dogv - núm. 5.188 31 01 2006 4269 décima. vigencia del ... · dogv - núm. 5.188 31 01 2006 4269...

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4269

Desena. Vigència del protocol general de col·laboració 1. El present protocol general de col·laboració entrarà en vigor el

dia de la firma i estarà vigent fins a la data d’acabament del Pla Nacio-nal d’I+D+I 2004-2007. Podrà ser objecte d’avaluació, revisió i prò-rroga, per períodes quadriennals, d’acord amb el que s’establisca enel Pla Nacional d’I+D+I vigent en aquell moment.

2. En la fase de renovació quadriennal del protocol general decol·laboració es procedirà a revisar l’estat d’execució de les despe-ses a càrrec del programa, així com a efectuar, si correspon, els rea-justos necessaris.

3. No obstant això establit en l’apartat anterior, el protocol gene-ral podrà ser resolt per acord mutu i voluntari o per denúncia, perincompliment d’alguna de les parts, a la qual es comunicarà fefaent-ment, després d’audiència prèvia i amb, almenys, dos mesos d’ante-lació. En qualsevol cas hauran de complir-se els compromisos assu-mits amb les universitats i altres centres d’I+D, en el marc del presentprotocol.

Onzena. Naturalesa del protocol El present protocol general de col·laboració té naturalesa dels que

es preveuen en l’article 3.1 c) del Text Refós de la Llei de Contrac-tes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legis-latiu 2/2000, de 16 de juny, i es realitza a l’empara del que s’ha esta-blit en l’article 6.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú.

Dotzena. Resolució de controvèrsies 1. El present protocol general de col·laboració té naturalesa admi-

nistrativa i en la seua interpretació i el seu desenvolupament regixl’ordenament juridicoadministratiu, amb expressa submissió de lesparts a la jurisdicció contenciosa administrativa, en els termes queestablix l’article 8.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú.

2. La resolució de les controvèrsies i conflictes que pogueren plan-tejar-se sobre la interpretació i l’execució del present protocol haurande resoldre’s per mutu acord de les parts, al si de la Comissió deSeguiment i Avaluació del Programa. Si no es poguera aconseguir eldit acord, les possibles controvèrsies hauran de ser resoltes com dis-posa l’article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora dela Jurisdicció Contenciosa Administrativa.

Tretzena. Publicació El present protocol serà publicat en el Boletín Oficial del Estado

i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. I pel que s’ha exposat, les parts decidixen subscriure, en dos exem-

plars i a un sol efecte, el present protocol general de col·laboració, allloc i en la data més amunt indicats.

La Ministra d’Educació i Ciència: María Jesús San SegundoGómez de Cadiñanos.

El conseller d’Empresa, Universitat i Ciència: Justo Nieto Nieto.

RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2006, del director gene-ral de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern dela Presidència de la Generalitat Valenciana, per la quales disposa la publicació del Conveni de col·laboració entreel Ministeri de Treball i Assumptes Sociales i la Genera-litat Valenciana per al desenrotllament d’actuacions d’aco-llida i integració de persones immigrants així com dereforç educatiu. [2006/X1076]

Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre elMinisteri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat Valencia-na, el 6 d’octubre de 2005, un Conveni de col·laboració per al des-envolupament d’actuacions d’acollida i integració de persones immi-grants així com de reforç educatiu, i en compliment del que establixl’article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públi-

Décima. Vigencia del protocolo general de colaboración1. El presente protocolo general de colaboración entrará en vigor en

la fecha de su firma y estará vigente hasta la fecha de finalización del PlanNacional de I+D+I 2004-2007. Podrá ser objeto de evaluación, revisióny prórroga, por períodos cuatrienales, de acuerdo con lo que se esta-blezca en el Plan Nacional de I+D+I en aquel momento vigente.

2. En la fase de renovación cuatrienal del protocolo general decolaboración se procederá a revisar el estado de ejecución de los gas-tos con cargo al programa, así como a efectuar, si corresponde, losreajustes necesarios.

3. No obstante lo establecido en el apartado anterior, el protoco-lo general podrá ser resuelto por acuerdo mutuo y voluntario o pordenuncia del mismo, por incumplimiento de alguna de las partes, a laque se comunicará fehacientemente, previa audiencia de la misma ycon, al menos, dos meses de antelación. En cualquier caso deberáncumplirse los compromisos asumidos con las universidades y otros cen-tros de I+D, en el marco del presente protocolo.

Undécima. Naturaleza del protocolo El presente protocolo general de colaboración tiene naturaleza de

los previstos en el artículo 3.1.c) del Texto Refundido de la Ley de Con-tratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real DecretoLegislativo 2/2000, de 16 de junio, y se realiza al amparo de lo esta-blecido en el artículo 6.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común.

Decimosegunda. Resolución de controversias 1. El presente protocolo general de colaboración tiene naturaleza

administrativa, rigiendo en su interpretación y desarrollo el ordena-miento jurídico administrativo, con expresa sumisión de las partes ala jurisdicción contencioso-administrativa, en los términos que esta-blece el artículo 8.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

2. La resolución de las controversias y conflictos que pudieranplantearse sobre la interpretación y ejecución del presente protocolodeberán solventarse de mutuo acuerdo de las partes, en el seno de laComisión de Seguimiento y Evaluación del Programa. Si no se pudie-ra alcanzar dicho acuerdo las posibles controversias deberán ser resuel-tas tal y como se dispone en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

Decimotercera. Publicación El presente protocolo será publicado en el Boletín Oficial del Esta-

do y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Y por lo expuesto, las partes deciden suscribir dos ejemplares y a

un solo efecto el presente protocolo general de colaboración, en ellugar y la fecha arriba indicados.

La ministra de Educación y Ciencia: María Jesús San SegundoGómez de Cadiñanos.

El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia: Justo Nieto Nieto.

RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2006, del director gene-ral de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobier-no de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por laque se dispone la publicación del Convenio de colabora-ción entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales yla Generalitat Valenciana para el desarrollo de actua-ciones de acogida e integración de personas inmigrantesasí como de refuerzo educativo. [2006/X1076]

Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio deTrabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valenciana, el día 6 deoctubre de 2005, un Convenio de colaboración para el desarrollo deactuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes asícomo de refuerzo educativo, y en cumplimiento de lo establecido enel artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones

ques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana l’esmentat Conveni, que ha que-dat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0007/2006, ique figura com a annex d’esta resolució.

València, 27 de gener de 2006.– El director general de Relacionsamb les Corts i Secretariat del Govern: Antonio V. Peral Villar.

CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE EL MINISTERI DETREBALL I ASSUMPTES SOCIALS I LA PRESIDÈNCIA DE LA

GENERALITAT VALENCIANA PER AL DESENVOLUPAMENTD’ACTUACIONS D’ACOLLIDA I D’INTEGRACIÓ DE PERSONES IMMI-

GRANTS AIXÍ COM DE REFORÇ EDUCATIU

València a 6 d’octubre de 2005

Reunits:

D’una part, el Sr. Jesús Caldera Sánchez-Capitan, ministre deTreball i Assumptes Socials, nomenat per Reial Decret 558/2004, de17 d’abril, en nom i representació de l’administració general de l’estat,en virtut del que disposa l’article segon, apartat 4, de la Llei 4/1999,de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú.

D’una altra part, el Sr. Francisco Camps Ortiz, molt honorablepresident de la Generalitat Valenciana, nomenat per Reial Decret739/2003 de data 19 de juny, en nom i representació de la Generali-tat Valenciana.

Ambdós parts es reconeixen plena competència i capacitat per afirmar el present Conveni, actuant en l’exercici dels seus respectiuscàrrecs.

Manifesten:

Primer. Que l’article 149.1.2a de la Constitució Espanyola atribuïxa l’Estat la competència exclusiva sobre immigració, estrangeria idret d’asil i el Reial Decret 553/2004, de 17 d’abril, disposa que alMinisteri de Treball i Assumptes Socials li correspon el desenvolu-pament de la política del Govern en matèria d’estrangeria, immigra-ció i asil.

Segon. Que a la Secretaria d’Estat d’Immigració i Emigració, ads-crita al Ministeri de Treball i Assumptes Socials segons el Reial Decret1600/2004, de 2 de juliol (BOE de 3 de juliol de 2004), en complimentdel RD 562/2004, de 19 d’abril, que completa la reestructuració del’esmentat departament, li correspon desenvolupar la política delGovern en matèria d’estrangeria i d’immigració.

Tercer. Que a la Direcció General d’Integració dels Immigrants,tal com s’assenyala en l’article 7.1. Del Reial Decret 1600/2004, de2 de juliol, li corresponen, entre altres funcions, el desenvolupament,el manteniment i la gestió del sistema d’acollida integral, promoció iintegració per a immigrants i la concertació d’actuacions en col·labo-ració amb comunitats autònomes, corporacions locals i entitats públi-ques i privades

Quart. Que d’acord amb la Llei Orgànica 5/1982, d’1 de juliol,d’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana s’atribuïx a laComunitat Valenciana competències per al desenvolupament de polí-tiques socials per mitjà de la instrumentació pública de mesures ten-dents a facilitar la promoció i la integració social de la població resi-dent en el seu territori.

Quint. Que en virtut d’esta competència la Comunitat Autònomadesenvolupa actuacions relacionades amb l’acollida i la integraciósocial de les persones immigrants i refugiats que es troben en el seuterritori.

4270 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede lapublicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dichoConvenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios conel número 0007/2006, y que figura como anexo de esta resolución.

Valencia, 27 de enero de 2006.– El director general de Relacio-nes con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Antonio V. PeralVillar.

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Y LA PRESIDENCIA DE LA

GENERALITAT VALENCIANA PARA EL DESARROLLO DE ACTUA-CIONES DE ACOGIDA E INTEGRACIÓN DE PERSONAS INMIGRANTES

ASÍ COMO DE REFUERZO EDUCATIVO

En Valencia, a 6 de octubre de 2005

Reunidos:

De una parte, el Sr. D. Jesús Caldera Sánchez-Capitán, Ministrode Trabajo y Asuntos Sociales, nombrado por Real Decreto 558/2004,de 17 de abril, en nombre y representación de la administración Gene-ral del Estado, en virtud de lo dispuesto en el artículo segundo, apar-tado 4, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

De otra parte, el Molt Honorable President de la Generalitat Valen-ciana, Don Francisco Camps Ortiz, nombrado por Real Decreto739/2003 de fecha 19 de junio, en nombre y representación de laGeneralitat Valenciana.

Ambas partes se reconocen plena competencia y capacidad parafirmar el presente Convenio, actuando en el ejercicio de sus respec-tivos cargos.

Manifiestan:

Primero. Que el artículo 149.1.2ª de la Constitución Española atri-buye al Estado la competencia exclusiva sobre inmigración, extran-jería y derecho de asilo y el Real Decreto 553/2004, de 17 de abril, dis-pone que al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales le correspondeel desarrollo de la política del Gobierno en materia de extranjería,inmigración y asilo.

Segundo. Que a la Secretaría de Estado de Inmigración y Emi-gración, adscrita al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales segúnel Real Decreto 1600/2004, de 2 de julio (BOE de 3 de julio de 2004),en cumplimiento del RD 562/2004, de 19 de abril, que completa la rees-tructuración del citado departamento, le corresponde desarrollar lapolítica del Gobierno en materia de extranjería e inmigración.

Tercero. Que a la Dirección General de Integración de los Inmi-grantes, tal y como se señala en el artículo 7.1. del Real Decreto1600/2004, de 2 de julio, le corresponden, entre otras funciones, eldesarrollo, mantenimiento y gestión del sistema de acogida integral,promoción e integración para inmigrantes y la concertación de actua-ciones en colaboración con comunidades autónomas, corporacioneslocales y entidades públicas y privadas

Cuarto. Que de acuerdo con la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de Julio,de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana se atribuye ala Comunidad Valenciana competencias para el desarrollo de políti-cas sociales mediante la instrumentación pública de medidas tenden-tes a facilitar la promoción e integración social de la población resi-dente en su territorio.

Quinto. Que en virtud de esta competencia la Comunidad Autó-noma desarrolla actuaciones relacionadas con la acogida e integra-ción social de las personas inmigrantes y refugiados que se hallan ensu territorio.

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4271

Sext. Que és interés d’ambdós institucions promoure conjunta-ment programes en favor del col·lectiu abans citat, unint els esforçosque una i una altra desenvolupen, a fi d’afavorir de manera més efec-tiva la seua integració i promoció en la societat en què residixen.

Sèptim. Que la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurí-dic de les Administracions Públiques i del Procediment Administra-tiu Comú, recull, en el seu títol I, els principis de les relacions entreles administracions públiques, entre els quals s’assenyalen: ponde-rar, en l’exercici de les competències pròpies, la totalitat dels inte-ressos públics implicats, prestar la cooperació i l’assistència activaque les administracions pogueren demanar mútuament per a l’eficaçexercici de les seues competències i facilitar a les altres administra-cions públiques la informació que necessiten sobre l’activitat queexercisquen en l’exercici de les seues competències.

Octau. Que la Llei anteriorment citada permet la realització deconvenis de col·laboració entre el Govern de la nació i els òrgans delsGoverns de les comunitats autònomes en l’àmbit de les seues res-pectives competències.

Per tot allò que s’ha exposat, ambdós parts acorden subscriure elpresent Conveni de Col·laboració, que es regirà per les següents

Clàusules:

Primera. Objecte del Conveni.El present Conveni té com a objecte la col·laboració entre el Minis-

teri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat Valenciana, a tra-vés de les conselleries de Benestar Social i de Cultura, Educació iEsport per al desenvolupament d’actuacions conjuntes destinades a pro-moure l’acollida, la integració i el reforç educatiu de les personesimmigrants.

Segona. Contingut i programes d’actuacions que s’han de desen-volupar

Les actuacions concretes que comporta el desenvolupament del pre-sent Conveni s’han d’ajustar a allò que s’ha assenyalat en el “Marc deCooperació per a la Gestió del Fons de Suport a l’Acollida i la Inte-gració d’Immigrants”, examinat en la reunió del dia 18 d’abril de2005 del Consell Superior de Política d’Immigració, que s’incorpo-ra com a annex 1 al present conveni. Les dites actuacions han d’estaremmarcades en els eixos i línies d’intervenció que en este documents’assenyalen.

Els eixos d’actuació són els referits a: acollida, educació, servicissocials, ocupació, habitatge, salut, participació, igualtat de tracte,gènere i sensibilització.

En allò disposat en l’annex I mencionat, es donarà prioritat encada eix a les actuacions que en ell s’assenyalen tenint en comptel’adaptació de les dites accions a les peculiaritats territorials, a lescaracterístiques de la població immigrant i a les necessitats i priori-tats de la Comunitat Valenciana.

Les actuacions que ha de desenvolupar la Comunitat Valencianaen el marc d’este conveni es recullen en el corresponent Pla d’Accióaprovat de comú acord per la Secretaria d’Estat d’Immigració i Emi-gració i per la Comunitat Autònoma amb anterioritat a la firma del con-veni, i que s’adjunta com a annex 2.

Tercera. Cost del programa i aportacions de les parts El cost total de les actuacions objecte del present Conveni és de

díhuit milions sis-cents huitanta-huit mil dos-cents vint-i-un eurosamb setanta-dos cèntims (18.688.221,72€).

Estos costos es cofinançaran entre ambdós parts i es distribuirande la manera següent:

El Ministeri de Treball i Assumptes Socials a càrrec de la seuadotació pressupostària per a l’any 2005, aporta com a participació alfinançament d’este conveni la quantitat de catorze milions tres-centssetanta-cinc mil cinc-cents cinquanta-cinc euros amb dèsset cèntims(14.375.555,17€), consignada en l’aplicació pressupostària 19.07.231B.454

Sexto. Que es interés de ambas instituciones promover conjunta-mente programas en favor del colectivo antes citado, aunando losesfuerzos que una y otra desarrollan, en aras de favorecer de maneramás efectiva su integración y promoción en la sociedad en la que resi-den.

Séptimo. Que la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, recoge, en su título I, los principios de las relacio-nes entre las Administraciones Públicas, entre los que se señalan:ponderar, en el ejercicio de las competencias propias, la totalidad delos intereses públicos implicados, prestar la cooperación y la asis-tencia activa que las Administraciones pudieran recabar mutuamen-te para el eficaz ejercicio de sus competencias y facilitar a las otrasAdministraciones Públicas la información que precisen sobre la acti-vidad que desarrollen en el ejercicio de sus propias competencias.

Octavo. Que la Ley anteriormente citada permite la celebración deconvenios de colaboración entre el Gobierno de la Nación y los órga-nos de los Gobiernos de las Comunidades Autónomas en el ámbito desus respectivas competencias.

Por todo lo expuesto, ambas partes acuerdan suscribir el presen-te Convenio de colaboración, que se regirá por las siguientes

Cláusulas:

Primera. Objeto del Convenio.El presente Convenio tiene por objeto la colaboración entre el

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valencia-na, a través de las Consellerias de Bienestar Social y de Cultura, Edu-cación y Deporte para el desarrollo de actuaciones conjuntas desti-nadas a promover la acogida, la integración y el refuerzo educativo delas personas inmigrantes.

Segunda. Contenido y programas de actuaciones a desarrollar

Las actuaciones concretas que conlleva el desarrollo del presen-te Convenio han de ajustarse a lo señalado en el “Marco de Coope-ración para la Gestión del Fondo de Apoyo a la Acogida y la Inte-gración de Inmigrantes”, examinado en la reunión del día 18 de abrilde 2005 del Consejo Superior de Política de Inmigración, que se incor-pora como Anexo 1 al presente convenio. Dichas actuaciones debenestar enmarcadas en los ejes y líneas de intervención que en dichodocumento se señalan.

Los ejes de actuación son los referidos a: acogida, educación, ser-vicios sociales, empleo, vivienda, salud, participación, igualdad detrato, género y sensibilización.

En lo dispuesto en el anexo I mencionado, se dará prioridad encada eje a las actuaciones que en él se señalan teniendo en cuenta laadaptación de dichas acciones a las peculiaridades territoriales, a lascaracterísticas de la población inmigrante y a las necesidades y prio-ridades de la Comunidad Valenciana.

Las actuaciones a desarrollar por la Comunidad Valenciana en elmarco de este convenio se recogerán en el correspondiente Plan deAcción aprobado de común acuerdo por la Secretaría de Estado deInmigración y Emigración y por la Comunidad Autónoma con ante-rioridad a la firma del convenio, y que se adjunta como Anexo2

Tercera. Coste del programa y aportaciones de las partes El coste total de las actuaciones objeto del presente Convenio es

de dieciocho millones seiscientos ochenta y ocho mil doscientos vein-tiún euros con setenta y dos céntimos (18.688.221,72€).

Dichos costes se cofinanciarán entre ambas partes y se distribui-rán de la siguiente manera:

El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales con cargo a su dota-ción presupuestaria para el año 2005, aporta como participación a lafinanciación de este convenio la cantidad de catorce millones tres-cientos setenta y cinco mil quinientos cincuenta y cinco euros condiecisiete céntimos (14.375.555,17€), consignada en la aplicaciónpresupuestaria 19.07.231 B.454

La Generalitat Valenciana, a través de les conselleries de Benes-tar Social i de Cultura, Educació i Esport, a càrrec de les seues corres-ponents dotacions pressupostàries per a l’any 2005, aporta la quanti-tat de quatre milions tres-cents dotze mil sis-cents seixanta-sis eurosamb cinquanta-cinc cèntims (4.312.666,55€), procedents de les par-tides pressupostàries que s’indiquen per part de la Comunitat Autò-noma en raó del Pla d’Acció aprovat:

16.02.02.313.10.416.02.01.313.50.216.02.01.313.50.416.01.01.311.10.409.01.01.421.10.109.02.01.421.30.109.02.01.421.30.209.02.01.421.30.409.02.01.422.20.209.02.01.422.20.409.02.01.422.20.609.02.01.422.30.109.02.01.422.30.209.02.01.422.30.409.02.01.422.30.6

El Ministeri de Treball i Assumptes Socials lliurarà i farà efecti-va la seua aportació econòmica d’acord amb allò que s’ha assenyalaten la regla quarta del número 2, de l’article 86 de la Llei 47/2003, de26 de novembre, General Pressupostària.

Quarta. Obligacions de les partsLa Generalitat Valenciana es compromet a dur a terme en el seu

territori les actuacions necessàries per al desplegament i l’execució deles mesures i eixos previstos en l’annex 1 del present Conveni, i acontribuir al seu finançament en la quantia acordada en la clàusulaanterior.

La Generalitat Valenciana es compromet a destinar la quantitatde sis milions cent noranta-nou mil cinc-cents noranta-cinc euros ambsetanta-quatre cèntims (6.199.595,74€) de l’aportació del ministeride treball i assumptes socials a actuacions enquadrades en les mesu-res prioritàries de l’eix d’educació i la quantitat de huit milions centsetanta-cinc mil nou-cents cinquanta-nou euros amb quaranta-trescèntims (8.175.959,43€) a les mesures per al desenvolupament delsaltres eixos enunciats en la clàusula segona del present conveni.

Igualment per a ajustar-se al principi operatiu de subsidiarietatque s’assenyala en l’annex I a este Conveni, la Generalitat Valencia-na es compromet a derivar a les corporacions locals del seu territoriamb una major pressió migratòria, el 50% de l’assignació atribuïda acàrrec de l’aportació que realitza el Ministeri de Treball i AssumptesSocials.

El Ministeri de Treball i Assumptes Socials es compromet a pres-tar la col·laboració del Departament per a la realització de les actua-cions acordades en aplicació del present conveni i principalment aque-lles referides al seguiment i a l’avaluació de les actuacionscompromeses en execució d’este Conveni.

Quinta. Justificació del gasto La justificació del gasto per la Generalitat Valenciana es durà a

terme per mitjà de certificació emesa del gasto realitzat, tot indicantles dades de quantia per concepte de gasto, i la seua aplicació eco-nòmica, segons allò que s’ha assenyalat en la regla sexta del númerodos, de l’article 86 de la Llei General Pressupostària. Així mateix espresentarà una memòria econòmica de les actuacions realitzades ambla informació necessària per a conéixer l’aplicació del gasto, d’acordamb allò que s’ha establit en al clàusula quarta.

Sexta. Explotació de la informació i difusióLa difusió que es duga a terme sobre estos programes, ja siga a tra-

vés de material imprés o de qualsevol altre suport divulgatiu hauràde mencionar que s’efectua sobre la base del present Conveni.

4272 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

La Generalitat Valenciana, a través de las Consellerias de Bien-estar Social y de Cultura, Educación y Deporte, con cargo a sus corres-pondientes dotaciones presupuestarias para el año 2005, aporta lacantidad de cuatro millones trescientos doce mil seiscientos sesentay seis euros con cincuenta y cinco céntimos (4.312.666,55€), proce-dentes de las partidas presupuestarias que se indican por parte de laComunidad Autónoma en razón del Plan de Acción aprobado:

16.02.02.313.10.416.02.01.313.50.216.02.01.313.50.416.01.01.311.10.409.01.01.421.10.109.02.01.421.30.109.02.01.421.30.209.02.01.421.30.409.02.01.422.20.209.02.01.422.20.409.02.01.422.20.609.02.01.422.30.109.02.01.422.30.209.02.01.422.30.409.02.01.422.30.6

El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales librará y hará efec-tiva su aportación económica de acuerdo a lo señalado en la reglacuarta del número 2, del artículo 86 de la Ley 47/2003, de 26 denoviembre, General Presupuestaria.

Cuarta. Obligaciones de las partesLa Generalitat Valenciana se compromete a llevar a cabo en su

territorio las actuaciones necesarias para el desarrollo y ejecución delas medidas y ejes contemplados en el Anexo 1 del presente Conve-nio, y a contribuir a su financiación en la cuantía acordada en la Cláu-sula anterior.

La Generalitat Valenciana se compromete a destinar la cantidadde seis millones ciento noventa y nueve mil quinientos noventa ycinco euros con setenta y cuatro céntimos (6.199.595,74€) de la apor-tación del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales a actuacionesencuadradas en las medidas prioritarias del eje de educación y la can-tidad de ocho millones ciento setenta y cinco mil novecientos cin-cuenta y nueve euros con cuarenta y tres céntimos (8.175.959,43€) alas medidas para el desarrollo de los otros ejes enunciados en la Cláu-sula segunda del presente convenio.

Igualmente para ajustarse al principio operativo de subsidiaridadque se señala en el Anexo1 a este Convenio, la Generalitat Valen-ciana se compromete a derivar a las Corporaciones Locales de suterritorio con una mayor presión migratoria, el 50% de la asignaciónatribuida con cargo a la aportación que realiza el Ministerio de Tra-bajo y Asuntos Sociales.

El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales se compromete aprestar la colaboración del Departamento para la realización de lasactuaciones acordadas en aplicación del presente convenio y princi-palmente aquellas referidas al seguimiento y evaluación de las actua-ciones comprometidas en ejecución de este Convenio.

Quinta. Justificación del gasto La justificación del gasto por la Generalitat Valenciana se lleva-

rá a cabo mediante certificación emitida del gasto realizado, indi-cando los datos de cuantía por concepto de gasto, y su aplicación eco-nómica, según lo señalado en la regla sexta del número dos, del artículo86 de la Ley General Presupuestaria. Asimismo se presentará unamemoria económica de las actuaciones realizadas con la informaciónnecesaria para conocer la aplicación del gasto, de acuerdo a lo esta-blecido en al Cláusula Cuarta.

Sexta. Explotación de la información y difusiónLa difusión que se lleve a cabo sobre estos programas, ya sea a tra-

vés de material impreso o de cualquier otro soporte divulgativo debe-rá mencionar que se efectúa sobre la base del presente Convenio.

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4273

Tot allò anteriorment assenyalat es realitzarà respectant, en totcas, el que disposa la legislació reguladora de la propietat intel·lectual.

En tots els materials elaborats per a donar publicitat a aquellesactuacions realitzades en el marc del present Conveni apareixeranclarament els logotips de les institucions firmants.

Sèptima. Protecció de dades de caràcter personalEn el desenvolupament dels programes objecte del present Con-

veni s’observarà en tot moment allò que s’ha disposat per la LleiOrgànica 15/1999, de 13 de desembre (BOE de 14 de desembre),sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal.

Octava. Comissió Tècnica de SeguimentS’establix una Comissió Tècnica de Seguiment del present Con-

veni integrada per tres representants de l’administració general del’estat, dels quals un d’ells serà designat per la Delegació del Governa la Comunitat Autònoma i els altres dos per la Secretaria d’Estatd’Immigració i Emigració del Ministeri de Treball i Assumptes Socials,i tres representants de la Comunitat Valenciana, dels quals dos han deprocedir de les àrees responsables de l’execució de la política edu-cativa i de la política d’integració dels immigrants respectivament il’altre segons designe la mateixa Comunitat Autònoma.

El règim de funcionament i els acords de la Comissió s’ajustaranal que establix el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú.

Els acords adoptats al si de la Comissió seran vinculants per a lesparts i el seu incompliment tindrà els efectes previstos en la clàusulaonzena.

Novena. Seguiment i avaluacióSense perjuí del seguiment realitzat a través de la Comissió Tèc-

nica de Seguiment, la Secretaria d’Estat d’Immigració i Emigració, através de la Direcció General d’Integració dels Immigrants, i la Comu-nitat Autònoma, a través de la Direcció General d’Immigració posa-ran en marxa mecanismes i dispositius de seguiment i d’avaluaciódel Pla d’Acció desenvolupat per la Comunitat Autònoma en el marcd’este conveni.

Per a conéixer el desenvolupament de les actuacions i dels resul-tats s’inclouran en tal plans indicadors quantitatius i qualitatius deprocés, de resultat i d’impacte.

Una vegada finalitzada la vigència inicial del conveni o la de cadauna de les seues pròrrogues i no més tard del 31 de març de l’exerci-ci següent la Comunitat Autònoma elaborarà una Memòria tècnicaque arreplegue una descripció detallada de les actuacions dutes aterme a través del Pla d’Acció, annex al present conveni, així comuna avaluació de processos i de resultats.

Dècima. Vigència del conveniEl present Conveni tindrà vigència des de la data de la seua firma

fins al 31 de desembre de 2005.No obstant això, els firmants manifesten la seua voluntat de fer-

ho extensiu als anys successius, a este efecte el present Conveni es pro-rrogarà de forma automàtica, si no hi ha denúncia expressa d’algunade les parts, que haurà de produir-se, en tot cas, amb almenys tresmesos d’antelació al tancament de l’exercici econòmic corresponent.D’esta pròrroga automàtica s’exclouen les quantitats econòmiquesacordades per a eixe exercici econòmic.

En anys successius els programes s’executaran per mitjà de l’apro-vació d’un PROTOCOL anual de pròrroga acompanyat dels corres-ponents annexos en els quals es detallaran les actuacions que cal rea-litzar, el procediment per al seguiment del seu desenvolupament i lesquanties que han d’aportar ambdós parts en eixe exercici.

Onze. Resolució del conveni En el supòsit d’incompliment per alguna de les parts de les obli-

gacions contretes per mitjà del present conveni, la part agreujadapodrà denunciar tal incompliment donant per resolt el mateix.

Todo lo anteriormente señalado se realizará respetando, en todocaso, lo dispuesto en la legislación reguladora de la propiedad inte-lectual.

En todos los materiales elaborados para dar publicidad a aquellasactuaciones realizadas en el marco del presente Convenio aparece-rán claramente los logotipos de las instituciones firmantes.

Séptima. Protección de datos de carácter personalEn el desarrollo de los programas objeto del presente Convenio se

observará en todo momento lo dispuesto por la Ley Orgánica 15/1999,de 13 de diciembre (BOE de 14 de diciembre), sobre Protección deDatos de carácter personal.

Octava. Comisión Técnica de SeguimientoSe establece una Comisión Técnica de Seguimiento del presente

Convenio integrada por tres representantes de la administración Gene-ral del Estado, de los cuales, uno de ellos será designado por la Dele-gación del Gobierno en la Comunidad Autónoma y los otros dos porla Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración del Ministeriode Trabajo y Asuntos Sociales, y tres representantes de la ComunidadValenciana, de los que dos han de proceder de las áreas responsablesde la ejecución de la política educativa y de la política de integraciónde los inmigrantes respectivamente y el otro según designe la propiaComunidad Autónoma.

El régimen de funcionamiento y los acuerdos de la Comisión seajustarán a lo establecido en el capítulo II del Título II de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común.

Los acuerdos adoptados en el seno de la Comisión serán vincu-lantes para las partes y su incumplimiento tendrá los efectos previs-tos en la cláusula undécima.

Novena. Seguimiento y EvaluaciónSin perjuicio del seguimiento realizado a través de la Comisión

Técnica de Seguimiento, la Secretaría de Estado de Inmigración yEmigración, a través de la Dirección General de Integración de losInmigrantes, y la Comunidad Autónoma, a través de la DirecciónGeneral de Inmigración pondrán en marcha mecanismos y dispositi-vos de seguimiento y evaluación del Plan de Acción desarrollado porla Comunidad Autónoma en el marco de este convenio.

Para conocer el desarrollo de las actuaciones y de los resultadosse incluirán en dicho plan indicadores cuantitativos y cualitativos deproceso, de resultado y de impacto.

Una vez finalizada la vigencia inicial del convenio o la de cada unade sus prórrogas y no más tarde del 31 de marzo del ejercicio siguien-te la Comunidad Autónoma elaborará una Memoria técnica que reco-ja una descripción detallada de las actuaciones llevadas a cabo a tra-vés del Plan de Acción, anexo al presente convenio, así como unaevaluación de procesos y de resultados.

Décima. Vigencia del convenioEl presente Convenio tendrá vigencia desde la fecha de su firma

hasta el 31 de diciembre de 2005.No obstante, los firmantes manifiestan su voluntad de hacerlo

extensivo a los años sucesivos, a cuyo efecto el presente Conveniose prorrogará de forma automática, de no mediar denuncia expresade alguna de las partes, que deberá producirse, en todo caso, con almenos tres meses de antelación al cierre del ejercicio económicocorrespondiente. De esta prórroga automática se excluyen las canti-dades económicas acordadas para ese ejercicio económico.

En años sucesivos los programas se ejecutarán mediante la apro-bación de un protocolo anual de prórroga acompañado de los corres-pondientes Anexos en los que se detallarán las actuaciones a reali-zar, el procedimiento para el seguimiento de su desarrollo y las cuantíasa aportar por ambas partes en ese ejercicio.

Undécima. Resolución del convenio En el supuesto de incumplimiento por alguna de las partes de las

obligaciones contraídas mediante el presente convenio, la parte agra-viada podrá denunciar dicho incumplimiento dando por resuelto elmismo.

En el supòsit de resolució per incompliment d’allò convingut, lesactuacions que es troben en curs es portaran a terme, no iniciant-se capnova a partir de la data de denúncia del Conveni.

En tot cas caldrà ajustar-se al que disposa la regla quinta, article86 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària.

Dotze. Naturalesa del conveniEste Conveni té naturalesa administrativa i es troba exclòs de

l’àmbit del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administra-cions Públiques, aprovat pel Reial Decret 2/2000, de 16 de juny, envirtut del que establix l’article. 3.1.C. De l’esmentat text legal.

Les qüestions litigioses que pogueren derivar-se’n seran sotmesesa la jurisdicció contenciosa administrativa.

I en prova de conformitat, firmen el present Conveni en dos exem-plars, quedant un exemplar en poder de cada una de les parts firmants,al lloc i en la data amunt indicats.

El Ministre de Treball i Assumptes Socials,JESÚS CALDERA SÁNCHEZ-CAPITAN

El president de la Generalitat ValencianaFRANCISCO CAMPS ORTIZ

MARC DE COOPERACIÓ PER A LA GESTIÓ DEL FONS DE SUPORTA L'ACOLLIDA I A LA INTEGRACIÓ D'IMMIGRANTS AIXÍ COM EL

REFORÇ EDUCATIU D'ESTOS

1. Exposició de motiusI. Atesa la rapidesa amb què s'ha produït la incorporació d'un

nombre important de ciutadans immigrants a la nostra societat, ésnecessari incrementar de manera sensible els esforços humans i pres-supostaris dedicats als processos d'integració i adaptar les polítiquesi els servicis públics a les demandes d'una societat més diversa i com-plexa.

II. Este major esforç és financerament viable en la mesura que laimmigració aporta dinamisme i creixement econòmic i contribuïxnotablement al sosteniment del nostre sistema de benestar.

III. El compromís de l'actual govern, i més concretament, de laSecretaria d'Estat d'Immigració i Emigració, amb les polítiques d'in-tegració està reflectida en les iniciatives següents:

Creació de la Direcció General d'Integració dels Immigrants.

Dotació d'un Fons de Suport a l'Acollida i a la Integració delsImmigrants així com el reforç educatiu d'estos.

Decisió d'elaborar un Pla Estratègic d'Integració capaç de dina-mitzar i promoure les distintes polítiques, actuacions i iniciatives ques'estan desenvolupant tant per les administracions públiques com perla societat civil en favor de la integració.

IV. Este plantejament és plenament coherent amb el que estanfent les institucions de la Unió Europea i la creixent importància ques'atorga a Europa a les polítiques d'integració.

Consell europeu de Tampere, desembre de 1999: Tracte just alsnacionals de tercers països; realitzar una política d'integració mésdecidida.

Comissió europea, juny del 2003: Els objectius de Lisboa (eco-nomia més avançada i competitiva, plena ocupació) exigixen un esforçmolt major en polítiques d'integració. Plantejament holístic de la inte-gració, més enllà dels aspectes econòmics i socials.

Consell Europeu de Salònica, juny del 2003: Política global i mul-tidimensional sobre la integració dels immigrants. Integració com a pro-cés continuat i bidireccional. Necessitat d'elaborar uns principis comunsbàsics sobre integració.

4274 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

En el supuesto de resolución por incumplimiento de lo conve-niado, las actuaciones que se hallen en curso se llevarán a término, noiniciándose ninguna nueva a partir de la fecha de denuncia del Con-venio.

En todo caso se estará a lo dispuesto en la regla quinta, artículo 86de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria.

Duodécima. Naturaleza del convenioEste Convenio tiene naturaleza administrativa y se encuentra

excluido del ámbito del Texto Refundido de la Ley de Contratos delas Administraciones Públicas, aprobado por el Real Decreto 2/2000,de 16 de junio, en virtud de lo establecido en el artículo. 3.1.c. delcitado texto legal.

Las cuestiones litigiosas que pudieran derivarse del mismo seránsometidas a la jurisdicción contencioso administrativa.

Y en prueba de conformidad, firman el presente Convenio enduplicado ejemplar, quedando un ejemplar en poder de cada una delas partes firmantes, en el lugar y fecha arriba indicados.

El Ministro de Trabajo y Asuntos SocialesJESÚS CALDERA SÁNCHEZ-CAPITÁN

El president de la Generalitat ValencianaFRANCISCO CAMPS ORTIZ

MARCO DE COOPERACIÓN PARA LA GESTIÓN DEL FONDO DEAPOYO A LA ACOGIDA Y LA INTEGRACIÓN DE INMIGRANTES ASÍ

COMO EL REFUERZO EDUCATIVO DE LOS MISMOS

1. Exposición de motivosI. Dada la rapidez con la que se ha producido la incorporación de

un número importante de ciudadanos inmigrantes a nuestra sociedad,es necesario incrementar de manera sensible los esfuerzos humanosy presupuestarios dedicados a los procesos de integración y adaptarlas políticas y los servicios públicos a las demandas de una sociedadmás diversa y compleja.

II. Este mayor esfuerzo es financieramente viable en la medidaen que la inmigración aporta dinamismo y crecimiento económico ycontribuye notablemente al sostenimiento de nuestro sistema de bien-estar.

III. El compromiso del actual gobierno, y más concretamente, dela Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración, con las políti-cas de integración se ha visto reflejada en las siguientes iniciativas:

Creación de la Dirección General de Integración de los Inmi-grantes.

Dotación de un Fondo de Apoyo a la Acogida e Integración delos Inmigrantes así como el refuerzo educativo de los mismos.

Decisión de elaborar un Plan Estratégico de Integración capaz dedinamizar y promover las distintas políticas, actuaciones e iniciati-vas que se están desarrollando tanto por las Administraciones Públi-cas como por la sociedad civil en favor de la integración.

IV. Este planteamiento es plenamente coherente con el que vienenhaciendo las instituciones de la Unión Europea y la creciente impor-tancia que se viene otorgando en Europa a las políticas de integración.

Consejo europeo de Tampere, diciembre de 1999: Trato justo a losnacionales de terceros países; realizar una política de integración másdecidida.

Comisión europea, junio de 2003: Los objetivos de Lisboa (eco-nomía más avanzada y competitiva, pleno empleo) exigen un esfuer-zo mucho mayor en políticas de integración. Planteamiento holísticode la integración, más allá de de los aspectos económicos y sociales.

Consejo Europeo de Salónica, junio de 2003: Política global ymultidimensional sobre la integración de los inmigrantes. Integracióncomo proceso continuado y bidireccional. Necesidad de elaborar unosPrincipios comunes básicos sobre integración.

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4275

Programa de l'Haia, novembre del 2004: Incrementar esforços enintegració i remoure activament barreres que l'obstaculitzen.

Consell JAI, Brusseloles, desembre del 2004: Aprovació dels prin-cipis comuns bàsics sobre integració. Definició d'integració com aprocés bidireccional. Polítiques d'integració han de comprometre ales institucions locals, regionals i estatals, tant en l'àmbit públic comprivat.

V. Les premisses bàsiques que orientaran els treballs de dissenyi implementació de les polítiques en matèria d'integració a què el Fonsi, més avant el Pla Estratègic, pretenen donar cobertura són lessegüents:

1. Consideració de la integració com un procés bidireccional, pre-sidit per la igualtat de tracte dins del marc constitucional de drets iobligacions.

2. Enfocament integral o holístic de les polítiques d'integració.3. Responsabilitat compartida pels processos d'integració. Màxi-

ma participació i concertació social i institucional

VI. Àmbits d'intervenció prioritària.S'ha dotat el Fons de Suport a l'Acollida i a la Integració dels

Immigrants així com el reforç educatiu d'estos, a fi de promoure ipotenciar les polítiques públiques en estos àmbits i, amb això, refor-çar la cohesió social. Particular atenció necessiten els ajuntaments,ja que és en l'entorn local on tenen lloc els processos d'integració.

2. Principis rectorsIgualtat i no discriminació: Equiparació de drets i obligacions

bàsics de la població immigrant amb l'autòctona.Ciutadania: Foment de la plena participació cívica, econòmica,

social i cultural de les persones immigrants.Interculturalitat: Promoció de l'acostament i intercanvi cultural,

dins del marc constitucional de drets i deures fonamentals.

Universalitat: Actuacions dirigides al conjunt de la població, és adir, tant als ciutadans immigrants com als autòctons.

Normalització: Promoció de l'accés de la població immigrant alsservicis públics de caràcter general, mentre que la creació de servicisespecialitzats es reserva per a circumstàncies específiques i com amecanisme transitori per a facilitar l'accés als servicis de caràctergeneral.

Integralitat i transversalitat: Cosideració integrada de les necessitatsde les persones amb intervencions de caràcter transversal en distintsàmbits vitals.

Proximitat: Actuació predominant en l'entorn més immediat deles persones immigrants.

3. Línies d'intervenció.Reforç dels servicis públics.Complementació de les àrees d'actuació en què es detecta una

major necessitat d'intervenció i d'assignació de recursos.Formació de professionals en interculturalitat.Transferència de coneixements i bones pràctiques. Investigació

+ Desenvolupament + Innovació (I+D+I).Reforç del tercer sector i la seua capacitat operativa.

4. Eixos d'actuació

Eixos transversals

Acollida Igualtat de tracteEducació GènereServicis Socials SensibilitzacióOcupacióVivendaSalutParticipació

5. Mesures prioritàries per eixos d'actuació.

Programa de La Haya, noviembre de 2004: Incrementar esfuerzosen integración y remover activamente barreras que la obstaculizan.

Consejo JAI, Bruselas, diciembre de 2004: Aprobación de losprincipios comunes básicos sobre integración. Definición de integra-ción como proceso bidireccional. Políticas de integración deben com-prometer a las instituciones locales, regionales y estatales, tanto enel ámbito público como privado.

V. Las premisas básicas que van a orientar los trabajos de diseñoe implementación de las políticas en materia de integración a las queel Fondo y, más adelante el Plan Estratégico, pretenden dar cobertu-ra son las siguientes:

1. Consideración de la integración como un proceso bidireccional,presidido por la igualdad de trato dentro del marco constitucional dederechos y obligaciones.

2. Enfoque integral u holístico de las políticas de integración.3. Responsabilidad compartida por los procesos de integración.

Máxima participación y concertación social e institucional

VI. Ámbitos de intervención prioritaria.Se ha dotado el Fondo de Apoyo a la Acogida y a la Integración

de los Inmigrantes así como el refuerzo educativo de los mismos, conla finalidad de promover y potenciar las políticas públicas en estosámbitos y, con ello, reforzar la cohesión social. Particular atenciónprecisan los Ayuntamientos, ya que es en el entorno local donde tie-nen lugar los procesos de integración.

2. Principios rectoresIgualdad y no discriminación: Equiparación de derechos y obli-

gaciones básicos de la población inmigrante con la autóctona.Ciudadanía: Fomento de la plena participación cívica, económi-

ca, social y cultural de las personas inmigrantes.Interculturalidad: Promoción del acercamiento e intercambio cul-

tural, dentro del marco constitucional de derechos y deberes funda-mentales.

Universalidad: Actuaciones dirigidas al conjunto de la población,es decir, tanto a los ciudadanos inmigrantes como los autóctonos.

Normalización: Promoción del acceso de la población inmigran-te a los servicios públicos de carácter general, en tanto que la creaciónde servicios especializados se reserva para circunstancias específicasy como mecanismo transitorio para facilitar el acceso a los serviciosde carácter general.

Integralidad y transversalidad: Cosideración integrada de las nece-sidades de las personas con intervenciones de carácter transversal endistintos ámbitos vitales.

Proximidad: Actuación predominante en el entorno más inme-diato de las personas inmigrantes.

3. Líneas de intervención.Refuerzo de los servicios públicos.Complementación de las áreas de actuación en las que se detec-

ta una mayor necesidad de intervención y de asignación de recursos.Formación de profesionales en interculturalidad.Transferencia de conocimientos y buenas prácticas. Investigación

+ Desarrollo + Innovación (I+D+I).Refuerzo del tercer sector y su capacidad operativa.

4. Ejes de actuación

Ejes transversales

Acogida Igualdad de tratoEducación GéneroServicios Sociales SensibilizaciónEmpleoViviendaSaludParticipación

5. Medidas prioritarias por ejes de actuación.

I. MESURES PRIORITÀRIES EN L'EIX D'ACOLLIDAa) Desenvolupament de la xarxa d'acollida integral, que inclou

programes d'orientació social i laboral i places d'allotjament i manu-tenció per a immigrants en situació de vulnerabilitat

b) Suport a servicis d'informació, orientació i acompanyament,classes d'idioma, assessoria jurídica, traducció i interpretació, deri-vació a servicis de caràcter general, formació ocupacional, inserciósocial i laboral.

II. MESURES PRIORITÀRIES EN L'EIX D'EDUCACIÓa) Reforç de servicis i ajudes en l'àmbit educatiu: programes de

compensació educativa, de garantia social i d'educació d'adults; bequesi ajudes de menjador, transport i llibres de text.

b) Promoció de materials, recursos i pràctiques educatives quepropicien la convivència intercultural i la informació sobre normesi valors bàsics de la societat espanyola.

c) Suport al desenvolupament, en cololaboració amb ajuntaments,de programes d'acollida, d'informació i acompanyament dirigits afamílies immigrants: punts d'informació sobre educació, participacióen escoles de mares i pares i en AMPAS, facilitació d'intèrprets i detraducció.

d) Promoció de l'escolarització dels alumnes immigrants menorsde sis anys, en particular en el segon cicle d'Educació Infantil.

e) Programes de manteniment de la llengua i cultura d'origen delsalumnes immigrants.

f) Potenciació d'accions de formació reglada per a immigrantsadults.

g) Formació en interculturalitat per a professionals de l'àmbit edu-catiu.

h) Transferència de coneixements i bones pràctiques.

III. MESURES PRIORITÀRIES EN L'EIX DE SERVICIS SOCIALSa) Reforç dels recursos organitzatius i humans dels servicis socials

d'atenció primària. b) Formació de professionals en l'atenció a població de distints

orígens i cultures i en mediació intercultural.c) Transferència de coneixements i bones pràctiques.

IV. MESURES PRIORITÀRIES EN L'EIX D'OCUPACIÓa) Suport a programes d'accés, millora i manteniment de l'ocupa-

ció.b) Suport a programes de lluita contra la discriminació en accés

a l'ocupació i en l'ocupació.c) Foment entre la població immigrant de la iniciativa empresa-

rial, de l'autoocupació i de les empreses d'economia social.d) Reforç de la presència d'immigrants en programes desenvolu-

pats en el marc de les polítiques actives d'ocupació i de la cololabo-ració amb entitats d'intermediació laboral.

e) Suport a programes d'integració desenvolupats per empresesper a treballadors immigrants nouvinguts, en particular per la via delcontingent, així com per a treballadors de temporada

f) Suport a programes de gestió de la diversitat en les empreses iorganitzacions.

g) Suport a programes de formació en noves tecnologies.h) Formació en interculturalitat de professionals dels servicis

públics d'ocupació i agents de desenvolupament local.i) Transferència de coneixements i bones pràctiques

V. MESURES PRIORITÀRIES EN L'EIX DE VIVENDAa) Reforç de programes d'intermediació en el mercat de vivenda.

b) Suport a la millora de la dotació de servicis i a programes de des-envolupament local en barris amb alta presència d'immigrants.

c) Suport a programes d'inserció de famílies immigrants en entornsamb escassa població, en el marc de projectes de desenvolupamentlocal.

d) Transferència de coneixements i bones pràctiques.

4276 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

I. MEDIDAS PRIORITARIAS EN EL EJE DE ACOGIDAa) Desarrollo de la red de acogida integral, que incluye progra-

mas de orientación social y laboral y plazas de alojamiento y manu-tención para inmigrantes en situación de vulnerabilidad

b) Apoyo a servicios de información, orientación y acompaña-miento, clases de idioma, asesoría jurídica, traducción e interpreta-ción, derivación a servicios de carácter general, formación ocupa-cional, inserción social y laboral.

II. MEDIDAS PRIORITARIAS EN EL EJE DE EDUCACIONa) Refuerzo de servicios y ayudas en el ámbito educativo: pro-

gramas de compensación educativa, de garantía social y de educa-ción de adultos; becas y ayudas de comedor, transporte y libros detexto.

b) Promoción de materiales, recursos y prácticas educativas quepropicien la convivencia intercultural y la información sobre normasy valores básicos de la sociedad española.

c) Apoyo al desarrollo, en colaboración con Ayuntamientos, de pro-gramas de acogida, de información y acompañamiento dirigidos afamilias inmigrantes: puntos de información sobre educación, parti-cipación en escuelas de madres y padres y en AMPAS, facilitación deintérpretes y traducción.

d) Promoción de la escolarización de los alumnos inmigrantesmenores de seis años, en particular en el segundo ciclo de EducaciónInfantil.

e) Programas de mantenimiento de la lengua y cultura de origende los alumnos inmigrantes.

f) Potenciación de acciones de formación reglada para inmigran-tes adultos.

g) Formación en interculturalidad para profesionales del ámbitoeducativo.

h) Transferencia de conocimientos y buenas prácticas.

III. MEDIDAS PRIORITARIAS EN EL EJE DE SERVICIOS SOCIALESa) Refuerzo de los recursos organizativos y humanos de los ser-

vicios sociales de atención primaria. b) Formación de profesionales en la atención a población de dis-

tintos orígenes y culturas y en mediación intercultural.c) Transferencia de conocimientos y buenas prácticas.

IV. MEDIDAS PRIORITARIAS EN EL EJE DE EMPLEOa) Apoyo a programas de acceso, mejora y mantenimiento del

empleo.b) Apoyo a programas de lucha contra la discriminación en acce-

so al empleo y en el empleo.c) Fomento entre la población inmigrante de la iniciativa empre-

sarial, del autoempleo y de las empresas de economía social.d) Refuerzo de la presencia de inmigrantes en programas des-

arrollados en el marco de las políticas activas de empleo y de la cola-boración con entidades de intermediación laboral.

e) Apoyo a programas de integración desarrollados por empresaspara trabajadores inmigrantes recién llegados, en particular por la víadel contingente, así como para trabajadores de temporada

f) Apoyo a programas de gestión de la diversidad en las empresasy organizaciones.

g) Apoyo a programas de formación en nuevas tecnologías.h) Formación en interculturalidad de profesionales de los servicios

públicos de empleo y agentes de desarrollo local.i) Transferencia de conocimientos y buenas prácticas

V. MEDIDAS PRIORITARIAS EN EL EJE DE VIVIENDAa) Refuerzo de programas de intermediación en el mercado de

vivienda. b) Apoyo a la mejora de la dotación de servicios y a programas de

desarrollo local en barrios con alta presencia de inmigrantes.c) Apoyo a programas de inserción de familias inmigrantes en

entornos con escasa población, en el marco de proyectos de desarro-llo local.

d) Transferencia de conocimientos y buenas prácticas.

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4277

VI. MESURES PRIORITÀRIES EN L'EIX DE SALUTa) Suport a programes de prevenció i educació per a la salut, amb

particular atenció als dirigits a dona immigrant.b) Formació de professionals en l'atenció a població de distints

orígens i cultura, i en mediació intercultural.c) Transferència de coneixements i bones pràctiques.

VII. MESURES PRIORITÀRIES EN L'EIX DE PARTICIPACIÓa) Suport a programes d'incorporació d'immigrants en associa-

cions de caràcter horitzontal: organitzacions no governamentals, sin-dicats, organitzacions professionals, associacions veïnals, clubs espor-tius, etc.

b) Suport a la creació d'associacions i de xarxes d'autoajuda per acomunitats immigrants entre les finalitats de les quals estiga la pro-moció de la integració i el reforç de les interaccions amb la poblacióautòctona.

c) Suport a les iniciatives de diàleg intercultural i interreligiós.

d) Transferència de coneixements i bones pràctiques.

VIII. MESURES PRIORITÀRIES EN L'EIX D'IGUALTAT DE TRACTEa) Suport a programes de lluita contra el racisme i la xenofòbia.b) Formació en igualtat de tracte i no discriminació per a emple-

ats públics i responsables d'organitzacions .c) Transferència de coneixements i bones pràctiques

IX. MESURES PRIORITÀRIES EN L'EIX DE GÈNEREa) Suport a programes integrals dirigits a dones immigrants que

incloguen elements com ara: educació d'adults, formació professional,habilitats socials, inserció laboral i educació per a la salut.

b) Suport a programes de conciliació de la vida familiar i laboral.

c) Suport a programes de lluita contra la violència de gènere.d) Formació de professionals de servicis d'atenció a immigrants en

perspectiva de gènere lligada a la interculturalitat.e) Transferència de coneixements i bones pràctiques.

X. MESURES PRIORITÀRIES EN L'EIX DE SENSIBILITZACIÓa) Suport a accions que promoguen una imatge positiva de la

immigració, destaquen les seues aportacions en tots els camps i com-baten prejuís i estereotips.

b) Suport a projectes que tinguen com a objecte la millora deltractament de la immigració pels mitjans de comunicació, en parti-cular en l'àmbit local i regional.

c) Suport a programes que promoguen el coneixement, per part dela població en el seu conjunt, de les cultures dels països d'origen deles comunitats d'immigrants amb major implantació.

d) Suport a actuacions de lluita contra el racisme i la xenofòbia.e) Transferència de coneixements i bones pràctiques.

6. Gestió del fons.Principis operatius.Subsidiarietat: Respecte a l'àmbit competencial i atenció per part

de l'administració més pròxima al ciutadà.Complementarietat: Suport a les actuacions que es desenvolupen,

incrementant els recursos en determinades àrees deficitàries.

Cooperació interinstitucional: Opció per un model de cooperacióinterinstitucional i interterritorial entre l'administració general del'estat, les comunitats autònomes i els ajuntaments.

Participació: Integració de les organitzacions socials en el dis-seny i en l'execució de les actuacions.

Instrument de gestió.Per mitjà de Conveni entre el Ministeri de Treball i Assumptes

Socials (Secretaria d'Estat d'Immigració i Emigració) i la respectivaComunitat Autònoma que inclourà així mateix el Pla d'Acció que s'hade desenvolupar.

L'execució correspondrà directament als organismes correspo-nents de la comunitat autònoma i a aquells ajuntaments que, dins

VI. MEDIDAS PRIORITARIAS EN EL EJE DE SALUDa) Apoyo a programas de prevención y educación para la salud, con

particular atención a los dirigidos a mujer inmigrante.b) Formación de profesionales en la atención a población de dis-

tintos orígenes y cultura, y en mediación intercultural.c) Transferencia de conocimientos y buenas prácticas.

VII. MEDIDAS PRIORITARIAS EN EL EJE DE PARTICIPACIONa) Apoyo a programas de incorporación de inmigrantes en aso-

ciaciones de carácter horizontal: organizaciones no gubernamenta-les, sindicatos, organizaciones profesionales, asociaciones vecinales,clubes deportivos, etc.

b) Apoyo a la creación de asociaciones y redes de autoayuda paracomunidades inmigrantes entre cuyos fines esté la promoción de la inte-gración y el refuerzo de las interacciones con la población autóctona.

c) Apoyo a las iniciativas de diálogo intercultural e interreligio-so.

d) Transferencia de conocimientos y buenas prácticas.

VIII. MEDIDAS PRIORITARIAS EN EL EJE DE IGUALDAD DE TRATOa) Apoyo a programas de lucha contra el racismo y la xenofobia.b) Formación en igualdad de trato y no discriminación para emple-

ados públicos y responsables de organizaciones.c) Transferencia de conocimientos y buenas prácticas

IX. MEDIDAS PRIORITARIAS EN EL EJE DE GÉNEROa) Apoyo a programas integrales dirigidos a mujeres inmigrantes

que incluyan elementos tales como: educación de adultos, formaciónprofesional, habilidades sociales, inserción laboral y educación parala salud.

b) Apoyo a programas de conciliación de la vida familiar y labo-ral.

c) Apoyo a programas de lucha contra la violencia de género.d) Formación de profesionales de servicios de atención a inmi-

grantes en perspectiva de género ligada a la interculturalidad.e) Transferencia de conocimientos y buenas prácticas.

X. MEDIDAS PRIORITARIAS EN EL EJE DE SENSIBILIZACIONa) Apoyo a acciones que promuevan una imagen positiva de la

inmigración, destaquen sus aportaciones en todos los campos y com-batan prejuicios y estereotipos.

b) Apoyo a proyectos que tengan por objeto la mejora del trata-miento de la inmigración por los medios de comunicación, en parti-cular en el ámbito local y regional.

c) Apoyo a programas que promuevan el conocimiento, por partede la población en su conjunto, de las culturas de los países de origende las comunidades de inmigrantes con mayor implantación.

d) Apoyo a actuaciones de lucha contra el racismo y la xenofobia.e) Transferencia de conocimientos y buenas prácticas.

6. Gestión del fondo.Principios operativos.Subsidiariedad: Respeto al ámbito competencial y atención por

parte de la administración más próxima al ciudadano.Complementariedad: Apoyo a las actuaciones que se vienen des-

arrollando, incrementando los recursos en determinadas áreas defi-citarias.

Cooperación interinstitucional: Opción por un modelo de coope-ración interinstitucional e interterritorial entre la administración Gene-ral del Estado, las Comunidades Autónomas y los Ayuntamientos.

Participación: Integración de las organizaciones sociales en eldiseño y la ejecución de las actuaciones.

Instrumento de gestión.Mediante Convenio entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos

Sociales (Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración) y la res-pectiva Comunidad Autónoma que incluirá asimismo el Plan de Accióna desarrollar.

La ejecución corresponderá directamente a los organismos corres-pondientes de la Comunidad Autónoma y a aquellos Ayuntamientos

de cada una d'elles, estan afectats per una major presència d'immi-grants .

Les actuacions recollides en el Conveni estaran enquadrades en elsEixos d'actuació i les Mesures definides en este marc de cooperació,amb flexibilitat per a permetre la seua adaptació a les peculiaritatsterritorials, característiques de la població immigrant i necessitats iprioritats de cada comunitat autònoma.

Cofinançament de l'administració general de l'estat, comunitatautònoma i ajuntaments.

Difusió i publicitat de la coresponsabilitat de les distintes admi-nistracions en les actuacions desenvolupades per la comunitat autò-noma o els ajuntaments.

Informació de retorn sobre la situació de la immigració en les dis-tintes comunitats autònomes i localitats, que permeta traçar un mapade polítiques i recursos d'integració.

Mesures complementàries de suport per part de la Direcció Gene-ral d'Integració dels Immigrants, per mitjà d'accions d'informació, deseguiment i d'avaluació i d'intercanvi d'experiències i bones pràcti-ques.

Procediment.La cooperació entre la Secretaria d'Estat d'Immigració i Emigra-

ció i les comunitats autònomes s'articularà a través de Plans d'Acció,concertats a partir de la proposta que presente cada comunitat.

L'itinerari seqüencial serà el següent:Presentació i debat del Marc de Cooperació pel Consell Superior

de Política d'Immigració Reunió de directors generals competents en matèria d'integració

dels immigrants.Elaboració de la proposta de Pla d'Acció per cada comunitat autò-

noma. Acord bilateral sobre el Pla d'Acció i firma del conveni de colo-

laboració.

7. Seguiment i avaluació.El Pla d'Acció acordat amb cada comunitat autònoma inclourà

sistemes de seguiment i d'avaluació.El seguiment es realitzarà a través de comissions bilaterals i altres

mecanismes que permeten conéixer el desenvolupament de les actua-cions.

L'avaluació es durà a terme a través de procediments específics.Cada una de les actuacions que s'han de realitzar inclourà indicadorsquantitatius i qualitatius, de procés, de resultat i d'impacte que permetenavaluar la seua eficiència.

8. Criteris d'assignació de recursos.El Fons es dividix en dos partides, un 60% per a acollida i inte-

gració i un 40% per a reforç educatiu. Un 50% del conjunt del Fonses dedicarà a actuacions desenvolupades o impulsades pels ajunta-ments.

TOTAL ASSIGNACIÓ PER AL FONS 120.000.000 €PARTIDA D'ACOLLIDA I INTEGRACIÓ 72.000.000 €PARTIDA DE REFORÇ EDUCATIU 48.000.000 €

Partida d'acollida i integració.S'establix una assignació bàsica per a cada comunitat autònoma,

en aplicació d'un criteri de solidaritat interterritorial a fi que les comu-nitats en què hi haja una presència menor d'immigrants compten en totcas amb una aportació estable.

S'establix igualment una partida denominada situacions especialsque respon a la major pressió migratòria d'entrada que suporten algu-nes comunitats per la seua situació geogràfica i que s'assigna de mane-ra ponderada a les comunitats autònomes d'Andalusia, Canàries, Cata-lunya, Madrid, Múrcia i Comunitat Valenciana.

La quantitat restant s'assigna també de manera ponderada d'acordamb els criteris següents:

Nombre d'estrangers extracomunitaris empadronats en una deter-minada comunitat autònoma, l'1 de gener del 2004.

4278 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

que, dentro de cada una de ellas, se ven afectados por una mayor pre-sencia de inmigrantes.

Las actuaciones recogidas en el Convenio estarán encuadradasen los Ejes de actuación y las Medidas definidas en este Marco decooperación, con flexibilidad para permitir su adaptación a las pecu-liaridades territoriales, características de la población inmigrante ynecesidades y prioridades de cada Comunidad Autónoma.

Cofinanciación de la administración General del Estado, Comu-nidad Autónoma y Ayuntamientos.

Difusión y publicidad de la corresponsabilidad de las distintasAdministraciones en las actuaciones desarrolladas por la ComunidadAutónoma o los Ayuntamientos.

Información de retorno sobre la situación de la inmigración enlas distintas Comunidades Autónomas y localidades, que permita tra-zar un mapa de políticas y recursos de integración.

Medidas complementarias de apoyo por parte de la DirecciónGeneral de Integración de los Inmigrantes, mediante acciones de infor-mación, seguimiento y evaluación e intercambio de experiencias ybuenas prácticas.

Procedimiento.La cooperación entre la Secretaría de Estado de Inmigración y

Emigración y las Comunidades Autónomas se articulará a través dePlanes de Acción, concertados a partir de la propuesta que presentecada Comunidad.

El itinerario secuencial será el siguiente:Presentación y debate del Marco de cooperación por el Consejo

Superior de Política de Inmigración Reunión de directores Generales competentes en materia de inte-

gración de los inmigrantes.Elaboración de la propuesta de Plan de Acción por cada Comu-

nidad Autónoma. Acuerdo bilateral sobre el Plan Acción y firma del convenio de

colaboración.

7. Seguimiento y evaluación.El Plan de Acción acordado con cada Comunidad Autónoma

incluirá sistemas de seguimiento y evaluación.El seguimiento se realizará a través de Comisiones bilaterales y

otros mecanismos que permitan conocer el desarrollo de las actua-ciones.

La evaluación se llevará a cabo a través de procedimientos espe-cíficos. Cada una de las actuaciones a realizar incluirá indicadorescuantitativos y cualitativos, de proceso, de resultado y de impactoque permitan evaluar su eficiencia.

8. Criterios de asignación de recursos.El Fondo se divide en dos partidas, un 60% para acogida e inte-

gración y un 40% para refuerzo educativo. Un 50% del conjunto delFondo se dedicará a actuaciones desarrolladas o impulsadas por losAyuntamientos.

TOTAL ASIGNACIÓN PARA EL FONDO 120.000.000 €PARTIDA DE ACOGIDA E INTEGRACIÓN 72.000.000 €PARTIDA DE REFUERZO EDUCATIVO 48.000.000 €

Partida de acogida e integración.Se establece una asignación básica para cada Comunidad Autó-

noma, en aplicación de un criterio de solidaridad interterritorial y conel fin de que las Comunidades en las que haya una presencia menorde inmigrantes cuenten en todo caso con una aportación estable.

Se establece igualmente una partida denominada situaciones espe-ciales que responde a la mayor presión migratoria de entrada quesoportan algunas Comunidades por su situación geográfica y que seasigna de manera ponderada a las Comunidades Autónomas de Anda-lucía, Canarias, Cataluña, Madrid, Murcia y Comunidad Valenciana.

La cantidad restante se asigna también de manera ponderada enfunción de los siguientes criterios:

Número de extranjeros extracomunitarios empadronados en unadeterminada Comunidad Autónoma, a fecha 1 de enero del 2004.

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4279

Nombre de treballadors extracomunitaris afiliats a la SeguretatSocial, tot excloent-hi el règim especial agrari, en cada comunitatautònoma.

Nombre de treballadors extracomunitaris de règim especial agra-ri en cada comunitat autònoma.

PONDERACIÓ APLICADA EN LA PARTIDA D'ACOLLIDA I INTE-GRACIÓ

VARIABLES DELS EIXOS D'ACOLLIDA I INTEGRACIÓ PONDERA-CIÓ

ASSIGNACIÓ BÀSICA 10%SITUACIONS ESPECIALS 20%IMMIGRANTS EMPADRONATS 35%TREBALLADORS AFILIATS AL REA 10%AFILIATS EN ALTA EN LA SEGURETAT SOCIAL 25%TOTAL 100%

Partida de reforç educatiu.La partida de reforç educatiu s'assigna d'acord amb els criteris

següents:Nombre total de menors extracomunitaris escolaritzats en ensen-

yança no universitària.Nombre de menors extracomunitaris escolaritzats en ensenyan-

ça no universitària procedents de països no castellanoparlants.

PONDERACIÓ APLICADA EN LA PARTIDA DE REFORÇ EDUCATIU

VARIABLES DE L'EIX REFORÇ EDUCATIU PONDERACIÓMENORS IMMIGRANTS ESCOLARITZATS 60%MENORS DE PAÏSOS NO CASTELLANOPARLANTS 40%TOTAL 100%

PLANS D’ACCIO DE LA COMUNITAT VALENCIANA 2005

Mesures Prioritàries per Eixos d’Actuació

I. Eix d’AcollidaMESURA 1.a.Desenvolupament de la xarxa d’acollida integral, que inclou pro-

grames d’orientació social i laboral i places d’allotjament i manu-tenció per a immigrants en situació de vulnerabilitat.

ACTUACIÓ 1Foment de la inserció social de la població immigrant.

CONTINGUTDesenvolupament d’accions encaminades a incrementar la inser-

ció social dels immigrants:§ Desenvolupament de la xarxa d’acollida integral, que inclou

subprogrames d’orientació social i laboral i places d’allotjament imanutenció per a immigrants en situació de vulnerabilitat.

• Suport a servicis de formació ocupacional i d’inserció sociali laboral.

• Desenvolupament de tallers formatius d’informàtica, cas-tellà i integració cultural destinats a recolzar la inserció social i labo-ral dels destinataris del programa.

BENEFICIARIS PREVISIBLESUn mínim de trenta usuaris

FORMA D’EXECUCIÓConveni específic entre la Conselleria de Benestar Social de la

Generalitat Valenciana i les organitzacions socials

Número de trabajadores extracomunitarios afiliados a la Seguri-dad Social, excluido el régimen especial agrario, en cada Comuni-dad Autónoma.

Número de trabajadores extracomunitarios de régimen especialagrario en cada Comunidad Autónoma.

PONDERACION APLICADA EN LA PARTIDA DE ACOGIDA E INTE-GRACION

VARIABLES DE LOS EJES DE ACOGIDA E INTEGRACIÓNPONDERACIÓN

ASIGNACIÓN BÁSICA 10%SITUACIONES ESPECIALES 20%INMIGRANTES EMPADRONADOS 35%TRABAJADORES AFILIADOS AL REA 10%AFILIADOS EN ALTA EN LA SEGURIDAD SOCIAL 25%TOTAL 100%

Partida de refuerzo educativo.La partida de refuerzo educativo se asigna en función de los

siguientes criterios:Número total de menores extracomunitarios escolarizados en ense-

ñanza no universitaria.Número de menores extracomunitarios escolarizados en ense-

ñanza no universitaria procedentes de países no hispanohablantes.

PONDERACION APLICADA EN LA PARTIDA DE REFUERZO EDU-CATIVO

VARIABLES DEL EJE REFUERZO EDUCATIVO PONDERACIÓNMENORES INMIGRANTES ESCOLARIZADOS 60%MENORES DE PAÍSES NO CASTELLANOHABLANTES 40%TOTAL 100%

PLAN DE ACCION DE LA COMUNIDAD VALENCIANA2005

Medidas Prioritarias por Ejes de Actuación

I. Eje de AcogidaMEDIDA 1.a.Desarrollo de la red de acogida integral, que incluye programas de

orientación social y laboral y plazas de alojamiento y manutenciónpara inmigrantes en situación de vulnerabilidad.

ACTUACIÓN 1Fomento de la inserción social de la población inmigrante.

CONTENIDODesarrollo de acciones encaminadas a incrementar la inserción

social de los inmigrantes:Desarrollo de la red de acogida integral, que incluye subprogra-

mas de orientación social y laboral y plazas de alojamiento y manu-tención para inmigrantes en situación de vulnerabilidad.

Apoyo a servicios de formación ocupacional y de inserción socialy laboral.

Desarrollo de talleres formativos de informática, castellano e inte-gración cultural destinados a apoyar la inserción social y laboral de losdestinatarios del programa.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESUn mínimo de treinta usuarios

FORMA DE EJECUCIÓNConvenio específico entre la Conselleria de Bienestar Social de la

Generalitat Valenciana y las organizaciones sociales

COSTPressupost total del Projecte: 29.010 euros

FINANÇAMENTMinisteri de Treball i Assumptes Socials: 29.010 euros

APLICACIÓ: 16.02.01.313.50.4Línia de nova creació

ACTUACIÓ 2Allotjament i manutenció de persones immigrants

CONTINGUTOferir allotjament i manutenció a les persones immigrants en

situació de vulnerabilitat per mitjà d’una orde de convocatòria d’aju-des per a entitats que desenvolupen accions en el marc d’esta actua-ció.

BENEFICIARIS PREVISIBLESOrganització socials i associacions d’immigrants

FORMA D’EXECUCIÓOrde de convocatòria d’ajudes per part de la Conselleria de Benes-

tar Social de la Generalitat Valenciana.

COSTPressupost total del programa: 122.302,04 euros

FINANÇAMENTConselleria de Benestar Social 61.151,02 eurosMinisteri de Treball i Assumptes Socials 61.151,02 euros

APLICACIÓ: 16.02.02.313.10.4Línia de subvenció: T1827

MESURA 1.BSuport a servicis d’informació, orientació i acompanyament a les

persones immigrants.

ACTUACIÓ 1Informació, orientació i assessorament integral a persones immi-

grants

CONTINGUTGarantir la informació, orientació i assessorament de la població

immigrant a la Comunitat Valenciana sobre l’existència i l’accés alsdistints recursos públics de l’administració o a un altre tipus de recur-sos destinats a facilitar la seua integració en la societat valenciana.

Per a desenvolupar esta actuació es preveuen les accions següents:Informar, orientar i assessorar sobre l’accés als servicis públics

de: sanitat, educació, habitatge, ocupació, i servicis socials

Informar, orientar i assessorar sobre l’accés a programes institu-cionals d’inserció per a col·lectius desfavorits

Informar, orientar i assessorar sobre la possibilitat de creaciód’empreses i altres fórmules d’autoocupació

Oferir servicis d’interpretació i traduccióOferir suport psicològic

BENEFICIARIS PREVISIBLESPoblació immigrant de la Comunitat Valenciana

FORMA D’EXECUCIÓPer mitjà de la celebració de convenis específics entre la Conse-

lleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana i distintes enti-tats socials.


4280 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

COSTEPresupuesto total del Proyecto: 29.010 euros

FINANCIACIÓNMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales: 29.010 euros

APLICACIÓN: 16.02.01.313.50.4Línea de nueva creación

ACTUACIÓN 2Alojamiento y manutención de personas inmigrantes

CONTENIDOOfrecer alojamiento y manutención a las personas inmigrantes en

situación de vulnerabilidad mediante una orden de convocatoria de ayu-das para entidades que desarrollan acciones en el marco de esta actua-ción.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESOrganización sociales y asociaciones de inmigrantes

FORMA DE EJECUCIÓNOrden de convocatoria de ayudas por parte de la Conselleria de

Bienestar Social de la Generalitat Valenciana.

COSTEPresupuesto total del programa: 122.302,04 euros

FINANCIACIÓNConselleria de Bienestar Social 61.151,02 eurosMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales 61.151,02 euros

APLICACIÓN: 16.02.02.313.10.4Línea de subvención: T1827

MEDIDA 1.bApoyo a servicios de información, orientación y acompañamien-

to a las personas inmigrantes.

ACTUACIÓN 1Información, orientación y asesoramiento integral a personas inmi-

grantes

CONTENIDOGarantizar la información, orientación y asesoramiento de la pobla-

ción inmigrante en la Comunidad Valenciana acerca de la existenciay el acceso a los distintos recursos públicos de la administración uotro tipo de recursos destinados a facilitar su integración en la socie-dad valenciana.

Para desarrollar esta actuación se prevén las siguientes acciones:Informar, orientar y asesorar acerca del acceso a los servicios

públicos de: sanidad, educación, vivienda, empleo, y servicios socia-les

Informar, orientar y asesorar acerca del acceso a programas ins-titucionales de inserción para colectivos desfavorecidos

Informar, orientar y asesorar acerca de la posibilidad de creaciónde empresas y otras fórmulas de autoempleo

Ofrecer servicios de interpretación y traducciónOfrecer apoyo psicológico

BENEFICIARIOS PREVISIBLESPoblación inmigrante de la Comunidad Valenciana

FORMA DE EJECUCIÓNMediante la celebración de convenios específicos entre la Con-

selleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana y distintas enti-dades sociales.


DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4281

FINANÇAMENTConselleria de Benestar Social 655.187,19 euros

APLICACIÓ: 16.02.01.313.50.4

LÍNIA IMPORTT 4978 251.887,19T 4993 30.650,00T 53551 37.513,002 37.514,003 37.513,00T 5356 56.260,00T 5357 112.540,00T 53661 36.848,003 18.462,00T 6311 18.000,00T 6313 18.000,00

655.187,19

ACTUACIÓ 2Informació i orientació per a persones immigrants

CONTINGUTEstablir accions encaminades a proporcionar informació, orientació

i assessorament a les persones immigrants sobre l’accés i el funcio-nament dels diferents servicis oferits per les distintes administracionspúbliques, per mitjà d’una orde de convocatòria d’ajudes per a enti-tats que desenvolupen les mencionades accions.

BENEFICIARIS PREVISIBLESOrganització socials i associacions d’immigrants

FORMA D’EXECUCIÓOrde de convocatòria d’ajudes per part de la Generalitat Valen-

ciana.



APLICACIÓ: 16.02.02.313.10.4Línia de subvenció; T1827

II. Eix d’EducacióMESURA 2.aReforç de servicis i ajudes en l’àmbit educatiu: programes de

compensació educativa, de garantia social i d’educació d’adults;beques i ajudes de menjador, transport i llibres de text.

ACTUACIÓ 1

Aules PASE (Programa d’Acollida al Sistema Educatiu)

CONTINGUTEste Programa pretén que l’alumnat adquirisca les competències

comunicatives bàsiques en la llengua vehicular d’ensenyança del cen-tre, de forma intensiva perquè li permeta incorporar-se al grup ordi-nari que li correspon per edat en el menor temps i en les millors con-dicions possibles.

El Programa s’organitza a través d’espais curriculars específics ila integració gradual en les àrees curriculars generals.

BENEFICIARIS PREVISIBLESDirigit a l’alumnat estranger de primer, segon i tercer d’Educa-

ció Secundària Obligatòria, i tercer cicle d’Educació Primària denova incorporació al sistema educatiu de la Comunitat Valenciana

FINANCIACIÓNConselleria de Bienestar Social 655.187,19 euros

APLICACIÓN: 16.02.01.313.50.4

LINEA IMPORTET 4978 251.887,19T 4993 30.650,00T 53551 37.513,002 37.514,003 37.513,00T 5356 56.260,00T 5357 112.540,00T 53661 36.848,003 18.462,00T 6311 18.000,00T 6313 18.000,00

655.187,19

ACTUACIÓN 2Información y orientación para personas inmigrantes

CONTENIDOEstablecer acciones encaminadas a proporcionar información,

orientación y asesoramiento a las personas inmigrantes sobre el acce-so y el funcionamiento de los diferentes servicios ofrecidos por lasdistintas administraciones públicas, mediante una orden de convoca-toria de ayudas para entidades que desarrollan dichas acciones.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESOrganización sociales y asociaciones de inmigrantes

FORMA DE EJECUCIÓNOrden de convocatoria de ayudas por parte de la Generalitat Valen-

ciana.



APLICACIÓN: 16.02.02.313.10.4Línea de subvención; T1827

II. Eje de EducaciónMEDIDA 2.aRefuerzo de servicios y ayudas en el ámbito educativo: programas

de compensación educativa, de garantía social y de educación de adul-tos; becas y ayudas de comedor, transporte y libros de texto.

ACTUACIÓN 1

Aulas PASE (Programa de Acogida al Sistema Educativo)

CONTENIDOEste Programa pretende que el alumnado adquiera las competen-

cias comunicativas básicas en la lengua vehicular de enseñanza del cen-tro, de forma intensiva para que le permita incorporarse al grupo ordi-nario que le corresponde por edad en el menor tiempo y mejorescondiciones posibles.

El Programa se organiza a través de espacios curriculares espe-cíficos y la integración paulatina en las áreas curriculares generales.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESDirigido al alumnado extranjero de primero, segundo y tercero

de Educación Secundaria Obligatoria, y tercer ciclo de EducaciónPrimaria de nueva incorporación al sistema educativo de la Comuni-

que desconeix la llengua vehicular d’ensenyança del centre en quès’integra.

FORMA D’EXECUCIÓConstitució de grups d’uns 12 alumnes en cada centre educatiu

en què siga necessari per la presència d’este alumnat. L’alumnat par-ticiparà de forma intensiva durant un període de tres mesos, s’aniràincorporant gradualment a l’activitat general i continuarà rebent reforçeducatiu en les àrees en què calga en la continuació de la seua esco-larització.

COSTEl pressupost per a la realització d’esta mesura s’estima en un

total de 3.675.003,83 euros

FINANÇAMENTConselleria de Cultura, Educació i Esport: 985.546,87 eurosMinisteri de Treball i Assumptes Socials: 2.689.456,96 euros

APLICACIONS: 09.02.01.421.30.1 i 09.02.01.421.30.2

ACTUACIÓ 2Oferta d’una escola infantil per a menors immigrants de 9 mesos

a 3 anys.

CONTINGUTAtenció a menors immigrants en situació de risc, proporcionant-

los un desenvolupament normalitzat en conductes, hàbits, estímuls, etc.

Treballar en els objectius propis d’esta etapa educativa per mitjàd’objectius, contingut i activitats regulats i supervisats per la Conse-lleria d’Educació de la Generalitat Valenciana.

BENEFICIARIS PREVISIBLESDirectes: 30 menors immigrants de 0 a 3 anys.Indirectes: famílies, en la seua majoria monoparentals –dones– i

en situació d’exclusió o risc d’exclusió social (sense llar o en situa-ció d’amuntegament, en programes de habitatge tutelada, víctimesde maltractaments, que es troben realitzant programes d’inserció labo-ral o de normalització, etc.


Generalitat Valenciana i entitats socials


total de 88.311,00 euros

FINANÇAMENTMinisteri de Treball i Assumptes Socials: 88.311,00 euros


ACTUACIÓ 3Programa de Compensació Educativa

CONTINGUTEste Programa pretén facilitar ajudes i recursos als centres sos-

tinguts amb fons públics que atenen l’alumnat amb necessitats decompensació educativa associades a l’entorn econòmic, social i cul-tural, per a facilitar la seua integració en igualtat de condicions ambla resta de l’alumnat del centre.

BENEFICIARIS PREVISIBLESDirigit a l’alumnat estranger de nova incorporació, que cursa

ensenyança obligatòria i que requerix intervencions de compensacióeducativa, deguda a la seua condició d’immigrant o refugiat.

4282 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

dad Valenciana que desconoce la lengua vehicular de enseñanza delcentro en el que se integra.

FORMA DE EJECUCIÓNConstitución de grupos de unos 12 alumnos en cada centro edu-

cativo que sea necesario por la presencia de este alumnado. El alum-nado participará de forma intensiva durante un periodo de tres meses,se irá incorporando paulatinamente a la actividad general, y seguirárecibiendo refuerzo educativo en las áreas que sea preciso en la con-tinuación de su escolarización.

COSTEEl presupuesto para la realización de esta medida se estima en un


FINANCIACIÓNConselleria de Cultura, Educación y Deporte: 985.546,87 eurosMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales: 2.689.456,96 euros

APLICACIONES: 09.02.01.421.30.1 y 09.02.01.421.30.2

ACTUACIÓN 2Oferta de una Escuela Infantil para menores inmigrantes de 9

meses a 3 años.

CONTENIDOAtención de menores inmigrantes en situación de riesgo, propor-

cionándoles un desarrollo normalizado en conductas, hábitos, estí-mulos, etc..

Trabajar en los objetivos propios de esta etapa educativa por mediode objetivos, contenido y actividades regulados y supervisados porla Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESDirectos: 30 menores inmigrantes de 0 a 3 años.Indirectos: familias, en su mayoría monoparentales –mujeres– y

en situación de exclusión o riesgo de exclusión social (sin hogar o ensituación de hacinamiento, en programas de vivienda tutelada, vícti-mas de maltratos, que se encuentran realizando programas de inser-ción laboral o de normalización, etc.


Generalitat Valenciana y entidades sociales



FINANCIACIÓNMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales: 88.311,00 euros


ACTUACIÓN 3Programa de Compensación Educativa

CONTENIDOEste Programa pretende facilitar ayudas y recursos a los centros

sostenidos con fondos públicos que atienden al alumnado con nece-sidades de compensación educativa asociadas al entorno económico,social y cultural, para facilitar su integración en igualdad de condicionescon el resto del alumnado del centro.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESDirigido al alumnado extranjero de nueva incorporación, que cursa

enseñanza obligatoria y que requiere intervenciones de compensa-ción educativa, debida a su condición de inmigrante o refugiado.

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4283

FORMA D’EXECUCIÓConcessió, a través de convocatòria pública, de recursos i dotacions

complementàries a les ordinàries corresponents: recursos humans(docents, treballadors socials, etc.) i recursos econòmics i materials.


total de 390.000 euros

FINANÇAMENTConselleria de Cultura, Educació i Esport: 117.000 eurosMinisteri de Treball i Assumptes Socials: 273.000 euros

APLICACIÓ: 09.02.01.421.30.4

ACTUACIÓ 4Ajudes per a la gratuïtat de llibres de text per als immigrants, en

el marc general de les ajudes d’este tipus per a tots els alumnes, en cen-tres sostinguts amb fons públics.

CONTINGUTEsta actuació es concreta en la concessió d’ajudes als alumnes

immigrants per a adquirir llibres de text en E. Primària i Primer Cicled’ESO. Estos alumnes per les seues circumstàncies personals i fami-liars en la immensa majoria dels casos tenen una disponibilitat eco-nòmica molt escassa, i este tipus d’ajudes reduïx els gastos familiarsi permet accedir a l’educació sense que això supose en certs casos unimpediment o dificultat en l’accés a l’educació. Amb caràcter gene-ral, estos centres presten els servicis següents:

BENEFICIARIS PREVISIBLESMenors estrangers que accedixen a l’etapa d’Educació Primària i

Primer Cicle de l’ESO, al llarg de l’any 2005 en els centres d’estenivell sostinguts amb fons públics en l’àmbit de la Generalitat Valen-ciana.

FORMA D’EXECUCIÓMitjançant una orde anual de convocatòria d’ajudes per a l’adqui-

sició de llibres de text.




APLICACIONS: 09.02.02.422.20.1 i 09.02.01.422.20.2

ACTUACIÓ 5Transport escolar. Gratuïtat i ajudes.

CONTINGUT§ Cobertura del transport escolar de l’alumnat immigrant, dins

del marc general de gratuïtat del transport escolar, a través de líniesde transport escolar establides per l’administració educativa. Tots elsalumnes immigrants, com la resta d’alumnat, en els nivells obligato-ris de la E. Primària i ESO, tenen el transport gratuït a través de líniade transport escolar, sempre que es puguen organitzar i que el domi-cili de l’alumne estiga a més de 3 km de distància del centre escolar.Este transport és totalment gratuït.

Ajudes individualitzades de transport per a aquells alumnes que,vivint a més de 3 km del centre, no poden utilitzar les línies de trans-port escolar establides per l’administració educativa.

BENEFICIARIS PREVISIBLESTots els alumnes immigrants que accedixen als centres públics

d’Educació Infantil i Primària i Ensenyança Secundària Obligatòria(ESO), i que residixen a més de 3 km. del centre.

FORMA DE EJECUCIÓNConcesión, a través de convocatoria pública, de recursos y dota-

ciones complementarias a las ordinarias correspondientes: recursoshumanos (docentes, trabajadores sociales, etc.) y recursos económi-cos y materiales.



FINANCIACIÓNConselleria de Cultura, Educación y Deporte: 117.000 eurosMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales: 273.000 euros

APLICACIÓN: 09.02.01.421.30.4

ACTUACIÓN 4Ayudas para la gratuidad de libros de texto para los inmigrantes,

en el marco general de las ayudas de este tipo para todos los alumnos,en centros sostenidos con fondos públicos.

CONTENIDOEsta actuación se concreta en la concesión de ayudas a los alum-

nos inmigrantes para adquirir libros de texto en E. Primaria y PrimerCiclo de E.S.O.. Estos alumnos por sus circunstancias personales yfamiliares en la inmensa mayoría de los casos tienen una disponibi-lidad económica muy escasa, y este tipo de ayudas reduce los gastosfamiliares y permite acceder a la educación sin que ello suponga enciertos casos un impedimento o dificultad al acceso a la educación. Concarácter general, estos centros prestan los siguientes servicios:

BENEFICIARIOS PREVISIBLESMenores extranjeros que acceden a la etapa de Educación Pri-

maria y Primer Ciclo de la E.S.O., a lo largo del año 2005 en los cen-tros de este nivel sostenidos con fondos públicos en el ámbito de laGeneralitat Valenciana.

FORMA DE EJECUCIÓNMediante orden anual de convocatoria de ayudas para la adquisi-

ción de libros de texto.




APLICACIONES: 09.02.02.422.20.1 y 09.02.01.422.20.2

ACTUACIÓN 5Transporte escolar. Gratuidad y ayudas.

CONTENIDOCobertura del transporte escolar del alumnado inmigrante, dentro

del marco general de gratuidad del transporte escolar, a través deLínea de transporte escolar establecidas por la administración Edu-cativa. Todos los alumnos inmigrantes, como el resto de alumnado, enlos niveles obligatorios de la E. Primaria y E.S.O., tienen el trans-porte gratuito a través de Línea de transporte escolar, siempre que sepuedan organizar, y el domicilio del alumno este a más de 3 km de dis-tancia del centro escolar. Este transporte es totalmente gratuito.

Ayudas individualizadas de transporte para aquellos alumnos queviviendo a más de 3 km del centro, no pueden utilizar las Línea detransporte escolar establecidas por la administración Educativa.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESTodos los alumnos inmigrantes que acceden a los centros públi-

cos de Educación Infantil y Primaria y Enseñanza Secundaria Obli-gatoria (E.S.O.), y que residen a más de 3 km. del centro.

FORMA D’EXECUCIÓConcessió de línia de transport escolar a empreses del sector per

mitjà dels procediments que s’establisquen.Ajudes econòmiques directes als alumnes que, complint els requi-

sits de distància al centre, no poden utilitzar les línies de transport.



FINANÇAMENTConselleria de Cultura, Educació i Esport: 24.000 eurosMinisteri de Treball i Assumptes Socials : 56.000 euros

APLICACIONS: 09.02.01.422.20.4 i 09.02.01.422.20.6

ACTUACIÓ 6Gratuïtat i ajuda de menjadors escolars.

CONTINGUTGratuïtat del servici de menjador per a alumnes immigrants trans-

portats.Concessió de beques de menjador per a alumnes immigrants no

transportats. Conselleria d’Educació de la Generalitat Valenciana.

BENEFICIARIS PREVISIBLESTots els alumnes immigrants transportats tenen dret a la gratuïtat

del servici de menjador escolar.Els alumnes immigrants no transportats poden rebre una ajuda en

forma de beca de menjador si complixen els requisits establits perl’administració educativa.

FORMA D’EXECUCIÓDirectament, l’administració educativa envia als centres els recur-

sos per a sufragar els gastos del servici de menjador, d’acord amb elsalumnes a qui s’atén.


total d’1.762.173,35 euros

FINANÇAMENTConselleria de Cultura, Educació i Esport: 528.552,00 eurosMinisteri de Treball i Assumptes Socials: 1.233.521,35 euros

APLICACIONS: 09.02.01.422.30.1 i 09.02.01.422.30.2

MESURA 2.bPromoció de materials, recursos i pràctiques educatives que pro-

picien la convivència intercultural i la informació sobre normes ivalors bàsics de la societat espanyola.

ACTUACIÓ 1Foment de la convivència intercultural en els centres d’ensen-

yança i en tota la comunitat educativa, per mitjà del suport i la promociódel desenvolupament de bones pràctiques educatives en centres docentsde la Comunitat Valenciana.

CONTINGUTEsta actuació estima la importància d’incentivar les bones pràc-

tiques que es duen a terme en els centres docents per a aconseguir laintegració satisfactòria i plena de l’alumnat que rep educació en ells.Per això, perseguix impulsar entre el conjunt de la comunitat educa-tiva, els coneixements i les actituds que faciliten l’acollida amb nor-malitat de la riquesa cultural que implica la realitat migratòria.

Per a dur a terme el desenvolupament d’esta actuació s’ha elabo-rat i publicat una Orde de convocatòria de Premi, denominat, PremiBUPI – Bones Pràctiques per a la Integració.

4284 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

FORMA DE EJECUCIÓNConcesión de Línea de transporte escolar a empresas del ramo

mediante los procedimientos que se establezcan.Ayudas económicas directas a los alumnos que cumpliendo los

requisitos de distancia al centro, no pueden utilizar las Línea de trans-porte.



FINANCIACIÓNConselleria de Cultura, Educación y Deporte: 24.000 eurosMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales : 56.000 euros

APLICACIONES: 09.02.01.422.20.4 y 09.02.01.422.20.6

ACTUACIÓN 6Gratuidad y ayuda de comedores escolares.

CONTENIDOGratuidad del servicio de comedor para alumnos inmigrantes

transportados.Concesión de becas de comedor para alumnos inmigrantes no

transportados. Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESTodos los alumnos inmigrantes transportados tienen derecho a la

gratuidad del servicio de comedor escolar.Los alumnos inmigrantes no transportados, pueden recibir una

ayuda en forma de beca de comedor si cumplen los requisitos esta-blecidos por la administración Educativa.

FORMA DE EJECUCIÓNDirectamente, la administración Educativa envía a los centros los

recursos para sufragar los gastos del servicio de comedor de acuerdocon los alumnos a los que se atiende.



FINANCIACIÓNConselleria de Cultura, Educación y Deporte: 528.552,00 eurosMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales: 1.233.521,35 euros

APLICACIONES: 09.02.01.422.30.1 y 09.02.01.422.30.2

MEDIDA 2.bPromoción de materiales, recursos y prácticas educativas que pro-

picien la convivencia intercultural y la información sobre normas yvalores básicos de la sociedad española.

ACTUACIÓN 1Fomento de la convivencia intercultural en los centros de enseñanza

y en toda la comunidad educativa, mediante el apoyo y la promocióndel desarrollo de buenas prácticas educativas en centros docentes dela Comunidad Valenciana.

CONTENIDOEsta actuación estima la importancia de incentivar las buenas

prácticas que se llevan a cabo en los centros docentes para lograr laintegración satisfactoria y plena del alumnado que recibe educaciónen los mismos. Por ello, persigue impulsar entre el conjunto de lacomunidad educativa, los conocimientos y actitudes que faciliten laacogida con normalidad de la riqueza cultural que implica la reali-dad migratoria.

Para llevar a cabo el desarrollo de esta actuación se ha elaboradoy publicado una Orden de convocatoria de Premio, denominados,Premio BUPI – Buenas Prácticas para la Integración.

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4285

BENEFICIARIS PREVISIBLESTots els centres docents, públics o privats de la Comunitat Valen-

ciana que impartisquen educació preescolar o ensenyances escolars.I tots els centres docents que impartisquen programes municipals deFormació de Persones Adultes.

FORMA D’EXECUCIÓPublicació d’una orde i posterior execució del concurs i adjudicació

dels premis.



FINANÇAMENTConselleria de Benestar Social 18.000 euros


ACTUACIÓ 2Realització de cursos d’aprenentatge d’habilitats socials.

CONTINGUTDesenvolupament de cursos reglats, realitzats en coordinació entre

entitats d’acollida a immigrants. Concretament, es preveu la realit-zació d’un curs sobre convivència, un sobre comportament i un altre,específicament, sobre habilitats socials.

BENEFICIARIS PREVISIBLESCinquanta persones

FORMA D’EXECUCIÓA través de conveni entre la Conselleria de Benestar Social de la

Generalitat Valenciana i entitats de caràcter social.



FINANÇAMENTMinisteri de Treball i Assumptes Socials 6.964 euros


ACTUACIÓ 3Realització de tallers formatius com a complement a l’ensenyan-

ça obligatòria primària i secundària

CONTINGUTFomentar la maduració i l’equilibri personal dels menors immi-

grants, així com el seu afany de superació i la seua inserció en lasocietat valenciana. Per a això, es projecten tallers de suport i for-mació per a xiquets en edat escolar que fomentaran el desenvolupa-ment d’hàbits d’estudi i treball entre els escolars, de valors i actitudspositives, de la creativitat i la sensibilització amb el medi ambient i,de la bona ocupació del seu temps d’oci. L’actuació preveu la realit-zació dels tallers següents:

Taller de suport escolarTaller de formació en actituds i valorsTaller de manualitatsTaller d’oci i temps lliure

BENEFICIARIS PREVISIBLES35 menors immigrants en edat escolar

FORMA D’EXECUCIÓA través de conveni entre la Conselleria de Benestar Social de la


BENEFICIARIOS PREVISIBLESTodos los centros docentes, públicos o privados de la Comuni-

dad Valenciana que impartan educación preescolar o enseñanzas esco-lares. Y todos los centros docentes que impartan programas munici-pales de Formación de Personas Adultas.

FORMA DE EJECUCIÓNPublicación de una Orden y posterior ejecución del concurso y

adjudicación de los premios.



FINANCIACIÓNConselleria de Bienestar Social 18.000 euros


ACTUACIÓN 2Realización de cursos de aprendizaje de habilidades sociales.

CONTENIDODesarrollo de cursos reglados, realizados en coordinación entre

entidades de acogida a inmigrantes. Concretamente, se prevé la rea-lización de un curso sobre convivencia, uno sobre comportamientoy otro, específicamente sobre habilidades sociales.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESCincuenta personas

FORMA DE EJECUCIÓNA través de convenio entre la Conselleria de Bienestar Social de

la Generalitat Valenciana y entidades de carácter social.



FINANCIACIÓNMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales 6.964 euros


ACTUACIÓN 3Realización de talleres formativos como complemento a la ense-

ñanza obligatoria primaria y secundaria

CONTENIDOFomentar la maduración y equilibrio personal de los menores

inmigrantes, así como su afán de superación y su inserción en la socie-dad valenciana. Para ello, se proyectan talleres de apoyo y formaciónpara niños en edad escolar que fomentarán el desarrollo de hábitosde estudio y trabajo entre los escolares, de valores y actitudes positi-vas, de la creatividad y la sensibilización con el medio ambiente y, delbuen empleo de su tiempo de ocio. La actuación prevé la realizaciónde los siguientes talleres:

Taller de apoyo escolarTaller de formación en actitudes y valoresTaller de manualidadesTaller de ocio y tiempo libre

BENEFICIARIOS PREVISIBLES35 menores inmigrantes en edad escolar

FORMA DE EJECUCIÓNA través de convenio entre la Conselleria de Bienestar Social de

la Generalitat Valenciana y entidades de carácter social.





ACTUACIÓ 4Difusió de les bones pràctiques en educació en els centres docents

de la Comunitat Valenciana.

CONTINGUTEsta actuació es basa en la producció d’una sèrie televisiva d’ani-

mació que s’emetrà durant els quatre primers mesos del curs escolar.La sèrie consta d’un total de huitanta capítols, l’objecte fonamental dela qual és fomentar en la societat en general, i en els xiquets en par-ticular, els valors de tolerància, convivència i respecte a les diferèn-cies, així com l’adquisició de coneixements i actituds que faciliten lanormal acollida de la riquesa cultural que implica la realitat migratò-ria.

BENEFICIARIS PREVISIBLESSocietat en general i, en particular, la població infantil.

FORMA D’EXECUCIÓA través de contractació pública per part de la Generalitat Valen-

ciana


total d’1.136.498,40 euros

FINANÇAMENTConselleria de Benestar Social: 138.305,98 eurosMinisteri de Treball i Assumptes Socials: 998.192,42 euros

APLICACIÓ: 16.02.01.313.50.2

ACTUACIÓ 5Premis 2005 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics

dirigits a l’atenció educativa de l’alumnat immigrant.

CONTINGUTEstimular l’elaboració de materials didàctics que faciliten l’aten-

ció a la diversitat cultural de l’alumnat, així com la integració educativade l’alumnat immigrant.

Promoure l’educació intercultural des d’un plantejament globaldel centre docent, assumida per la comunitat educativa i dirigida atot el seu alumnat.

Fomentar la formació del professorat a través de la investigació ila innovació educativa sobre el procés de comunicació i diàleg entrecultures.

BENEFICIARIS PREVISIBLESDirigit al personal docent en actiu en els centres docents públics

i privats de la Comunitat Valenciana que impartixen ensenyances derègim general.

FORMA D’EXECUCIÓConcessió de premis, a través de convocatòria pública.




4286 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188





ACTUACIÓN 4Difusión de las buenas prácticas en educación en los centros docen-

tes de la Comunidad Valenciana.

CONTENIDOEsta actuación se basa en la producción de una serie televisiva de

animación que se emitirá durante los cuatro primeros meses del cursoescolar. La serie consta de un total de ochenta capítulos, cuyo obje-to fundamental es fomentar en la sociedad en general, y en los niñosen particular, los valores de tolerancia, convivencia y respeto a lasdiferencias así como la adquisición de conocimientos y actitudes quefaciliten la normal acogida de la riqueza cultural que implica la rea-lidad migratoria.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESSociedad en general y, en particular, la población infantil.

FORMA DE EJECUCIÓNA través de contratación pública por parte de la Generalitat Valen-

ciana



FINANCIACIÓNConselleria de Bienestar Social: 138.305,98 eurosMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales: 998.192,42 euros

APLICACIÓN: 16.02.01.313.50.2

ACTUACIÓN 5Premios 2005 de la Comunidad Valenciana a materiales didácti-

cos dirigidos a la atención educativa del alumnado inmigrante.

CONTENIDOEstimular la elaboración de materiales didácticos que facilitan la

atención a la diversidad cultural del alumnado, así como la integracióneducativa del alumnado inmigrante.

Promover la educación intercultural desde un planteamiento glo-bal del centro docente, asumida por la comunidad educativa y dirigi-da a todo su alumnado.

Fomentar la formación del profesorado a través de la investigacióny la innovación educativa sobre el proceso de comunicación y diálo-go entre culturas.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESDirigido al personal docente en activo en los centros docentes

públicos y privados de la Comunidad Valenciana que imparten ense-ñanzas de régimen general.

FORMA DE EJECUCIÓNConcesión de Premios, a través de convocatoria pública.




DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4287

APLICACIONS: 09.02.01.422.30.4 i 09.02.01.422.30.6

MESURA 2.cSuport al desenvolupament, en col·laboració amb ajuntaments,

de programes d’acollida, d’informació i acompanyament dirigits afamílies immigrants: punts d’informació sobre educació, participa-ció en escoles de mares i pares i en AMPA, facilitació d’intèrprets itraducció.

ACTUACIÓ 1Fullets informatius sobre el sistema educatiu a la Comunitat Valen-

ciana, elaborats en les llengües amb major presència en l’alumnatimmigrant.

CONTINGUTExplicació resumida de l’estructura i funcionament dels diversos

nivells i etapes del sistema educatiu, així com dels tràmits de matri-culació i dels servicis que presta el centre (menjador, transport, beques,activitats extraescolars, AMPA, etc.). Editat en les nou llengües queusen majoritàriament les famílies estrangeres nouvingudes, per a faci-litar l’adequada escolarització de les seues filles i fills.

BENEFICIARIS PREVISIBLESDirigit a les famílies estrangeres nouvingudes i a les seues filles

i fills.

FORMA D’EXECUCIÓEdició de fullets i la seua distribució a través de les Oficines d’Aco-

llida, els centres docents, les oficines municipals d’escolarització. Tambées poden descarregar des de la pàgina web http://www.cult.gva.es.




APLICACIÓ: 09.01.01.421.10.1

MESURA 2.dPromoció de l’escolarització dels alumnes immigrants menors de

6 anys, en particular, en el segon cicle d’Educació Infantil.

ACTUACIÓ 1Desenvolupament d’un programa d’atenció educativa a menors

a través de Tallers d’Educació No Formal

CONTINGUTAfavorir l’escolarització dels menors immigrants, especialment

en aquells casos en què la seua arribada a la Comunitat Valenciana esproduïx una vegada iniciat el curs escolar. Es preveuen dos accions con-cretes en funció de l’edat del menor:

Guarderia de menors de 0 a 3 anys fills de dones immigrants queassistixen a activitats de formació de persones adultes.

Aplicació del mètode Ramain d’iniciació a la lectoescriptura perals menors immigrants d’educació infantil (4 i 5 anys)

BENEFICIARIS PREVISIBLES25 menors immigrants de menys de 6 anys.


Generalitat Valenciana i entitats de caràcter social



APLICACIONES: 09.02.01.422.30.4 y 09.02.01.422.30.6

MEDIDA 2.cApoyo al desarrollo, en colaboración con ayuntamientos, de pro-

gramas de acogida, de información y acompañamiento dirigidos afamilias inmigrantes: puntos de información sobre educación, parti-cipación en escuelas de madres y padres y en AMPAS, facilitación deintérpretes y traducción.

ACTUACIÓN 1Folletos informativos sobre el sistema educativo en la Comunidad

Valenciana, elaborados en las lenguas con mayor presencia en elalumnado inmigrante.

CONTENIDOExplicación resumida de la estructura y funcionamiento de los

diversos niveles y etapas del sistema educativo, así como de los trá-mites de matriculación y de los servicios que presta el centro (come-dor, transporte, becas, actividades extraescolares, AMPAS, etc.). Edi-tado en las nueve lenguas que usan mayoritariamente las familiasextranjeras recién llegadas, para facilitar la adecuada escolarizaciónde sus hijas e hijos.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESDirigido a las familias extranjeras recién llegadas y a sus hijas e

hijos.

FORMA DE EJECUCIÓNEdición de folletos y su distribución a través de las Oficinas de Aco-

gida, los centros docentes, las oficinas municipales de escolarización.También se pueden descargar desde la página web http://www.cult.gva.es.




APLICACIÓN: 09.01.01.421.10.1

MEDIDA 2.dPromoción de la escolarización de los alumnos inmigrantes meno-

res de 6 años, en particular, en el segundo ciclo de educación infan-til.

ACTUACIÓN 1Desarrollo de un programa de atención educativa a menores a tra-

vés de Talleres de Educación No Formal

CONTENIDOFavorecer la escolarización de los menores inmigrantes, espe-

cialmente en aquellos casos en que su llegada a la Comunidad Valen-ciana se produce una vez iniciado el curso escolar. Se prevén dosacciones concretas en función de la edad del menor:

Guardería de menores de 0 a 3 años hijos de mujeres inmigrantesque asisten a actividades de formación de personas adultas.

Aplicación del método Ramain de iniciación a la lectoescriturapara los menores inmigrantes de educación infantil (4 y 5 años)

BENEFICIARIOS PREVISIBLES25 Menores inmigrantes de menos de 6 años.


Generalitat Valenciana y entidades de carácter social





MESURA 2.fPotenciació d’accions de formació reglada per a immigrants adults.

ACTUACIÓ 1Formació de persones adultes immigrants o refugiats.

CONTINGUTAtenció de les necessitats educatives específiques de les perso-

nes adultes immigrants o refugiades nouvingudes a la ComunitatValenciana.

Desenvolupament de les capacitats i els coneixements que facili-ten a estes persones adultes l’accés als distints nivells del sistemaeducatiu.

Millora de la qualificació professional de les persones adultesimmigrants o refugiades i facilitació d’una preparació que els per-meta canviar de professió.

Foment de la integració social de la població immigrant o refugiadaadulta.

BENEFICIARIS PREVISIBLESDirigit a les persones adultes immigrants o refugiades nouvingu-

des a la Comunitat Valenciana.

FORMA D’EXECUCIÓCursos de formació ocupacional.Desenvolupament de cursos de formació bàsica.Programes específics per a l’aprenentatge dels idiomes oficials

de la Comunitat Valenciana.Programes de participació social, cultural i laboral.




APLICACIÓ: 09.02.01.422.20.4

III. Eix de Servicis Socials

MESURA 3.aReforç dels recursos organitzatius i humans dels servicis socials

d’atenció primària.

ACTUACIÓ 1Suport als servicis socials de base dels ajuntaments de la Comu-

nitat Valenciana en la prestació de servicis a la població immigrant.

CONTINGUTFinançament dels gastos corrents dels servicis de suport a l’immi-

grant, així com dels gastos d’inversió nova o de reposició associadaal funcionament dels servicis de suport a l’immigrant en aquelles enti-tats locals que complisquen una sèrie de requisits concrets relacio-nats amb la presència en els seus municipis de persones immigrantsi que plantegen la necessitat de desenvolupar programes d’atenciódestinats a este col·lectiu.

BENEFICIARIS PREVISIBLESEntitats locals de la Comunitat Valenciana que formen part de la

Federació Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP)

4288 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188



MEDIDA 2.fPotenciación de acciones de formación reglada para inmigrantes

adultos.

ACTUACIÓN 1Formación de personas adultas inmigrantes o refugiados.

CONTENIDOAtención de las necesidades educativas específicas de las perso-

nas adultas inmigrantes o refugiadas recién llegadas a la ComunidadValenciana.

Desarrollo de las capacidades y conocimientos que faciliten aestas personas adultas el acceso a los distintos niveles del sistemaeducativo.

Mejora de la cualificación profesional de las personas adultasinmigrantes o refugiadas y facilitación de una preparación que lespermita cambiar de profesión.

Fomento de la integración social de la población inmigrante orefugiada adulta.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESDirigido a las personas adultas inmigrantes o refugiadas recién

llegadas a la Comunidad Valenciana.

FORMA DE EJECUCIÓNCursos de formación ocupacional.Desarrollo de cursos de formación básica.Programas específicos para el aprendizaje de los idiomas oficia-

les de la Comunidad Valenciana.Programas de participación social, cultural y laboral.




APLICACIÓN: 09.02.01.422.20.4

III. Eje de Servicios Sociales

MEDIDA 3.aRefuerzo de los recursos organizativos y humanos de los servicios

sociales de atención primaria.

ACTUACIÓN 1Apoyo a los servicios sociales de base de los Ayuntamientos de

la Comunidad Valenciana en la prestación de servicios a la pobla-ción inmigrante.

CONTENIDOFinanciación de los gastos corrientes de los servicios de apoyo al

inmigrante así como de los gastos de inversión nueva o de reposiciónasociada al funcionamiento de los servicios de apoyo al inmigrante enaquellas entidades locales que cumplan con una serie de requisitosconcretos relacionados con la presencia en sus municipios de perso-nas inmigrantes y que planteen la necesidad de desarrollar progra-mas de atención destinados a este colectivo.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESEntidades locales de la Comunidad Valenciana que forman parte

de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (F.V.M.P.)

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4289


Generalitat Valenciana i la Federació Valenciana de Municipis i Pro-víncies


total de 122.690 euros.

FINANÇAMENTConselleria de Benestar Social: 122.690 euros


ACTUACIÓ 2Desenvolupament de programes d’actuació a favor de persones

en situació o risc de pobresa i exclusió social.

CONTINGUTActuacions a favor de les persones en situació o risc de pobresa i

exclusió socialCreació i manteniment d’equips de base Desenvolupament d’activitats en centres socials i programació de

prestacions bàsiques.

BENEFICIARIS PREVISIBLESPersones immigrants en situació o risc de pobresa i exclusió social





FINANÇAMENTConselleria de Benestar Social: 860.347,01 euros


IV. Eix d’Ocupació

MESURA 4.aSuport a programes d’accés, millora i manteniment de l’ocupa-

ció.

ACTUACIÓ 1Desenvolupament de programes formatius de manipulació d’ali-

ments en els sectors d’hoteleria i comerç detallista d’alimentació.

CONTINGUTOferta de formació especialitzada sobre higiene alimentària per a

la manipulació d’aliments en els sectors d’hostaleria i comerç quecapacite els seus receptors per a l’accés a llocs de treball o la creaciód’empreses relacionades amb l’hostaleria i el comerç detallista d’ali-mentació. Les accions que caldrà desenvolupar són les següents:

Organització i desenvolupament de cursos de formació en higie-ne alimentària per a l’hostaleria amb una duració de 6 hores distri-buïts, en funció de la demanda, en les tres províncies de la Comuni-tat Valenciana.

Organització i desenvolupament de cursos de formació en higie-ne alimentària per al comerç, amb una duració de 6 hores distribuïts,en funció de la demanda, en les tres províncies de la Comunitat Valen-ciana.


Generalitat Valenciana y la Federación Valenciana de Municipios yProvincias


total de 122.690 euros.

FINANCIACIÓNConselleria de Bienestar Social: 122.690 euros


ACTUACIÓN 2Desarrollo de programas de actuación a favor de personas en situa-

ción o riesgo de pobreza y exclusión social.

CONTENIDOActuaciones a favor de las personas en situación o riesgo de pobre-

za y exclusión socialCreación y mantenimiento de equipos de base Desarrollo de actividades en centros sociales y programación de

prestaciones básicas.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESPersonas inmigrantes en situación o riesgo de pobreza y exclu-

sión social





FINANCIACIÓNConselleria de Bienestar Social: 860.347,01 euros


IV. Eje de Empleo

MEDIDA 4.aApoyo a programas de acceso, mejora y mantenimiento del empleo.

ACTUACIÓN 1Desarrollo de programas formativos de manipulación de alimen-

tos en los sectores de hostelería y comercio minorista de alimenta-ción.

CONTENIDOOferta de formación especializada sobre higiene alimentaria para

la manipulación de alimentos en los sectores de hostelería y comer-cio que capacite a sus receptores para el acceso a puestos de trabajoo la creación de empresas relacionadas con la hostelería y el comer-cio minorista de alimentación. Las acciones a desarrollar son lassiguientes:

Organización y desarrollo de cursos de formación en higiene ali-mentaria para la hostelería con una duración de 6 horas distribuidos,en función de la demanda, en las tres provincias de la ComunidadValenciana.

Organización y desarrollo de cursos de formación en higiene ali-mentaria para el comercio con una duración de 6 horas distribuidos,en función de la demanda, en las tres provincias de la ComunidadValenciana.

Organització i desenvolupament dels dos cursos mencionats enidioma francés dirigits a les persones immigrants procedents del nordd’Àfrica.

BENEFICIARIS PREVISIBLESPersones immigrants interessades a treballar o a crear empreses en

els sectors de l’hostaleria i/o del comerç d’alimentació


Generalitat Valenciana i el Consell de Cambres de la Comunitat Valen-ciana

COSTEl pressupost estimat del programa ascendix a: 58.000 euros



ACTUACIÓ 2Oferir allotjament als treballadors immigrants durant les cam-

panyes agrícoles.

CONTINGUTAjudes destinades a facilitar un allotjament digne als treballadors

temporers. Les accions que es realitzaran per al desenvolupamentd’esta actuació són:

Posada a disposició dels treballadors temporers durant la cam-panya de verema 2005 en la comarca d’Utiel-Requena, de cinc allot-jaments col·lectius (tres construccions fixes i dos mòduls prefabri-cats), així com 156 allotjaments particulars.

Arrendament d’habitatges per part d’organitzacions agràries iposada a disposició gratuïta d’estes entre els treballadors immigrantstemporers durant les distintes campanyes agrícoles.

BENEFICIARIS PREVISIBLESUn total d’1.130 treballadors immigrants contractats per a cam-

panyes agrícoles de la Comunitat Valenciana.

FORMA D’EXECUCIÓConveni específic entre les organitzacions agràries i la Conselle-

ria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana

COSTCost total del projecte: 198.956 euros

FINANÇAMENT: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 198.956 euros

APLICACIÓ: 16.02.01.313.50.4Línies de nova creació

ACTUACIÓ 3Oferir cursos formatius a les persones immigrades que faciliten el

seu accés a l’ocupació

CONTINGUTDesenvolupament de diversos cursos de formació destinats a la

inserció laboral de les persones immigrades. Els accions previstes pera aconseguir l’objectiu d’esta actuació són:

Curs de tècniques de busca d’ocupació, realitzats en coordinacióamb entitats que realitzen accions d’acollida a la població immigra-da.

Programa de pràctiques no laborals en empreses per mitjà de lafirma de convenis de formació en pràctiques amb distintes empreses.L’objecte és oferir la possibilitat d’aprendre un ofici. Les pràctiqueses realitzen especialment en els sectors d’hoteleria, construcció iemmagatzemament de mercaderies.

4290 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

Organización y desarrollo de los dos cursos mencionados en idio-ma francés dirigidos a las personas inmigrantes procedentes del nortede África.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESPersonas inmigrantes interesadas en trabajar o en crear empresas

en los sectores de la hostelería y/ o del comercio de alimentación


Generalitat Valenciana y el Consejo de Cámaras de la ComunidadValenciana

COSTEEl presupuesto estimado del programa asciende a: 58.000 euros



ACTUACIÓN 2Ofrecer alojamiento a los trabajadores inmigrantes durante las

campañas agrícolas.

CONTENIDOAyudas destinadas a facilitar un alojamiento digno a los trabaja-

dores temporeros. Las acciones a realizar para el desarrollo de estaactuación son:

Puesta a disposición de los trabajadores temporeros durante lacampaña de vendimia 2005 en la comarca de Utiel-Requena, de cincoalojamientos colectivos (tres construcciones fijas y dos módulos pre-fabricados), así como 156 alojamientos particulares.

Arrendamiento de viviendas por parte de organizaciones agrariasy puesta a disposición gratuita de las mismas entre los trabajadoresinmigrantes temporeros durante las distintas campañas agrícolas.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESUn total de 1.130 trabajadores inmigrantes contratados para cam-

pañas agrícolas de la Comunidad Valenciana.

FORMA DE EJECUCIÓNConvenio específico entre las organizaciones agrarias y la Con-

selleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana

COSTECoste total del proyecto: 198.956 euros

FINANCIACIÓN: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 198.956 euros

APLICACIÓN: 16.02.01.313.50.4Líneas de nueva creación

ACTUACIÓN 3Ofrecer cursos formativos a las personas inmigradas que facili-

ten su acceso al empleo

CONTENIDODesarrollo de diversos cursos de formación destinados a la inser-

ción laboral de las personas inmigradas. Los acciones previstas paralograr el objetivo de esta actuación son:

Curso de técnicas de búsqueda de empleo, realizados en coordi-nación con entidades que realicen acciones de acogida a la poblacióninmigrada.

Programa de prácticas no laborales en empresas mediante la firmade convenios de formación en prácticas con distintas empresas. Elobjeto es ofrecer la posibilidad de aprender un oficio. Las prácticas serealizan especialmente en los sectores de hostelería, construcción yalmacenamiento de mercancías.

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4291

Programa d’inserció sociolaboral en empreses desenvolupat a tra-vés de cursos específics de formació dissenyats de forma personalit-zada per a empreses.

BENEFICIARIS PREVISIBLESUn total anual de 120 persones immigrants



COSTCost total del projecte: 18.067,32 euros

FINANÇAMENT: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 18.067,32 euros


MESURA 4.dReforç de la presència d’immigrants en programes desenvolupats

en el marc de les polítiques actives d’ocupació i de la col·laboració ambentitats d’intermediació laboral.

ACTUACIÓ 1Programa d’intermediació laboral entre la demanda empresarial de

mà d’obra específica i l’oferta de treball de la població immigrant.

CONTINGUTOferta d’actuació interactiva entre l’ocupador i alumnes de cursos

d’aprenentatge d’oficis. Les accions que caldrà desenvolupar són lessegüents:

Oferta a les persones immigrants de coneixements i habilitatsespecífiques, inclosa la realització de pràctiques no laborals en el sec-tor triat on es pretén trobar un ocupació.

Generació d’una borsa d’ocupació estable a disposició de lesempreses, agents socials i institucions públiques.

Desenvolupament de tècniques de busca d’ocupació.Desenvolupament d’habilitats socials per al treball.

BENEFICIARIS PREVISIBLESAlumnes immigrants de cursos d’aprenentatge que busquen una

ocupació.Institucions i empreses que necessiten treballadors, especialment

en els sectors de l’hoteleria i la construcció

FORMA D’EXECUCIÓConveni entre la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat

Valenciana i entitats de caràcter social.

COSTEl pressupost estimat del programa ascendix a 30.000 euros

FINANÇAMENT

Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 30.000 euros


MESURA 4.eSuport a programes d’integració desenvolupats per empreses per

a treballadors immigrants nouvinguts, en particular per la via del con-tingent, així com per a treballadors de temporada.

ACTUACIÓ 1Ajudes destinades a la millora de les condicions socials i laborals

dels treballadors immigrants temporers.

Programa de inserción sociolaboral en empresas desarrollado através de cursos específicos de formación diseñados de forma perso-nalizada para empresas.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESUn total anual de 120 personas inmigrantes


Generalitat Valenciana y entidades de carácter social.

COSTECoste total del proyecto: 18.067,32 euros

FINANCIACIÓN: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 18.067,32 euros


MEDIDA 4.dRefuerzo de la presencia de inmigrantes en programas desarro-

llados en el marco de las políticas activas de empleo y de la colabo-ración con entidades de intermediación laboral.

ACTUACIÓN 1Programa de intermediación laboral entre la demanda empresarial

de mano de obra específica y la oferta de trabajo de la población inmi-grante.

CONTENIDOOferta de actuación interactiva entre el empleador y alumnos de

cursos de aprendizaje de oficios. Las acciones a desarrollar son lassiguientes:

Oferta a las personas inmigrantes de conocimientos y habilida-des específicas, incluida la realización de prácticas no laborales enel sector elegido en el que se pretende encontrar un empleo.

Generación de una bolsa de empleo estable a disposición de lasempresas, agentes sociales e instituciones públicas.

Desarrollo de técnicas de búsqueda de empleo.Desarrollo de habilidades sociales para el trabajo.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESAlumnos inmigrantes de cursos de aprendizaje que buscan un

empleo.Instituciones y empresas que necesitan trabajadores, especial-

mente en los sectores de la hostelería y la construcción

FORMA DE EJECUCIÓNConvenio entre la Conselleria de Bienestar Social de la Genera-

litat Valenciana y entidades de carácter social.

COSTEEl presupuesto estimado del programa asciende a 30.000 euros

FINANCIACIÓN

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 30.000 euros


MEDIDA 4.eApoyo a programas de integración desarrollados por empresas

para trabajadores inmigrantes recién llegados, en particular por la víadel contingente, así como para trabajadores de temporada.

ACTUACIÓN 1Ayudas destinadas a la mejora de las condiciones sociales y labo-

rales de los trabajadores inmigrantes temporeros.

CONTINGUTL’oferta d’orientació sociolaboral que permeta als treballadors el

coneixement dels seus drets i deures com a tals. Per a desenvoluparesta actuació es presenten les accions següents:

Fer xarrades sobre informació laboral i correcte desenvolupamentdel treball objecte del contracte.

Obertura d’oficines d’atenció a immigrants treballadors tempo-rers.

Realització d’un dossier sobre prevenció de riscos laborals. Seguiment i intervenció en els possibles conflictes sociolaborals

que pogueren sorgir durant el procés de convivència.

BENEFICIARIS PREVISIBLES1.130 treballadors immigrants contractats temporalment per a

campanyes agrícoles a la Comunitat Valenciana.


GeneralitatValenciana i les organitzacions agràries implicades.




MESURA 4.iTransferència de coneixements i bones pràctiques.

ACTUACIÓ 1Jornades d’informació i sensibilització i elaboració de manuals

d’informació a l’empresari i al treballador.

CONTINGUTLes accions que caldrà desenvolupar per a dur a terme esta actua-

ció se centraran a sensibilitzar i informar els empresaris i els treba-lladors per mitjà de la informació i formació, a través de jornades, aambdós col·lectius sobre les matèries que els són comunes en l’àmbitlaboral.

Elaboració de dos manuals, un d’informació i acollida al treba-llador i un altre d’informació general per a l’empresari.

BENEFICIARIS PREVISIBLESTreballadors immigrants i empresaris.


Generalitat Valenciana i les organitzacions empresarials




V. Eix d’habitatge

MESURA 5.aReforç de programes d’intermediació en el mercat de la habitat-

ge.

ACTUACIÓ 1Millora de la qualitat de vida de les persones immigrants a través

de l’accés a una habitatge digna.

4292 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

CONTENIDOLa oferta de orientación sociolaboral que permita a los trabaja-

dores el conocimiento de sus derechos y deberes como tales. Paradesarrollar esta actuación se presentan las siguientes acciones:

Impartir charlas sobre información laboral y correcto desarrollo deltrabajo objeto del contrato.

Apertura de oficinas de atención a inmigrantes trabajadores tem-poreros.

Realización de un dossier sobre prevención de riesgos laborales. Seguimiento e intervención en los posibles conflictos sociolabo-

rales que pudieran surgir durante el proceso de convivencia.

BENEFICIARIOS PREVISIBLES1.130 trabajadores inmigrantes contratados temporalmente para

campañas agrícolas en la Comunidad Valenciana.


Generalitat Valenciana y las organizaciones agrarias implicadas.




MEDIDA 4.iTransferencia de conocimientos y buenas prácticas.

ACTUACIÓN 1Jornadas de información y sensibilización y elaboración de manua-

les de información al empresario y al trabajador.

CONTENIDOLas acciones a desarrollar para llevar a cabo esta actuación se

centrarán en sensibilizar e informar a los empresarios y a los traba-jadores mediante la información y formación, a través de jornadas, aambos colectivos sobre las materias que les son comunes en el ámbi-to laboral.

Elaboración de dos manuales, uno de Información y acogida altrabajador y otro de Información general para el empresario.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESTrabajadores inmigrantes y empresarios.


Generalitat Valenciana y las organizaciones empresariales




V. Eje de Vivienda

MEDIDA 5.aRefuerzo de programas de intermediación en el mercado de la

vivienda.

ACTUACIÓN 1Mejora de la calidad de vida de las personas inmigrantes a través

del acceso a una vivienda digna.

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4293

CONTINGUTOferta d’ajudes econòmiques per a l’accés a la habitatge, tant en

règim de lloguer com en propietat.Sensibilització el sector immobiliari i els propietaris particulars per

a reduir les reticències existents a l’hora de llogar o vendre vivendesa persones immigrants.

Acompanyament en la busca de habitatgeSeguiment de cada cas durant el temps que es temporitza el pro-

jecteCanalització de les necessitats i problemàtiques detectades en les

persones immigrants en matèria de habitatge per mitjà del seu trasllata les administracions públiques per a possibilitar un augment i ade-quació de les polítiques socials.

BENEFICIARIS PREVISIBLESPersones/famílies immigrants a la Comunitat Valenciana que bus-

quen una habitatge o allotjament. La previsió és entorn de 400 persones.


Generalitat Valenciana i Creu Roja de la Comunitat Valenciana

COSTEl pressupost total previst per al desenvolupament d’esta mesura

ascendix a: 126.430,02 euros

FINANÇAMENTMinisteri de Treball i Assumptes Socials 126.430,02 euros


ACTUACIÓ 2Foment de l’accés a la habitatge dels jóvens immigrants.

CONTINGUTAccions desenvolupades per l’Institut Valencià de la Joventut

encaminades a facilitar l’accés a la habitatge, en propietat o lloguer,per als jóvens immigrants.

BENEFICIARIS PREVISIBLESJóvens immigrants de la Comunitat Valenciana



COSTEl pressupost total previst per al desenvolupament d’esta mesura

ascendix a: 200.000,00 euros

FINANÇAMENTConselleria de Benestar Social 200.000,00 euros

APLICACIÓ: 16.20.21.01.311.10.4Línia de subvenció: SE000024

IX. Eix de Gènere

MESURA 9.aSuport a programes integrals dirigits a dones immigrants que

incloguen elements com ara: educació d’adults, formació professio-nal, habilitats socials, inserció laboral i educació per a la salut.

ACTUACIÓ 1Activitats de formació i promoció integral de dones immigrants per

mitjà de tallers prelaborals i formatius i activitats de foment de la for-mació en habilitats personals, laborals, familiars i socials.

CONTENIDOOferta de ayudas económicas para el acceso a la vivienda, tanto

en régimen de alquiler como en propiedad.Sensibilización al sector inmobiliario y a los propietarios parti-

culares para reducir las reticencias existentes a la hora de alquilar ovender viviendas a personas inmigrantes.

Acompañamiento en la búsqueda de viviendaSeguimiento de cada caso durante el tiempo que se temporiza el

proyectoCanalización de las necesidades y problemáticas detectadas en

las personas inmigrantes en materia de vivienda mediante su trasla-do a las administraciones públicas para posibilitar un aumento y ade-cuación de las políticas sociales.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESPersonas/familias inmigrantes en la Comunidad Valenciana que

buscan una vivienda o alojamiento. La previsión es en torno a 400personas.


Generalitat Valenciana y Cruz Roja de la Comunidad Valenciana

COSTEEl presupuesto total previsto para el desarrollo de esta medida

asciende a: 126.430,02 euros

FINANCIACIÓNMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales 126.430,02 euros


ACTUACIÓN 2Fomento del acceso a la vivienda de los jóvenes inmigrantes.

CONTENIDOAcciones desarrolladas por el Instituto Valenciano de la Juven-

tud encaminadas a facilitar el acceso a la vivienda, en propiedad oalquiler, para los jóvenes inmigrantes.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESJóvenes inmigrantes de la Comunidad Valenciana



COSTEEl presupuesto total previsto para el desarrollo de esta medida

asciende a: 200.000,00 euros

FINANCIACIÓNConselleria de Bienestar Social 200.000,00 euros

APLICACIÓN: 16.01.01.311.10.4Línea de subvención: SE000024

IX. Eje de Género

MEDIDA 9.aApoyo a programas integrales dirigidos a mujeres inmigrantes que

incluyan elementos tales como: educación de adultos, formación pro-fesional, habilidades sociales, inserción laboral y educación para la salud.

ACTUACIÓN 1Actividades de formación y promoción integral de mujeres inmi-

grantes por medio de talleres prelaborales y formativos y actividadesde fomento de la formación en habilidades personales, laborales, fami-liares y sociales.

CONTINGUTTallers formatius:Formació integralEducació sanitàriaAlfabetitzacióEspanyolTallers prelaborals:CeràmicaLlarLlanterneriaElectricitat

BENEFICIARIS PREVISIBLESDones immigrants sense recursos, amb càrregues familiars i en

situació de vulnerabilitat i/o risc d’exclusió social. El nombre de donesimmigrants incloses en els programes estaria al voltant de 60.

FORMA D’EXECUCIÓConvenis específics entre la Conselleria de Benestar Social de la

Generalitat Valenciana i entitats de caràcter social que treballen direc-tament amb dones immigrants.

COSTCost estimat per al desenvolupament d’esta mesura: 33.000 euros



ACTUACIÓ 2Realització de tallers dirigits a incrementar les oportunitats d’accés

de les dones immigrants en el mercat laboral, en condicions d’igual-tat. Es tracta de fomentar la integració sociolaboral de la dona a tra-vés de l’execució de tallers de capacitació en adquisició d’habilitatsi tècniques de busca activa d’ocupació.

CONTINGUTRealització dels tallers següents:Taller d’atenció especialitzada en geriatria Taller d’atenció especialitzada al malalt d’AlzheimerTaller de primers auxilisTaller d’habilitats socials

BENEFICIARIS PREVISIBLESDones immigrants amb baix nivell econòmic que no disposen de

formació adequada i que no saben afrontar els reptes de la seua inte-gració social i laboral.

La previsió de beneficiaris del programa és de 100 dones forma-des.


Generalitat Valenciana i entitats de caràcter social amb programaciód’activitats per a dones immigrants.

COSTPressupost total del projecte: 60.000 euros



MESURA 9.bSuport a programes de conciliació de la vida familiar i laboral.

ACTUACIÓ 1Programa d’orientació i suport a les famílies en dificultat socio-

laboral amb menors a càrrec seu.

4294 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

CONTENIDOTalleres formativos:Formación integralEducación sanitariaAlfabetizaciónEspañolTalleres prelaborales:CerámicaHogarFontaneríaElectricidad

BENEFICIARIOS PREVISIBLESMujeres inmigrantes sin recursos, con cargas familiares y en situa-

ción de vulnerabilidad y/o riesgo de exclusión social. El número demujeres inmigrantes incluidas en los programas estaría alrededor de 60.

FORMA DE EJECUCIÓNConvenios específicos entre la Conselleria de Bienestar Social de

la Generalitat Valenciana y entidades de carácter social que trabajandirectamente con mujeres inmigrantes.

COSTECoste estimado para el desarrollo de esta medida: 33.000 euros

FINANCIACIÓNMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales. 33.000 euros


ACTUACIÓN 2Realización de talleres dirigidos a incrementar las oportunidades

de acceso de las mujeres inmigrantes en el mercado laboral, en con-diciones de igualdad. Se trata de fomentar la integración socio-labo-ral de la mujer a través de la ejecución de Talleres de capacitaciónen adquisición de habilidades y técnicas de búsqueda activa de empleo.

CONTENIDORealización de los siguientes talleres:Taller de atención especializada en geriatría Taller de atención especializada al enfermo de AlzheimerTaller de primeros auxiliosTaller de habilidades sociales

BENEFICIARIOS PREVISIBLESMujeres inmigrantes con bajo nivel económico que no disponen

de formación adecuada y que no saben afrontar los retos de su inte-gración social y laboral.

La previsión de beneficiarios del programa es de 100 mujeres for-madas.


Generalitat Valenciana y entidades de carácter social con programa-ción de actividades para mujeres inmigrantes.

COSTEPresupuesto total del proyecto: 60.000 euros



MEDIDA 9.bApoyo a programas de conciliación de la vida familiar y laboral.

ACTUACIÓN 1Programa de orientación y apoyo a las familias en dificultad socio-

laboral con menores a su cargo.

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4295

CONTINGUTRealització per treballadors socials d’una primera entrevista per

al diagnòstic de la família a fi de valorar la situació de la unitat fami-liar, les possibles carències que presenten els menors i la seua priori-tat per a entrar en el projecte.

Taller de reforç escolar i suport socioeducatiu per a millorar elrendiment acadèmic dels menors, així com facilitar temps lliure alspares perquè puguen respondre a les seues necessitats de formació itreball.

Unitat d’acompanyament per als casos en què el menor no comp-ta amb familiars o coneguts per a arreplegar-los en el col·legi i por-tar-los al taller, prevenint així possibles situacions de perill.

BENEFICIARIS PREVISIBLESDe 30 a 40 famílies immigrants amb menors a càrrec seu.De 30 a 35 menors.






X. Eix de Sensibilització

MESURA 10.aSuport a accions que promoguen una imatge positiva de la immi-

gració, que destaquen les seues aportacions en tots els camps i quecombaten prejuís i estereotips.

ACTUACIÓ 1Promoció de la imatge positiva i enriquidora de la immigració

CONTINGUTRealització d’accions dirigides a promocionar i difondre la imat-

ge positiva de la immigració en els seus diversos aspectes, per mitjàd’una orde de convocatòria d’ajudes per a entitats que desenvolupenles dites accions.

BENEFICIARIS PREVISIBLESOrganitzacions socials i associacions d’immigrants






MESURA 10.bSuport a projectes que tinguen com a objecte la millora del trac-

tament de la immigració pels mitjans de comunicació, en particular enl’àmbit local i regional.

CONTENIDORealización por trabajadores sociales de una primera entrevista

para el diagnóstico de la familia con el fin de valorar la situación dela unidad familiar, las posibles carencias que presentan los menoresy su prioridad para entrar en el proyecto.

Taller de refuerzo escolar y apoyo socio-educativo para mejorarel rendimiento académico de los menores, así como facilitar tiempolibre a los padres para que puedan responder a sus necesidades deformación y trabajo.

Unidad de acompañamiento para los casos en los que el menorno cuenta con familiares o conocidos para recogerlos en el colegio yllevarlos al taller, previniendo así posibles situaciones de peligro.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESDe 30 a 40 familias inmigrantes con menores a su cargo.De 30 a 35 menores.






X. Eje de Sensibilización

MEDIDA 10.aApoyo a acciones que promuevan una imagen positiva de la inmi-

gración, que destaquen sus aportaciones en todos los campos y com-batan prejuicios y estereotipos.

ACTUACIÓN 1Promoción de la imagen positiva y enriquecedora de la inmigra-

ción

CONTENIDORealización de acciones dirigidas a promocionar y difundir la

imagen positiva de la inmigración en sus diversos aspectos, median-te una orden de convocatoria de ayudas para entidades que desarro-llan dichas acciones.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESOrganizaciones sociales y asociaciones de inmigrantes






MEDIDA 10.bApoyo a proyectos que tengan por objeto la mejora del tratamiento

de la inmigración por los medios de comunicación, en particular en elámbito local y regional.

ACTUACIÓ 1Contribuir a la millora del tractament de la immigració en els mit-

jans de comunicació, en particular en l’àmbit de la Comunitat Valen-ciana

CONTINGUTPublicació d’una orde de convocatòria de premis en distintes

modalitats dirigits a incentivar la tasca dels distints mitjans de comu-nicació de la Comunitat Valenciana a favor de l’acostament i la sen-sibilització social, tant entre la població immigrant com entre l’autòc-tona.

Per a desenvolupar esta mesura es preveuen les accions següents:Convocatòria d’un Premi Periodístic, amb la denominació CON-

VIURE, que reconega la labor dels professionals del periodisme en eltractament de la temàtica relacionada amb la realitat de la immigra-ció

Concessió dels premis i difusió de les obres premiades en funciódel seu interés com a motors de sensibilització de tota la societat enmatèria d’immigració.

BENEFICIARIS PREVISIBLESProfessionals i empreses de l’àmbit de la comunicació.

FORMA D’EXECUCIÓPublicació d’una Orde i posterior execució del concurs i adjudi-

cació dels premis.

COSTOSCost total del projecte: 12.000 euros

FINANÇAMENT:Conselleria de Benestar Social 12.000 euros


MESURA 10.d

Suport a actuacions de lluita contra el racisme i la xenofòbia.

ACTUACIÓ 1Campanya de sensibilització per al respecte, la tolerància i la soli-

daritat.

CONTINGUTDesenvolupament d’accions destinades a aconseguir l’acostament

dels xiquets en edat escolar a la situació de la població immigrant i lapresa de consciència sobre les activitats discriminatòries. Per a des-envolupar esta mesura es preveuen les accions següents:

Trobada amb els responsables dels centres docents a què es diri-gix l’acció per a explicar les activitats concretes que componen lamesura.

Posada en marxa d’una sèrie d’activitats encaminades a previndreen els xiquets i xiquetes l’aparició d’actituds o conductes racistes ixenòfobes i a sensibilitzar esta població sobre les realitats d’exclu-sió social que existixen en la societat valenciana.

BENEFICIARIS PREVISIBLESAlumnat d’Educació Primària i Secundària dels centres educa-

tius de la ciutat de València.




FINANÇAMENT:Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 14.910 euros

4296 31 01 2006 DOGV - Núm. 5.188

ACTUACIÓN 1Contribuir a la mejora del tratamiento de la inmigración en los

medios de comunicación, en particular en el ámbito de la Comuni-dad Valenciana

CONTENIDOPublicación de una orden de convocatoria de premios en distintas

modalidades dirigidos a incentivar la labor de los distintos medios decomunicación de la Comunidad Valenciana a favor del acercamien-to y la sensibilización social, tanto entre la población inmigrante comoentre la autóctona.

Para desarrollar esta medida se prevén las siguientes acciones:Convocatoria de un Premio Periodístico bajo la denominación

CONVIVIR que reconozca la labor de los profesionales del perio-dismo en el tratamiento de la temática relacionada con la realidad dela inmigración

Concesión de los premios y difusión de las obras premiadas enfunción de su interés como motores de sensibilización de toda la socie-dad en materia de inmigración.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESProfesionales y empresas del ámbito de la comunicación.

FORMA DE EJECUCIÓNPublicación de una Orden y posterior ejecución del concurso y

adjudicación de los premios.

COSTESCoste total del proyecto: 12.000 euros

FINANCIACIÓN:Conselleria de Bienestar Social 12.000 euros


MEDIDA 10.d

Apoyo a actuaciones de lucha contra el racismo y la xenofobia.

ACTUACIÓN 1Campaña de sensibilización para el respeto, la tolerancia y la soli-

daridad.

CONTENIDODesarrollo de acciones destinadas a lograr el acercamiento de los

niños en edad escolar a la situación de la población inmigrante y latoma de conciencia sobre las actividades discriminatorias. Para des-arrollar esta medida se prevén las siguientes acciones:

Encuentro con los responsables de los centros docentes a los quese dirige la acción para explicar las actividades concretas que componenla medida.

Puesta en marcha de una serie de actividades encaminadas a pre-venir en los niños y niñas la aparición de actitudes o conductas racis-tas y xenófobas y a sensibilizar a esta población sobre las realidadesde exclusión social que existen en la sociedad valenciana.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESAlumnado de Educación Primaria y Secundaria de los Centros

educativos de la ciudad de Valencia.




FINANCIACIÓN:Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 14.910 euros

DOGV - Núm. 5.188 31 01 2006 4297


ACTUACIÓ 2Accions contra el racisme

CONTINGUTRealització d’accions dirigides a la lluita contra el racisme i la

prevenció d’actituds racistes, per mitjà d’una orde de convocatòriad’ajudes per a entitats que desenvolupen les mencionades accions.

BENEFICIARIS PREVISIBLESOrganitzacions socials i associacions d’immigrants



COSTPressupost total del programa: 20.000 euros

FINANÇAMENTConselleria de Benestar Social: 10.000 eurosMinisteri de Treball i Assumptes Socials: 10.000 euros


b) CONVENIS COL.LECTIUS

Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació

RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2005, de la DireccióGeneral de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es dis-posa el registre i la publicació del V Conveni Col·lectiuLaboral per al Sector Privat de Residències per a la Ter-cera Edat a la Comunitat Valenciana (Codi núm. 8000265).[2006/406]

Vist el text del V Conveni Col·lectiu Laboral per al Sector Privatde Residències per a la Tercera Edat a la Comunitat Valenciana, subs-crit per la Comissió Negociadora en data 21 de novembre de 2005, queestà integrada, de part empresarial per representants d’AERTE iLARES CV, i de part dels treballadors, per representants dels sindi-cats FS CC OO i FSP UGT, i d’acord amb el que disposa l’article90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març,de la Llei de l’Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del ReialDecret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit de ConvenisCol·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball i SeguretatLaboral, d’acord amb les competències que té transferides pel ReialDecret 4105/82, de 29 de desembre, acorda

PrimerOrdenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius

de Treball d’esta direcció general, amb notificació a la ComissióNegociadora, i que siga dipositat el text original del conveni.

SegonDisposar que siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat

Valenciana.

València, 21 de desembre de 2005.– El director general de Treballi Seguretat Laboral: Román Ceballos Sancho


ACTUACIÓN 2Acciones contra el racismo

CONTENIDORealización de acciones dirigidas a la lucha contra el racismo y la

prevención de actitudes racistas, mediante una orden de convocatoriade ayudas para entidades que desarrollan dichas acciones.

BENEFICIARIOS PREVISIBLESOrganizaciones sociales y asociaciones de inmigrantes



COSTEPresupuesto total del programa: 20.000 euros

FINANCIACIÓNConselleria de Bienestar Social: 10.000 eurosMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales: 10.000 euros


b) CONVENIOS COLECTIVOS

Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2005, de la Direc-ción General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la quese dispone el registro y publicación del V Convenio Colec-tivo Laboral para el Sector Privado de Residencias parala Tercera Edad en la Comunidad Valenciana (cod.8000265). [2006/406]

Visto el texto del V Convenio Colectivo Laboral para el Sector Pri-vado de Residencias para la Tercera Edad en la Comunidad Valenciana,suscrito por la Comisión Negociadora en fecha 21 de noviembre de2005, estando integrada la misma, de parte empresarial, por repre-sentantes de AERTE Y LARES CV, y de parte de los trabajadores, porrepresentantes de los sindicatos FS CC OO y FSP UGT, y de con-formidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decre-to Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Leydel Estatuto de los Trabajadores, y los artículos 2, 3 y 6 del RealDecreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito deConvenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Traba-jo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene trans-feridas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda

PrimeroOrdenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos

de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la ComisiónNegociadora, y el depósito del texto original del convenio.

SegundoDisponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat

Valenciana.

Valencia, 21 de diciembre de 2005.– El director general de Tra-bajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho.

dogv - núm. 5.188 31 01 2006 4269 décima. vigencia del ... · dogv - núm. 5.188 31 01 2006 4269...

Documents