DÜNYADAN ‹fi TEKL‹FLER‹

126‹flbirli¤i Teklifleri Bülteni'nde, çeflitli ülkelerdeki firma ve kurulufllardan TOBB'agönderilen ticari, mali ve teknik iflbirli¤i teklifleri duyurulmaktad›r. Bu bilgilere

www.tobb.org.tr adresinden de ulaflabilmektedir.Burada yer alan iflbirli¤i teklifleri, kaynak belirtilmesi kofluluyla yay›mlanabilir.

Duyurusu yap›lan yabanc› firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB'unherhangi bir arac›l›k, tercüme veya dan›flmanl›k hizmeti bulunmamaktad›r.

Bültende yer alan bilgilerin do¤rulu¤u ve güncelli¤i konusunda TOBB'un herhangi birsorumlulu¤u bulunmamaktad›r. TOBB, tekliflerin içeri¤inden, size de¤iflikli¤e

u¤rayarak ya da geç ulaflmas›ndan sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet al›flverifline yönelik ticari, ortak yat›r›m ve finansmanayönelik mali ve teknoloji al›flverifline yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin

‹ngilizce olarak yurtd›fl›ndaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsan›z,lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine ba¤lan›n›z.

‹fiB‹RL‹⁄‹ TEKL‹FLER‹ BÜLTEN‹

Tar›m, bahç›vanl›k, avc›l›k veilgili ürünler

EKVATOR200900008F‹RMA ADI: Cadena Trading Inc.Panamericana Norte Km. 6-1/2 Quito -Ecuador TEL: ++593 (2) 2472124FAKS:++593 (2) 2800322e-posta: kdena@andinanet.netYetkili Kifli: Carlos J. CadenaFirma Türkiye'ye kesme çiçek (gül, tropik veyaz çiçekleri) satmak istedi¤ini bildiriyor.Firma yetkilisi ile +593-9-9831197 numaral›cep telefonundan da temas kurulabilir.

MISIR200800593F‹RMA ADI: ALKANDIL CO. FORIMPORTING & EXPORTINGAGRICULTURAL PRODUCTSTEL: ++20 (222) 570361e-posta: mkandil76@hotmail.comYetkili Kifli: Mr.Mohamed Kandil /Managing DirectorMeyve ve sebze ihracatç›s› olan firma, Türkfirmalarla temas kurarak bu ürünlerini satmakistedi¤ini bildiriyor. Söz konusu talep,Birli¤imize ‹stanbul M›s›r Ticaret Odas›vas›tas›yla iletilmifltir. Firma yetkilisi ile +2010 1424812 numaral› cep telefonundan datemas kurulabilir.

Ormanc›l›k ve tomrukendüstrisi ürünleri

UKRAYNA200800591F‹RMA ADI:UKRFORESTCONSULTING04176, Kiev, Electrykiv St.29 TEL: ++380 (44) 4255079FAKS:++380 (44) 4251440e-posta: lisconsulting@i.uaYetkili Kifli: U. A. Sobolev (CEO)Ukraynal› firma, çeflitli türlerde keresteticareti yapmak üzere Türk firmalarla temaskurmak istedi¤ini bildiriyor. Kereste türleri: 1-çam, alaçam, a¤arm›fl köknar kütükleri (pine,spruce pine and silver fir timber logs) 2-mefle, diflbudak a¤ac›, kay›n a¤ac› 3- sert a¤aç( oak, beech, hornbeam, ash, maple) veyumuflak a¤ac›n teknolojik hammaddesi. Sözkonusu talep, Birli¤imize UkraynaBüyükelçili¤i vas›tas›yla iletilmifltir.

numaral› cep telefonundan da temaskurulabilir. A-Hayvan yemi: 1-Alfafa cinsi(‹ran menfleli Hamedan), 2- Safl›k (%98) 3-Sürme (%90) 4- Etkisiz madde (%0,75) 5-Toplam Bitki Tohumlar› (%0,50) B- Bal›kyemi: %28 Protein, 5.0 mm büyüklükte,yayg›n sazan [Palletized fish feed (pellets)]Tohumlar›n ayr›nt›lar›: 1-protein (Jordanian)(%28) 2- M›s›r (%19,5) 3- Bu¤day (%19,5) 4-Arpa (%19,5) 5- Soya ( %44 Protein) (%12)6- Di¤er vitaminlere art› olarak mineraller(%1,5) C-Kümes hayvanlar› yemi:protein(%20).

iRAN200800597F‹RMA ADI: Belca GroupTEL: ++98 (21) 22258252-3FAKS:++98 (21) 22258254e-posta: p.afkari@belca-group.comYetkili Kifli: P. AfkariTahran ve Dubai'de ofisleri bulunan vebölgede faaliyet gösteren bir ticaret ve sanayifirmas›, Türk firmalar›yla ortakl›k kurarak g›dasektöründe bölge pazar›nda kuvvetli rolalmak istediklerini bildiriyor. Firman›n ‹ran'›nKuzey Bat›s›ndaki Zanjan Eyaletindeki tümaltyap›s› bulunan 100 Hektarl›k alandaki g›dasanayi kampusunda, hâlihaz›rda meyve suyu

Kömür, linyit, turba ve kömüresasl› di¤er ürünler

UKRAYNA200800602F‹RMA ADI: UKR-NOVADonetsk, Ukraine TEL: ++380 (50) 3679133e-posta: ugol3@donspecprom.comYetkili Kifli: Chaliy KonstantinFirma, enerji santrali kömürü satmakistedi¤ini bildiriyor.

G›da maddeleri ve içecekler

IRAK200800584F‹RMA ADI: AL-MATIN CO.IRAQ-Kirkuk-Bahgdad St. TEL: ++964 (050) 212-757FAKS:++964 (050) 212-315e-posta: khalidmayas@yahoo.comYetkili Kifli: Khalid MayasFirma acilen afla¤›da özellikleri belirtilen1000-2000 ton bal›k yemi, 1000 ton kümeshayvan› yemi ve 1000 ton hayvansal g›da(HAMADANY) almak istedi¤ini bildiriyor.Firma yetkilisi ile +964 0770 1300125

üretimi ve kuruyemifl kavurma ve paketlemesiyap›lmaktad›r. Söz konusu talep Birli¤imize,Ankara-‹ran Ticaret Atafleli¤i vas›tas›ylailetilmifltir.

MISIR200800582F‹RMA ADI: EL HAMD TRADINGCOMPANY188, El Hegaz St. Heliopolis, Cairo - Egypt TEL: ++20 (2) 26226149FAKS:++20 (2) 26202775e-posta: hamdytrd@gega.netYetkili Kifli: Mr.Khaled Hamdy / GeneralManagerT›bbi aromatik bitki, tohum, M›s›r pirinci,papatya çiçe¤i ve tozu, kimyon, rezenetohumu, Hibiscus, Markoram, fesle¤en, naneyaprak ve ezmesi, beyaz ayçiçe¤i, kabakçekirde¤i, karpuz çekirde¤i, yer f›st›¤›, sar›susam tohumu, yonca tohumu, yeflil kahveçekirde¤i, karanfil, kimyon tohumu ve Çintarç›n› ihracatç›s› ve ithalatç›s› olan firma Türkpiyasas›na girmek ve firmalar›m›zla ifl yapmakistedi¤ini bildiriyor. Söz konusu talep,‹stanbul M›s›r ticaret ofisi taraf›ndanBirli¤imize iletilmifltir. Ayr›ca, firma yetkilisiile +2 012 2150014 numaral› ceptelefonundan da temas kurulabilir.

200800583F‹RMA ADI: EL HAMD TRADINGCOMPANY188, El Hegaz St. Heliopolis, Cairo - Egypt TEL: ++20 (2) 26226149FAKS:++20 (2) 26202775e-posta: hamdytrd@gega.netYetkili Kifli: Mr.Khaled Hamdy / GeneralManagerT›bbi aromatik bitki, tohum, M›s›r pirinci,papatya çiçe¤i ve tozu, kimyon, rezenetohumu, Hibiscus, Markoram, fesle¤en, naneyaprak ve ezmesi, beyaz ayçiçe¤i, kabakçekirde¤i, karpuz çekirde¤i, yer f›st›¤›, sar›susam tohumu, yonca tohumu, yeflil kahveçekirde¤i, karanfil, kimyon tohumu ve Çintarç›n› ihracatç›s› ve ithalatç›s› olan firma Türkpiyasas›na girmek ve firmalar›m›zla ifl yapmakistedi¤ini bildiriyor. Söz konusu talep,‹stanbul M›s›r ticaret ofisi taraf›ndanBirli¤imize iletilmifltir. Ayr›ca, firma yetkilisiile +2 012 2150014 numaral› ceptelefonundan da temas kurulabilir.

PAKiSTAN200800577F‹RMA ADI: Zubair EnterprisesTEL: ++92 (54) 7500300FAKS:++92 (54) 7500200e-posta: info@zubairent.comYetkili Kifli: Ch. Qaiser Bashir NasirBasmati ve di¤er çeflitli pirinçler üreticisifirma, bu ürünlerini satmak üzere Türkfirmalarla temas kurmak istedi¤ini bildiriyor.Söz konusu talep, Birli¤imize PakistanBüyükelçili¤i vas›tas›yla iletilmifltir.

RUSYA200800604F‹RMA ADI: JSC Meat and PoultryProcessing Plant "Penzenskii"178 b, Austrina str. 440015, Penza Russia TEL: ++7 (8412) 677224FAKS:++7 (8412) 509339e-posta: k.timohina@pmpk.netYetkili Kifli: Ksenia TimohinaFirma, tasniflenmemifl ve ifllenmemifl, kal›nl›¤›3,5 - 4,5 mm aras›nda de¤iflen, maksimumderi a¤›rl›¤› 23 kg. tuzlanm›fl s›¤›r derisisatmak üzere Türk firmalarla ortakl›k yapmakistedi¤ini bildiriyor. Nakliyenin ahflappaletlerde ve 50 tonluk miktarlarda olaca¤› vehammaddenin kalitesinin ve teslimatflartlar›n›n ortaklar›na göre yap›lmak istendi¤ide belirtilmifltir.

‹flbirli¤i Teklif leri‹flbirli¤i Teklif leriYURTDIfiINDAN ‹fiB‹RL‹⁄‹ TEKL‹FLER‹OCAK 2009

126 EKONOM‹K FORUM k Ocak 2009

Tekstil ve tekstil malzemeleri

ABD200900006F‹RMA ADI: T T I, LLC3777 Boulder Drive Troy, Michigan PostalCode: 48084 USA TEL: ++1 (248) 4448790FAKS:++1 (248) 5640909e-posta: paul.biegen@tticonsultants.comYetkili Kifli: Paul Biegen Firma, tedarikçisi oldu¤u Meksika firmas›n›nihtiyac› için ikifler ayl›k periyotlarla Lancaster,Satin, Oxford ve Uniform cinsi kumafl almakistedi¤ini bildiriyor. Her iki ayda bir 40foot'luk okyanus konteyn›rlar›yla sevkiyat›yap›lacak olan kumafllar ve miktarlar›flunlard›r: a) Lancaster (%65 polyester, %35pamuk) - talep edilen renk: mavi ve gri -eni 1,7 metre ' miktar: 16.250 m2, b) Satin(%65 polyester, %35 pamuk) - talep edilenrenk: lacivert, siyah ve bej - eni 1,7 metre -miktar: 16.250 m2, c) Oxford (%65polyester, % 35 pamuk veya %60 polyester, %40 pamuk) - talep edilen renk: aç›k/gökmavisi, beyaz ve pembe - eni 1,7 metre 'miktar: 16.250 m2, d) Uniform (%65polyester, %35 pamuk) - talep edilen renk:lacivert, bej ve gri - eni 1,7 metre - miktar:16.250 m2.

Deri ve deri mamulleri

JAPONYA200800599F‹RMA ADI: YAMADA CORPORATIONRYUEN BUILDING 6TH FLOOR 1-3-1SHIBAKOEN. MINATO-KU, TOKYO105-0011 TEL: ++81 (3) 64025511FAKS:++81 (3) 64025512e-posta: s-moriyama@yamada.co.jpYetkili Kifli: Susumu Moriyama / GeneralManagerJaponya'da yüksek teknoloji ürünleri vegüvenlik ürünleri alan›nda faaliyet gösterenYamada firmas› (www.yamada.co.jp) ürünçeflitlemesi amac›yla çeflitli ülkelerde veJaponya'da moda markas› haline gelenSamantha Thavasa markal› çantalar› daürünleri aras›na katt›¤›n› ve bu çantalar›Türkiye'de de satmak üzere uzun süreliortakl›k yapmak istediklerini bildiriyor. Türk

Kauçuk, plastik ve pelikülfilmürünler

iNGiLTERE200800600F‹RMA ADI: Micro Plastics InternationalLtdUnit 2 Henley Industrial Park Henley RoadCoventry, CV2 1SR, UK TEL: ++44 (2476) 614320FAKS:++44 (2476) 614831e-posta: gwood@microplastics.co.ukYetkili Kifli: Guy Wood / Sales EngineerNaylon somun, c›vata, conta ve kablodüzenleyiciler / kablo kanallar› üreticisi olanfirma, bu ürünleri satmak üzere Türkiye'debir distribütör ile temas kurmak istediklerinibildiriyor.

MISIR200800581F‹RMA ADI: AL SHOROUK CO. ForSynthetic FibersTEL: ++20 (2) 269 87851FAKS:++20 (2) 263 78367e-posta: hamdy_100@yahoo.comYetkili Kifli: Mr.Hamdy KhafagyPlastik mamuller (sentetik ipler,monofilament (HDPE), çeflitli a¤lar ve seramalzemeleri üreticisi olan firma, Türkpazar›na girmek ve Türk firmalarla iflbirli¤iyapmak istediklerini bildiriyor. Söz konusutalep, ‹stanbul M›s›r ticaret ofisi taraf›ndanBirli¤imize iletilmifltir.

SIRBiSTAN200800587F‹RMA ADI: TRGOEXPORT11132 BELGRADE, Mladenovaeka 11 TEL: ++381 (60) 615 99 55FAKS:++381 (11) 2 507 255e-posta: dfcex@komres.netYetkili Kifli: Branislava TomasevicFirma, plastik ürün (çatal, kafl›k, b›çak,bardak, tabak, meyve-sebze saklama kaplar›,alüminyum k⤛t tabak, alüminyum k⤛t veplastik içki kasas›) almak istedi¤ini ve sözkonusu ürünleri alarak S›rbistan ve çevreülkelerde satmak istedi¤ini bildiriyor. Ayr›cafirma, tekliflerin kilogram, adet veya paketbaz›nda verilmesini istedi¤ini de belirtiyor.

URUGUAY200900004F‹RMA ADI: ROUTRADE URUGUAYRambla O`Higgins 4999 - Oficina 502 -(11400) Montevideo - URUGUAY TEL: ++598 (2) 6195393FAKS:++598 (2) 6195393e-posta: amemoli@routrade.comYetkili Kifli: Alejandro Memoli-DirektörFirma, PVC mamulleri almak istedi¤ini

ürünlerini de Japonya pazar›na sokmakonusunda niyet beyan›nda bulunan firman›nsöz konusu talebi, Birli¤imize Japonya'daki(Tokyo) T.C. Büyükelçili¤i EkonomiMüflavirli¤i vas›tas›yla iletilmifltir.

Ahflap, ahflap ürünler, mantarürünleri, sepetçilikmalzemeleri ve has›r iflleri

BOSNA HERSEK200800578F‹RMA ADI: SANICAUl. Oslobodilaca bb, 79285 Bosna iHercegovina TEL: ++387 (37) 672024FAKS:++387 (37) 671012e-posta: disanica@bih.net.baYetkili Kifli: Prof. Dr. Salah-Eldien OmerOrman ürünleri üreticisi olan firma,ürünlerinin ticaretini yapmak üzere Türkfirmalarla uzun vadeli iflbirli¤i yapmakistedi¤ini bildiriyor. Söz konusu talep,Birli¤imize Bosna Hersek Büyükelçili¤ivas›tas›yla iletilmifltir.

Kimyasal maddeler, kimyasalürünler ve yapay elyaflar

GÜRCiSTAN200800585F‹RMA ADI: CHEMI MAMULI LTD142a Tsereteli av Tbilisi, 0119, Georgia TEL: ++995 (99) 142118e-posta: roinsh@gmail.comYetkili Kifli: R. GeladzeFirma, 50 kg.l›k polietilen çuvallar içerisindegübre satmak istedi¤ini bildiriyor.

MISIR200800575F‹RMA ADI: TRADE MASTERS CO.TEL: ++20 (3) 424 99 50FAKS:++20 (3) 424 99 06e-posta: abeer@tmcegypt.comYetkili Kifli: Mrs.Abeer AhmedOdunkömürü (hardwood charcoal) üreticisiolan firma, bu ürünü ihraç etmek üzere Türkpiyasas›na girmek ve firmalar›m›zla ifl yapmakistedi¤ini bildiriyor. Söz konusu talep,Birli¤imize ‹stanbul M›s›r Ticaret Ofisivas›tas›yla iletilmifltir.

bildiriyor. Firman›n almak istedi¤i mamuller:g›da ambalajlamas›nda kullan›lan PVC streçfilm, PVC tüpler, PVC borular, PVC profil,ve PVC pencere. (Shrink PVC film NCMcode #3920.4390, PVC food film NCMcode #3904.21XX, PVC compound NCMcode #3904.22XX). Söz konusu talep,Birli¤imize Buenos Aires Ticaret Müflavirli¤ivas›tas›yla iletilmifltir. Alejandro Memoli ile 005989 - 443 2710 numaral› cep telefonundanda temas kurulabilir.

Ana metaller ve ilgili ürünler

UKRAYNA200800576F‹RMA ADI:PROMSPECMASHPOSTAVKA LLCOffice 22, b. 5/a Vasnetsova street, DonetskUkraine, 83096 TEL: ++380 (68) 666 02 04FAKS:++380 (50) 534 24 30e-posta: antongrin@gmail.comDökme demir ve pik demiri (100'den fazlaçeflit derecelendirilmifl karbon, yüksek kalitedeçelik, yüksek kalitede bak›r alafl›ml› kiliseçanlar›, ofis mobilya iskeleti için dikiflli boru,cüruf biçimlendirme kar›fl›mlar›) ticareti ileu¤raflan firma bu ürünleri satmak istedi¤inibildiriyor. Söz konusu talep, Birli¤imizeUkrayna Büyükelçili¤i vas›tas›yla iletilmifltir.

Mamul ürün ve malzemeler

PAKiSTAN200800592F‹RMA ADI: Him IndustriesBI-7/1A, St. # 2 PO Box: 34, GujranwalaRoad Daska-51010 Sialkot Pakistan TEL: ++92 (52) 6610736FAKS:++92 (52) 6610089e-posta: himindustry@brain.net.pkYetkili Kifli: Rafia MughalGüzellik bak›m aletleri üreticisi ve ihracatç›s›olan firma bu ürünleri satmak istedi¤inibildiriyor.

Makineler, ekipmanlar,aletler, cihazlar ve ilgiliürünler

ALMANYA200800303F‹RMA ADI: HDB DistributionAugust-Schanz-Straße 8 D-60433 Frankfurtam Main TEL: ++49 (69) 5870073-0FAKS:++49 (69) 5870073-30/61e-posta: mail@hdb-dis.deYetkili Kifli: Gülay TürerTrumpf, Bystronic, Prima Industrie vb.tan›nm›fl markalar›n; ikinci el sac iflleme

BÜLTEN‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

Ocak 2009 l EKONOM‹K FORUM 127

makineleri, lazer kesme makineleri,delme/z›mbalama makineleri, water jetkesme makineleri, bükme makineleri, ö¤ütmemakineleri, abkant presler, makaslar vb. al›mve sat›m› konusunda uzman olan firma; Türkfirmalar›na, bu makineler konusundadan›flmanl›k, makinelerin temini, montaj›,devreye al›nmas› ve e¤itim gibi hizmetlerinisunmak istiyor. Ayr›ca firma, makinelerigörmek isteyen müflterilere kendi dillerindehizmet sunduklar›n› bildiriyor. Yetkili TürkDan›flman Gülay Türer ile +49 (172)6825119 numaral› cep telefonundan dairtibat kurulabilir.

200800304F‹RMA ADI: HDB DistributionAugust-Schanz-Straße 8 D-60433 Frankfurtam Main Germany TEL: ++49 (69) 5870073-0FAKS:++49 (69) 5870073-30/61e-posta: mail@hdb-dis.deYetkili Kifli: Gülay TürerTrumpf, Bystronic, Prima Industrie vb.tan›nm›fl markalar›n; ikinci el sac ifllememakineleri, lazer kesme makineleri,delme/z›mbalama makineleri, water jetkesme makineleri, bükme makineleri, ö¤ütmemakineleri, abkant presler, makaslar vb. al›mve sat›m› konusunda uzman olan firma; sözkonusu markalar›n ikinci el laser sac ifllemetezgahlar›n› sat›n alabilece¤ini bildiriyor.Yetkili Türk Dan›flman Gülay Türer ile +49(172) 6825119 numaral› cep telefonundanda irtibat kurulabilir.

200800305F‹RMA ADI: HDB DistributionAugust-Schanz-Straße 8 D-60433 Frankfurtam Main Germany TEL: ++49 (69) 5870073-0FAKS:++49 (69) 5870073-30/61e-posta: mail@hdb-dis.deYetkili Kifli: Gülay TürerTrumpf, Bystronic, Prima Industrie vb.tan›nm›fl markalar›n; ikinci el sac ifllememakineleri, lazer kesme makineleri,delme/z›mbalama makineleri, water jetkesme makineleri, bükme makineleri, ö¤ütmemakineleri, abkant presler, makaslar vb. al›mve sat›m› konusunda uzman olan firma; lasersac iflleme makinelerini de¤ifltirmek isteyenfirmalar›n makinelerini sat›n alabilece¤ini vekarfl›l›¤›nda daha iyi bir sac iflleme makinesisunabilece¤ini bildiriyor. Yetkili TürkDan›flman Gülay Türer ile +49 (172)6825119 numaral› cep telefonundan dairtibat kurulabilir.

BÜLTEN ‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

200800306F‹RMA ADI: HDB DistributionAugust-Schanz-Straße 8 D-60433 Frankfurtam Main Germany TEL: ++49 (69) 5870073-0FAKS:++49 (69) 5870073-30/61e-posta: mail@hdb-dis.deYetkili Kifli: Gülay TürerTrumpf, Bystronic, Prima Industrie vb.tan›nm›fl markalar›n; ikinci el sac ifllememakineleri, lazer kesme makineleri,delme/z›mbalama makineleri, water jetkesme makineleri, bükme makineleri, ö¤ütmemakineleri, abkant presler, makaslar vb. al›mve sat›m› konusunda uzman olan firma;afla¤›da belirtilen özelliklerde, ikinci el CNClazer kesme makinesi satmak istedi¤inibildiriyor: CNC lase cutting systemBystronic) Tip: Bystar 4020 4,0 Kw,Üretici:Bystronic, y.o.m.:2001, makine saati:25.500 h, lazer saati:16.500 h, çal›flma alan›:X x Y x Z: 4000 x 2000mm, Lazer: laser typeDC exited, CO2 Bylaser 4000, Lazer gücü:4000 Watt, CNC-Control Allen BradleyCNC 98, Chiller type: Furer WKL 400.Yetkili Türk Dan›flman Gülay Türer ile +49(172) 6825119 numaral› cep telefonundanda irtibat kurulabilir.

200800320F‹RMA ADI: SMD Sheet Metal MachineryDistribution GmbHAugust-Schanz-Straße 8, 60433 Frankfurtam Main Germany TEL: ++49 (69) 5870073-62FAKS:++49 (69) 5870073-61e-posta: tuerer@smd-germany.comYetkili Kifli: Gülay TürerFirma; Trumpf, Bystronic, Prima Industrievb. tan›nm›fl markalar›n ikinci el lazermakineleri ile abkant presler, makaslar,bükme makineleri, dökümhane donan›mlar›,ö¤ütme makineleri, vb. satmak istiyor. Firmayetkilisi Gülay Türer ile +49 (172) 6825119numaral› cep telefonundan da irtibatkurulabilir.

200900002F‹RMA ADI: SMD GmbHAugust Schanz Straße 8 - 60433 Frankfurtam Main - Germany TEL: ++49 (69) 5870073-62 e-posta: tuerer@smd-germany.comYetkili Kifli: Gülay TürerFirma, ikinci el dökümhane ekipmanlar› vetüm dökümhane tesisi temini, kurulumu,dan›flmanl›k hizmetleri, planlama, montaj› vesökümü, çal›fl›r vaziyete getirme, e¤itimi gibitüm hizmetleri verdi¤ini bildiriyor.

ÇEK CUMHURiYETi200800596F‹RMA ADI: Abadia a.s.Slapy u Tabora 144 391 76 Slapy CzechRepublic TEL: ++420 (383) 835 197FAKS:++420 (383) 835 198e-posta: info@abadia.czYetkili Kifli: Mrs.Vladimira SestauberovaDelikli plastik kal›plarla bas›nçl› dökümteknolojisini kullanarak yap›lan s›hhi seramiküretiminde kullan›lan makinelerden oluflanmodern otomatik üretim hatlar› imal edenfirma, müflteriler arad›¤›n› bildiriyor. Firmayetkilisiyle +420 774 466 600 numaral› ceptelefonundan da temas kurulabilir. Sözkonusu teklif, Birli¤imize (CzechTrade‹stanbul) Çek Ticaret Gelifltirme Ajans›‹stanbul Ofisi vas›tas›yla iletilmifltir.

iRAN200900005F‹RMA ADI: Milad Arak Industrial GroupTEL: ++98 (0861) 4132038FAKS:++98 (0861) 4132039

e-posta: alifathi_s111@yahoo.comTraktörle kullan›lan toprak burgumakineleri/matkaplar› ve bunlarla ilgili uçlarve di¤er parçalar› üreten Milad Arak EndüstriGrubu, kendi ad›na tescilli olan toprak burgumakineleri/matkaplar› ile Türkiye pazar›nagirmek istedi¤ini bildiriyor. Firma yetkilisi ile+98 9181 613128 numaral› ceptelefonundan da temas kurulabilir.

TÜRKiYE200800083F‹RMA ADI: EMS Makina ‹nflaat ve D›flTic. Ltd. fiti.Cevizlidere Mah. 27. Sok. No: 6/2 06520Balgat - ANKARA TEL: ++90 (312) 472 39 50 (Pbx)FAKS:++90 (312) 472 39 52e-posta: erhanboyvat@emsmakina.comYetkili Kifli: Erhan Boyvat (MakineMühendisi)fiehir kat› at›klar›n›n toplanmas›, depolanmas›ve bu konuda yap›lacak olan tesisler ile ilgiliekipmanlar›n sa¤lanmas› ve mühendislikhizmetleri veren ve ‹talyan Ziliani Carlo S.r.lFirmas›n›n Türkiye distribütörlü¤ünüyürütmekte olan firma; belediyelerin ve özelsektörün çöp tafl›ma semi treylerleri, çöp,ambalaj ay›klama tesisleri, ambalaj at›klar›balyalama presleri, hidrolik s›k›flt›rmal› çöpkasalar›, ambalaj at›klar› tafl›ma konteynerlerive kancal› yükleyiciler, kat› at›k parçalamaüniteleri, konteyner y›kama ekipman›, sertzemin ›slak-kuru temizleme makineleri,kald›r›m süpürgeleri, cadde-ara sokaksüpürgeleri, yaprak-ka¤›t-pet ve teneke kututoplama ekipmanlar› ile inflaat ekipmanlar›v.b. ihtiyaçlar›na cevap vermek istedi¤inibildiriyor.

UKRAYNA200800590F‹RMA ADI: Yuzhny MachinostroitelnyZavod- YUMZKyiv, Ukraine TEL: ++380 (44) 2391826e-posta: dbelor@national-agency.com.uaYetkili Kifli: Dmytro BILOKUROV-Assistant of General DirectorUkraynal› firma, 4X2 ve 4X4 traktör ticaretiyapmak üzere Türk firmalarla iflbirli¤i yapmakistedi¤ini bildiriyor. Söz konusu talep,Birli¤imize Ukrayna Büyükelçili¤i vas›tas›ylailetilmifltir. Ayr›ca, firma yetkilisi ile +380 67401 01 15 numaral› cep telefonundan datemas kurulabilir.

Optik ve hassas ölçümayg›tlar›, saatler, eczac›l›kürünleri ve t›bbi tüketimmalzemeleri

iRAN200800517F‹RMA ADI: Technology CooperationOffice of Iran Presidency#23, West Arash St., Zafar, Tehran, Iran TEL: ++98 (21) 66500065FAKS:++98 (21) 66500060e-posta: Farahani@tco.irYetkili Kifli: H. Farahani (Head ofInternational Department)Laboratuar altyap›s› ve Nanoteknolojialan›nda faaliyet gösteren 'NanotechnologySystem Corporation (NATSYCO)' adl› ‹ranflirketi, nanoteknolojinin babas› olarak kabuledilen, kullan›c›n›n metaller gibi iletken ya dayar› iletken yüzeylerden ve hatta DNA ya daantikorlar gibi biyolojik moleküllerdengörüntü almas›n› mümkün k›lan, nanometreboyutlar›nda 2 boyutlu ve 3 boyutlu net,do¤ru ve kopyalanabilen görüntü sa¤layanNAMA- STM adl› geliflmifl bir tarama,tünelleme mikroskobu konusunda, 1)

128 EKONOM‹K FORUM k Ocak 2009

Gelifltirme ve seri üretimi, 2) Ürününpazarlanmas› alan›nda ortakl›k yapabilece¤iTürk firmalar› ar›yor. ‹ran Teknoloji ‹flbirli¤iOfisinden gönderilmifl olan bu teklifleilgileniyor ve firma ile irtibata geçmekistiyorsan›z, yaz›flman›zda ilgilendi¤iniz ‹ranfirmas›n›n ad›n› mutlaka belirtiniz.

200800523F‹RMA ADI: Technology CooperationOffice of Iran Presidency#23, West Arash St., Zafar, Tehran, Iran TEL: ++98 (21) 66500065FAKS:++98 (21) 66500060e-posta: Farahani@tco.irYetkili Kifli: H. Farahani (Head ofInternational Department)Video-optik, elektronik, görüntü iflleme,yüksek do¤ruluk oran›nda ölçüm velaboratuar gereçleri alan›nda faaliyet gösteren'Behin Pazhouhesh Eng.' adl› ‹ran flirketi,parmak izi tan›ma sistemi uygulamalar› içinuygun olan, parmak izinin k⤛t üzerindeç›kt›s›n› alabilen, parmak izini bölgesel olarakincelemek için h›zl› yak›nlaflt›rma özelli¤i ileçoklu parmak izi görüntülerini ayn› andainceleyip karfl›laflt›ran AFIS/AFS adl›otomatik parmak izi tan›ma sistemikonusunda ortakl›k yapabilece¤i Türkfirmalar› ar›yor. ‹ran Teknoloji ‹flbirli¤iOfisi'nden gönderilmifl olan bu teklifleilgileniyor ve firma ile irtibata geçmekistiyorsan›z, yaz›flman›zda ilgilendi¤iniz ‹ranfirmas›n›n ad›n› mutlaka belirtiniz.

200800598F‹RMA ADI: Airiacoe-posta: aico@airiaco.comYetkili Kifli: Mr. Beena - Mr.AiraDeseden firmas›n›n ithalatç› bayii olan firma,Z‹MENS Röntgen Makinesi (700 miliamperlik, otomatik yatak, otomatik seriografve iki tane tube ile birlikte) satmak istedi¤inibildiriyor. Ayr›ca firma, piyasa fiyat› 350 binEuro olan bu makinenin Sircan SerbestTicaret Bölgesi teslim fiyat›n›n 250 bin dolar(175 bin Euro)oldu¤unu, 1 y›l garantisininve 10 y›l boyunca yedek parça temininin demümkün oldu¤unu belirtiyor. Ayr›nt›l› bilgialmak için firma yetkililerinden Mr. Beena ile+989121961457 ve Mr.Aira ile+989125048284 numaral› ceptelefonlar›ndan temas kurulabilir.

TEL: ++31 (70) 366 16 28FAKS:++31 (70) 366 16 28e-posta: coskun@wanadoo.nlYetkili Kifli: Mustafa Coflkun1975-76 y›llar›nda, günefl kolektörleriyle s›caksu üreten sistemi Türkiye´ye ilk getiren,tan›tan ve uygulayan kiflinin kurdu¤uHollanda'da yerleflik 'Coflkun Solar-GüneflElectric INC' firmas›, Türkiye'de bir entegre(PV - photovoltaics) günefl pil sistemlerifabrikas› kurmak istiyor. Cell ve panellerinentegre üretimi için (silicium_ ingot_ wafer_hücre_ panel ve montaj sistemi) gereklimakine, teknoloji ve di¤er malzemelerinhepsine ihtiyac› olan firma, söz konusufabrikay› Türkiye'de (‹stanbul of ‹zmir)anahtar teslimi fleklinde kurabilecek flirketlerletemas kurmak istiyor. Projenin Türkiye'de,y›ll›k üretim kapasitesinin 100mW,maliyetinin de 50 milyon _ civar›nda olacakflekilde tasarland›¤› belirtilmektedir.Fabrikan›n faaliyete geçmesinden sonra firma,binalar›n çat›lar›na tak›lacak günefl pilipanelleri ile Güneflten elektrik enerjisiüretmeye olanak veren sistemler üretecektir. Evler için tasarlanan ve ayl›k ortalama 150kW elektrik üretebilen komple bir sisteminmaliyetinin 2,5-3 bin Euro civar›nda olaca¤›,(sistem istenilen güçte ayarlanabilir) kendini4-7 y›l civar›nda amorti edece¤ihesaplanmaktad›r. Günefl Elektrik sisteminimonte ettikten sonra; sistem, günefl veyaayd›nl›¤› görünce elektrik üretmeyebafllayacak flayet evde-ofiste kimse yoksa veyaüretilen elektrik o anda yeterincetüketilmiyorsa, ileri geri sayabilen sayaçsayesinde sistemin üretti¤i, ihtiyaç fazlas›elektri¤i mahsuplaflmak üzere (veya ilerdeteflvik kar›yla birlikte geri almak flart›yla) flehirflebekesine verecektir. Firma, entegrePV=photovoltaic fabrika projesi için Türkiyegenelinde her ile ortakl›klar ve yetkilitemsilcilikler verecektir.

‹nflaat iflleri

ABD200800579F‹RMA ADI: Abalaco, Inc.645 Castle Drive, Palm Beach Gardens, FL33410, USA TEL: ++1 (561) 633 8322FAKS:++1 (561) 694 5580e-posta: avc@abalaco.comYetkili Kifli: Vural CengizGünlük 40 ila 1400 ton çöp (kat› at›k) ya dakanalizasyon çamuru iflleme kapasitesi olantesisler kurabilen firma, kat› at›klardan inflaatmalzemesi üretim projesini gerçeklefltirmek veihalelere birlikte girebilmek için inflaat ve yolyap›mc›s› bir flirket ile Türk-Amerikan iflortakl›¤› (joint-venture) kurmak istedi¤inibildiriyor.

Motorlu tafl›t, römork ve araçparçalar›

ALMANYA200900003F‹RMA ADI: SMD GmbHAugust Schanz Straße 8 - 60433 Frankfurtam Main - Germany TEL: ++49 (69) 5870073-62 e-posta: tuerer@smd-germany.comYetkili Kifli: Gülay TürerAlmanya'da faaliyetine son veren çok büyükbir nakliyat flirketinin geride kalan 2. el 170arac›n›n ( TIR ve yükleyicileri, çekici,frigorifik, trailer, römork, ) sat›fl› içingörevlendirilen flirket, söz konusu araçlar›alabilecek Türk flirketleri ile irtibat kurmakistiyor. Aralar›nda KRONE, RICÖ, MEGA,MAN, Daimler Benz ARCOS, DaimlerChrysler vb. markalar olan tüm araçlar›ntoptan sat›fla sunuldu¤u bildirilmifltir.Mamul ürünler, mobilya, el iflleri, özel amaçl›ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri

LiTVANYA200800594F‹RMA ADI: EKOBOX LT.Perlojos km. Varenos raj. Lithuania TEL: ++370 (640) 39396FAKS:++370 (527) 88845e-posta: sales@ekobox.ltYetkili Kifli: Irma Stankauskiene/ TicaretMüdürüKütük kabin ve ahflap mobilyadan saunamalzemeleri, bahçe mobilyalar›, yazl›k ev vevilla ahflap malzemeleri, depo, evcil hayvankulübeleri, çiçek ahflap saks›lar›, çocuk oyunevleri gibi ürünler üreticisi olan firma, buürünleri ihraç etmek üzere Türk firmalarlatemas kurmak istedi¤ini bildiriyor.

Elektrik, gaz, nükleer enerjive yak›tlar, buhar, s›cak su vedi¤er enerji kaynaklar›

HOLLANDA200800580F‹RMA ADI: Coskun Solar-GunesElectricINC.Gravendreef 9 2542NM Den Haag/Holland

iRAN200800586F‹RMA ADI: Sima ChubTEL: ++98 (21) 88873860FAKS:++98 (21) 88672612e-posta: info@simachoob.ir‹ran Radyo ve Televizyon Kurumuna Ba¤l›olarak faaliyet gösteren kamu firmas›, toplant›,konferans, sinema vs. salonlar›n›ndekorasyonu ve ses ve görüntü cihazlar›n›ntasar›m› ve uygulamas›nda Türk firma vekurulufllar›n›n taleplerini karfl›lamak istedi¤inibildiriyor. Firma, 30 y›l› aflk›n sürede ‹ran'›nönde gelen ahflap fabrikalar›n›n ürünlerindenyararlanarak ülke içi ve d›fl›nda yaklafl›k 1000proje gerçeklefltirmifltir. Söz konusu talep,Birli¤imize ‹ran'›n Ankara Büyükelçili¤iTicaret Müflavirli¤i vas›tas›yla iletilmifltir.

200900007F‹RMA ADI: Fan NirooNo. 21, Negar Alley, Vanak Sq., Vali-e-AsrSt. THERAN-IRAN. TEL: ++98 (21) 88 77 11 41FAKS:++98 (21) 88 77 11 42e-posta: Info@fanniroo.comDeniz suyu ve tuzlu sular›n tuzdanar›nd›r›larak sanayide, tar›mda ve içme suyuolarak kullan›lmas› için iki yöntem [(Denizsuyu için MED veya RO (SWRO) ve Tuzlusu için MED + RO veya RO(SWRO)]kullanan firma, su ar›tma tesisleri veat›k su geri dönüflümü tasar›m› yapt›klar›n› vetesis kurmak üzere bu alanda faaliyet gösterenTürk firmalarla temas kurmak istedi¤inibildiriyor.

ROMANYA200900009F‹RMA ADI: Beyler S.A.Galati - Romania TEL: ++40 (74) 9777000e-posta: mehmetfazlioglu@yahoo.comYetkili Kifli: Mehmet Fazl›o¤luRomanya'da çelik ve ahflap kap›lar, aksesuarve kilit imalat› ile ifltigal eden Türk flirketinin,Galati flehir merkezinde bafllam›fl oldu¤u 4 bloktan ve toplam 384 daireden oluflan BEYCITY projesini, finansal krizsebebiyle 2008 ARALIK ay› itibari iledurdurdu¤u, projenin tamamlanabilmesi için ortak al›nmas› veya tamamendevredilmesine karar verildi¤i ve bu ba¤lamda proje ile ilgili gerekli tüm bilgi,belge ve resimler ile sat›fl koflullar›n›n, flirketinInternet adresinde sunuldu¤u bildiriliyor.Ayr›ca, projenin mevcut kriz koflullar›nda dahi karl› bir yat›r›m oldu¤u, projenin zaman alan a¤›r ifllerinin tamamland›¤› vesat›fla haz›r hale getirildi¤i de belirtiliyor. Söz konusu talep, Birli¤imize BükreflBüyükelçili¤i Ticaret Müflavirli¤i vas›tas›ylailetilmifltir.

BÜLTEN‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

Ocak 2009 l EKONOM‹K FORUM 129

Mimarl›k, inflaat, hukuk,muhasebe ve iflletmekonular›nda hizmetler

AVUSTURYA200800595F‹RMA ADI: Avusturya Ticaret Müsteflarl›¤›Armada ‹fl Merkezi, Eskiflehir Yolu No: 6, ABlok Kat:13 Ofis:19 Sö¤ütözü ' Ankara TEL: ++90 (312) 2192141FAKS:++90 (312) 2192145e-posta: ankara@austriantrade.orgYetkili Kifli: Mr. Richard Bandera (AvusturyaTicaret Müsteflar›)Uluslararas› ticari iliflkiler üzerine çeflitliülkelerde faaliyet gösteren bir flirketlertoplulu¤u olan "KIH (KonsortiumInternationaler Handelsbeziehungen)",Avrupa'daki üyelerinden gelen farkl› ürüntaleplerini Türkiye'den tedarik edecek birtemsilci arad›klar›n› ve bu temsilcininAlmanca ve ‹ngilizce dillerine hâkimolmas›n›n tercih edildi¤i belirtiyor. Bukonsorsiyum ile temas kurmak isteyenlerinkih_office@gmx.at adresine e-posta yoluylabaflvurmalar› istenmektedir.

BREZiLYA200700586F‹RMA ADI: VEDAT MUTLURua 11 Qd.02 LT: 20 SETOR SULCEP:77.270.000 TAQUARALTO -PALMAS - TO - BRASIL TEL: ++55 (63) 92 32 30 50e-posta: vedatmutlu64@mynet.comYetkili Kifli: Vedat MutluY›llard›r Brezilya'da yat›r›m ve öncesi içinaraflt›rmalar, pazar araflt›rmas› ve pazarlama ileilgili di¤er çal›flmalar, gümrük mevzuat› vb.konularda çal›flmalar yapan vatandafl›m›z;Brezilya pazar›nda ticari faaliyette bulunmak,iflyeri, flube, temsilcilik açmak, fabrika/üretimtesisi kurmak, yat›r›m yapmak, distribütörlükkurmak, ithalat-ihracat vs. ile u¤raflmakisteyen ve yerel yönetimlerle, di¤er devletkurulufllar› ve yerel piyasada faaliyet gösterenher alandaki flirketlerle temas kurmak isteyenfirmalar›m›za yard›mc› olaca¤›n› bildiriyor.

CEZAYiR200702980F‹RMA ADI: SARL TURALCOMBATIMENT A N° 1 COOP BATIMETALEL BAHDJA RUE 1200 LOGTS 16311BAB EZZOUAR (EN FACE HOTELMERCURE) ALGER/ ALGERIE TEL: ++213 (21) 24 60 56FAKS:++213 (21) 24 92 12e-posta: info@turalcom.comYetkili Kifli: Muhammed SARISOYCezayir'de yerleflik bir Türk-Cezayir ortakl›¤›olan ticaret ve dan›flmanl›k firmas›, Cezayir'de

GPO Box: 8973, mpc 875, New Baneshwor,Nepal TEL: ++977 (1) 4461635FAKS:++977 (1) 4469704e-posta: bmoverseas@wlink.com.np‹fl ve iflçi bulma konusunda faaliyet gösterenfirma, Türkiye'den iflçi ihtiyac› olan firmalaraNepal'den iflçi sa¤lamak istedi¤ini bildiriyor.

RUSYA200800601F‹RMA ADI: STF CC CONTSTAND -Scientific Technical Foundation andCertification CenterMarshala Koneva str,5 123060 MoscowRussia TEL: ++ 7 (499) 194 83 80FAKS:++ 7 (499) 194 81 66e-posta: ntf@contstand.ruYetkili Kifli: Svetlana MashkovaFirma, Rusya'ya ihracat yapmak isteyen Türkfirmalar›na, ürünlerinin Rusya'daki ilgilistandartlara uygunlu¤unu tespit etmek vetüketici beklentilerini karfl›lar nitelikteoldu¤unu ortaya koymak için yap›lan deney,muayene ve belgelendirme çal›flmalar›konular›nda hizmet vermek istedi¤inibildiriyor. Örne¤in 1- Rostechnadzor'dan(riskli ekipman kullanma izni verendüzenleyici Rus organ›) GOST R sertifikas›ve temini, 2- Ürün testi (petrol ürünleri,ekipman, metallerin afl›nma testi v.b) 3- Riskliekipmanlar›n, benzin, gaz ve petrokimyasalendüstrilerinde sanayi güvenli¤i 4-HSE tetkikve yönetim sistemleri sertifikas› (ISO 9001,ISO 14001 ve OHSAS 18001).

TÜRKiYE200800545F‹RMA ADI: YOL‹Ç‹ PRODÜKS‹YONE⁄‹T‹M DANIfiMANLIKMareflal Fevzi Çakmak Caddesi 8. Sokak18/3 Bahçelievler ANKARA TEL: ++90 (312) 223 20 39FAKS:++90 (312) 213 99 83e-posta: yolici@gmail.comYetkili Kifli: Yasemen Y›lmazHer türlü hizmet ve mal üretiminin en uygunbiçimde ve en do¤ru hedeflerle tan›t›m› içinçeflitli dillerde yaz›l›, görsel, iflitsel, dijitalortamda ya da bas›l› her türlü tan›t›m, reklamprodüksiyonu yapan firma; kitle iletiflimaraçlar› için haz›rlanan reklamlar, tan›t›mbroflürleri, kataloglar›n yan› s›ra, ulusal ya dauluslararas› fuar, kongre gibi organizasyonlariçin tan›t›m faaliyetleri alan›nda da hizmetverdi¤ini bildiriyor. Firma, Avrupa'dakiyay›nc›l›¤›n ölçütü olan EBU standartlar›ndahizmet verdi¤ini bildiriyor.

Bask›, matbaa ve ilgilihizmetler

TÜRKiYE200800546F‹RMA ADI: YOL‹Ç‹ PRODÜKS‹YONE⁄‹T‹M DANIfiMANLIKMareflal Fevzi Çakmak Caddesi 8. Sokak18/3 Bahçelievler ANKARA TEL: ++90 (312) 223 20 39FAKS:++90 (312) 213 99 83e-posta: yolici@gmail.comYetkili Kifli: Yasemen Y›lmazHer türlü hizmet ve mal üretiminin en uygunbiçimde ve en do¤ru hedeflerle tan›t›m› içinçeflitli dillerde yaz›l›, görsel, iflitsel, dijitalortamda ya da bas›l› her türlü tan›t›m, reklâmprodüksiyonu yapan firma; kitle iletiflimaraçlar› için haz›rlanan reklâmlar, tan›t›mbroflürleri, kataloglar›n yan› s›ra, ulusal ya dauluslararas› fuar, kongre gibi organizasyonlariçin tan›t›m faaliyetleri alan›nda da hizmetverdi¤ini bildiriyor. Firma, Avrupa'dakiyay›nc›l›¤›n ölçütü olan EBU standartlar›ndahizmet verdi¤ini bildiriyor.

BÜLTEN ‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

ticari faaliyette bulunmak, flirket / flube /da¤›t›m acentesi kurmak, pazar ve yat›r›maraflt›rmas› yapmak isteyen Türk firmalar›nayard›mc› olaca¤›n› bildiriyor. Cezayir'dekiCEIMI adl› ‹fladamlar› Derne¤i'ninyöneticileriyle irtibat halinde olan flirket, Türkve Cezayirli ifladamlar›n› bir araya getirmekiçin etkinlikler düzenlemek istiyor.Muhammed Sar›soy ile 00213 76 22 79 12(Cezayir) ve 0090 533 726 35 87 (Türkiye)numaral› cep telefonlar›ndan da irtibatkurulabilir.

iNGiLTERE200800588F‹RMA ADI: Days Hotel London NorthM1 Junction, 2/4 Mill Hill London,London NW7 3HU UK e-posta:dayshotellondonnorth@googlemail.comYetkili Kifli: Mr.Tyler Briggs, HumanResources Manager"Days Hotel London North" adl› otellerzinciri; ‹ngiltere'de fiubat 2009'da açaca¤›yeni oteline, Kanada, ABD ve ‹ngiltered›fl›ndaki ülkelerden afla¤›daki pozisyonlar içinyaklafl›k 70-90 genç ve enerjik elemanlaristihdam edece¤ini bildiriyor.Pozisyonlar: Aflç›bafl› ve sos aflç›s›, yiyecek veiçecek müdürleri, sekreterler ve asistanlar(yönetici asistanlar›), bulafl›kç›lar- (bu kiflileriyi iletiflim becerilerine sahip olmal› ve makulbir ölçüdeki a¤›rl›¤› çekip, kald›r›p itebilmeli),kat hizmetlileri yöneticisi, kat hizmetlileriyönetici asistan›, hizmetliler: tam e¤itimverilece¤inden, herhangi bir deneyimgerektirmez, araba y›kamac›lar: tam e¤itim

verilece¤inden, herhangi bir deneyimgerektirmez, kat hizmetlileri: tam e¤itimverilece¤inden, herhangi bir deneyimgerektirmez, otel müdürü asistan›, gecemüdürleri, bilgisayar teknisyenleri, deposorumlusu, vezne sorumlusu, muhasebekatipleri, alacak muhasebesi, muhasebeciler,teknikerler, gece denetleyicileri, rezervasyonmüdürleri ve rezervasyoncular,resepsiyonistler ve resepsiyon vardiya amirleri,insan kaynaklar› müdürleri: minimum 1 y›ldenetleme veya ‹K deneyimine sahip ve‹ngilizce iletiflimde etkin olmak zorunda (ikidil bilinmesi tercih sebebi olmakla beraberzorunlu de¤ildir) ayr›ca, bilgisayar ve müflterihizmet kabiliyeti olmak zorunda, valiz tafl›yanotel görevlisi ve kap› görevlisi, güvenlik vegözetimciler, finans müdürleri, yiyecek-içecekmüdürleri, genel müdürler, yat›l› müdür,bak›m teknikerleri. Ücretlerin, ‹ngiltere ve di¤er geliflmiflülkelerdeki tüm 5 y›ld›zl› otel maafllar› gibicazip oldu¤u, uçak biletlerinin karfl›lanaca¤›,‹ngiltere'de 3 y›ll›k çal›flma izni ve gereklidi¤er belgelerin temini konusunda yard›mc›olunaca¤› belirtilmektedir. Baflvurulmakistenen pozisyon, gönderilecek olan e-mailinkonu bölümünde belirtilmelidir.

200800589F‹RMA ADI: Days Hotel London NorthM1 Junction, 2/4 Mill Hill London,London NW7 3HU e-posta:dayshotellondonnorth@googlemail.comYetkili Kifli: Mr.Tyler Briggs, HumanResources Manager"Days Hotel London North" adl› otellerzinciri; personel revirlerindeki sa¤l›k personeliihtiyac›n› karfl›lamak için Kanada, ABD ve‹ngiltere d›fl›ndaki ülkelerden afla¤›dakipozisyonlar için genç ve enerjik elemanistihdam edece¤ini bildiriyor.Pozisyonlar: Enfeksiyon kontrol pratisyeni-RN/Regist 2-5 y›ll›k deneyim, pazartesidencumaya çal›flacak deneyimli genel pratisyen,anestezi uzman›, cerrah, psikiyatr, do¤umuzman›/ jinekolog, dâhiliye uzman›,pediatrik/ergen t›bb› uzman›, aile hekimi(do¤um uzman› hariç). Seçilerek ‹ngiltere'yegelecek olanlar›n uçak biletlerininkarfl›lanaca¤›, ‹ngiltere'de 3 y›ll›k çal›flma iznive gerekli di¤er belgelerin temini konusundayard›mc› olunaca¤› belirtilmektedir.Baflvurulmak istenen pozisyon, gönderilecekolan e-mailin konu bölümünde belirtilmelidir.

NEPAL200800603F‹RMA ADI: B.M. Overseas P. Ltd

130 EKONOM‹K FORUM k Ocak 2009