dokumentacja techniczno-ruchowa

13
Firma Produkcyjno-Uslugowa Morzeszczyn 2009 Dokumentacja Techniczno-Ruchowa Prasa laboratoryjna TZB-130

Upload: others

Post on 01-Oct-2021

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

Morzeszczyn 2009

Dokumentacja Techniczno -Ruchowa

Prasa laboratoryjna TZB-130

Page 2: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 2

Spis treści 1 Warunki instalacji i bezpieczeństwa............................................................................................. 4 2 Opis Techniczny .......................................................................................................................... 5

2.1 Przeznaczenie ..................................................................................................................... 5 2.2 Zakres dostawy.................................................................................................................... 5 2.3 Parametry techniczne .......................................................................................................... 5 2.4 Budowa................................................................................................................................ 6

3 Instalacja ..................................................................................................................................... 8 3.1 Warunki ogólne.................................................................................................................... 8 3.2 Zasilanie .............................................................................................................................. 8 3.3 Połączenie prasy z komputerem .......................................................................................... 8

4 Obsługa....................................................................................................................................... 9 4.1 Włącznik kołyskowy układu pomiaru siły ............................................................................ 10 4.2 Przyciski PRZESUW GÓRA i DÓŁ.................................................................................. 10 4.3 Przyciski POMIAR START i STOP / POWRÓT............................................................... 10 4.4 Przycisk MAX KAS./DET.................................................................................................... 10 4.5 Przycisk ZEROWANIE....................................................................................................... 10 4.6 Pokrętło PRĘDKOŚĆ......................................................................................................... 10 4.7 Gniazdo CZUJNIK ............................................................................................................. 10 4.8 Wyświetlacz ....................................................................................................................... 11 4.9 Pokrętło szybkiego przesuwu czujnika ............................................................................... 11 4.10 Klucz trzpieniowy do mocowania głowicy ........................................................................... 11

5 Wykonywanie pomiarów ............................................................................................................ 12 5.1 Ustawienie przyrządów i zerowanie układu pomiarowego.................................................. 12 5.2 Regulacja czułości detekcji zniszczenia próbki .................................................................. 12 5.3 Nastawa przyrostu siły w czasie......................................................................................... 12 5.4 Ustawienie próbki w przyrządach....................................................................................... 13 5.5 Właściwy pomiar wytrzymałości ......................................................................................... 13

6 Konserwacja.............................................................................................................................. 13

Page 3: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 3

Deklaracja zgodno ści WE

Producent: Firma Produkcyjno-Usługowa „Ar Ho” Artur Hołosiewicz z siedzibą w: 83-132 Morzeszczyn, ul. 22 Lipca 17 deklaruje z pełną odpowiedzialnością że Prasa laboratoryjna TZB-130 do której odnosi się niniejsza deklaracja spełnia wymagania: Dyrektywy maszynowej 98/37/WE Zgodność z powyższą dyrektywą oznacza zgodność ze zharmonizowanymi z nią normami a szczególnie: PN-EN 692:2006, PN-EN 60204-1:2006, PN-EN 292-1:2005, PN-EN 292-2:2005, PN-EN 349+A1:2008 Morzeszczyn, dnia 20.05.2009 Artur Hołosiewicz

Page 4: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 4

1 Warunki instalacji i bezpieczeństwa

• Prasa może być wykorzystywana tylko i wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem tj. do przeprowadzania testów wytrzymałości na zginanie i ściskanie belki 40x40x160 w połączeniu z przyrządami WZ-40 i WS-40.

• Urządzenie należy używać zgodnie z Dokumentacją Techniczno-Ruchową (DTR). • Maszynę można eksploatować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, temperatura

otoczenia winna mieć wartość w przedziale 23±5°C i wilgotno ść względną ok. 50 - 70%. Pomieszczenie nie może być nadmiernie zapylone.

• Ze względu na znaczną masę należy zapewnić stabilny i wytrzymały stół do ustawienia maszyny. Stół musi mieć wypoziomowaną powierzchnię.

• Bezwzględnie przestrzegać właściwego podłączenia do sieci zasilającej. Urządzenie należy zasilać tylko i wyłącznie przez zasilacz prądu stałego zawarty w dostawie, do sprawnej linii zasilającej 230V 50Hz.

• Zaleca się stosować okulary ochronne w trakcie przeprowadzania testów. • Chronić czujniki tensometryczne przed upadkiem na twarde podłoże, uderzeniem przez

twarde przedmioty i innymi zdarzeniami mogącymi uszkodzić czujnik – uszkodzenia mechaniczne czujnika tensometrycznego są nieodwracalne i nienaprawialne

Page 5: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 5

2 Opis Techniczny

2.1 Przeznaczenie Prasa laboratoryjna TZB-130 jest urządzeniem przeznaczonym do badań wytrzymałościowych zapraw murarskich, tynków, podkładów podłogowych, posadzek, cementu itp. W połączeniu z odpowiednim oprzyrządowaniem pozwala na oznaczanie wytrzymałości na zginanie beleczki 40x40x160 oraz do oznaczania wytrzymałości na ściskanie próbki 40x40x40.

2.2 Zakres dostawy • Prasa TZB-130. • Głowica pomiarowa 13kN. • Głowica pomiarowa 130kN. • Przyrząd do zginania WZ-40 • Przyrząd do ściskania WS-40 • Zasilacz DC 30V 3A • Dokumentacja Techniczno-Ruchowa. • Świadectwo wzorcowania siłomierza.

2.3 Parametry techniczne

2.3.1 Pomiar siły:

• Zakres pomiarowy – 1,00 kN – 13,00 kN , 10,0 kN – 130,0 kN. • Zakres wskazań – 0…130 kN. • Dokładność pomiaru siły – 1% bieżącego wskazania w górnych 4/5 zakresu . • Sposób pomiaru siły – bezpośredni za pomocą przetworników tensometrycznych.

2.3.2 Prędkość narastania naprężenia – regulowana automatycznie ze sprzężeniem zwrotnym w zakresie:

• dla czujnika 13 kN – 10÷500 N/sek • dla czujnika 130 kN – 500÷2500 N/sek

2.3.3 Wymiary:

• Przestrzeń robocza – prześwit pionowy regulowany 220÷160 mm, prześwit poziomy (między kolumnami) 200 mm.

• Średnica stołu roboczego – 130 mm. • Przesuw stołu roboczego – 10 mm. • Przesuw czujnika siły – 60 mm. • Gabaryty – 360x530x900 mm.

2.3.4 Poziom ciśnienia akustycznego – < 70dB .

2.3.5 Zasilanie: 230V 100W.

2.3.6 Masa - ~ 100 kg.

Page 6: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 6

2.4 Budowa Zasadniczym elementem prasy laboratoryjnej TZB-130 jest stalowa rama złożona z dwóch belek połączonych ze sobą za pomocą kolumn. Górna belka wyposażona jest w śrubowy mechanizm szybkiego przesuwu oraz system szybkiej wymiany czujnika siły. Belka dolna została wkomponowana w podstawę urządzenia. Umieszczony został na niej siłownik generujący nacisk na badany materiał. Na tłoku siłownika znajduje się stół roboczy służący do ustawiania przyrządów do poszczególnych rodzajów prób. W podstawie znajduje się również pompa hydrauliczna zasilająca siłownik, silnik napędzający pompę oraz elektroniczny układ pomiaru siły i sterowania pracą pompy. Na przedniej skośnej ścianie podstawy zlokalizowane zostały elementy obsługowe oraz wyświetlacz układu pomiarowego, natomiast na ścianie tylnej znajduje się gniazdo zasilania i gniazdo RS 232. Układ sterowania posiada możliwość szerokiej regulacji narastania siły w czasie oraz automatycznie utrzymuje zadaną wartość przyrostu. Ponadto urządzenie zostało wyposażone w detekcję zniszczenia próbki z regulowaną czułością dla zapewnienia czystość w miejscu pracy oraz automatyczny powrót do pozycji startowej po pęknięciu próbki. Układ pomiaru siły zaopatrzony jest w dwa zakresy osobno dla zginania i ściskania. Zmiana zakresu polega na wymianie czujnika mocowanego do górnej belki za pomocą jednej śruby (bez używania narzędzi) i podłączeniu przewodu do gniazda czujnika. Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przeciążeniem czujników siły, pamięć wartości maksymalnej oraz możliwość współpracy z komputerem . Widok ogólny prasy TZB-130 Urządzenie wyposażone jest w dwa przyrządy służące do wykonywania prób. Przyrząd PZ-40 służy do zginania belki 40x40x160 zgodnie z metodą opisaną w normie EN 196-1:2005.

Przyrząd wykonany jest ze stali nierdzewnej i anodowanego aluminium. Na okrągłej podstawie umieszczone są podpory próbki a w górnej tulei prowadzącej suwak z naporą. Aby wyeliminować siły

Page 7: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 7

skręcające beleczkę, jedna z podpór oraz napora osadzone są wahliwie w swoich zamocowaniach. Wewnątrz tulei znajduje się sprężyna unosząca suwak napory dla ułatwienia umieszczania próbki w przyrządzie.

Przyrząd PZ-40 z umieszczoną beleczką.

Przyrząd PS-40 ma za zadanie ściskanie próbek 40x40 zgodnie z EN 196-1:2005. Przyrząd wykonany jest ze stali nierdzewnej i anodowanego aluminium. Na okrągłej podstawie umieszczona jest dolna płytka naciskowa próbki a w górnej tulei prowadzącej suwak z górną płytką naciskową. Aby zapewnić równomierny rozkład siły działającej na próbkę, górna płytka naciskowa została wyposażona w sferyczny przegub. Konstrukcja przegubu wyklucza możliwość obracania się płytki naciskowej. Wewnątrz tulei znajduje się sprężyna unosząca suwak co gwarantuje bezproblemowe umieszczanie próbki w przyrządzie.

Przyrząd PS-40 z umieszczoną próbką.

Prosta obsługa Prasy TZB-130, małe rozmiary i wysoka precyzja pomiarów sprawiają, że staje się ona wygodnym i niezastąpionym narzędziem do bieżącej kontroli jakości produkowanych wyrobów.

Page 8: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 8

3 Instalacja

3.1 Warunki ogólne Pomieszczenie przeznaczone do eksploatacji prasy TZB-130 powinno mieć stałą temperaturę w granicach 23±5°C, wilgotno ść względną około 50 - 70%, dobre oświetlenie oraz nie może być nadmiernie zapylone. Prasa powinna być ustawiona na wytrzymałym i stabilnym stole lub biurku, przy czym należy zwrócić uwagę na wypoziomowanie miejsca posadowienia urządzenia. Urządzenie oraz wszystkie elementy jego wyposażenia powinny być przechowywane w jednym miejscu oddalonym od źródeł ciepła i drzwi wejściowych. Widok gniazd na tylnej ściance prasy

3.2 Zasilanie Prasa zasilana jest napięciem 30 V prądu stałego za pomocą zasilacza. W trakcie instalacji należy najpierw umieścić wtyk zasilacza w gnieździe prasy a następnie podłączyć zasilacz do sieci 230V.

3.3 Połączenie prasy z komputerem Urządzenie wyposażone jest w gniazdo RS232 pozwalające na połączenie z komputerem. W trakcie łączenia komputer i prasa powinny być wyłączone. Połączenie wykorzystywane jest w trakcie kalibracji układu pomiaru siły oraz pozwala na wykorzystanie komputera w roli rejestratora siły w funkcji czasu i wygenerowania raportu z badania (oprogramowanie w opcji po osobnym uzgodnieniu).

Page 9: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 9

Elementy obsługowe prasy umieszczone na panelu czołowym 1 – włącznik kołyskowy układu pomiaru siły 2 – przyciski przesuw góra i dół 3 – przyciski pomiar start i stop / powrót 4 – przycisk kasowania wartości szczytowej siły oraz regulacji czułości detekcji zniszczenia próbki 5 – przycisk zerowania układu pomiaru siły 6 – pokrętło wyboru prędkości narastania siły, prędkości przesuwu oraz czułości detekcji zniszczenia 7 – gniazdo czujnika siły 8 – wyświetlacz

4 Obsługa Obsługa prasy nie nastręcza żadnych trudności należy się jednak zapoznać ze sposobem działania poszczególnych elementów jej obsługi.

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Page 10: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 10

4.1 Włącznik kołyskowy układu pomiaru siły Jego działanie polega na odcięciu zasilania układu pomiaru siły. Należy go używać w trakcie odłączania przewodu głowicy pomiarowej, montażu przewodu RS232 oraz w przypadku zawieszenia się układu pomiarowego. Uwaga: wył ącznik nie wył ącza wszystkich obwodów prasy. W trakcie dłu ższych przerw w eksploatacji konieczne jest odł ączenie zasilacza od sieci zasilaj ącej.

4.2 Przyciski PRZESUW GÓRA i DÓŁ Przeznaczone są do manewrowania stołem prasy. Działanie ich nie powoduje zmian w rejestrze szczytowej wartości siły. Należy z nich korzystać w trakcie wzorcowania siłomierzy, podczas wymiany oleju lub odpowietrzania układu hydraulicznego. Prędkość przesuwu jest zgodna z wyborem za pomocą pokrętła <PRĘDKOŚĆ>. Istnieje możliwość zmiany prędkości w trakcie biegu.

4.3 Przyciski POMIAR START i STOP / POWRÓT Służą do uruchamiania i zatrzymywania procedury pomiarowej. Naciśniecie przycisku start powoduje włączenie funkcji wyświetlania szczytowej wartości siły oraz uruchamia silnik pompy hydraulicznej w trybie automatycznego utrzymania przyrostu siły w czasie zgodnie z nastawą pokrętła <PRĘDKOŚĆ>. Wciśnięcie przycisku <STOP / POWRÓT> w trakcie pomiaru wstrzymuje procedurę pomiarową. Wciśnięcie przycisku <STOP / POWRÓT> poza procedurą pomiarową powoduje powrót stołu prasy do pozycji startowej.

4.4 Przycisk MAX KAS./DET. Przycisk pozwala na wyłączenie rejestru szczytowej wartości siły w sytuacji gdy ten jest automatycznie włączony przyciskiem <POMIAR START>. Naciśnięcie w sytuacji gdy rejestr jest wyłączony powoduje przejście do trybu regulacji czułości detekcji zniszczenia próbki. Kolejne naciśnięcie pozwala na opuszczenie trybu regulacji czułości detekcji zniszczenia próbki.

4.5 Przycisk ZEROWANIE Przycisk służy do uruchomienia trybu zerowanie ( tarowanie) układu pomiaru siły.

4.6 Pokrętło PRĘDKOŚĆ Pokrętło pełni funkcję wybieraka prędkości narastania siły dla procedury pomiarowej. Podczas pracy w trybie przesuw pokrętło reguluje w szerokim zakresie prędkość pracy pompy. W trybie regulacji czułości detekcji zniszczenia próbki pokrętło pozwala nastawić czułość detekcji.

4.7 Gniazdo CZUJNIK Gniazdo służy do przyłączenia przewodu czujników siły. Podczas obsługi złącza układ pomiarowy powinien być wyłączony za pomocą wyłącznika kołyskowego. Układ pomiarowy automatycznie identyfikuje podłączony czujnik. W sytuacji gdy żaden czujnik nie zostanie podłączony praca silnika prasy jest wstrzymana i wyświetlony zostaje komunikat brak czujnika.

Page 11: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 11

Widok wyświetlacza 1 – wskaźnik trybu pracy 2 – wskaźnik wyboru prędkości narastania siły lub czułości detekcji zniszczenia próbki 3 – wskaźnik włączenia rejestru szczytowej wartości siły 4 – wskaźnik układu pomiaru siły

4.8 Wyświetlacz Wyświetlacz zastosowany w urządzeniu umożliwia odczyt siły oraz dostarcza wielu innych informacji. Poniżej przedstawiony jest przykładowy widok wyświetlacza z zaznaczonymi elementami wskazującymi.

4.9 Pokrętło szybkiego przesuwu czujnika Górna belka wyposażona jest w śrubowy mechanizm szybkiego przesuwu czujnika siły. Obracając pokrętłem w prawo suwak przesuwany jest z dużą prędkością w dół. Zastosowane rozwiązanie pozwala na błyskawiczną wymianę przyrządów i próbek.

4.10 Klucz trzpieniowy do mocowania głowicy W dolnej części suwaka górnej belki umieszczona zastała śruba mocująca czujnik siły. Dostęp do śruby możliwy jest za pomocą klucza tylko wtedy, gdy suwak znajduje się w górnym skrajnym położeniu. Uwaga: w trakcie demonta żu konieczne jest podtrzymywanie czujnika r ęką. W przeciwnym razie czujnik spadnie na stół prasy w chwili wykr ęcenia śruby mocuj ącej. W skutek upadku czujnik zostanie zniszczony.

(2) (1)

(4) (3)

Page 12: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 12

5 Wykonywanie pomiarów Przed przystąpieniem do badań należy zapoznać się z DTR maszyny. Po włączeniu prasy należy odczekać około 5 min, by nastąpiła stabilizacja temperaturowa czujnika siły. Dopiero wówczas można przystąpić do badań. Poniżej w punktach przedstawione jest postępowanie podczas przeprowadzania testów:

5.1 Ustawienie przyrządów i zerowanie układu pomiarowego. Aby ustawić przyrząd PZ-40 lub PS-40 na stole prasy konieczne jest wcześniejsze uniesienie suwaka górnej belki w górne skrajne położenie i zamontowanie czujnika siły o odpowiednim zakresie siły do spodziewanej wytrzymałości badanego materiału. Czujnik mocuje się śrubą za pomocą dostarczonego klucza trzpieniowego, przewód należy umieścić w gnieździe i zabezpieczyć nakrętką oraz trzeba włączyć układ pomiarowy za pomocą wyłącznika kołyskowego. Następnie należy umieścić przyrząd na stole prasy zwracając uwagę na współosiowe ustawienie podstawy przyrządu na stole. Kolejną czynnością jest umieszczenie próbki w przyrządzie i opuszczenie czujnika pokrętłem szybkiego przesuwu tak by element naciskowy przyrządu zetknął się z próbką z niewielką siłą, poczym należy unieść czujnik o około 1 mm w górę. Następnie należy nacisnąć przycisk <ZEROWANIE>. Proces zerowania trwa około 1 sek. I sygnalizowany jest symbolem *0000* na wskaźniku trybu pracy wyświetlacza. W ten sposób zostało wykonane zerowanie z uwzględnieniem siły pochodzącej od sprężyny przyrządu. Zerowanie należy ponawiać zawsze, gdy wskazanie nieobciążonej głowicy odbiegnie w znaczący sposób od zera. Uwaga: przed ustawieniem przyrz ądu na stole konieczne jest oczyszczenie podstawy i górnej powierzchni stołu z okruchów zaprawy i ziaren krusz ywa. Pozostawienie zanieczyszcze ń będzie powodem porysowania powierzchni roboczych i mo że być przyczyn ą zaburzeń w procedurze pomiarowej, co zaowocuje bł ędnymi wynikami bada ń.

5.2 Regulacja czułości detekcji zniszczenia próbki Układ pomiaru siły zaopatrzony jest w funkcję automatycznego zakończenia testu po zniszczeniu (pęknięciu) próbki. Funkcja ta ma na celu ograniczenie powstawania gruzu z badanego materiału oraz automatycznie przygotowuje maszynę do kolejnego badania. Aby nastawić czułość detekcji należy nacisnąć przycisk <MAX KAS./DET.>, na wyświetlaczu wyświetli się wskazanie czułości w zakresie od 070% do 095%, które można regulować za pomocą pokrętła <PRĘDKOŚĆ>. Po nastawieniu żądanej wartości należy zatwierdzić nastawę kolejnym naciśnięciem przycisku <MAX KAS./DET.> Nastawa np.090% oznacza że spadek siły o 10% zostanie zinterpretowany jako zniszczenie próbki. Niska czułość (70%) może powodować powstawanie większej ilości gruzu z badanego materiału, zbyt wysoka czułość (95%) może przerywać test przedwcześnie na przykład w skutek rozkruszenia pojedynczych ziaren kruszywa między próbką a elementami naciskowymi . Wartość nastawy zostaje zapamiętana trwale do czasu kolejnego wejścia w tryb regulacji.

5.3 Nastawa przyrostu siły w czasie W zależności od badanego materiału i rodzaju testu konieczne jest określenie właściwego tempa narastania siły w czasie. Zakres nastaw jest różny dla poszczególnych zakresów pomiarowych. Wartość przyrostu nastawia się pokrętłem <PRĘDKOŚĆ> a wyświetlona zostaje na wyświetlaczu w obszarze wskaźnika wyboru prędkości narastania siły. W trakcie pomiaru zadany przyrost siły jest utrzymywany automatycznie.

Page 13: Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Firma Produkcyjno-Usługowa

TZB-130 13

5.4 Ustawienie próbki w przyrządach Ustawienie próbek w przyrządach nie nastręcza problemów, jednak zastosowanie się do kilku wskazówek znacznie ułatwi obsługę prasy oraz będzie gwarancją poprawnie wykonanego pomiaru. W przypadku przyrządu PZ-40 konieczne jest symetryczne ułożenie próbki tak by spoczywała w środku długości podpór a wolne końce beleczki były podobnej długości. Przyrząd PS-40 posiada płytkę oporową która zapewnienia właściwą pozycję próbki. Za pomocą pędzla należy usunąć z powierzchni naciskających okruchy zapraw i ziarna kruszywa pozostałe po poprzednim badaniu. Po ustawieniu próbki konieczne jest opuszczenie czujnika siły pokrętłem szybkiego przesuwu tak aby element naciskowy przyrządu zetknął się z górną powierzchnią beleczki bez zbytniego jej obciążania. Wskazanie siłomierza powinno w tym momencie wynosić około 0,1 kN.

5.5 Właściwy pomiar wytrzymałości Tryb pomiar inicjuje się naciskając przycisk <POMIAR START>. Stół prasy zacznie przesuwać się ku górze zwiększając stopniowo nacisk na badaną próbkę. Tempo narastania obciążenia jest utrzymywane w sposób automatyczny zgodnie z nastawą. Jednocześnie zostanie włączony rejestr szczytowej wartości siły co sygnalizowane jest pojawieniem się litery M na wyświetlaczu w obszarze wskaźnika włączenia rejestru szczytowej wartości siły. W momencie pęknięcia próbki nastąpi detekcja spadku siły, co zatrzyma silnik napędowy oraz uruchomi tryb automatycznego powrotu stołu na pozycję startową. Po zanotowaniu wyniku badania należy wyłączyć rejestr maksymalnej wartości siły przyciskiem <MAX KAS./DET.> co przygotuje maszynę do następnego testu. W trakcie pomiaru istnieje możliwość przerwania testu przyciskiem <STOP / POWRÓT>. Kolejne naciśnięcie przycisku <STOP / POWRÓT> opuści stół do pozycji startowej. W sytuacji wyjątkowej prasę należy wyłączyć wyłącznikiem kołyskowym.

6 Konserwacja Konserwację prasy przeprowadzać można tylko i wyłącznie po odłączeniu zasilania - wyłączając układ pomiarowy wyłącznikiem kołyskowym na płycie czołowej a następnie odłączając zasilacze od sieci zasilającej. Do czyszczenia maszyny z kurzu i resztek badanych materiałów używać pędzla i sprężonego powietrza. W razie konieczności można części prasy przetrzeć wilgotną szmatką z dodatkiem niewielkiej ilości mydła. Nie używać do czyszczenia środków agresywnych chemicznie, rozpuszczalników, benzyn i środków z dodatkiem proszków czyszczących. W czasie długich przerw w pracy urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej.

Firma Produkcyjno-Usługowa „Ar Ho”

Artur Hołosiewicz ul. 22 Lipca 17, 83-132 Morzeszczyn

tel./fax: (58) 536 27 48

gsm: 603 05 23 71 internet: www.firmaarho.com.pl

e-mail: [email protected]