura

cardinal en las letras ecuatorianas.

14





Entre sus poemas encontramos: «Anhelos», «Quejas», «A mis

Enemigos», «La Noche de mi Dolor», «Letrilla», «A un Reloj»,

«Sufrimiento», «Aspiración» y «Desencanto». Entre sus

composiciones en prosa figuran «Al Público», «Recuerdos» y

«Fantasía».

B.- INFORMACIÓN INTERNA

QuejasQuejas

¡Y amarle pude! Al sol de la existencia

se abría apenas soñadora el alma...

Perdió mi pobre corazón su calma

desde el fatal instante en que le hallé.

Sus palabras sonaron en mi oído

como música blanda y deliciosa;

subió a mi rostro el tinte de la rosa;

como la hoja en el árbol vacilé.

Su imagen en el sueño me acosaba

siempre halagüeña, siempre enamorada;

mil veces sorprendiste, madre amada,

15





en mi boca un suspiro abrasador;

y era él quien lo arrancaba de mi pecho;

él, la fascinación de mis sentidos;

él, ideal de mis sueños más queridos;

él, mi primero, mi ferviente amor.

Sin él, para mí el campo placentero

en vez de flores me obsequiaba abrojos;

sin él eran sombríos a mis ojos

del sol los rayos en el mes de abril.

Vivía de su vida apasionada;

era el centro de mi alma el amor suyo;

era mi aspiración, era mi orgullo...

¿Por qué tan presto me olvidaba el vil?

No es mío ya su amor, que a otra prefiere.

Sus caricias son frías como el hielo;

es mentira su fe, finge desvelo...

Mas no me engañará con su ficción...

¡Y amarle pude, delirante, loca!

¡No, mi altivez no sufre su maltrato!

Y si a olvidar no alcanzas al ingrato,

¡te arrancaré del pecho, corazón!

16





SINTESIS DE LA LECTURA

Dolores Veintimilla inicia su poema expresando el

arrepentimiento por su enamoramiento tan temprano. Señala

que este se dio cuando apenas su alma juvenil se abría a la

vida. Que las palabras de él fueron para ella una “música

blanda y deliciosa”.

En la segunda estrofa, la autora expresa cómo ve a su amado

en sus sueños, lo idealiza, lo considera, además su primero y

más ferviente amor.

En la penúltima estrofa la poetisa aclara el profundo amor

que siente por su amado y cómo su vida depende de esta

pasión. Confiesa, además, que vivía prisionera de ese amor.

Termina preguntándose el porqué del olvido.

17





En la cuarta y última estrofa resume las quejas por esta

traición, expresa la terrible frustración por el engaño de que

ha sido victima. Confiesa su arrepentimiento por haber sido

ingenua y sincera. Finalmente, en un arranque de dignidad,

manifiesta que su orgullo no puede ser ofendido y que si no

alcanza a olvidar al ingrato, preferiría la muerte al deshonor,

actitud típica del romanticismo.

Características románticas

El poema gira en torno al desengaño, representado en un triángulo amoroso cuyo desenlace viene a través del suicidio característica propia del romanticismo.

En este tiempo, el poema fue considerado como algo ofensivo

para los lectores, debido a que no estaban acostumbrados a la

lectura y tratamiento de temas con el matiz de amor-muerte.

Se presentaron diversas objeciones por los recursos utilizados

en el poema como el lenguaje extremadamente franco, osadía y

atrevimiento en poner al descubierto los sentimientos íntimos.

La situación estaba relacionada con el autor. Las palabras

iban paralelas a la intención de la escritora y confundían a la

gente. Por lo tanto se rompen los códigos y comportamientos

18





de la época, este propósito romántico fue un aspecto

consciente para la escritora.

Para esta impresión se usa la primera persona del singular y

sus variantes pronominales; por ello se creía que se trataba de

un episodio de la vida de quien lo escribía, se dio paso al

egoísmo romántico -ego-; algunos lo llamaron desvergüenza.

Se representa un amor totalmente idealizado a través de las

flores, crepúsculo, alba, mes de abril (primavera) todo lo

material se refiere a los sentidos, al amor, a la pasión. Los

signos de exclamación son también otro magnífico recurso

utilizado por la escritora al igual que los signos suspensivos.

2.- ETAPA DE DETERMINACIÓN

a) Tema Poético Central.

El engaño que sufrió Dolores por el abandono de su ideal y el

acoso de la sociedad.

b) Mecanismo Interno

Manifestación del amor que sintió por su ideal.

La Maldición del instante en que lo encontró.

La traición experimentada en las caricias frías como el hielo.

El castigo a su corazón por no olvidar al ingrato.

19





c) Rasgos Fonéticos

Tipo de estrofa.- el poema “Quejas” está formado por cuatro

estrofas de ocho versos cada una por lo tanto es una combinación

octosílaba.

Métrica.- los versos son endecasílabos (once sílabas métricas).

Rima.- la rima utilizada por la escritora es rima consonante.

Ritmo.- el acento constituyente se encuentra ubicado en la

cuarta, sexta y octava sílaba. El primer verso y el quinto son

libres.

d) Rasgos Morfológicos.

Verbos.- amarle, abría, perdió, sonaron, subió, vacilé, acosaba,

sorprendiste, arrancaba, obsequiaba, vivía, prefiere, engañará,

sufre, maltrato.

Sustantivos.- sol, existencia, alma, corazón, instante, palabra,

oído, música, rostro, rosa, hoja, árbol, imagen, sentidos,

sueño, ,madre, boca, suspiro, pecho, fascinación, ideal, amor,

campo, flores, rayos, mes, centro, orgullo, caricias, hielo,

ficción, ingrato.

Adjetivos.- soñadora, pobre, fatal, calma, blanda, tinte,

deliciosa, halagüeña, enamorada, amada, placenteros, sombríos,

aprisionada, vil, frías, delirante, loca.

e) Rasgos Sintácticos

20





Los versos en la cual la autora ha empleado sintaxis irregular,

hipérbato son:

Perdió mi pobre corazón su calma S I

Mi pobre corazón perdió su calma S R

Su imagen en sueño me acosaba S I

Su imagen me acosaba en el sueño S R

Subió a mi rostro el tinte de la rosa S I

El tinte de la rosa subió a mi rostro S R

f) Rasgos Retóricos

Podemos anotar la existencia de algunas figuras literarias:

Figura de exclamación.-

¡Y amarle pude!

Figuras de reiteración.-

Siempre halagüeña siempre enamorada

Figura de anáfora.-

él, la fascinación de mis sentidos;

él, ideal de mis sueños más queridos;

él, mi primero, mi ferviente amor.

Figura de interrogación.-

¿Por qué tan presto me olvidaba el vil?

21





Además utiliza las figuras de asíndeton, cuando suprime la

conjunción “Y” ejemplo:

1.-) era mi aspiración, era mi orgullo...

2.-) siempre halagüeña, siempre enamorada.

También la figura de polisíndeton, cuando repite la conjunción

“y” ejemplo:

¡Y amarle pude!

Como música blanda y deliciosa.

3.- ETAPA DE JUSTIFICACIÓN

La escritora en su poema alcanza el ideal estilístico a través de

los rasgos analizados previamente, la estrofa construida con

versos endecasílabos de rima consonante y los versos rítmicos

logrados por la distribución de acentos constituyentes permiten

comprender sus mensajes de sufrimiento, arrepentimiento y

dolor por el abandono de su esposo.

22





Encontramos también el poema la aliteración del orden lógico,

de las palabras cuando usa hipérbato, esto le da mayor

elegancia al poema.

Las figuras literarias empleadas también llegan, a conmover, y

sobresalen las figuras patéticas y las reiteraciones.

Es muy importante señalar que en el último verso existe un

precioso pensamiento hiperbólico;

¡Te arrancaré del pecho el corazón ¡

4.- CONCLUSIONES Y OPINIÓN PERSONAL.

Al finalizar el estudio de María Dolores Veintimilla de

Galindo, he llegado a las siguientes conclusiones:

23





o Es la iniciadora del romanticismo en el Ecuador

o Sus poemas hacen notar claramente su sensibilidad herida

por su esposo.

o Sus poemas son un reflejo de lo mucho que sufrió.

o Fue perseguida y asediada por la sociedad y el clero.

o La poetisa quiteña demostró su gran amor por el ser

humano convirtiéndose en una gran defensora.

OTROS POEMAS

Anhelo

¡Oh! ¿Dónde está ese mundo que soñé

allá en los años de mi edad primera?

¿Dónde ese mundo que en mi mente orlé

24





de blancas flores? Todo fue quimera!

Hoy de mí misma nada me ha quedado,

pasaron ya mis horas de ventura,

y sólo tengo un corazón llagado

y un alma ahogada en llanto y amargura.

¿Por qué tan pronto la ilusión pasé?

¿Por qué en quebranto se trocó mi risa

y mi sueño fugaz se disipó

cual leve nube al soplo de la brisa?

Vuelve a mis ojos óptica ilusión,

vuelve, esperanza, a amenizar mi vida,

vuelve, amistad, sublime inspiración ...

yo quiero dicha aun cuando sea mentida.

A MIS ENEMIGOS

¿Qué os hice yo, mujer desventurada,

que en mi rostro, traidores, escupís

de la infame calumnia la ponzoña

y así matáis a mi alma juvenil?

25





¿Qué sombra os puede hacer una insensata

que arroja de los vientos al confín

los lamentos de su alma atribulada

y el llanto de sus ojos? ¡ay de mí!

¿Envidiáis, envidiáis que sus aromas

le dé a las brisas mansas el jazmín?

¿Envidiáis que los pájaros entonen

sus himnos cuando el sol viene a lucir?

¡No! ¡no os burláis de mí sino del cielo,

que al hacerme tan triste e infeliz,

me dio para endulzar mi desventura

de ardiente inspiración rayo gentil!

¿Por qué, por qué queréis que yo sofoque

lo que en mi pensamiento osa vivir?

Por qué matáis para la dicha mi alma?

¿Por qué ¡cobardes! a traición me herís?

No dan respeto la mujer, la esposa,

La madre amante a vuestra lengua vil...

Me marcáis con el sello de la impura...

¡Ay! nada! nada! respetáis en mí!

ÍNDICE.

Contenido

Págs.

Carátula 1

26





Jurado calificador 2

Dedicatoria 3

Agradecimiento 4

Introducción 5

Juan Montalvo 7

Etapa De Información 8

Información Externa 8

Obras literarias 13

Información Interna

15

Quejas 15

Etapa De Determinación 19

Tema poético central 19

Mecanismo interno 19

Etapa De Justificación

22

Conclusión y Opinión Personal 23

Otros Poemas 24

Índice 26

Bibliografía 27

BIBLIOGRAFÍA

27





BIBLIOGRAFIA

Becerra C. Jorge W.

Literatura Ecuatoriana e Hispanoamericana

Imprenta Don Bosco

Quito – Ecuador

Hombres Notables del Ecuador

Quito - Ecuador

Wikipedia

28

dolores veintimilla

Documents