2 VERANO CULTURAL 2010

JULIO AGOSTOARANDA DE DUERO ARANDA DE DUERO

ARANDA DE DUERO 3

Maquetación e impresión: Gráficas DE LA RIBERA - Aranda

Martes 6 – II TITIRITRIGONico se escapaPlaza del Trigo, 20:30 h.

Miércoles 7 – XII PINTARANDAPlaza del Trigo, 19 a 21 h.

Viernes 9 – XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICAPlaza del Trigo, 22 h.

Sábado 10 – III CALLES CON NOTACentro históricoDe 12:30 a 14:30 h y de 21 a 22:30 h.

Martes 13 – II TITIRITRIGOEl rey volteretasPlaza del Trigo, 20:30 h.

Miércoles 14 – XII PINTARANDAPlaza del Trigo, 19 a 21 h.

Jueves 15 – V MUESTRA INTERNACIONAL DE NUEVO CIRCOThis Side Up Acrobatics. Controlled Falling ProjectPatio del Centro Cívico “Virgen de las Viñas”, 22 h.

Viernes 16 – XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICAPlaza del Trigo, 22 h.

Sábado 17 – CICLO DE MÚSICA Y DANZA “VIRGEN DE LAS VIÑAS”Gospel FactoryExplanada de la ermita “Virgen de las Viñas”, 23 h.

Martes 20 – II TITIRITRIGOEl gato con botasPlaza del Trigo, 20:30 h.

Miércoles 21 – XII PINTARANDAPlaza del Trigo, 19 a 21 h.

Viernes 23 – XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICAPlaza del Trigo, 22 h.

Miércoles 28 – XI PINTARANDAPlaza del Trigo, 19 a 21 h.

Viernes 30 – XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICAPlaza del Trigo, 22 h.

Viernes 30Sábado 31 – XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRADomingo 1 – IX CONCURSO INTERNACIONAL DE GUITARRALunes 2 Auditorio de la Casa de Cultura

Págs.� CALENDARIO ..................................................... 2 Y 3

� CURSOS DE VERANO ......................................... 4

� XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDASDE MÚSICA “VILLA DE ARANDA” ..................... 5

� III CALLES CON NOTA ....................................... 6 Y 7

� V MUESTRA INTERNACIONAL DE NUEVO CIRCO 8 Y 9

� CICLO DE MÚSICA Y DANZA “VIRGEN DE LASVIÑAS” ............................................................... 10 Y 11

Págs.

� XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA . 12 Y 13

� II TITIRITRIGO .................................................... 14 Y 15

� VII VERANEA CON CIVITO ................................. 16

� VI ESCUELA MUSICAL INFANTIL DE VERANO .. 17

� XII PINTARANDA ................................................ 18

� BIBLIOTECAS DE VERANO ................................. 18

� MUSEO CASA DE LAS BOLAS Y EXPOSICIONES 19

S U M A R I O

Miércoles 4 – XII PINTARANDAPlaza del Trigo, de 19 a 21 h.

Viernes 6 – XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA

Plaza del Trigo, 22 h.

Sábado 7 – CICLO DE MÚSICA Y DANZA “VIRGEN DE LAS VIÑAS”Che y Moche. Oua UmpluteExplanada “Virgen de las Viñas”, 23 h.

Miércoles 11 – XII PINTARANDAPlaza del Trigo, de 19 a 21 h.

Jueves 12 – V MUESTRA INTERNACIONAL DE NUEVO CIRCOGrupo Acrobático de TianjinCentro Cívico “Virgen de las Viñas”, 22 h.

Viernes 13 – XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICAPlaza del Trigo, 22 h.

Miércoles 18 – XII PINTARANDAPlaza del Trigo, de 19 a 21 h.

Viernes 20 – XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICAPlaza del Trigo, 22 h.

Viernes 27 – XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICAPlaza del Trigo, 22 h.

4 VERANO CULTURAL 2010

� Semana del 5 al 9 de Julio

“Musicoterapia en la educación”.Dirigido por D.ª M.ª Paz Berrojo Cuadra, Profesora de la Escuela de MúsicaAntonio Baciero de Aranda de Duero.

� Semana del 12 al 15 de Julio

“Técnica Vitivinícola en la Ribera del Duero”.Con la colaboración del Consejo Regulador de la D.O. “Ribera del Duero”,dirigido por D. Alberto Tobes y Pilar Rodríguez. Directora Académica:D.ª M.ª Luisa González San José (Universidad de Burgos).

� Semana del 19 al 23 de Julio

“Ultralongevidad: Técnicas para un envejecimiento óptimo”.Dirigido por D. Jerónimo González Bernal.

� Semana del 26 al 30 de Julio

“El Duero Oriental en el Siglo XVI: Historia, Arte y Patrimonio”.Dirigido por D. Luis Martínez García (Universidad de Burgos) y Pilar Rodrí-guez de las Heras.

CURSOSDE VERANO2010Organizadospor el Ayuntamientode Aranda de Duero,Concejalía de Culturay Educacióny la Universidad de Burgos.

ARANDA DE DUERO

JULIO

� VIERNES 9

Banda de la Sociedad UnióMusical.Quartell (Valencia)

� VIERNES 16

Banda de Música Cultural.Teo (A Coruña)

� VIERNES 23

Sociedad Musical “SantaCecilia”.Requena (Valencia)

� VIERNES 30

Banda de Música “FilarmónicaBeethoven”.Campo de Criptana (Ciudad Real)

AGOSTO

� VIERNES 6

Banda Municipal de Música.Astorga (León)

� VIERNES 13

Unió Musical.Benaguasil (Valencia)

� VIERNES 20

Banda de la Sociedad Musical.Segorbe (Castellón)

� VIERNES 27

Asociación Banda de Música.Calasparra (Murcia)

XI CERTAMENINTERNACIONALDE BANDASDE MÚSICA“VILLA DEARANDA”

Auditorio de la Casa de Cultura

Música

5

Cursos

Plaza del Trigo, 22 h.

6 VERANO CULTURAL 2010

Músicos vestidos de gangster, un dragón volador, malabaristas,acróbatas, personajes variopintos, darán la nota en las calles delCentro de Aranda.

La Baldufa Teatre. DRAGOMañana: de 12:30 a 13:30 h.Tarde-noche: de 21:30 a 22:30 h.Itinerario: Calle Isilla - Plaza del Rollo.

Tres excéntricos personajes llegan a la ciudad acompañados de un raro apa-rato móvil. Son tres militares desertores que viendo la absurdidad de la

guerra a la que los habían destinado, decidieron escapar de la barbarie con supequeño artefacto y vagar por el mundo contando la leyenda más conocida desu país: la de San Jorge y el Dragón.

Una historia de doncellas, reyes, caballeros y un terrible dragón, donde cual-quiera puede ser el protagonista. Una descabellada aventura de calle donde el

humor está asegurado cuando los encargadosson una compañía de cómicos locos.

Un espectáculo que nos transporta a lostiempos memoriales de las leyendas y fábulaspopulares.

Autoríay dirección:La Baldufa.Actores: EnricBlasi, EmilianoPardo,Carles Pijuany CarlesBenseny.

III CALLES CON NOTA� SÁBADO 10 JULIO Mañana: de 12:30 a 14:30 h.

Tarde-noche: de 21 a 22:30 h.

Música-Teatro

ARANDA DE DUERO

MúsicaMúsica-Teatro

7

GRANUJASA TODO RITMO

Mañana: de 13:30 a 14:30 h.Tarde-noche: de 21 a 22 h.Itinerario: Plaza del Trigo - Plaza

Mayor.

Granujas a todo ritmo se crea en elaño 2009 para realizar pasacalles o animaciones de calle a ritmo de la

música de Blues Brothers.Divertido y energético pasacalles que hará moverse a todo el mundo al

ritmo de estos granujas.La formación consta de 6 músicos profesionales, junto con 2 marionetas

gigantes que representan a “Jacke y Elwod.”Granujas son: Jaime Cutrin (Saxo); Raúl Silvestre (Trombón); Benjamín (Trom-

peta); José Manuel Formoso (Tuba); Dani Peña (Bombo); Julián Fernández(Caja).

CirkonitaEFECTO DOPPLER

Mañana: de 13 a 14 h.Tarde-noche: de 20:30 a 21:30 h.Lugar: Plaza Santa María.

Tras intensas deliberaciones acerca de lacurvatura del espacio-tiempo y del espín

de las partículas, Cirkonita decide crear unespectáculo de circo que desafía las leyes dela física. Con una cuidada puesta en escena,el espectáculo combina diversas técnicas

circenses como los malabares, la acroba-cia y los equilibrios, con un juego actoralbasado en el clown y el slapstic, para con-seguir un leguaje gestual que conectacon espectadores de idiomas y edadesdiferentes.

Actores: Álvaro Guerrero y Javier Barroso.Dirección: Christian Atanasio.

8 VERANO CULTURAL 2010

THIS SIDE UP ACROBATICSCONTROLLEDFALLING PROJECT

� JUEVES 15 JULIOPatio del Centro Cívico“Virgen de las Viñas”. 22 h.

Combinando elementos fuertes de teatro visual y alto nivel de habilidad decirco acrobático, el Controlled Falling Project es como una aventura clásica

de cine mudo que rinde homenaje al físico y a las influencias del cómico BusterKeaton.

El espectáculo es un acercamiento contem-poráneo a las disciplinas del circo tradicional,Chinas, Canadienses y Europeas. En la historiase entrelazan actos como el Columpio, la barraRusa, la Rueda y las Pirámides humanas. Hayuna parte de equilibrio sincronizado que es elpunto culminante del espectáculo, ofreciendoun enorme sentido de unidad y fortaleza quese lee a través de muchos niveles.

El alto nivel de habilidad, oportunidad y pre-cisión son características peculiares que mantie-nen cautivado al público durante todo el viaje.Casey: diez años de formación y competi-

ción internacional representando a Australia porChina, América y Nueva Zelanda. Especialista enequilibrio y barra rusa. Fuerza impulsora en ThisSide Up.Christian: fuerza constructora de This Side

Up. Especialista en equilibrios y acrobacias sobrelas manos. Destacó en los Juegos Olímplicos dela Commonwealth.James Brown: danza, teatro, gimnasia y

acrobacia son sus especialidades. Ha trabajadode forma individual durante muchos años.David Joseph: batería.

V MUESTRA DE CIRCO

Circo

ARANDA DE DUERO

Circo

9

COMPAÑÍA ACROBÁTICA DE TIANJINNEW ACROBATS

� JUEVES 12 AGOSTOPatio del Centro Cívico“Virgen de las Viñas”.22 h.

La Compañía Acrobática de Tian-jin fue fundada en 1948, ha-

ciendo una gran contribución aldesarrollo del arte de las acroba-cias chinas. Ha ganado muchospremios, incluyendo 13 premiosde oro, 13 premios de plata y 9premios de bronce, en diversosconcursos nacionales y extranjeros,con números como:“Equilibrio atres con copas”, “Sonido de cam-panitas en el bosque de cintas decuero”, “Agua meteoritos” “Mu-chachos Shan con correas de cue-ro”, etc…. Tianjin Troupe Acrobá-tica persiste en el principio de “cre-ar obras bellas subrayando la com-petencia” mientras desarrolla ypromueve las interpretaciones oejecuciones tanto nacionales comointernacionales. El espectáculo

que pre-senta enesta oca-sión, NewAcrobats,i n t e g r aacrobaciagimnásti-ca, danza,teatro yk u n g f u .11 artistasacróbatas.

CH I NA

AUS T RA L I A

10 VERANO CULTURAL 2010

GOSPEL FACTORY

GOSPEL PARTY

� SÁBADO 17 JULIOExplanada de la ermita“Virgen de las Viñas”, 23 h.

GOSPEL FACTORY es un grupoúnico en el panorama espa-

ñol. Su Gospel posee una singularcaracterística: la de adaptar nuevos estilos musicales para transformarlos encanto Gospel. Los resultados resultan sorprendentes y generan un espectácu-lo moderno, lleno de fuerza y emoción, que se mueve entre el Gospel, el soul,el funky, R&B y reggae. GF es el testimonio de que la música de Gospel es unestilo vivo, que se renueva con el paso del tiempo sin perder sus ritmos ni susignificado.

El director del grupo, Danny Reus, es un destacado cantante de Gospelformado en EE.UU., cuya especialidad es la música de raíz afroamericana.

Empezó a salir de gira con 12 añosy cada vez con coros másimportantes: el de Georgia, el deFlorida, el de San Francisco.... Mástarde fue nominado para losPremios GRAMMY.

Durante este verano acompañan aMarta Sánchez en su gira de conciertos.INTÉRPRETES

– 15 cantantes solitas.– 6 músicos.– Director.

Música y Danza

ARANDA DE DUERO 11

TEATRO CHE Y MOCHE. OUA UMPLUTE

� SÁBADO 7 AGOSTOExplanada de la ermita“Virgen de las Viñas”, 23 h.

Divertida y por momentos gam-berra historia, basada en el

entierro del abuelo de una bandade músicos cíngaros. El hilo con-ductor son las piezas musicalesucranianas, húngaras, judías yrusas, que gracias a la habilidadimprovisadora de los músico-actores, implican al público en una alocada fiesta.Música y teatro se aúnan en un divertido concierto para todo tipo de público.

El nombre de oua umplute, huevo relleno en rumano, describe de forma ex-cepcional el espíritu del grupo: el huevo como símbolo de nacimiento y tradi-ción y relleno…. “relleno” de todo: Un magnífico actor y músico de origen Alto-

aragonés a la guitarra: Kike Lera; unpercusionista, creador plástico y fun-dador del Museo “La casa del Gaite-ro” en Aguarón: Eugenio Arnau; Te-resa Polyvka virtuosa violinista llega-da de la ciudad de Lvov (Ucrania), quesin duda encarna con total derecho elpapel de primás (solista-violinista dela banda zíngara), dirige musical-mente el proyecto aportando con suviolín una singular espectacularidad

difícilmente igualable enestas tierras y Joaquín Mu-rillo, Actor-Saxofonista delarga trayectoria en el te-atro aragonés.

Tercer puesto en la Feriade Tárrega.

Finalista de la categoría:“Mejor espectáculo re-velación de los PremiosMax 2008”.

Música y Danza

CICLO DEMÚSICA Y DANZA“VIRGEN DE LAS VIÑAS”

12 VERANO CULTURAL 2010

Entrada gratuita hasta completar aforo.

PROGRAMA

CONCIERTOS,ACTIVIDADES YEXPOSICIONES

� Día 30 julio, viernes.Casa de Cultura. 18:30 h.– DANIELE FOTI (Italia). Guitarra.– DÚO LUIGI SANTO (Trompeta) y DANIELA GENTILE (Piano). Italia.

� Día 31 julio, sábado. Casa de Cultura. 21 h.– JOSÉ LUIS MORILLAS (España). Guitarra. Primer Premio en el VIII

Concurso Internacional de Guitarra “Villa de Aranda” 2009.– JOSEP MANZANO (España). Guitarra.

� Día 1 agosto, domingo. Casa de Cultura. 21 h.– CIRO CARBONE (Italia). Guitarra.– EMILIANO LEONARDI (Italia). Guitarra.

� Día 2 agosto, lunes. Casa de Cultura. 21 h.– Acto de Clausura y Entrega de premios– CARLES PONS (España). Guitarra.

CONCIERTOS

ARANDA DE DUERO 13

� Día 31 julio, sábado. Casa de Cultura.

– 10 h. JOSÉ LUIS MORILLAS (España). Guitarra.Clases Magistrales. Primer Premio en el VIIIConcurso Internacional de Guitarra “Villa de Aranda” 2009.

– 10 h. JOSEP MANZANO (España). Guitarra. Clases Magistrales.

– 17 h. EDUARDO PASCUAL DÍEZ (España). Guitarra. Clases Magistrales.

� Día 1 agosto, domingo. Casa de Cultura.

– 10 h. CIRO CARBONE (Italia). Guitarra. Clases Magistrales.

– 10 h. EMILIANO LEONARDI (Italia). Guitarra. Clases Magistrales.

– 13 h. Sorteo del Orden de Actuación en el Concurso.WORKSHOP Exposición y prueba de guitarras.

� Día 2 agosto, lunes. Casa de Cultura.

– 10 h. IX CONCURSO INTERNACIONAL DE GUITARRA“VILLA DE ARANDA” (2010)

Cada concursante interpretará 30-40 minutos de música, en el quese incluyan al menos 3 estilos o épocas diferentes.

CONCIERTOS,CLASES MAGISTRALES

Y EXPOSICIÓN DE GUITARRAS

� DEL 30 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO.Auditorio de la Casa de Cultura

XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICAIX CONCURSO INTERNACIONAL DE GUITARRA“VILLA DE ARANDA 2010”

Música Música

14 VERANO CULTURAL 2010

OkarinoTrapisonda

NICOSE ESCAPA

� MARTES 6 JULIOPlaza del Trigo.20:30 h.

Nico es el nuevo osito polar del zoo de tu ciudad, todos le quieren mucho,pero él no es feliz, pues se acuerda de su helada tierra y de sus amigos del

polo. Rita es la hija del cuidador del zoo y le ayuda a escapar…, ahí comienza suaventura en un barco científico y en el polo donde se encontrará con sus ami-gos los pingüinos y su mamá.

Marionetas de gran tamaño, protagonizan una historia llena de ternura.

Panta Rhey. EL REY VOLTERETAS� MARTES 13 JULIO.

Plaza del Trigo.20:30 h.

Dentro de un baúl fan-tástico llega Mari Zikin,

un personaje encantadorprocedente del Universo delAmor, que nos trae su equi-paje lleno de juegos, can-ciones, sorpresas y muchosamigos.

II TITIRITRIGO

Títeres

ARANDA DE DUERO

Títeres

15

El Rey Volteretas esun gran bromista, sedivierte con loca ale-gría dando volteretasreales en el césped desu castillo. Verdadera-mente todo podíaestar muy bien en elpaís de los enanos,pero el rey tenía unatristeza...

La Gotera de la Azotea

EL GATO CON BOTAS� MARTES 20 JULIO

Plaza del Trigo. 20:30 h.

¿Quién no conoce la historia del Gato con Botas?

Sí, claro, ese gato heredado por el hijo menor del molinero. Sí. Pero nuestrogato con botas sabe cantar y bailar sin perder la gracia; es un pícaro sindobleces, que no se quita el sombrero ni para dormir. En fin, no es un gatocualquiera. Es un pariente cercano del Sr. Don Gato, que anda por lostejados y primo de Marramiau, el de los pies de trapo y la cabeza al revés.

Esperamos que os lo paséis muy Miau.

�

16 VERANO CULTURAL 2010

C/ Fernán González, 13. Tel 947 51 04 12Horario del Centro en verano: de lunes a viernes, de 10 a 14 horas yde 17 a 21 horas.

Por séptimo año consecutivo, desde el Centro Cívico “Virgen de las Viñas”se pone en marcha el Programa “Veranea con Civito”. Su objetivo principal

es convertir el patio del Centro Cívico en un espacio de ocio y comunicación,promotor de relaciones sociales y de intercambio de experiencias culturales.

Los niños podrán formar parte del “Club Civito“, un club que cuenta conmás de 250 socios, y que les proporciona un espacio donde hacer amigosmediante las diferentes actividades programadas, un club cercano y abierto atodos.

� DESTINATARIOS: Todos los niños que se acerquen por el Centro Cívico“Virgen de las Viñas”, con edades comprendidas entre los 4 y los 12 añosaprox. (Los niños menores de 8 años deberán estar siempre acompañados porun adulto responsable).

� CALENDARIO: Los meses de Julio y Agosto.

� ACTIVIDADES Y TALLERES: El Programa incluirá diferentes actividades yjuegos de animación a la lectura. Semanas temáticas y talleres de expresiónartística. Deportes, juegos y dinámicas de grupo que favorezcan el desarrollointegral de los destinatarios.

� HORARIOS:

– BIBLIOTECA DE VERANOLunes a viernes de 12 a 14 h.

– TALLERES DE EXPRESIÓN ARTÍSTICA.Lunes, Martes y Jueves de 18 h. hasta la finalización del taller.

– DINÁMICAS DE GRUPO Y JUEGOS.Viernes de 18:30 a 19:30 h.

� TODAS LAS ACTIVIDADES Y TALLERES DEL PROGRAMA SERÁNGRATUITAS.

VII VERANEACON CIVITO� Centro Cívico “Virgen de las Viñas”

Civito

ARANDA DE DUERO

Escuela Música

17

VI ESCUELA MUSICALDE VERANO

La Concejalía de Cultura,en colaboración con Obra

Social Caja Madrid, presen-ta la Sexta Edición de la Es-cuela Musical de Verano:dos semanas descubriendo yviviendo el apasionantemundo de la música.

� TALLERES

– Impartidos por profesorado especializado.

1. Taller de Iniciación a la Música: de 4 a 7 años. (4 años cumplidos enel momento de formalizar la matrícula).

2. Taller de Formación Musical: de 8 a 12 años.

– Lugar de realización:Escuela Municipal de Música delas Francesas.

� CONCIERTOS.

� FESTIVALES FIN DE CURSO.

– Duración de los cursos: 15 díasen el mes de julio.

– Horario: de 10:30 a 14 h.

18 VERANO CULTURAL 2010

Para todos los niños que quieran llenar de colores el verano y divertirsepintando con témperas y ceras.

XII PINTARANDA� Plaza del Trigo.Miércoles de julio y agosto de 19 a 21 h.El primer Pintaranda será el miércoles 7 de julio y el último, el miércoles18 de agosto.

Pintaranda - Biblioteca

ARANDA DE DUERO

Arte

19

NOTAS: La organización se reserva el derecho a introducir variaciones en fechas yespectáculos. Todos los espectáculos son gratuitos.

En las Bibliotecas de Verano, se pretende no cejar en el empeño de fomen-tar la lectura. Los niños y mayores dispondrán de libros y actividades lecto-

ras encaminadas a alimentar el conocimiento de la libertad.

C/ EL SOLJunto a las piscinas cubiertas

(Barrio de La Estación)Horario de mañana: 12 a 14 horas.

PATIO DEL COLEGIO CASTILLA

Horario de tarde: de 19 a 21:30horas.

PATIO DEL CENTRO CÍVICO “VIRGEN DE LAS VIÑAS”

(Fernán González, 13)Horario de mañana: de 12 a 14 horas.

BIBLIOTECAS DE VERANO

� Casa de CulturaHorario: de lunes a viernes de 9 a 14 h.y de 18 a 20 h.

– Del 8 al 28 de julioLuis Haro de PabloEsculturas en madera

– Del 4 de julio al 16 de agostoExposición fotográfica “Instantáneas”Alumnos curso de fotografía año 2009Organiza: Asociación Cultural En-cuadraProfesor: Mario Pascucci

– Del 18 de agosto al 9 de septiembreÁngela GavilánPintura

EXPOSICIONES

� MUSEO CASA DE LAS BOLAS.Colección permanente Félix CañadaPlaza San Juan, 9.• Obras pictóricas características de los

siglos XVII al XX.• De martes a sábado (inclusive):

Mañanas de 11 a 14 h.Tardes, de 16 a 18:30. Domingos yfestivos de 11 a 14:30 h.Tarifas y precios: Entrada general, 2 €;Entrada reducida 1€. Visitas guiadas yTALLERES.

• Contacto:Tel. 605 201 654/686 252 331E-mail: duillae@hotmail.es