rr_#32_2011_seca_low
DESCRIPTION
A 23 ÃÎÐÎÄ “ÑÈÍÈÕ” A 12 C 37 ÏÐÎÂÅÐÊÀ A 32 e-mail: [email protected] HI O C 30 30 26 28 29 28 28 LO O C 21 23 22 21 21 22 22 ®© 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÊÐÈÌÈÍÀË ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ! ÑØÀ:ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ ÏÎÑÒÑÎÂÅÒÑÊÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ còð. B 1 AA 22 AA 22 874-265 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLYTRANSCRIPT
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÂÇËÅÒ È ÏÀÄÅÍÈÅ
èìïåðèè? ................................................................................
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
íà áëàãîíàäåæíîñòü..........................................................
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÄÂÀÆÄÛ
ãåðîé ñàáâåÿ .........................................................................
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ:
óëüòðàôèîëåò!......................................................................
 ÎÒÏÓÑÊ - Ñ ÏËÎÑÊÈÌ
æèâîòîì ..................................................................................
ÃÎÐÎÄ “ÑÈÍÈÕ”
ïðîñòèòóòîê è “êðàñíîãî” ãåðîèíà ..........................
ÃÅÍÈÉ ÎÁÌÀÍÀ
.....................................................................................................
A 36
A 32
A 23
B 74
B 75
A 12
D 1
ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ
ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ
ñòð. Ñ 1
C 34
ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÎËÈÖÈÅÉ ÏÐÎÒÈÂ ÏÐÅÑÒÓÏÍÎÑÒÈ
¹ 32 (956)
August 12, 2011
376 ñòðàíèö
ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ
Manhattan - 50c
(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)
Outside NY & NJ - 50c
ÊÐÈÌÈÍÀË
ÏÎÑÒÑÎÂÅÒÑÊÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ
còð. B 1
MELNIK
LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ
• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID
• SSI • DISABILITY • IRS
800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM
Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2
“ÀÍÒÈÐÀÑÈÑÒ” ÓÑÒÐÎÈË ÁÅÑÏÎÐßÄÊÈ
ÎÁÙÈÍÀ
ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ
(718) 934-7733
E-mail: [email protected]
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!
C 37
ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ
® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected]
HI
OC 30 30 26 28 29 28 28
LO
OC 21 23 22 21 21 22 22
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
AA22
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA22
874-265
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA33AA33
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM
651-147
651-147
729-138
24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
• 936 KINGS HIGWAY, 2nd
FLOOR, BROOKLYN, NY 11223
• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374
Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:
ÍÈÇÊÈÅ
ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ
ÖÅÍÛ
ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
WWW.BUKHLAW.COM
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
AA44
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA44
 îñîáû
õ
ñëó÷àÿõ íàø
à îïëàòà
ïîíèæàåòñÿ
ÄÎ 20%
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß
ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß
ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ
ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ
745-200
ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ
• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,
ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ
• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,
ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ
ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ
ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ
ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ
26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè
• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå
ïîëó÷àþò Welfare, SSI,
Medicare, Medicaid, à òàêæå
ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.
• Ó âàñ åñòü ïðàâî
áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA55
921-06
e-mail: [email protected]
Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèìàãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è
ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà
Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ,êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþèíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû,
÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé
èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà
 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü,ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ!
Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!
1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA66
ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:
 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ
ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà
•Àâàðèè/òðàâìû
•Õàëàòíîñòü
•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷
ïðè ðîäàõ
•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ
•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè
òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,
â áîëüíèöàõ
•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé
•Êîìà, èíñóëüò
•Òðàâìû ìîçãà
•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:
ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,
èçíàñèëîâàíèå.
•Íàðóøåíèå ôóíêöèé
ïîçâîíî÷íèêà
•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé
èëè ñëåïîòà
•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü
•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,
øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè
îïåðàöèÿõ
•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì
•Óêóñû æèâîòíûõ
•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà
•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,
êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,
òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,
ñòðîéêàõ
•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà
òðàíñïîðòà è
íåäîáðîêà÷åñòâåííûå
ïðîäóêòû
•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.
òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,
ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,
ìåòðî è ò.ä.
•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè
äðóãîãî ëèöà
•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,
òðàâìû íà
ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ
•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,
ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç
ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà
âèíîâíûé ñêðûëñÿ
•Íåçàêîííûå àðåñòû
•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû
Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ
Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.
ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ
271-34
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ
ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ
ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
1-800-527-5393(212) 545 -7373
445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022
(between 56th
and 57th
Street)
www.work4youlaw.com
Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму
$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,
$4,5 млн. и т.д.
Ìû îòñóæèâàåì
ìèëëèîíû äîëëàðîâ
äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!
Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò
ÂÊËÞ×ÅÍÛ
 ÑÏÈÑÎÊ
“SUPER LAWYERS”
(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ
ØÒÀÒÀ)
LLaw Offices of
KENNETH A. WILHELM
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA77
� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ
� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ
� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ
 ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ
� WORKER’S COMPENSATION
� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ
� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ
ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ
� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß
ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,
ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ
�  ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ
� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ
ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ
ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI
� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,
ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ
 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ
917-535-7392
ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
www.866attylaw.com
ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ
ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ
150ÌÈËËÈÎÍÎÂ
ÄÎËËÀÐÎÂ!
ÎÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ
ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ
ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ
ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß
ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ
� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ
� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ
� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ
� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ
ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!
758-99
718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766
60 Bay 26 Street, Brooklyn,
NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)
233 Broadway, 5th Fl., New York,
NY 10279
653 East 189 Street, Bronx
NY 10458
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ
ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ
(212) 233-1300
24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
ÔÀÊÑ: (212) 233-1333
225 Broadway Suite 630,
New York, N.Y. 10007
ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí
ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ
 ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!
Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ
äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-
íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-
äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.
LAW OFFICE
OOf Alex Grosshtern
Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"
è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26
ÑÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ
646-246-5151
�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США
�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ
�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО
�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1
(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235
864�92
Of Alex Grosshtern
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA88
ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓÑÎÃËÀÑÈÞ
Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ
ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè
íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà
Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)
ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß - Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è
ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ
- Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è
ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony)
- Àëèìåíòû
- Ïðàâà íà äåòåé
- Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation,
premarital and postmarital agreements)
- Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà
- Order of protection
- Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement
ÀÄÂÎÊÀÒÀÄÂÎÊÀÒ
ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ
• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì
ñîñòîÿíèè (D.W.I)
• Âîðîâñòâî (shoplifting)
• Íàðêîòèêè
• Ïðèêàç îá îõðàíå
(order of protection)
• Óãðîçû (assault, harrassment)
• Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution)
• Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ
• Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå
ñ home attendant’s
îáñëóæèâàíèåì
• Ìîøåííè÷åñòâî
ñî ñòðàõîâêàìè
• Ïîääåëêà ÷åêîâ è
äðóãèõ áàíêîâñêèõ
è ôèíàíñîâûõ áóìàã
• Îòìûâàíèå äåíåã
• Ñåêñóàëüíûå
äîìîãàòåëüñòâà
Âñå îñòàëüíûå
óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ
Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë
826-43
×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ
ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀÅñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂÂ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ
(criminal courts and U.S. Federal courts)
718-645-4604 917-865-57402392 CONEY ISLAND AVE.,
(ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223GorodetskyLawOffice.com
952-296
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA99
1 (718) 743-0123
ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðêè Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðàè äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû
ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ
ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè
• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè(DWI, DUI)
• Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîð-ãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì
• Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid
• Jewish Reparation Fund Fraud
• Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâè êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft
• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà
• Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã
• Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ
2753 Coney Island Avenue,Brooklyn, NY 11235
ÓÄÀËÅÍÈÅÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ
(EXPUNGEMENT)ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJÁåñïëàòíàÿ
êîíñóëüòàöèÿ24 ÷àñà â ñóòêè
7 äíåé â íåäåëþ
Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!
1 (718) 743-0123
927-159
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA1010
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ
tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ
И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM
10 0 0
Политический торг, связанный с потолком госдолга, худо-бедно разрешен. Наши «слуги народа» смогли достичь компромиссного решения, но вот как оно отразится на каждом из нас? Ответ на этот вопрос в статье «Последствия компромисса» - стр. А27.
Разрыв в доходах между белыми американцами и общинами национальных меньшинств достиг са-мых высоких показателей с 1994 года. О причинах этого социального явления идет речь в материале «Кому в Америке жить хорошо» - стр. А27.
Секция АКак так получилось, что значительное число аме-
риканцев, для которых должны были стать привлека-тельными предложения демократов в целом и пре-зидента Обамы в частности, поддались пропаганде республиканского агитпропа? Какую роль сыграли в обработке общественного мнения миллиарды не-фтяных магнатов братьев Кохов, открыто заявляю-щих, что их цель - демонтаж американской системы социальной помощи в ее нынешнем виде? Подроб-ности в статье «Гнев, обман и путч миллиарде-ров» - стр. А16.
«Проверка на благонадежность» - стр. А23. Министерство национальной безопасности и спец-службы нашей страны начали совместную проверку около 750 тысяч временных виз, выданных гражда-нам других государств, чтобы определить, остался ли кто-нибудь из них на территории страны и пред-ставляет какую-либо угрозу безопасности - вплоть до террористической.
Мишель Бахман - один из лидеров т.н. «чайного движения» пользуется серьезной поддержкой кон-серваторов. Ее сторонники считают, что ей по плечу замахнуться на Белый дом. Однако недавно в СМИ появилась информация, что Бахман страдает от сильных мигреней. Читайте статью «Поберегите здоровье, мадам Бахман» - стр. А25.
Секция BФармацевтический гигант Johnson & Johnson за-
явил, что намерен пересмотреть рекомендации по приему своего препарата Extra Strength Tylenol. Частое обращение к этому препарату может нанести серьезный ущерб здоровью. Понятно, что проблемы для нашего здоровья может создать не только Tylenol. Как пишет USA Today, по мнению экспертов, на которых ссылается газета, практически все ле-карства способны привести к побочным действиям. Данная проблема рассматривается в материале «Осторожно: побочные действия американских лекарств! - стр. В1.
Из других статей на медицинские темы отметим такие: «Осторожно: ультрафиолет» - стр. В74, «Пропей путь к здоровью» - стр. В44.
Рубрика «Косметология» представлена статьей «Омоложение... улитками» - стр. В48.
Секция СУдивительно, но факт. Событием общенацио-
нального значения стал выход на экран реалити-шоу «Russian dolls». Героини сериала побывали в редак-ции «Русской рекламы», где с ними побеседовали наши корреспонденты. Вашему вниманию предла-гается материал под общим названием «Русские куклы» в гостях у «Русской рекламы» - стр. С1 и С65.
Репортаж А. Сиротина «Вместе с полицией против преступности» - стр. С37 рассказывает о встрече представителей 60 и 61 полицейского участ-ка с местными жителями.
Секция DЛюбителям истории предлагаем статью «Атом-
ные мины против «желтого дракона» - стр.D32. В рубрике «История успеха» публикуется материал «Джинсовый король Ренцо Россо» - стр. D28.
Михаил Трипольский
КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА
СОДЕРЖАНИЕ
ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26
ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30
ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B72
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32
СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43
НОВОСТИ МОДЫ
КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,55
ПРАВА ЖИЛЬЦА D59
УГОЛОК ПСИХОЛОГА B51
НАШИ ДЕТИ B10
РАСПРОДАЖА B89
РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D25
НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21
БЕНЕФИТЫ C16
ВСЕ ОБ SSI C18
ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32
ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C73
СКАНВОРДЫ A78,D61,78
КРОССВОРДЫ B50,62,64, C24,29,
36, 44,61,69,71,105, D26,43,47
НАШИ РУБРИКИ
США ...................................... А16ГНЕВ, ОБМАН И ПУТЧ МИЛЛИАРДЕРОВ
ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24S&P ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28ЗАЩИТА ОТ МОШЕННИЧЕСТВА
СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
ГОРОЖАН ............................. А31СТАНЕТ ЛИ ПАЦИЕНТАМ ПРОЩЕ?
ОБЩИНА .............................. С34ОТКРЫТЫЙ УРОК МУЖЕСТВА
НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D16ДИРЕКТОРА ШКОЛ НЕДОВОЛЬНЫ
УКРАИНА .............................. А34КОМИТЕТ СОПРОТИВЛЕНИЯ ДИКТАТУРЕ
МЕДИЦИНА ..........................В22ЛИШНИЙ ВЕС, ДИАБЕТ... И ЭРЕКЦИЯ
ИНТИМ .................................В76ЧТО ОЗНАЧАЮТ НАШИ СЕКС-ФАНТАЗИИ
ЗВЕЗДЫ ................................ А74МАКСИМ ГАЛКИН ЗАСТУПИЛСЯ ЗА МЕЛАДЗЕ
БИЗНЕС .................................D27ВО ЧТО ИНВЕСТИРУЮТ БОГАЧИ
СПОРТ - А42ЧЕЛИОС МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ?
ИСТОРИЯ ..............................D32АТОМНЫЕ МИНЫ ПРОТИВ «ЖЕЛТОГО ДРАКОНА»
ГОРОСКОП ............................ А58
ЮМОР ................................... А75
РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А
ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А42-44ТУРИЗМ TRAVEL А45-53
ОТДЫХ VACATION А70-72ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А66,67 ANIVERSARY, CELEBRATIONS
РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А59-61 RESTAURANTS
ПРОГРАММЫ TV GUIDE B34,38,42,46
ИСКУССТВО ART А56,62,65,68,69,74,77
СЕКЦИЯ В
ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА
ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-12SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES
ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B13-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION
ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-21МЕДИЦИНА MEDICINE B22-63,78,79,104МАССАЖ MASSAGE B68-69КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B71-79 SPA, БАНИ BEAUTY
НЕТРАДИЦИОННАЯ B64-67 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE
ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-88РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B89-99МЕБЕЛЬ FURNITURE
БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES
КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B100ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK
ЖИВОТНЫЕ PETS B101,102
СЕКЦИЯ С
ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТАУСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,112 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES
НАЛОГИ TAXES C35,36СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42АВТОМОБИЛИ AUTO C43-51ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-56РАБОТА HELP WANTED C57-108РОЗЫСК WANTED C109РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C110,111 FUNERAL SERVICES
СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО
НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-36,80ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D34,35ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D36,37БИЗНЕС BUSINESS D39-43КВАРТИРЫ В РЕНТ D44-60 APARTMENTS FOR RENT
РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D62-77 CONSTRUCTION
АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D72,73 ARCHITECTURE, DESIGN
РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D76,77ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D62,63РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D79
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA1111
Àäâîêàò
(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.
За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.
В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.
Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.
24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760
140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80
0�2
93
ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ
è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-
ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-
êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -
áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-
ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ
ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-
öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó
ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß
ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS
ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ
Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå),
Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî
Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè,
Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå
äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,
Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,
Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ,
Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå
äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of
Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ,
ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,
Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå
SHARIFOV & RUSSELL, LLP
ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW
CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS
718-368-2800
1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor,
Brooklyn, NY 11235
516-505-2300
50 Main Street, Hempstead,
New York 11550
834-53
 ÑËÓ×ÀÅ
ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
718-344-6287
ÀÀäâîêàò
ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ
www.LawfirmSR.com
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,
Vice President Debt and Tax Specialist
The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.
• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS
• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ
äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%
• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION
• èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚
• ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï
ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ
888-677-1998100 Garden City Plaza,
Garden City, NY 11530
97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,
NY 11374
WWW.NYDEBTCO.COM
èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ
êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû
ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü
2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230
TREE OF LIFE FINANCIAL INC.
2715 CONEY ISLAND AVE,
BROOKLYN, NY 11230
147-17 UNION TURNPIKE,
FLUSHING, NY 11367
• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS
• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ
ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ
à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå
ë áÄÑéãÜÖççéëíúû
ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ
ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè
Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ
• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ
718-591-1000
• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ
• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì
ñîñòîÿíèè (DWI)
• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå
• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå
• Íàïàäåíèå
• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ
• Ìîøåííè÷åñòâî
• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ
• Ïîõèùåíèå
• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ
• Äðóãèå íàðóøåíèÿ
TEL.646-494-4911
• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006
• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230
The Vaysberg Law Firm, P.C.
AAääââîîêêààòò
ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã
876-160
ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!
Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ
(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)
è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ
óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA1212
«Голос Америки»
ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B
cм. секцию Cи на интернете www.RusRek.com
БЕСПЛАТНО1000 РАБОЧИХ
МЕСТ
ВТОРНИК, ВТОРНИК, 16 АВГУСТА16 АВГУСТА
«ФСБ ПРОТИВ «ФСБ ПРОТИВ АМЕРИКАНСКИХ АМЕРИКАНСКИХ ДИПЛОМАТОВ»ДИПЛОМАТОВ»
ОБАМА: «СИТУАЦИЯ
УЛУЧШИТСЯ»В июле уровень безработицы в США оказался немного ниже, чем ожидалось. Эта от-носительно хорошая новость позволила президенту не-много перевести дух после целой недели неизменно плохих новостей с Уолл-стрит.
ППравительство объяви-ло, что в июле в част-ном секторе создано
154 тысячи новых рабочих мест. Учитывая сокращение госслужа-щих, чистый прирост в прошлом месяце составил 117 тысяч. Уро-вень безработицы в стране не-много понизился с 9,2 в июне до 9,1% в июле.
Обама признал, что эти циф-ры оказались лучше, чем ожида-лось, однако этого явно недоста-точно: «Ежемесячно нам необхо-димо создавать еще больше ра-бочих мест, с тем чтобы вернуть работу тем восьми миллионам человек, которые потеряли ее во время рецессии. Нам нужно до-биться того, чтобы этот процесс стал самоподдерживающимся - когда люди расходуют средства, компании нанимают работников, а наша экономика растет. И мы знаем, что для этого потребуется определенное время».
По мнению оппозиционных республиканцев, уровень безра-
ботицы свидетельствует о том, что экономическая программа администрации Обамы не рабо-тает. В своем письменном заяв-лении спикер Палаты представи-телей Джон Бейнер назвал опу-бликованные данные еще одним доказательством того, что эконо-мика подавлена безудержными расходами, налогами и регули-
рованием. Он сказал, что демо-краты создают не больше рабо-чих мест, а «больше страха, боль-ше неопределенности и больше долгов».
Несмотря на всю эту критику и довольно мрачную ситуацию на мировых финансовых рынках, президент считает, что экономи-ка продолжает расти, хотя и мед-ленно, и что ситуация улучшится: «Я хочу, чтобы американцы и наши партнеры по всему миру знали, что мы выберемся из этой ситуации. Дела наладятся, и все мы уже очень скоро это почув-ствуем».
Обама выступал на вашинг-тонской военно-морской верфи, где он объявил о плане, предус-матривающем предоставление налоговых льгот компаниям, на-нимающим ветеранов, возвра-щающихся к гражданской жизни. В рамках программы к 2013 году планируется трудоустроить в частном секторе 100 тысяч вете-ранов и членов их семей.
СНИЖЕНИЕ РЕЙТИНГА
США. ЧТО ДЕЛАТЬ?Правительства стран мира оценивают «новую реаль-ность», возникшую после утраты высшего кредитного рейтинга Соединенными Штатами
ММеждународное сооб-щество пытается оце-нить, как понижение
кредитного рейтинга США повли-яет на глобальную экономику.
В субботу Китай раскритико-вал «долговую зависимость», ко-торой страдают Соединенные Штаты, и предупредил, что Ва-шингтон должен понять, что за-имствования более не могут ис-пользоваться для решения эко-номических проблем. В коммен-тарии, опубликованном государ-ственным информагентством «Синьхуа», США осуждают за «не-дальновидные политические де-баты» по вопросу о повышении потолка заимствований и утверж-дается, что мир нуждается в но-вой стабильной глобальной ва-люте.
Центральный банк Китая - крупнейший в мире держатель долговых обязательств США. Ре-акция иных государств была бо-лее осторожной.
Япония - второй крупнейший кредитор США - заявила, что сни-жение кредитного рейтинга не повлияет на политику Токио по инвестированию в американские ценные бумаги. Южная Корея со-общила, что понижение кредит-ного рейтинга США будет обсуж-дено на заседании правления Центробанка страны в воскресе-нье, но, как и Австралия, призва-ла не впадать в панику.
Индия, одна из наиболее бы-стро развивающихся экономик мира, заявила, что снижение кре-дитного рейтинга США - «крайне печальное» событие. Однако ру-ководители страны отказались более детально прокомментиро-вать ситуацию, указав, что им по-требуется время для проведения дополнительного анализа.
Россия указала, что продол-жит инвестировать в американ-ские долговые обязательства, подчеркнув, что разница между рейтингами ААА (высший) и АА+ (пониженный) не столь значи-тельна.
Министр финансов Франции Франсуа Баруэн выразил под-держку США, указав, что Париж
верит в возможности Вашингто-на в деле управления экономи-кой. Представители Большой Се-мерки, объединяющей крупней-шие экономики мира, сообщили, что министры финансов госу-дарств, входящих в эту структуру, планируют в ближайшие дни об-судить ситуацию в США и долго-вой кризис стран Еврозоны.
ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ
ИМПЕРИИЧем старше становишься, тем быстрее ход истории, ут-верждает в своей статье в The Times Уильям Риз-Могг, в прошлом главный редак-тор этой газеты.
«З«За свою жизнь я могу насчитать полдю-жины эпохальных
исторических перемен. Я родил-ся в 1928 году, когда имперский баланс сил ставил Великобрита-нию выше всех других стран», - вспоминает автор. Тогда США лидировали в промышленности, но Британская империя объеди-няла под своим флагом шестую часть населения планеты.
В 1930-е годы США шли к го-сподству в финансовой сфере, а Германия стремилась к господ-ству в Европе. Вторая мировая война все изменила: от Британии к США перешла роль «мирового жандарма». США также были ве-дущей экономической державой и благодаря Голливуду шли к культурному господству.
Автор вспоминает, что впер-вые посетил Америку в 1951 году, в ее звездный час. «Для британ-ского путешественника студен-ческого возраста это был мир, радикально отличавшийся от по-
Рубрику ведет
Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ
LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.
Wills, trusts, оформление наследства
См. рекламу в секции C, стр. 22
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA1313
Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9
LAW OFFICE OF
ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ
Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ
âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè
• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ
• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß
• ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ
• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ
• ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI)
• ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß
ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ
718-382-16891909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229
779-184
слевоенной Европы, мир неогра-ниченных возможностей», - за-мечает он. Риз-Могг и другие ан-глийские студенты принимали участие в дебатах с американски-ми. Когда они заявили, опираясь на историю, что превосходство США не может быть вечным, их вывод сочли неправдоподобным.
С тех пор многое изменилось. «Поразительно, как недолго со-хранялась гегемония США», пи-шет автор, полагая, что началом гегемонии был Перл-Харбор и вступление Америки в войну. «Как ожидается, экономического превосходства США лишатся в 2020 году, когда крупнейшей эко-номикой мира, по распростра-ненным прогнозам, станет китай-ская», - говорится в статье.
На взгляд автора, срок суще-ствования империй в наше время все короче. Если Британская им-перия просуществовала с 1688 по 1913 год, то американская, види-мо, продержится лишь 79 лет.
Сегодня на взлете Китай. Ав-тор оценивает последствия укре-пления Китая оптимистично, по-скольку американская и китай-ская экономики взаимно заинте-ресованы в торговле и экономи-ческом росте: «рост китайской экономики зависит от экспорта, а дальнейшее благоденствие США финансируется увеличением числа облигаций США в резервах Китая». По мнению автора, это гарантия, что войн не будет. «Хо-лодная война закончена, да и России она всегда касалась
больше, чем Китая», - пишет ав-тор. В современном Китае марк-сизм, при всей его революцион-ности, претерпел воздействие консервативного по своей при-роде конфуцианства.
Укрепление Китая - скорее благоприятный шанс, чем угроза для западных держав, заключает автор.
МИЛЛИОН НА КАРМАНЕ
И НИ ЦЕНТА НАЛОГОВКак следует из отчета, опу-бликованного Налоговой службой, в 2009 фискальном году из 235,413 налогопла-тельщиков, заработавших миллион долларов и более, 1,470 не заплатили ни цента подоходного налога.
ЭЭти цифры в своем ис-следовании также при-водят аналитики «Цен-
тра за американский прогресс». Налоговые ставки для богатых «упали» за последние два деся-тилетия, и сегодня американцы, получающие миллион и более, платят на четверть меньше, чем в середине 1990-х годов.
Данные налоговых деклара-ций свидетельствуют, что милли-онеры получают одну десятую всех доходов страны, хотя их чис-ленность составляет 0,2% от об-щего числа налогоплательщиков.
Как отмечается в аналитическом материале, опубликованном ис-следовательским институтом «Центр за американский про-
гресс», - это тревожная тенден-ция «растущего неравенства: с 1979 по 2007 год до вычета нало-гов доходы богатейшего 1% на-селения выросли в почти три раза, в то время как доходы сред-необеспеченных американцев - 20% населения - выросли всего на одну четверть».
«НЕТ!» ПЬЯНСТВУ
ЗА ШТУРВАЛОМЛетний сезон в полном раз-гаре, и очень многие отдыха-ющие предпочитают прово-дить время на лодках, яхтах и катерах. Но это время весь-ма напряженное для спаса-
телей, которым приходится фиксировать немалое коли-чество инцидентов, связан-ных с употреблением алко-гольных напитков.
И И чтобы снизить степень опасности, которую представляет нетрез-
вый человек, управляющий кате-ром, власти предпринимают все более жесткие меры. По данным Службы береговой охраны, всего в стране зарегистрировано 12,4 млн частных плавательных средств. В 2010 году с их участи-ем было зафиксировано 330 ин-цидентов, которые произошли по вине подвыпивших «морских вол-ков». В результате погибли 126 человек, 293 получили травмы. Для сравнения, невниматель-ность на воде стала причиной ги-бели 49 человек, неопытность - 33, слишком большая скорость - 18, а отсутствие должного кон-троля - 17.
Продолжение на стр.А14
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA1414
ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ
Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè
ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ “ÑÏÐÎÑÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: 620 ÀÌ
Áåñïëàòíàÿêîíñóëüòàöèÿïî òåëåôîíó
Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY
LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC
8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214
TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484
×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ
www.osnyclaw.com
Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû
•ÐÀÇÂÎÄÛ•ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß•ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂΕREAL ESTATE•ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ
ÑÏÎÐÛ•ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ
ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ
IMMIGRATIONÎáìåí B2, J1 íà
ñòóäåí÷åñêóþ âèçó
Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ
ñòóäåí÷åñêîé âèçû)
Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è
îòäûõ
Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé
ñóïðóãè (ñóïðóãà)
Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ
â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ
Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ
ïî áðàêó, ãðàæäàíñòâó
(ìåä. èñêëþ÷åíèå)
Âîññîåäèíåíèå ñåìüè,
âèçà íåâåñòû
Ãðèí-êàðòà ÷åðåç
ðàáîòîäàòåëÿ
Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå,
ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå
Ïåðåâîäû, àïîñòèëü
894-176
Продолжение.Начало на стр. А12-13
«Наконец-то приходит пони-мание, что вождение катера в нетрезвом виде столь же опас-но, как и управление автомоби-лем, - отметил лейтенант Коди Джонс, старший специалист от-дела морской охраны Департа-мента парков и заповедников Техаса. - Вы управляете транс-портным средством весом в 1 тонну, у которого нет тормозов, которое несется по поверхно-сти, где нет ни полос движения, ни знаков об остановке...».
Он и другие эксперты отмеча-ют, что любители отдыха на воде не принимают во внимание такие факторы, как жара, прямые сол-нечные лучи, вибрация, ветер, шум. А ведь все они, вместе и по отдельности, значительно усили-вают воздействие алкоголя на организм. И, по словам майора Криса Хойбнера, координатора безопасности водных средств транспорта штата Северная Ка-ролина, если, находясь в лодке, выпить даже небольшую дозу ал-коголя, эффект окажется в 3 раза сильнее, чем на земле.
Учитывая данные обстоятель-ства, National Association of State Boating Law Administrators из Лек-сингтона, Кентукки, призывает разработать стандарт трезвости при управлении плавательными средствами, которые спасатели могли бы применять непосред-ственно при патрулировании.
КОРОЛЯ СПАМА МОГУТ
ПОСАДИТЬ НА 40 ЛЕТФедеральный суд в городе Сан-Хосе, штат Калифорния, предъявил обвинения Сэн-форду Уоллесу, причастно-му к организации спам-рассылок в социальной сети Facebook.
УУоллеса обвинили в мо-шенничестве, умышлен-ном нанесении ущерба
защищенным компьютерам и не-выполнении распоряжений суда. Ему будет грозить до 40 лет тюрь-мы и штраф в размере более двух миллионов долларов.
Сообщается, что обвинения были предъявлены Уоллесу еще 6 июля, однако публичное заяв-ление об этом министерство юстиции распространило только 4 августа. Уоллес был выпущен под залог в 100 тысяч долларов.
С ноября 2008 по март 2009 года Уоллес, который сам назы-вает себя «королем спама», рас-
пространил в Facebook 27 млн спам-сообщений. Он сумел за-владеть личными данными вла-дельцев около полумиллиона эк-каунтов, включая почтовые адре-са и пароли, и использовал их для рассылки спама.
В 2009 году Facebook подала на спамера в суд. В октябре 2009 года Уоллеса приговорили к вы-плате Facebook компенсации в размере $711 млн. Ему также было запрещено пользоваться социальной сетью, но спамер на-рушил этот запрет.
В 1990-х годах Уоллес руково-дил компанией CyberPromotions, которая занималась организаци-ей спам-рассылок по электрон-ной почте.
МЕРДОК-СКАНДАЛ: ЧЕМ
ДАЛЬШЕ В ЛЕС...Специалисты ФБР расследу-ют дело о возможном взло-ме компьютеров фирмы Floorgraphics одним из под-разделений News Corp., со-общает The Daily Mail.
ББюро начало расследова-ние по просьбе сенато-ра-демократа Фрэнка
Лаутенберга. В разгар скандала вокруг незаконного прослушива-ния телефонов журналистами News of the World сенатор вспом-нил об обвинениях, которые были выдвинуты против компании
News America Marketing компани-ей Floorgraphics несколько лет назад. По мнению специалистов Floorgraphics, люди Мердока взламывали их компьютеры 11 раз в период с 2003 по 2004 год.
В середине 2000-х компания пригрозила подать на News Corp. в суд. Тогда Мердок предпочел решить дело миром и купил Floorgraphics за $29 млн.
Письмо сенатора поступило к офицерам ФБР, которые сейчас проверяют информацию о взло-ме телефонов в США сотрудни-ками подразделений News Corp. Согласно данным издания, у сле-дователей есть информация о взломе сотрудниками некоторых изданий корпорации голосовой почты людей, которые погибли во время теракта 11 сентября.
Аналогичное расследование продолжается в Великобрита-нии, где лорд-судья Брайан Ле-винсон призвал журналистов со-общать ему любые факты, кото-рые могут привести к продвиже-нию дела о прослушке телефонов журналистами закрытого таблои-да Мердока The News of the World.
844-151
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA1515
“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”
ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ
� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû
FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation
675-088
www.LubovStark.com
ÀÄÂÎÊÀÒ
ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES
807 KINGS HWY
2ND
FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)
BROOKLYN, NY 11223
718-998-3600
Quo vadis, Америка? Мучи-тельный спор о поднятии верх-ней планки задолженности и постепенное снижение плате-жеспособности США показы-вают: страну постиг серьезный кризис. Сейчас она - больной человек планеты. Так как эко-номика США с большим отры-вом опережает прочие стра-ны, то от ее развития зависит, пойдет ли мировая экономика в рост или скатится к рецессии.
ВВозможны оба сценария. На-верное, сейчас мир пере-живает поворотный момент
истории: приближается закат миро-вой державы, начинается восхожде-ние других сил и разворот в сторону мультиполярного мира. Или США воспримут первое предупреждение об опасности, коим является сниже-ние кредитоспособности.
Может, рейтинговое агентство «Standard & Poor’s» и ошибается в своих прогнозах на пару миллиардов долларов - суть сделанного им ана-лиза верна. Проблема Америки за-ключается не в нехватке экономиче-ской мощи, а в ее политическом классе. США - не Греция, и их про-блемы - это не проблемы Италии или Испании. США могут расплатиться по текущим платежам и в состоянии раскидать гору долговых обяза-тельств, при условии, что политики пойдут верной дорогой.
Последние два десятилетия дали один действующий и один ужасный пример: Германия и Япония. В 90-е годы Япония превратилась в «боль-ного человека Азии» и до сих пор не выбралась из стагнации. Главная причина - политический паралич. В 90-е годы Германия считалась «боль-ным человеком Европы». У нее были структурные проблемы: от социаль-ных касс, которые едва справлялись с расходами по обеспечению старе-ющего населения, до миграционной политики и налоговой системы. Пра-вительству не хватало сил на рефор-мы. Затраты на объединение Герма-нии заставили долг расти еще бы-стрее. В 1998 году черно-желтая* коалиция потерпела поражение. Красно-зеленые* начали реформы,
но совершили пару кустарных оши-бок. В процессе реформирования социальной и налоговой систем не-обходимо было скорректировать не-достатки. Стресс-тест в виде гло-бального финансового кризиса 2008 года Германия выдержала относи-тельно хорошо. Сегодня она - силь-нейший человек Европы и весьма солидно выглядит в сравнении с эко-номическими тиграми других конти-нентов. Перерасчет длился несколь-ко лет.
Какой путь выберет Америка? Ре-формы или стагнацию? Закат США предсказывали уже не раз. До сих пор страна частенько удивляла своих критиков и завистников способно-стью к саморегулированию. Но на-ции могут и ошибаться. Самая се-рьезная ошибка для могуществен-ной державы кроется в переоценке своих возможностей и декадентстве.
Что нужно сделать, более или менее ясно: придется экономить, как в дан-ный момент, так и в долгосрочной
перспективе. Сейчас по-литика не может пожерт-вовать небольшим ро-стом экономики, введя
жесткие сокращения рас-ходов. Но впредь она долж-
на ограничить драматичный рост государственных расходов за последние 10 лет и позволить
государству более высокие дохо-ды. Самые крупные источники расходов - армия и траты на ми-нимальные пенсии и страховки для пенсионеров. США тоже ста-
реют. Самое большое препят-ствие - это налоговые льготы для
концернов и бизнеса.В спорах последних недель верх
взяли радикальные крылья в обеих партиях, и кризис усилился. Основ-ной вопрос - заслуживает ли полити-ческий класс Америки «кредита» до-верия? В Германии политикам по-требовалось несколько лет. Соеди-ненным Штатам рынки тоже дают немного времени. Если же времени уйдет слишком много, США грозит участь Японии.
* В соответствии с политически-ми традициями каждая политиче-ская партия Германии имеет свой цвет: социал-демократы (СДПГ) - «красные», христианские демократы (ХДС) - «черные», Свободная демо-кратическая партия (СвДП) - «жел-тые», Зеленая партия - «зеленые».
Кристоф фон Маршалл, Der Tagesspiegel
В ФОКУСЕ - В ФОКУСЕ - ПРОБЛЕМАПРОБЛЕМА
KORR REALTY Многое впервые и только у нас!
см. рекламу в секции D
КАК БЫТЬ ДАЛЬШЕ, АМЕРИКА?
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA1616
947-147
ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF
ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn
85-93 66th Ave., Rego Park
(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè
ÐÀÇÂÎÄÛ$299*
ïî ñîãëàñèþ
$2,999*áåç ñîãëàñèÿ
� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû
ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß
ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ
� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé
î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court
Достигнутое соглашение ударит по самым бедным американцам, которых ка-нал Fox и движение «Чаепи-тие» убедили действовать во-преки собственным интере-сам.
ЕЕсть два способа сокра-тить бюджетный дефи-цит: повысить налоги
или урезать расходы. Если по-вышаются налоги, деньги отби-раются у богачей, а если сокра-щаются расходы - то у бедняков. Конечно, так происходит не всегда: кое-где налогообложе-ние носит регрессивный харак-тер, а некоторые государствен-ные расходы означают передачу денег простых граждан банкам, военно-промышленному ком-плексу, нефтяным баронам и фермерам. Но в большинстве случаев государство перерас-пределяет средства в пользу бедных, а снижение налогов вы-годно богатым.
Поэтому в стране с номи-нальной демократией перед бо-гачами стоит непростая задача: убедить остальные 99% населе-ния голосовать против соб-ственных интересов - за сокра-щение госрасходов, а не повы-шение налогов. И, похоже, они с ней успешно справляются.
Отчасти в результате сниже-ния налогов администрацией Буша в 2001, 2003 и 2005 годах (которое Барак Обама, как это ни постыдно, оставил в силе), налогообложение богатых аме-риканцев, по словам самого президента, «находится на са-мом низком уровне за послед-ние полвека». Следствием этой регрессивной налоговой поли-тики стал рост неравенства, не имеющий прецедента в разви-тых странах мира. Нобелевский лауреат Джозеф отмечает: за
последние 10 лет доходы самых богатых (1% населения США) увеличились на 18%, а у мужчин-рабочих они упали на 12%.
Соглашение, которое прохо-дит через Конгресс в тот самый момент, когда печатается этот номер газеты, предусматривает лишь сокращение расходов. Как выразился в этой связи бывший сенатор-республиканец Алан Симпсон, «»маленького челове-ка» отправляют в кремато-рий». Это означает даль-нейший спад в экономике, а значит и рост бюджетно-го дефицита. Получается чистое безумие. Но как та-кое могло произойти?
Непосредственная при-чина заключается в том, что конгрессмены-респу-бликанцы, поддержанные движением «Чаепитие», не желают идти на уступки. Но это ничего не объясня-ет. «Чаепитие» в основном состоит из тех самых лю-дей, что страдают от сни-жения налогов в пользу бо-гатых и урезания расходов в ущерб беднякам и сред-нему классу. Почему они борются против собствен-ного благосостояния? Что-бы понять происходящее сейчас в Вашингтоне, необходи-мо вспомнить то, что все, похо-же, уже забыли: истоки этого движения.
В воскресенье на страницах Observer появилось такое ут-верждение: «Чаепитие» возник-ло из-за возмущения масштаба-ми расходов федерального Цен-тра, особенно финансовой по-мощи банкам». Так говорят и сами участники движения. Но это чушь.
Все началось с призыва Рика Сантелли в эфире CNBC. Он предложил чикагским трейде-рам повторить «бостонское чае-питие»: выбросить в озеро Ми-чиган ценные бумаги в знак про-теста против планов Обамы «субсидировать лузеров». Ины-ми словами, это был призыв к мобилизации финансистов про-тив помощи их жертвам: людям, теряющим жилье. В тот же день группа «Американцы за процве-тание» (АЗП) создала на Facebook страничку под назва-нием «Чаепитие» и начала орга-низовывать акции протеста. Это
положило начало движению, чья программа по-прежнему поль-зуется поддержкой АЗП.
Но что же такое «Американцы за процветание»? Организация была основана и финансируется братьями Кох - Чарльзом и Дэ-видом. Им принадлежит, как вы-ражаются сами братья, «круп-нейшая компания из тех, о кото-рых вы никогда не слышали», а совокупный капитал Чарльза и
Дэвида составляет $43 млрд. Koch Industries - мощная корпо-рация, занимающаяся добычей нефти и минералов, работаю-щая в лесной и химической про-мышленности. За последние 15 лет братья выплатили как мини-мум $85 млн лоббистским струк-турам, выступающим за сниже-ние налогов для богачей и осла-бление государственного регу-лирования промышленности. Кроме того, организации и по-литики, которых финансируют Чарльз и Дэвид Кох, лоббируют отмену коллективных догово-ров, законов о сокращении вы-бросов углекислоты в атмосфе-ру, борются против реформы здравоохранения и срывают по-пытки взять под контроль бан-ковскую систему. В ходе пред-выборной кампании 2010 года АЗП израсходовала $45 млн на поддержку «идейно близких» кандидатов.
Однако главным политиче-ским триумфом братьев стало создание движения «Чаепитие». В документальном фильме Таки
Олдхэма «Война марионеток» есть эпизод, где организаторы «Чаепития» на «Саммите в за-щиту американской мечты» в 2009 году отчитываются перед Дэвидом Кохом, рассказывая, какие мероприятия и акции про-теста они устроили при помощи АЗП. Тот, в свою очередь, отме-чает: «Пять лет назад мы с бра-том Чарльзом предоставили средства для создания «Амери-
канцев за процвета-ние». Но я не мог и меч-тать о том, что АЗП пе-рерастет в такую ги-гантскую организацию, как ваша».
АЗП сыграла на воз-мущении людей сниже-нием их уровня жизни, направив его в русло по-литической кампании, которая еще больше ухудшит их положение. Ведь участники «Чаепи-тия» выходят на улицы, требуя снизить налогоо-бложение миллионеров, а по сути - ухудшить ка-чество медицинской по-мощи, образования и социальной поддержки для самих себя.
Неужели они на-столько глупы? Ничего
подобного. Их ввел в заблужде-ние другой инструмент влияния «большого бизнеса» - СМИ. По-стоянную пропагандистскую поддержку движению оказывает телеканал Fox News, принадле-жащий более известному, чем братья Кох, миллиардеру. Но, как и они, Руперт Мердок иска-жает суть нашего демократиче-ского права выбора, чтобы убе-дить нас голосовать не за наши, а за его интересы.
Происходящее сегодня в Конгрессе - это своего рода путч. Кучка миллиардеров сна-чала саботировала законода-тельный процесс, а теперь, с по-мощью «купленных» кандидатов и «карманного» движения, пере-страивает систему под соб-ственные интересы. В свое вре-мя мы понимали суть таких со-бытий, но теперь успели об этом позабыть.
Как же сопротивляться силе, которую мы не можем даже уви-деть?
Джордж Монбио, The Guardian
ТОЧКА ТОЧКА ЗРЕНИЯЗРЕНИЯ
TROST REALTYThe realty you can trust!см. рекламу в секции D
ГНЕВ, ОБМАН И ПУТЧ МИЛЛИАРДЕРОВ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA1717AA
1717Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
Интенсивное изучениеВпечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.
..For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.aspAccredited by the Middle States Commission on Higher Education
482-186
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
AA1818
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA1818
933-112
Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè
ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå
äåéñòâèòåëüíî äî 20 àâãóñòà 2011.
Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì,
êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû.
Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû.
Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ
â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé
âçíîñ îáÿçàòåëåí.
Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è
êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà,
óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.
Real
Solutions
www.myamerigroup.comD˚ˆ]]ˆ̂ ÀvıP {̊D˚ˆ]]ˆ̂ ÀvıP˚Woμ’
955-101
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA1919AA
1919Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
ÀÄÂÎÊÀÒ
ÃÎÄÀ
846-80
ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ
L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C
1400 Avenue Z, Suite 301,
Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com
ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ
• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû
ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç
ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.
• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå
èíòåðâüþ
КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé
óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè
Touro College is an equal opportunity institution
OTHER MAJORS:
• BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION
• SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION
• BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES
• COMPUTER SCIENCE • DESKTOP AND WEB PUBLISHING
• LIBERAL ARTS AND SCIENCES*
*also in conjunction with the School of Health Sciences
NYSCASNew York School of Career and Applied Studies
a division of TOURO COLLEGE
www.touro.edu/nyscas
Transfer students welcome!
TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN
• OCCUPATIONAL THERAPY• PHYSICAL THERAPY • PHARMACY• PHYSICIAN ASSISTANT• PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL
953-03
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
AA2020
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA2020
926-062
8777 19TH Avenueìåæäó Bath è CropseyÁåíñîíõåðñò
(718) 996-5731
1434 B Richmond RoadÑòåéòåí-Àéëåíä
(917) 292-1526
37 West 26TH Str., 9-é ýòàæìåæäó 6-é è Áðîäâååì
Ìàíõýòòåí
(917) 494-0435
954-180
Äèðåêòîð áàëåòà Àííà ÁðîâêèíàÑîëèñòêà è Dance Captain of Broadway's Riverdance
Äèðåêòîð íàïðàâëåíèÿ áàëüíûõ òàíöåâ
Îêñàíà Çîëîòàðåâñêàÿ
2008 British National Professional Champion
2-êðàòíûé Dutch National Professional Latin Champion
3077-3079 Brighton 1ST StreetÁðóêëèí
(917) 494-0435
NEWNEW
Ñòàðåéøàÿ ñòóäèÿ â Áðóêëèíå,
èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå
îòêðûëà äîëãîæäàííîå
íîâîå îòäåëåíèå íà Áðàéòîí-Áè÷:
3077-3079 Brighton 1ST Street,
Brooklyn, NY!
ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ
ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:
• Áàëüíûå òàíöû
• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû
• Áàëåò
• Õèï-õîï
• Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.
• Çóìáà
• Ñâàäåáíûå òàíöû.
• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ
äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé
• 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû
è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ
• Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ
ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia,
Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA2121AA
2121Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
IMMIGRATION LAW
• Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà
• Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó
• Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè
• Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ
• Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà
• Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû
• Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà
• Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå
• Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ
• Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû
• Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ
Miami New York Orlando
Southern Law Group LLC
Driven by Results!
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ
• Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà
• Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà
• Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.
• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ
• Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè
• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ
ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß
• Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà
• Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ
• Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè
• Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî
• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí
• Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ
• Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé
• Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè
• Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî
ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ
• Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ
• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè
• Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ
• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì
• Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé
1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001
1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461
5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170
Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub • Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com
948-01
Amori & BaciÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ GELATO,
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÉ ÑÀÌÈÌ
ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ Ñ ÊÀÆÄÛÌ
CREPE, ÏÐÈ ÓÏÎÌÈÍÀÍÈÈ
ÝÒÎÃÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈß.
273 Ave. X,
Brooklyn, NY 11223
718-998-0154
Íàéäèòå íàñ
íà Facebook!
951-91
ВАС ПРИГЛАШАЮТ ВЛАДЕЛЬЦЫ
ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ È ÌÀÐÈÅËËÀ
из Палермо, Италия
950-198
718-951-2000
718-951-9000
• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ
• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ
È Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ
• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ
ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ
ÏÀÐÊÈÍÃ
ÂÕÎÄ
$20
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA2222
Подписав законопроект о поднятии лимита бюджет-ных заимствований, прези-дент США Барак Обама смог немного расслабиться и от-праздновать свой день рож-дения.
В В Розовом саду Белого дома он решил принять несколько сотен своих
друзей и союзников, а в Чикаго - своем родном городе - со-вместил прият-ное с полез-ным: вечеринка по случаю его 50-летия одно-временно ста-ла мероприя-тием по сбору средств на его предвыборную кампанию. Собралось почти две с половиной тысячи человек. Не обошлось без звезд и гламура - на «парти», в частности, выступи-ла певица и актриса Дженнифер Хадсон. Самые дорогие билеты стоили $36 тысяч.
Однако Обама все-таки не так склонен к блеску и размаху, как президент Билл Клинтон, который тоже отмечал свой 50-й день рождения, будучи главой Белого дома. На вече-ринке Клинтона в августе 1996 года было очень весело и очень дорого. Праздник проходил в зале Нью-йоркского мюзик-холла в центре Манхэттена. В прямом эфире спутниковое те-левидение разносило по всему миру имидж Клинтона, задува-ющего свечи на праздничном торте. Торт весил 150 кило-граммов и был звездно-полоса-тым, как американский флаг. Актриса Вупи Голдберг была ведущей вечера, праздничные номера в честь президента ис-полнили Тони Беннетт, Арета
Франклин и Джон Бон Джови. Звезд-ный размах оказал-ся политически не бесполезен - на ве-чере было собрано $10 млн на нужды Демократической партии.
Но ничье по-здравление, навер-ное, все же не может сравниться с высту-плением Мэрилин Монро на стадионе «Мэдисон Сквэр Га-рден» в Нью-Йор ке в мае 1962 года. Она пела «С днем рож-дения, мистер пре-зидент» для Джо на Кеннеди. На ней было платье те-лесного цвета, нашитые на него две тысячи искусственных брил-
лиантов бле-стели, как две тысячи ма-леньких со-лнц. Платье было таким узким, что пе-ред началом вечеринки его з а ш и в а л и
прямо на ней. Со сцены Монро источала желание. После ее вы-ступления Кеннеди сказал: «Я могу уйти из политики после того, как мне спели песню ко дню рож-дения так нежно и так гармонич-но».
На дне рождения Франклина Рузвельта в 1934 году, когда ему исполнилось 52 года, выступили 52 прекрасные девушки. Они прошествовали по гостинице «Уолдорф Астория» в Нью-Йорке, облачившись в воздушные кру-жевные платья. На головах у них были шляпки, сделанные в фор-ме праздничного торта. Каждая девушка держала в руке длинную
электрическую свечу. По коман-де красотки водрузили свои све-чи на шляпки, свечи зажглись, и по гостинице пронеслась песня «С днем рождения». В этот день в США прошло более 6 тысяч праздничных вечеринок в честь дня рождения президента Руз-вельта.
Некоторые президенты любили просто повесе-литься, другие предпочита-ли совмещать приятное с полезным. Линдон Джон-сон намеренно решил про-вести съезд Демократиче-ской партии 1964 года в свой день рождения. Там-то он и был номинирован на пост главы Белого дома. Делегаты поднялись с мест и пели поздравительную песню. После номинации был устроен салют.
Дуайт Эйзенхауэр тоже со-вместил праздник со съездом своей партии - Республиканской. В октябре 1953 года он отпразд-новал 63-й день рождения в шта-те Пенсильвания под звуки мар-ширующих оркестров и в окруже-нии приветствующих его одно-партийцев.
Помимо Обамы и Клинтона, еще пятеро американских прези-дентов праздновали свое 50-ле-тие на посту главы государства - Джеймс Полк, Франклин Пирс, Улисс Грант, Гровер Кливленд и Теодор Рузвельт. Эти президен-ты США родились между 1795 и 1858 годами.
Теодор Рузвельт отмечал свой день рождения в октябре 1908 года, и празднование было очень скромным. 26-й президент США был известен своими усилиями по сохранению природных ре-сурсов Соединенных Штатов, в частности - расширением пло-щади национальных парков. На праздничном обеде, посвящен-ном его дню рождения, большин-ство гостей имело отношение к его деятельности в области охра-ны американской природы.
Президенты США обычно много шутят в свой день рождения, но иногда делают и се-рьезные заявления. Например, Барак Оба-ма в преддверии свое-го 50-летия заявил, что теперь особенно се-рьезно относится к финансированию про-граммы государствен-ного медицинского обеспечения для пен-сионеров и что сам скоро вступит в ассо-циацию, которая объе-диняет пожилых аме-риканцев. Рональд Рейган, когда ему ис-полнялось 75 лет, ска-
зал, что «это всего лишь 36-я годовщина моего 39-го дня рождения». Став более серьез-ным, он добавил: «В действи-тельности, празднование моего дня рождения не так важно. Важно то, что я всегда пытался жить так, чтобы моя жизнь была
значимой, и кажется, что мне это удалось».
А вот 11-го президента США Джеймса Полка, которому в 1845 году на посту лидера нации ис-полнилось 50 лет, в праздничные дни задумывался о бренности су-ществования. В своем дневнике он написал: «Каждый день рож-дения меня глубоко поражает су-етность и пустота наград и удо-вольствий, которые мы получаем в этом мире. В жизни я достиг самого высокого положения. Но очень скоро меня постигнет та же участь, что постигает все живое на земле. Я молю Бога, чтобы он подготовил меня к этому велико-му событию».
Виктория Купчинецкая, «Голос Америки»
MAXIMILLION REALTY, INC.
Open Housesсм. рекламу в секции D
В НАШЕЙ В НАШЕЙ СТРАНЕСТРАНЕ
ØÊÎËÛ,
ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ B
АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ и их дни рождения
предвыборную прямо на ней Со
Но ничье поздравление, наверное, все же не мо-жет сравниться с высту-
плением Мэрилин Монро на стадионе «Мэдисон Сквэр Гарден» в Нью-
Йорке в мае 1962 года.
Ожившее стеклоС 100
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA2323
Министерство внутренней безопасности и разведыва-тельные ведомства начали совместный анализ около 750 тысяч временных виз, выданных гражданам дру-гих государств, чтобы опре-делить, остался кто-нибудь из них на территории страны и представляет ли какую-ли-бо угрозу безопасности.
«Ц«Цель этой инициати-вы - не только уста-новление личности
иностранцев, просрочивших визу, но и первоочередное про-ведение мер по расследованию деятельности и выдворению тех, кто может быть опасен», - заявил на слушаниях в Се-нате Рэнд Бирс, предста-витель министерства и ко-ординатор отдела по борьбе с терроризмом.
Проведение этих слу-шаний стало следствием отчета Офиса по ответ-ственности правитель-ства (GAO) при Конгрес-се, свидетельствующего, что уже после терактов 11 сентя-бря 2001 года были допущены различные недочеты в обеспече-нии безопасности.
Отчет, в котором были проа-нализированы данные всех въездных виз, имеющиеся в пра-вительственной базе данных, стал достоянием гласности еще в апреле. Согласно выводам экс-
пертов, количество иностранцев, задержавшихся в стране дольше, чем им было разрешено, соста-вило 1,6 миллиона человек. Правда, как подчеркнул Бирс, ав-томатизированный аудит пока-зал, что 843 тысячи из них уже покинули США.
После того, как GAO опублико-вало свой отчет, министерство внутренней безопасности, по словам Бирса, сформировало специальный отдел для разра-ботки мер по предупреждению случаев превышения срока пре-бывания.
Это решение было весьма своевременным, поскольку ока-залось, что в то время как адми-нистрация Обамы успешно бо-рется с «Аль-Каедой» за преде-лами страны, ликвидировав Уса-му бен Ладена и других руково-дителей экстремистов, в системе иммиграционного контроля зия-ют бреши, позволяющие терро-
ристам проникать в США и оста-ваться на территории страны.
Вину за это можно, по данным GAO, возложить не только на чи-новников, но и на спецслужбы других стран, которые не всегда предоставляли американским коллегам информацию об отпе-чатках пальцев интересующих их людей, добивавшихся визы. К примеру, в Пакистане такие све-дения хранятся в центральной базе данных, к которой имеют доступ не все правительствен-ные агентства. А иногда свою роль играют неспособность ино-
странных структур выя-вить поддельные паспор-та или банальная корруп-ция в консульствах. Как бы то ни было, в США, как отметили эксперты GAO, до сих пор не создана эф-фективная система, кото-рая позволила бы улуч-шить взаимодействие с зарубежными партнера-ми.
Проблема выявления потен-циальных террористов до того, как они получат визы, оказалась в повестке дня после того, как на Рождество 2009 года гражданин Нигерии Умар Фарук Абдулму-таллаб попытался на борту само-лета, вылетевшего из Амстерда-ма в Детройт, привести в дей-ствие бомбу, спрятанную в ниж-
нем белье. Его отец предупредил американское посольство о пла-нах сына, однако эта информа-ция попала в консульство и авиа-компанию уже после того, как не-задачливый подрывник оказался на борту лайнера.
Бирс отметил, что министер-ство пытается разработать еди-ные международные стандарты всех биометрических данных, в том числе и дактилоскопии, и со-трудничает для решения этой за-дачи со множеством соответ-ствующих ведомств в зарубеж-ных странах. Как отмечено в от-чете GAO, США уже предлагают иностранным коллегам реализо-вать несколько антикоррупцион-ных программ, однако проблему выявления поддельных паспор-тов решить пока не удается. Для этого, по словам Дженис Джей-кобс, заместителя госсекретаря по консульским вопросам, требу-ется совместная работа Госде-партамента, министерства вну-тренней безопасности и зару-бежных партнеров.
Конечно, правительство дей-ствует и самостоятельно: так, не-смотря на сокращение персона-ла, было увеличено количество старших сотрудников посольства США в Сане, столице Йемена. Именно в этой стране окопалась «Аль-Каеда» на Аравийском по-луострове» - организация, у кото-рой, по данным разведки, есть желание и возможности устроить теракт на территории Соединен-ных Штатов.
Перевел Ю. Замощин
Если тебя называет вампи-ром человек по имени Вла-димир, имеет смысл подойти к зеркалу и посмотреть, есть ли еще у тебя отражение.
ППока США боролись с кризисом вокруг по-толка долга, премьер-
министр России Владимир Пу-тин назвал нас именно так. «Они живут не по средствам и перекладывают часть груза своих проблем на всю мировую экономику, - заявил он в лет-нем молодежном лагере. - [Они] паразитируют на миро-вой экономике».
Разумеется, антиамерикан-ски настроен-ный президент Венесуэлы Уго Чавес, готовя-щийся сейчас продолжать хи-миотерапию, не мог пройти мимо и, несмотря на болезнь, нашел в себе силы написать в свой «Твиттер»: «Подписыва-юсь под словами нашего друга: Соединенные Штаты - это дей-ствительно паразит».
США в ответ, похоже, только вздохнули: «Да? Неужели вы
раньше не замечали?»Затем малоизвестное китай-ское агентство Dagong Global Credit Rating снизило кредит-ный рейтинг Америки с A+ до A с негативным прогнозом, зая-вив, что причиной для этого стали споры из-за потолка за-долженности.
Затем стало известно, что на нас ополчилось и агентство Standard & Poor’s, впервые сни-зившее наш драгоценный кре-дитный рейтинг с ААА до AA+.
Действительно, мы даже не попытались справиться с ипо-течным кризисом. Мы не меша-ли рабочим местам уходить за
рубеж. Вме-сто того, что-бы на заня-тые средства строить нечто осмысленное - дороги, мо-сты, электро-сети, - мы брали в долг,
чтобы раздавать деньги тем, кто уже не справился. Левые, правые и центристы - все вели себя одинаково глупо.
На прошлой неделе несколь-ко бывших высокопоставлен-ных сотрудников Федеральной резервной системы заявили
The Wall Street Journal, что цен-тробанку опять пора заняться выкупом облигаций, чтобы под-держать экономику. Пытаясь
избавиться от этого проклятия, мы будем занимать триллионы за триллионами, хотя нам пре-красно известно, что большин-ство историй про вампиров за-канчиваются осиновым колом.
Однако г-ну Путину, г-ну Ча-весу и агентству Dagong следо-вало бы знать, что нам, как и многим другим паразитам, нуж-но согласие хозяина. США ведь никого не заставляют исполь-зовать доллар в качестве ре-зервной валюты или покупать казначейские обязательствам. Более того, в период кризисов,
как мы видели на прошлой не-деле, доход по нашим казна-чейским обязательствам может не просто упасть, а уйти в ми-
нус, и в результа-те инвесторы на-чинают платить американскому правительству за то, что оно берет у них деньги. Чем-то это напо-минает банки, всеми силами всучивавшие не-с о с т о я т е л ь н ы м заемщикам кре-диты на покупку домов по завы-шенным ценам.
Когда кредиторы винят за-емщиков в том, что те берут кредиты, которые они могут оказаться не в состоянии вы-платить, это выглядит просто глупо. Это дело кредитора - проверять, насколько разумно давать в долг в каждом кон-кретном случае. В конце кон-цов, заемщики действительно похожи на пиявок - они высасы-вают столько, сколько могут высосать, особенно когда го-лодны.
Эл Льюис, The Wall Street Journal
ПРОВЕРКА НА БЛАГОНАДЕЖНОСТЬ
ПРИГЛАШЕНИЕ ПРИГЛАШЕНИЕ К ДИСКУССИИК ДИСКУССИИ СТРАНА-КРОВОПИЙЦА
ря на болезнь чтобы раздавать
Однако г-ну Путину, г-ну Чавесу и агентству Dagong следовало бы знать, что нам, как и
многим другим парази-там, нужно согласие хо-
зяина.
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA2424
ПРОГНОЗ ФЕДЕРАЛЬНОГО РЕЗЕРВАВысокий уровень безрабо-тицы, низкий спрос на не-движимость и снижение оборотов промышленных предприятий стали главны-ми причинами, из-за кото-рых в начале лета эконо-мическая ситуация ухуд-шилась в большинстве ре-гионов страны.
ИИсследование, прове-денное экспертами Федеральной резерв-
ной системы, дает основания предположить, что рост эконо-мики во второй половине года будет ниже, чем мог бы быть, из-за низкой потребительской активности, незначительного развития рынка труда и жестких условий кредитования.
В июне и начале июля, по сравнению с весенним сезо-ном, замедление темпов эконо-мического развития было отме-чено в 8 из 12 банковских реги-онов ФРС. Этот показатель ока-зался худшим в нынешнем году.
В некоторых регионах сни-зился выпуск промышленной продукции, и это весьма тре-вожно. Последние двух года
именно индустрия была одним из «островков благополучия», но не исключено, что и его уже «захлестывает» волна проблем.
Подобные выводы можно сделать и из отчета, министер-ства торговли. Его данные сви-детельствуют, что в июне коли-
чество заказов, сделанных биз-несом на приобретение само-летов, автомобилей, продукции тяжелого машиностроения, со-кратилось.
В частности, спрос на това-ры длительного пользования снизился на 2,1%, причем это уже второй такой спад за 3 ме-сяца. Он был вызван в основ-ном сокращением числа зака-зов на коммерческие самоле-
ты, но оно было отмечено и на автомобили, автозапчасти и компьютеры. Судя по всему, подобная тенденция будет да-вать о себе знать и впредь, по-скольку планируемый объем инвестиций снизился на 0,4%.
Кроме того, в большинстве округов Федеральной резерв-ной системы наблюдается сла-бость рынка труда. К примеру, в Бостонском регионе создание новых рабочих мест идет мед-ленными темпами - исключе-ние составляют только реклам-ная и консалтинговая отрасли.
Позитивным обстоятель-ством является, пожалуй, толь-ко рост потребительских расхо-дов, который произошел благо-даря снижению цен на бензин, достигших в начале мая почти $4 за галлон. Но, с другой сто-роны, уменьшилось количество проданных автомобилей. А но-вые поставки происходят зача-стую несвоевременно из-за ощущаемых до сих пор послед-ствий сбоя, связанного с прои-зошедшим 11 марта землетря-сением в Японии.
Кроме того, в 7 округах ФРС, где важную роль в экономике играет сельское хозяйство, се-рьезный ущерб ему был нане-сен засухой или наводнениями.
S&P ПРЕДУПРЕЖДАЕТИсполнительный директор рейтингового агентства Standard and Poor’s зая-вил: вероятность, что в бли-жайшие шесть месяцев, а то и два года кредитный рейтинг США будет продол-жать снижаться, составляет около 33%.
ДДжон Чамберс заявил, что дальнейшее сни-жение кредитного
рейтинга США может произой-ти, если госдолг будет увеличи-ваться или если республиканцы и демократы не смогут догово-риться о его сокращении из-за политических разногласий.
Чамберс отметил, что кре-дитный рейтинг, пониженный в пятницу c AAA до AA+, не улуч-шится до тех пор, пока не ста-билизируется ситуация с госу-дарственным долгом и пока в Вашингтоне не будет достиг-нут политический консенсус.
* * *Министр финансов Тимоти
Гейтнер останется на своем по-сту. Это заявление последова-ло на фоне прогнозов экспер-тов о негативным последствиях
снижения кредитного рейтинга страны на фондовый рынок. Министерство финансов заяви-ло, что Гейтнер продолжит ра-боту на посту главы Минфина, чтобы справиться с проблема-ми в экономике страны.
Ранее Тимоти Гейтнер ин-формировал сотрудников Бе-лого дома, что рассматривает вариант ухода с должности ру-ководителя Минфина после до-стижения договоренности о по-вышении потолка госдолга.
PLAN D ДОКАЗАЛ ЭФФЕКТИВНОСТЬВ журнале Американской медицинской ассоциации опубликованы результаты исследования, проведенного под руководством Майкла МакУильямса из медицин-ской школы Гарвардского университета.
УУченые дали высокую оценку 5-летнему плану приоб-ретения рецептурных лекарств по программе Medicare, известному как Medicare Plan D. Его реали-
зация, как считают эксперты, приводит к тому, что пожилые люди реже обращаются в госпитали и дома престарелых, а расходы на их обслуживание снизились примерно на $12 млрд в год.
Впрочем, экономия не настолько существенна, поскольку об-щие затраты на Plan D гораздо выше - $55 млрд в год. Гораздо важнее, что благодаря ему пенсионеры стали здоровее, что, со-ответственно, привело к повышению качества их жизни. А до-биться того, что пожилые люди реже обращаются к врачам, уда-лось, прежде всего, за счет лекарств, снижающих уровень холе-стерина и кровяное давление, а также контролирующих состоя-ние диабетиков.
ПРИДЕТСЯ НЕЛЕГКОВ чем причина обвала? - вопро-шает журналист The Washington Post Стивен Перлстейн. И сам от-вечает: «Мы так по-настоящему и не устранили коренные струк-турные проблемы в экономике США и всего мира, которые на-капливались десятилетиями и спровоцировали кризис 2008 года».
ЭЭкономика США потребляла больше, чем производила, азиатский бум держался
на сознательно заниженном курсе местных валют, а Европа имеет еди-ную валюту без единой экономики.
После кризиса государства уве-личили бюджетные дефициты, а цен-тробанки принялись печатать деньги для вброса в систему. Но разогнать экономику до «скорости освобожде-ния» не удалось, и теперь придется проводить болезненные структурные преобразования. Это касается не только США, но и Европы, Японии, Китая и многих других стран.
Но автор полагает, что правитель-ства могут кое-что сделать немед-ленно: ФРС - продать на рынке часть казначейских векселей, ЕвроЦБ - скупать гособлигации, сброшенные паникующими инвесторами и банка-ми, Обама и Конгресс - срочно реа-лизовать уже намеченные госпроек-ты по закупкам для армии и строи-тельству инфраструктуры, ввести 100-процентный налоговый вычет на затраты фирм на новое оборудо-вание и исследования.
Но возможности правительства ограничены: все по местам расста-вит только рынок, подчеркивает ав-тор. По мнению Перлстейна, эконо-мика оказалась в ловушке: пока дис-баланс не скорректирован, устойчи-вый рост не восстановится, но про-цесс коррекции - тяжелое бремя для ослабшей экономики. Уровень жизни неизбежно снизится. «Легких или безболезненных решений не суще-ствует. Вопрос лишь в том, каким об-разом наше общество будет распре-делять боль», - заключает он.
ADVISORS REALTY For all your real estate and mortgage needs.
см. рекламу в секции D
ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ
ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ
СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ
718-769-6352Стр.C10, C16 825�194
Law offices of Marina Shepelsky, P.C.
IMMIGRATION
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA2525
940-65212-406-4400291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ
Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè
Îôèñ òàêæå îòêðûò
ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì
Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà
äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ
Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà
Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó,
ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà
Как мы писали в прошлом номере, Мишель Бахман, бы в шая жена знаменитого телеведущего Ларри Кинга, в по следнее время стала ос-новной оппоненткой Сары Пэйлин. Правда, свои слабо-сти обнаружились и у Бах-ман. Причем для победы ее противникам не придется предпринимать никаких усилий.
ККак оказалось, достаточ-но ей понервничать, и у нее начинаются тяже-
лейшие мигрени, способные вы-вести ее из строя на несколько суток. Для 55-летней конгрессву-
мен из Миннесоты стало непри-ятным сюрпризом, что любой стресс может обернуться для нее такими проблемами. По словам ее помощников, эти приступы происходят примерно раз в не-делю, после чего она долго не может прийти в себя.
Как сообщил советник, кон-с у л ь т и р о в а в -ший ее во время избирательной кампании в Кон-гресс, подоб-ные случалось с Бахман и в про-шлом году, но она, как, впро-чем, и в настоя-щее время, предпочитала справ-ляться с болью с помощью ле-карств, так и не установив при-чину такого своего состояния. Порой она принимает до 20 та-блеток викодина в день, и коли-чество используемых ею препа-ратов серьезно беспокоит окру-жение. Приступы же она списы-вает на неудобные туфли на вы-соком каблуке, пытаясь, похоже, саму себя обмануть.
Как бы то ни было, здоровье может поставить крест на прези-дентских амбициях Бахман. Ведь хозяин Белого дома является, в
том числе, главнокомандующим, который просто не может позво-лить себе подобные периоды бездействия. А во время и после мигрени Бахман, как признаются ее близкие, физически не может ничем заниматься.
«Нельзя сказать: «Подождите, у меня болит голова», в то время
как мы борем-ся с высоким уровнем без-р а б о т и ц ы , долговым кри-зисом, ведем военные опе-рации, - зая-вил один из источников в
политических кругах. - Стране ну-жен лидер, который сможет не-прерывно заниматься решением проблем и мыслить четко и ясно».
Разумеется, проблемы Бах-ман только на руку Пэйлин - из-бирательная кампания в любой момент может окончиться для ее оппонентки больничной койкой. Как минимум, уже трижды мигре-ни приводили к госпитализации Бахманн.
К примеру, 13 мая 2010 года она перенервничала во время пе-релета в Лос-Анджелес и была доставлена в больницу сразу по-
сле приземления. А 19 октября ее отправили в медицинский центр прямо с акции по сбору средств, которая проходила в Гринвиче, штат Коннектикут.
Сама политик признала, что справляется с головными болями с помощью таблеток, однако под-черкнула: «Моя способность эф-фективно действовать не страда-ет от приступов». Но доктор Род-жер Кэйди, член совета National Headache Foundation, считает, что Бахман лукавит и рискует тем, что ее проблема приобретет хронический характер, когда приступы будут происходить все чаще.
Близкие ей люди полагают, что от борьбы за Белый дом не-обходимо отказаться, поскольку состояние здоровья, возможно, лишит ее шансов провести пол-ноценную кампанию. Но сама Бахман пока отвечает отказом на предложение сдаться без боя. Ведь только она, как ей кажется, может бросить вызов Пэйлин.
Перевел Ю. Замощин
НАВСТРЕЧУ НАВСТРЕЧУ ВЫБОРАМВЫБОРАМ
CASANDRA PROPERTIES
Получайте наслаждение от пляжа и прогулки по бордвоку!см. рекламу в секции D
почитала справ политических круга
Проблемы Бахман только на руку Пэйлин – избирательная кам-пания в любой момент может окончиться для
ее оппонентки больнич-ной койкой.
Поберегите здоровье, мадам Бахман
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA2626
ОФИС МЭРАКак заявил Майкл Блумберг, избранные представители вла-сти, без разрешения принимаю-щие подарки в виде бесплатных поездок, очень рискуют.
«Д«Думаю, должны быть какие-то стандарты, поскольку иначе слиш-
ком просто воспользоваться ситуа-цией с выгодой для себя», - заявил мэр Нью-Йорка.
«Вероятность конфликта интере-сов в этих случаях велика, - продол-жил Блумберг. - Нет особой разницы между предоставлением бесплатной поездки и внесением пожертвования в избирательный фонд, после чего получателя просят проголосовать за то или иное решение. Это просто другой способ оказать воздействие. Если такой подарок поступает от ор-ганизации, ситуация немного меня-ется. Но все равно, это очень скольз-кая дорожка».
Так глава городской админи-страции прокомментировал озву-ченное на днях решение Совета по разрешению конфликтов интере-сов, который оштрафовал на $20 тысяч президента Бруклина Марти Марковица. Этот известный поли-тик в 2009 году во время официаль-ных визитов в Голландию и Турцию брал с собой жену. Обе поездки были оплачены правительствами этих стран.
A&V PRIME EXTERMINATING, LLC
Гарантируем сервис на год!см. рекламу в секции D
ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА
METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY
По мнению экспертов, многим пассажи-рам подземки не целесообразно пользо-ваться нынешним летом метро по выход-ным дням.
ППричина - временные изменения маршру-тов и задержки движения из-за прово-димых по субботам и воскресеньям ре-
монтных и профилактических работ. По данным совместного отчета ревизоров города и штата Нью-Йорк, Джона Лу и Томаса ДиНаполи, число таких работ в период с 2008 по 2010 год удвоилось.
В этом документе отмечается, что ограниче-ние сервиса сабвея на ряде линий далеко не всегда вызвано целесообразностью. Напри-мер, на одном из маршрутов рабочие завершили свою работу на 10 часов раньше графика. Одна-ко администрация Metropolitan Transportation Authority сервис движение поездов на данной линии так не восстановила.
Уик-эндовские проблемы с движением поез-дов оказывают негативное влияние на бизнесы. Так, на линии поезда №7 с января по март ре-монтные работы велись в течение 9 последова-тельных уик-эндов. Это привело к тому, что мно-гие торговые предприятия Лонг-Айленд-Сити потеряли до 30% выручки.
УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИПо данным NYPD в июне-июле замет-но сократилось число выписываемых полицейскими штрафных квитанций за нарушение водителями правил до-рожного движения.
ТТак, в 28-дневный период, который закончился 3 июля, водители полу-чили на 18% меньше штрафных
квитанций, за 28-дневный период, закон-чившийся 24 июля - на 22,9%.
По мнению многих экспертов, на дей-ствия копов определенно повлияло прово-димое расследование деятельности их кол-лег в Бронксе, где стражи порядка часто выписывали штрафы, как говорится «от фо-наря». Еще одна причина, заставившая по-лицейских осторожничать - новые правила NYPD. Согласно им, если отдел внутренних расследований Управление полиции выявит ошибки при заполнении штрафной квитан-ции или неточности при даче показаний в суде, полицейский может лишиться 10 дней отпуска.
В нынешнем году, число штрафных кви-танций за нарушение водителями правил дорожного движения сократилось на 8.6%, составив 525569 по сравнению с этим же пе-риодом года в 2010 - 575035.
УПРАВЛЕНИЕ ПО ДОСРОЧНОМУ ОСВОБОЖДЕНИЮ
Майкл Блумберг объявил о начале действия новой программы Pro ba tion De pa r t m ent.
В В наиболее неблагополучных районах Нью-Йорка с высокими показателями преступно-сти будут открыты местные офисы этого ве-
домства, которые станут оказывать помощь в поиске работы и продолжении учебы в школе освободив-шимся из мест лишения свободы местных жителям.
Кроме того, в рамках программы будут опреде-ляться школы с наиболее высоким числом афроаме-риканцев и латинос, получивших диплом об оконча-нии учебного заведения. Еще одно направление - помощь в трудоустройстве молодежи - жителям го-сударственных домов.
NYC PARK DEPARTMENTSУправление нью-йоркских парков и прокат-ная компания Bike and Roll напоминают жи-телям города о действии новой программы аренды велосипедов.
ООна позволяет ньюйоркцам арендовать велосипед в одной из 11 узнаваемых прокатных точек Манхэттена и оставить
её в любом другом месте города. Цены колеблют-ся от $12-20 в час до $36-69 в день. Арендовать можно и детское сиденье.
УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯПо данным NYC Department of Edu-ca tion число учителей, которые по-лучили в нынешнем году неудовлет-ворительные оценки за свою работу составило 2118 человек или 2,7%. Несмотря на рост данного негатив-ного показателя, он продолжает оставаться ниже 3%.
ХХотя инструкции разрешают ди-ректорам школ расставаться с педагогами, чья работа была
оценена как неудовлетворительная, они идут на этот шаг лишь тогда, когда учи-тель получит U rating не менее двух раз.
По словам главы профсоюза учителей (United Federation of Teachers) Майкла Милгро, показатель U rating ниже 3% сви-детельствует, что учительский корпус «столицы мира» один из лучших в стране.
ВЕСТИ ИЗ СИТИ�ХОЛЛА
БЕСПЛАТНО
1000РАБОЧИХ МЕСТ
см. секцию С и на интернетеwww.RusRek.com
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA2727
Катастрофа с ценами на не-движимость сильнее всего ударила по чернокожим и вы-ходцам из Латинской Амери-ки, а белые оказались в бо-лее выигрышном положе-нии, - показывает статистика.
РРазница между благосо-стоянием белых граждан и расовых меньшинств
выросла до самых высоких пока-зателей с 1984 года, когда пере-пись начала отслеживать такие данные. Рецессия и медленное восстановление экономики стер-ли достижения расовых мень-шинств, к которым они шли в те-чение десятилетий.
По данным последней перепи-си, общее благосостояние белых в 20 раз больше, чем афроамери-канцев, и в 18 раз больше, чем
«латинос». Исследование показа-ло, что экономический кризис, ко-торый уменьшил стоимость жи-лья и привел к росту безработи-цы, имел огромные расовые и эт-нические последствия. Он значи-
тельно усилил неравенство между преимущественно молодыми представителя-ми расовых меньшинств, основным активом которых является их жилье, и пожи-лыми белыми гражданами, которые в большинстве своем накопили опреде-ленные суммы на пенсион-ных счетах или вложили деньги в ценные бумаги.
В соответствии с анали-зом Pew Research Center, в 2009 году среднее состоя-ние семьи белых в США состави-ло $113,149, по сравнению с 6,325 у выходцев из Латинской Америки и 5,677 у чернокожих. Это соотношение значительно превышает уровень 1995 года для обеих групп, когда оно составля-ло приблизительно 7 к 1. В то вре-мя экономический подъем в стра-не переместил многие семьи с низкими доходами на уровень среднего класса.
«Я боюсь, что мы скоро вер-немся к тому, что комиссия Кер-нера охарактеризовала как «два общества, отдельных и нерав-ных», - отметил Родерик Харри-сон, бывший руководитель отде-
ла расовой статистики в Бюро пе-реписи населения, имея в виду выводы президентской комиссии 1960 года, которая изучала меж-расовые отношения в стране. Различие заключается лишь в том, что ко второму обществу те-перь относятся афро- и латиноа-мериканцы.
Согласно исследованию Pew, жилищный бум в начале-середи-не 2000-х годов увеличил благо-
состояние выходцев из Латин-ской Америки, которые были не-пропорционально заняты в бурно развивающейся индустрии стро-ительства. Кроме того, они жили и покупали дома в таких штатах, как Калифорния, Флорида, Нева-да и Аризона, которые были в авангарде пузыря на рынке не-движимости, получая быстрые прибыли за счет роста стоимости жилья.
Но после катастрофического обвала рынка недвижимости эти достижения исчезли. В 2005 году средний уровень благосостояния латиноамериканцев, почти две трети которого составляла стои-мость дома, достиг $18,359 дол-ларов, а к 2009 году оно сократи-лось на 66%. Благосостояние чернокожих, уровень безработи-цы среди которых составляет 16,2%, уменьшилось на 53%. С другой стороны, среднее благо-состояние белых сократилось только на 16%. Этот процесс ча-стично смягчило экономическое восстановление, которое нача-лось в середине 2009 года.
Можно сделать вывод, что раз-рыв в уровне благосостояния между богатыми и бедными уве-личился во всех расовых и этни-ческих группах. Доля богатств, которые находятся в руках 10% семей США, возросла с 49% в 2005 году до 56 в 2009-м. Однако порог для вступления в ряды бо-гатых 10% снизился с $640,327 в 2005 году до 598,435 в 2009-м.
Перевод Л. Таль
На сегодняшний день кризис удалось предотвратить. По-литический торг вокруг сдел-ки о потолке государственно-го долга между Конгрессом и Белым домом завершен.
РРешение о повышение ли-мита заимствований в обмен на сокращение
государственных расходов вызы-вало возражения со стороны и республиканцев, и демократов, однако стало вынужденным ком-промиссом для предотвращения возможного дефолта.
Благодаря принятию Budget Control Act Amendment, пенсио-неры получат свои социальные льготы, солдатам в Афганистане выплатят зарплату, а государ-ственных служащих не уволят. США теперь не грозит техниче-ский дефолт, однако некоторая неопределенность экономиче-ских перспектив сохраняется.
Компромисс с долговым лими-том, одобренный Сенатом и под-писанный президентом Обамой, будет иметь кратковременные и долгосрочные последствия для всех американцев. Он затронет, прежде всего, студентов-заем-щиков. Проценты по субсидиро-ванным федеральным студенче-ским займам будут расти, пока они учатся. В настоящее время
ставки не увеличиваются, пока студент не закончит учебу. «Изме-нения вступят в силу уже 1 июля 2012 года», - сообщил Джастин Дрэгер, пресс-секретарь Управ-ления финансовой помощи Наци-ональной ассоциации студентов.
Кроме того, сделка с лимитом долга ограничит стимулы для пога-шения всех государственных кре-дитов для студентов, начиная с 1 июля 2012 года. В настоящее вре-
мя студенты, взявшие федераль-ный заем по программе Stafford, которые сделали 12 последова-тельных своевременных выплат, имеют право на скидку в 0,5% от суммы кредита. Это поможет сэко-номить $22 млрд, 17 млрд из кото-рых будут использованы для сохра-нения федеральных грантов по программе Pell - $5550 долларов в год студентам с низким доходом. Более ранние предложения по со-кращению расходов предполагали упразднение этой программы. По данным Project on Student Debt, бо-лее 9 млн студентов покрывают часть своих расходов на колледж с помощью грантов Pell.
Еще одна категория граждан, которую затронет нововведение, - люди старшего возраста. В резуль-
тате сделки социальные выплаты будут осуществляться в соответ-ствии с графиком, заявил глава Агентства по социальному обеспе-чению Майкл Эстру. Президент предупреждал, что если Конгресс не поднимет потолок долга прави-тельство лишится возможности от-правлять чеки. В окончательный вариант закона не было включено предложение о снижении прожи-точного минимума для льготников. Кроме того, первое сокращение в $1 трлн не затрагивает социаль-ные выплаты и Medicare.
Тем не менее, сокращение вну-тренних расходов неминуемо от-разится на услугах, которые оказы-вают пожилым гражданам с низ-ким уровнем доходов, таких, как помощь с продовольствием, уход и программы трудоустройства для пожилых, сообщает American Asso-ci ation of Retired Persons.
В краткосрочной перспективе сделка с увеличением потолка гос-долга не повлияет на индивидуаль-ные налоговые ставки. В рамках переговоров республиканцы оказа-ли сопротивление повышению на-логов и добились в этом успеха, за-явил Клинт Стреч, управляющий директор по налоговой политике компании Deloitte Tax. Это не зна-чит, что увеличения налогов не бу-дет вообще. Комментируя достиг-нутый компромисс, президент Оба-ма заявил, что будет продолжать продвигать план уменьшения гос-долга за счет роста налоговых по-ступлений от богатых американцев.
Перевод Л. Таль
LAW OFFICE OF ALEX BERD
Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C
ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ
Эта рубрика посвящается
памяти её постоянного
ведущего АРКАДИЯ
ГУРЕВИЧА
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ D
ПОСЛЕДСТВИЯ КОМПРОМИССА
Cокращение внутрен-них расходов неминуе-
мо отразится на услу-гах, которые оказыва-ют пожилым гражда-нам с низким уровнем
доходов.
БОГАТЫЕ БОГАТЫЕ И БЕДНЫЕИ БЕДНЫЕ
КОМУ В АМЕРИКЕ ЖИТЬ ХОРОШО
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA2828
ЗАЩИТА
ОТ МОШЕННИЧЕСТВАПосле скандалов с тестами, которые потрясли систему государственных школ в Ат-ланте и некоторых других го-родах летом этого года, должностные лица штата Нью-Йорк признали, что уделяют недостаточно вни-мания профилактике мо-шенничества.
ВВ этом году Министерство образования штата под-писало новый контракт
на $32 млн с целью обновить стандартизированные тесты по математике и английскому языку, не включающий предоставление стандартных гарантий от мошен-ничества, сообщили чиновники от образования. Анализ исправ-
лений, проведенный независи-мыми компаниями этим летом, заставил поднять вопрос о ре-зультатах тестов в Филадельфии и Вашингтоне. Выяснилось, что большое количество ответов было стерто и изменено.
Государственное расследова-ние в Атланте, школы которой не-изменно радовали всех высоки-ми показателями, использовало анализ исправлений и выявило более 150 директоров школ и учителей, которые систематиче-ски занимались подделкой ре-зультатов тестов. Учителя на до-просах утверждали, что к махина-циям с тестированием их при-
нуждало школьное руководство, а оно в свою очередь валило все на чиновников из Департамента образования
В середине июля глава Мини-стерства образования штата Джон Кинг создал рабочую груп-пу на высоком уровне с целью проверить состоятельность си-стемы тестирования, заявил пресс-секретарь департамента Джонатан Берман. Один из чле-нов администрации мэра Блум-берга назвал это «коленным реф-лексом» на скандалы в других штатах.
ОЦЕНКИ ДЛЯ ВСЕХНовая городская система буквенных оценок чистоты и санитарного состояния ре-сторанов показала себя на-столько успешной, что мэр предложил распространить ее на уличных торговцев.
«Я «Я люблю покупать еду у уличных торгов-цев, - заявил Блум-
берг. - И мне очень интересно, помыл ли этот парень руки, пре-жде чем приготовить мне хот-дог». Может быть, классифика-ция тележек с хот-догами и горя-чими крендельками кажется мэру действительно стоящей идеей, но глава городского Департа-мента здравоохранения Томас Фарли выразил опасение, что ус-ледить за уличными торговцами будет довольно сложно.
С тех пор как летом прошлого года начали действовать новые правила, было проверено 90% городских ресторанов. Около 69% получили высший балл А, 15 - B и 4% заработали C - «тройку».
Мэр уверен, что угроза выве-сить плохие оценки на всеобщее обозрение пробудила в рестора-торах стремление к чистоте. Он уверяет, что внедренная им но-
вая система спасла предприятия общественного питания от штра-фов, общая сумма которых могла бы составить $3 млн. Вполне воз-можно, что эта экономия позво-лила владельцам ресторанов не повышать цены.
В своей речи о состоянии го-рода мэр обещал, что рестораны, которые заработали высший балл за последние полгода, бу-дут освобождены от штрафов.
ДОРОГОСТОЯЩАЯ
ОШИБКАУже во второй раз за этот год городское управление фи-нансов не справилось со сво-ей наиболее важной зада-чей - контролем за отчетно-стью.
В В результате недавно до-мовладельцам было ра-зослано, как минимум, 5
тысяч уведомлений о том, что они, якобы, недоплатили налог на недвижимость. В каждом случае речь шла о тысячах долларов.
Ситуация привлекла внима-ние журналистов газеты New York
Post, которые выяснили, что чи-новники ошиблись. Они просто не учли скидки, которые полага-ются за размещение арендато-ров в соответствии с правилом Senior Citizens Rent Increase Exe-mption, в результате чего и соз-далось впечатление, будто до-мовладельцы неполностью за-платили налог.
С 1 июля - крайнего срока оплаты присланных квитанций - управление успело обнаружить ошибку, и тем кто получил уве-домление, были разосланы но-вые письма, в которых рекомен-довано вычесть неправомерно начисленную сумму или подать заявку на получение кредита при уплате следующего налога.
Однако многие домовладель-цы утверждают, что данное пись-мо, в отличие от первого, они не получили, вследствие чего вы-нуждены были заплатить.
К примеру, Эдриен Лонго из Манхэттена подумал, что налог на недвижимость повысили, и за-платил только за 2 из своих 3 до-мов - на большее у него просто не хватило денег. В результате он оказался в затруднительном по-ложении, поскольку, если бы не ошибка, заплатил бы налог за всю свою недвижимость. Беспо-коится домовладелец и о благо-состоянии жильцов, поскольку теперь он испытывает недоста-ток средств, требуемых на ре-монт помещений.
По оценке Лонго, невнима-тельность чиновников обошлась ему в 40 тысяч долларов. Когда ему, наконец, доставили письмо с извинениями, он отправился в управление и потребовал неза-медлительно вернуть деньги, но получил отказ. Теперь ему необ-ходимо заполнить соответствую-щие документы, подождать, пока они пройдут все круги бюрокра-тического ада, и надеяться, что в ходе этого процесса не будет до-пущена новая ошибка...
СУДЬИ ЗАСЛУЖИЛИ
ПРИБАВКУПрошло уже лет 10 с тех пор, как 1,3 тысячи судей, рабо-тающих в штате Нью-Йорк, последний раз повышали зарплату.
ЗЗа это время не была сделана даже поправка на увеличение стоимо-
сти жизни, и в результате сегод-ня судьи местного уровня полу-чают меньше, чем у их коллеги из федеральных структур.
Зачастую оклад судей штата меньше, чем даже у работающих в их офисах клерков, поскольку зарплата последних была подня-та благодаря заключению кол-лективного соглашения с про-фсоюзом. К примеру, судьи выс-шей инстанции Нью-Йорка - Вер-ховного суда штата - зарабатыва-ют $136,7 тысячи в год, что на 37,3 тысяч меньше, чем у феде-ральных судей такого же уровня.
На состоявшемся недавно за-седании специальной комиссии, устанавливающей зарплату су-дей, представители этой про-фессии и другие специалисты в области права дружно предупре-дили, что низкий оклад делает работу судьи малопривлекатель-
ной. Высококвалифицированные юристы просто не будут на нее соглашаться, а те, кто уже зани-мает должность, вряд ли захотят долго на ней задерживаться.
Иными словами, удерживать зарплату на нынешнем уровне нельзя, а повысить ее тоже нет никакой возможности. Тем не менее, властям Нью-Йорка при-дется принять решение, несмо-тря на нынешнюю ситуацию, ко-торая, без сомнения, и так явля-ется крайне непростой. Беспере-бойная работа судебной системы очень важна не только для обе-спечения справедливости, но и для защиты бизнес-климата в штате
К концу августа комиссия должна представить свои реко-мендации, которые приобретут силу закона независимо от того, одобрит ли их легислатура.
WILK REAL ESTATEwww.wilkrealestate.comсм. рекламу в секции D
ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ Ñ
Джинсовый король Ренцо
РоссоD 28
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA2929
БЕНЗИН ДЕШЕВЫМ
НЕ БУДЕТ
В нынешней ситуации стои-мость автомобильного го-рючего играет немалую роль, причем как с точки зрения потребителей, так и всей экономики. Поэтому к колебаниям на топлив-ном рынке приковано об-щее внимание.
ДДостигнув в мае макси-мума, составившего $3,98 за галлон, цены
на бензин постепенно снизи-лись до $3,54. Но в середине июля произошел резкий скачок - в среднем по стране почти до $3,7, что на доллар выше, чем год назад.
Эксперты утверждают, что в краткосрочной перспективе бензин может еще больше по-дорожать. И это обстоятельство весьма тревожно, поскольку на-верняка негативно скажется на уровне потребительской актив-ности - главном «двигателе» экономического роста.
Как утверждает экономист Крейг Кристофер из IHS Global Insight, подобные новости разо-чаровывают потребителей, по-скольку они и так уже устали от нестабильности. Их, в частно-сти, беспокоят перспектива по-тери работы и поиска новой, слабость рынка недвижимости, европейский долговой кризис, охватывающий все новые стра-ны...
Правда, сложившееся поло-жение принесло облегчение
национальной нефтедобываю-щей отрасли. Во второй поло-вине июня цена западно-те-хасской сырой нефти перева-лила на торгах на Нью-Йоркской сырьевой бирже за $100 за баррель, причем торги закрылись на отметке $99,13 - самой высокой с середины июня. Как признал Патрик Де-Хаан, старший аналитик отрас-левого сайта Gasbuddy.com, отечественная нефть не должна была стоить так дорого, но свою роль сы-грали слухи и спекуля-тивные ожидания, «подо-гревшие» рынок.
Большинство аналити-ков ожидало, что цены будут снижаться по мере падения сезонного спро-са, увеличения объема продаж и в результате обнародованной в июне информации, что США со-вместно с International Energy Association будут реализовы-вать нефть из своих стратеги-ческих запасов. Но реальная ситуация оказалась полностью противоположной.
Теперь эксперты полагают, что бензин начнет дешеветь в середине сентября, если толь-ко к снижению поставок сырья не приведут ураганы, а также непредвиденные события в Ливии и на богатом нефтью Ближнем и Среднем Востоке. Но даже если это и произой-дет, то снижение цен будет лишь временным, поскольку рост спроса вскоре вновь при-ведет к их увеличению. По мне-нию Франсиско Бланча, главы отдела сырьевой стратегии Bank of America Merrill Lynch, в 2012 году за галлон бензина придется платить уже рекорд-ные $5. И единственный, с точ-ки зрения потребителя, способ снизить расходы - начать эко-номить на топливе.
АВТОМОБИЛЬ -
НЕ РОСКОШЬ
Крутая «тачка» не избавит вас от забот, тревоги и неуве-ренности в завтрашнем дне.
ЧЧувство, которое испы-тывает человек, сев за руль роскошного
Mercedes-Benz или BMW, мож-но описать как любовь с перво-го прикосновения, но это удо-вольствие не будет длиться достаточно долго, чтобы сде-лать вас счастливыми.
Новое исследование авто-мобилистов показало, что удо-вольствие от вождения ро-скошного автомобиля стоимо-стью в 80 тысяч долларов слишком мимолетно, чтобы вытащить человека из колеи ежедневной рутины, и возмож-
но, не стоит огромной суммы, потраченной на его приобре-тение.
Роскошный автомобиль, действительно, приносит больше удовольствия, чем ав-томобиль эконом-класса. Но большую часть времени ум во-дителя занят решением про-блем повседневной жизни, и автомобиль тут мало что меня-ет, считает Норберт Шварц, профессор маркетинга из Michigan University. По его сло-вам, гедонистические пережи-вания носят слишком мимо-
летный характер.Исследование, которое по-
явилось в последнем номере Journal of Consumer Psychology, проанализировало психологи-ческие аспекты вождения раз-личных групп автомобилистов, от бедных студентов до хоро-шо обеспеченных взрослых. Они владели или ездили в раз-ных автомобилях, от моделей эконом-класса до роскошных выставочных экземпляров.
Шварц и его соавтор, Цзин Ксю из Peking University, про-сили водителей вспомнить свою последнюю поездку про-должительностью более 20 ми-нут. По их ответам было ясно, что нет никакой разницы меж-ду вождением автомобиля не-высокой ценовой категории и авто стоимостью свыше 100 тысяч долларов. Разница су-ществует только в том случае, если внимание водителя со-средоточено на автомобиле, считает Шварц. «Во время те-стовой поездки наше внима-ние сосредоточено на автомо-биле, и чем он роскошнее, тем лучше мы себя чувствуем за рулем», - объяснил профес-сор.
Если человек владеет авто-мобилем в течение нескольких недель, тот больше не захваты-вает все его внимание, и во вре-мя вождения он думает о других вещах. Поэтому уже через месяц разница между дорогим и деше-вым автомобилем стирается без следа. Скорее всего, большин-ство потребителей понимают это подсознательно, поскольку доля рынка роскошных автомо-билей сокращается в течение уже 2 лет подряд. В соответ-ствии с информацией Motor In te-l ligence.com, в первой половине 2010 года к классу «люкс» отно-сились 11,5% из 5,6 млн продан-ных автомобилей, а за тот же период 2011 года - только 10,8% из 6,3 млн.
ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ
MELNIK LAW GROUP
Мы знаем и Вам поможем!см. рекламу в секции С
949-89
ÌÌàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:2569 SHELL ROAD
(ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y)
718-376-5566 Free Ðarking
Âî âòîðíèê -
çàêðûòû
ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ
ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ËÞÑÒÐ!
Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû,
ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè,
ëþñòðû, óëè÷íûå
ôîíàðè,
ïîòîëî÷íûå
âåíòèëÿòîðû
è äðóãèå
îñâåòèòåëüíûå
ïðèáîðû
ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ
BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY
SP
EC
IAL
SU
MM
ER
SA
LE
! 5
0%
OFF
ÑH or PB finish
6 ëàìïî÷åê
was
$
399
99
NOW
$
19999
ÑH or PB finish
4 ëàìïî÷êè
was
$
249
99
NOW
$
12499
Dene’s
BIGSALE!
ÑH or PB finish
8 ëàìïî÷åê
was
$
469
99
NOW
$
23499
C ÝÒÎÉ
ÐÅÊËÀÌÎÉ
ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ
ÒÎÂÀÐÎÂ,
ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß
ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ
ÌÀÃÀÇÈÍÀ
956-90
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA3030
ЗАТИШЬЕ В ГОРОДЕАвгуст прошлых лет кажется сказочно спокойным по срав-нению с нынешним. В жар-кие дни жизнь в городе оста-навливается. Пустынный Манхэттен напоминает де-корацию пьесы «Зуд седьмо-го года».
ГГород словно впадает в спячку. Офисы закрыва-
ются, душные улицы покидают даже книгоиздатели и психиа-тры. Где этот старомодный ав-густ - месяц медленных новостей и пустого транспорта, когда ни-кто никуда не спешит, дневная жизнь движется с черепашьей скоростью, а ночью над непод-вижным городом висит такая же неподвижная Луна?
Нам свойственно идеализи-ровать прошлое, но кажется, что сейчас нет никакой разницы меж-ду августом и другими месяцами. Вагоны метро, как всегда, пере-полнены, а движение на въезде в Holland Tunnel не останавливает-ся ни на миг. Мы живем в лихора-дочной спешке и не можем не то что остановиться, а хотя бы за-медлить шаг. Но, возможно, так было и раньше. Может, ньюйорк-цам прошлых лет тоже казалось, что жизнь мчится вперед, и за-медлить это движение не в силах даже ленивый август? А в буду-
щем горожане будут восхищенно оглядываться назад, и удивлять-ся, каким спокойным и безмя-тежным был этот август, как раз-меренно и неторопливо текла жизнь.
Когда психиатры вернутся, можно будет спросить, есть ли способ замедлить настоящее. А пока остается лишь гулять по ти-хим боковым улочкам с наступле-нием темноты. Возможно, там вы найдете остатки былого авгу-стовского спокойствия.
МЭР ТЕРЯЕТ ПОПУЛЯРНОСТЬ
По данным Marist College, в марте доля избирателей, считавших, что Блумберг от-лично или хорошо справля-ется со своей работой, сокра-тилась до 40%, а ныне умень-шилась еще на 1 процентный пункт.
С С другой стороны, сни-зился также и рейтинг неодобрения мэра -
с 59 до 58%. Блумберг может по-хвастать и тем, что количество считающих, что он правильно вы-полняет свои обязанности, все же превышает количество несо-гласных с его подходами, - соот-ветственно 35 и 23%.
Аналогичная тенденция про-слеживается и при рассмотрении отдельных вопросов. Большин-ство горожан (54%) не согласны с тем, как Блумберг руководит работой школ. Однако этот пока-затель ниже отметки в 65%, кото-рая была зафиксирована в раз-гар скандала, связанного с уволь-нением Кэти Блэк.
К бюджетным подходам мэра претензий существенно меньше. 46% не согласны с тем, как он ведет финансовую политику, но 43% при этом ею удовлетворены, а 11% не смогли поставить оцен-ку. Этот показатель значительно
лучше, чем в марте, когда в бюд-жетном плане с Блумбергом были не согласны 565 ньюйорк-цев.
В целом же 51% считает, что город движется в неправильном направлении, хотя 40% полага-ют, что администрация на вер-ном пути, а 9% не определились. Весьма показательные цифры, и можно лишь гадать о том, сколь-ко из тех, кого не устраивает жизнь в Нью-Йорке, планируют переезд.
Наконец, что касается отно-шения ко всему времени руко-водства городом, то, надо при-знать, Блумберг может оставить неплохое наследие. 38% жителей города счи-тают, что его будут вспоминать до-брым словом, причем 10% на-зывают его од-ним из лучших мэров Нью-Йорка. 39% по-лагают, что Блумберг ничем особым не запом-нится, и лишь 10% относят его к числу самых неудачных руково-дителей города.
Иными словами, ему еще при-дется немало постараться, чтобы его репутация была выше, чем у Динкинса и Джулиани.
NYC TRANSIT: РАССЛЕДОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Компания NYC Transit уволи-ла еще двоих сотрудников в связи с расследованием, которое выявило, что одно-му из работников был неза-конно предоставлен отпуск, чтобы он мог отбыть свой срок в тюрьме.
ППроверка показала, что 24-летний Патрик Со-хан, попросивший от-
пуск под предлогом, что ему надо ухаживать за смертельно боль-ной бабушкой, на самом деле должен был отсидеть несколько месяцев в тюрьме за нарушение условий испытательного срока.
Его отец, крупный чиновник в Signals Department, был одним из начальников, подписавших документ. По меньшей мере, еще к двоим сотрудникам были приняты дисциплинарные меры в связи с расследовани-ем, в результате которого им может грозить увольнение.
Согласно отчету проверяю-щих, Сохан и еще несколько человек утверждали, что они работали в одной и той же ком-пании - KJ McGinley Electrical Constructing, - где и приобрели опыт, необходимый для работы в метро.
Но несколько бывших работ-ников этой компании не смогли предъявить документы, под-тверждающие их опыт. Некото-рые сообщили, что работали не-официально.
По данным владельца компа-нии Кевина МакГинли, Сохан и еще несколько человек действи-тельно работали в его компании в течение примерно 2 лет, и он предоставил всю необходимую документацию.
Окружной прокурор Манхэт-тена планирует взять расследо-вание NYC Transit под свой кон-троль, а генеральный инспектор
Городского транспортного управления Барри Клюгер пообе-щал, что если будут обнаружены свидетельства уголовных нару-
шений, дела будут пере-даны в прокуратуру.
Власти заинте-ресовались лич-
ностью Сохана, когда поступил сигнал, что он пользуется осо-бым отношени-ем и незаслу-женными преи-
м у щ е с т в а м и , хотя работает в
компании меньше двух лет и не имеет
права на отпуск. Отцу Патрика Сохана, заме-
стителю начальника отдела, предложили уволиться по соб-ственному желанию. Он отказал-ся от комментариев, как и его сын, которого МакГинли назвал «отличным работником».
ПЛАЧ ПО СБОРАМЧерез 100 лет после отмены платы за проезд по мостам через East River бывший ко-миссар дорожного движения Сэм Шварц выразил сожале-ние об этом ошибочном, по его мнению, решении.
ШШварц заявил, что если бы в 1911 году не был отменен
10-центовый сбор за проезд по мо-стам, город получил бы уже, с учетом инфляции, 31 миллиард долларов, которые можно было использовать на ремонт тех же мо-стов и строительство новых ли-ний метро.
По мнению Шварца, это было огромной ошибкой, за которую приходится расплачиваться по
сегодняшний день. Шварц и его союзники из NYC Bridge Centennial Commission считают, что сборы необходимы, чтобы заботиться о мостах и финансировать обще-ственный транспорт.
Они установили на Williamsburg Bridge пункт для сбора пошлины и брали по 10 центов с проезжав-ших водителей старинных авто.
ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ
LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.
Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM
см. рекламу в секции С
Почему русские
ненавидят ледD38
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA3131
СТАНЕТ ЛИ ПАЦИЕНТАМ
ПРОЩЕ?Пожилые граждане и инва-лиды, которым требуются ус-луги специализированного транспорта, чтобы добирать-ся до медицинских учрежде-ний, могут столкнуться с нео-жиданными сложностями.
ММинистерство здраво-охранения штата, ко-торое осуществляет
эти услуги, компенсируемые по программе Медикейд, обнародо-вало план создания крупного колл-центра. Именно туда при-дется звонить пациентам, чтобы заказать машину. Предполагает-
ся, что центр будет распределять 23 тыс. поездок в день, а их стои-мость составит $275 млн в год.
По мнению члена Ассамблеи штата Джоан Миллмен, демо-кратки из Бруклина, возглавляю-щей комитет по делам пожилых, создание подобной структуры приведет только к дополнитель-ным проблемам. Как отметил, в частности, Уэйн Сойфер, прези-дент Westchester Ambulette Service, в настоящее время транспортники вынуждены кон-курировать и, тем самым, улуч-шать качество услуг. Останется ли у них подобная мотивация, если заявки будет распределять колл-центр, пока сказать сложно.
НЬЮЙОРКЦЫ
ВОЗМУЩЕНЫПосле подписания закона об увеличении лимита госу-дарственного долга ньюй-оркцы с трудом подбирали слова, пытаясь выразить свое возмущение соглашени-ем, благодаря которому удалось избежать техниче-ского дефолта.
ООни считают, что прави-тельство проигнориро-вало проблемы сред-
него класса. Многие жители го-рода осудили законодателей, за-ключивших сделку, которая не решает множества экономиче-ских проблем и защищает инте-ресы наиболее обеспеченных граждан, оставляя средний класс наедине со своими проблемами.
Десятки протестующих собра-лись на Уолл-стрит. Они несли лозунги с надписями и скандиро-вали: «Пусть платят банкиры!» «Это настоящая война против ра-бочего класса, - заявил 34-лет-ний Ларри Хейлс из группы «Ньюйоркцы против бюджетных сокращений». - Если вам объяв-ляют войну, вы не станете сидеть сложа руки. Вы будете защи-щаться, не так ли?»
Его поддержали остальные демонстранты, которые считают, что решение правительства представляет собой угрозу для всех американцев.
Граждане выражали свое воз-мущение и в Сети. «Превозно-сить республиканцев за то, что они пошли на сделку по бюджету, - все равно, что выдать медаль похитителю, который выпустил заложников», - заявил юморист Энди Боровиц.
Пользователь Twitter Corey 443 подытожил разочарование многих демократов тем, как пре-зидент Барак Обама провел пе-
реговоры с Республиканской партией. «Когда Обама ратовал за изменения, он имел в виду из-менения в пользу республикан-цев», - написал он.
ГОРОД ЖДУТ ПОТЕРИГородская казна может ли-шиться сотен миллионов дол-ларов, направляемых на программу Medicare и обе-спечение общественной без-опасности, по вине членов Tea Party, которые выдвину-ли ультиматум президенту Обаме и добились своего.
ДДоговоренность о сокра-щении дефицита на $2,1 трлн обернется тем, что
Нью-Йорк может столкнуться с существенным снижением фи-нансирования. Как отметила кон-грессвумен Кэролайн Мэлони, республиканцы уже добились больше, чем могли рассчиты-вать.
После Дня труда Конгресс возобновит работу, и тогда при-дется голосовать за вторую фазу плана по сокращению дефицита еще на $1,5 трлн. Если законода-тели не придут к согласию до де-кабря, сокращения в $1,2 трлн будут проведены автоматически, причем главными пострадавши-ми окажутся Medicare и мини-стерство обороны.
В любом случае Нью-Йорк не ждет ничего хорошего, поскольку как город, так и штат в значитель-ной степени зависят от денег, выделяемых на Medicare и меры безопасности.
Демократы отмечают, что по-лучатели помощи по Medicare бу-дут защищены, а вот городские госпитали могут столкнуться со значительным сокращением ко-мпенсаций.
Это произойдет, несмотря на то, что именно Нью-Йорк выпу-скает 20% новых докторов, а его госпитали, занимающиеся обра-зовательной работой, получают по Medicare сотни миллионов долларов.
Учитывая все это, сенатор Кирстен Гиллибранд проголосо-вала против плана по сокраще-нию государственного долга. Так же поступили и 12 членов Кон-гресса от Нью-Йорка, представ-ляющие Демократическую пар-тию.
Впрочем, за предложенный план голосовали 8 нью-йоркских демократов в Конгрессе, а также сенатор Чарльз Шумер. По их мнению, достигнутая договорен-ность была единственной мерой, позволившей избежать дефолта.
«Болезненные сокращения средств, выделяемых на здраво-
охранение, образование и ин-фраструктурные проекты затруд-нят, а не облегчат создание рабо-чих мест и развитие экономики, - отметила конгрессвумен от Де-мократической партии Нита Лауи, представляющая Вестче-стер, - однако дефолт привел бы к еще более катастрофическим последствиям».
ТЕХНОЛОГИИ
РЕШАЮТ ВСЕСиликоновая долина, несмо-тря на свои достоинства, яв-ляется не самым лучшим ме-стом для жизни, особенно для молодых людей, кото-рые вынуждены уживаться со всеми неудобствами, что-бы работать в передовых технологических компани-ях, расположенных в этой зоне.
ТТехнологический сектор Силиконовой долины пока затмевает Нью-
Йорк, но если учесть все преи-мущества последнего, то впол-не можно допустить возмож-ность борьбы с западным побе-режьем за технологическое превосходство. Конечно, не в этом году и даже не в ближай-шем десятилетии, а в отдален-ном будущем.
Тем более что администрация Майкла Блумберга уже проводит в этом направлении соответству-ющую работу. Ее представители осознали, что технологии станут фундаментом для всей нацио-нальной экономики. Поэтому го-родские власти начали активное инвестирование именно в ту тех-нологическую сферу, которая яв-ляется наиболее отстающей. Речь идет об инженерных про-граммах.
Недавно официальные лица города сделали формальный за-прос на предложения для техни-ческих кампусов, которым город планирует выделить участок зем-ли на Roosevelt Island, Governors Island или Brooklyn Navy Yard, а также около $100 млн на инфра-структурные работы.
До начала нынешнего года даже Бостон, который гораздо меньше Нью-Йорка, получил больше венчурного капитала, чем наш штат. Нью-Йорку уже давно пора заявить о себе. А для этого здесь должен функциони-ровать такой же мощный научный центр, как в Массачусетском тех-нологическом институте.
Crain’s (редакционная статья)
CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ
LAW OFFICES OF GENNADY
YANKILEVICH, P.C.Многопрофильная Юридическая
Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича.
см. рекламу в секции С
http://webmail.rusrek.com
Гений обмана
48D
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA3232
БРОНКСПОЛИЦЕЙСКИЙ
ПРИЗНАЛ ВИНУ
ППервым высокопостав-ленным офицером по-лиции, сознавшимся в
причастности к скандалу из-за того, что некоторые правоохра-нители добивались аннулирова-ния штрафных квитанций для своих знакомых, стал Грегори Мэннинг - бывший финансовый се кретарь профсоюза Pa t ro l-men’s Benevolent Association. Он сделал свое заявление не в суде, а в рамках внутреннего расследования и был наказан 40-дневным неоплачиваемым отпуском, 5-дневным отстране-нием от службы и штрафом в 500 долларов. От судебного преследования Мэннинга изба-вило Большое жюри, поскольку он несколько раз давал показа-ния, что позволило установить личности десятков его коллег, нарушавших правила - иногда в обмен на подарки. К Мэннингу, прослужившему в департамен-те 23 года, также не будут при-менены более строгие меры дисциплинарного воздействия. Как и другие подозреваемые офицеры, он подал рапорт об увольнении, однако ему не раз-решили уйти в отставку в связи с тем, что расследование еще продолжается. Пока к ответ-ственности привлечены поряд-ка 40 офицеров, которым предъ-явлены обвинения различной степени тяжести - от нарушения правил профессионального по-ведения до получения взятки. Еще более чем 100 полицей-ским грозят административные санкции.
«АНТИРАСИСТ»
УСТРОИЛ БЕСПОРЯДКИ
ППрисутствие полиции по-требовалось на воскрес-ной службе в церкви Our
Lady of Mount Carmel в районе Fordham, после того как один из
прихожан, 54-летний Хуан Варела, потребовал, чтобы с должности директора приходской школы был уволен Фрэнк Борзельери. Варела обвинил Борзельери, что тот под-держивает связи с радикальной группой, выпускающей журнал American Renaissance и придержи-вающейся расистских взглядов. Когда в церковь прибыла полиция, Варела был арестован по обвине-ниям в нарушении общественного порядка и владении холодным ору-жием. После 7 часов допроса по-
дозреваемого отпустили. Борзе-льери в 2004 году опубликовал книгу Don’t Take it Personally: Race, Immi g ra ti on, Crime and Other Heresies, в которой утверждал, что рост числа афро- и латиноамери-канцев приведут страну в «новое средневековье».
СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДИЗВРАЩЕНЕЦ
ПРИЗВАН К ОТВЕТУ
ООстаток своих дней, ско-рее всего, проведет за решеткой 66-летний
Уильям Фокс, морально искале-чивший нескольких детей, в том числе 2 своих приемных сыно-вей. Некогда герой Полицейско-го департамента Нью-Йорка, удостоившийся звания «Отец года», признал себя виновным по ряду обвинений, включая инцест, принуждение к половому акту и растление малолетних, за что ему грозит до 69 лет лишения свободы. Один из пострадавших - Френк Спинелли - на заседании суда отметил, что даже если срок заключения будет снижен напо-ловину, живым из тюрьмы извра-щенцу выйти не суждено. До суда злоумышленник задержан с пра-вом выхода под залог в $100 ты-сяч. О Фоксе писали в прессе в 1981 году, когда он отговорил от самоубийства 17-летнего маль-чика, а затем усыновил его. Тог-да никто и подумать не мог, что
под маской примерного гражда-нина скрывается растлитель и педофил.
КВИНСАФЕРИСТЫ-НОВАТОРЫ
ППолиция задержала 2 предприимчивых муж-чин, решивших пожи-
виться за счет сети закусочных Dunkin’ Donuts.
33-летних Дэниела Георге и Ионела Кристиана Попу взяли с поличным в отделении банка Chase на Hillside Ave., где они сняли $17 тысяч наличными из банкомата, используя краденые подарочные карты Dunkin’ Donu-ts, на которые они записали ин-формацию с различных банков-
ских счетов, полученную с помо-щью так называемого скиммера.
Сотрудники банка, заподо-зрив неладное, заблокировали «засветившиеся» счета и сооб-щили в полицию. Злоумышлен-никам грозит до 7 лет лишения свободы. Свою вину они не при-знали и до суда будут находиться под стражей с правом выхода под залог $150 тысяч за каждого.
МАНХЭТТЕН, КВИНССНОВА ЗА РЕШЕТКУ
В В привычную среду обита-ния вернется 41-летний рецидивист Гас Богас,
успевший ограбить 6 магазинов с января этого года, когда его вы-пустили из тюрьмы. Богас, на счету которого 22 уголовных об-винения отбыл 6-летний срок и, выйдя на свободу, немедленно взялся за старое.
В марте, апреле и мае от его рук пострадали владельцы не-скольких ресторанов, продукто-вого магазина и оптики. Они вы-разили удовлетворение тем, что злоумышленник снова угодит за решетку. На этот раз Богаса по-губила жадность, поскольку он «наведался» в один магазин дважды, и его запечатлела каме-ра видеонаблюдения.
Помощник окружного проку-рора Джордан Арнольд настаи-вал, чтобы закоренелому пре-ступнику дали от 24 лет до пожиз-ненного, но судья Бонни Уитнер решила, что следует учесть чи-стосердечное признание вины, и в результате срок заключения со-ставил 12 лет.
ДЕТИ И АЛЛЕРГИЯПищевые аллергии выявля-ются примерно у одного из 13 детей в США, предполагает новое исследование.
ИИсследователи говорят, что около 40 процентов из них имеют серьезные
реакции. Они надеются изменить неправильные представления, что пищевая аллергия так же, как
сенная лихорадка и другие сезон-ные аллергии, причиняют беспо-койство, но не опасны.
В целом, у 8 процентов обсле-дованных детей была пищевая аллергия, а арахис и молоко явля-ются наиболее распространенны-ми ее источниками. Это составля-ет почти 6 миллионов детей в США.
По последним оценкам Центра по контролю и профилактике за-
болеваний, около 3 миллионов детей страдают аллергией, что
составляет 4 процента. По другим оценкам, цифры коле-блются от 2 до 8 процентов.
Новое исследование, фи-нансируемое правозащитной группой, основано на он-лайн интервью с родителями детей младше 18 лет и с участием 40104 детей. Семьи были вы-браны случайным набором номера телефона.
Исследование проводила исследовательская компания Knowledge Networks. Резуль-
таты исследования опубликованы в журнале Pediatrics.
LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.Многолетний опыт работы в
крупнейших юридических фирмах.см. рекламу в секции С
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА
Продолжение темы в секции D
АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ
Фрэнк Борзельери
Хуан Варела
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA3333
РАБОТАЕМв субботу и воскресенье
7 дней в неделю
Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.
(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)
Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!
àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)
·Косметическое восстановление зубов
· Протезирование
· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN
4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)
212�568�1500
БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов
Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä
264-01
Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà
ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR
7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN
718�234�9014
Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà
è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé
Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.
ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия
Новая стоматологическая клиника
доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА
Л Е Ч И М :
ДОЛГАЯ РАБОЧАЯ
НЕДЕЛЯ ТОЛКАЕТ К
АЛКОГОЛИЗМУЛюди, работающие, по мень-шей мере, 50 часов в неде-лю, в три раза чаще имеют проблемы, связанные с ал-когольной зависимостью.
С С данным предупрежде-нием выступили новозе-ландские ученые из
Университета Отаго, сообщает The Times of India со ссылкой на журнал Addiction. Исследователи использовали данные более 1000 человек, рожденных в 1977 году в Крайстчерче. По словам руково-дителя изыскания доктора Шер-ри Гибб, целью изыскания было выявление связи между количе-ством рабочих часов и наличием
проблем с алкоголем у молодых людей.
Анализ состояния доброволь-цев, когда им исполнялось 25 и 30 лет, показал: такая связь есть.
Чем дольше человек работал, тем серьезнее у него отмечалась алкогольная зависимость и ча-стое потребление спиртных на-питков. Так, в неделю 50 часов работы и более повышали риск в 1,8-3,3 раза.
Также эта группа людей в пол-тора раза чаще имела проблему с алкоголем по сравнению с людьми, работавшими от 30 до 49 часов в неделю. Выявленная связь актуальна и для мужчин, и для женщин.
СВИНАЯ КОЖА
ПОЗВОЛИТ
РЕКОНСТРУИРОВАТЬ
ГРУДЬ23-летняя Джади Раян пере-жила рак груди, повлекший серию лучевой, химиотера-
пии, гормонального лечения и в итоге удаление левой груди.
ВВернуть себе привлека-тельность удалось с по-мощью революционной
технологии реконструкции груди, применяющей кожу свиньи, рас-сказывает The Daily Mail.
Обычно реконструкцию груди проводят с помощью импланта-тов или используя кожу и жиро-вую ткань, забранную в другом месте (с живота, ягодиц и спи-ны). Несмотря на эффективность методик, нередко пациенты не-довольны результатом. К приме-ру, новая грудь может отличаться от старой.
Потом, при использовании имплантатов необходима ткань и кожа, закрепляющая и прикрыва-ющая их. А лишней кожи нет, ведь ее удаляют с мастэктомией. Тог-да на сцену выступает свиная кожа. Она играет роль внутрен-него бюстгальтера. При этом до-стигается натуральный эффект естественного опущения груди.
СОЯ НЕ ПОМОЖЕТРанее ученые заявляли, что соя способна избавить от симптомов менопаузы. Од-нако последнее исследова-ние Университета Майями под руководством доктора Сильвины Левис опроверга-ет данное утверждение.
ЭЭтот вывод был сделан на основе изучения около 250 американок, прини-
мавших таблетки с соей. Добавки не смогли помочь при приливах и снижении плотности костей, со-общает BBC.
Двухлетнее исследование до-казало: добавки действовали не лучше плацебо, хотя другие ра-боты показывали эффективность сои. Надо сказать, в последнем изыскании добровольцы получа-ли в два раза большую дозу, чем та, что получают люди, часто упо-треблявшие сою в пищу. Им да-вали ежедневно по 200 милли-граммов соевых изофлавонов в таблетках в течение двух лет.
В итоге никаких изменений по сравнению с контрольной груп-пой ученые не нашли. Принимав-шие соевые таблетки даже боль-ше страдали от приливов. Ставка на сою делалась потому, что в ней есть растительные эстрогены. А у женщин во время менопаузы па-дают показатели эстрогенов.
NADEZHDA URSULOVA, P.C.
Надежда Урсулова – это Ваша Надежда!
см. рекламу в секции С
МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА
Продолжение темы в секции B
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA3434
РОССИЯСУДЫ ПОСЛЕДНЕГО
ШАНСАУ россиян есть верховный суд, работающий чрезвы-чайно эффективно, утверж-дает в своей статье в «Нью-Йорк таймс» Алан Райли, профессор правоведения в City Law School (Лондон).
«Э«Этот суд абсолютно независим от рос-сийского государ-
ства, его постановления оказы-вают значительное влияние на судебную систему, а также, что главное, государство (рано или поздно) выполняет его решения», - говорится в статье. Беда лишь в том, что этот суд находится в Страсбурге. Речь идет о Евро-пейском суде по правам челове-ка, поясняет автор.
«У российского бизнеса тоже есть высокоэффективный суд по коммерческим делам - Высокий суд Англии в Лондоне. Коммер-ческий отдел суда завален рос-сийскими делами, примерно по-ловина порождена спорами, ко-торые касаются бывших респу-блик СССР», - пишет автор, пояс-няя, что это частично объясняет-ся гибкостью английского обще-го права.
Президенту Медведеву следу-ет задуматься над тем, что рос-сийские государство и бизнес все чаще руководствуются меж-дународными договорами и ком-мерческими реалиями, отмечает
автор. «Положения о междуна-родном арбитраже, коммерче-ские контракты и двусторонние соглашения об инвестициях все более ограничивают возможно-сти российских олигархов и госу-дарства игнорировать верховен-ство закона», - говорится в ста-тье.
По общему мнению, россий-ские судьи «действуют по пря-мым указаниям правительства, в политических целях отбрасывают нормы закона», пишет автор, на-зывая классическим примером дело ЮКОСа. Но у многих част-ных и государственных компаний есть крупные активы за предела-ми страны, и это позволяет доби-ваться выполнения контрактов без участия российской судеб-ной системы. «Даже если обе стороны - российские, они могут договориться, что их контракт бу-дет регулироваться английским правом и подлежать юрисдикции английских судов», - пишет ав-тор. Главное, чтобы имелось имущество за пределами Рос-сии.
Есть и другой способ, попу-лярный благодаря тому, что раз-бирательство не является пу-бличным. Это обращение в арби-тражный суд за пределами Рос-сии. Тяжба происходит за закры-тыми дверями.
Что до ЕСПЧ в Страсбурге, то на декабрь 2010 года туда было подано более 40 тыс. жалоб рос-сийских граждан и фирм, или почти 29% от всех жалоб (на вто-ром месте - Турция, почти 11%). Решения ЕСПЧ имеют в РФ юри-дическую силу, «его прецедент-ное право полагается интегриро-вать в российский правопоря-док», говорится в статье. Это большая досада для российского политического истеблишмента, считает автор.
Адвокаты, выступающие в российских коммерческих судах, все чаще строят свои аргументы так, чтобы они были весомы в Страсбурге.
И все же в России нажим на локальном уровне, требующий не обращаться в суды, а также дли-тельные задержки с выполнени-ем решений сохраняются, как и проблемы коррупции и политиче-ского давления.
По словам президента Мед-ведева, верховенство закона жизненно важно для модерни-зации России. «Хочет ли он по-прежнему полагаться на Страс-бургский и Лондонский суды? Или ему хочется, чтобы рос-сийские юристы и верховен-ство закона вернулись на роди-ну?» - вопрошает автор в за-ключение.
MEDVEDEV GIRLS
НЕ ПРЯЧУТ НИЧЕГОЗа семь месяцев до прези-дентских выборов в России неизвестность относительно участия в выборах президен-та Медведева и премьер-ми-нистра Путина оборачивается стриптизом, пишет Le Fi ga ro.
«Когда в ведре будет шесть литров пива, я сниму шорты», - обещает 20-летняя студентка Ве-роника прохожим в центре Мо-
сквы. Она - одна из группы Medvedev Girls, выступающей за выдвижение Дмитрия Медведева на второй срок. «Мы делаем это ради начатой им борьбы с алко-голизмом. Мы хотим показать, что поддерживаем его законы и политику», - цитирует слова де-вушки корреспондент Фредерик Лавуа.
Девушки не скрывают, что их инициатива - это ответ на акцию «Порву за Путина», продолжает издание. «Вот уже несколько ме-сяцев экс-президент намекает, что может попробовать вернуть-ся в Кремль, отказываясь, тем не менее, высказаться ясно. Дми-трий Медведев, который может претендовать на второй срок, тоже пока не раскрыл свои карты, отметив лишь, что их с предше-ственником одновременное вы-движение исключено», - пишет газета.
УКРАИНАКОМИТЕТ
СОПРОТИВЛЕНИЯ
ДИКТАТУРЕПосле ареста бывшего пре-мьер-министра Юлии Тимо-шенко во Львове, где она традиционно пользуется ши-рокой поддержкой, - создан общественный комитет со-противления диктатуре.
«В «В состав комитета вошли представи-тели общественных
организаций и политических партий. Инициативная группа комитета утвердила план перво-очередных действий, в частно-сти по информированию жите-лей региона об актуальной по-литической ситуации, а также акций протеста против введения
на Украине диктатуры», - сооб-щает пресс-служба «Батькивщи-ны».
Работа комитета сопротивле-ния диктатуре продлится в не-прерывном режиме, а также в координации с подобными ини-циативами в регионах страны.
* * *
Арест экс-премьер-министра Украины объяснил народу на кого сейчас работает судебная система. Такое мнение выска-зал политолог Игорь Жданов. Жданов подчеркнул: «Справед-ливого суда просто нет. Понят-но, что власть поставила задачу перед судом, и тот ее выполнил. Но власть не понимает, какой она начинает кризис в обще-стве», сообщает «Політична дум-ка».
«И в этот раз он достаточно длительным. Власть избрала черно-белый формат отноше-ний с Тимошенко. Она уже сде-лала из Тимошенко Жанну д`Арк. Замечания суда о том, что она злоупотребляет в суде, бес-смысленны и нелогичны, потому что она так же может вести себя
в суде, будучи уже арестован-ной. То есть, здесь никакой ло-гики в объяснениях судьи нет», - отметил эксперт.
Теперь, считает он, Украину ожидают более жесткие заявле-ния о репрессиях. «И уже точно можно говорить, что ратифика-ция соглашения об ассоциации с ЕС под огромным сомнением», - сказал политолог.
ГРУЗИЯЗАВЛЕКАТЕЛЬНАЯ
МАРИХУАНАЧастичная легализация ма-рихуаны в курортных зо-нах страны должна при-влечь множество туристов из России и европейских стран, где употребление легких наркотиков запре-щено, сообщает грузинская газета «Алиа».
ППричем легализация конопли должна кос-нуться только ино-
странных туристов, грузинским гражданам употреблять ее бу-дет категорически запрещено. Инициатива, по данным газеты, принадлежит высокопоставлен-ным чиновникам, и уже в бли-
АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРДБесплатная консультация.см. рекламу в секции С
СНГСНГЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ
СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ
718-769-6352Стр.C10, C16 825�194
Law offices of Marina Shepelsky, P.C.
IMMIGRATION
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA3535
жайшее время должны открыть-ся клубы, в которых можно бу-дет без опаски употреблять «травку». Причем одним из ини-циаторов легализации употре-бления марихуаны называют управляющего телекомпанией «Имеди» Георгия Арвеладзе.
Эксперты полагают, что раз-решение курить марихуану по-может контролировать рынок легких наркотиков. Противники легализации утверждают, что ситуация не улучшится, а толь-ко привлечет в страну еще боль-ше наркоторговцев.
Отметим, что слухи о легали-зации торговли марихуаной по-являются в Грузии не в первый раз. Еще в 2007 году Грузия планировала с помощью коноп-ли вернуть российских туристов на курорты страны. Но план так и не был реализован.
АЗЕРБАЙДЖАНАЛИЕВ ЗАЯВИЛ О
СОБСТВЕННОСТИПрезидент Азербайджана Ильхам Алиев вновь озвучил позицию Баку по проблеме Нагорного Карабаха.
ННа пресс-конференции с премьер-министром Турции Реджепом Тайи-
пом Эрдоганом он заявил, что Азер-байджан не откажется от намере-ния восстановить свой суверенитет над этим регионом. «Нагорный Ка-рабах - это азербайджанская земля и остается азербайджанской зем-лей. Настанет время, когда Азер-байджан или мирным, или военным путем восстановит свой суверени-тет над Нагорным Карабахом», - ци-тирует Алиева «Росбалт».
«Территориальная целост-ность Азербайджана признана международным сообществом, Нагорный Карабах - это исконная и историческая азербайджанская земля. Территориальная целост-ность Азербайджана должна быть восстановлена», - считает азер-байджанский президент.
Ранее он также заявлял, что у Нагорного Карабаха нет шансов получить признание своей неза-
висимости. «Нам всем ясны пути решения конфликта с Арменией. Этот вопрос может быть решен только в рамках территориаль-ной целостности Азербайджана. Другого варианта решения во-проса нет, и я не сомневаюсь, что Азербайджан восстановит свою территориальную целостность. Мы стремимся сделать это мир-ным путем» - заявил Алиев в ходе встречи с населением по случаю праздника Новруз Байрам.
Алиев продолжает настаивать, что Азербайджан пособен решить территориальный спор с Ареме-нией в случае, если утраченные территории не будут возвращены мирным путем.
ТАДЖИКИСТАНБОЛЬШАЯ АМНИСТИЯ
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон планирует объявить амнистию в связи с 20-й годовщиной независи-мости страны и освободить 15 тысяч заключенных.
ППресс-служба президен-та сообщила, что Рах-мон направил в парла-
мент проект закона об амнистии, предусматривающий освобожде-ние примерно половины таджик-ских заключенных. Таджикские власти говорят, что масштабная амнистия коснется людей, совер-шивших незначительные престу-пления, а также осужденных впервые. Участники вооруженных мятежей 1997 и 1998 года, отбыв-шие три четверти срока в местах лишения свободы, также подле-жат освобождению.
Кроме того, под амнистию подпадают несовершеннолет-ние, инвалиды, ветераны второй мировой войны и участники вой-ны в Афганистане, дезертиры, а также больные раком и туберку-лезом. После обретения незави-симости в 1991 году Таджикистан проводил уже 12 амнистий. Пре-дыдущая амнистия была объяв-лена в ноябре 2009 года, когда были освобождены 10 тысяч за-ключенных.
КЫРГЫЗСТАН«КУХАРКИНЫ ДЕТИ»
ИДУТ В ПРЕЗИДЕНТЫПочти каждый мало-маль-ски значимый политик на «островке демократии» в Центральной Азии спит и ви-дит себя президентом. При-чем, потенциальных конку-рентов в борьбе за пост гла-вы государства в стране на-считывается до миллиона.
ВВо всяком случае, судя по данным недавнего соци-ологического опроса,
каждый пятый кыргызстанец счи-тает, что может управлять стра-ной. Вполне в духе незабвенного
господина Ульянова-Ленина, всерьез провозглашавшего, что каждая кухарка может управлять государством.
Правда, большевики не очень-то допускали людей из народа до кормушки власти, полагаясь ис-ключительно на проверенные ка-дры партийцев. Но не то у нас. Партий в небольшой стране больше сотни, и в принципе каж-дая может выдви-нуть своего канди-дата. Да плюс само-выдвиженцы. В об-щем, боюсь, что при такой тенденции скоро на каждого избирателя будет приходиться один кандидат куда-ни-будь - в депутаты ли, президенты ли, мэры ли. Так что вы-бирай - не хочу.
Да и вообще, участие в выборах превратилось в своего рода на-циональный спорт, процветаю-щий в нашей гордойй, но почему-то бедной республике. Уже впер-вые дни после объявления даты выборов число желающих побо-даться за президентское кресло набралось более десяти.
Кого тут только нет! От пре-мьер-министра Алмазбека Атам-баева до ветерана кыргызских коммунистов Исхака Масалиева. А также деятели прошлых и ны-нешнего режимов: первый вице-
премьер Омурбек Бабанов, спи-кер парламента Аскар Кельдибе-ков, лидеры политических партий «Ата-Журт» - Камчибек Ташиев, «Ар-Намыс» - Феликс Кулов, «Ата-Мекен» - Омурбек Текебаев, «Бутун Кыргызстан» - Адахан Ма-думаров, «Ак-Шумкар» - Темир Сариев, полномочный предста-витель президента в парламенте - Азимбек Бекназаров.
Быстрее всех определились со сво-им кандидатом в пар-тии «Ата-Журт». Она на своем съезде 9 июля официально вы-двинула Камчибека Ташиева. В общем ситуация ясна и с «Ата-Мекеном». От этого политобъеди-нения будет выдвину-та кандидатура Омур-бека Текебаева.
Правда, если вер-нуться к аналогии с
кухарками, то у названных, не упомянутых, но заявивших о сво-их президентских амбициях, а также тех, кто еще пожелает при-соединиться к народной забаве под названием выборы-2011, есть дипломы о всяческом обра-зовании, а то и научные степени. Однако, как у нас «пекутся» эти корочки, хорошо знает каждый студент, имевший дело с на-сквозь коррумпированной систе-мой высшего образования.
Алексей Лаптев
902-187
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA3636
Некоммерческое партнер-ство «Эсверо», специализи-рующееся на профилактике СПИДа и наркомании, орга-низовало для прессы поезд-ку в Санкт-Петербург - одно из немногих мест в нашей стране, где общественным организациям разрешают обмен шприцев и раздачу презервативов.
ВВпрочем, знакомство с Питером решено было начать не с проституток,
а с Литейного, 4. Согласно леген-дарному сериалу, на Литейном сидят легендарные менты. Одна-ко выяснилось, что никакие мен-ты здесь никогда не сидели, а сидели Путин, Патрушев и Бор-тников, так как в здании на Ли-тейном, 4 всю жизнь располага-лось Ленинградское КГБ, а впо-следствии - ФСБ. Монументаль-ное сталинское здание - памят-ник империи. Это вам не доход-ный дом на Лубянке, построен-ный в конце XIX века.
«Мальчики едут из Питера в Москву, а девочки, наоборот, из Москвы в Питер», - объясняет мне здешний активист-обще-ственник Ирочка. Ирочке уже 47 лет, но выглядит она еще ничего себе. До 35 лет работала учи-тельницей в школе, а потом ре-шила - хватит нищенствовать! И ушла на панель. Через два года стала администратором, затем «подняла» восемь борделей. «Одним словом, если с работы выгонят - имей в виду, начать ка-рьеру в Питере никогда не позд-но», - обнадеживает Ирочка.
В Германии, согласно стати-стике, средний возраст прости-тутки - 36 лет. По этому показате-
лю Питер уже догоняет европей-ские стандарты. В отличие от Мо-сквы, где основной контингент - румяные 20-летние рязанские девицы. «Все очень просто, - объ-ясняет Ирочка. - В Питере, в от-личие от Москвы, нет сутенеров. Во всяком случае, их нет на ули-цах. Это в Москве у вас: «Девоч-ки, стройся! Клиент приехал!». У нас в Питере девочки работают на себя, а не на хозяина».
Отсутствие сутенеров превра-тило Питер во всероссийский от-стойник. Вот что рассказала мне Ирочка: молоденькие девочки со всей России и СНГ едут вначале в Москву. Через несколько лет спиваются, подсажи-ваются на героин, за-ражаются сифилисом, ВИЧ и гепатитами. И тогда сутенеры их про-сто выгоняют. Затем весь этот отбракован-ный материал в массо-вом порядке мигриру-ет в Питер.
По словам Ирочки, которая не так давно решила бросить «про-фессию» и организовала благо-творительную общественную ор-ганизацию «Содействие», в се-верной столице работают при-близительно 2,5 тысячи уличных проституток и 500 салонов, каж-дый салон платит полиции 500-800 евро в месяц. Всего шесть лет назад ВИЧ-инфицированных среди салонных проституток было 0,5%, сейчас - 15. Среди уличных эта цифра в Питере до-ходит до 90%.
Ирочка вместе с другими ак-тивистками «Содействия» прихо-дит в салоны и объясняет, что разговаривать с клиентом надо о СПИДе. «Мы раздаем девочкам такие вот женские презервативы, - объясняет мне Ирочка, раска-тывая здоровенный презерватив. - У них один недостаток - они смешно хлюпают. Ну, а мальчики - они же как дети! Готовы за такой презерватив выложить еще тыся-чу плюс к тем двум, которые они платят за час».
После знакомства с Ирочкой мы отправились по уличным КСР на специальном автобусе орга-низации «Гуманитарное дей-ствие». Аббревиатура КСР озна-чает «коммерческие секс-работницы». Неужели есть еще и некоммерческие?
Отправились мы прямо днем - по ночам в Питере на улицах де-вочки не работают. Потому как сутенеров у них нет, а полиция, которой приходится отстегивать по 500 рублей за смену, совер-шенно их никак не охраняет, только деньги берет.
В автобусе ездят два челове-ка: водитель Олег и врач Анжела.
«Это я в обычной жизни врач, а здесь - аутрич-работник», - уточ-няет Анжела. Потому как по на-шим дурацким российским зако-нам она не может абсолютно ни-чего - ни назначить лекарства, ни поставить диагноз. Может только выдать благотворительный на-бор - шприцы, презервативы, смазку и салфетки для интимной гигиены. И то это разрешено только здесь, в Питере, в порядке исключения - в той же Москве благотворителей гоняет нарко-контроль, называя их деятель-ность пропагандой наркотиков.
Только какая уж тут пропаган-да? Героин в России традицион-но делится на «красный» и «чер-ный». «Черный» - привезенный нелегально. «Красный» поставля-ется при активном участии пра-воохранительных структур. Пи-тер, по словам руководителей «Гуманитарного действия», - го-род «красного» героина.
Рейд наш по уличным «точ-кам» проходил довольно бодро. Секс-работницы запрыгивали в автобус толпами. Вид у них был, скажу я вам... Несмотря на жару, девочки были в кофтах с длинны-ми рукавами, толстых колготках, бабушкиных носках и розовых резиновых шлепанцах, в которых обычная дама не то что на па-нель, но и в баню-то пойдет толь-ко в если никто не видит.
Сквозь толстые колготки про-глядывали синие ноги, изъеден-ные язвами, почти сплошь по-крытые болячками и синяками. Некоторые девочки поражали об-ширными лысинами. «Сифилис», - объяснила врач Анжела.
Цены на всю эту красоту были немаленькие, причем у всех оди-наковые: пятьсот рэ оральный секс, тысяча - вагинальный.
Особенно удивила меня лысая девочка Алена. На героине Алена уже десятый год. Сифилис она не лечит, потому что хорошие им-портные препараты, которые надо колоть раз в неделю, в апте-ках почему-то не купишь. Плохие отечественные надо колоть каж-дые три часа, а на это у Алены времени нет. Остается одно - за-писываться к анонимному плат-ному венерологу. На этом и по-
строена вся система, потому и нет хороших препаратов в сво-бодной продаже, объясняет мне Анжела.
Только вот у таких, как Алена, денег на лечение у венеролога нет. Даже на питание денег нет, на шприцы за два рубля денег нет - и это при том, что зарплаты у здешних секс-работниц нема-ленькие, 30-50 тысяч, а у кого-то - и под 100 тысяч рублей в месяц. Все свои доходы девочки тратят на героин. Но и на героин не хва-тает: «Вот и ходим почти что в со-стоянии ломки», - говорит мне Наташа, бывшая операционная медсестра.
Непрезентабельный внешний вид самих девочек нисколько не смущает. «На каждый грибок най-дется свой грибник» - любимая поговорка питерских. Хотя, глядя на них, грибок ассоциируется скорее с венерическим диспан-сером.
«Олег, скажи мне, зачем это мужикам? Зачем?» - спрашиваю я нашего водителя, все больше осознавая, что мне питерских клиентов умом, конечно, не по-нять.
«Я и сам удивляюсь, - призна-ется Олег. - Останавливается «Круизер» за миллион долларов, выходит оттуда перец и снимает такую вот «синюю» девочку с го-нореей, потому что в салоне дол-го и там разговоры. А тут быстро. Можно три раза в день - до рабо-ты, в обед и по дороге домой, к любимой жене и детям».
Наконец, в автобус залезает первая (и последняя) красивая проститутка. «Вы, может, не нар-команка?» - спрашиваю я. «Нар-команка с 1999 года!» - бодро от-вечает красавица. «Может, вы СПИДом не больны?» - уточняю я. «Не СПИДом, а ВИЧ. СПИД - это 4-я стадия. А у меня пока 2-я».
«Врачи приехали!!!» - кричат девочки, штурмом беря наш ав-тобус. Оказывается, иногда, по заказу западных организаций, в автобусе проводят анонимное анкетирование, и за участие в опросе дают банку сгущенки. Вопросы такие: больны ли вы ВИЧ, сифилисом, как давно и т. д. Так вот, согласно опросам, ВИЧ-положительных среди «девочек» - 90%, почти 100% - героинщицы.
Так что правильно мальчики едут из Питера в Москву. В Пите-ре, скажу я вам, делать нечего.
Аделаида Сигида
LAW OFFICES OF BIKHMAN &
VINBAYTEL, P.C. Никогда не советуйтесь с
посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с
адвокатом!см. рекламу в секции С
ПОСТСОВЕТСКОЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВОПРОСТРАНСТВО
ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
1000
ÌÀØÈÍ
ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ
Во что инвестируют
богачиD 27
Город «синих» проституток и «красного» героина
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA3737
«Владимир Путин предстает в образе пролетарского во-ждя: смесь идеалов царской России и эстетики глобальной политики», - пишет Sued de u t s-c he Zeitung.
«В «В современной поли-тике Путин обраща-ет на себя внимание
с помощью визуальных приемов. Имидж государственной персо-ны, который создает себе Путин с помощью штаба советников, ни в чем не уступает образу правите-лей времен Ренессанса, исполь-зовавших политику идеализиру-ющего портретирования. Имидж Путина представляет собой не-что среднее между царем и звез-дой, это «отец народов» и Godfather, семьянин и кумир жен-щин», - говорится в статье.
«Изображение правителя на коне - не редкость в истории, и этот метод самовозвышения ни в коей мере не устарел», - пишет автор статьи Жанетт Коль. «Вла-димир Путин, оказывается, тоже может ездить верхом. Для фото-сессии в прошлом году, которая проходила в сибирском нацио-нальном парке в Туве, Путин взо-брался на коня, причем любите-лю природы не понадобилась ру-башка - ведь он ищет непосред-ственного контакта с природой.
Полуобнаженными правители предстают уже в эпоху Возрож-дения, замечает автор: бронзо-вое изображение 1540 года гер-
цога Козимо Медичи в образе обнаженного Нептуна явно излу-чает сексуальный намек. Путин сочетает в себе пафос закален-ного наездника и обнаженного правителя, однако результат в глазах европейского наблюдате-ля не достигнут - скорее склады-вается впечатление славной ве-черней прогулки верхом. Между тем в своей стране, воплощая образ пролетарского вождя, он наслаждается культовым стату-сом. Женские фан-клубы мно-жатся, так что хотя бы в России эффект есть», - заключает Жа-нетт Коль.
«Эти и многие другие фото-графии Путина можно посмо-треть в его интернет-альбоме на сайте premier.gov.ru, где полит-технологи жонглируют известны-
ми в истории культуры идеалами властителей, - подсказывает чи-тателям автор. - Так, мы видим Путина во время охоты на сибир-скую тигрицу, Путина - полуобна-женного рыболова, наездника и путешественника, победоносно-го борца дзюдо, матерого гонщи-ка в болиде «формулы 1», пилота пожарного самолета, Путина, глядящего на камень, и так да-лее. В своем официальном фото-альбоме Путин олицетворяет безумие, которое Аристотель за-кладывал в определение практи-ческой мудрости», - считает ав-тор статьи.
«Накануне выборов президен-та эти старания - явные послания народу. В то время как Дмитрий Анатольевич Медведев позицио-нирует себя как отзывчивого го-
сударственного деятеля, воору-женного лэп-топом, Путин лави-рует между старыми идеалами царской и советской России - и новой глобальной эстетикой по-литика и медиазвезды.
В новой России пиарщики Пу-тина хотят возродить образ, в ко-тором бы сочеталось то взятое от царской России, что позже мути-ровало в культ личности при со-циализме. Изображениям совет-ских вождей не хватало гламура (у Хрущева - какой-то ботинок, у Брежнева - брови, у Горбачева - родимое пятно), но теперь Пути-ну, похоже, удалось удовлетво-рить визуальный голод своим эффектным и всемогущим имид-жем», - полагает автор.
«В 2007 году Владимир Путин был выбран журналом Time «че-ловеком года» и на обложке по-мещен его портрет, сделанный британским фотографом Плато-ном. На снимке - лицо с непод-вижной мимикой, серо-голубыми глазами и ровным пробором. Хо-лодный тон, даже бесцветность фотографии внушают ультима-тивную дистанцированность. Мы видим индивида без качеств, хо-лодного до мозга костей, причуд-ливую статую человека. Если учесть, что звездный фотограф следует принципу показывать своих фотомоделей такими, ка-кие они есть на самом деле, в данном случае по телу пробегает озноб», - заключает Жанетт Коль.
Жанетт Коль, Suddeutsche Zeitung
Спустя полтора года после воз-вращения к власти Янукович добился ареста своей соперни-цы. Тимошенко оказалась подготовлена к такому ходу событий, письменно заявив, что «не собирается совершать самоубийство», пишет Frank-furter Allgemeine Zeitung.
ППо мнению многих запад-ных правительств, в том числе и ЕС, Виктор Яну-
кович, вновь оказавшись у власти, превратил ведомство юстиции в исполнителя воли правящего кла-на. Юлия Тимошенко, ярая про-тивница режима Януковича, с пят-ницы находится в СИЗО. Прокура-тура предъявила экс-премьеру Тимошенко обвинение в злоупо-треблении служебным положени-ем при заключении газового со-глашения с Россией в 2009 году, сообщается в издании.
Правозащитница Нина Карпа-чева заявила, что «Тимошенко си-дит в трехместной камере разме-
ром в 16,8 кв. метров. Заключен-ная не предъявляла жалоб по по-воду ее содержания». Не впервые она оказывается в Лукьяновском СИЗО, отмечает автор статьи Кон-рад Шуллер. Еще в 2001 году, во время авторитарного правления Кучмы, она провела там месяц.
«После того, как в 2010 году кризис подорвал популярность демократических идей и револю-ционный союз Ющенко и Тимо-шенко распался, превратившись в соперничество, в результате вы-боров, которые тогда даже запад-ные наблюдатели назвали сво-бодными и честными, к власти пришел Янукович», - напоминает обозреватель. И вот спустя полто-ра года его соперница находится за решеткой. «Эпизод, послужив-ший поводом для обвинения Ти-мошенко, - газовый кризис 2009 года - является ключевым событи-ем по многим причинам. В то вре-мя произошла эскалация напря-женности в отношениях между пу-тинской Россией и демократиче-ской Украиной Ющенко и Тимо-шенко, что привело к приостанов-ке в 2008 году транзита газа на Украину и в Центральную Европу. Тогда многие европейские страны несколько дней оставались отре-занными от энергоснабжения. И
только по прошествии нескольких недель уда-лось заключить новые договоры о поставке», - сообщается в статье.
Тому, что Янукович затронул именно этот «газовый кризис», есть несколько причин. По официальной версии Тимо-шенко пренебрегла своим слу-жебным положением и без одо-брения кабинета министров рас-порядилась о заключении нового договора. «С другой стороны, что гораздо важнее, олигархи, под-держкой которых пользуется Яну-кович, потеряли тогда львиную долю прибыли, так как компания-посредник «Росукрэнерго» была исключена из торгового процес-са», - утверждает Конрад Шуллер.
«Газовый процесс», который привел к аресту и заключению Ти-мошенко, по мнению оппозицио-неров, - месть со стороны «Росу-крэнерго». С самого начало было понятно, что судебный процесс не будет отличаться справедливо-стью. Арест экс-премьера сразу же вызвал на Западе острую кри-тику, говорится в публикации.
Очевидно, что Юлия Тимошен-ко была готова к подобному раз-витию ситуации. После ее ареста было опубликовано короткое ви-
део, в котором она сообщает сво-им последователям, что она знала о планах Януковича посадить ее и что у нее до последнего момента была возможность покинуть стра-ну и жить счастливо вместе с се-мьей, однако она не намерена по-кидать Украину. Ее адвокат Сер-гей Власенко обнародовал также записку, которую Тимошенко от-дала ему непосредственно перед задержанием.
«Я хочу заявить, что у меня нет никакой склонности к самоубий-ству. Что трюки, которые они про-делали с Кирпой и Кравченко, им повторять не стоит. Я никогда не покончу свою жизнь самоубий-ством», - пишет издание.
ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ B
Что означают наши секс-фантазии
В 76
ВОЖДЬ, МАЧО, БОСС, ЗВЕЗДА
ВОИНСТВУЮЩАЯ ЮЛИЯ ТИМОШЕНКО
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA3838
ЭТИ
ЗАКОМПЛЕКСОВАННЫЕ
«РУССКИЕ»
Как в Тель-Авиве, так и в Ие-русалиме, организаторы об-щественного протеста недоу-мевают: а где же выходцы из бывшего СССР.
ППо мнению Марка Штер-на, одного из организа-торов палаточного про-
теста в Иерусалиме, хотя вче-
рашняя демонстрация не носила секторального. «Это была совер-шенно не политическая, не сек-торальная акция протеста. Здесь были и представители нацио-нально-религиозного, и «право-го», и «левого» лагерей. Не было здесь только ультраортодоксов и русскоязычных репатриантов», - рассказал сын покойного депу-тата Юрия Штерна порталу IzRus.
По его мнению, «русские» из-раильтяне боятся демонстраций. «Они боятся всего, что окрашено в красный цвет. Для них это вы-глядит, как коммунистическая или социалистическая демон-страция, а с этим у них есть пе-чальный опыт. Эдакое посттрав-матическое состояние, - считает Штерн-младший. - Репатрианты
боятся левой или коммунистиче-ской конспирации, и не ощущают себя частью этого протеста».
Штерн убежден, что эти про-тестные акции очень актуальны для русскоязычных граждан, и выразил надежду, что в последу-ющих демонстрациях русской речи будет гораздо больше, чем в предыдущих.
* * *«На этих демонстрациях нет
левых и правых, нет МЕРЕЦа и «Ликуда». Все мы - израильтяне, все мы страдаем от жуткой доро-говизны в стране, - говорит она в беседе с порталом IzRus. - Лю-бой, кто поездил по миру, знает, что мы получаем мало, а платим много. Но наши дважды соотече-ственники все равно не выходят на улицы, не борются за свои права». Шаиская считает, что ре-патрианты из бывшего СССР так и не научились отстаивать свои интересы, несмотря на то, что с начала Большой алии прошло бо-лее 20 лет.
Отсутствие русскоязычных из-раильтян в лагере протеста на бульваре Ротшильда беспокоит ее. Шаинская считает, что когда прави-тельство будет разбирать требования лидеров про-теста, то «русские» оста-нутся за бортом, несмотря на то, что именно они явля-ются наиболее ущемлен-ным сектором. «Я призы-ваю всех выходцев из быв-шего СССР выйти на ули-цы. Цены на квартиры, на
бензин, на творог - это касается нас всех. Ценам все равно, голо-суешь ли ты за правых или за ле-вых. И в этой борьбе мы должны сплотить ряды, чтобы вместе от-стаивать наши интересы», - гово-рит она.
СОЦИАЛЬНЫМ
ПРОБЛЕМАМ - ОСОБОЕ
ВНИМАНИЕ
На следующий день после многочисленных протестов Беньямин Нетаниягу назвал состав правительственной группы, которая займется решением острых социаль-ных проблем.
ППравительственная груп-па, в состав которой во-шло 15 министров, по-
лучила месяц на разработку предложений. В качестве напут-ствия премьер заявил, что от но-вой команды ждут реальных ре-шений. Ранее предполагалось, что группу возглавит министр финансов Юваль Штайниц. Одна-ко его политика в последние дни вызвала наибольшее количество протестов. Поэтому Штайниц остался в составе команды, но во
главе оказалась компромиссная фигура - председатель бюджет-ной комиссии Совета по высше-му образованию Мануэль Трах-тенберг. В состав группы входят эксперты из государственных и частных предприятий.
От участников ждут предложе-ний по изменению приоритетов правительства, налоговых плате-жей, доступности социальных ус-луг, повышения конкуренции в экономике. Кроме того прави-тельство нуждается в помощи в реализации планов снижения стоимости жилья.
ХАКЕРАМ - БОЙ!
Создание штаба было ини-циировано премьер-мини-стром Биньямином Нетания-гу с целью укрепить защиту национальных инфраструк-тур от кибер-атак и превра-тить Израиль во всемирную державу в данной сфере.
РРешение о создании шта-ба было принято после ряда преступлений, со-
вершенных в Сети интернета и нанесших разным странам эко-номический и политический урон. Жертвой подобных атак стала Бразилия, где была парализова-на электрическая инфраструкту-ра, и Эстония, пострадавшая от сбоя в банковской системе.
В 2008 году в Израиле была парализована работа интернет-сайта центрального банка Израи-ля, а после ситуации с флотилией из Турции, хакеры взломали раз-личные интернет-сайты, включая сайт муниципалитета Тель-Авива. Национальный кибер-штаб будет создан при канцеля-рии премьер-министра под руко-водством профессора Ицхака
Бен-Исраэля, председателя на-ционального совета по научным исследованиям.
В задачи штаба входит урегу-лирование ответственности за работу в области кибернетики, а также поддержка исследований и
изобретений в сферах науки и промышленности. Данные меры направлены на борьбу с угроза-ми в киберпространстве путем усиления защиты инфраструктур от компьютерного терроризма.
Премьер-министр Беньямин Нетаниягу отметил, что штаб ста-нет связующим звеном между ведомствами безопасности, нау-ки и частного сектора в компью-терной сфере и поможет превра-щению Израиля в кибер-державу мирового масштаба.
Алекс Сельский, советник премьер-
министра по связям с русскоязычной прессой
РЕКЛАМИРУЮТ
УКРАИНСКИХ
ПРОСТИТУТОК?
Израильская правозащит-ная организация считает, что реклама водки «Мерная» яв-ляется заодно и рекламой украинских блондинок. Бред воспаленного сознания или борьба с торговлей жи-вым товаром?
ППравозащитная органи-зация «Штаб по борьбе с торговлей женщина-
ми» потребовала от автобусной компании «Дан» немедленно снять рекламу украинской водки «Мерная», сообщает сайт Ice. По мнению главы организации - адвоката Ури Кейнана, эта рекла-ма оскорбительна и является своего рода популяризацией украинских девушек по сопрово-ждению, жертв торговцев живым товаром.
На плакатах, расклеенных на бортах автобусов, фигурируют бутылки водки «Мерная» разных видов и блондинка в украинской национальной одежде, якобы ма-нящая к себе. Над всем этим раз-мещен слоган: «Украинская кра-савица уже здесь!» Правозащит-ники направили гневные письма руководству «Дан» и в компанию «Кнаан», занимающуюся рекла-мой водки c «украинской краса-вицей». Через сутки реклама ис-чезла с бортов автобусов.
Однако, как заявили изданию представители компании «Кна-ан», рекламу убрали не из-за правозащитников, а по оконча-нии рекламной кампании. В «Кна-ан» отметили при этом, что всег-да очень щепетильно относятся к тому, чтобы их реклама не заде-вала чьи-либо чувства и двус-мысленных посылов, которые могут быть неправильно истолко-ваны.
BELL BUSINESS SCHOOL
Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B
ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ
Пропей свой путь к здоровью
В 44
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA3939
Как сообщается в пресс-релизе американского по-сольства в Москве, а также консульских службах Петер-бурга, Владивостока и Ека-теринбурга, с 1 августа «зая-вители смогут заполнить электронную анкету, запи-саться на собеседование и получить всю необходимую информацию на сайте ustraveldocs.com/ru/».
РРанее эти процедуры осу-ществлялись через по-средника, компанию
«Пони Экспресс», с внесением, разумеется, соответствующей платы. Теперь хлопоты такого рода будут осуществляться на-прямую. Напомним, что ежегод-но Консульский отдел посольства США выдает россиянам более 100 000 виз.
Посольство рассчитывает, что получение виз теперь упростится и ускорится. Кроме того, расходы желающих станут меньше, так как плата за предоставление сведе-ний по телефону и за запись на со-беседование отменена. Пресс-релиз был опубликован еще двад-цать первого июля этого года. На днях, как нам подтвердили в пресс-службе посольства, новая система заработала, став фактом.
О плюсах и минусах этого но-вовведения мы поговорили с из-вестным журналистом, истори-ком Владимиром Кара-Мур-зой, который хорошо знаком с процедурой получения амери-канских виз.
- Как, по-вашему, так будет удобнее, это шаг вперед или назад?
- Да, я уже столкнулся с этим, потому что пошел в ми-нувший вторник в «Пони экспресс» по старой па-мяти. И как раз передо мной последнюю анкету приняли. И сказали, что теперь с первого августа установлен новый поря-док. Вообще раньше когда-то я получал первые визы через международный от-дел НТВ. Просто отдавал туда паспорт и получал его уже с американской визой, пото-му что в командировки ездил. Вот это, я считаю, были самые удобные времена. Потом насту-пило время, когда пришлось че-рез «Пони экспресс» делать. А теперь я уже с ностальгией вспо-минаю «Пони экспресс», потому что они сами за дополнительную плату заполняли на сайте эту му-дреную анкету на двадцати вось-ми страницах. Тем более, что я английского языка не знаю, а го-ворю по-французски и по-испански. Они сами фотографии подгоняли под нужный размер, сами сообщали о времени собе-седования. То есть не надо было тратить время.
Сейчас будет чуть дешевле, не надо за посреднические услу-ги платить. Но вот по времени... Самому ездить за квитанциями, самому сидеть на сайте и запол-нять анкету. Конечно, может быть, в массовом порядке это и удобнее, но мне лично это доста-вит лишние хлопоты. Но я не роп-щу, потому что у меня внучки в
США растут, сын работает корре-спондентом, поэтому это прият-ная необходимость для меня - оформление визы в США. Но вот пока я с ностальгией вспоминаю «Пони экспресс», потому что у меня рядом офис, один раз при-ходил туда, все отдавал. И мне только уже сообщали по e-mail, когда получать паспорт в
посольстве. И соответственно пару вопросов на собеседовании по поводу ме-ста работы. Если у кого оно не меняется, то, как правило, фор-мальностью оставалось это со-беседование. Вот. Так что есть свои плюсы, свои минусы. Пони-маешь, что время идет вперед, век Интернета наступил, и можно самому, в принципе, каждому гражданину справиться, но в моем конкретном случае я знавал более удобные механизмы.
- Как известно, Россия уже пыталась обсудить упрощение визового режима с США и даже его отмену, может, эта мера и есть такая уступка, ее начало?
- Для кого-то, безусловно, это упрощение. Если человек живет, например, в Подмосковье, он должен был ехать в этот «Пони экспресс», терять целый день. А для меня, для москвича, как раз это было проще. Но вообще это очень мудреное дело, сохранять надо постоянно анкету. Кто пы-тался ее заполнить сам, тем бо-лее, на английском языке, тот знает, о чем я говорю. Там масса
всяких формальностей, прежние места работы, надо индексы все знать. То есть, прежде чем са-диться за письменный стол и за-полнять эту анкету в Интернете, нужно большую подготовитель-ную работу провести. А так мож-но было подать черновик в «Пони экспресс», и всю вот эту виртуоз-
ную работу проводили его сотрудники. Но привыкнем и к этому. Когда-нибудь будет и безвизовый ре-жим, как когда-то был в царской России. И еще. Вот если бы виза сама была электронная, как билет на самолет. По-моему, надо все от нача-ла до конца автоматизи-ровать: визу, паспорт,
ключ, электронную под-пись. Если же на последнем эта-пе все же появляется бумажный продукт, то, я считаю, эта мера - еще промежуточный этап. Кому-то облегчили положение, кому-то нет. Вот если все автоматизиру-ют, это будет революционное из-менение.
Иное мнение высказывает ме-неджер одной из небольших сто-личных фирм:
- А пусть учат язык, разбира-ются сами. Пригодится. Я вот ме-дицинским оборудованием зани-маюсь, сплошь специальная тер-минология. И ничего, совершен-но освоился за пару лет. И вооб-ще, нечего в Америке делать тому, кто языка не знает.
- А как вы думаете, с чем может быть связано неприя-тие перехода на новый формат получения виз?
- Инерция работает. Как при-выкли, так и кажется лучше. На-прягаться ведь не нужно. Конеч-но, лучше совсем без виз. Только это когда еще будет.
Кристина Трухан, svpressa
NEW YORK LANGUAGE LEARNING
CENTERИзучайте английский в центре
Манхэттена! см. рекламу в секции B
ВИЗОВЫЙ ВИЗОВЫЙ РЕЖИМРЕЖИМ
Ó×ÅÁÍÛÅ
ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ B
Переходим в виртуал
В Америке фаст-фуд под-вергся атакам. В ответ на на-стоятельные призывы сде-лать Happy Meals более здо-ровыми, McDonald`s в по-следнее время сократил пор-ции картофеля-фри и доба-вил кусочки яблока.
Под давлением сторонников здорового образа жизни и но-вых законов сетевые рестора-ны помещают информацию о содержании жира и калорийно-сти на чизбургерах и сладкой пицце.
Но газета «Нью-Йорк таймс» сообщила, что Россию охватыва-ет эпидемия фаст-фуда. Точки фаст-фуда появляются в городах быстрее, чем вы произнесете фразу «Вы хотите фри с ...» McDonald`s, Burger King, Wendy, Subway и Papa John’s - ряды аме-риканских сетей быстрого пита-ния расползаются по России. В настоящее время на земле Лени-на 279 Mickey D’s.
У Subway около 200 магазинов готовой еды, в планах Wendy’s строительство 180 ресторанов, сообщает Таймс. Даже полковник
- тот, что из Кентукки, а не из
Кремля - увеличивает свое при-сутствие. Юм Брэндз, отец KFC, Pizza Hut и Taco Bell, имеет около 350 ресторанов в матушке-Рос-сии.
Этот рост пунктов быстрого питания в стране сопровождает-ся, по данным газеты, одновре-менным увеличением числа со-стоятельных потребителей и тор-говых центров, закусочных и по-ставщиков замороженных про-дуктов.
Другими словами, русские ве-дут себя как американцы - как только они получают немного де-нег, они идут в магазин за ломти-ком, крылышком или гамбурге-ром. Не это ли и есть прогресс.
Как ни странно, хотя у русских меньше денег, чем у американцев
- средний доход американской се-мьи составляет $43539 против $7276 у россиян - средняя стои-мость питания в фаст-фуде у них выше почти на $2,50.
То же самое по большой пицце у Papa John’s: в американском Санкт-Петербурге (штат Флори-да) она стоит $14, а в настоящем
- 21,62. Вот вам и капитализм. Если бы Карл Маркс был жив, он бы нашел, что сказать о цене на пиццу - скорее всего ничего при-ятного.
The Baltimore Sun
ГЛОБАЛЬНЫЙ ГЛОБАЛЬНЫЙ МИРМИР ГАМБУРГЕР - ЭТО, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, КАПИТАЛИЗМ
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
AA4040
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA4040
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ
ÍÀØÀ
ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ
ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ
ÌÅÄÈÊÅÉÄ,
ÌÅÄÈÊÝÐ È
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ
ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST
475-125
ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.
ÊÀÐÄÈOËÎÃ
ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.
ÃÈÍÅÊÎËÎÃ
ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.
ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ
ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.
ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.
ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.
ÓÐÎËÎÃÈß È
ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.
ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ
ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.
ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ
ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.
ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ
ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.
ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ
ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -
ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!
Òîëüêî ìû è òîëüêî
ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!
ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß
è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè
ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ
èììóíèòåòà
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД
ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ
MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè
è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,
25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.
CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:
•• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,
revision of the nice knee)
• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)
• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà
• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà
(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)
• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open
reduction, internal fixation)
• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà
• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà
(rotator cuff repair, shoulder decompression)
• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome
(carpel tunnel release)
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA4141AA
4141Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD
СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO
Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO
КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD
ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD
НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê
Ìèðà Øåðåð, MD
ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD
СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ
РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD
СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.
ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.
 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ
Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ
• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ
• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ
ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ
È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß
• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË
773-55
ФИЗИОТЕРАПЕВТ
• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA4242
ФУТБОЛПРЕТЕНДЕНТЫ
НА ЧМ-30 Аргентина и Уругвай собираются подать со-вместную заявку на проведение Чемпио-ната мира-2030, сооб-щает Associated Press.
ЭЭту идею поддер-жало руковод-ство обеих стран.
Президенты Аргентины и Уругвая создали двусто-роннюю комиссию для продвижения совместной заявки. В нее, помимо глав государств, будут входить члены правитель-ства, а также руководите-ли футбольных лиг. На-помним, что ближайший Чемпионат мира по фут-болу пройдет в Бразилии в 2014 году. В субботу со-стоялась жеребьевка от-
борочного турнира на
Чемпионат. Украина попа-ла в группу Н, где также сыграют Англия, Черного-рия, Польша, Молдова и Сан-Марино.
ХОККЕЙНОВОЕ - ЭТО
ХОРОШО
ЗАБЫТОЕ СТАРОЕМы уже видели, как некоторым игрокам (Рэй Эмери, Марк Рек-ки, Стив Салливан и Теему Селянне) уда-валось вновь зареко-мендовать себя с луч-шей стороны в «новой» НХЛ, несмотря на воз-раст и травмы.
ТТеперь мы стол-кнулись со случа-ями перерожде-
ния Марка Белла, Яроми-
ра Ягра и, возможно, даже Алексея Яшина. Если бы сейчас на дворе был 2001-й, а не 2011 год, то за этих игроков выложили бы круглую сумму. Теперь у каждого из этой троицы есть свой багаж и значок клуба «стариков»; НХЛ дает им еще один шанс.
Начнем с Белла. Бывший хоккеист «Чикаго Блэкхокс», выбранный под восьмым порядковым номером на драфте 1998 года, провел свой лучший сезон в 2005-2006 (25 голов, 48 очков в 82 матчах), но в 2007 его дис-квалифицировали на 15 игр, а потом и вовсе заклю-чили под стражу за вожде-ние в нетрезвом виде.
В день драфта Белла обменяли в «Торонто», где он вышел на лед всего лишь в 35 встречах, в ко-торых ему удалось на-брать только 10 очков. В октябре 2008 «Мэйпл Ливз» выставили хоккеи-ста на драфт отказов. Впоследствии Белл оста-вался без работы в НХЛ до 20 июля, когда «Анахайм» подписал с ним однолет-ний контракт на $575,000.
Сейчас Марку Беллу всего 30 лет, но ему нужно доказать, что проблемы с алкоголем остались поза-ди. Скорее всего, он будет бороться за место в тре-тьей-четвертой тройке нападения или возглавит список бомбардиров фарм-клуба «Анахайма» в АХЛ.
История Ягра немного интереснее, потому что, даже когда в 2008 году чех уехал из НХЛ в КХЛ, севе-роамериканские клубы все еще мечтали заполу-чить его в свой состав. Ознакомившись с пред-ложениями «Детройта» и «Питтсбурга», задрафта-вавшего его в 1990, Ягр в итоге подписал однолет-ний контракт на $3,3 млн с извечным соперников «Пингвинов» - «Филадель-фией».
Будет любопытно по-смотреть, сколько топли-ва осталось в баке трид-цатидевятилетнего хокке-иста. Прошло уже три года, как Ягр не проводил полный сезон из 82 игр. Тем не менее, возраст - уже не такой существен-ный показатель в НХЛ; со-рокаоднолетние Никлас Лидстрем и Дуэйн Роло-сон готовятся к очередно-му сезону в расположе-нии своих клубов, в «Де-тройте» и «Тампа-Бэй», соответственно.
И вот пришла очередь Яшина. Тридцатисемилет-ний свободный агент рас-сматривает предложения из Европы и Северной Америки, а точнее, от «Нью-Йорк айлендерс». Да-да, тех самых «Айлен-дерс», которые выкупили контракт Яшина в 2007 году и теперь вынуждены платить ему по $2,2 млн в год вплоть до сезона 2014-2015.
По регламенту НХЛ при досрочном расторжении контракта не по инициативе игрока клуб обязан выпла-чивать две трети заработ-ной платы на двойной пери-од действия разорванного соглашения. Таким обра-зом, чтобы отделаться от Яшина, «Айлендерс» согла-сились потерять $17,63 млн за восемь лет. А теперь «островитяне» хотят вер-нуть его назад.
Я - не гений математи-ки, но, кажется, если Яшин вернется в «Айлендерс», сумма его контракта на-верняка будет превышать размер ежегодных от-ступных. За четыре года в России Яшин, по-видимому, избавиться от ярлыка переоцененной звезды, но НХЛ - это со-всем другая история. Не важно, получит Алексей еще один шанс в «Нью-Йорке» или нет, в НХЛ за четыре года многое изме-нилось, и возрастных игроков стали рассматри-вать иначе; теперь исто-рия былых заслуг имеет большой вес.
Надеюсь, все трое смогут с успехом вернуть-ся и закончить свою ка-рьеру на высокой ноте, но жизнь тем и забавна, что в ней все всегда идет не по плану.
Пит Спитлер, TheSouthern.com
ЧЕЛИОС МОЖЕТ
ВЕРНУТЬСЯ?Сорокадевятилетний защитник долгое вре-мя играл в НХЛ, и, ко-нечно же, он украсил каждый из своих сезо-нов.
Прошлогодняя новость о завершении карьеры Челиоса уже проложила ему дорогу в зал славы: 1 августа защитника избра-ли в Зал хоккейной славы США, где он присоеди-нился к таким игрокам, как Кейт Ткачак и Гэри Су-тер.
Также в Зал были из-браны основатель и ны-нешний владелец «Фила-дельфии флайерз» Эд Снайдер и комментатор Майк «Док» Эмрик. Офи-циальная церемония за-планирована на осень. Челиос провел в НХЛ 26 сезонов; он выступал за «Монреаль», «Чикаго», «Детройт» и «Атланту». Крис покинул Националь-ную хоккейную лигу в 2010 году, став защитником, который провел больше всего матчей в лиге (1651). Кроме того, Чели-ос трижды завоевывал Ку-бок Стэнли.
Теперь, он думает над своим следующим ходом. Челиос может заняться тренерской работой или стать хоккейным функци-онером, а может даже вернуться на лед. «Я пыта-юсь найти мою нишу, - поясняет Челиос. - Хочу быть рядом с хоккеем до конца жизни. Это все, что я умею и люблю».
Крис Челиос работал советником в штабе «Ред Уингз»; в его обязанности входил просмотр потен-циальных новичков в ли-нию обороны. Эта роль ему по душе. «Нет ничего лучше, чем быть на льду, - говорит Челиос, оба сына которого играют за ко-
БОЛЬШОЙ Т Е N N I S
КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ
(917) 371-8237
Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.
Детям и ВзрослымИндивидуальные,
групповые занятия в парках, клубах.
Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ
ATLANTIC PROPERTIES REALTY
Лучшие дома и квартиры в Бруклине
см. рекламу в секции D
FOXY CLUB
1201 SURF AVENUE
BROOKLYN,
NY 11224
718-449-1240
952-292
FOXY CLUB ÎÒÊÐÛÒ
7 äíåé â íåäåëþ
ñ 8 pm - 4 am
Âñþ íî÷ü äëÿ Âàñ îòêðûò
ñóøè áàð, áîëüøîé
âûáîð íàïèòêîâ,
ýêçîòè÷åñêèå
êàëüÿíû.
Càìûå
êðàñè
âûå
äåâóøêè!
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA4343
манду штата Мичиган. - Мне дей-ствительно нравится трениро-вать».
Долго время Челиоса называ-ли крестным отцом американско-го хоккея, отчасти из-за его му-дрости, но в основном потому, что он - один из двух игроков, которым удалось выступить на четырех Олимпийских играх. «Дело в том, как он ведет себя на льду и за его пределами. Это то, что делает любую команду луч-ше, - рассказывает Кейт Ткачак. - С Крисом так было всегда, он - настоящий лидер. Мне повезло играть бок о бок с таким великим хоккеистом и учиться у него».
БОЕВЫЕ ЕДИНОБОРСТВА
ЕМЕЛЬЯНЕНКО
ПРИДЕТСЯ МНОГИМ
ПОЖЕРТВОВАТЬФедор Емельяненко может за полгода насыщенных тре-нировок вернуть прежнюю победную форму, заявил агентству тренер спортсмена Владимир Воронов.
«Ф«Федору, если он намерен продол-жить выступле-
ния, сейчас надо отрешиться от всего остального и пожертвовать многим, - сказал Воронов. - И по-тратить полгода-год на свою подготовку - подтянуть силу, ско-рость, выносливость. Восстано-вить свои прежние кондиции, а потом вернуться и дать всем «прикурить» - как это было рань-ше».
Собеседник агентства «Р-Спорт» добавил, что «нако-пленный ранее багаж не вечен, он уже во многом исчерпан и нуждается в восстановлении». «Надо вновь обрести те физиче-ские функции, за счет которых Федор раньше добивался побед, и наработать технику, чтобы ком-бинации проходили не только на тренировках, но и в боях, - про-
должил специалист. - У спор-тсмена борцовской и ударной техники коронные приемы рож-даются только через кровавый спорт, через «тонны» перерабо-танного времени - тогда комби-нации проходят на автоматизме, независимо от атлета».
БАСКЕТБОЛ«СЕЗОН НБА БУДЕТ
ОТМЕНЕН»Директор профсоюза игро-ков Билли Хантер заявил, что сезон НБА, скорее всего, будет отменен полностью из-за того, что владельцы ко-манд не собираются идти на контакт и, по сути, срыва-ют переговоры.
«З«За последние шесть или семь лет усло-вия игры измени-
лись. Пришла новая группа вла-дельцев, которая добивается привилегий и будет стоять на сво-ем до последнего. Должно слу-читься что-то особенное для того, чтобы сезон был спасен, а лига не испортила свою репута-цию», - заявил Билли Хантер в ин-тервью Baltimore Sun.
ДЭВИД СТЕРН УЖЕ
НЕ САМЫЙ ВЫСОКО-
ОПЛАЧИВАЕМЫЙКомиссионер НБА Дэвид Стерн перестанет быть са-мым высокооплачиваемым руководителем американ-ских профессиональных лиг.
Ожидается, что его зарплата составит намного меньше $20 млн, и его по этому показателю
опередят Бад Селиг (МЛБ, бейс-бол) и Роджер Гуделл (НФЛ, американский футбол), сообща-ет АР.
Вознаграждение Стерна уста-навливается консультативно-фи-нансовым комитетом из 11 вла-дельцев клубов и оценивается в сумму около 23 млн. Эта инфор-мация разозлила игроков, кото-рых комиссионер просил пойти на сокращение зарплат в новом коллективном соглашении. Для сравнения, Селиг получает более
18 млн, Гуделл - около 10 млн, включая зарплату, премии и бо-нусы.
В то же время представители лиги подтвердили ESPN.com, что Стерн отказался принимать зарплату во время локаута. Он пообещал это во время Всез-вездного уик-энда, отвечая на вопрос в связи с намерением Гуделла снизить свою зарплату до 1 млн во время локаута в НФЛ.
БЕЙСБОЛ
12 августа - «Нью-Йорк ян-кис» - «Тампа-Бей девилсрейз»
Начало игры в 7.00 p.m.13 августа - «Нью-Йорк ян-
кис» - «Тампа-Бей девилсрейз»Начало игры в 4.00 p.m.14 августа - «Нью-Йорк ян-
кис» - «Тампа-Бей девилсрейз»Начало игры в 1.00 p.m.Билеты можно приобрести
в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Sta di um) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m.
* * *19 августа - «Нью-Йорк мэтс»
- «Милуоки брюэрс»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты можно приобрести
в кассах Shea Stadium с поне-дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре-сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.
* * *17 августа - «Бруклин цикло-
нес» - «Джеймстаун джаммерс»Начало игры в 7.00 p.m.
18 августа - «Бруклин цикло-нес» - «Джеймстаун джаммерс»
Начало игры в 7.00 p.m.19 августа - «Бруклин цикло-
нес» - «Джеймстаун джаммерс»Начало игры в 7.00 p.m.Справки о билетах: Ticket
Office at 718-372-5596
БАСКЕТБОЛ
16 августа - «Нью-Йорк ли-берти» - «Вашингтон мистикс»
Начало игры в 7.00 p.m.18 августа - «Нью-Йорк ли-
берти» - «Коннектикут сан»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты в кассах Мэдисон-
Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Tic k-e tmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.
ФУТБОЛ (СОККЕР)
13 августа - «Нью-Йорк рэд буллс» - «Чикаго файр»
Начало игры в 7.30 p.m.Red Bull Arena600 Cape May StreetHarrison, NJ 07029Справки по тел. (201) 583-7047
INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER
( T I M A C )•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ
Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñî-
åäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî,
òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äè-
íàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâà-
íèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è
ÑØÀ (917) 929-0280
•••ÁÎÊÑ
Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñ-
ïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôè-
çè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.
ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí
ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîð-
òà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.
(646) 269-9427
•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ
(äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ)
Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ
áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ
è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòå-
ðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âî-
îðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.
ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí
ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåö-
ïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð
÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.
(917) 929-0280
907-14
1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417
WWW.TIGERINTERCENTER.COM
Й
Спортивные события Нью-Йорка
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA4444
Известие, что знаменитый немецкий центрфорвард Юрген Клинсманн назначен старшим тренером сборной США по футболу, обрадова-ла подавляющее большин-ство болельщиков Америки.
ООколо 65% считают, что сделан шаг в верном направлении. Боль-
шинству болельщиков был не по душе бывший старший тренер сборной Боб Брэдли. Он испове-довал закрытый вариант футбо-ла, построенный на прессинге и контратаках, сужая ширину фрон-та, по которому велось наступле-ние, скучивая в центральной зоне полузащитников, и тем самым лишая атак флангового развития.
Впрочем, при Брэдли сборная США обыграла в Кубке конфеде-раций (в 2009 году) испанцев со счетом 2:0 и едва не победила в финале бразильцев - 2:3. Отме-тим также, что при нем сборная США впервые - на чемпионате мира в 2010 году в Южной Афри-ке - стала победителем группы, сыграв вничью с англичанами 1:1, словаками 2:2, и обыграв сборную Алжира 1:0. И все же... все же... Последние результаты, показанные сборной в этом году и главное, разгром, учиненный ей мексиканцами в финале Золо-того кубка (так называется чем-пионат стран Центральной, Се-верной Америки и Карибского бассейна) - 2:4, удручали.
И дело не только в результа-тах. Создавалось впечатление, что сборная достигла своего по-толка. Команде был необходим глоток свежего воздуха, а может быть даже - ветер перемен. Клинсманн даже внешне кажется антиподом, противоположно-стью немногословному, бес-страстному Брэдли.
Глава федерации футбола США Сунил Гулати давно мечтал сделать старшим тренером сбор-
ной Юргена Клинсманна, но что-то у них никак не складывалось. Сведения об их разногласиях скудно просачивались в печать. Мы не знали раньше и до сих пор не знаем точно, из-за чего они расходились и на чем сошлись теперь. Заминка было не столько в деньгах, сколько в более прин-ципиальных вещах, касавшихся стратегического направления развития футбола в США. Кстати, условия договора Федерации футбола со знаменитым немцем не оглашены, но полагают, что Клинсманн будет получать где-то в пределах трех миллионов дол-ларов в год. Это раз в шесть больше, чем получал его пред-шественник.
Новый тренер считает, что для достижения действительно гром-ких успехов, вхождения сборной США в десятку лучших команд мира необходима перестройка подготовки всех футболистов от мальчиков до юношей. Он стре-мился забрать в свои руки всю систему. Гулати долго на это не соглашался, а немец не просто настаивал на устном соглаше-нии, он требовал включения это-го пункта в контракт. Теперь, ка-жется, его условия приняты и за-фиксированы на бумаге. За Клинсманном будет веское слово в назначении старших тренеров всех национальных сборных, от юношеской (возраст до 17 лет) до Олимпийской (возраст не старше 23 лет).
После первой пресс-кон фе ре-н ции Клинсманна в прошлый по-недельник в Нью-Йорке стало ясно, что ему дан до 2014 года (когда в Бразилии пройдет оче-редной чемпионат мира по фут-болу) карт-бланш. Клинсманн го-ворил журналистам о необходи-мости решать коренные вопросы подготовки сборной, а именно о том, каким должен быть стиль
игры команды. Стиль этот дол-жен отражать культурные осо-бенности Америки как «плавиль-ного котла иммигрантов». Он считает, что нельзя сбрасывать со счетов влияние латиноамери-канцев на футбол в США. По всей вероятности, Клинсманн попыта-ется воссоздать «голландскую модель» развития игры, зало-женную в годы тотального футбо-ла. В Голландии до сих пор все команды от мальчиковых до на-циональной сборной исповедуют приблизительно один стиль.
Клинсманн считает, что аме-риканских футболистов нужно больше «гонять» на тренировках, большего от них требовать, тогда они будут добиваться лучших ре-
зультатов. Он отметил, что аме-риканские юноши проигрывают своим сверстникам потому, что те не в пример больше времени проводят в играх, чем американ-цы. Многое из того, что говорил Клинсманн на пресс-конфе-ренции, было давно известно и специалистам в США, и болель-щикам, но теперь, похоже, поя-вился шанс, что система будет ускоренными темпами меняться к лучшему. Новый тренер наме-рен приглашать на сборы лучших специалистов. Так он делал и в бытность свою руководителем немецкой команды, перенимая методы физической подготовки спортсменов из опыта северо-американской хоккейной лиги, введя в штат психолога.
Юрген Клинсманн один из вы-дающихся немецких центрфор-вардов эпохи 80-х и 90-х годов. Он - третий по числу забитых мя-чей в сборной, входил в ее со-став, когда она стала чемпионом мира 1990 года и чемпионом Ев-ропы 1996 года. В то же время его тренерские успехи, что осо-бенно любят подчеркивать кри-тики этого назначения, гораздо
скромнее. Хотя он привел сбор-ную Германии к бронзовым ме-далям в 2006 году, в тот раз она играла на своем поле и ей не при-шлось поэтому проходить сквозь сито отборочного турнира. Кро-ме того, немецкая пресса отме-чала, что Клинсманн, постоянно проживающий в США, бывал в сборной наездами, а вопросами подготовки игроков к соревнова-ниям больше занимался Иоахим Лоэ, который после 2006 года и возглавил сборную Германии. При нем она завоевала серебро на чемпионате Европы в 2008 году и бронзу на чемпионате мира 2010 года в Южной Африке. Клинсманн также руководил зна-менитой мюнхенской «Бавари-ей», но не продержался там и од-ного сезона, что ставится ему в минус. Он перессорился с могу-щественными членами из дирек-тората «Баварии», в частности, разочаровал самого Бекенбауэ-ра, и до сих пор считается в не-мецких футбольных кругах чем-то вроде персоны нон-грата. В то же время не забудем, что в сбор-ной Германии он опирался на игроков новой формации, моло-дого поколения и помог расцве-сти их таланту. Именно при нем взошла звезда нападающих сборной Германии Лукаша По-дольски и Мирослава Клозе.
Закончив играть, Клинсманн переехал в Южную Калифорнию (Ньюпорт Бич), где прожил вот уже без малого 13 лет. Этот факт стал немаловажным при назначении его тренером сборной США. Его нельзя назвать варягом типа «ле-тучего голландца» Гууса Хиддин-ка. Он хорошо знает ситуацию в американском клубном футболе и на уровне национальных сбор-ных разных возрастных категорий.
Когда Клинсманн в преддве-рие чемпионата мира 2006 года стал старшим тренером сборной Германии, она переживала слож-ные времена. Казалось, немец-кий футбол зашел в тупик - вете-раны показывали унылую игру. Клинсманн тогда разослал фут-больным авторитетам анкету с во-просами о том, какой бы они хо-тели видеть игру немецкой сбор-ной. Это неординарный, страте-гический подход к решению, ка-залось бы, сиюминутных про-блем отличает немецкого трене-ра. Разговор о футболе в США как о зеркале американской куль-туры?! О таких вещах ни Брюс Арена, ни Боб Брэдли и не мечта-ли, а если и мечтали, то вслух не говорили. Окажется ли мечта-тель Клинсман достойным наших ожиданий?
Б. Хокли, специально
для «Русской рекламы»
ИННА ГОРДИН, М.Д.Высшая классификация в
гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B
СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
1000ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ
ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ
ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕÌÀØÈÍ
ФУТБОЛ КАК ЗЕРКАЛО АМЕРИКАНСКОЙ КУЛЬТУРЫ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA4545
501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B
(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150
Outside NY 1-800-880-3458
Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. Âû ìîæåòå êóïèòü
ïî ýòèì öåíàì. Ìû îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè
è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ
ÏÎËÓ×ÈÒÅÍÀ ËÞÁÎÉ
ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ
483-211
ÒÐÅÁÓÞÒÑßÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ
ÀÃÅÍÒÛ
 ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ
Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ
ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ
Öåíû ñåçîííûå!
Ñàìûå ëó÷øèå öåíû
íà Èçðàèëü! $
25
ÏÓÍÒÀ
ÊÀÍÀ
îò
$
850
Âêë. TAX & TransportAll included
PUERTO
PLATA
îò
$
799Âêë. TAX & Transport
All included
ÑÀÍÒÎ-
ÄÎÌÈÍÃÎ
îò
$
750Âêë. TAX & Transport
All included
ÊÀÍÊÓÍ
îò
$699
Âêë. TAX & Transport
All included
483-211
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÏÅÐÅËÅÒNY - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY • $249
NY - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - NY $249
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß
ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ,
ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È
ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ
ÐÈÂÜÅÐÀ
ÌÀÉß
îò
$
699 Âêë. TAX &
TransportAll included
ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ?ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE
Лондон решил привлечь еще больше олигархов, построив для них один из самых доро-гих жилых комплексов горо-да. Он расположится в райо-не Челси и, как надеются ав-торы проекта, будет пользо-ваться таким же спросом, как и one hyde park - самая доро-гая новостройка Лондона, где квадратный метр стоит около 60 тыс. фунтов (70 тыс. евро).
ВВедущий европейский хедж-фонд Orion Capital Managers за 85 млн фун-
тов приобрел площадку в лон-донском районе Челси для строи-тельства нового элитного дома для очень богатых людей. Как стало известно Financial Times, стоимость проекта оценивается в 300 млн фунтов. Архитектором станет сэр Норман Фостер. Ком-плекс будет состоять всего из шести апартаментов, двух пент-хаусов и двух обособленных вилл, цена за которые составит 25-35 млн фунтов.
«При желании покупателем мо-жет стать и одна семья, которая захочет уединения», - сказал глава Orion Capital Managers Ареф Лэ-хам, а Гари Хершем из Beauchamp Estates уверен, что новый ком-плекс станет «самым роскошным
жилищем в аспектах великолепия и размаха».
Авторы проекта надеются, что их недвижимость станет такой же популярной, как и One Hyde Park, который сейчас считает-ся самым дорогим адре-сом Лондона. «Рынок жи-лья в Лондоне сейчас на-поминает торговлю зо-лотом, - говорит Лэхам. - Если вы миллиардер и хотите выгодно вложить деньги, то лондонская недвижимость - крайне удачное место. Люди хо-тят жить в Лондоне: тут соблюдается закон, че-ловеческие права».
Презентация ком-плекса One Hyde Park со-стоялась 19 января, а к апрелю стоимость проданных апартаментов превысила 900 млн фунтов стерлингов (1 млрд 16 млн евро). В этом комплексе, напри-мер, за 135,4 млн фунтов купил трехэтажные апартаменты самый богатый украинец Ринат Ахметов. Впрочем, это не значит, что такие объемы продаж жилой комплекс показал всего за четыре месяца. Апартаменты в One Hyde Park на-чали продаваться еще на стадии начала проекта.
«80 квартир в One Hyde Park про-дают с 2007 года примерно. Просто стоимость апартаментов в этом
проекте находится на высоком уров-не не только по меркам Лондона, но и по международным стандартам», - пояснила долгий срок реализации квартир партнер, директор департа-
мента жилой недвижимости Chesterton Екатерина Тейн.
«Но альтернатив Лондону пока я не вижу», - сказала она журналу EUROMAG, отвечая на вопрос о причинах популярности британ-ской столицы у богатых иностран-цев. «Это и культурный центр, и образовательный, в столице Вели-кобритании высокий уровень без-опасности жизни, также город удо-бен для бизнеса благодаря удоб-ному местоположению - оттуда можно очень просто добраться в любой конец земного шара, при этом именно в Лондоне наиболее
удобная разница во времени одно-временно с Нью-йоркской и То-кийской биржами», - пояснила она.
Впрочем, эксперт предупреж-дает, что на популярность города у состоятельных иностранцев мо-жет повлиять изменение налого-вого законодательства, которое может сильно отразиться на их интересах.
Популярность Лондона именно у богатых иностранцев подтверж-дает и статистика: если цены на стандартное жилье в Британии па-дают, то на элитное растут. «Во время рецессии цены на недвижи-мость в центральном Лондоне упа-ли на 24%, а с марта 2009 года воз-росли на 34% по состоянию на июль 2011 года. На данный момент цены на недвижимость в центральном Лондоне находятся на своей ре-кордной высоте», - заверил EUROMAG глава отдела исследова-ний рынков жилой недвижимости компании Knight Frank Лиам Бейли.
По словам Екатерины Тейн, стоимость средней квартиры в Челси, где и будет построен новый жилой комплекс, составляет на данный момент 1,84 млн фунтов. «Но начало нового проекта в райо-не, где жилье будет предлагаться по более высокой стоимости, мо-жет сильно повлиять на средние цены в районе», - уверена она.
Алексей Чернега, euromag.ru
ЭТО ЭТО ИНТЕРЕСНОИНТЕРЕСНО НОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ ОЛИГАРХОВ
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA4646
Недавно стало известно, что злобной интриганке Камил-ле, супруге принца Чарльза, было приказано бросить свои грязные игры и прекра-тить кампанию по очерне-нию красавицы-жены прин-ца Уильяма. И сделала это сама королева Елизавета.
«Д«Директива» прекратить издевательства над Кейт вышла после
того, как 85-летняя королева узна-ла от придворных, что Камилла распространяет грязные слухи в тщетных попытках опорочить но-вобрачную.
Не успели счастливые молодо-жены вернуться из свадебного пу-тешествия, как их неугомонная родственница вновь начала высту-пать с язвительными комментария-ми и распускать сплетни о жене
принца Уильяма, сообщают вну-тренние источники. Но она не пред-усмотрела, что у королевы есть це-лая сеть информаторов, которые сообщают ей, что происходит в ее владениях. Когда Елизавете стало известно о деятельности Камиллы, она очень разгневалась.
Королева вызвала Камиллу к себе и потребовала от нее объяс-нений. Елизавету ужасно разозли-ла «кампания» невестки, направ-ленная против жены ее внука. Она высказала ей все, что думает, и ве-лела немедленно оставить девочку в покое. Это произошло в тот день, когда подвенечное платье Кейт было выставлено на всеобщее обо-зрение в Букингемском дворце, и она была сфотографирована с ко-ролевой на фоне экспозиции.
Елизавета узнала о грязных про-делках Камиллы всего за несколько дней до этого события, и в преддве-рии своего бриллиантового юбилея - следующим летом королева будет отмечать 60-летие на престоле - она решила, что настало время дей-ствовать. Близкие ко двору источ-ники утверждают, что Камилле было сделано последнее предупрежде-ние никогда больше не трогать Кейт и не пытаться вовлечь ее или других членов королевской семьи в оче-редной скандал.
Средства массовой информа-ции неоднократно писали, что жена принца Чарльза распускает неле-
пые слухи о Кейт, в ту пору еще не-весте принца. Герцогиня выдумала историю, что Кейт притворилась беременной, чтобы заставить Уи-льяма сделать ей предложение, и постоянно пыталась унизить де-вушку, вспоминая о ее «низком»
происхождении.Королева Елизавета приказала,
чтобы это немедленно прекрати-лось. Она также ясно дала понять, что не собирается менять свое ре-шение о том, кто станет наследни-ком престола. Корона перейдет к принцу Уильяму, и если кому-то не нравится, это его проблемы. Если у Чарльза и Камиллы и были шансы когда-либо унаследовать трон, они развеялись, как дым, после того, что Елизавета узнала о поведении Камиллы по отношению к Кейт. Она уже сказала Уильяму и Кейт, что, по ее мнению, только они могут вдох-нуть новую жизнь в британскую мо-нархию и обеспечить ее будущее. Во время празднования бриллиан-
тового юбилея она выступит с офи-циальным заявлением.
Ревнивая Камилла, которая не-однократно угрожала Чарльзу раз-водом, никогда не заслужит про-щения королевы. Елизавета никог-да не простит ей, что та была лю-бовницей Чарльза и разрушила его брак с принцессой Дианой, мате-рью Уильяма. Многие были увере-ны, что после церемонии бракосо-четания в Вестминстерском аббат-стве, которая состоялась 29 апре-ля, происки Камиллы прекратятся. Но они жестоко ошибались. Герцо-гиня не собиралась прекращать «военные действия» даже после свадьбы. По слухам, она обещала превратить жизнь Кейт в настоя-щий ад и клялась, что станет ее са-мым ужасным кошмаром. Она го-ворила, что Кейт проклянет тот день, когда ее взгляд упал на прин-ца Уильяма.
Многие заметили, что после объ-явления о помолвке принца Уилья-ма Камилла, словно с цепи сорва-лась. Резкие перепады настроения и пьяные выходки переходили все границы и заставляли окружающих всерьез задуматься о ее душевном здоровье. Наверное, она надеялась, что если ей удастся дискредитиро-вать Кейт, королева изменит свое решение и передаст трон Чарльзу. Но это были пустые иллюзии. Те-перь Елизавета окончательно дала невестке понять, что преследования Кейт должны прекратиться. Вряд ли Камилла осмелится бросить вызов самой королеве.
Перевод Л. Таулевич
DR. LUIS CENEDESE, M.D.
Пластическая хирургия. см. рекламу в секции B
У ВСЕХ У ВСЕХ НА УСТАХНА УСТАХ
Carribbean [email protected] • www.cevacation.com
1-877-883-77881670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ
Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica5* Resorts available, all inclusive$59/per day, per personOffer valid untill August 31Book your Holidays by August 31 & Save 25%
Special Weekend Holiday from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusive
Based on 4 all-inclusive hotels of your choiceA/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA**
All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica
Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH*
Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/EA/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF
A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela BeachA/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa
All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica
CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 NightsPUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 NightsPUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 NightsDOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights
JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 NightsCOSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 NightsBELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+taxBRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+taxARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+taxGREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+taxTURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax
Caribbean Escape can customize your AIR & LAND [email protected] www.cevacation.comCall 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS
ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 347-444-8410 Åâãåíèé
907-9
1
Special air to Russia,
Kazakhstan, Ukraine
Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : [email protected]
ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:
• IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA
• MAJESTIC – PUNTA CANA
• RIU PALACE – ARUBA
• IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA
• EXCELLENCE - RIVIERA MAYA
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ
ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ,
ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È
ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ
• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ
• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ
• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ :
ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ
712-298
Àãåíòñòâî
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛÍÀ ÎÒÄÛÕ
ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS
 ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE”
 ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ,
ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ
Камилле задали взбучку
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA4747Tel: 212�290�3300 718�615�1010
АВИАКОМПАНИИ
3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018
WWW.GLAVS.COM; [email protected]
ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ
ПОЕЗДКИ НА LABOR DAYФЕЙЕРВЕРКИ,ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВ 3 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$95НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$79ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 ДНЯпонед, вторник,среда , четверг, суббота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $160БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ 2 ДНЯ – по четвергам, субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США 2 ДНЯ по понед, средам и субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $185ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 ДНЯ – 3 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . $338ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 ДНЯ – 3 сентября . . . . . . . . . . . . $338ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ 3 ДНЯ 3 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 ДНЯ3 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3ДН – 3 сент . . . . . . . . . . . . $ 345 ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY FALLS – ROCK CITY – 4 ДН. 2 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $479КЕЙП-КОД-КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 3 ДН . . . . . . . . . . . . . . $ 355ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 ДНЕЙ 3 сентября . . . . . . . . . $590ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5 ДНЕЙ 3 сентября . . . . . . $490ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3 ДНЯ 3 сентября . . . . . . . . . . . . . . $325(МОНРЕАЛЬ, КВЕБЕК, СТАРАЯ КРЕПОСТЬ.)
ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . .$75ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ, ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$75ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВпо вторникам, субботам, воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . .$85В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам с мая . . . . . . . . . . . . . . . . .$85
МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 ДНЯ 20 авг, 3, 23, 30 сент, 7, 28 октяб, 11 нояб . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338 ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 ДНЯ 3,17 сент, 7, 28 окт,11 нояб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3ДН 3,23 сент, 1, 28 окт, 24 нояб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 ШТАТ ВЕРМОНТ-ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 ДНЯ 19 авг, 3, 30 сент, 7, 21 октяб, 11 нояб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3ДН, 27 авг, 3, 30 сен, 7, 21 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY FALLS – ROCK CITY – 4 ДН. 25 авг, 2, 24, 29 сент, 6, 20 август . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $479КЕЙП-КОД-КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5ДН/6/820, 27 авг, 3 сент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $529/619/739СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 ДНЕЙ 27 авг, 3, 24 сент, 8, 29 окт и т.д . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799/899ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 ДНЕЙ 3, 17, 30 сент, 5, 22 октяб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590
АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ
Л У Ч Ш Е Е В С Е З О Н Е
ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . от $969** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1159** ИЗРАИЛЬ + ИОРДАНИЯ -12 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $689** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. - ежедневно . . . . . . . .от $511*
ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам . . . . . . . . . . . . . . . . . от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам. . . . . . . . от $960** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1020** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря . . . от $959** ПО ЕВРОПЕ В РИТМЕ ВАЛЬСА - 11 дн. - 6 сентября . . . от $1150** ДОРОГИ ИМПЕРИИ - 13 дн. - 11 авг., 1,22 сентября . . . . от $1139** ВОСТ./ЗАП. ГЕРМАНИЯ - 14 дн. - ежемесячно . . . . от $1519/1539** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - Вена - 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . от $ 819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $ 819** ЛЮКС ТУР - ВСЯ ИСПАНИЯ - 10 дн. - 12 сентября . . . . . от $1500** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА9 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $795** ЛУЧШЕЕ В ИТАЛИИ - 10 дн. - 23 сентября . . . . . . . . . . . . . от 1550**ИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 10 дн. . . . . . . . . . . . . . . от 959**ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕМГНОВЕНИЯ" 11 дн. - 20 сентября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1500** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно . . . . . . . . . от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . от $1270** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ - 12 дн. - 15 сентября . . . . от $1750** ШВЕЙЦАРИЯ - СЕВЕР ИТАЛИИ - ЮГ ФРАНЦИИ13 дн. - 14 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1750** "МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ" АВСТРИЯ - ШВЕЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ10 дн. - ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ "В ГОСТЯХ У СКАЗКИ" - 9 дн. . . . . . . . . . от $1189** СКАНДИНАВИЯ - 10 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1260**
СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно . . . . . . от $1599** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1399**
НОВИНКА СЕЗОНА!!! ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ - февраль 2012 -12 дн. . . . . . . . . . . . . от 1899**
** цена, не включающая перелет
Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com
ВНИМАНИЕ!!!
ФИРМЕННЫЕ
ТУРЫ
НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. 19 окт, 13 ноября ........... .от $1349** Тель�Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат
ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн.- 12 сент., 17 окт. ........ от $1139**Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - ШанхайТУР- КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10 дн. – 10 декабря ..................от $1430+перелет Стамбул – Дубаи – Фужейра – Маскат – Абу-Даби – Дубаи
ТУР ИРИНЫ ГАЗАРЯН
ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ – ПРОВАНС – ШВЕЙЦАРИЯ – 12 дн.
15 сентября......................................от $2790 вкл.перелет
КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial ................ от $158Sansoussi ............. от $120Aura Palace .......... от $121Thermal ................ от $105Military ................. от $94Krivan .................. от $99Royal Regent ........ от $146
AMBIENTE ............ от $122Toska ................... от $ 77Venus ................... от $155Ostende ............... от $106Jessenius ............. от $100Ruzhe .................. от $92
Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение
СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ Thermal palace ...... от $161Balnea esplanade ... от $123Balnea palace ........ от $119
Balnea splendid ..... от $112Balnea grand ......... от $103
Вкл проживание, 3х раз питание, лечение
566-300
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ
 ËÞÁÓÞ
ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ
ØÀÐÀ
OUT OF STATE (888) 352-7360 • (347) [email protected]
861-109
ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀßÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ
Ïóíòà Êàíà . . .$800Ïóåðòî Ïëàòà .$650Ñàìàíà . . . . . .$600Ñàíòà-Äîìèíãî $590Ëà Ðîìàíà . . .$850
ÊÐÓÈÇÛÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀCarnival•Princess
Celebrity•Norwegian
Royal Carribean,
Holland America
ßÌÀÉÊÀÌîíòèãî Áýé . .$750Î÷î Ðèîñ . . . .$800Íåãðèë . . . . . .$950
ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕÌÅÊÑÈÊÀ
Êàíêóí . . . . . .$750Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850Êîçóìåë . . . . .$700Ïóåðòî Âàëàðòà $750
ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí,
ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180
ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230
ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580
ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599
ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650
ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ 9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099
ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040
ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910
ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080
ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ,Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850
ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370
ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950
ÈÑÏÀÍÈß3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999
ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770
ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010
ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750
ÈÑÏÀÍÈßÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740
ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540
ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈßñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220
ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550
Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.
897-75
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA4848
ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД
ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ
Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org
(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787
2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN
ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM
ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,77511 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11
ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-04 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+
18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+
ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåéäåêàáðü 1-12 Âåñü Êèòàé 12 äíåé $1980
ÒÓÐÛ 2012ìàðò 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ $885+
23-03ìàðò 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß $1,840
ìàðò- 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß $1,840àïðåëü
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò
ïåðåëåò
855-138
ïåðåëåò
ïåðåëåò âêëþ÷åí
• Билеты по всем направлениям• Путешествиe по Америке• Необычные путешествия• Круизы, отдых на островах• Санатории• Туристические документы
ТОЛЬКО У НАС САМЫЕЛУЧШИЕ ЦЕНЫ
482-187
AVRORA TRAVEL3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor
E-mail: [email protected]
NEW DESTINATION!
VViiccttoorriinnaa TTrraavveell
КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650
!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!
КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359
ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ
SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!
Ó ÍÀÑ
AbsoluteAbsoluteTTravelravel
2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223
(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483
[email protected]Íàøè çíàíèÿ è îïûò
ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ
ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ
NEW DESTINATION!
VViiccttoorriinnaa TTrraavveell
КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650
!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!
КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359
ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ
SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!
Ó ÍÀÑ
VVViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA
17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû
Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû
Êðóèçû — SPECIAL SALE
ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå
òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)
659-09
ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè
(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224
Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).
Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509-0903 cell
624-s
ÍÍåäîðîãî. ÏÏðîôåññèîíàëüíî.
ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ
921-103
917.755.3541
Íåäîðîãî
ДОРОНИН
ОБРУЧИЛСЯ С
НАОМИ КЭМПБЕЛЛ
Российский миллиардер Владислав Доронин и су-пермодель Наоми Кэмп-белл тайно обручились. По-говаривают, что влюблен-ные отпраздновали по-
молвку, устроив «малень-кую церемонию» на острове Крит, где парочка сейчас проводит свой отпуск. По-сле развлекательных меро-приятий в небо был запу-щен фейерверк, который длился 20 минут и обошел-ся русскому бизнесмену в 50 тысяч фунтов стерлин-гов.
Напомним, Владислав и Наоми встречаются с 2008 года. За это время пару не-однократно женили. В 2010 году влюбленные практиче-ски связали себя узами брака, но церемония со-рвалась в последний мо-мент. Торжество должно было пройти 7 и 8 декабря в египетском городе Луксор, но все отменилось из-за появления информации о событии в мировых СМИ. По крайней мере, такую версию сообщил журнали-стам представитель бри-танской звезды в Египте, занимавшийся подготовкой торжества.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA4949
Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!
Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street
(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ
ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ
Îôîðìëÿåì âèçû,
òóðèñòè÷åñêèå
ñòðàõîâêè
Óâèäåëè öåíû â
Èíòåðíåòå - íå
òîðîïèòåñü ïëàòèòü,
ïîçâîíèòå íàì, ìû
ïîáüåì ëþáûå öåíû.
Íîâûé îôèñ - íîâûå
öåíû
Âàøè ëþáèìûå
travel àãåíòû æäóò
âàñ ó ñåáÿ.
ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ
Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è
äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ
èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò
ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ
* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.
* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.
* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,
ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü
Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì
íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà
Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü
ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -
КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ
Las Vegas • Florida
718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)
275-51-6
Íîâèíêà!
Ïðÿìîé ïåðåëåò â
La Romana ñ íîÿáðÿ,
òîðîïèòåñü, ìåñòà
îãðàíè÷åíû!
&&
Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå
ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû
Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò
âàñ ó ñåáÿ.
Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû
Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì
íà êðóèç èëè package
Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò
* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü
Las Vegas • Florida
(347) 312-4104ФлоридаЧудо Озеро
Сдаются СТУДИИ с кухней
от $225 в неделю
КВАРТИРА с одной спальней
от $250 в неделю
(941) 426-6217(347) 721-2958
Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû
917-509-0903
Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!
ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!
(212) 268-0708 (800) 790-8960
� �Åéçìë !
&&
Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå
ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû
Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò
âàñ ó ñåáÿ.
Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû
Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì
íà êðóèç èëè package
Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò
* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü
Las Vegas • Florida
(347) 312-4104
Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com
Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû
917-509-0903
Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!
ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!
(212) 268-0708 (800) 790-8960
� �Åéçìë !
Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.
(718) 373-6500
74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)
35-25-2
ASTRA TRAVEL
SERVICE
ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!
Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,
ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.
Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.
&&
Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå
ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû
Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò
âàñ ó ñåáÿ.
Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû
Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì
íà êðóèç èëè package
Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò
* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü
Las Vegas • Florida
(347) 312-4104
Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû
917-509-0903
Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!
ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!
(212) 268-0708 (800) 790-8960
� �Åéçìë !
MEXICO-LUXURY APARTMENTS
AT 6* MAYAN PALACE RESORTS
IN (ACAPULCO, CANCUN
RIVIERA MAYA,
PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS
ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO
529-374
$
880OT
AnRi.mgm Tour
ÌÌû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû
*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included
529-374
E-mail: [email protected]
Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$889
Cancun - all inclusive 8 days......................... $989
Jamaica - all inclusive 8 days........................ $929
Las Vegas - 4 days .......................................$359
Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349
Cruises Western Carribean from Miami 8 days $429
Cruises Eastern Carribean from Miami 8 days.$499
GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER
Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010
À Â È À Á È Ë Å Ò Û :
NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360
NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$450
NY-Ukraine-NY .................................................$380
NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350
NY-Minsk-NY....................................................$350
NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$390
NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$430
NY-Tel Aviv-NY..................................................$430
Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$180
6646-520-3807•917-509-0903
SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT
BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13
814-53
Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ
ÊÐÓÈÇÛ
ÒÓÐÛ &&
Ò Ð À Â Å Ë
(718) 743-1119
(212) 239-8000
989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018
Âèçû âî
âñåãîðîäà
ìèðà
268-120
Çâîíèòå:
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß
!!! !!!
(646) 344-0007
883-146
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA5050
491-134
718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ
ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ
ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ
3072 Brighton 1 Street
SSpecial! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè
$800 + ïåðåëåò
Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184
РРЕЕККЛЛААММАА
ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀÇâîíèòå, íå ïîæàëååòå!
(800) 689-3185 *** (718) 673-1141ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ
ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ
www.bestparadisevacation.com
Ìåêñèêà ........$750Äîìèíèêàíà ....$800Áàãàìû ..........$750ßìàéêà ..........$800Àðóáà ............$850
Ñàìûå ëó÷øèå öåíû
Îòäûõ íà îñòðîâàõ
953-106
Tel (718) 934-7925Toll Free 1-800-850-5323
1504 Sheepshead Bay Rd., 2 ˝Ú‡Ê (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡)
éÑçéÑçÖÇçõÖòéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà6,12 χڇ . . . . . . . . . . . . . . .$64í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜-¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË Òӷˇ˛ÚÒfl,˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏËÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË.ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéêÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. . . . . . . .$69 Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰Âθ-ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËflıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ-ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl.áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» 10 ‡Ô., 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63 (ӷ‰)ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓ-ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Ó-ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË-͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË.Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ»16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . . . . .$63 (ӷ‰)ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓ-ÍÛÒ‡Ë, èˇÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇-ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓχıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇.åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã-ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ Òڇ̠‡Í‚‡ËÛÏÓ‚,Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ –Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰)ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ,ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico.
ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë 22 χfl . . . . . . . . . . . . . . . . .$56é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂ-‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ,ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îflβ·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚.èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä 15 χfl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$57é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇-¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡È-ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ.éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» (ñÂÌڇθÌ˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) 21 χfl, 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ-ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„ÓOLD LYME – ÉéêéÑ àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (ӷ‰)åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷ҸÔ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒ-ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó-Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí 4 ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂ-Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ë-ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍÂSOUTHAMPTON & SAG HARBOR – ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ 11 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56“á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡flÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒ-ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒË-̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$62ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó-‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ-ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇.
åçéÉéÑçÖÇçõÖ«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í)2 ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χflÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂ-ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θ-ÌÓÈ É‡Î àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ï˯ıÓ̇.éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl 9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ)é·‡ ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ-„ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚.äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇.ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 χfl$254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚ‡ÏË)èÓÚ·̉, Ň Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ԇ͠Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl͇ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl.çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ-„‡ÏÏÂ)ë‡ÏÓ ͇ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂ-ËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Í-ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ıω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌ-Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „Ó-Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı.ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK 6 ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛ-ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.)ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡,ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎË-Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂ̷„, ëÂÌ ÑÊÓÌ .FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé-èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ - The bestview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚-Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl)ë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ̃ ‡-
ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁ‡.
ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë Ë ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ 20-24 χڇ, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÂÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl«Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ ËÂ„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„-ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ-ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å».é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ ɇ̉ ä‡-̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓ-‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ,ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ).èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï ËÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏÔ‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ-ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, ŇÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡ÍäËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë„ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰Â‚ÌÂȯËÏË ËÌ-‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓ-‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚ȫ뇉 ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó.âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà,ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, 8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ)âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í ÒÒ‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇-ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„
Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓÂËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌ-ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏË- ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÈÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäéêéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. 7 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡). ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ ljÂ,äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂ-Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡ÚûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏË̇θÌ˚Ï·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, Ñۇ̄Ó, äÓÎÓ‡‰ÓëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚¯ËÌ „Ó-˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â.åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ 21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ)É·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ˇıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓ-‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝Ì‡‚‡Í‡, óÓ-ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ Ò·‡, ÔˇÏË-‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ ËχÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚,îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ì-ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó.
íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ 2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË)ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθ-Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»:ÏË̇θ̇fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓ-„‡ÏÏ ڇÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ Ïˇ, ëڇϷÛÎ.
äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ
èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡
èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå(ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇)
èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå
ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü
Ïî÷òîâûé àäðåñ:
LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570
Àäðåñ îôèñà: 1618 SHEEPSHEAD BAY RD., 2nd
FLOOR
Tel.: (718) 934-7925
Website: www.lydsitravel.com • [email protected]
ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ è
ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ
1 äåíü 20 àâã. .....$89 (äåòè $68)
Ñóäüáà Âèëüÿìà Æèëåòòà, èñïîëíè-
òåëÿ ðîëè Øåðëîêà Õîëìñà, è âåíåö
åãî ìå÷òû –çàìîê ñ ïðåêðàñíûì
ïàðêîì íà âûñîêîì áåðåãó. Ïóòåøå-
ñòâèå «â ïðîøëîå» íà ñòàðèííîì ïî-
åçäå è êðóèç ïî êðàñèâîé è æèâî-
ïèñíîé ðåêå Êîííåêòèêóò.
ÊÓÐÎÐÒ «WOODLOCH» 1 äåíü
21 àâã. .....$96 (îáåä-buffet). Ïîñëå
îáèëüíîãî îáåäà - Smorgasbord
(øâåäñêèé ñòîë) âû ìîæåòå îòäû-
õàòü ïî ñâîåìó âûáîðó (âñå âêëþ÷å-
íî â ñòîèìîñòü): êóïàòüñÿ â îçåðå
èëè â áàññåéíàõ, çàãîðàòü, êàòàòüñÿ
íà ëîäêàõ, êàíîý è âîäíûõ âåëîñè-
ïåäàõ, ïðîñòî ãóëÿòü.
ÎÑÒÐÎÂÀ Â ÎÊÅÀÍÅ – ÍÀÑÒÎß-
ÙÈÅ È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! 1 äåíü
27 àâã. .......... $86 (îáåä - buffet).
Êðóèç ïî ÷àñòíûì îñòðîâàì ñ ëåò-
íèìè äîìàìè è èìåíèÿìè. Ïîñëå
îáåäà - çíàêîìñòâî ñ «ìîðñêèìè»
êîëëåêöèÿìè êðóïíåéøåãî è ëó÷øå-
ãî â ñòðàíå Ìóçåÿ Àíãëèéñêîãî Èñ-
êóññòâà.
ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀ-
ÂÅÐÅ! 1 äåíü 28 àâã., 23 îêò. ....
$75. NEMOURS - ñàìîå ðîñêîøíîå
â Àìåðèêå «ôðàíöóçñêîå» èìåíèå
íà÷àëà 20 âåêà, ïîñòðîåííîå ïî îá-
ðàçöó Âåðñàëüñêîãî äâîðöà «Ìàëûé
Òðèàíîí», óáðàíñòâî èç êîðîëåâñêèõ
äîìîâ Åâðîïû. Êðàñèâåéøèé ôðàí-
öóçñêèé ïàðê - öâåòíèêè, áàññåéíû,
ñêóëüïòóðà.
ÈÌÅÍÈÅ «BOSCOBEL», ÃÎÐÎÄ
COLD SPRINGS, ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÃÓÄ-
ÇÎÍÓ! 1 äåíü 5 ñåíò.
(Labor Day) ..............................$85
Óíèêàëüíàÿ óñàäüáà ñ ìèñòè÷åñêîé
ñóäüáîé. Ñòàðèííûé ãîðîä - «ðàé»
äëÿ ëþáèòåëåé àíòèêà. Êðóèç ïî ðå-
êå ê çàãàäî÷íîìó îñòðîâó Áàííåðìà-
íà.
ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ
1 äåíü 11 ñåíò. ..................$73
Îäèí èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïàð-
êîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, ñîçäàííûé â
ñòèëå «êèòàéñêèõ ÷àø», ðàñïîëàãàåò
ê ïîëíîé ðåëàêñàöèè! Îçåðî è âîäî-
ïàäû, ãðîòû è æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåä-
êèå äåðåâüÿ è öâåòû ñîçäàþò îùó-
ùåíèå ñ÷àñòüÿ è ãàðìîíèè. Ðÿäîì
–Ìèëáðóê, «ñòîëèöà» àíòèêà. Çíà-
ìåíèòûé öåíòð âèíîäåëèÿ -
Millbrook Winery, ãäå âû ïîïðîáóåòå
èõ «îðäåíîíîñíûå» âèíà!
ÊÓÐÎÐÒ Mohonk - Ñêàçêà íà îäèí
äåíü! 18 ñåíò., 10 îêò. – Columbus
Day. .......................................... $99
(îáåä-buffet â ðåñòîðàíå îòåëÿ).
Mohonk Mountain House - îäèí èç
ñàìûõ ïðåñòèæíûõ è æèâîïèñíûõ
êóðîðòîâ â øòàòå Íüþ-Éîðê. Óíè-
êàëüíûå ïðèðîäíûå è ãåîëîãè÷åñ-
êèå ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé âîçäóõ.
Öâåòíèêè, ãîðíîå îçåðî è ëåñíûå
òðîïû, ïàíîðàìà íà ñòî ìèëü!
ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ
ÌÎÍÒÎÊÀ! 1 äåíü 24 ñåíò. ...$75
Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ýòîò
îñòðîâ íà âñåì ïðîòÿæåíèè - äî ìà-
ÿêà íà ìûñå Ìîíòîê, ãäå êîí÷àåòñÿ
çåìëÿ. Ìû óâèäèì çíàìåíèòûå
Õýìïòîíû, «çàïîâåäíèêè äëÿ ìèëëè-
îíåðîâ», îòâåäàåì ìåñòíûå âèíà.
Ïðîãóëêà ïî Ñàóòõýïòîíó.
ÓÑÀÄÜÁÀ ÌÎÍÒÃÎÌÅÐÈ È ÒÐÎÏÀ
ÏÎÝÒÎÂ! 1 äåíü 25 ñåíò. Îñåííèå
êðàñêè!.............. $78 (ñ îáåäîì).
Montgomery Place - îäíî èç ñàìûõ
ýëåãàíòíûõ èìåíèé ñ ðîìàíòè÷åñêè-
ìè ñàäàìè è óíèêàëüíûì âèäîì íà
Ãóäçîí, ñ ÿáëî÷íûìè ñàäàìè è èõ
îñåííèìè äàðàìè. Ïðîãóëêà ïî
Poet’s Walk – ëåñ, ïîëÿíû ñ ëåñíûìè
öâåòàìè, êðàñèâåéøèå ïåéçàæè è
÷èñòåéøèé âîçäóõ!
OLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÈÌÏÐÅÑÑÈÎ-
ÍÈÑÒÎÂ È ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ! 1 äåíü
9 îêò. .................$76 (ñ ëàí÷åì)
Êîãäà-òî çäåñü æèëè êàïèòàíû è
çäåñü æå ðîäèëñÿ àìåðèêàíñêèé
èìïðåññèîíèçì. Äîì-ìóçåé Ôëî-
ðåíñ Ãðèñâîëä, ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü
óâèäåòü ðàáîòû ëó÷øèõ àìåðèêàíñ-
êèõ èìïðåññèîíèñòîâ. Ðåêà Ëåéòå-
íàíò- âäîõíîâèòåëüíèöà æèâîïèñ-
öåâ. Íîâàÿ êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ. Ïî
äîðîãå äîìîé - îäèí èç ëó÷øèõ out-
let Clinton Crossing .
ÊÀÉÊÈÒ: Â ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅËËÅ-
ÐÀÌ! 1 äåíü 15 îêò. ...............$86
Kykuit –èìåíèå, ãäå æèëè ÷åòûðå ïî-
êîëåíèÿ áîãàòåéøåé ñåìüè. Óáðàí-
ñòâî äîìà. Òîëüêî â íàøåé ïîåçäêå
- ñïåöèàëüíûé òóð ïî ðîñêîøíûì
ñàäàì èìåíèÿ. Öåðêîâü Ðîêôåëëå-
ðîâ ñ âèòðàæàìè Ìàðêà Øàãàëà è
Àíðè Ìàòèññà.
ÝÒÞÄÛ Î ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ 1 äåíü
16 îêò. $72 (ñ îáåäîì.) Èñòîðèÿ è
àðõèòåêòóðà (ïîçäíÿÿ ãîòèêà) Éåëüñ-
êîãî óíèâåðñèòåòà. Ãàëåðåÿ Èñêóñ-
ñòâà, ãäå õðàíÿòñÿ øåäåâðû âûäàþ-
ùèõñÿ ìàñòåðîâ âñåõ âðåìåí. Áèá-
ëèîòåêà ðåäêèõ êíèã (ñ Áèáëèåé
Ãóòeíáåðãà!) è áèáëèîòåêà Ñòåðëèí-
ãà. Çíàìåíèòûé ïàðê ñêóëüïòóð êîì-
ïàíèè Pepsico.
ÌÀÑÎÍÛ: ÈÑÒÎÐÈß, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓ-
ÐÀ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ Â ÝÏÎÕÓ
«ÂÎËÜÍÛÕ ÊÀÌÅÍÙÈÊλ........
1 äåíü 19 íîÿá. ..$75. Ìàñîíñêèé
õðàì â Ôèëàäåëüôèè – íå òîëüêî
ìåñòî, íàçûâàåìîå «õðàìîì òàéí,
ñèìâîëîâ è çàãàäîê», íî è øåäåâð
àðõèòåêòóðû, ñîêðîâèùíèöà ïðîèç-
âåäåíèé èñêóññòâà ðàçíûõ ýïîõ. Êòî
òàêèå ìàñîíû? Îòêóäà ó íèõ òàêèå
áîãàòñòâà? Ïî÷åìó ñòîëüêî âåëèêèõ
ëþäåé è àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ
áûëè â èõ ÷èñëå? Íà ýòè âîïðîñû ìû
ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü. Òàêæå – çíà-
êîìñòâî ñ ðàáîòàìè ìàñòåðîâ ýïîõè
ðîæäåíèÿ è âîçðîæäåíèÿ ìàñîíñòâà
â ðîñêîøíîì Ìóçåå Èñêóññòâ.
ÄÝËÀÂÅÐ è ÏÅÍÍÑÈËÜÂÀÍÈß:
ÑÀÌÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ!
1 äåíü 11(âñ.) è 24 (ñá.) äåêàáðÿ
$88 (äåòè $75) Äâà ñàìûõ ïðàçä-
íè÷íûõ ìåñòà â ïðåäíîâîãîäíèå äíè
– â îäíîì ïóòåøåñòâèè! Ñàìîå êðà-
ñèâîå country estate Àìåðèêè - äâî-
ðåö-ìóçåé Winterthur â Äýëàâåðå,
ãäå âû ïîáûâàåòå âî âíóòðåííèõ ïî-
êîÿõ äîìà (âêëþ÷åí ðîæäåñòâåíñêèé
«Yuletide Tour»!). Âî âòîðîé ïîëîâè-
íå äíÿ - ôååðè÷åñêèå ïåéçàæè,
ïðàçäíè÷íûé äåêîð â îðàíæåðåÿõ,
âå÷åðíÿÿ èëëþìèíàöèÿ è òàíöóþ-
ùèå ôîíòàíû â Ëîíãâóä Ãàðäåíñ.
Âñå ýòî ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â äå-
êàáðå.
MAINE EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ
3-5 ñåíòÿáðÿ (Labor Day weekend)
$315. (çàâòðàêè, îäèí îáåä). Ïîðòî-
âûé Ïîðòëåíä, êóðîðòíûé Áàð Õàð-
áîð, ãîðîä ìèëëèîíåðîâ Êåííåáàíê-
ïîðò. Ñòàðèííûå ìàÿêè. Íàöèîíàëü-
íûé ïàðê Àêàäèÿ ñ ãîðîé Êàäèëëàê.
Ãîðîä Freeport, ãäå íàõîäèòñÿ çíà-
ìåíèòàÿ êîìïàíèÿ L.L.Bean. Êàðòîã-
ðàôè÷åñêàÿ ôèðìà Äåëîðì (ñàìûé
êðóïíûé â ìèðå âðàùàþùèéñÿ ãëî-
áóñ). Îáåä ñî çíàìåíèòûìè
ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè!
ÁÎÑÒÎÍ, ÃÀÐÂÀÐÄ, ÏËÈÌÓÒ
2 äíÿ 1 – 2 îêòÿáðÿ $185 (çàâòðàê,
âñå ïîñåùåíèÿ). Ñàìîå êðàñèâîå
ïóòåøåñòâèå ïî ñàìîìó åâðîïåéñ-
êîìó ãîðîäó Àìåðèêè! Ãàðâàðäñêèé
óíèâåðñèòåò. Ìóçåé Èçàáåëëû Ñòþ-
àðò-Ãàðäíåð ñ óíèêàëüíûìè õóäîæå-
ñòâåííûìè êîëëåêöèÿìè. Ãîðîä ñ
âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà, ïðîãóëêè
ïî èñòîðè÷åñêîìó öåíòðó â ðàéîíå
«Êðèñ÷èàí Ñàéåíñ Ìîíèòîð» è ïëî-
ùàäè Ïóáëè÷íîé Áèáëèîòåêè. Çíà-
ìåíèòûé Ïëèìóò. Äåãóñòàöèÿ êëþê-
âåííûõ âèí.
ËÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÒÎËÜ-
ÊÎ ÐÎÊÈÇ! 6 äíåé 19 – 24 àâãóñ-
òà $1230 - ñ ïåðåëåòîì. Ïàðê
«Rocky Mountains», ãîðîäà Äåíâåð è
Êîëîðàäî Ñïðèíãç, ñàìîå çíàìåíè-
òîå óùåëüå - Royal Gorge, ïîåçä íà
Pike Peak, êóïàíèå â ìèíåðàëüíûõ
èñòî÷íèêàõ, «ïîèñê» çîëîòà, ñòàðèí-
íûå çàìêè è ñîâðåìåííûå êîâáîè.
ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È ÝÑÒÅ-
ÒÎÂ 10 äíåé 7 – 16 ñåíòÿáðÿ
$225 - ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, 2
óæèíà, êðóèç) Äîëèíà ðåêè Ðåéí ,
Áàâàðèÿ, ãîðîäà Ôðàíêôóðò è
Ìàéíö, êóðîðò Áàäåí-Áàäåí, Ìþí-
õåí, Îáåðàìåðãàó, ôðàíöóçñêèé
Ñòðàñáóðã, øâåéöàðñêèå ãîðîäà
Áåðí è Ëþöåðí, Àëüïû è Èíñáðóê,
Ëèõòåíøòåéí.
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ËÓ×ØÅÅ Â «ÇÎ-
ËÎÒÎÌ» ØÒÀÒÅ! 7 äíåé 30 îêòÿá-
ðÿ - 5 íîÿáðÿ $1395 – ñ ïåðåëå-
òîì. (çàâòðàêè, 2 êðóèçà) Ñàí-Ôðàí-
öèñêî - òóð ïî ãîðîäó è êðóèç, Èîñå-
ìèòñêèé ïàðê è ïàðê Ñåêâîé. Çàìîê
Õåðñòà è Öåíòð Èñêóññòâ Ãåòòè. Ëîñ
Àíäæåëåñ – Áåâåðëè Õèëëç, Ðîäåî
Äðàéâ , áóëüâàðû Ñàíñåò è Ñàíòà
Ìîíèêà, Ãîëëèâóä. Õðóñòàëüíûé
Äâîðåö â Àíàõåéìå. Ñàí Äèåãî -
êðóèç, ïàðê Balboa è îñòðîâ Êîðîíà-
äî.
ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ
5 äíåé 7 – 11 íîÿáðÿ $845 (ïåðå-
ëåò, åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè â ñîïðî-
âîæäåíèè àâòîáóñà, ïîåçäêà íà
Ãðàíä Êàíüîí). Âû ïðîéäåòå ïî óëè-
öàì è ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà è
Âåíåöèè, ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïå-
òñêîé ïèðàìèäû. Óâèäèòå øîêîëàä-
íûå «ðåêè» è ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ
è ïòèö, ïîãóëÿåòå ïî êàêòóñîâîìó
ñàäó è ïîñëóøàåòå èòàëüÿíñêèõ ïåâ-
öîâ. Ýëåêòðîííîå øîó «Äâà ìèëëèî-
íà îãíåé».
ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ!
7 äíåé 4 – 10 äåêàáðÿ $1385 – ñ
ïåðåëåòîì, $845 – áåç ïåðåëåòà.
(Âêëþ÷åíî: çàâòðàêè-buffet, âñå ïî-
ñåùåíèÿ ïî ïðîãðàììå). Íàèáîëåå
êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå ïî Ìåêñè-
êå! Ñàìûå âûäàþùèåñÿ øåäåâðû
èñêóññòâà, êóëüòóðû è èñòîðèè! Ìå-
õèêî Ñèòè, íîâîèñïàíñêàÿ Ïóýáëà,
Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé
â ìèðå ïèðàìèäîé è Òàñêî - ñòîëè-
öà ñåðåáðà. Âåëèêîëåïíûå ìóçåè,
âêëþ÷àÿ æåì÷óæèíó ñòîëèöû – ìó-
çåé Ôðàíöà Ìàéåðà, ïèðàìèäû Ëó-
íû è Ñîëíöà, èñêóññòâî àöòåêîâ è
ìàéÿ. Ñóäüáû è òâîð÷åñòâî Äèåãî
Ðèâåðû, Ôðèäû Êàëî è äðóãèõ ìåê-
ñèêàíñêèõ õóäîæíèêîâ. Òàéíàÿ
æèçíü Òðîöêîãî! Ïðîæèâàíèå â
ïðåêðàñíîì îòåëå, ïåðâîì â ìèðå
îòåëå-ìóçåå, ðàñïîëîæåííîì â ëó÷-
øåì ðàéîíå ñòîëèöû – Çîíà Ðîñà.
956-01
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA5151
Special!
(718) 265-98761 (877) 425-4166
Miami BeachВоспользуйтесь
возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с
бассейном на океане.Просторные студии с полной
кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.
$80V$90 ночь.Бронируйте заранее.
Таня (917) 767-7772
86
4�2
64
ЗВЕЗДОПАД
100
BROOKLYN(718) 998-5188
2082 HOMECREST AVE(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229
QUEENS(718) 998-4779
E-mail: [email protected]: BestAmericanTravel.us
ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)
872-23
ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979
ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739
ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí. 2, 9,16, 23 ñåíò, 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. 1,15 ñåíò., 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí.11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. 14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 26 àâã, 2,9,16,23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. .12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ
ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ
ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!
www.newtripforyou.com
ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ
SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 27 àâã, 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 25 àâã, 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 24, 31 àâã, 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò.,5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá . . . . . .îò $1250+ïåðåëåòÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 26 àâã, 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 3,17,24 ñåíò, 8, 22 îêò,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100-$2350ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊΠñ 4-12 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100+ïåðåëåò
787-38
ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya
Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî
1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229
ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!
ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ
ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ
ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)
ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049
921-205
ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД
РОЗЕНБАУМ
ПЕРЕЖИЛ
КЛИНИЧЕСКУЮ
СМЕРТЬ
Александр Розенбаум ведет здоровый образ жиз-ни и не употребляет спирт-ных напитков. Знаменитый певец отказался от вредных привычек, пережив клини-ческую смерть.
До того страшного дня артист в полной мере испы-тывал на себе народную любовь. В каждом городе Розенбауму старались уго-дить, устраивая щедрые за-столья, на которых спирт-ное лилось рекой. Послед-ней каплей стал случай на гастролях в Австралии. В то роковое утро Александр Яковлевич встал с сильного похмелья. Голова раскалы-валась, и певец решил по-править здоровье. Выпил рюмочку водки. Внезапно перед глазами Розенбаума все поплыло, стало тяжело дышать, сердце бешено за-стучало в груди. Александр рухнул замертво. Сердце артиста остановилось.
Но певцу несказанно по-везло. В номере был адми-нистратор, который не рас-терялся - быстро вызвал «скорую». Врачи приехали через семь минут, и все это время Розенбаум был в со-стоянии клинической смерти.
Медики «запустили» сердце артиста. Когда Александр пришел в себя и узнал страшную правду, твердо решил: с алкоголем покончено!
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ1000
ÐÎÇÛÑÊ
ÏÎÏÓÒ×ÈÊ
cì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com
ÊÓÏÎÍÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ
ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ
×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
 ÐÀÇÄÅËÛ:
� ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ
� ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ
� ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ
� ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ
� ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ
� ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ
� ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ
� ÏÎÏÓÒ×ÈÊ
� ÐÎÇÛÑÊ
� ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ
ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ
 ÃÀÇÅÒÀÕ
(òåêñò äî 10 ñëîâ)
È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM
Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama",
2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235,
ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: [email protected]
это мощная поддержкаВАШЕГО БИЗНЕСА!
Русская РЕКЛАМАРусская РЕКЛАМАГ А З Е Т А
www.RusRek.comwww.RusRek.com
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA5252 FUN TRAVEL
(718) 234.25112225 65 Str.,
Brooklyn, NY 11204
NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА
Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659
Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549
Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92
СПЕЦИАЛЬНЫ
Е
ЦЕНЫ
CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE
ЗВЕЗДОПАД
ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДКСЕНИЯ СОБЧАК
УМЕНЬШИЛА СВОЙ
ПОДБОРОДОКТелеведущая Ксения
Собчак сделала пластиче-скую операцию, подкоррек-тировав лицо. Как утверж-дает ряд СМИ, светская львица призналась, что ее с детства раздражали подбо-родок и нос. Последний она подкорректировала не-сколько лет назад. А ниж-нюю часть лица исправила совсем недавно.
Операция по уменьше-нию подбородочной кости прошла в одной из элитных клиник пластической хи-рургии в Германии. Стои-мость составила около 10 тысяч евро. Следов от хи-рургического вмешатель-ства на лице телеведущей
нет, так как эта операция делается с внутренней сто-роны губы и после пластики не останется швов. Отек спадает за считанные дни, и к началу телесезона Ксе-ния сможет вернуться к ра-боте уже в новом имидже.
К слову, многие звезды шоу-бизнеса в погоне за красотой обращаются к пластическим хирургам. Некоторые из звезд пыта-ются утаить, что обраща-лись к пластическим хирур-гам. Например, Анастасия Заворотнюк, грудь которой за пару лет в несколько раз увеличилась в объеме, на-стаивает, что это ее родные формы. А вот актриса Ната-лья Бочкарева, певица Ири-на Дубцова и солистка груп-пы «А-Студио» Кети Топу-рия не скрывают, что увели-чили бюст.
653-
368
499-269
Tel: 718-236-6265 Fax: 718-
259-40571388 West 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204
E-mail:
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?
LD TRAVEL
� Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà � Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ � Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå � Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà� Îôîðìëåíèå âèç� Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà� Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ
Íàøà öåëü - ïîääåðæèâàòüïîñòîÿííûå è èñêðåííèå
îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè
Ïîçâîíèòå íàì, è ìû âñåãäà ãîòîâû
ïðèéòè Âàì íà ïîìîùü!
7705 Bay Pkwy,Brooklyn NY 11214
TEL: 718-236-6265TEL: 718-541-5990E-mail:[email protected]:[email protected]
938-151
tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-58651-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà
e-mail:[email protected]
491-104
2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223
www.bestdealtravel.net
937-278
ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ!Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!
ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ:ARUBA, JAMAICA,
MEXICO, DOMINICAN REP.
BEST DEAL TRAVEL, INC
VIP SERVICE –ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ
952-99
ñ óíèêàëüíûì ãèäîìÒîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ
ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄÑ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉß
ÿíâàðü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò
Ïîïóëÿðíåéøèé òóðÈÒÀËÈß, ÐÈÌ, ÔËÎÐÅÍÖÈß, ÂÅÍÅÖÈß
ÎÊÒßÁÐÜ, 9 ÄÍÅÉ, $1650 + ÏÅÐÅËÅÒ
Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NY
ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ � ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿÎäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ
ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ,
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐÃ - ÊÐÀÑÈÂÅÉØÈÉ Â
ÀÌÅÐÈÊÅ ÊÀÏÈÒÎËÈÉ, ÈÍÄÓÈÑÑÊÈÉ ÕÐÀÌ
(646) 251-4476 �www.mirnam.com
ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ
UZBEKISTAN• Èñòîðè÷åñêèå
ïàìÿòíèêè• Ëó÷øèå öåíû
íà îòåëè• Ëó÷øèå ãèäû• Âèçû è âèçîâàÿ
ïîääåðæêà• Ñîâðåìåííûé
òðàíñïîðò
955-199
Tel.: (347) 983 2629Tel.: (+998 71) 252 3477Fax: (+998 71) 252 6184
Mob.: (+998 90) 904 5707ICQ: 559 709 609
Skype ID: annula841e-mail: [email protected]
www.uztravel.com
306-125
AROUND TRAVEL
19 ëåò â áèçíåñå
• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.
• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.
115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]
Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606
INTERNATIONALCCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE
Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”
Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA5353
243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235
Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ
ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ
1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75•Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85•Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98•Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86
•Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89•Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëàóñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95
•"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82•Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135
2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160•Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175•Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185•Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189•Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ: . . . . . . $189•Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: 13 àâã., Ç ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189
3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ:20 àâãóñòà, 2, 23 ñåíò.; 16 îêòÿáðÿ, 24 íîÿáðÿ. . . $315
•Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319•Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû:3,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338
•Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ:20, 26 àâã.; 3 ,17, 23, 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . $325
•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ:19,27 àâã, 3,10,24 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325
•"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 27 àâã, 3 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $328
•Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 13 àâã,3,24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339
•Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 3 ñåíòÿáðÿ, 8 îêòÿáðÿ, 4 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . $335
•Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 3 ñåíò.; 14 îêòÿáðÿ, 12 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . . $339
•Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 19 àâã, 3 ñåíò, 7 îêò. . . $345
ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛS
PEC
IAL
• S
PEC
IAL
• S
PEC
IAL
• S
PEC
IAL
• S
PEC
IAL
• S
PEC
IAL
• •
SP
ECIA
L •
A.B.A.Travel, Inc.ÂÈÇÛ
È ÒÐÀÂÅËÏÀÑÏÎÐÒÀ
Канкун .................от $500Джамайка ............от $550Пунта Кана ..............$500
Ривьера Майа ..........$500Санто-Доминго .......$450Аруба ...................от $700
Пуэрто Плата .................$450 866-178
ÊÐÓÈÇÛROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329
CELEBRITY ...............ÎÒ $379
PRINCESS ................ÎÒ $319
Филадельфия ШОУ ФЕЙЕРВЕРКОВ И ФОНТАНОВ13 àâã, 3 ñåíò.
ЗДЕСЬ ОТДЫХАЕТ АМЕРИКАНСКАЯ ЭЛИТАКейп-Код Отдых на океане!
4,6, 8, 9-äí. ýêñêóðñèè + îòäûõ, êðóèç – íàáëþäåíèå çà êèòàìè, ïîìåñòüå Êåííåäè, îñòðîâ Ìàðòà Âèíüÿðä
ïî ñóááîòàì è ÷åòâåðãàì - $449/$545/$695/$750
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ в Майами и Лас-ВегасеПерелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350
ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280
ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270
ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310
ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410
ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599
*TAX ÍÅ ÂÊË.
Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí:12, 27 àâãóñòà; 3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ...........$1,390ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃΖÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè7 äí. ïåðåëåò âêë - 12, 27 àâãóñòà, 3, 10, 17, 24 ñåíò...................$1,230Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî - 15, 30 àâãóñòà, 6, 13, 20, 27 ñåíòÿáðÿ...................................................$1,230
• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ) îò $1139• Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740• Èòàëèÿ ........................................................................îò $819• Èñïàíèÿ ..........................................................................îò $780• Èçðàèëü ......................................................................îò $511
4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,27 àâãóñòà, 2, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $395
•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 19, 24 àâã.; 1,7, 17, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490
•Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 13, 20, 27, 31 àâãóñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $580
•Âñÿ Âèðäæèíèÿ,27 àâã, 2,17, 29 ñåí, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385
•×èêàãî 20,30 àâã.; 3,17,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . $590
•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé27 àâã.; 3, 30 ñåíò. - Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . . . . . . . . . . $575
•Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé
13 àâãóñòà, 10 ñåíòÿáðÿ, 15 îêòÿáðÿ
•Íîâàÿ Àíãëèÿ — íîâûé ìàðøðóò - 4 äíÿ -
13, 25 àâãóñòà, 3, 29 ñåíòÿáðÿ,
8, 20 îêòÿáðÿ - Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . $395
ОСТРОВА! All inclusive
TOUR & TRAVELCOMPANY
424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235
www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us
(718) 648�1900 www.Voyager777.comwww.AmericanVoyager.usA l l i n f o r m a t i o n i n t h i s s t a t e m e n t a r e a c c u r a t e a t t h e t i m e o f p u b l i c a t i o n
ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИс круизом к островамСанторини и Микенос
30 сентября � 9 октября$1500 + перелет
ÈÑÏÀÍÈß 10 дней. . $1500+перелет
Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада,
Валенсия, Барселона. Музей Прадо,
театр�музей С. Дали в Фигейросе.
Отели, 2�разовое питание, все экскурсии по программе.
9�18 СЕНТЯБРЯ 14�23 ОКТЯБРЯ
ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ 10 дней. . $1550+перелет
Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза,Флоренция, Венеция, Верона, Милан.
Отели, 2�разовое питание, все экскурсии по программе.
23 СЕНТЯБРЯ�2 ОКТЯБРЯ14�23 ОКТЯБРЯ
ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ4 дня, 2 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . .$479Удивительный природный заповедник. Дымчатыегоры, “Потерянное море”, подземный водопад“Ruby Falls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.
ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ
3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток,Монпильер, Барлингтон, оз.Шамплейн " круиз (се"зон), ущелье духов, “Звуки музыки”.
ÊÅÉÏ-ÊÎÄ — ÊÓÐÎÐÒ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÂÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ
3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Отдых и экскурсии. Провинстаун " столицаартистической богемы. Хайянис, Сэндвич. Круиз вокеан, наблюдение за китами. Отель в г.Хайянисе,столице Кейп"Кода. Номера с холодильниками, двабассейна.
ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338Природные заповедники, парки, озера, круиз. Зна"менитая Итака, Корнельский Университет.
ÂÈÐÄÆÈÍÈßÃÎÐÍÀß È ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß
3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . .$335Старинный Вильямсбург, Вирджиния"Бич, Рич"монд, инженерное чудо — комплекс “Мост"тун"нель”, Natural Bridge, великолепие пещер “Лю"рей”, световое шоу “Сотворение мира”, выставкастаринных автомобилей
ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, Бар"Харбор, Фиор"ды, Францисканский монастырь, Национальныйпарк, круиз в океан, Портланд.ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß + ÎÒÒÀÂÀ3 дня, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Монреаль, Квебек, Старая крепость. ОТТАВА
ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5 дней, 3 СЕНТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$490Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, кру"из 1000 островов, Торонто, Ниагарские водопады.
ÊÅÉÏ-ÊÎÄ5/8 äíåé
$529/$789КАЖДУЮ СУББОТУ
ОТДЫХ и ЭКСКУРСИИ Хайянис, Плимут,
Сэндвич, Провинстаун.Круиз в океан,
наблюдение за китами. Прогулки
по вечернему Бостону.По желанию � круиз на острова Мартас Виньярд или Нантакет.Отель в г.Хайянисе, столице Кейп"Кода.
Номера с холодильниками, два бассейна. Включены завтраки и 3 обеда
(718) 648-1900
ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ ÄÅÍÜ ÒÐÓÄÀ!
С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ
ÊÀÍÀÄÀ5 дней, КАЖДУЮ СУББОТУ . . . . . . . . . . .$490
ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ
2 дня, ПОН., СУБ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ — 1 ДЕНЬ, ЕЖЕДНЕВНО — $75/$79
Всемирный финансовый центр, Battery Park, Статуя Свободы, Sea Port, ООН, Центр Рокфеллера,
бриллиантовая улица, 5"я Авеню, Lincoln Center,Центральный парк, Уникальный дом «Дакота».
Ó íàñ - âïåðâûå!
ÐÎÑÊÎØÜ ÈÌÏÅÐÈÈ:
Âåíà, Çàëüöáóðã, Ïðàãà,
Áóäàïåøò10 äíåé • 9 îêòÿáðÿ
$1400+ïåðåëåò
956-47
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA5454
Uptown Open: Summer Edition
Интерактивная про-грамма для детей и под-ростков, в которой они мо-гут показать свои таланты - читать стихи, исполнять песни и т. д. Когда: до 2 сентября, по четвергам. Где: Манхэттен, 125th Street Stage at Riverside Park. 125th St. nr. the Hudson River, New York, NY.. Телефон: 212-870-3070
Modern Dance with the Limon Dance Company
Замечательная про-грамма для юных любите-лей танцев. Когда: до 10 сентября, по субботам. Где: Манхэттен, Bryant Park, 42nd St. at Sixth Ave., New York, NY 10018. Теле-фон: 212-768-4242
Sundae SermonПрограмма для детей
и их родителей на свежем воздухе - игры, танцы, му-зыка и многое другое. Когда: 14 августа - 25 сентября, по воскре-сеньям, с 2 часов дня до 7 часов вечера. Где: Morningside Park, Morningside Dr. at 114th St., New York, NY 10025. Те-лефон: 646-861-1854
Animinicon SoHoУвлекательная летняя
программа для детей. Три дня игр, музыки, приоб-щения к прикладным ис-кусствам, вкусных угоще-ний и т. д. Когда: 12-14 ав-густа. Где: Манхэттен, Soho Gallery for Digital Art, 138 Sullivan St., New York, NY 10012, nr. Prince St. Те-лефон: 212-228-2810
Story Time & Kitchen Play Date
Еще одна замечатель-ная программа для детей и их родителей. Вместе
они могут выбрать один из предложенных органи-заторами программы ре-цептов и приготовить вкусные блюда. Когда: Каждый вторник, 4pm-5:30pm, до конца авгу-ста. Где: Манхэттен, Taste Buds Kitchen, 109 W. 27th St., New York, NY 10001, nr. Avenue of the Americas. Телефон: 212-242-2248
The Yellow Brick RoadОригинальный вариант
классической сказки «Wizard of Oz», где главная героиня - не американка Дороти, а испаноязычная девочка Дора Инез. Ког-да: до 19 августа. Где: Манхэттен, Lucille Lortel Theatre, 121 Christopher St., New York, NY 10014, nr. Hudson St. Телефон: 212-279-4200
Московский цирк Ли-липутов
Прославленный кол-лектив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Прекрас-ное представления для детей и их родителей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бруклин, Millenium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Телефон для спра-вок (718) 615-1500
Atmananda YogaЭту студию открыла су-
пермодель немецкого происхождения Сабина Стол. Оставив позади по-диум, она решила посвя-тить себя восточным уче-ниям и оздоровительным процедурам. Вместе со знаменитым йогом Джо-ном Тамайо, создателем школы Atmananda, Сабина открыла в 1995 год Atmananda Yoga и Holistic Spa недалеко от Astor Place, где посетители мог-
ли приобщаться к уникаль-ному курсу Тамайо, вклю-чающему 69 поз и элемен-ты Iyengar, Ashtanga и Hatha. Спустя десять лет, Atmananda переместилась в шикарную, просторную стуюию в Нохо и была пе-реименовата в Centerpoint Yoga Studios. Сейчас, од-нако, она носит прежнее имя и, как всегда, притяги-вает ньюйоркцев. Помимо занятий йогой их привле-кают возможность полу-чить консультации у дие-толога, хиропрактора, специалиста по иглоука-лыванию, массажистам и др. Излюбленная студия моделей, актеров и других представителей процве-тающей богемы Где: Ман-хэттен, 324 Lafayette St., 7th fl, New York, NY 10012, nr. Houston St. Для допол-нительной информации можно позвонить по теле-фону: 212-925-4789
Performing Arts Colle-ge Fair
Ивент для будущих дея-телей искусства. На этой «ярмарке» будут пред-ставлены более 40 про-грамм колледжей и уни-верситетов для школьни-ков, которые хотят полу-чить высшее образование в сфере искусств. Когда: 16 августа, 7pm-9:30pm. Где: Манхэттен, Chelsea Studios, 151 W. 26th St., New York, NY 10001, nr. Seventh Ave.
Kush LoungeВ этом клубе регулярно
проходят эксцентричные тусовки, которые носят на-звание острого и очень вкусного бразильского блюда Feijoada. Зажига-тельная музыка, экзотиче-ские, уникальные (и, к тому же, не очень дорогие) напитки, «горячие», сексу-альные девушки, танцоры, чей темперамент заража-ет всех посетителей, попу-лярный диск-жокей, у ко-торого тоже «вкусное» прозвище - Chocolate. Когда: каждую среду, на-
чиная с 9pm. Где: 191 Chrystie St., New York, NY 10002, between Stanton and Rivington Sts. Телефон: 212-677-7328. Вход бес-платный.
Arlene’s GroceryКлуб, необычайно по-
пулярный среди любите-лей классического рока. Здесь проходят носталь-гические тусовки под на-званием Rock & Roll Karaoke, и гости могут танцевать под музыку Beatles, Led Zeppelin и дру-гих легендарных групп. Но приходят сюда и люди, которые родились после того, как эти «киты» сошли с арены. Когда: каждый понедельник, начиная с 10pm. Где: Манхэттен, 95 Stanton St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Теле-фон: 212-995-1652
2AКультовый бар в Ист-
Виллидже, который был создан в 80-х годах про-шлого века и до сих пор пользуется огромной по-пулярностью. Когда-то из окон этого бара можно было наблюдать, как нар-которговцы бойко сбыва-ют свой товар. Сейчас можно любоваться много-численными бистро, их по-сетителями и... машинами этих посетителей. Впро-чем, зрелище это такое колоритное, что является одной из главных прима-нок бара, наряду с пре-красными напитками, при-ветливыми барменами и уютной атмосферой. Где: Манхэттен, 25 Ave. A, New York, NY 10009, at 2nd St. Телефон: 212-505-2466
Золотые голоса Аме-рики
Композитор Марк Тайт-лер представляет «Золо-тые Голоса Америки» в ав-торской, концертной про-грамме - «Берегите Лю-бовь». В концерте прини-мают участие: Слава Ме-дяник, Марина Львовская, Миша Боцман, Елла За-славская, Миша Гулько, Сюзана Тироян, Курбан, Мила Кон и другие извест-ные исполнители. Когда: 2 октября, в 5:00 PM. Где: Бруклин, Millennium
Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500
Borislav StrulevЗнаменитый виолонче-
лист дает гала-концерт «FROM CLASSICAL TO JAZZ», посвященный его 35-летию. Единственный концерт в Нью-Йорке! Раз-нообразная музыка и мно-жество сюрпризов. Ког-да: 21 августа, в 5:00pm. Где: Манхэттен, Birdland Jazz Club, 315 West 44th Street (btw 8th and 9th Avenues), New York, NY 10036
Ефрем АмирамовИзвестный артист Еф-
рем Амирамов приезжает в Нью-Йорк с новой про-граммой «Песни моей судьбы». Когда: 24 сентя-бря, 8:30 PM. Где: Бру-клин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500
Поющие артисты России
Замечательный кон-церт с участием суперз-везд, которые будут испол-нять популярнейшие шля-геры и новые песни. В про-грамме участвуют секс-символ российского кино Гоша Куценко, Дмитрий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популяр-ных кинофильмов и теле-сериалов; звезда сериалов «Бригада» и «Жаркий лёд», заслуженная артистка РФ Екатерина Гусева; Квази-модо из мюзикла «Нотр-Дам де Пари», заслужен-ный артист РФ Валерий Ярёменко; исполнители главных ролей в первом российском мюзикле «Ме-тро» Антон Макарский и его супруга, певица Викто-рия Морозова. Ведущие концерта - Эвелина Блё-данс Жан Даниель. Когда: 18 сентября, в 7:00 вече-ра. Где: Бруклин, Whit-man Theatre, Brooklyn Co l le ge.
Жена-интриганкаЗамечательный спек-
такль на семейную тему. В главной роли - знамени-тая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Также в ролях: заслуженный ар-тист России - Владимир Носик, лауреат Государ-ственной премии России - Юльен Балмусов, заслу-женный артист России - Юрий Чернов, Борис Шу-
755-177
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA5555
валов. Режиссер-постановщик: заслуженный деятель искусств России - Леонид Эйдлин. («Эта женщина в окне», «С новым сча-стьем» и др.) Автор: Дмитрий Су-харев. Музыка: Сергей Никитин. Когда: 4 сентября, в 5 часов дня. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street.
Blydenburgh Lake, SmithtownЭто озеро, известное также, как
Stump, New Mill или Weld’s Pond, на-ходится в Blydenburgh County Park в Smithtown. Это один из самых живо-писных водоемов Лонг Айленда, и питают его воды Nissequogue River. Площадь озера - 100 акров, макси-мальная глубина - 8 футов. Здесь водятся Large mouth Bass, Bluegill, Pum pkinseed, Brown Bullhead, Yellow Perch и др. Для дополнительной ин-формации можно позвонить в Blydenburgh County Park по телефо-ну: (631) 854-3713. Можно также вы-йти на весбайт Suffolk County Parks: www.co.suffolk.ny.us/exec/parks/.
Poxabogue PondДовольно большое, но неглу-
бокое озеро в графстве Suffolk. Площадь - 44 акра, глубина - фута. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed и др. Для дополнительной информа-ции можно зайти на вебсайт: h t t p : / / w w w . d e c . n y . g o v /outdoor/24191.html
Ausable River, West BranchЗдесь любители рыбалки мо-
гут ловить форель и любоваться прекрасными видами. Западный рукав этой реки (около 30 миль) находится на востоке от городка Лейк Плэсид. В холодной, чистой воде ловятся несколько видов форели - brown, brook и rainbow. Где: Willmington, NY
БРУКЛИН
«Franklin Park Reading Series»Встреча с известными писате-
лями, которые будут читать от-рывки из своих новых произведе-ний. Когда: 15 августа, с 8 до 10 часов вечера. Где: Бруклин, Franklin Park, 618 St. John’s Place, Brooklyn, NY 11238, nr. Franklin Ave. Телефон: 718-230-0293
The Wizard of OzЗамечательный кукольный (и
музыкальный) спектакль по ле-гендарной сказке Фрэнка Баума. Когда: до 21 августа. Где: Бру-клин, Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Теле-фон: 718-965-3391
American High Style: Fashioning a National Collection
Прекрасная выставка, показы-вающая работы первых амери-канских дизайнеров женского
пола. Около 85 манекенов, оде-тых в великолепные наряды, а так-же чарующая коллекция головных уборов, туфель, аксессуаров и т. д. Когда: до конца лета. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Теле-фон: 718-501-6409. Вход стоит 10 долларов, 6 долларов - для студентов и пожилых людей, дети до 12 лет допускаются бесплатно.
Coney Island Flicks on the Beach
Кинофестиваль на открытом воздухе. Показ классических фильмов. В программе - такие хиты, как Saturday Night Fever, Rango, Top Gun, Iron Man 2, Annie Hall, Moonstruck, Justin Bieber: Never Say Never, How She Move. Когда: 12 - 29 августа. Где: Бру-клин, Coney Island, 1000 Surf Ave., Brooklyn, NY 11224, at W. 12th St.
Friday Movie Night at Narrows Botanical Gardens
Показ популярных фильмов под открытым небом. Когда: 12 - 19 августа. Где: Бруклин, Narrows Botanical Gardens, 7200-7398 Shore Rd., Brooklyn, NY 11209, nr. 74th St.
Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior
Потрясающая выставка, по-зволяющая приобщиться к тради-циям индуизма. Более 200 кар-тин, скульптур и ритуальных объ-ектов. Когда: 12 августа - 2 ок-тября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409
Sam Taylor-Wood: GhostsВыставка картин режиссера и
художницы Сэм Тейлор-Вуд, ко-торая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy - о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Картины вдохновлены легендарным рома-ном Эмили Бронте «Грозовой пе-ревал». Когда: до середины ав-густа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409
The CasHank Hootenanny Jamboree
Критики в восторге от этой ту-совки, которая особенно привле-кает любителей музыки кантри и где исполняются классические произведения этого жанра, в том числе - Джонни Кэша и Хэнка Ви-льямса. Когда: до конца авгу-ста. Где: Бруклин, Buttermilk Bar 577 Fifth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 16th St. Телефон: 718-788-629
Brooklyn Brewery TourПрекрасная программа, по-
зволяющая приобщиться к исто-рии пивоварения в Нью-Йорке и к «хитростям» этой индустрии. Ког-да: круглый год, по субботам и воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-486-7422. Про-грамма бесплат
КВИНСThe Dark CrystalОригинальное шоу по фанта-
зии Джима Хенсона и Фрэнка Оза о поисках Темного кристалла и вол-шебного мира. Когда: 13 и 14 ав-густа, в 1 час дня. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520
Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise
Бейкер, ученый, который стал художником, собрал множество виртуальных дневников из соци-альных сетей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой ориги-нальной и очень интересной вы-ставки, отражающий отношения между людьми и технологией в наше время. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520
Jim Henson’s Fantastic WorldКритики в восторге от этой по-
трясающей разносторонней вы-ставки, посвященной творчеству легендарного кукольника Джима Хенсона, создателя популярней-ших персонажей вроде Кермита, Берта и Эрни и др. Когда: до кон-ца лета. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520
Outdoor Cinema: Celebrating the Cultural Diversity of Queens
Фестиваль на открытом возду-хе, посвященный культурной пе-строте Квинса, его многочислен-ным этническим общинам. Ког-да: 12 - 24 августа. Где: Квинс, Socrates Sculpture Park, 32-01 Vernon Blvd., Queens, NY 11106, nr. Broadway. Телефон: 718-956-1819
Richard Meier & Partners Model Museum
Этот уникальный музей, от-крывающийся только в летние се-зоны, знакомит посетителей с эпи-ческой карьерой Ричарда Майе-ра, знаменитого архитектора, ла-уреата Pritzker Prize. Когда: Каж-дую пятницу, до 19 августа, 10am - 5 pm. Где: Квинс, 5-22 46th Ave., Queens, NY 11101, nr. Vernon Blvd. Телефон: 212-967-6060. Необходимо назначить аппойнтмент.
СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД
International Dance DayПрекрасная программа с уча-
стием известных танцоров. Ког-да: 13 августа. Где: Стэйтен-Айленд, Tappen Park, 630 Bay Street.
Second Annual Ferragosto Celebration
Традиционная программа, по-священная культуре выходцев из Италии. Гостей ждут вкусные угощения, замечательная музыка
и возможность самим станцевать тарантеллу. И, конечно, познако-миться к замечательными экспо-натами музея имени Гарибальди. Когда: 14 августа, с полудня до 6 часов вечера. Где: Стэй-тен-Айленд, Garibaldi-Meucci Museum, 420 Tompkins Avenue.
Boogie-Woogie WednesdayЗамечательная программа, ко-
торая будет длиться почти до кон-ца августа. Каждую неделю про-грамма будет посвящена какому-то виду из популярных танцев. Когда: до 26 августа. Где: Стэйтен-Айленд, 1000 Richmond Terr., Staten Island, NY 10301, nr. Nicholas St. Телефон: 718-273-2060
Saint George Green MarketРынок на открытом воздухе,
где можно купить множество про-дуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 13 августа. Где: Стэй-тен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301
Gesture: In Painting and Software
Интересная выставка, где экс-понируются картины оригиналь-ной художницы Элен Левин и ком-пьютерные аппликации ее сына Голана Левина. Когда: 13-14 ав-густа. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301
Portraits Of Leadership: African American Entrepreneurs Of Staten Island
Интересная программа, где, с помощью видеофильмов, ауди-окассет и художественных произ-ведений можно познакомиться со знаменитыми афроамерикан-цами из Стэйтен-Айленда, а за-одно - и с некоторыми страница-ми истории этого боро. Когда: 13-14 августа, с 1 до 4 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301
Гильдия Еврейских Масте-ров Изобразительного и При-кладного Искусства совмест-но с Бруклинской Публичной Библиотекой приглашает всех желающих на выставку:
GREEN FUNСвои работы представит
член гильдии - художник Оль-га Цыцарина
Выставка проходит в Kings Highway Galleryпо адресу 2115 Ocean Avenue, на нижнем уровне здания, в Бруклине, (про-езд автобусом №49 до останов-ки Kings Highway или №82 до оста-новки Ocean Ave nue), с 10 июля по 21 августа 2011г
Вход свободный в часы ра-боты библиотеки.
Дополнительная информа-ция по тел: 646-321-5220.
Добро пожаловать на вер-нисаж!
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA5656
МАНХЭТТЕН
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, «НЕУСТРА-ШИМЫЙ»
Легендарный корабль-музей Intrepid отмечает свое 68-летие. В качестве подарка к дню рождения, 18-19 августа Intrepid при-нимает гостью - пере-движную выставку «Путе-шествие в завтра». Это прицеп длиной 53 фута, оборудованный разными информационными уста-новками. 8 компьютерных стендов оснащено специ-альными космическими программами, разрабо-танными NASA. Напри-мер, на стенде с програм-мой Brain Bites можно найти ответы на вопросы о полетах в космос; дру-гой стенд наглядно де-монстрирует действие силы земного или не зем-ного притяжения. Чтобы узнать, сколько посети-тель выставки будет ве-
сить на других планетах, ему достаточно восполь-зоваться весами солнеч-ной системы. Здесь же можно ознакомиться с Международной космиче-ской станцией, прогулять-ся по Марсу и там попры-гать, полетать, побросать мяч или пообщаться с космическим роботом и с его помощью исследо-вать кратер вулкана.
Pier 86, West 46th Street & 12th Ave. Теле-фон: (212) 245-0072.
ВЕЧЕР НА КРЫШЕОчень приятный вечер
можно провести на откры-том воздухе - на крыше еврейского центра JCC. Главная часть вечера - концерт, в котором цыган-ские и балканские мело-
дии и песни исполнит нью-йоркская группа «Ро-машка» и ее солистка Инна Бармаш. Это очень своеобразная группа, в ее составе скрипка, альт, ак-кордеон, контрабас и ударные.
Устроители обещают также легкое угощение и напитки. 18 августа, нача-ло в 7:30 вечера.
334 Amsterdam Ave. & West 76th Street. Теле-фон: (646) 505-4444.
ФИЛЬМ ОБ АННЕ ПОЛИТКОВСКОЙ
Полнометражный до-кументальный фильм «Горький вкус свободы» Марины Голдовской бу-дет представлен в IFC Center. Он - об известной журналистке и правоза-
щитнице Анне По-литковской, и сни-мался на протяже-нии 27 лет. Эта лента - не только портрет трагиче-ски погибшей звезды русской политической жур-налистики, но и одновременно - портрет целой эпохи. Автор филь-ма близко знала
Анну, дружила с ней и ее семьей, поэтому зритель увидит Политковскую и такой, какой она была в частной жизни.
Фильм будет демон-стрироваться в течение недели c 19 августа. В этот день после сеанса в 5:20 часов Марина Гол-довская будет отвечать на вопросы зрителей.
323 Sixth Ave., между 3 & 4th West Streets. Те-лефон: (212) 924-7771.
БРУКЛИН«ЭХ, ПРОКАЧУ!»Это необычное сорев-
нование называется Soap Box Derby. Участники сами собирают средство передвижения из подруч-ных материалов: картон-ных коробок, досок, дере-вянных брусьев, детской ванночки и т. д. - и должны спуститься в нем с горы. Победитель прошлого года 15-летний Кевин Бреннан сделал свою те-лежку из 2-х досок, 4-х ко-лес и ручного тормоза. В предыдущие два года со-ревновались только дети, в этом году будут участво-вать и взрослые. При определении победителя будут учитываться не только скорость, но и кон-струкция, дизайн,.
Соревнования состо-ятся 13 августа: детские - в 11:30 утра; взрослые - в 1 час дня.
Park Slope, 17th Street between 5th & 6th Ave. Те-лефон: (646) 279-3969.
ТЕАТР «АРЛЕКИН» - ДЕТЯМ
В этом театре прохо-дят специальные про-граммы для детей от 2-х до 7 лет, чьи родители эмигрировали из бывше-го СССР. 14 августа, в 7 часов вечера «Арлекин» проводит специальное развлекательное благо-творительное шоу «Кар-навал». В программе - оригинальные музыкаль-ные номера в исполнении талантливых артистов, за-жигательное выступление певицы Миры Стройка, джаз «Компот», цирк.
Galapagos Art Space, 16 Main Street & Water Street, DUMBO. Теле-фон: (718) 222-8500.
ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ
Ведущий рубрики Виталий
Орлов
ТЕАТР
И ТЫ, БРУТ!В большинстве спекта-
клей, которые сейчас по-казывает ньюйоркцам труппа Королевского шек-спировского театра, акте-ры одеты в костюмы, близкие к современности. В трагедии «Юлий Це-зарь» все иначе. Перед нами - Древний Рим, с его беспощадной борьбой за власть и кровавым наси-лием. В прологе воспи-танные волчицей Ромул и Рем дерутся отчаянно, как бешеные псы, пока один не падает замертво от рук и зубов другого.
Пролог задает тон все-му дальнейшему дей-ствию. На сцене обильно льется кровь, летят отру-бленные головы, звучит зловещая музыка. Эти внешние признаки трил-лера подчеркивают глав-ную идею: политика - это кровавый спорт. И неваж-но, одеты участники в ту-
ники или в костюмы от Ар-мани, и происходит все это в 44 году до новой эры или в наши дни.
В заглавной роли - ве-теран театра Грег Хикс. Впечатляет игра Джона Мэйкея (Кассий). Сэм Траутон блестяще испол-няет роль Брута. Спек-такль идет в помещении Park Avenue Armory, где
воссоздана копия знаме-нитого театра в Стратфорде-на-Эйвоне, в котором некогда играл Шекспир.
643 Парк Авеню (на пересечении с 66 Стрит). Заказ билетов и справки по телефону: (212) 271-6500.
МУЗЕИГОВОРИ СО МНОЙ
Необычная тема легла в основу новой экспози-ции, развернутой в Музее современного искусства (МоМА). Выставка назы-вается «Говори со мной: Дизайн и связь между людьми и предметами».
Рассматривается, как люди взаимодействуют с современными машина-ми и приборами, в част-ности, с компьютерами, мобильными телефона-ми, консолями для виде-оигр, торговыми автома-тами. Какая тут связь с искусством? Прямая. Ни один из этих предметов не создавался без уча-стия художника-дизай-нера.
11 Вест 53 Стрит. Те-лефон: (212) 708-9400.
ГАЛЕРЕИ
И ВЫСТАВКИ
ЕСЛИ ВЫ ЛЮБИТЕ ГАРРИ ПОТТЕРАВ зале «Дискавери»,
который находится в рай-оне Таймс-сквер, скоро закроется выставка, по-священная литературно-му персонажу, которого
сегодня обожают дети и подростки во всем мире - Гарри Поттеру. Не менее популярны экранизации книг, рассказывающих о его необыкновенных при-ключениях.
На выставке можно увидеть около 200 костю-мов, аксессуаров, фраг-
ментов декораций, кото-рые были использованы при съемках фильмов о Гарри Поттере.
226 Вест 44 Стрит. Телефон для справок: (888) 988-8692.
МУЗЫКАТОЛЬКО
БЕТХОВЕНВ Линкольн-центре
продолжается ежегодный летний фестиваль Mostly Mozart. Он закончится 27 августа. Как и в прежние годы, оркестром дирижи-рует Луи Лангре. 12 и 13 августа состоятся концер-ты с участием известных музыкантов - пианиста Джереми Денка и сопрано Кристин Брюэр. Програм-ма составлена только из произведений Бетховена
Дополнительная ин-формация по телефону: (212)-721-6500.
НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКАЙОРКА
СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.
Невропатолог. см. рекламу в секции B
Ведущий рубрики
Лев Борщевский
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA5757
o , New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester,
Toronto : 1-888-258-0852
Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:
â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852
Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018
Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN)
:â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852
××àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - ÏÏÿòíèöà ( 6 am - 77 pm ), Ñóááîòà - ÂÂîñêðåñåíüå ( 9 àì - 55 pm )- :
CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018:
617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)
I put my name on it...®
A 2.5 - 2002.2 - 2272.5 - 2006.2 - 805.0 - 100
5.9 - 8411.5 - 439.0 - 554.1 - 1224.0 - 1253.0 - 1663.6 - 140
!,
! ! !
10.5 - 474.3 - 116
11.1 - 45 14.1 - 35
21.1 - 2116.4 - 3017.6 - 2814.1 - 35
. 19.0 - 263.7 - 1333.4 - 1473.2 - 156
- !
- 30% , !
- !
, ,,
Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.
$5
PHONECARD $5
- : . . . .1-718-303-9070800 : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855
Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:
1 + + Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:
011 + + + + #×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #
PIN
: 1 -718-303-9076 1 -888-258-0852 : 10007
I put my name on it...®
! ,, !
P IN !
T - Mobile ! ! !
:
1. .2 . .3. $5 .
!617 Brighton Beach Ave. ( 6 7 Brighton Str.)
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA5858
718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.comс 12 по 18 августа 2011 годаот мага Анастасии
12 АВГУСТА - ПЯТНИЦА
ЛУНА РАСТУЩАЯ.
Символ дня - Труба.Камни этого дня - гиацинт, сап-
фир.О сегодняшнем дне можно ска-
зать следующее: «Начинай любое дело и закончишь его верно...», то есть любые дела, начатые сегодня, принесут тебе успех. Омрачить этот день может только немотивирован-ная грусть и тоска. Пойди в гости, расслабься с друзьями, насладись любимой музыкой, отправляйся на охоту, загляни в казино, короче, де-лай все, чтобы прогнать тоску, ну, а если ты коммерсант, можешь с голо-вой окунуться в свою деятельность, сегодня успех гарантирован. От дальних путешествий советую воз-держаться, так же, как и от судебных разбирательств, ни то, ни другое не пройдет гладко. Влюбленные! Се-годня вам лучше «отдохнуть» друг от друга. Болезни протекают не опасно, уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота.
Сны пустые и не сбываются. Так что не ищи в них смысла, там его нет.
13 АВГУСТА - СУББОТА
ПОЛНОЛУНИЕ.Символ дня - ЗмейКамень этого дня - сапфир.Внимание - день сатанинский!
Старайся сегодня преодолеть сам себя, например: хочется купить кра-сивую шубу, купи лучше хорошую книгу. Тебе хочется повеселиться с друзьями, а ты лучше посвяти это время прогулке на природе. Черные энергии этого дня будут провоциро-вать на несвойственные тебе поступ-ки и желания. Но ты ведь сильнее любых темных сил? Ты же понима-ешь, насколько нужно быть осмотри-тельным, чтобы не попасть в нехоро-шую историю. Не стоит предприни-мать никаких важных деловых реше-ний и подписывать бумаги. Уязвимы нервная система, мозг и глаза.
Сны вещие, так например, если во сне тебя атакует или преследует акула, это значит, что впереди тебя ждут бедствия и неудачи. Помни, се-годняшние сны никому рассказывать нельзя.
14 АВГУСТА -
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ПОЛНОЛУНИЕ.
Символ дня - Голубь.Камни этого дня - турмалин, из-
умруд, жемчуг.Оглянись вокруг. Деревья, цветы,
солнце, небо, облака - и это все для тебя! Мир тебя любит. Так что, на-слаждаясь дарами окружающего нас
мира, отдай и часть своей любви ему. Этот удиви-тельный день необхо-дим каждому из нас, чтобы очистить свою душу и соединиться со всем прекрас-ным, что есть вокруг нас, и постарайся весь этот день про-вести в единении с природой. И даже если в конце дня под-нимется ветер и пой-дет дождь, ты продол-жишь наслаждаться, окруженный уютом и ком-фортом дома и теплом души своих близких. Подумай, а у каждого ли это есть? Для влюбленных день считается счастливым, родившиеся отличаются особенной способно-стью к различным наукам, да и для вступающих в брак этот день очень хорош. Уязвимы кроветворная систе-ма и пальцы ног.
Сны, увиденные сегодня, могут оказаться исцеляющими.
15 АВГУСТА -
ПОНЕДЕЛЬНИК
ПОЛНОЛУНИЕ.
Символ дня - Гроздь виноградаКамни этого дня - аметист и цир-
кон.Шика и блеска - вот чего ты жаж-
дешь сегодня! Не просто компания, а компания исключительно замеча-тельных людей, не просто вино, а в дорогом фужере, не просто костюм, а самый модный... Сегодня ты чув-ствуешь себя хозяином жизни. И все тебе доступно. Ты, главное, голову не теряй и не увлекайся, а то занесет куда-нибудь не туда. Для коммер-сантов день хороший, для влюблен-ных - тоже не плохой, а те, кому по-счастливиться узаконить отношения сегодня, проживут долго, и любовь в их семье никогда не угаснет. Уязви-ма нервная система.
Сны вещие, так например, если во сне ты с удовольствием пьешь го-рячий шоколад, то впереди тебя ждет много радости и удовольствий после окончания нынешнего перио-да бед и лишений.
16 АВГУСТА - ВТОРНИК
ПОЛНОЛУНИЕ.Символ дня - Зеркало.Камни этого дня - агат и аметист.Окружающая действительность
зависит только от того, как ты на-строен по отношению ко всему окру-жающему. Пессимисты видят мир в темном свете, а оптимисты - в розо-вом, но при этом он остается неиз-менным. Сегодня у тебя может сло-
житься впечатление, что не-которые происходящие
события случались с то-бой и раньше. Каждое слово, услышанное в свой адрес, будет восприниматься с особой чувствитель-ностью, эмоцио-нально. Дабы про-жить его спокойно, вооружись следую-
щей поговоркой: «не язык враг мой, а - мыс-
ли!». Старайся думать позитивно, но трезво. Ры-
баки прозвали этот день уловным, а вот игрокам поймать
птицу удачи сегодня не удастся, так что и не пытайся. Уязвимы глаза и нервная система.
Сон в той или иной форме ука-жет, что мешает твоему спокойному существованию, так что запиши его и постарайся понять.
17 АВГУСТА - СРЕДА
ПОЛНОЛУНИЕ.Символ дня - Паук.Камни этого дня - оникс, зеленый
гранат, хризолит.Внимание - день сатанинский!
Проснувшись, ты внезапно ясно и отчетливо осознаешь, что избран-ный тобой путь, ведет в тупик и на этом пути ждут серьезные опасно-сти и неудачи. Все плохое, что может случиться, обязательно произойдет. И только неспособность спокойно все взвесить и прийти в себя, пре-жде чем принимать какие-то жиз-ненные решения, действительно мо-жет привести к неприятным послед-ствиям. Постарайся понять, что, воз-можно, злом сегодняшнего дня яв-ляется не только энергетика звезд, но и твои собственные эмоции, не-гативные мысли, неправильные же-лания и, наконец, плохое отношение к окружающим. День неудачен для зачатия детей. Захворавшие сегод-ня люди долго проболеют, а игро-кам будет сопутствовать удача. Уяз-вимы желудок и пищеварительная система.
Сны пустые и не сбываются, так что не стоит придавать им большого значения.
18 АВГУСТА -
ЧЕТВЕРГ ПОЛНО-
ЛУНИЕ.
Символ дня - Орел.
Камни этого дня - яшма и дже-спилит.
Каждая женщи-на мечтает видеть
рядом с собой мужчину, который в ее подсознании ассоциируется со словом «орел». Это некий об-раз человека, способного не раз-брасывать себя по мелочам, во-время и четко решать самые важ-ные проблемы. И в любви орел - это решительный, настойчивый и сильный партнер. Если ты орел, то этот день для тебя, отбросив суету и мелочность текущих во-просов, ты способен выделить главное и с безусловным успехом решить это в любых сферах твоей деятельности. Ну, а если ты не орел, то запомни: сегодня день победы над собой, и однажды, пе-реступив через свою робость и сомнения, в конце концов, и ты станешь орлом. Люди, родившие-ся сегодня, склонны к поэзии и художеству. Для вступающих в брак этот день благоприятен, а для влюбленных - особенно. Для путешествующих также день бу-дет хорошим, а вот охотникам я бы советовала перенести охоту на другой день. Уязвимы поджелу-дочная железа и селезенка.
Сны вещие и сбываются в кратчайшие сроки. Попытайся их понять.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA5959
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ
Àäðåñ: 7704 Third Ave., Bay Ridge, Brooklyn
Òåëåôîí: (718) 748-5600
 Tanoreen ñòîèò ïîéòè
ëþáèòåëÿì êóëèíàðèè ñòðàí
Ñðåäíåãî Âîñòîêà, êîòîðûå
ïî ñåìåéíûì ðåöåïòàì
çäåñü ãîòîâèò Ðàâèÿ Áèøà-
ðà.
Áàêëàæàíû, ìÿñî ÿãíåíêà,
õóììóñ ïîäàþò ñî ñïåöèÿìè è
ïðèïðàâàìè, õàðàêòåðíûìè äëÿ
íàñòîÿùåé âîñòî÷íîé êóõíè, âñå
ðàçíîîáðàçèå êîòîðîé ìîæåò
îöåíèòü òîëüêî òîíêèé öåíèòåëü.
Àä-
ðåñ: 163 First Ave.
Òåëåôîí: (212) 475-7899
Èç áåñ÷èñëåííîãî êîëè÷åñòâà çà-
âåäåíèé, ãäå ïîäàþò âîñòî÷íóþ ëàïøó,
Momofuku Noodle Bar âûäåëÿåòñÿ âûñî-
÷àéøèì êà÷åñòâîì ïîäàâàåìûõ çäåñü
áëþä. Äà è ñòîèëî ëè îæèäàòü äðóãîãî, åñ-
ëè åãî øåô-ïîâàð — êîðååö àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäå-
íèÿ, ïðîøåäøèé ñòàæèðîâêó â ëó÷øèõ íüþ-éîðêñêèõ ðåñ-
òîðàíàõ, â òîì ÷èñëå Cafe Boulud è Craft, à òàêæå íåïîñðå-
äñòâåííî â ßïîíèè.
 Àìåðèêå åìó ïðèøëîñü ó÷èòûâàòü è ñïåöèôè÷åñêèå
âêóñû êëèåíòîâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî â ìåíþ ïîÿâèëèñü íå
òîëüêî âîñòî÷íûå áëþäà. Çäåñü, ê ïðèìåðó, ïîäàþò êèì÷è
ñ ïîáåãàìè áðþññåëüñêîé êàïóñòû è äðóãèå íåîáû÷íûå
ÿñòâà, âûçûâàþùèå áîëüøîé èíòåðåñ äàæå ó ñïåöèàëèñ-
òîâ-êóëèíàðîâ.
TANOREEN
MOMOF
UKU NOODLE BAR
Àäðåñ: 64-13 39th Ave., Woodside
Òåëåôîí: (718) 899-9599
Ðåñòîðàí Shipraphai ñó-
ùåñòâóåò óæå íå ïåðâûé
ãîä, è óæå íå ðàç åãî ïîìå-
ùåíèå ìîäåðíèçèðîâàëîñü:
ïîÿâèëèñü ïàòèî, ôîíòàí,
ÿáëî÷íîå äåðåâî, èçìåíèë-
ñÿ äåêîð ñòåí.
Íî íåèçìåííî âêóñíûìè
çäåñü îñòàëèñü áëþäà
òàéñêîé êóõíè, îòëè÷àþ-
ùåéñÿ íåîáû÷íûì óïîò-
ðåáëåíèåì ýêçîòè÷åñêèõ
ïðÿíîñòåé.
Àäðåñ: 349 E12th St.
Òåëåôîí: (212) 477-9950
Una Pizza Napoletana áûëà íàçâàíà ýêñïåðòàìè îäíèì
èç ëó÷øèõ çàâåäåíèé, â êîòîðûõ ìîæíî ïîïðîáîâàòü ýòî
èòàëüÿíñêîå áëþäî ïî òðàäèöèîííûì ðåöåïòàì.
Âëàäåëåö è øåô-ïîâàð ýòîãî ðåñòîðàíà Ýíòîíè Ìàíä-
æèåðè ïðåäëàãàåò òîëüêî 4 êëàññè÷åñêèõ âèäà ïèööû, íî
åãî êëèåíòû ÿâíî íå æàëóþòñÿ íà îòñóòñòâèå ðàçíîîáðà-
çèÿ â ìåíþ.
SHIPRAPHAI
UNAPIZZA
NAPOLETANA
Àäðåñ: 205 Tenth Ave.
Òåëåôîí: (212) 675-8805
 Íüþ-Éîðêå åñòü ìíîæå-
ñòâî áàðîâ, ãäå áëþäà èñïà-
íñêîé êóõíè ïîäàþò íà êëàñ-
ñè÷åñêèõ íåáîëüøèõ òàðåëî÷-
êàõ "òàïàñ". Îäíàêî èñòèííî-
ìó öåíèòåëþ ñòîèò çàéòè â Tia
Pol, ÷òîáû ïî-íàñòîÿùåìó
ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êóëèíàðèåé
Èáåðèéñêîãî ïîëóîñòðîâà.
Ñïèñîê îäíèõ òîëüêî çàêó-
ñîê óæå âïå÷àòëÿåò, îäíàêî
ëó÷øèå ñâîè êóëèíàðíûå ñïîñîáíîñòè øåô-ïîâàð Àëåêñ Ðàäæè äå-
ìîíñòðèðóåò â îñíîâíûõ áëþäàõ. Îíè íå ïðîñòî ïðèãîòîâëåíû â ñî-
îòâåòñòâèè ñ òðàäèöèÿìè — â íèõ ÷óâñòâóåòñÿ ñîâðåìåííûé ïîäõîä
ýòîãî êóëèíàðà, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïðèâû÷íûå ÿñòâà íà÷èíàþò âîñïðè-
íèìàòüñÿ ïî-íîâîìó.
Àäðåñ: 10 Columbus Circle, ftird fl.
Òåëåôîí: (212) 823-9366
Ñîçäàâàÿ Bouchon Bakery,
Òîìàñ Êåëëåð âîâñå íå ñîáè-
ðàëñÿ ñäåëàòü ðåñòîðàí, òîëü-
êî íàïîìèíàþùèé ïî ìåíþ è
îáñòàíîâêå ýëèòíîå çàâåäå-
íèå. Õîòÿ öåíû çäåñü äåéñòâè-
òåëüíî íèæå, ÷åì â èçâåñòíåé-
øèõ ðåñòîðàíàõ, ê ïîñåòèòåëþ
îòíîñÿòñÿ êàê ê VIP-ïåðñîíå,
ñòîëû ïîêðûòû ìðàìîðîì, à
ïîñóäà — ñàìûõ ïðåñòèæíûõ
ôèðì.
Êëèåíòû æå ìî-
ãóò, ëþáóÿñü âèäîì
Central Park South,
âûáðàòü ñàìûå ðàç-
íîîáðàçíûå áëþäà,
â òîì ÷èñëå ôèð-
ìåííûé ñýíäâè÷ ñ
òóíöîì. ×òî æ, åñëè
â áóäóùåì êàôå áó-
äóò èìåííî òàêèìè
— ïîäîáíàÿ ïåðñ-
ïåêòèâà íå ìîæåò íå
ðàäîâàòü.
TIAPOL
BOUCH
ON BAKERY
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ
×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
718-934-7733
E-mail: [email protected]
ÁÅÑÏ
ËÀÒÍÎ
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
AA6060
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA6060
Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”
è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”
îïóáëèêóþò Âàøè
ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,
îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,
äíåì ðîæäåíèÿ,
áàð- è áàòìèöâîé!
(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)
718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ
ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.
Óâàæàåìûå
÷èòàòåëè!
ÃÀÇÅÒÀ-
ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!
930-86
718-996-6712
3100 OCEAN PARKWAY
DAILY NEWS:�
���
TATAMI ROOM
AVAILABLE
925-46
ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ
ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ
ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ
6914 3RD
AVE., BROOKLYN(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)
718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm
ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight
Including Lobster Roll
Holiday
Special!!
!
Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü
áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,
ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû
íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ D
945-222
ФОТО И ВИДЕО ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ!• 1-917-418-4347 •
ЛУЧШАЯ ФОТОСЪЕМКА ТОЛЬКО У НАС!www.photobrooklyn.com
Ñòðàíà âîñõîäÿùåãî ñîëíöà ñëàâèòñÿ íå
òîëüêî ñâîèìè èííîâàöèîííûìè ðàçðàáîò-
êàìè â ñôåðå íîâåéøèõ òåõíîëîãèé, íî è
îòêðûòèÿìè â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå.
Ì
û óæå ðàññêàçûâàë î ÿïîíñêèõ àð-
áóçàõ çà $4 000 ñ îñòðîâà Õîêêàéäî.
Íà ýòîò ðàç íà àóêöèîíå â ÿïîíñêîé
ïðåôåêòóðå Èñèêàâà áûë ïðîäàí óíèêàëüíûé
ñîðò âèíîãðàäà - Ruby Roman (ðóáèíîâûé
ðèìñêèé), êîòîðûé ïîÿâèëñÿ íà ðûíêå âïåð-
âûå. Ãðîçäü ðóáèíîâîãî âèíîãðàäà óøëà ñ ìî-
ëîòêà çà ðåêîðäíûå $910.
Óâèäåòü ó ñåáÿ â ñàäó ýêçîòè÷åñêèå ñîðòà
âèíîãðàäà öâåòà òîìàòà, íà ñåëåêöèþ êîòîðî-
ãî áûëî ïîòðà÷åíî 14 ëåò,
ïîæåëàë óïðàâëÿþùèé îä-
íîãî èç ýëèòíûõ îòåëåé.
Ïî ïîäñ÷åòàì îðãàíèçàòî-
ðîâ àóêöèîíà, ïðîäàííàÿ
çà ðåêîðäíóþ ñóììó
ãðîçäü íàñ÷èòûâàëà 35
ÿãîä, êàæäàÿ - ðàçìåðîì
÷óòü ìåíüøå øàðèêà äëÿ
íàñòîëüíîãî òåííèñà. Ïó-
òåì íåñëîæíûõ ìàòåìàòè-
÷åñêèõ ðàñ÷åòîâ ìîæíî
îïðåäåëèòü, ÷òî êàæäàÿ
âèíîãðàäèíêà îáîøëàñü
ïîêóïàòåëþ â $26.
“Ýòîò ñîðò âèíîãðàäà
îáëàäàåò ïðåêðàñíûì âêó-
ñîì - ñëàäêèì è â òî æå
âðåìÿ ñâåæèì”, - ðàññêàçàë
Õèðîôóìè Èñó, ïðåññ-àòòà-
øå ïî âîïðîñàì ñåëüñêîãî
õîçÿéñòâà ïðåôåêòóðû Èñè-
êàâà, ãäå ïî çàêàçó âëàñòåé
ñ 1994 ãîäà âûðàùèâàëèñü
ýòè íåîáû÷íûå äàðû Äèîíè-
ñà. Ê ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ
ÿïîíñêèå ôåðìåðû ïëàíè-
ðóþò ïðîäàòü ïîëòîðû òûñÿ-
÷è ãðîçäåé Ruby Roman.
952-33
562-91
ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÀßÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Ïðèõîäèòå
è ïîïðîáóéòå
our Special
New Drinks!
Sparkling Cold
Sake!
Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã
www.mitoushinyc.com
 íàøåì ìåíþ âû
íàéäåòå ñàìûå
èçûñêàííûå áëþäà
ÿïîíñêîé êóõíè
Japanese Fusion
Style Sushi
WE DO DELIVERY
Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards
ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ
BROOKLYN
1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-32551221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882(Bet. E12 St. & E 13 St) 177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-130010 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063
952-04
ßÏÎÍÑÊÈÉ ÂÈÍÎÃÐÀÄ ÇÀ $1000
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA6161AA
6161Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
Îòêðûòû åæåäíåâíî
ÍÀ ËÀÍ×, ÎÁÅÄ, ÓÆÈÍ
Îáñëóæèâàåìñ 1974 ãîäà!
Ïðîñòîðíîå
ïîìåùåíèå,
óæèí íà
âåðàíäå,
ïðèÿòíûé
âèä íà âîäó.
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ
ïàðêèíã íà âûõîäíûå
956-100
Ò
åì, êòî ëþáèò ðîñêîøü è
çîëîòî íàñòîëüêî, ÷òî
òåðÿåò àïïåòèò, åñëè
åäà ïîäàíà íå íà çîëîòîé òà-
ðåëêå, çíàìåíèòûå èòàëüÿíñêèå
äèçàéíåðû Dolce & Gabbana ðå-
êîìåíäóþò ñâîé êîíöåïòóàëü-
íûé ðåñòîðàí Gold.
Ýòî çàâåäåíèå ðàñïîëàãàåò-
ñÿ â öåíòðå Ìèëàíà
íà Plazza
Risorgimento, à åãî
çîëîòîé öâåò ñèìâî-
ëèçèðóåò ýíåðãèþ,
ðîñêîøü è êðàñèâóþ
æèçíü.
Êîìïëåêñ, ñîñòîÿ-
ùèé èç ðåñòîðàíà,
áèñòðî, êàôå è êîê-
òåéëü-áàðà, çàíèìàåò
íåñêîëüêî ýòàæåé îá-
ùåé ïëîùàäüþ 1500
êâ. ì.
 îáåäåííûé çàë
âåäåò çîëîòàÿ ëåñòíè-
öà. À âíóòðè - çîëîòûå
ïîëû, çîëîòûå ïîòîëêè, ìíîãî
äîðîãîãî ñòåêëà è çåðêàë ñ çî-
ëîòûìè ðàìàìè. Ðåñòîðàí
ïðåäëàãàåò áëþäà èòàëüÿíñêîé
êóõíè, êîòîðûå ïîäàþò îôèöè-
àíòû, îäåòûå, êîíå÷íî, â çîëî-
òûå êîñòþìû.
Çîëîòî íå äîáàâëÿþò ðàçâå
÷òî â áëþäà. Çäåñü ìîæíî ïî-
ëàêîìèòüñÿ òóøåíûì â îâîùàõ
ôèëå ìîðñêîãî îêóíÿ ïîä íåà-
ïîëèòàíñêèì òîìàòíûì ñîóñîì
èëè îòâåäàòü ëþáèìûé âñåìè
èòàëüÿíñêèé äåñåðò - òèðàìèñó.
 çàëàõ áèñòðî - çåðêàëüíûå
ñòîëèêè è áåëàÿ ìåáåëü, à ñòå-
íû îôîðìëåíû çîëîòûìè ïàíå-
ëÿìè. Â çîëîòîì ìîæíî çàêà-
çàòü åäó íàâûíîñ. Åå
àêêóðàòíî óïàêóþò â
øèêàðíûå çîëî÷å-
íûå ïàêåòû, êàê íàñ-
òîÿùóþ ïîêóïêó èç-
âåñòíîãî áðåíäà.
Ðåñòîðàí óæå óñ-
ïåë ïîëþáèòüñÿ òà-
êèì èçâåñòíûì ëè÷-
íîñòÿì, êàê Ïýðèñ
Õèëòîí, Êàéëè Ìèíî-
óã è ëþáèòåëü âñåãî
ðîñêîøíîãî Ñèëüâèî
Áåðëóñêîíè.
ÏÐÈÌÈÒÅ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ÑÀÌÛÉ ÃËÀÌÓÐÍÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
AA6262
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA6262
956-48
Ïîïóëÿðíûé ïåâåö Ìèõàèë
Øóôóòèíñêèé – ÷åëîâåê íå ñó-
åâåðíûé, íî ìàãàì âåðèò. Ïî
ñëîâàì àðòèñòà, îí è ñàì îá-
ëàäàåò ýêñòðàñåíñîðíûìè ñïî-
ñîáíîñòÿìè è óìååò ðàñïîçíà-
âàòü ñíû.
- Â
ìîåé æèçíè ñ
äåòñòâà ñëó÷àþò-
ñÿ êàêèå-òî íå-
îáúÿñíèìûå âåùè, – ðàññêàçû-
âàåò ïåâåö. – Áûâàëè è âåùèå
ñíû, è ïðåäñêàçàíèÿ, êîòîðûå
ñáûâàëèñü. Â 18 ëåò, êîãäà ÿ åç-
äèë ïî ãàñòðîëÿì ñ öèðêîì â êà-
÷åñòâå àêêîìïàíèàòîðà, ìíå
âñòðåòèëàñü öûãàíêà… Îíà ñêà-
çàëà, ÷òî ëèíèÿ æèçíè ó ìåíÿ
äëèííàÿ: æèòü áóäó äîëãî, íî óì-
ðó íà ÷óæáèíå. È äîáàâèëà, ÷òî
ñòàíó ÿ çíàìåíèòûì âî âòîðîé
ïîëîâèíå æèçíè – ó ñåáÿ íà ðî-
äèíå. Íèêîãäà íå çàáóäó ýòó
âñòðå÷ó. Ïîìíþ, ÿ òîãäà äîëãî
ñìåÿëñÿ. Â èòîãå âñå, ñêàçàííîå
öûãàíêîé, ñáûëîñü, êðîìå ñìåð-
òè… Åñòü âñå-òàêè â öûãàíñêîé
íàöèè ÷òî-òî, ñâÿçàííîå ñ êîñ-
ìîñîì. Îíè ÷òî-òî âèäÿò, íåâè-
äèìîå äëÿ äðóãèõ. Â êàêîé ñòðà-
íå íàñòèãíåò ìåíÿ ñìåðòü – äà-
æå ïðåäïîëîæèòü íå ìîãó…
Ó ñàìîãî ïåâöà òîæå õîðîøî
ðàçâèòà èíòóèöèÿ. Ýòîò óíèêàëü-
íûé äàð ïîìîãàåò åìó â æèçíè.
– ß ôèçèîíîìèñò, – ãîâîðèò
Øóôóòèíñêèé. – Âñòðåòèâ âïåð-
âûå ÷åëîâåêà, òî÷íî
ìîãó ñêàçàòü, êàê ñëî-
æàòñÿ ó ìåíÿ ñ íèì îò-
íîøåíèÿ. Åñëè ðàçãî-
âîð î áèçíåñå, ÿ òî÷íî
çíàþ, áóäåò ëè ýòî
ñîâìåñòíûé ïðîåêò
èëè äóýòíàÿ ïåñíÿ èëè
îòíîøåíèÿ áûñòðî
ñîéäóò íà íåò. Ìîãó ñ
áîëüøîé òî÷íîñòüþ
ñêàçàòü, ÷òî áóäåò ñ
ýòèì ÷åëîâåêîì â áó-
äóùåì. À åñëè ãîâîðþ
ñ æåíùèíîé, ìîãó äà-
æå ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî
ìåæäó íàìè áóäóò ðî-
ìàíòè÷åñêèå îòíîøå-
íèÿ. Íå ïðîñòî ïðåä-
ïîëîæèòü, à ïî÷óâ-
ñòâîâàòü – ïî âçãëÿäó, ïî ëèöó. ß
ýòî âñå îïðåäåëÿþ, ñàì íå çíàþ,
êàêèì îáðàçîì.
Øóôóòèíñêîìó ÷àñòî ãîâî-
ðÿò, ÷òî ó íåãî ñèëüíàÿ àóðà.
– Îäíàæäû ÿ ñîïðîâîæäàë íà
ïîëóîñòðîâ ßìàë àðòèñòêó ñâîåé
ãðóïïû, – ðàññêàçûâàåò ïåâåö. –
Îíà ñèëüíî çàáîëåëà. Â Ìîñêâå
âðà÷è ïîñòàâèëè åé äèàãíîç ñåð-
äå÷íûé ïðèñòóï. Çíàêîìûé ìàã
åé ñîîáùèë, ÷òî ó íåå ïîð÷à. Ó
äåâóøêè áûëà ñèëüíàÿ ñëàáîñòü,
ãîëîâîêðóæåíèå… È âîò îíà ðå-
øèëà ïîåõàòü íà ßìàë ê êàêîé-òî
çíàõàðêå. À ìåíÿ ïîïðîñèëà ïî-
åõàòü ñ íåé… Ïîìíþ, òà æåíùè-
íà ïîäæèãàëà êàêèå-òî ñâå÷êè,
÷òî-òî åùå, à ïîòîì çàãîâîðèëà
ñî ìíîé. Ñêàçàëà, ÷òî ó ìåíÿ
«÷åòûðå Óðàíà». À ÷òî ýòî òàêîå
– ÿ òîãäà íå çíàë. Ïîòîì ìíå
ðàññêàçàëè, ÷òî ó Êàøïèðîâñêî-
ãî – òðè Óðàíà, à ó ìåíÿ ÷åòûðå
– ýòî î÷åíü ìíîãî! Ìîë, ÿ îáëà-
äàþ îãðîìíîé ñèëîé. Íà òîé
âñòðå÷å çíàõàðêà ìíå ñêàçàëà:
«Ó òåáÿ åñòü ñïîñîáíîñòè, î êî-
òîðûõ òû íå çíàåøü. Òåáå íàäî
èõ ðàçâèâàòü». Íî ÿ îòâåòèë, ÷òî
ìíå ýòî êàê-òî íå íóæíî. Òîãäà
îíà ñòàëà ðàññêàçûâàòü ìíå êà-
êèå-òî âåùè, î êîòîðûõ îíà íå
ìîãëà çíàòü. Íàïðèìåð, îíà ñêà-
çàëà: «Ïîäóìàé ñåé÷àñ î êàêîì-
òî èç ñâîèõ çíàêîìûõ, ñ êåì òû
íåäàâíî âèäåëñÿ». ß ïîäóìàë î
Äîáðûíèíå, ïîòîìó ÷òî íàêàíóíå
áðàë ó íåãî êàêèå-òî ïåñíè. Îíà
ñêàçàëà, ÷òî îí âûøå ñðåäíåãî
ðîñòà, åìó ìíîãî ëåò, ó íåãî òî-
æå áîðîäà, íî ñåäàÿ, îí âåñü ñå-
äîé. À îí òîãäà óæå áûë ñåäîé,
ýòî áûëî 10–12 ëåò íàçàä. Áûëî
î÷åíü èíòåðåñíî. Ñ òî÷íîñòüþ
äî òàêèõ äåòàëåé óãàäàòü áûëî
ñëîæíî…
Òîãäà çíàõàðêà íàó÷èëà Øó-
ôóòèíñêîãî çàùèùàòü ñâîþ àó-
ðó. Ïðè îáùåíèè ñ íåïðèÿòíûìè
ëþäüìè íàäî îáÿçàòåëüíî ñêðå-
ùèâàòü íîãè è ðóêè, òîãäà óãðî-
çû ïîääàòüñÿ èõ íåãàòèâíîìó
âëèÿíèþ íå áóäåò. À åùå çíàõàð-
êà ïîñîâåòîâàëà Ìèõàèëó Çàõà-
ðîâè÷ó ÷àùå óìûâàòüñÿ.
– Ìíå âñå âðåìÿ ãîâîðÿò, ÷òî
íà ìíå ïîð÷à, – ñåòóåò Øóôóòè-
íñêèé. – Íî ÿ ýòîãî íå îùóùàþ.
Ìîæåò, ñìûâàþ åå ïîòèõîíüêó.
Êîãäà ïðèåçæàþ ñ êîíöåðòà, íå
ìîãó íå ïîìûòüñÿ. Ìíå êàæåòñÿ,
÷òî ÿ ñíèìàþ ñ ñåáÿ âñå ýòè
âçãëÿäû. Ìîæåò, îíè è íå çëûå,
íî ïîñëå âûñòóïëåíèé âñåãäà
åñòü îùóùåíèå, ÷òî ìíå íàäî ñ
ñåáÿ ÷òî-òî ñìûòü.
Ïåòð Õîðêèí
ÏÎ ÑËÓÕÀÌ È
ÂÑÅÐÜÅÇ
ØÓÔÓÒÈÍÑÊÈÉ ÑÈËÜÍÅÅ ÊÀØÏÈÐÎÂÑÊÎÃÎ?
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA6363AA
6363Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
952-50
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
AA6464
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA6464
Ï
åðâûì â ñïèñêå çíà÷èòñÿ
òèáåòñêèé ìîíàñòûðü
Ðîíãáóê, ïî ïðàâó íàçû-
âàåìûé ïîñëåäíèì ôîðïîñòîì ÷åëîâå÷å-
ñòâà íà ïóòè ê âåëèêîìó Ýâåðåñòó. Ðàñïî-
ëîæåííûé íà âûñîòå 5100 ìåòðîâ ìîíàñ-
òûðü â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàñåëÿþò âñåãî
òðèäöàòü áóääèéñêèõ ìîíàõîâ. Çäåñü
ðàçðåæåííûé âîçäóõ, çäåñü õîëîäíî, â
ýòèõ ìåñòàõ ïîãèáëè áîëåå äâóõñîò
àëüïèíèñòîâ, íî, òåì íå ìåíåå, äëÿ
íîâîèñïå÷åííîãî îòøåëüíèêà çäåñü
ñàìûé íàñòîÿùèé ðàé.
Ðÿäîì ñ ìîíàñòûðåì ðàñïîëî-
æåíà êðîõîòíàÿ ãîñòèíèöà, â êîòî-
ðîé áîëüøå íåóäîáñòâ, ÷åì óäîáñòâ,
íî, òàì ãäå íå ìíîãî ëþäåé, íå ìíîãî è êîì-
ôîðòà, âåðíî? Ñàìîå îñíîâíîå â ýòîé ãîñ-
òèíèöå èìååòñÿ: ýëåêòðè÷åñòâî, õîòü è
íîðìèðîâàííîå, êðîâàòü, õîòü è óçêàÿ, è
òðàäèöèîííàÿ òèáåòñêàÿ åäà, âî ìíîãîì
îäíîîáðàçíàÿ, íî ïèòàòåëüíàÿ. Ñòîè-
ìîñòü ïðîæèâàíèÿ â ýòîé ãîñòèíèöå âñå-
ãî $10, ÷òî ïðàêòè÷åñêè áåñïëàòíî, ó÷è-
òûâàÿ òî ñïîêîéñòâèå, êîòîðîå íåñåò
ñîçåðöàíèå ñàìîé âûñîêîé ãîðû ïëà-
íåòû è åëå ñëûøíûå ïåñíîïåíèÿ ìî-
íàõîâ, äîíîñÿùèåñÿ èç ìîíàñòûðÿ.
Ïðèåõàâ íà Âåëèêîå Áåëîå îçå-
ðî â Ìîíãîëèè, âû ïîéìåòå, ïî÷åìó æèòå-
ëè ýòîé ñòðàíû íèêîãäà íå ñòðåìèëèñü
îñåñòü â ãîðîäàõ. Îçåðî
ñ òðóäíî÷èòàåìûì, è
åùå áîëåå òðóäíîï-
ð î è ç í î ñ è ì û ì ,
íàçâàíèåì Òýð-
õèéí-Öàãààí-Íó-
óð îêðóæåíî
çàñòûâøèìè ïî-
òîêàìè âóëêàíè-
÷åñêîé ëàâû, èç-
çà êîòîðûõ îíî,
ñîáñòâåííî, è îáðàçî-
âàëîñü. Çäåñü ìîæíî ïîó-
äèòü ðûáó, ïîæèòü â òðàäè-
öèîííîé ìîíãîëüñêîé þðòå
— ãýð, äà è ïðîñòîå ñîçåðöà-
íèå ìåñòíûõ êðàñîò ìîæåò ñòàòü
íåïëîõèì îòäûõîì.
 èíäèéñêîì øòàòå Êåðàëà ìîæ-
íî ïîæèòü â äîìå íà âîäå. È åñëè
ñíàðóæè îíè âûãëÿäÿò êàê ïëàâó÷èå
ïëåòåíûå êîðçèíû, òî èçíóòðè — ýòî
ñàìûå íàñòîÿùèå îòåëüíûå íîìå-
ðà, ãäå ìîæíî ñ êîìôîðòîì ðàñïî-
ëîæèòüñÿ. Êàæäàÿ òàêàÿ ëîäêà ìî-
æåò âçÿòü íà áîðò äî øåñòè ïàññàæè-
ðîâ, îäíàêî ÷òî âàì ìåøàåò ïîñåëèòüñÿ
â òàêîì ïëàâó÷åì íîìåðå â îäèíî÷êó?
Ýêèïàæ êîðàáëÿ âðÿä ëè ñòàíåò äîêó-
÷àòü âàì, à íåáîëüøàÿ êà÷êà è ïîñòî-
ÿííî ìåíÿþùèåñÿ ïåéçàæè çà îêíîì
äîáàâëÿþò òàêîìó îòäûõó îñîáåííî-
ãî øàðìà.
Îñòðîâ Óèëñîíà, âõîäÿùèé â
ñîñòàâ Áîëüøîãî áàðüåðíîãî ðèôà
Àâñòðàëèè, ïîçâîëèò âàì ïî÷óâ-
ñòâîâàòü ñåáÿ íàñòîÿùèì Ðîáèí-
çîíîì Êðóçî. Çäåñü ðàçðåøåíî
îäíîâðåìåííîå ïðåáûâàíèå òîëü-
êî 12 ãîñòåé, òàê ÷òî, ïðè æåëàíèè, ìîæíî
îòäûõàòü áåç îïàñêè, ÷òî âàø ëþáèìûé
ïëÿæíûé øåçëîíã áóäåò êåì-òî çàíÿò. Ïëî-
ùàäü îñòðîâà íåáîëüøàÿ, ÷óòü ìåíüøå
äâóõ ñ ïîëîâèíîé ãåêòàðîâ, îäíàêî ýòîãî âïîëíå
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óåäèíèòüñÿ è íàñëàæäàòüñÿ îò-
äûõîì íà ïåñ÷àíîì ïëÿæå ñîâåðøåííî îäíîìó.
Îòåëü Takaro Peace Resort â Íîâîé Çåëàí-
äèè ïîäîéäåò äëÿ òåõ òóðèñòîâ, êîòîðûå õîòÿò óå-
äèíåíèÿ, íî íå õîòÿò ëèøàòü ñåáÿ êîìôîðòàáåëü-
íîãî îòäûõà. Çäåñü åñòü è ñïà, è ïðîãðàììà ïî
ðåëàêñàöèè, è êîìôîðòàáåëüíûå äîìèêè, îôîðì-
ëåííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ ôýí-øóé. Ê òîìó æå îã-
ðîìíàÿ òåððèòîðèÿ, ïðèíàäëåæàùàÿ îòåëþ, ïðå-
äîñòàâëÿåò ãîñòÿì âîçìîæíîñòü äîëãèõ ïåøèõ
ïðîãóëîê ïî æèâîïèñíûì ïåéçàæàì â îêðóæåíèè
ñâåòëÿ÷êîâ.
 640 êèëîìåòðàõ îò Áàíãêîêà, â ãóñòîì ëåñó
ðàñïîëîæåí áóääèéñêèé ìîíàñòûðü Âàò Ñóàí
Ìîêõ, íà òåððèòîðèè êîòîðîãî íàõîäèòñÿ ìåäèòà-
öèîííûé êóðîðò International Dhamma Hermitage.
Åñëè âû óñòàëè îò ïîñòîÿííîé áîëòîâíè, êîòîðàÿ
îêðóæàåò âñÿêîãî ãîðîäñêîãî æèòåëÿ, òî ýòîò êó-
ðîðò ñàìîå ïîäõîäÿùåå äëÿ âàñ ìåñòî. Êàæäûé
ìåñÿö âñå ëþäè, æèâóùèå çäåñü, ïðèíèìàþò äå-
ñÿòèäíåâíûé îáåò ìîë÷àíèÿ. Êðîìå òîãî, æèòü
çäåñü ïðèäåòñÿ â òîì ðåæèìå, â êîòîðîì æèâóò
ìåñòíûå ìîíàõè. Âñòàâàòü ïðèäåòñÿ íà ðàññâåòå,
åñòü òó æå ïèùó, ÷òî è ìîíàõè, â îáùåì, ó÷àñòâî-
âàòü â æèçíè ìîíàñòûðÿ.
Ëþáèòåëÿì ýêñòðåìàëüíîãî õîëîäà è ïðèêëþ-
÷åíèé ìîæíî ïîñîâåòîâàòü îòïðàâèòüñÿ â ïîñå-
ëîê Àëåðò â Êàíàäå. Ðàñïîëîæåííûé â 817 êèëî-
ìåòðàõ îò ñåâåðíîãî ïîëþñà è â 2000 êèëîìåòðàõ
îò áëèæàéøåãî ãîðîäà, ïîñåëîê âñòðåòèò âàñ òðà-
äèöèîííûìè ýñêèìîññêèìè ëåäÿíûìè õèæèíàìè-
èãëó, íàó÷íûìè ñòàíöèÿìè è âîåííûìè îáúåêòà-
ìè. Ïðàâäà, îáùàÿ ÷èñëåííîñòü íàñåëå-
íèÿ ýòîãî ïîñåëêà âîò óæå äîëãîå âðåìÿ
íå ïðåâûøàåò ïÿòè ÷åëîâåê. Íàñòîÿ-
ùèé ðàé äëÿ ÷åëîâåêà, áåãóùåãî îò
ëþäåé.
Äîáðàòüñÿ äî Àëåðòà ìîæíî òîëü-
êî íà êàíàäñêîì âîåííîì ñàìîëå-
òå, êîòîðûé âûëåòàåò òîëüêî
îäèí ðàç â ìåñÿö. Ñ ñîáîé
âàì ïðèäåòñÿ çàõâàòèòü ïî-
áîëüøå òåïëîé îäåæäû, çà-
ïàñ åäû è ñïàëüíûé ìå-
øîê, òàê êàê ìàãàçèíîâ â
Àëåðòå, åñòåñòâåííî,
íåò. Æèëüå âàì ïðå-
äîñòàâÿò, ïðàâäà, åñ-
ëè âû çàõîòèòå, ìî-
æåòå ïîñòðîèòü èç
ëåäÿíûõ ãëûá
ñâîå ñîáñòâåí-
íîå èãëó.
Åñëè âû
èùåòå íåîáû÷-
íûõ ïåéçàæåé,
äîáðî ïîæàëî-
âàòü â Ïóñòîøü
Êóëàëà, ÷òî â
Íàìèáèè. Ïåéçà-
æè çäåñü, ñêîðåå,
èíîïëàíåòíûå,
÷åì çåìíûå: âûæ-
æåííàÿ äîáåëà
ñîëíöåì ãëèíà ïîä íîãàìè, îã-
íåííî-êðàñíûå äþíû, íà ôîíå
êîòîðûõ ÷åðíåþò ìåðòâûå àêà-
öèè, è ïîëíîå îòñóòñòâèå âëà-
ãè. Ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â
ìåñòíîì ëàãåðå îáîéäåòñÿ íè
ìíîãî, íè ìàëî â $300 ñ ÷å-
ëîâåêà çà íî÷ü.
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÅÌ Â ÎÄÈÍÎ×ÊÓÅñòü ëþäè, äëÿ êîòîðûõ âûðàæåíèå Ñàðòðà «Àä — ýòî äðóãèå» ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî áîëü-
øèì, ÷åì ïðîñòàÿ öèòàòà ôðàíöóçñêîãî ôèëîñîôà. Èíîãäà ÷åëîâåê íàñòîëüêî óñòàåò
îò ðèòìà ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà, îò øóìà ãîðîäîâ è òîëï íàðîäà, ÷òî íàñòîÿùèì
ðàåì äëÿ íåãî, äåéñòâèòåëüíî, ìîæåò ñòàòü òîëüêî àáñîëþòíî áåçëþäíàÿ ìåñòíîñòü.
Èìåííî äëÿ òàêèõ ëþäåé ïîðòàë CNN, ïîñâÿùåííûé ïóòåøåñòâèÿì, ñîñòàâèë ñïèñîê
èç ìåñò, êóäà ëó÷øå îòïðàâèòüñÿ â îäèíî÷êó.
km.ru
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA6565
«ЭТА. ДУРАЦКАЯ.
ЛЮБОВЬ. « (CRAZY,
STUPID, LOVE.)
В ролях: Стив Карелл, Джу-лианна Мур, Райан Гослинг, Эмма Стоун, Кристал Рид, Ке-вин Бэйкон, Мариса Томей
Режиссеры: Гленн Фикар-ра, Джон Рекуа
Продолжительность: 1,58Оценка: ***
ККэл Уивер - прекрасный семьянин, хороший отец и любящий муж. У
него есть все, о чем только может мечтать мужчина, приближаясь к среднему возрасту - хорошая ра-бота, роскошный дом, замеча-тельные дети и счастливый брак со школьной возлюбленной. Но внезапно этот благополучный мир рушится. Кэл узнает, что жена Эмили изменила ему и хо-чет развода, и его «идеальная» жизнь разлетается вдребезги.
Он заливает горе в ближай-шем баре, где знакомится с оба-ятельным плейбоем и любимцем женщин Джейкобом Палмером. Пытаясь помочь Кэлу, Джейкоб берет над своим новым прияте-лем шефство и обещает превра-тить его в мужчину, способного завоевать любую ж е н -щину. И вскоре Кэл чувствует себя способ-ным соблаз-нить симпа-тичную учи-тельницу. Но он страшно переживает разлуку с сыном, да и жена не кажется аб-солютно счастливой со своим теперешним бойф-рендом. Несмотря на новый имидж и все завоевания на лю-бовном фронте, сердцу не при-кажешь - он все яснее понимает, что по-прежнему любит свою жену.
«СМУРФИКИ»
(THE SMURFS)
В ролях: Хэнк Азария, Нил Патрик Харрис, Джейма Мейс, София Вергара, Тим Ганн, Мэ-дисон Маккинли, Мэг Филипс, Марк Доэрти
Режиссер: Раджа ГоснеллПродолжительность: 1,42Оценка: **
ССмурфики - милые и смешные гномы, жизнь которых полна захваты-
вающих приключений. Они по-стоянно попадают в странные истории. Но смурфики не привыкли отступать и всегда преодоле-вают любые труд-ности, появляю-щиеся на их пути.
Этих гноми-ков придумал бельгиец Пьер Кюллифор в далеком 1958-м. Тогда же они впервые появились в журнале комиксов. В 1984 году на экраны вышел телесери-ал «Семейство смурфиков», ко-торый, хоть и не обрел лавры культового, стал достаточно по-пулярным.
Новый фильм «Смурфики», снятый режиссером Раджей Гос-неллом, тоже наполнен волшеб-ством и приключениями. Он рас-считан на детей любого возраста и рассказывает о приключениях маленьких гномов в Нью-Йорке. Пытаясь спрятаться от злобного колдуна Гаргамеля, несколько смурфиков случайно заходят в запрещенный грот, который ока-зывается магическим порталом в другой мир - то есть в наш с вами. Они оказываются за пре-делами своего волшебного мира и попадают прямиком в нью-йоркский Central Park. Теперь им предстоит отыскать дорогу до-мой.
Раджа Госнелл известен ши-рокому кругу зрителей по таким лентам, как «Дом большой ма-мочки», «Один дома-3». Его кар-тины отличаются запоминающи-мися сюжетами и позитивным юмором. И пусть его персонажи немного наивны, но они созданы,
чтобы радовать зрителей своим неунываю-щим оптимизмом,
верой в добро и бьющим через край
позитивом.
«ДВОЙНИК
ДЬЯВОЛА» (THE
DEVIL’S DOUBLE)
В ролях: Доминик Купер, Эмбер Роуз
Рева, Людивин Санье, Мем Ферда, Филипп Куэст, Джей-ми Хардинг, Бен Шафик, Дар Салим
Режиссер: Ли ТамахориПродолжительность: 1,48Оценка: **
В В биографической дра-ме Ли Тамахори, осно-ванной на реальных
событиях, известный британ-ский актер Доминик Купер сы-грал сразу 2 роли - самого же-стокого и распущенного из де-тей Саддама Хусейна Удая, ко-
торый был известен садистски-ми нравами и отвратительными наклонностями, и человека, который вынужден стать его двойником.
Фильм, реалистично пере-дающий страшную атмосферу эпохи скандальных бесчинств
Черного Принца, стал участ-ником конкурсной
п р о г р а м м ы Берлинского
и Гонконгско-го междуна-
родных кино-ф е с т и в а -
лей. Кар-тина осно-
вана на ре-альных со-
бытиях и рассказы-
вает исто-р и ю иракского в о е н н о с л у ж а щ е г о Латифа Яхья, кото-рый вынужден был охранять сына дик-татора, прозванно-го за свою жестокость Черным Принцем. В течение нескольких лет Латиф был
двойником садиста, психопата и убийцы.
Попав во дворец, Латиф вы-нужденно становится частью им-перии садизма, непомерной ро-скоши и сексуальных излишеств, созданной Удаем. Но он совер-шает фатальную ошибку, вступив в связь с его любовницей. Вме-сте они предпринимают побег из логова дьявола, не догадываясь о грядущей расплате за этот опрометчивый шаг.
Главные роли в фильме, соз-датели которого поднимают сложные вопросы нравственно-
сти и долга, сыграли Доминик Купер («Воспитание
чувств», «За-втрак на П л у т о -
не») и француз-
ская звез-да Люди-
вин Санье («8 жен-
щин», «Бас-сейн», «Се-
мейная тай-на»).
Наше ТVНаше ТV в Америке! в Америке!
Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов
Бесплатное тестирование � 2 дня Пробный период � 30 дней
На компьютере �
$20/мес
На Телевизоре �
$30/мес*
В пакет включены:
Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов
без рекламы
**
www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888�426�1183
ALL MEDICAL CAREВысокий профессионализм,
реальная забота о пациентах – наш основной принцип.
см. рекламу в секции B
КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА
Самые кассовые фильми недели1. «Восстание планеты обезьян»(Rise of the Planet of the Apes)..........................................$54 млн.2. «Смурфики» (The Smurfs) ..........................................$21 млн.3. «Ковбои против пришельцев» (Cowboys & Aliens) $15,7 млн.4. «Хочу как ты» (The Change-Up) ...............................$13,5 млн.5. «Капитан Америка: Первый мститель»(Captain America: The First Avenger) .................................$13 млн.
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA6666
Stretch Limousines,exotic cars, vans,
àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
917�
250�
5972
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) [email protected]
НИЗКИЕ ЦЕНЫ
Öåíó íàçûâàåòå âû!
Öåíó íàçûâàåòå âû!
ISABELLA’S WEDDING CENTER
177 Ave. U BROOKLYNwww.weddingretailer.com
(718) 714�5551 (718) 714�6072
ТОЛЬКО У НАСВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —
Б Е С П Л АТ Н О !•ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO,
6�Е — БЕСПЛАТНО•ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГОПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТВ ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ
ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ
TUXEDO Â ÑØÀ
Stretch LLimousines,exotic ccars, vvans,
àâòîáóñû ääëÿñâàäåá, ááàðìèöâ,ïîåçäîê ââ êêàçèíî,ëþáûå òòîðæåñòâà.
AND LIMOUSINE SERVICE
486-62
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
917�
250�
5972
НИЗКИЕ ЦЕНЫ
Öåíó íàçûâàåòå âû!
Öåíó íàçûâàåòå âû!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07
Stretch Limousines,exotic cars, vans,
àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
917�
250�
5972
Öåíó íàçûâàåòå âû!
ÏÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß
(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com
872-53
ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ
EVERY
702-120HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!
MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее
ШШ ООУУ
991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733
ÌÓÇÛ
ÊÀËÜÍ
ÎÅ ÑËÀÉÄ
ØÎÓ
ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß
EVERY
HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!
MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее
ШШ ООУУ
991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733
ÌÓÇÛ
ÊÀËÜÍ
ÎÅ ÑËÀÉÄ
ØÎÓ
(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34
ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
ÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß
Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”
ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР
Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения
Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)
(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/
duo_celebration_ru.htm
876-27
Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ
Áîðèñ Ãîìåëüñêèé
ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ
6646-208-2604 • 718-692-3387917-17
928-55
ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà
è DJ
ÞÐÈÉ
ÇÓÐ
Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè
Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí
(516) 924-2202
×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ •• ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ
EVERY
DJ Barnaul
MC Ìèøà
Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi
(201) 981-2497
HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!
MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее
ШШ ООУУ
991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733
ÌÓÇÛ
ÊÀËÜÍ
ÎÅ ÑËÀÉÄ
ØÎÓ
ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß
ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ
äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî
(718) 376-4223941-255
Stretch Limousines,exotic cars, vans,
àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
917�
250�
5972
Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòîíå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîìíóæíî, è ýòî âîçìîæíî.Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìàãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08
Öåíó íàçûâàåòå âû! [email protected]
920-146
ÑÑîëèäíî èè ââåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com
866-301-0707
ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß
ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ
ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð
• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû
• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ
öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÑÂÀÄÜÁÛ!• ×àñòíûå âå÷åðèíêè
• Ìóçûêà• Âåäóùèé• Äè-äæåé
• Ëó÷øèå ìóçûêàíòûÍüþ-Éîðêà
Ìóçûêà íà ëþáîéâêóñ
Ïðèåìëåì ëþáîéáþäæåò
(917) 650-6644Âèòàëèé
943-227
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
569-314
(917) 755-9397
Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.
ÍÅÄÎÐÎÃÎÑËÀÉÄ-ØÎÓ óêðàñèò
âàø ïðàçäíèê è äîñòàâèò ðàäîñòíûå ìèíóòû
âàøèì áëèçêèìÑâåòëàíà 1 (718) 758-4491 9
54-32
955-131
ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß
ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA6767
EVERY
HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!
MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,
áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû
212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239
637-52ВВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее
ШШ ООУУ
991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733
ÌÓÇÛ
ÊÀËÜÍ
ÎÅ ÑËÀÉÄ
ØÎÓ
ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß
Stretch Limousines,exotic cars, vans,
àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
Fiodor’sEntertainment
ww
w.f
iod
orc
irc
use
nte
rta
inm
en
t.c
om
9917�
250�
5972
734-275
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ
Öåíó íàçûâàåòå âû!
Stretch Limousines,exotic cars, vans,
àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
OliMarVideo & Film production
Öåíû âíå êîíêóðåíöèè
(718) 896-8144 (718) 415-4628
917�
250�
5972
Öåíó íàçûâàåòå âû!
HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!
MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..
718-232-8973www.milalimo.com
•E-MAIL:[email protected]
440-35
ãîâîðèì ïî-ðóññêè
• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS
• PROMS • ANY OCASSIONS
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
856-59
Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!
Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó
(201) 791-1109 Âàëåíòèíà
Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò
ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ
ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ
CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com
734-275
Ïðîôåññèîíàëüíàÿâèäåî- è ôîòîñúåìêà
26 ëåò â áèçíåñå!
Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿâ ëþáîì øòàòå Àìåðèêè
www.BluemoonVideoProductions.com
(917) 405-4718 � (732) 777 3354 Âëàäèìèð818-105
ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ”Magic Transformation”
Моментальная смена костюмов, фокусы, цирковые трюки.
Свадьбы, бармицва, дни рождения
646-623-5345Íàòàøà
919-74
754
Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!
Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà
ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm
Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè
Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ
1130 Ave. Z, Brooklyn 11235
(718) 891-8500 www.partygym.com
945-71
Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò
îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"
Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð
Ëåâ Ïèëüùèêïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå
ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé
ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ
(718) [email protected]
949-151
ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДБОРИСУ МОИСЕЕВУ
НАДОЕЛИ МУЖИКИВ жизни поп-певца Бо-
риса Моисеева появилась женщина. Она сопровожда-ет артиста везде: в магази-не, на концерте и на прогул-ке. В звездной тусовке даже зашушукались, что 57-лет-ний исполнитель хита «Го-лубая луна» решил остепе-ниться и новую невесту за-вел.
«Она мой новый води-тель, - раскрыл секрет сво-ей спутницы журналу «Тай-ны Звезд» Борис. - Надоели мужики! Вот и завел себе бабу». Женщина работает у Моисеева уже месяц и сво-им начальником очень до-вольна. Да и певцу ее мане-ра вождения пришлась по душе.
После перенесенного инсульта Моисеев полно-стью переосмыслил свою жизнь и подверг измене-ниям сценический образ. А вот с идеей жениться и завести детей певец по-прощался. «Я переосмыс-лил свою жизнь. Для меня все материальные ценно-сти отошли на второй план. Я не желаю более участвовать в каких-либо интригах и играть чужие роли. Я хочу быть самим собой. Без провокаций и скандалов» - признался в одном из недавних интер-вью певец.
ÕÕîðîøèé çâóê -ÇÀËÎÃ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß!
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉÇÂÓÊÎÐÅÆÈÑÑÅÐ
ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå
îáîðóäîâàíèå
äëÿ ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî
ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé
ãîñòèíîé äî ñòàäèîíà.
À òàêæå óñòàíîâêà è
ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè.
Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê
êàæäîìó êëèåíòó.
917-916-7793 Àíäðåé
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA6868
Эми Уайнхаус, которую му-зыкальные критики называ-ли лучшей соул-певицей по-следнего десятилетия, умер-ла в 27 лет, тем самым всту-пив в печально известный «Клуб 27», в который входят знаменитости, умершие в этом возрасте. Среди них - известные музыканты Джи-м ми Хендрикс, Джим Мор-рисон и Курт Кобейн.
ККак известно, последние несколько лет Эми страдала от алкоголь-
ной и наркотической зависимо-сти (в начале июня она была вы-нуждена прервать турне по Ев-ропе, так как во время первого же концерта в Белграде появи-лась на сцене в нетрезвом со-стоянии). Это ее и погубило.
Критики не стесняются вы-сказывать предположения, кто будет следующим, ведь не се-крет, что многие представители шоу-бизнеса чрезмерно увлека-ются наркотиками и алкоголем. Леди Гага, которой сейчас 25 лет, является одним из главных фигурантов в этих предположе-ниях. Хотя эпатажная исполни-тельница признается, что при-нимала наркотики и алкоголь, она уверяет, что с этим давно
покончено. Тем не менее, после концерта во Флориде у многих поклонников появились сомне-ния в искренности певицы. От-дыхая в одном из местных клу-бов, она не снимала темные очки, всю ночь не выпускала из рук стакан и вела себя не совсем адекватно. Голливудский психо-лог Лилиан Гласс считает, что у Эми и Леди Гага много общего. Она тоже работает в постоянном напряжении, стремясь удивить и даже шокировать публику.
Восходящей звезде Деми Ло-вато всего 18 лет, но она успела не только проявить себя как ак-триса и певица, но и пройти ле-
чение в центре психологической помощи. Это произошло после драки с танцовщицей Алекс Вайх. У молодой исполнитель-ницы произошел нервный срыв, после которого началась затяж-ная депрессия, осложненная бу-лимией и анорексией. Гласс считает, что решение обратить-ся к профессионалам было аб-солютно правильным. Она наде-ется, что с помощью специали-стов Деми удастся справиться со своими проблемами. В этом случае ранняя смерть от пере-дозировки наркотиков ее не угрожает.
У одной из лучших подруг Эми Уайнхаус, 26-летней доче-ри Оззи Осборна, тоже были проблемы с медикаментозной зависимостью и лишним весом, и она лечилась в центрах психо-логической помощи уже 4 раза. Но после выступления в шоу «Танцы со звездами» 2 года на-зад Келли решила свои пробле-мы и упорядочила жизнь. Ее доктор отмечает, что родители Келли оказали ей в этом огром-ную поддержку. Келли была на похоронах Эми и видела ее ро-дителей, сраженных горем. Хо-
чется надеяться, что Оззи и Ше-рон никогда не придется пере-жить то, что постигло родителей Эми.
25-летняя Линдси Лохан тоже является одной из наиболее ве-роятных претенденток на всту-пление в «клуб». В последние годы она постоянно попадает в переделки, связанные с нарко-тиками, и у нее неоднократно возникали проблемы с полици-ей. Создается впечатление, что Линдси просто не может остано-виться или не хочет покончить со своим разгульным образом жизни. Очередной выход из по-лицейского участка или реаби-литационного центра она тради-ционно отмечает веселой вече-ринкой в клубе. Если Линдси не одумается, она вполне может стать следующей жертвой.
Еще одна богатая наследни-ца - Пэрис Хилтон. Как и ее ста-рая подруга Линдси, Пэрис не представляет своей жизни без клубных тусовок, спиртного и кокаина. Вследствие этого у нее тоже не раз возникали пробле-мы с законом. В 2006 году Пэрис была приговорена к 3 годам ис-пытательного срока в связи с
дорожно-транспортным проис-шествием. Год спустя она нару-шила условия испытательного срока и попала в тюрьму, где провела 23 дня. Не так давно модница была задержана с ма-рихуаной в Южной Африке. Об-винения были сняты, что не по-мешало ей попасть под стражу с кокаином уже в Лас-Вегасе и опять избежать наказания. Хотя богатство и известность помо-гают Пэрис уйти от ответствен-ности за свои поступки, нездо-ровый образ жизни сказывается на ее внешности и ведет к де-градации личности.
Чарли Шин уже не попадет в «Клуб 27», поскольку он гораздо
старше. Но слово «саморазру-шение» известно ему не пона-слышке. 45-летний актер изве-стен не только своими ролями в кино и на телевидении, но и не-адекватным поведением, упо-треблением большого количе-ства алкогольных напитков и наркотических средств. В янва-ре этого года Шин оказался участником скандала с наркоти-ками и проститутками, а вскоре неожиданно попал в больницу после 36-часовой вечеринки, во время которой, по словам сви-детелей, курил крэк. После это-го актер был отправлен в реаби-литационную клинику, однако вскоре был выпущен для курса лечения на дому, который пре-вратился в бесконечную вече-ринку. В последнее время он, вроде бы, угомонился, но веро-ятность рецидива очень высока, считает доктор Гласс.
Перевод Л. Таулевич
ПОП-ЗВЕЗДЫПОП-ЗВЕЗДЫ
Ньюйоркцев становится
меньшеD 23
КТО СЛЕДУЮЩИЙ?
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA6969
Сильвия Кристель навсегда вошла в кинематограф как Эммануэль - героиня культо-вых эротических фильмов 70-х - 80-х годов.
ФФранцузские власти за-претили первый фильм «Эммануэль», класси-
фицировав как порнографию. Спасла картину смена президента. А после Сильвия охотно афиширо-вала свою связь с французским президентом Валери Жискаром д’Эстеном.
Сильвия Мария Кристель роди-лась 28 сентября 1952 года в гол-ландском городе Утрехт. В девять лет с девочкой приключилось дра-матическое событие: ее чуть не из-насиловал администратор отеля, где служили ее родители. Возмож-но, именно эта детская травма дала какой-то толчок будущей профес-сиональной деятельности Силь-вии.
Еще в школьные годы Сильвия поняла, что ее тело волнует муж-чин. Она начала карьеру модели,
стала участвовать в кинопробах. В 1973 году ей удалось завоевать ти-тул «Мисс телевидение Европы». В том же году она исполнила главную роль в голландском фильме «Обна-женная за забором». Тем временем модному парижскому фотографу Жюсту Жакену пришла в голову мысль снять эротический фильм.
Продюсер картины Алан Сириц-ки несколько месяцев искал актри-су на главную роль, но все извест-ные исполнительницы, узнав, в ка-ких откровенных сценах придется сниматься, наотрез отказались. И вдруг на одной из кассет с пробами Жакен и Сирицки увидели худень-кую девушку с короткой стрижкой. Это была 22-летняя Сильвия Кри-стель.
Во время проб она безо всякого стеснения разделась перед каме-рой. «Ни одна актриса не хочет эту роль? - рассуждала Сильвия. - От-лично, я ее получу, это лучше, чем быть никем. Я стану Эммануэль, которую они ищут». Перед съемка-ми, чтобы расслабиться, актриса каждый раз пригубляла шампан-ское. Среди эпизодов были и до-статочно жесткие, например, сцена с изнасилованием, но она справи-лась.
Однако когда картина была го-това, французские власти запрети-ли ее к широкому прокату, класси-фицировав как порнографию. Спасла фильм лишь смена прези-дента. 26 июня 1974 года он вышел на экраны. Его посмотрели 100 млн зрителей, а Кристель сразу стала звездой. Она снялась еще в не-
скольких продолжениях «Эммануэ-ли».
Личная жизнь Сильвии Кристель мало чем отличалась от жизни ее героини. Ее партнерами по филь-мам были Уоррен Битти, Ален Де-лон, Жерар Депардье, Жан-Луи Трентиньян, Мишель Пикколи, и ей приписывали романы с некоторы-ми из них. Она не скрывает, что какое-то время была любовницей Роже Вадима, открывшего таких звезд, как Брижит Бардо и Катрин Денев. Охотно афишировала ак-триса и свою связь с французским президентом Валери Жискаром д’Эстеном. Она даже сопровожда-ла его в поездках и иногда была хозяйкой на официальных приемах в президентском дворце.
Были у актрисы и законные бра-ки. От первого мужа, бельгийского детского писателя Гуго Клауса, она в 1975 году родила сына Артура. Однако воспитанием мальчика Сильвия почти не занималась - была занята карьерой. Брак с Клау-сом тоже распался - он не выдер-жал образа жизни супруги-звезды, ее загулов и пристрастия к алкого-лю.
Потом был роман с британским актером Яном Макшейном. Вместе с ним Кристель уехала в Голливуд. Но там ее карьера пошла под откос: актрисе давали только вторые роли. Никто не воспринимал ее всерьез как актрису, для всех она была только Эммануэль - женщина с роскошным телом... Сильвия на-чала нюхать кокаин, продолжала пить... Однажды Макшейн избил
беременную Сильвию, и у нее слу-чился выкидыш...
Брак с режиссером Филиппом Бло тоже стал ошибкой. Три карти-ны, в которых он снял жену, прова-лились в прокате. Ей пришлось продать всю свою недвижимость и драгоценности, чтобы вернуть взя-тый у банка кредит на съемку филь-мов.
Бурная жизнь не прошла даром. У нее обнаружили рак горла, затем метастазы в легком... Пришлось бросить пить и курить. Сейчас ак-триса пишет картины, участвует в телепередачах, а также дебютиро-вала в качестве режиссера, сняв мультипликационный фильм. В своей автобиографии «Обнажен-ная», вышедшей в 2006 году, Силь-вия Кристель пишет: «Даже если бы я и пыталась бороться с Эмману-эль, это было бы бесполезно, все равно она сильнее...»
lady.pravda.ru
Более года длился скандал вокруг из-бившего русскую подружку Оксану Григорьеву Мела Гибсона. Весной ему дали три года условно, и лишь теперь 55-летний дебошир и алкоголик поти-хоньку начал приходить в себя.
ВВозможно, помогла психотерапия - актер ходит к врачам по решению суда. Быть может, сказался и отказ
от некоторых вредных привычек - Мел бросил курить. Но не пить.
- Скандалы поутихли, вы снова решили купить себе машину. Означает ли это рождение нового Мела Гибсона?
- Не знаю, но могу сказать, что перешел на электронные сигареты и больше не курю крепкий французский «Житан». И стал чув-ствовать себя лучше. Табак, как выяснилось, был плох для моих нервов. Я пытаюсь быть спокойнее и менее чувствительным к тому, что меня беспокоит. Принимаю горячую ван-ну и, так как не люблю медикаменты, хожу на иглоукалывание.
- Пытаетесь изменить себя?- По крайней мере, стараюсь думать, пре-
жде чем что-то произнести. Мне нужно по-больше времени перед тем, как открыть рот. В противном случае рискую сказать что-то, о чем потом снова буду долго жалеть. Человек не изменяется. И для меня этот вариант - са-мое лучшее решение.
- Ваша история с Оксаной Григорьевой
была в центре скандала во всем мире. Как вы это пережили?
- По юридическим причинам не могу обо всем рассказать, но эта история многому меня научила. Прежде всего с человеческой точки зрения. Сегодня я не хочу больше вспоминать об этом. Я решил идти вперед, не обора-чиваясь на прошлое. И что бы там ни думали, я еще жив.
- Начали поговаривать, что у вас раздвоение личности...
- Журналисты одного издания предложили пройти бес-платное медицин-ское обследование, но я не знал, что они сами будут врачами. Это забавно, конеч-но, но неужели мы всерьез будем обсуж-дать поступок этих идиотов?
- Считается, что вы изолированы. У вас еще остались друзья в Голливуде?
- Да. И немало, я надеюсь. Безусловно, у меня есть люди, которым доверяю, которые мне помогают, слушают меня, поддерживают в трудные моменты. В Голливуде я могу рас-считывать на настоящих друзей - в том числе
и знаменитостей. Думаю, напри-мер, о Джоди Фостер. Она неверо-
ятно преданная в дружбе - очень редкое качество в современном обществе.
- Фостер рассказывала, что вы были готовы бросить карьеру актера.
- Я просто говорил, что суще-ствует такая возможность. Я мог прекратить сниматься в комеди-
ях, для меня это больше не жиз-ненно необходимо. А страсть к ре-
жиссуре становится сильнее. Не представляю, что не смогу
больше работать за камерой. Больше, чем когда-либо, сей-час я нуждаюсь в по-становке фильмов и рассказе историй.
- Став дедом, да-ете ли вы советы дочери, как воспитывать ее троих детей?
- Вы шутите? Это дочь дает мне советы. Быть дедушкой - приятнейшая вещь. Моя жизнь очень изменилась с появлением вну-ков. Чтобы побыть вместе с ними, я запросто могу отказаться от работы.
Макар Зайцев
ЗНАМЕНИТОСТИЗНАМЕНИТОСТИ
DR. DAVID BINDER, M.D.
Первый центр в Бруклине по ведению осложненной
беременности.см. рекламу в секции B
Мел Гибсон: Лечу нервы - бросил курить
СИЛЬВИЯ КРИСТЕЛЬлегендарная Эммануэль
и любовница президента
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA7070 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) [email protected]
ÁÅÑÏ
ËÀÒÍÎ
Website:RussianResort.net
1-845-583-4895Áåñïëàíòûé òåëåôîí:
1-888-583-5830
Hotel “Pine” P.O. Box 19White Lake, NY 12786
ÎÎÎÒÒ ÅÅ ËË ÜÜ ““ PP ii nn ee ”” c 1980 ãîäàÐóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ
• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåíè ãîëóáûõ åëåé
• Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðàñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè
• Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé.Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì
• Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè• Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû• Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ• Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå• Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ• Ëåñ, ðÿäîì îçåðî
Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé,îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã
Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ
933-226
941-10
ÄÅÒßÌ - ÑÊÈÄÊÀ äî 50% *LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÇÀÅÇÄÛ ÍÀ 2-7 ÄÍÅÉ È ÁÎËÅÅ1(718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US
ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ
«ÑÊÀÇÊÀ»
ÇÀÅÇÄÛ:
â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ(øòàò Íüþ-Éîðê)
Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè èîçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû,êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò,ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå.
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*29 èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) ..................îò $595*11 àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) ..............îò $545*24 àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) ..............îò $445*Îò $38* â äåíü!!!
$50Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ
941-133
$50 + TAXÂÊË.
3-ÐÀÇÎÂÎÅÏÈÒÀÍÈÅ
Äåòñêèé ëàãåðü"ÄÐÓÆÍÛÉ"
Ïðèãëàøàåò äåòåéïðîâåñòè ëåòî
â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ917-306-8134
945-144
 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ äåøåâî
ÑÄÀÞÒÑß, íà íåäåëþ èëè íà ìåñÿö,
ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÅ ÄÎÌÈÊÈíà îãîðîæåííîé òåððèòîðèè,
åñòü áàññåéí, áëèçêî ìàãàçèíû
(718) 449-0738 � (646) 675-0490
955-192
РРЕЕККЛЛААММАА
Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîäëåííîãî äíÿ Â ÑÒÓÄÈÈ “ÎÐÀÍÆÅÂÀß ËÈÍÈß”
Ïðîãóëêè íà ïëÿæÀêòèâíûå èãðûíà óëèöåÐèñîâàíèå
ÏðîåêòûÈãðû è çàíÿòèÿ äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿÌóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ
Êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð "ÏÎÄÑÎËÍÓÕ",ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå Ñåâåðíîãî Ëîíã-Àéëåíäà,
ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 5 ËÅÒíà ëåòíèé îçäîðîâèòåëüíûé ïåðèîä.
 ïðîãðàììå ëàãåðÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì,áàññåéí, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,óâëåêàòåëüíàÿ ìàòåìàòèêà,
èçó÷åíèå îêðóæàþùåãî ìèðà.
646-371-4650 950-(26-29)L
Wildwood — New Jersey
OAKVIEW HOTELSpend your vacation with us!
Our hotel is located half of block fromthe Boardwalk near Atlantic Ocean
We have fully equipped rooms,apartments and eff. apartments.Daily maid service. Free parking.
Outside is BarbequeCall manager Myra Bury
(609) 522-2768www.oakviewhotel.com
315 East Oak Ave., Wildwood, NJ, 08260
955-83
ÎÒÄÛÕÀÉÒÅÑ ÍÀÌÈ!
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA7171РР
ЕЕККЛЛААММАА
� 2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600
� 3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600
� 4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600
� 5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600
� 6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480
838-212
Êòî ïðèåäåò
íà 3, 4, 5 çàåçäû,
òîò èìååò ïðàâî
ïðèåõàòü íà 6-é
çàåçä
çà ïîëöåíû
932-96
Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò
èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè,
Áàëòèìîðà è Áîñòîíà!
Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè!
Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà.
845-292-3480 • 845-292-1315
Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ
òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà,
êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå,
âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ
îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.
ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:
Ìû ðàñïîëîæåíû â
Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó,
íà áåðåãó æèâîïèñíîãî
ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.
Ìû îòêðûòû
ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.
Ñòîèìîñòü îòäûõà îò $425
+ tax c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.
Äåòè äî 6 ëåò - 50%
 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî:
ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå,
îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ,
âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.
937-21ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ
“ÔÀÍÒÀÇÈß”ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.
ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ!
Ó íàñ âû ïüåòå ñâåæóþ ðîäíèêîâóþ âîäó.
Äëÿ ðûáàêîâ - øèêàðíàÿ ðûáàëêà.
Äëÿ äåòåé - òðè ëåòíèå äåòñêèå ïëîùàäêè.
Äëÿ ëþáèòåëåé ïîïàðèòüñÿ
åñòü íîâàÿ ðóññêàÿ áàíÿ.
$425
+ tax
Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ,
äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.
CÊÈÄÊÀ
25%
Ñ 20 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ ÎÊÒßÁÐÜ
LABOR DAY!$240-255 + TAX
(845) 557-3550
(646) 529-6917 Ãåíà
142 Airport Rd., YULAN, NY 12792
www.Fantasylakeviewresort.com
948-51
ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ
““ÊÊÑÑÅÅÍÍÈÈßß””
ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ!
Çàåçäû íà÷èíàþòñÿ 25 èþíÿ!
(ñ ñóááîòû ïî ñóááîòó)
3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ,ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàññàæ, êîñìåòîëîã è ììíîãîå äðóãîåâ æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ
âûñîêèõ ãîð, íà áåðåãó ñëèÿíèÿ ääâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.
 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ
Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌCABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß
ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄÐÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè,
áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.ÖÖÅÍÛ ÎÎÒ $$3,000 ÄÄÎ $$3,500 ÇÇÀ ËËÅÒÎ
(8 ÍÍÅÄÅËÜ)
(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY
944-30
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA7272
Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ
Äíåì (718) 648-8786 � (718) 368-9252 âå÷åðîì
�� Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå
êîíäèöèîíèðîâàííûå
ïîìåùåíèÿ
� Åæåäíåâíîå êóïàíèå
â îêåàíå
� Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ:
áàñêåòáîë, âîëåéáîë,
ñîêêåð
� Óðîêè òàíöåâ è
ðèñîâàíèÿ
� Èíäèâèäóàëüíûé
ïîäõîä ê êàæäîìó
ðåáåíêó
� Êàðíàâàë,
ìóçûêà, êîíêóðñû
� Èãðû, àòòðàêöèîíû
� Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,
� ðàçâëå÷åíèÿ
� Art & Crafts
� Pizza - Parties
� 4-ðàçîâîå ïèòàíèå
941-39
Twite03
ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎâ Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ
White LakeÑäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí
(917) 499-2771www.WL45.livejournal.com
947-271
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) [email protected]
ÁÅÑÏ
ËÀÒÍÎ
!
` `
– 845-626-5641
216 Foordmore Rd. Kerhonkson, NY 12446
www.soyuzivka.com email: [email protected]
$75
--
...
i
, , , ,
, ( ) ...
954-81
òåíicoâi êîðòè, âîëåéáîë, äâà áàñåéíè, äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê, ñìà÷íi ñòðàâè,
âèãiäíi êiìíàòè (ç êîíäèöioíåðàìè) ñåðåä ìàëüîâíè÷èõ ñìåðåê...
$75 ðàçîì
ç ñíiäàíêîì-
ïîíåäiëîê
äî ÷åòâåðãà
â ñåðïíi...
Íåìà òî ÿê íà Ñîþçiâöi!
Ïðåêðàñíèé âiäïî÷èíîê ó ÷óäîâèõ ãîðàõ “Êåòñêië” äâi ãîäèíè âiä Ìàíõàòòàíó
216 Foordmore Rd.
Kerhonkson, NY 12446
www.soyuzivka.com
email: [email protected]
ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДШВАРЦЕНЕГГЕРА
НАКАЗАЛИ
ЗА КУРЕНИЕГолливудский актер и
бывший губернатор Кали-форнии Арнольд Шварце-неггер был дважды оштра-фован в своей родной Ав-стрии. «Терминатора» на-казали за нарушение за-прета на курение в местных аэропортах. По информа-ции иностранных СМИ, ин-циденты произошли в Зальцбурге и Граце. В аэ-ропортах обоих городов Шварценеггер курил сига-ры за пределами специаль-ной зоны, отведенной для этих целей. В итоге Ар-нольду выписали два штра-фа по 200 евро.
Тем не менее, пока не-ясно, придется ли знаме-нитости платить эти штра-фы, так как между США, где актер проживает, и Австри-ей нет соглашения о со-трудничестве в подобных случаях.
rrussian-aamerican
NIGHT CLUBDANCING TO LIVE MUSICEvery night. No cover charge. Free admission.
HAPPY HOUR EVERY DAYFrom 4 pm to 8 pm
All drinks 1/2 price.
TOWNE CAFEAVE Z & EAST 15TH STREET
718-646-9827
955-242
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA7373
Старшая внучка королевы Ве-ликобритании Зара Филипс - главная головная боль для мо-наршей семьи. Ее вечеринки спонсировали компании по производству секс-игрушек, а свой новый пирсинг на языке она представила на дне рож-дения королевы.
ККазалось, что главная цель девушки - нарушить как можно больше мо-
нарших устоев. 30 июля Зара Фи-липс вышла замуж. Это событие позволило журналу Euromag на-звать девушку, которая считается чуть ли не национальным героем Британии, человеком недели.
В Великобритании состоялась еще одна королевская свадьба - старшая внучка королевы Елиза-веты II Зара Филипс вышла замуж за своего давнего друга спор-тсмена Майка Тиндалла. Это со-бытие просто обречено на сравне-ние с бракосочетанием принца Уильяма и Кейт Миддлтон, но все параллели будут не в пользу Зары и Майка. Хотя молодоженов это совершенно не заботит.
Зара Энн Элизабет Филипс ро-дилась 15 мая 1981 года в Лондо-не. Дочь принцессы Анны и капи-тана Марка Филипса сейчас 13-я в очереди на британский престол (хотя при рождении была шестой).
Детство девушка провела в Шотландии, где окончила приви-легированную частную школу в Гордонстоне. Тогда же она начала серьезно увлекаться конным спортом, что неудивительно - оба ее родителя в свое время участво-вали в Олимпийских играх. Прин-
цесса Анна - в Монреале в 1976 году, а Марк Филлипс - в Мюнхене в 1972 году (где он завоевал золо-то) и в Сеуле в 1988-м.
Однако карьера наездницы для Зары чуть было не закончилась еще в подростковом возрасте - девушка упала с лошади и потеря-ла сознание. Многие думали, что она больше никогда не решится сесть на коня. Но подросток уди-вил всех - и ее последующими успехами теперь гордится вся Ве-ликобритания.
К 25 годам она выиграла две высшие награды мирового и ев-ропейского конных турниров и стала третьим человеком за всю
историю этих соревнований, кому удалось добиться такого успеха. Зара - первый член королевской семьи, удостоенный ордена Бри-танской империи за успехи в кон-ном спорте, - награду вручала ее бабушка Елизавета II. В 2006 году журнал Glamour назвал ее спор-тсменкой года в Соединенном Ко-ролевстве.
Зара стала первым членом ко-ролевской семьи, который поя-вился в рекламе, - в 2007 году она снялась в рекламе Land Rover. Журналисты до сих пор гадают, сколько же автоконцерн заплатил ей за рекламу. Но сумма наверня-ка была немаленькой - ведь Заре на содержание своих семи лоша-дей требуется по полмиллиона фунтов в год. Вряд ли она просит их у бабушки.
Если оценивать биографию Зары лишь с этой стороны, кажет-ся, что британская монархия полу-чила идеального члена, прослав-ляющего корону на всех континен-тах. Но у медали, как известно, две стороны.
Не менее сильно Зара просла-вила корону и своими не-ординарными выходка-ми. До середины 2000-х британские газеты назы-вали Зару не иначе как «бунтаркой королевских кровей». Ее вечеринки, которые оплачивались компаниями по произ-водству секс-игрушек, были не менее известны, чем ее победы в спорте.
Зара бросила Универ-ситет Экстера, где учи-лась на физиотерапевта, и уехала на три месяца в
Новую Зеландию и Австралию, где не скрывала свои интрижки с каким-то британским доктором и студентом из Сиднея. Но, вернув-шись домой, она все-таки закон-чила университет.
Самый громкий скандал слу-чился в 1998 году на дне рождения королевы - именно этот день Зара выбрала для того, чтобы проде-монстрировать папарацци свой новый пирсинг на языке, чем чуть было не довела Елизавету II до об-морока.
Судя по всему, виноваты гены: родители Зары в свое время так-же славились своим непочтением к монаршим устоям. Отец девуш-
ки, например, через четыре года после рождения Зары завел ин-трижку с преподавателем искус-ства из Новой Зеландии Хитер Тонкин.
Результатом связи стала свод-ная сестра Зары - Фелисити. Од-нако мир узнал о ней только после того, как родители Зары разве-лись: Марк Филипс заключил тай-ное соглашение с любовницей, которое она и предала огла-ске.
Зара Филипс и Фелисити Тон-кин никогда не виде-лись, хотя у них раз-ница все-го четыре года и об-щая стра-сть к лоша-дям: сводная сестра Зары стала конским вете-ринаром. Впрочем, Марк Филипс никогда не признавал свою дочь. Да и она не очень хочет знать свою вторую семью: на со-ревнованиях в Окленде в 1999 году Фелисити и ее мать прошли мимо Марка, не удостоив его взглядом.
Теперь внимание прессы уде-лено и Фелисити. Журналисты просят рассказать историю взаи-моотношений с семьей Филипс. Но девушка сопротивляется. «Я не уверена, что нужно что-то еще до-бавлять. Меня все устраивает», - уверяет она.
С будущим мужем - 100-кило-граммовым великаном Майком Тиндаллом, капитаном сборной Англии по регби, - Зару в 2003 году познакомил ее кузен принц Гарри. До Тиндалла Зара некото-рое время встречалась с жокеем Ричардом Джонсоном, хотя их ча-стые ссоры не оставляли сомне-ний, что у пары нет будущего. За-тем у нее был роман с регбистом Калебом Ральфом из Новой Зе-ландии - впрочем, недолгий.
Зара так вспоминает свое зна-комство с будущим мужем: «Он встретил меня после того, как я обнаружила, что одна из моих ло-шадей травмирована. Я была не в духе... Он понял это... Все нача-лось с того, что мы стали хороши-ми друзьями».
Уже через год Зара и Майк ста-ли жить вместе в доме принцессы Анны. А в апреле 2009 года они купили собственную резиденцию в Челтнеме за 800 тыс. фунтов.
Учитывая, что со времени свадьбы принца Уильяма и Кейт Миддлтон прошло всего три ме-сяца, история Зары и Майка была обречена на сравнение. Но, кроме того, что отношения в обеих парах продолжались восемь лет и о по-молвке было объявлено в конце 2010 года, сходства на этом за-канчиваются.
Например, предложение Кейт Уильям сделал во время романти-ческой поездки по Кении. Майк Тиндалл задал Заре главный во-прос в то время, когда пара в сво-ем доме смотрела «Людей Икс».
Официальные фотографии, приуроченные к помолвке Уилья-ма и Кейт, готовили лучшие фото-
графы двора. Майк и Зара просто вышли к
журналистам, со-общили о по-
молвке и по-зволили себя с ф о т о г р а -ф и р о в а т ь . Daily Mail тогда даже
посоветовала Заре: прежде
чем хвастать кольцом, неплохо
бы сделать маникюр.Зара и Майк поженятся в
субботу в церкви Canongate Kirk в Эдинбурге. Приглашено полторы тысячи гостей. Свадьба обойдет-ся молодоженам всего в 80 тыс. фунтов стерлингов. Однако мест-ные власти потратят на обеспече-ние безопасности гостей еще 400 тыс. фунтов.
Муж Зары недавно признался, что члены королевской семьи «ми-лые и приятные люди, это обыч-ная семья». А его мать, 63-летняя Линда, добавила: «Даже если мы [семьи Зары и Майка] кажемся далекими, мы разделяем одни и те же семейные ценности. И Зара, и Майк выросли в семьях, где их любили. Мы рады, что они счаст-ливы вместе».
Что касается будущей свекро-ви, то принцесса Анна не скрыва-ет, что ей не нравится «только нос» будущего зятя: его Майку несколь-ко раз ломали. Анна не раз совето-вала ему лечь на операционный стол, но тот отказывается: «Сло-манный нос уже стал частью меня».
Да и Зара считает - зачем в од-ной семье два красавца? Ведь ее в 2002 году журнал People вклю-чил в свой рейтинг «100 самых красивых людей планеты». «Зара улучшает скучное лицо семьи Виндзор», - пояснило тогда изда-ние свой выбор.
Василий Печко, Euromag
ГОЛУБАЯ ГОЛУБАЯ КРОВЬКРОВЬ Зара Филипс -
головная боль монаршей семьи
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA7474
МАККАРТНИ ПРОТИВ
ЖУРНАЛИСТОВ
Сэр Пол Маккартни наме-рен обратиться в полицию в связи с заявлением его быв-шей супруги Хизер Миллз, что журналисты холдинга Trinity Mirror прослушивали ее домашний телефон. Об этом сообщает Sky News.
ЭЭкс-битл намерен пооб-щаться с представите-лями Скотланд-Ярда
сразу же после возвращения из турне. В данный момент Мак-картни находится с концертами в США. Накануне Хизер Миллз заявила BBC Newsnight, что в 2001 году (Миллз и Маккартни были женаты с 2002-го по 2008-й) представители холдинга Trinity Mirror получили незакон-ный доступ к ее домашнему те-
лефону. Миллз рассказала о звонке некой журналистки, кото-рая слово в слово цитировала сообщение, оставленное на ее автоответчике Полом Маккар-тни. По словам Миллз, когда она пригрозила журналистке обра-титься в полицию, та попросила не делать этого, пообещав не публиковать материал.
Тем не менее, в одном из ма-териалов таблоида The Daily Mail за 2006 год Пирс Морган упомя-нул это сообщение, написав, что по голосу сэр Пол показался ему «одиноким и покинутым». Жур-налист уточнил, что Маккартни оставил сообщение Миллз, ког-да она после размолвки в оди-
ночку уехала в Индию. В матери-але The Daily Mail упоминалось также то, что бывший битл даже напел на автоответчик несколь-ко строчек из своей песни «We Can Work It Out».
В 2001-2004 годах Морган работал редактором в Daily Mirror. Миллз подчеркнула, что ей в 2001 году звонила другая сотрудница издательского дома, однако, по-видимому, доступ к украденной записи с автоответ-чика был у разных сотрудников Mirror Trinity.
Маккартни назвал ситуацию с возможной прослушкой телефо-на своей бывшей супруги «кош-марным вторжением в личное пространство». Он предполо-жил, что журналисты действуют подобными способами на про-тяжении длительного периода времени и об этом, по всей ви-димости, известно большему кругу людей, чем сообщается.
1 августа 2011 года о желании подать в суд на холдинг Trinity Mirror за прослушку телефона за-явил бывший депутат парламента Великобритании Пол Марсден. Одновременно о готовящейся се-рии судебных разбирательств за-явил адвокат Марк Льюис, пред-ставляющий интересы предъяви-телей исков к другому британско-му таблоиду News Of The World.
По словам Льюиса, большин-ство жалоб приходится на пери-од с 2001-го по 2004 год, когда главным редактором Daily Mirror работал Пирс Морган. Сам Мор-ган категорически отверг все обвинения в свой адрес, однако ранее в его материалах и интер-вью неоднократно встречались отсылки к прослушанным аудио-записям телефонных разгово-ров. Он также упоминал про-слушку как один из наиболее эффективных методов работы британских журналистов.
Издательский холдинг Trinity Mirror выпускает более 250 из-даний, наиболее популярными из которых являются Daily Mirror, Sunday Mirror, Daily Record и People.
МАКСИМ ГАЛКИН
ЗАСТУПИЛСЯ
ЗА МЕЛАДЗЕ
Максим Галкин прокоммен-тировал нападение Валерия Меладзе на журналистку. Многие звезды оперативно высказывались на эту тему, когда скандал только прои-зошел, но возлюбленный примадонны предпочел не горячиться и спустя какое-то время подошел к ситуации философски.
ППо мнению телеведуще-го, Валерий не виноват в том, в чем его обви-
нили. «Я смотрел видео. И на нем никакого избиения не уви-дел. Зато увидел странную де-вушку, которая истерично кри-чала и сама упала. Валера к ней подходит. Они говорят. Он недо-умевает, почему та так кричит. А она кричала, будто ее резали! Поэтому я думаю, что это была провокация. Это вечный кон-фликт звезд и папарацци. И во всем мире это периодически за-канчивается потасовками», - убежден Максим.
Сам юморист в скандалах с папарацци и рукоприкладстве замечен не был. «Во-первых, может, у меня все еще впереди! Я вот сейчас вас не пошлю, - по-обещал журналу «Тайны Звезд» Галкин, - но в принципе, как го-ворят, никогда не зарекайся. У каждого человека есть право на личную жизнь, и он имеет право ее защищать. А у каждого журна-листа есть право на свой хлеб. Желтая пресса так зарабатыва-ет. Чем больше желтого они уз-нают и подловят, тем больше заработают».
Рамки своих отношений со СМИ Максим определил для себя четко. «Между мной и жур-налистами есть нейтральная территория. Я не собираюсь с ними крестить детей. Но если я вышел на улицу, то потенциаль-но готов к тому, что меня будут снимать, - рассуждает артист. - Мне не хочется вступать в драку с журналистами, отбирать фото-аппарат. Это мое личное дело. Но я никогда не стану осуждать коллегу, который захотел это сделать! Я понимаю, как это вы-водит из себя».
Папарацци, по мнению Гал-кина, изначально должны быть готовы к насильственным мето-дам воздействия со стороны растревоженных звезд. «Девуш-ка, кстати, которая пошла фото-графировать, тоже должна была быть готовой к определенной агрессии по отношению к ней. Нельзя быть папарацци из пан-сионата благородных девиц. Либо ты боец на этом фронте, либо оставь эту грязную работу. А она - грязная! Так что в исто-рии с Меладзе я не вижу никакой проблемы. История не стоит вы-еденного яйца. Мужика довели. А девица оказалась не готова, что человек на это будет реаги-ровать. Все».
ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС
НАЗВАЛА ПРИЧИНУ
РАЗВОДА
Дженнифер Лопес заявила, что решила развестись с пев-цом Марком Энтони, пото-му что ей не хватало роман-тики в отношениях с ним
ДДженнифер Лопес зая-вила, что решила раз-вестись с певцом Мар-
ком Энтони, потому что ей не хватало романтики в отношени-ях с ним. «Я безнадежно роман-тичный и страстный человек, когда дело касается любви. Ино-гда мы не осознаем, что идем на компромиссы. Речь шла о том, чтобы понять, что человек тебе не подходит, что этот человек не относится к тебе, так как нужно, что он ведет себя неправильно по отношению к себе самому. И если бы я осталась, то я посту-пила бы неправильно по отно-шению к себе самой. Я доста-точно люблю себя, чтобы оста-вить все это позади», - говорит Дженнифер.
Несмотря на решение рас-статься с мужем, актриса и певи-ца тепло отзывается о нем: «Я буду всегда уважать Марка, как певца и артиста. Вместе мы мог-ли творить чудеса, и мы их совер-шали. Он всегда будет присут-ствовать в моей жизни. Он всег-да будет занимать особое место в моем сердце, как отец моих детей», - пообещала Лопес.
Напомним, Дженнифер и Марк заявили о намерении раз-вестись в середине июля. Не-простое решение, которое стало «громом среди ясного неба» для поклонников и всех американ-цев, веривших в непоколебимую любовь между Энтони и Лопес, пара приняла после семи лет брака и рождения близнецов Макса и Эмми.
42-летняя актриса и певица, для которой брак с Марком Эн-тони был третьим по счету, ве-рит, что еще найдет свою насто-ящую любовь. «Иногда все вы-ходит не так, как хотелось, и это грустно. Но в отношении любви я остаюсь вечной оптимисткой. Я верю в любовь. Это по-прежнему моя главная мечта, - призналась Дженнифер. - Я на-строена позитивно, я полна ре-шимости жить дальше, растить моих детей и постараюсь быть на высоте как мать, как артистка, как человек».
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA7575
Просто анекдот
Начальник обращается к под-чиненным:
- Слушайте, перестаньте вы называть меня «босс», «шеф»! К чему это совершенно чуждое нам иноязычное подобостра-стие? Не люблю я этого...
- А как вас называть?- Да, господи! Ну, попроще
как-нибудь, по-русски... Напри-мер, «кормилец».
В сущности, Раскольников своего добился... Хотел бабок срубить - и срубил...
Встречаются два приятеля. Один на костылях.
- Что с тобой случилось?- В автомобильную аварию
попал.- Какой ужас! Так ты теперь
без костылей ходить не мо-жешь?
- Фиг его знает. Врач гово-рит, что могу, а адвокат - что ни в коем случае.
Идет Вовочка с папой мимо школы.
- Сынок, ты в этой школе учишься?
- Да.- 20 лет назад я тоже здесь
учился.- Теперь я понял, что имел в
виду директор, когда говорил, что такого идиота, как я, он 20 лет в школе не видел.
Недомогание - самочувствие женщины, когда её никто не до-могается.
Сидит мужик в ресторане, ку-рит. С соседнего столика к нему обращается дама:
- Извините, не могли бы вы перестать курить. Ваша сигаре-та меня очень раздражает!
Мужик, затягиваясь:- Меня она вообще убива-
ет...
Жена нового русского запо-дозрила, что муж изменяет ей с горничной. Вечером она отпра-
вила горничную в город, а сама легла спать в её комнате. Вскоре дверь тихонько открылась, и во-шёл мужчина. Не включая свет, он разделся и с жаром принялся за дело. Как только он закончил, она кричит:
- Ну что, паразит, ты удив-лён?! - и включает свет.
- О-о-очень, - только и смог выговорить садовник.
Девушка в узенькой мини-юбке пытается войти в автобус. Не получается. Она расстегива-ет сзади молнию. Облом. Рас-стегивает еще раз. И вдруг на-глые мужские руки вносят ее в са-лон автобуса. Девушка с возму-щением:
- Молодой человек! Что Вы себе позволяете!!!
Молодой человек виновато:- Но, девушка, после того как
Вы дважды расстегнули на мне ширинку, я подумал, что могу надеяться на взаимность.
Ползут Анка, за ней Василий Иваныч, следом Петька, в раз-ведку. Василий Иваныч достает Анку расспросами:
- Анка, ты случаем в балете не была?
- Hе, а чего?- Да уж больно ноги у тебя
красивые...- Анка, ты художественной
гимнастикой не занималась?- Hе, а чего?- Да уж больно фигура у тебя
стройная......Надоело Петьке слушать все
это:- Василий Иваныч, а ты паха-
рем никогда не был?- Hет, а что?- Да уж больно борозда после
тебя глубокая...
- Гена, а Гена.- Чего?- Старуха Шапокляк родила!- Ну и что?- Как что!! Своих я утопил,
а твои не тонут.
Секс-мозаикаМУЖЧИНЫ
С КОМПЛЕКСАМИ ЧАЩЕ
ИЗМЕНЯЮТСогласно исследованию, мужчины с комплексом сек-суальной неполноценности больше склонны к измене. У женщин же мотивом из-мены может стать сексуаль-ная неудовлетворенность, пишет Die Welte.
ССексолог Робин Миль-хаузен из канадского Университета Гуэлфа
объясняет этот удивительный
факт тем, что мужчины с по-добными страхами успокаива-ют себя мыслью, что в случае фиаско им не придется вновь встречаться с этой партнер-шей.
По результатам опроса, 23% мужчин признались в неверно-сти, среди женщин таких было всего 19%, пишет издание.
РАСПОЛНЕВШИЕ ЖЕНЫ
НЕ НУЖНЫ?Около половины мужчин готовы расстаться со своими партнершами, если те при-бавят в весе. Женщины в этом вопросе более склон-ны к сохранению верности: на такой шаг готовы только 20 процентов представи-тельниц прекрасного пола.
ККак сообщает портал MedDaily, такие данные были получены по ре-
зультатам опроса семи тысяч американцев-мужчин. 48 про-центов респондентов готовы расстаться со своими женщина-ми, если те наберут лишние ки-лограммы. Кроме того, каждый третий опрошенный считает, что
в возрасте 40 лет женщина ста-новится менее привлекатель-ной. 25 процентов полагают, что после 50 женщины непривлека-тельны вовсе.
Опрос также выявил ряд дру-гих любопытных фактов, добав-ляет АиФ. Так, мужчины в боль-шей степени были склонны врать о количестве сексуальных пар-тнеров. 42 процента из них счи-тают женщину неразборчивой в связях, если она имела более 10 мужчин. Почти такое же коли-чество женщин заявили, что мужчина неразборчив, если у него более 20 партнерш.
Исследование показало, что 18 процентов мужчин признава-лись в любви только для того, чтобы переспать с женщиной, отмечает Дело. Две трети муж-чин сделали признание, что
фантазировали о друзьях своего партнера. И одна треть женщин делала то же самое.
ПОЧЕМУ МУЖЧИНЫ
ХОДЯТ НАЛЕВОМужчинам давно советуют взглянуть на тещу, чтобы понять, какой станет с воз-растом жена, напоминает обозреватель The Observer Мэйри Маклеод. А теперь ученые советуют женщинам изучить биографию и при-вычки их свекров.
«Ч«Чешские ученые за-интересовались причинами измен
постоянным партнерам. Они об-наружили: и мужчины, и женщи-ны изменяют супругам, но у муж-чин вероятность супружеской не-верности возрастает, если в пе-риод их детства и юности их отцы тоже были неверными мужьями», - пересказывает газета доклад на конференции Европейской ассоциации по вопросам пове-дения людей и эволюции. В то же самое время исследователи - Ян Гавличек из Карлова университе-та (Прага) и его коллеги - обнару-
жили: супружеская невер-ность матерей не оказывает сходного влияния на поведе-ние их дочерей.
Мальчики учатся на при-мере окружающих, что такое пристойное поведение и что может сойти им с рук, пояс-нил Гавличек, а отец - оче-видный образец для подра-жания сыновей. Выводы Гавличека, видимо, под-тверждает жизнь спортсме-на Тайгера Вудса, президен-та Николя Саркози и футбо-листа Райана Гиггза. Иссле-дования Гавличека основа-ны на опросе 86 пар.
Но почему же эта законо-мерность не распространя-ется на женщин? Эволюци-онный психолог Марти Хесл-тон из Калифорнийского университета объясняет это
генетикой. Красота наследует-ся, в том числе от отца к сыну и от матери к дочери. Но мужчины пользуются своей привлека-тельностью иначе, чем женщи-ны, считает Хесслтон: «мужчины - чтобы обеспечить себе разноо-бразие партнерш, а женщины - чтобы завоевать наилучшего партнера и наилучшего отца бу-дущих детей».
Кроме того, из исследований Гавличека следует, что у муж-ских измен иная причина, чем у женских. Мужчины изменяют женам и в случае, если брак счастливый, - им просто хочется секса и разнообразия. Но жен-щина чаще склонна к изменам, если отношения с мужем чем-то не устраивают. Женщины изме-няют, чтобы найти нового пар-тнера, предположил Гавличек.
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA7676
Адреса и телефоны
редакции газеты
ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ
ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.
Brooklyn, NY 11235,
(between X & Y)
Tel. (718) 769-3000
Fax (718) 769-4700
Выходит по пятницам.
Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà
áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ
÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé
(718) 934-7733
INTERNET: www.RusRek.com
E-mail:
КОРПУНКТЫ
ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::
Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,
Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà
Russkaya Reklama Inc.
Ðåäàêòîð:
Ì. Òðèïîëüñêèé
Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü
Ë. Moçåñ
À. Çèìèí
Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,
C. Øàáàíîâà
Î. Ãîðîâà
ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÌÈÑÒÐÀËÜ”1.Ìèñòðàëü. 2.Êëåâ. 3.Ñàê. 4.Òåñ. 5.Ñêàç. 6.Àóì. 7.Âàëÿ.
8.ÏÂÎ. 9.Íàéê. 10.Ðèñ. 11.Ïîìîñò. 12.Åäèíîâåðèå. 13.Òà-ìàðà. 14.Äîì. 15.Âèñëà. 16.Èêñ. 17.Òàôò. 18.Êàõà. 19.Ïà-ðàïåò. 20.Ôðàó. 21.Ëèâèé. 22.Îäà. 23.Íåðâ. 24.Òåêñò.25.Çìåÿ. 26.Îêñ. 27.Ìèì. 28.Óñû. 29.Âîíà. 30.Íàïàëì.31.Èïîòåêà. 32.Ëåí. 33.Ñîð. 34.Ëèñ. 35.Ëèòâà. 36.ÄÄÒ.37.Àíòåííà. 38.Àëüïû. 39.Ñêàò. 40.Îêóðîê. 41.Íåäðà.42.Äèí. 43.Íàèê. 44.Ìåñòî. 45.Êåê. 46.Àòà. 47.Íàò.48.Òðè. 49.Àëëà. 50.Êàôå. 51.ÍÒÂ. 52.Ïåðó. 53.Ëàë.54.Êàòåò. 55.Øàã. 56.Îíî. 57.Àêó. 58.Àíãåë. 59.Øîí.60.Êàðàêàòèöà. 61.Òàðàíòóë. 62.Îòàð. 63.Ëþôò. 64.Ðà-áàíí. 65.Åâáóë. 66.Ãîà.
ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÎÁÐÎÊ”1.Îáðîê. 2.Àëëî. 3.Ëåí. 4.Íèâà. 5.Âàë. 6.Ñàðè. 7.Êëÿññåð.
8.Îêíî. 9.Êàäð. 10.Êðàæà. 11.Áåëüå. 12.Ëåíü. 13.Èâàñè.14.Êèïà. 15.ßùåð. 16.Ñàëî. 17.Ñðàì. 18.Ðåêà. 19.Ãàéêà.20.Íàâàð. 21.Ïüåñà. 22.Ïðîñî. 23.Äóëî. 24.Ìåäü. 25.Îãîíü.26.Àëèñà. 27.Ðàìïà. 28.Ïîáåã. 29.Ñêðèï. 30.Õèíäè. 31.Äàì-êà. 32.Îõðàíà. 33.Ëàòêà. 34.Äîê. 35.Ïîñîõ. 36.Êñè. 37.Îëü-õà. 38.Øòðàô. 39.Ðîäíèê. 40.Ôèìèàì. 41.Áàðîí. 42.Óäî÷-êà. 43.Ïëàòîê. 44.Ìàò÷. 45.Êîíè. 46.Ãóïïè. 47.Ìåòð.48.Òàðà. 49.Äíî. 50.Êåäð. 51.Êîê. 52.Êîðà. 53.Ðîì. 54.Ðèêà.55.Àðîìàò. 56.Ìàäàì. 57.Èäåàë. 58.Êëîê. 59.Îðèîí.60.Àíðè. 61.×åòà. 62.Îòðîê. 63.Ðåêòîð. 64.Òàèëàíä. 65.Ìî-ðÿê. 66.Àìàòè. 67.Àðêà.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1 “ÌÈØÓÐÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Áóëî÷êà. 5.Òóïèê. 8.Àð-
ìÿê. 11.Öâèðêóí. 15.Àæóð. 16.Ìàòàäîð. 17.Êëî-óí. 18.Áàøíÿ. 19.Åæîâíèê. 20.Àññ. 21.Çìåé.22.Êèò. 23.Ðæàíêà. 25.Èêîíà. 26.Òàðàñ. 27.Ïüÿí-êà. 30.Ñèäð. 32.Åäèíîðîã. 34.Øëåìîôîí. 36.Îò-ìåòèíà. 37.×åðíèãîâ. 38.Êëàññèêà. 41.Îòêðûòèå.44.Òóíåÿäåö. 48.Ðàçîãðåâ. 52.Ëèíäãðåí. 53.Íà-áîðùèê. 54.Íàðêîòèê. 55.Òàðàíòàñ. 59.ßìêà.63.Ìèðÿíå. 66.Îñåòð. 67.Ïåííè. 68.Ñòðîêà.71.Øîê. 72.Ñïåë. 73.Äíî. 75.Òàëüêîâ. 76.Àâàíñ.77.Îïåêà. 78.Ñòðàñòü. 79.Òðþì. 80.Àðêàäèÿ.81.Òêàíü. 82.Áëàãî. 83.Àðèàäíà.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Áîìàðøå. 2.Ëàòêà. 3.×ó-äàê. 4.Àóðà. 5.Òîêñèí. 6.Ïðîëîì. 7.Êàíçàñ. 8.Àð-áèòð. 9.Ìèøóðà. 10.Êëÿêñà. 11.Öâåò. 12.Èãîðü.13.Êàíîí. 14.Íîêäàóí. 24.Íîíñåíñ. 28.ßãîäèöû.29.Ñîííèê. 31.Êëèåíò. 33.Äÿòåë. 35.Îâîùè.39.Àíí. 40.Ñîÿ. 42.Ðèî. 43.Òîð. 45.Óëèêà. 46.Åâ-äîêèÿ. 47.Åðåòèê. 49.Àçàâàê. 50.Ãàðäíåð.51.Åðèêà. 54.Íàìåòêà. 56.Ñìàëüòà. 57.Íîêàóò.58.Ðåãàòà. 59.ßðîñòü. 60.Àïëîìá. 61.Àíêåòà.62.Àéäàõî. 64.Ðîëèê. 65.Íàêèä. 69.Òîðãè. 70.Îê-ñèä. 71.Øâåÿ. 74.Îñïà.
ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ËÅÊÀÐÜ”1.Ãðîò. 2.Êàðèêàòóðèñò. 3.Çàáåã. 4.Äåíåá. 5.Ìàíòî. 6.Òàâ-
ðî. 7.Ãðàáëè. 8.Àìáðà. 9.Èæèöà. 10.Ôèñêàë. 11.Òåôòåëè.12.Ðîñòîâ. 13.Ñòàëèí. 14.Êàëåâàëà. 15.Òàâð. 16.Êðóç.17.Îâîä. 18.Îòòàâà. 19.Òèðå. 20.Âåòåðèíàð. 21.Æèâàãî.22.Âàðàí. 23.Êîðà. 24.Èøàê. 25.Åæîâèê. 26.Äåòåêòîð.27.Îáðàò. 28.Áðóò. 29.Àçàò. 30.Øêèâ. 31.Ëèâàíîâ. 32.Ãàá-ðîâî. 33.Óðàë. 34.Àöåòàò. 35.Îáñêóðàíò. 36.Äàâó. 37.Àñà-íà. 38.Ñòðåêîçà. 39.Êðóçàäî. 40.Ðåçåäà. 41.Ñêðóïóë.42.Ãîíò. 43.Îïîññóì. 44.Êàòà. 45.Âàòà. 46.Ðóáî. 47.Øòà-òèâ. 48.Àðàêñ. 49.Ëåêàðü. 50.Óãîëîê. 51.Òðàâåðñ. 52.Êëîï.53.Ðóêà. 54.Ëàòóê. 55.Ñàêý. 56.Ñòÿóà. 57.Óòêà. 58.Íóàðå.59.Îëåã. 60.Ìãëà. 61.Ñóðîê. 62.Òàáó. 63.Óøó. 64.Óêîñ.65.Êîììóòàòîð. 66.Ýììàíóýëü. 67.Ñêîë. 68.Ãðî. 69.Òîãà.70.Òðóïïà. 71.Óðäó. 72.Çîîëîã. 73.Ìðàê. 74.Àêàôèñò.
ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ
“ÄÀÐÛ ÏÐÈÐÎÄÛ”1.Êóðîïàòêà. 2.×àí. 3.Âèííåòó.
4.Ñ÷åòû. 5.×àêðà. 6.Òåðêà. 7.Êàëèé.8.Ìîðêîâü. 9.Èíòðèãà. 10.Êîðøóí.11.Ãåðá. 12.Óêàç. 13.Ñóëòàí. 14.Îøå-åê. 15.Øàð. 16.ÃÍÓ. 17.Ìóíäèð.18.Íîêäàóí. 19.Ñïàðòà. 20.ÍÀÑÀ.21.Àðòî. 22.Ðîêîò. 23.Ðèëà. 24.Óþò.25.Òðóò. 26.Àðáóç. 27.Îêàïè. 28.Ãíà-òþê. 29.ÍÁÀ. 30.Íîòà.
ÔÈËÂÎÐÄ “ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ”Ãâîçäèêà. Ôèàëêà. Ðîìàøêà. Àñò-
ðà. Ãèàöèíò. Ëàíäûø. Âàñèëåê. Íàð-öèññ. Ðîçà. Ìàðãàðèòêà. Ãåîðãèí.Êîëîêîëü÷èê. Ñèðåíü. Ýäåëüâåéñ.
ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Ïëþùåíêî. 2.Øòûðü. 3.Æâà÷êà.
4.Ïèãìåé. 5.Êóë¸ê. 6.Áàëÿñèíà.“Åñëè òåáå êàæåòñÿ, ÷òî âñå
âîêðóã ïðîòèâ òåáÿ, âñïîìíè:åñòü åù¸ ðåøàþùèé ãîëîñ —òâîé ñîáñòâåííûé” (Àðêàäèé Êó-íÿâñêèé).
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ
“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ”Ëèìóçèí. Çàìøà. Áàçàð. Êóïåö.
Êóëè. Ôåðçü. Àðìèÿ. Ôèëàíòðîï.Ïèööà. Êëîóí. Àóðà. Ðîÿëü. Ñòåçÿ.Ñàíàòîðèé. Îïèé. Ïóðãà. ÃÓËÀÃ.Êëóøà. Âèðóñ. Çèìîðîäîê. Âàçà.Âåòåð. Íàïèëüíèê. Êðîëü. Ïðàùà.Îâöà. Æàëî. Ìóçåé. Òðàóëåð. Öàðü.Èãðåö. Êóñòî. Âîæàê. Òåùà.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ
“ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:
1.Ëåêñèêà. 4.Ñêðèïêà. 9.Æóðíàë.10.Èäèîìà. 11.Äåäàë. 12.Êàðìåí.14.Òåííèñ. 16.Èíòåëëèãåíöèÿ. 19.3àã-ðåá. 22.Áðÿíñê. 24.Ãóñàð. 25.Íîáèëå.26.Ëåêàëî. 27.Àâòîìàò. 28.Èíäèàíà.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:
1.Ëóæíèêè. 2.Êàðüåð. 3.Êîëäóí.5.Êñèëèò. 6.Ïðîíèí. 7.Àíàïåñò. 8.Ïå-äàíòè÷íîñòü. 13.Ìîòîð. 15.Íàöèÿ.17.Èçíàíêà. 18.Àêñèîìà. 20.Ãàìáèò.21.Áîãåìà. 22.Áåðëèí. 23.Íåâàäà.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “Ñ ÍÎà ÍÀ ÃÎËÎÂÓ”ÑËÅÂÀ-ÍÀÏÐÀÂÎ: 1.Êàëåíäàðü. 2.Êàëåíèå.
3.Ñàëàò. 4.Âåê. 6.Ìîðòèðà. 8.Ïèàëà. 10.ßíü.ÑÏÐÀÂÀ-ÍÀËÅÂÎ: 2.Êàì. 3.Ñàëîï. 4.Âàëåðèÿ.
5.×åëåíòàíî. 7.Êàíäèëü. 9.Òèàðà. 11.Åðà.
ÏËÅÒÅÍÊÀ “ÂÎÈÍÑÊÀß”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ìè÷ìàí. Êîðíåò. Àòàìàí. Êàïðàë.
Ìàðøàë. Ñîòíèê. ÐåêðóòÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ãåíåðàë. Àäìèðàë. Ñåðæàíò. Êàïèòàí.
Ðÿäîâîé. Ïîðó÷èê.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ
“ÂÑÅ ÍÀ ÁÓÊÂÓ “Í”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Íàåìíèê.
6.Íèêèôîð. 7.Íåëüñîí. 10.Íÿíå÷êà.11.Íàøèâêà. 16.Íîìèíàë. 17.Íóâî-ðèø. 18.Íàçàðåò. 19.Íèàãàðà.20.“Íàìåäíè”.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Íàãîíÿé. 2.Íè-ùåíêà. 3.Íèêîëàé. 4.Íîãîòêè. 8.Íåëþ-äèì. 9.Íèêàíîð. 12.Íîáåëèé. 13.Íà-âàððà. 14.Íóìåðàë. 15.Íèðâàíà.
ÖÈÊËÎÂÎÐÄ “ÝËËÈÏÑÎÈÄ”1.×åðâÿê. 2.Êàáëóê. 3.Ìîñòèê. 4.Ëåäíèê. 5.Ðîäíèê. 6.Çåì-
ëÿê. 7.×åëíîê. 8.Ôàíòèê. 9.Òóãðèê. 10.Ïðåäîê. 11.Îïåíîê.12.Çíàòîê. 13.×åñíîê. 14.Êðîëèê. 15.Âîñòîê. 16.Ñóíäóê.17.Áàðñóê. 18.Ïðûæîê. 19.Ñþðòóê. 20.Ãëàçîê. 21.Çíà÷îê.22.Ïèêíèê. 23.Ôàðòóê. 24.Êîðòèê. 25.Çîíòèê. 26.Êàíòèê.27.Ïðèòîê. 28.Êðèòèê. 29.Ïðÿíèê. 30.Êëèíîê.
ØÈÔÐÎÂÊÀ
“ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÀß ÏßÒÅÐÊÀ” ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïîìïà.
Äþæåâ. Ñèíÿê. Àíòèê. Âåðâü. Êó-ïîë. Èñêóñ. Îãîíü.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïåñíü. Êóçîâ.Ñèíóñ. Îïòèê. Âîëãà. Äÿòåë. Èí-äþê. Àâîñü.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÀÍÀÃÐÀÌÌÍÛÉ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Ñåðà. 3.Ìÿ÷. 5.Èçëîæå-
íèå. 9.Êëîóí. 11.Äåñíà. 12.Íàäåæäà. 13.Ëóèçà.14.Ïóãàëî. 17.Êàçíü. 18.Áåçå. 19.Õîááè. 20.Øðàï-íåëü. 22.Àâàíòþðà.
ÏÎÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðàáèí. 2.Ñòîë. 3.Ìåäàëüîí.4.×èñëèòåëü. 6.Ëåíü. 7.Åëåíà. 8.Ïàïàõà. 9.Êðóï.10.Óòêà. 15.Ãíîì. 16.Îáèäà. 17.Êåøüþ. 21.Àðà.
ÊËÞ×ÂÎÐÄ “ÄÅÍÜ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ”1.Êîáóðà. 2.Òåêñòóðà. 3.Öåíçóðà.
4.Áàíäóðà. 5.Êàðèêàòóðà. 6.Ïðîêóðà-òóðà. 7.Óðàãàí. 8.Ñàìóðàé. 9.Æó-ðàâëü. 10.Êîæóðà. 11.Ïàðòèòóðà.12.Àìáðàçóðà. 13.Êîíóðà. 14.Äèêòà-òóðà. 15.Ìèêñòóðà. 16.Ìàêóëàòóðà.17.Èíàãóðàöèÿ. 18.Ïðîöåäóðà.
Ïîñëîâèöà: “Áåç äðóãà â æèç-íè òóãî”.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA7777AA
7777Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
953-46
 60-å ãîäû ïåâåö Âàäèì Ìó-
ëåðìàí áûë î÷åíü ïîïóëÿðåí.
Îí ðàáîòàë ñ îðêåñòðàìè Ìó-
ðàäà Êàæëàåâà, Ëåîíèäà Óò¸-
ñîâà, Àíàòîëèÿ Êðîëëà, Þðèÿ
Ñàóëüñêîãî, ïåë â äóýòå ñî ñâî-
åé æåíîé Âåðîíèêîé Êðóãëî-
âîé, áûë ñîëèñòîì è õóäîæåñò-
âåííûì ðóêîâîäèòåëåì ÂÈÀ
«Ðåáÿòà ñ Àðáàòà».
È
âäðóã êóäà-òî èñ÷åç.
Ãîâîðèëè, ÷òî óåõàë çà
ãðàíèöó, ÷òî áîëüøå íå
ïî¸ò, è äàæå õîäèëè ñëóõè, ÷òî
åãî íåò â æèâûõ. Êàê âûÿñíè-
ëîñü, 72-ëåòíèé ïåâåö æèâ¸ò íà
Óêðàèíå, â Õàðüêîâå. Ãîâîðèò,
÷òî ïðîæèë ÷åñòíóþ æèçíü, íè î
÷¸ì íå æàëååò. Îí ãðàæäàíèí
Ðîññèè, íàðîäíûé àðòèñò Ðîñ-
ñèè è çàñëóæåííûé – Óêðàèíû. Â
2008 ãîäó ñîçäàë â Õàðüêîâå Ìî-
ëîäîé ìóçûêàëüíûé òåàòð-ñòó-
äèþ. «Äåòè Âàäþøèíû» ïðèåõà-
ëè ñî ñâîèì ó÷èòåëåì â Ïåòåð-
áóðã.
– Ìîÿ ãëàâíàÿ çàäà÷à, –
ïðèçíàëñÿ Âàäèì Èîñèôîâè÷, –
ïîêàçàòü èõ. Òî, ÷åì ÿ æèâó ñå-
ãîäíÿ.
– Âû íå îáðàùàëèñü çà ïî-
ìîùüþ ê êîëëåãàì, íå ïðîñè-
ëè èõ ïîäïèñàòü ïèñüìî â âà-
øó çàùèòó, êîãäà â 1971 ãîäó
ïðåäñåäàòåëü Ãîñòåëåðàäèî
ÑÑÑÐ îòñòðàíèë âàñ îò òåëå- è
ðàäèîýôèðîâ, îãðàíè÷èëè âà-
øè êîíöåðòíûå âûñòóïëåíèÿ,
ãàñòðîëè, ãðàìçàïèñè?
– Äà åñëè áû ÿ õîòü îäíîãî
òîâàðèùà íàçâàë, åãî òóò æå çàï-
ðåòèëè áû! Òîãäà íåëüçÿ áûëî
çàùèùàòü. ß ýòî ïîíèìàë. Êîãäà
Óò¸ñîâ çàáîëåë è ïîïðîñèë ìåíÿ
ïîðàáîòàòü ñ îðêåñòðîì âìåñòî
íåãî, ÿ ñêàçàë: «Ëåîíèä Îñèïî-
âè÷, âñ¸ ñäåëàþ, à âû ïîãîâîðè-
òå ñ Ëàïèíûì, ÷òîáû îí âîññòà-
íîâèë ìåíÿ íà òåëåâèäåíèè». –
«Âàäèê, íî ýòî æå ïîëó÷àåòñÿ,
÷òî åâðåé çàùèùàåò åâðåÿ». –
«Íå îæèäàë îò âàñ òàêîå óñëû-
øàòü. Âû íå åâðåé, âû – Óò¸ñîâ!»
– «Íåò, ÿ íå ìîãó. Âñå æèëè, è ÿ
â òîì ÷èñëå, áåç òåëåâèäåíèÿ». –
«Òîãäà åãî ïðîñòî íå áûëî. À
ñåé÷àñ áåç íåãî íèêàê». – «Íåò».
È ÿ óø¸ë èç îðêåñòðà. Óò¸ñîâ ïî-
æàëîâàëñÿ íà ìåíÿ ìèíèñòðó:
äåñêàòü, Ìóëåðìàí áðîñèë îð-
êåñòð. Íî ìèíèñòð ìåíÿ ïîääåð-
æàë, ñêàçàâ: «Ëåîíèä Îñèïîâè÷,
âû ïðîñèëè Ìóëåðìàíà ãîä ïî-
ðàáîòàòü, òàê îí ïîðàáîòàë».
– Ïåâèöà Âåðîíèêà Êðóã-
ëîâà (ñ 1991 ãîäà æèâ¸ò â
Àìåðèêå. – Àâò.) â èíòåðâüþ
ðîññèéñêîìó æóðíàëèñòó îá-
ìîëâèëàñü: «Êîãäà Ìóëåðìàí
ñîáðàëñÿ ïîêîðÿòü Àìåðè-
êó…» À âû ðàññêàçàëè íà êîí-
öåðòå, ÷òî ðàáîòàëè òàì òàê-
ñèñòîì – ðàäè äåíåã.
– Äà êòî å¸ ïîêîðÿë?! Î ÷¸ì
âû ãîâîðèòå? ß ïîåõàë ñïàñàòü
ðîäíîãî áðàòà, ñìåðòåëüíî
áîëüíîãî. Ó íåãî ïðîãðåññèðî-
âàë ðàê, ïîëãîäà îí æäàë íà ðî-
äèíå çàãðàíïàñïîðò. ß óãîâîðèë
àìåðèêàíöåâ ñäåëàòü åìó âûçîâ
è, óæå ñîâåðøåííî îáåññèëåí-
íîãî, ñíÿë åãî ñ ñàìîë¸òà. ß
áðàëñÿ çà ëþáóþ ðàáîòó, íî÷àìè
«áîìáèë» òàêñèñòîì, êîíöåðòû
äàâàë äëÿ àìåðèêàíñêèõ åâðååâ
è äëÿ íàøèõ ýìèãðàíòîâ, ðàáî-
òàë ìóçûêàëüíûì ðåäàêòîðîì,
âåäóùèì ïåðåäà÷ íà ðàäèî è òå-
ëåâèäåíèè. Äåíåã íå õâàòàëî.
Äåñÿòü òàáëåòîê ñòîèëè 350 äîë-
ëàðîâ, áðàòó íàäî áûëî ïèòü ÷å-
òûðå óïàêîâêè åæåäíåâíî, ïîë-
òîðû òûñÿ÷è â ñóòêè ñòîèëî ïðå-
áûâàíèå â ãîñïèòàëå, ìåäèöèíñ-
êîé ñòðàõîâêè ó ìåíÿ íå áûëî.
– Âàøà ñóäüáà â ÑØÀ ìîã-
ëà ñëîæèòüñÿ ïî-äðóãîìó?
– Ìîãëà. Êîãäà ÿ òîëüêî ïðè-
ëåòåë òóäà, â Ëîñ-Àíäæåëåñå
ïðîõîäèë êîíêóðñ åâðåéñêîé
ïåñíè ïðåäñòàâèòåëåé ÷åòûð¸õ
ñòðàí – Êàíàäû, Àìåðèêè, Èçðà-
èëÿ, Ôðàíöèè. Óçíàâ, ÷òî Ìóëåð-
ìàí ïåë â Ñîâåòñêîì Ñîþçå äâå-
òðè åâðåéñêèå ïåñíè è èìåë â
Ìîñêâå ñâîé òåàòð åâðåéñêîé
ïåñíè, ìåíÿ ïîïðîñèëè ó÷àñòâî-
âàòü â êîíêóðñå îò Ëîñ-Àíäæåëå-
ñà. «Ìû âàì çàïëàòèì», – ïîîáå-
ùàëè. À ìíå òàê áûëè íóæíû
äåíüãè! Ñïåë «Õàâà íàãèëó» è
«Ïåñåíêó ïðî ñàïîæíèêà» Äàâè-
äà Òóõìàíîâà (å¸ ÷àñòî ïðîñÿò
ñïåòü è ñåé÷àñ) è óåõàë. ×åðåç
äâà äíÿ ïðèåçæàþò íà ëèìóçèíå
÷åòûðå ïðåäñòàâèòåëÿ êîíêóðñà
è âðó÷àþò ìíå ïðåìèþ çà ïåð-
âîå ìåñòî – 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ!
À ÿ ïðèåõàë ñ îäíîé ñîòíåé äîë-
ëàðîâ â êàðìàíå… Ïðåäëîæèëè
çàêëþ÷èòü êîíòðàêò íà òóð ïî Åâ-
ðîïå. ß ñêàçàë, ÷òî ïîåäó, íî
òîëüêî ÿ ãðàæäàíèí Ñîâåòñêîãî
Ñîþçà. «Íå âàæíî, – ãîâîðÿò
ìíå. – Íàïèøåì íà àôèøàõ òî,
÷òî õîòèòå». È òóò ñëó÷èëàñü áå-
äà ñ áðàòîì. Îò òóðà îòêàçàëñÿ.
À ìîæåò, ñòàë áû åâðîïåéñêîé
çíàìåíèòîñòüþ. (Óñìåõíóëñÿ.)
Ñâåòëàíà Ìàçóðîâà,
«Âîñòî÷íî-
Ñèáèðñêàÿ ïðàâäà»
ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎÓÒÅÑÎÂ ÍÅ ÑÒÀË ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÌÓËÅÐÌÀÍÓ
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
AA7878
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA7878 Îòâåòû â êîíöå
ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹1 Îáðîê
943-73
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№32 (956) 12 - 18
№32 (956) 12 - 18 августа 2011
августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA7979AA
7979Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
955-03
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№32
(956
) 12 -
18
№32
(956
) 12 -
18 а
вгус
та 2
011
авгус
та 2
011••
www.
RusR
ek.c
om
www.
RusR
ek.c
om
AA8080
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA8080
ÑÎ
ÕÐÀ
ÍÈ
ÒÅ Ý
ÒÎ
Ò ÒÅË
ÅÔ
ÎÍ
È
Â
Û Â
ÑÅÃÄ
À Ï
ÎË
Ó×
ÈÒÅ Ñ
ÎÂ
ÅÒ È
Ï
ÎÌ
ÎÙ
Ü
÷