E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

LUNES25DEABRILDE 2011 | AñoXXXVI | Número 12.359 | EDICIÓNMADRID |Precio: 1,20euros

Expertos europeos consideranque España no ha avanzado losuficiente en la transparencia delas finanzas de sus partidos políti-cos. Los préstamos de los bancosen condiciones favorables y lascancelaciones de créditos sin jus-tificación suficiente siguen sien-

do una fórmula muy criticadapor elGrupo deEstados contra laCorrupción (Greco), un órganodel Consejo de Europa. El Grecosuspende a España en su últimoinforme sobre la lucha contra lacorrupción, fechado el 1 de abrilpasado, por no cumplir satisfac-toriamente ninguna de sus reco-mendaciones. Página 16

Guantánamo creó un sistema policial y pe-nal sin garantías en el que solo importabandos cuestiones: cuánta información se obten-dría de los presos, aunque fueran inocentes,y si podían ser peligrosos en el futuro. Ancia-nos con demencia senil, adolescentes, enfer-mos psiquiátricos graves y maestros de es-cuela o granjeros sin ningún vínculo con la

yihad fueron conducidos al presidio y mez-clados con verdaderos terroristas como losresponsables del 11-S. EL PAÍS ha tenido ac-ceso, junto con otrosmedios internacionalesy a través deWikileaks, a las fichas militaressecretas de 759 de los 779 presos que hanpasado por la prisión, de los cuales unos 170siguen recluidos. Las tripas de la cárcel que-dan recogidas en 4.759 folios firmados porlos más altos mandos de la Fuerza Conjuntade la base y dirigidas al Comando Sur del

Departamento de Defensa en Miami. La ra-diografía de una prisión creada por GeorgeW. Bush en 2002 al margen de las leyes na-cionales e internacionales llega en un malmomento para el presidente, Barack Obama.Cerrar el penal fue su primera promesa trasasumir el cargo en enero de 2009. El anun-cio, hace un mes, de que reanudaría los jui-cios en las comisiones militares fue el reco-nocimiento de su fracaso. Pasa a la página 2

Más información en las páginas 3 a 7

Deportes

INFORME DEL CONSEJO DE EUROPA

España suspende encorrupción por lafinanciación de partidos

Los abusos de Guantánamo, al descubiertoEL PAÍS accede a más de 700 ficheros secretos del Departamento de Defensa, queprueban la sistemática violación de los derechos humanos de cientos de detenidos

Tercer asaltoMadrid-Barça:el desafíoeuropeoA Mourinho acapara poderen el equipo blancoA Entrevista a Piqué : “ElMadrid es un equipazo”A Nadal avasalla a Ferrerpara ganar su sexto Godó

La retirada de las tropas deMua-mar el Gadafi del centro de Mis-rata solo fue una maniobra para,horas después, bombardear sinpiedad esta ciudad de 300.000habitantes. El régimen libio exi-gió a los rebeldes que deponganlas armas. En Marruecos milesde personas volvieron a exigir enla calle reformas al rey. En Ye-men, el traspaso pacífico del po-der se complica. Páginas 8 a 11

Editorial en la página 26

Hombres sin ninguna vincula-ción con el terrorismo islamistani con los talibanes fueron ence-rrados por razones que enocasio-nes ni las propias autoridades es-

tadounidenses conocen. Segúnlas valoraciones de los mandosmilitares, almenosun 20%de losinternos fue conducido al penalde forma arbitraria. Página 4

Lasautoridadesmilitares calibra-ban el riesgo que suponía cadapreso de Guantánamo y el volu-men de información que podíanobtener de él con tres palabras:

alto,medio o bajo. Según sus pro-pios informes, EE UU considera-ba que solo dos de cada diez delos reclusos tenía realmente va-lor informativo. Página 5

GadafibombardeaMisratasin piedadMiles de marroquíessalen a la calle paraexigir reformas al rey

160 presos inocenteso poco peligrososEl Pentágono encerró durante años a decenasde hombres sin ningún vínculo con Al Qaeda

¿Cuál es el valor de unrecluso para EE UU?Solo dos de cada diez encarcelados tenía utilidadinformativa para los militares estadounidenses

MÓNICA CEBERIO BELAZA / LUIS DONCELJOSÉ MARÍA IRUJO / FRANCISCO PEREGIL

WIKILEAKS SACA A LA LUZ LOS DOCUMENTOS DE LA BASE MILITAR

LUIS GÓMEZ, Madrid

De izquierda a derecha, los presos de Guantánamo Ahmad Muhaman Yaqub, Bashir Lap, Mohamed Muti-Zahran, Yusef Abkir Salih al-Qaran y Mohamed Tahamatan.

JUAN MIGUEL MUÑOZ, BengasiENVIADO ESPECIAL

2 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Viene de la primera páginaLos informes, fechados entre2002 y 2009, que en la mayoríade los casos tienen como finali-dad recomendar si el preso debecontinuar en el penal, ser libera-do o trasladado a otro país, docu-mentan por primera vez cómovaloraba EE UU a cada uno delos internos y lo que sabían deellos. Revelan un sistema basa-do en delaciones de otros inter-nos, sin normas claras, basadoen sospechas y conjeturas, queno necesita pruebas paramante-ner a una persona encarceladalargo tiempo —más de nueveaños en 143 casos— y que esta-blece tres niveles de riesgo quese definen con apenas una frase.El más alto solo implica que lapersona “probablemente” supo-ne “una amenaza para EE UU,sus intereses y aliados”; el me-dio, que “quizá” lo suponga; y elbajo, nivel en el que aparecencatalogados presos que han esta-do ocho y nueve años en la pri-sión, que es “improbable” quesea un riesgo para el país.

Hay casos, según revelan losinformes secretos, en los que nisiquiera el Gobierno de EE UUsabe los motivos por los que al-guien fue trasladado a Guantá-namo, y otros en los que ha con-cluido que el detenido no supo-nía riesgo alguno o este era ba-jo: un anciano de 89 años condemencia senil y depresión quevivía en un complejo residencialen el que apareció un teléfonopor satélite; un padre que iba abuscar a su hijo al frente tali-bán; un mercader que viajabasin documentación; un hombreque hacía autostop para com-prar medicinas.

EE UU determinó que 83 pre-sos no suponían ningún riesgopara la seguridad de la nación, yde otros 77 se reconoce que es“improbable” que sean una ame-naza para el país o sus aliados.El 20% de los presos fue conduci-do al penal de forma arbitrariasegún las propias valoracionesde los militares estadouniden-ses. Si a ese dato se añade el deaquellos que solo “quizá pudie-ran entrañar un peligro, 274 entotal, se concluye que EE UU no

ha creído seriamente en la cul-pabilidad o amenaza de casi el60% de sus prisioneros. Se encar-celaba a los presos fundamental-mente para “explotarlos”, segúnsu propia terminología; por si sa-bían algo que pudiera ser útil.

Guantánamo es una cárcel,pero la prioridad no es imponersanciones por delitos cometi-dos. Solo siete presos han sidojuzgados y condenados hasta elmomento: seis en las comisio-nes militares de la base y uno enun tribunal civil de Nueva York.Lo que se pretende fundamen-talmente, segúnmuestran los in-formes, es obtener informacióna través de los interrogatorios.Uno de los dos parámetros quesemaneja para decidir si se pue-de liberar o no a un preso esprecisamente su “valor de inteli-gencia”, según la terminologíaempleada en las fichas secretas.

La prisión funciona comouna inmensa comisaría de poli-cía sin límite de estancia. Lasfichas secretas muestran a unosreclusos tratados como presun-tos culpables que deben demos-trar no solo su inocencia sino sufalta de conocimiento sobre AlQaeda y los talibanes para obte-ner la libertad. El único delitoque las autoridades adjudican aalgunos de ellos ha sido tenerun primo, amigo o hermano re-lacionado con la yihad; o vivir enun pueblo en el que ha habidoataques importantes de los tali-banes; o viajar por rutas usadaspor los terroristas y, por lo tan-to, conocerlas bien.

A pesar de su empeño en ob-tener información en la luchacontra el terrorismo, nueveaños y tres meses después de laapertura de Guantánamo los in-formes secretos revelan que so-lo el 22% de los presos ha presen-tado un nivel de interés alto pa-ra los servicios de inteligenciade EE UU. En el 78% restante, elvalor informativo de los presosera medio o bajo, según recono-cen los propios militares.

Los detenidos vieron las ca-ras de muchos interrogadores:militares, agentes de la CIA y po-licías de sus propios países quedesfilaron en secreto por sus cel-das, entre ellos españoles, y lestomaron declaración esposadosy encadenados por una argolla

al suelo. La declaración más re-lajada fue la que prestaron sen-tados frente al polígrafo. La acti-vidad en los campos de entrena-miento terrorista en Afganistán,los experimentos con explosi-vos, armas químicas o biológi-cas, el trato y cercanía a OsamaBin Laden, Ayman Al Zahawirio el mulá Mohamed Omar eranobjetivos prioritarios.

Los expedientes no especifi-can qué métodos se usan paraobtener la información en el pe-nal. La palabra tortura apenasaparece en los casi ochocientosdocumentos. Sin embargo, loque sí aparece son las delacio-

nes que la mayoría de ellos arro-jan sobre sus antiguos compañe-ros de lucha y que se suman porcientos. En cada expediente sue-le haber un apartado bajo el epí-grafe “Razones para continuarla detención”. Si el propio reclu-so no admite haber jurado leal-tad a Bin Laden o haber luchadocontra Estados Unidos en lasmontañas de Tora Bora, son suspropios compañeros quienesaparecen con nombres y apelli-dos delatándole o identificándo-le. La lista de delatores va desdela jerarquía más alta a la másbaja de los extremistas. De unode los presos se dice: “Es una denuestras más valiosas fuente deinformación y continúa prove-yendo información valiosa so-bre inteligencia”. Otro aparececitado en numerosos informesporque declaró: “Ninguno de losque estábamos en Tora Bora so-mos inocentes”. Su genérica de-claración se utiliza como argu-mento paramantener detenidosa numerosos reclusos.

Pero en ningún momento seinforma de en qué circunstan-cias los presos han admitido susupuesta culpa o incriminado aotros. A veces, un preso declara

sufrir tortura, pero el propio re-dactor del informe se encargade afirmar que esa declaraciónno tiene ninguna credibilidad. Aalgunos, sin embargo, no habíamanera de arrancarles informa-ción. “Estoy preparado para es-tar en Guantánamo 100 años sies necesario, pero no revelaréinformación”, espetó el kuwaitíKbhalid Abdullah Mishal al Mu-tairi a sus interrogadores.

A pesar de que los documen-tos son extremadamente proto-colarios, por debajo del lengua-je administrativo se vislumbraninformaciones que aportan unretrato de las condiciones de vi-da en el presidio. Cuando se ha-bla de la conducta del detenido,por un lado se registran las in-fracciones disciplinarias y porotro las agresiones. Cualquier in-cidente se hace constar sin ape-nas detalles: “Inapropiado usode los fluidos corporales, comu-nicaciones desautorizadas, da-ño sobre las propiedades del Go-bierno, incitar y participar endisturbios de masa, intento deataques, ataques, palabras y ges-tos provocativos, posesión de co-mida y contrabando de objetosque no son armas…”

Todo se contabiliza y regis-tra. Pero tan solo se aporta infor-mación concreta sobre el últimoincidente disciplinario. Y es ahí,precisamente, en ese pasaje fu-gaz de apenas un renglón, don-de aparecen destellos de la duravida en Guantánamo: la mayo-ría de los presos han lanzado ori-na y heces a los vigilantes. Nun-ca se especifica cuál es el casti-go que sufren por esas accionesni en qué contexto se perpetra-ron. Otros reclusos han sido ex-pedientados por cubrir la venti-lación de su celda con papel hi-giénico, devolver un libro a labiblioteca subrayado o con mar-cas, rechazar la comida o negar-se a salir de la ducha.

Las fichas ofrecen ademásuna breve biografía de casi to-dos los hombres que han pasadopor las celdas de Guantánamo.La gama de motivos que les lle-varon a participar en la yihad oa tener vínculos con redes isla-mistas es muy variada: abarcadesde el saudí que se comprome-tió con la causa tras ver un ví-deo donde se mostraban las tro-

p

759 informes secretos destapanlas vejaciones de GuantánamoLos documentos revelan que el principal propósito del penal era “explotar” todala información de los reclusos, a pesar de la reconocida inocencia de muchosde ellos P El 20% de los presos fue conducido al penal de forma arbitraria

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMOLa difusión por parte de Wikileaks de casi 5.000 documentos secretos en los que el Pentágono evalúaa más de 700 presos de Guantánamo pone al descubierto un sistema jurídico donde las violacionesde los derechos humanos son constantes. EL PAÍS, junto a otros medios internacionales, ha tenidoacceso a los expedientes en el que los altos mandos militares estadounidenses detallan y rubricancon su firma esta cadena de abusos

S

143 presos pasaronmás de nueveaños internadossin pruebas

A un anciano de 89años le llevaron alpenal porque teníaun teléfono satélite

M. CEBERIO / L. DONCELJ.M. IRUJO / F. PEREGIL La prisión de Guantánamo

EL PAÍS

100

200

300

400

500

600

2009 2010 20112002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

779

160

NÚMERO DE PRESOS EN GUANTÁNAMO

Abril 2011172

Los primeros 160 detenidos llegaron a Guantánamo en enero de 2002.

Ú Á

CUBA BASE NAVALGUANTÁNAMO

(EE UU)

Aeródromode Leeward

1 km

Mar Caribe

Cuartelgeneral

Campo Delta

CampoRayos-X(cerrado)

CampoMcCalla

(cerrado)

Escuela

Hospital

Bahía deGuantánamo

La Habana

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 3

INTERNACIONAL

pelías que los rusos cometieroncontra los musulmanes en Che-chenia pasando por el francésque viajó a Afganistán para con-tinuar sus estudios del Islam yvivir en un Estado puramenteislámico hasta el saudí que, de-seoso de encontrar una esposa,entró en un campo de entrena-miento con la esperanza de adel-gazar. “En el verano de 2001, unhombre sugirió al detenido via-jar a Afganistán para cumplircon sus obligaciones religiosasdurante dos meses. El régimende entrenamiento físico le brin-daría también la oportunidadde perder peso”, asegura la fi-cha de Abdul Rahman Moham-med Hussain Khowlan.

Los informes son textos fríos,de prosa funcionarial. Apenasse detienen en cuestiones perso-nales como los intentos de suici-dio, el estado de salud o las huel-gas de hambre y, en el caso delrosario de presos con enferme-dades psiquiátricas, uno de losrostros más ocultos y retorcidosde Guantánamo, se limitan aconstatar si, a pesar de su tras-torno (acompañado muchas ve-ces de múltiples intentos de qui-tarse la vida), puede ser útil se-guir haciéndoles preguntas.

Al afgano Kudai Dat, diagnos-ticado de esquizofrenia, trata-

ron infructuosamente de hacer-le un interrogatorio final a pe-sar de que había sido hospitali-zado con síntomas agudos depsicosis. Cuandomejoró lo lleva-ron ante el polígrafo, provocan-do de nuevo alucinaciones en elenfermo, según un informe delequipo de “salud del comporta-miento” de la prisión. Su pronós-tico a largo plazo era “pobre”. Apesar de la fichamédica, la auto-ridad militar decía que fingíalos ataques de nervios y se reco-mendó mantenerlo en la base.Pasó cuatro años encerrado.Tres presos se han suicidado enel penal.

De la documentación no solose extraen conclusiones sobre lamotivación que llevó a tantos

hombres a Kabul, Kandahar o alasmontañas de Tora Bora. Tam-bién es posible dibujar un perfilcon los puntos en común de lamayoría. Da igual que tuvierannacionalidad de algún país euro-peo, argelina, yemení o filipina.

Antes de entrar en la prisiónestadounidense, muchos viaja-ron constantemente a través delmundo árabe-musulmán. Abun-dan los relatos de hombres quecruzan la frontera de Pakistán aAfganistán a pie o que se citancon otros activistas en una mez-quita de la ciudad paquistaní deLahore. Las fichas explican tam-bién cómo los islamistas se apo-yan entre sí a través de una redde puntos de encuentro —seisde los siete franceses detenidospasaron por una casa de huéspe-des, a la que denominan “de losargelinos”, en la ciudad afganade Jalalabad—, del dinero queles proporcionan miembros dela red —los documentosmencio-nan que muchos detenidos sonarrestados con 10.000 dólares,la cantidad típica que Al Qaedaentrega a sus activistas—, o deorganizaciones de caridad comoAlWafa que, según las autorida-des de EE UU, contribuyen a fi-nanciar las actividades terroris-tas.

Pero en muchas ocasiones el

hecho de viajar por la zona seconvierte en una actitud sospe-chosa que envía sin más al pe-nal a decenas de personas. Enuna nota de apenas dos páginasse relata el paso de Imad AchabKanouni por Alemania, Albania,Pakistán y Afganistán. En elapartado de razones para justifi-car su estancia en Guantánamo,se le acusa de no haber podidoexplicar las condiciones de suviaje a Afganistán. No hay niuna sola prueba que le incrimi-ne. A pesar de ello, el generalGeoffrey Miller —responsabletambién de la prisión iraquí deAbu Ghraib— recomienda supermanencia en la prisión.

Los informes también afec-tan a España; a Hamed Abderra-

mán, el denominado talibán ceu-tí, condenado por la AudienciaNacional y luego absuelto por elTribunal Supremo al inhabilitarlas pruebas obtenidas sin ningu-na garantía por policías españo-les en el penal; y a Lachen Ikas-rrien, un marroquí residente enEspaña que corrió la mismasuerte judicial que Hamed y quese negó durante cinco años depresidio a reconocer vínculoscon Al Qaeda.

Los tres presos acogidos porEspaña en 2010, un palestino,un yemení y un afgano son unapequeña muestra de las patolo-gías del penal. Uno es un enfer-mo mental con problemas gra-ves al que mantuvieron duranteaños encarcelado y sometido ainterrogatorios; otro, que estu-vo a las órdenes de Bin Laden enTora Bora, se prestó a colaborarcon EE UU; y al tercero, contrael que no llegó a haber nuncapruebas fehacientes, lo calificande problemático. Es, sin embar-go, el único que por el momentoha logrado hacer una vida relati-vamente normal en nuestropaís.

EL PAÍS continuará desarro-llando las cuestiones más desta-cadas de los informes secretosdel Departamento de Defensa so-bre Guantánamo.

7

Subrayar un libroera motivode sancióndisciplinaria

Los expedientesno indican con quémétodos se logranlas confesiones

La palabra “tortura”apenas apareceen casi ningúnexpediente

Una persona conesquizofrenia gravepasó cuatro añosencerrado

1

Alambradas y puesto de vigilancia en el Campo Delta de Guantánamo. / michelle shepard (corbis)

4 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

El iraní Bakhtiar Bamari era tra-ductor, y vivía en Afganistán afinales de 2001. Estados Unidosluchaba entonces en el país paraderrocar al régimen talibán y tra-tar de encontrar a Osama Bin La-den. Se le ocurrió que podría seruna buena idea acercarse a labase norteamericana de Kanda-har para ofrecer sus servicios co-mo intérprete y guía. Se equivo-có. Fue detenido y trasladado aGuantánamo el 17 de mayo de2002, donde pasó dos años pre-so. No tenía ningún vínculo conAl Qaeda ni con los talibanes.Tampoco los tenía el director deescuela sudanés Al Rachid Ra-heem, encañonado y arrestadoen su casa de Peshawar (Pakis-tán) cuando estaba a punto demeterse en la cama; ni MahngurAlikhan, un afgano que hacíaautostop para comprar medici-nas; ni el turco Ibrahim ShafirShen, que huía de la guerra; niNoor Ahmad, que acabó enGuantánamo por no tener dine-ro para pagar un soborno a lapolicía paquistaní después deque los agentes lo encontraranindocumentado.

Las fichas secretas del Depar-tamento deDefensa sobre los pre-sos deGuantánamo contienen de-cenas de historias similares.Hombres sin ninguna vincu-lación con el terrorismo islamistani con los talibanes que fueronencerrados por razones que enocasiones ni las propias autorida-des estadounidenses conocen, co-mo se reconoce en documentosen los que se admite su inocencia,el error cometido, y se recomien-da que sean liberados o traslada-dos a su país de origen. A pesarde ello, algunos de los detenidossinmotivo pasaron uno, dos, tres,y hasta nueve años encarcelados.

EE UU acabó determinandoque 83 presos no suponían abso-lutamente ningún riesgo, y deotros 77 se dice que es “improba-ble” que sean una amenaza parael país o sus aliados. Es decir, quealmenos uno de cada cinco inter-nos fue conducido al penal de for-ma arbitraria según las propiasvaloraciones de los militares nor-teamericanos. De otros 274 seconsidera que solo “quizá” seanun peligro, de forma que las fi-chas secretas demuestran queEE UU no creía seriamente en laculpabilidad o amenaza de casi el60% de sus prisioneros, a pesarde lo cual los envió a la isla deCuba.

El expresidente de EE UUGeorge W. Bush abrió el campode prisioneros el 11 de enero de

2002. En esa primera época el nú-mero de personas trasladadas ala base que no tenían elmásmíni-mo lazo con Al Qaeda fue muyelevado. Especialmente en algu-nos países. En Afganistán, porejemplo. La mitad de los afganos–el grupo mayoritario de presos,el 28% del total- fueron despuéscalificados como de riesgo bajo oinexistente. El descontrol y la ar-bitrariedad, según revelan los do-cumentos secretos, eran gran-des. Se privaba de libertad aun-que el prisionero no hubiera co-metido delitos ni crímenes deguerra. Por si acaso sabía algo.Por si tenía un primo ounherma-no en las filas de los talibanes.Por si en su pueblo vivía algúnlíder que interesara a la inteligen-cia estadounidense. Por su “cono-cimiento general de las rutas deingreso en Afganistán” o del “re-clutamiento forzoso talibán”, co-mo consta en varias fichas. Lasacciones concretas del detenidoeran irrelevantes. En cuanto lle-gaban al penal todos eran califica-dos como combatientes enemi-gos aunque no hubiera indiciosde que lo fueran.

Mientras EE UU luchaba con-tra los talibanes, estos recorríanlos pueblos deAfganistán obligan-do a los jóvenes a unirse a susfilas. Solían pedir a cada familiaque contribuyera con dinero o almenos con un hombre. Sahibjan

Torjan se ofreció como volunta-rio para evitar el reclutamientode su padre, pero más tarde senegó a luchar. Los talibanes lo de-tuvieron durante 30 días. Ni esaoposición le libró de Guantána-mo. LaAlianza delNorte lo captu-ró y los estadounidenses lo lleva-ron al penal el 4 de mayo de2002. Tenía 21 años. Cuatro me-ses después se reconocía su ino-cencia en una ficha secreta: “Ba-sándonos en la información ac-tual, el detenido no es afiliado aAl Qaeda ni líder talibán (…) Notienemás valor de inteligencia pa-ra EEUU (…)No supone una futu-ra amenaza para los interesesamericanos”, aseveró el coman-

dante Michael E. Dunlavey. Tar-dó aún seis meses en volver a supaís. Jon Muhamed Barakzaitambién sufrió el reclutamiento

forzoso. Pero no llegó a combatir.Ni siquiera recibió entrenamien-to. Regresaba a su pueblo cuandofue detenido, entregado a los esta-

dounidenses y conducido al pe-nal. Un padre que fue a buscar asu hijo al frente, en Kandahar,también acabó en Guantánamo.

El penal ha llegado a retener aun preso inocente de 89 años enGuantánamo. Sufría además de-mencia senil, artritis y una depre-sión grave. En el complejo de ca-sas en el que vivía unos soldadoshallaron un teléfono por satéliteThuraya y una lista de númerosde personas “sospechosas” de sertalibanes. El anciano no sabía dequién era el teléfono ni sabíausarlo, pero fue hecho prisioneroy conducido al penal. Acabó pa-sando con éxito la prueba del polí-grafo y las autoridades estadouni-denses reconocieron que no supo-nía peligro ni amenaza alguna pa-ra su país.

La arbitrariedad del penal nosolo queda clara en las fichas enlas que los militares reconocen lainocencia de un preso. La vulne-ración de las garantías procesa-les básicas se aprecia en muchasotras, en los criterios indetermi-nados y generales que sirven pa-ra fundamentar una detención.Los principios de humanidad yde proporcionalidad en las pe-nas, de intervención mínima, delegalidad, no existen en Guantá-

n

160 reclusosinocentes opoco peligrososEE UU encerró durante añosa decenas de detenidos sinningún vínculo con Al Qaeda

LLOS PAPELES DE GUANTÁNAMOEncierros abusivos

Prisioneros de riesgo bajo o nulo

EL PAÍS

La mayor parte de los prisioneros con menor nivel de riesgoprovienen de Afganistán.

RIESGO NULO

Procedenciadel prisionero

Procedenciadel prisionero

RIESGO BAJO

Sin datos23

NULO83

BAJO77

Medio274

Medio-alto5

RIESGOalto317

Afganistán55

Afganistán42

Pakistán20

Rusia, 6Arabia Saudí, 5Otros, 10

Pakistán8Otros14

“Improbable” que el detenido sea una amenaza

para EE UU y sus aliados

MÓNICA CEBERIO BELAZAMadrid

Una marine estadounidense vigila a los internos en enero de 2002. / reuters

L

Noor Ahmad acabóen el penal por nopoder sobornar a lapolicía paquistaní

Un anciano de 89años acabó presopese a que no eraconsiderado peligroso

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 5

INTERNACIONAL

Alto, bajo omedio. A las autorida-des militares estadounidensesles bastaba con estas tres pala-bras para calibrar el riesgo quesuponía cada preso deGuantána-mo y el volumen de informaciónque podían obtener de él. Segúnestos parámetros, recomenda-ban a sus superiores la perma-nencia o traslado del detenido.Este particular sistema de catalo-gación no ha producido solo in-justicias, tampoco ha permitidoasegurar que la mayoría de de-claraciones aporten informa-ción relevante sobre el terroris-mo islámico. Junto a fichas enlas que el detenido reconoce suparticipación en la yihad, es habi-tual encontrar frases como: “Nies miembro de Al Qaeda ni unlíder talibán. El detenido no tie-ne valor para EE UU ni lo ten-drá”. Las propias autoridades loreconocen en los documentos se-cretos facilitados porWikileaks.

De las 759 fichas personalesanalizadas por EL PAÍS, solo lasreferidas a 152 reclusosmerecenelmáximo valor para el Departa-mento de Defensa. Las autorida-des atribuyen un valor medio obajo a 531 supuestos yihadistas,deja sin evaluar a otros 62 y con-sidera que ha “explotado” almáximo a una veintena, es decir,que ya han obtenido de ellos to-da la información posible. EEUUadmite en sus informes confi-denciales que sólo son de alto va-lor dos de cada diez hombres delos 779 que detuvo y encarceló.

Pero no solo arrojan sombraslos logros que los servicios de in-teligencia han obtenido deGuan-tánamo. Otro tanto ocurre con laelección de reclusos. Los papelesdel Pentágono muestran que el42% de los hombres que han pa-sado por el penal están clasifica-dos de alto riesgo, lo que supone,según las explicaciones de losmi-litares, que es “probable” que elrecluso en cuestión suponga unaamenaza para EE UU. Pero el58% restante soporta acusacio-nesmuchomás endebles, que va-rían del riesgo medio, al bajo eincluso al nulo.

“El sujeto no ha hecho públi-cos pensamientos de violencia niha amenazado a EE UU durantelos interrogatorios. No suponeuna amenaza”, suelen decir lasmás de 80 fichas clasificadas co-mo de riesgo nulo. Entre los re-clusos con este perfil, los afga-nos son los más damnificados.Ya no es solo que los ciudadanosde este país sean los más nume-rosos en Guantánamo, es queademás, según los documentossecretos, son los quemás propor-ción de casos injustos tienen. Enel extremo opuesto, Arabia Sau-dí y Yemen son los quemás yiha-distas auténticos tienen en la ba-se militar cubana. Más del 60%de los yemeníes encerrados fue-ron clasificados como de altoriesgo.

Otro de los aspectos que lla-ma la atención al escudriñar losdocumentos militares es la esca-sa relación entre el número deaños que cada preso ha pasadoen Guantánamo y el riesgo o la

importancia que losmilitares es-tadounidenses le confieren. Por-que de los 485 presos que hanestado cuatro años o más en elpenal, 215 son clasificados comode riesgo medio, bajo o nulo. Yde esos mismos 485, más de 300tenían un valor nulo, bajo o me-dio para los servicios de espiona-je, según las fichas secretas. Lamedia de estancia en prisión ron-da los cuatro años. Pese a que la

inmensamayoría ingresó siendoun veinteañero, Guantánamo en-cerró a un anciano de 89 años ya una docena de menores.

Las recomendaciones de losmilitares son muy duras: casi lamitad de los informes (los referi-dos a 357 reclusos) solicitan lapena más dura: seguir en Guan-tánamo. El 21% recomienda lle-var al detenido a su país, y que elGobierno lomantengan allí ence-rrado. Y el 30% reclama la solu-ciónmenosmala para los afecta-dos: que se le lleve a otro país o,en algunos casos, que sea libera-

do. Pero aquí la arbitrariedadvuelve a aparecer uno más. Por-que la recomendación de que elrecluso siga en Guantánamo—que se pide para líderes de AlQaeda relacionados con los ata-ques terroristas del 11-S, comoKhalid Sheikh Mohammed oAbu Zubayda— es la misma quepara 66 hombres con perfil deriesgo medio o bajo.

El último criterio que afecta ala valoración de cada uno de loshombres que han pasado en losúltimos diez años por el presidiomilitar es, a juzgar por las pocasveces que semenciona, el menosimportante. Se refiere a la ame-naza que supone el detenido pa-ra el funcionamiento de Guantá-namo. Del medio centenar sobrelos que los militares emiten unaopinión, solo 125 son un peligropara la vida en la base, según lasfichas. Entre las agresiones quedetallan las fichas individuales,abundan los reclusos que escu-pen, insultan o lanzan heces alos guardias. “¿Por qué trabajasaquí? Sabes que en seis meses teirás paramorir en Irak o Afganis-tán. Llevo aquí tres años, peroen Irán o Afganistán encontra-rás 10 hermanosmíos que tema-tarán en un año. Vas a morirpronto”, espetó el saudí NasirMaziyad Abdallah Al Qurayshi aun guardia mientras simulabaque le estaba disparando. Curio-samente, el informe en el que secuentan estas amenazas reco-mienda que se le llevara fueradel control del Departamento deDefensa, una de las recomenda-ciones más benignas.

¿Cuánto vale un preso para EEUU?El Pentágono catalogaba a los reclusos según el riesgo o la información quepodía obtener P Solo dos de cada diez eran considerados de alto valor

E

namo. Sobre el afgano OsmanKhan, nacido en 1950, afirmanque “posiblemente” sea unmiem-bro de los talibanes, pero que “noha sido determinado con ningu-na seguridad”. A pesar de ello localifican como de “riesgo medio”y recomiendan que sea trasferi-do, pero para que continúe presoen el país de acogida. De otro re-cluso solo se indica que “se sospe-cha” de su relación con “elemen-tos subversivos”. Un tal Moham-med Nasim aparece como inter-no 453. EE UU duda de que seasu verdadero nombre. No sabenquién es, pero asumen que “qui-zá” tenga “valor de inteligencia” y“riesgo alto” y proponen que con-tinúe en Guantánamo. “Hay dis-tintas posibilidades sobre su iden-tidad real”, señalan. “Entre ellas,que sea un exministro de Educa-ción talibán”.

La presunción de inocenciano existe en Guantánamo. Es eldetenido el que tiene que demos-trar que no es terrorista ni tali-bán. No había pruebas contra elafgano Yamatollah Abdul, porejemplo, pero se sospecha de suculpabilidad porque “cuando sele presiona para que explique suhistoria en detalle pone excusasy no colabora”. “Es evasivo y reti-cente a reconocer ciertas cosas”,afirma otra ficha. Cuando ha-blan sobre Khudai Dad, diagnos-ticado como esquizofrénico, pi-den que continúe encarceladoporque su testimonio tiene “esca-sa credibilidad”. Al lado de estaformación, un informe médicoadjunto detallaba alucinacionesy episodios de psicosis aguda delenfermo. Tampoco se presenta-ron evidencias contra un adoles-cente afgano de 15 años traslada-do al penal. No solo era inocente,sino que era una víctima. Antesde que el Ejército de EE UU lohiciera prisionero, un grupo ar-mado talibán lo había secuestra-do y violado.

1

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMOEncierros abusivos

L

LUIS DONCELMadrid

Más de 200 conpoco riesgo hanpasado encerradoscuatro años o más

La estancia mediade un preso enGuantánamo rondalos cuatro años

223

Arabia Saudí135

Yemen113

Pakistán69

Argelia26

China22

Marruecos14 13

Sudán12

Túnez12

Tayikistán12

Libia11

Siria10

ReinoUnido

9

Irak9

Rusia9

8

Francia7 Uzbekistán

6

Bahréin6

Egipto6

Gazay Cisjordania

5

Turquía5

Somalia4

Kazajistán3

Irán3

Mauritania3

Australia2

EAU2

2

Canadá2

Malaisia2

Suecia1

ESPAÑA1

Dinamarca1

Uganda1

Bangladesh1

Azerbaiyán1

Chad1

Catar1

Maldivas1

Etiopía1

Tanzania1

Indonesia1

Kenia1

Líbano1

El tamaño de los círculos en el mapa es proporcionalal número de personas de cada país.

Alto

Medio-alto

Medio

Bajo

Nulo

Sin datos

Alto

Medio

Bajo

Nulo

Explotado

Sin datos

Los 779 prisioneros de Guantánamo son de 46 países distintos.El país con más detenidos es Afganistán (223 personas), seguido por Arabia Saudía (135).

NIVEL DE RIESGO

RECOMENDACIONES

VALOR PARA LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA

Nacionalidad y clasificación interna de los prisioneros

EL PAÍS

Sin datos

Transferira su país

para detención

Transferira otros país

Manteneren prisión

23

83

77

274

5

317

82

14

106

149

276

152

27

163

232

357

6 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Hamed Abderramán, el denomi-nado talibán español, y LahcenIkasrrien, marroquí residente enEspaña, presos en Guantánamodurante años, entregados por EEUU y absueltos por la justicia es-pañola, fueron catalogados comopresos de alto riesgo y con un va-lor de inteligencia medio, segúnrecogen los informes secretos delDepartamento de Defensa norte-americano a los que ha tenido ac-ceso ELPAÍS. En ambos casos, losmilitares que redactaron sus eva-luaciones recomendaron su per-manencia en la base naval en Cu-ba por la supuesta amenaza querepresentaban y la informaciónque podían tener sobre la red deAl Qaeda en Afganistán, sus célu-las locales en Europa y su rela-ción con Imad Eddin Barakat,Abu Dahdad, el sirio español quedirigía la red salafista en Españahasta su detención en 2001.

El informedeHamedAbderra-mán, Hmido, ceutí de 36 años,ocupa tres folios y está fechado el30 de agosto de 2003, seis mesesantes de que fuera entregado alas autoridades españolas tras lasgestionesdiplomáticas delGobier-no de José María Aznar con laAdministración de George W.Bush. El juez Baltasar Garzón re-clamaba también su entrega y leacusaba dehaber sido captado pa-ra hacer la yihad en Afganistánpor la célula de Abu Dahdah.

El 11 de abril de ese mismoaño, el departamento criminal dela base militar había desaproba-do la transferencia del preso a Es-paña.Hamed fue entregado en fe-brero de 2004 cuando cumplíados años de estancia enGuantána-mo. Al llegar aMadrid fue condu-cido a unhospital para un recono-cimiento médico y posteriormen-te ingresó en prisión, donde per-maneció hasta que fue juzgado ycondenado por la Audiencia Na-cional a seis años de cárcel porpertenencia a banda terrorista. ElTribunal Supremo le absolvió enuna sentencia contundente e his-tórica en la que anuló por incons-titucionales todas las pruebas ob-tenidas en Guantánamo por dospolicías españoles que le interro-garon tres veces esposado y atadoal suelo por una argolla. “Veni-mos de parte del Gobierno espa-ñol”, le dijeron los agentes, segúnha relatadoHamed a este periódi-co. Los policías coordinaron suviaje con miembros del FBI en laEmbajada de EE UU en Madrid.

El talibán ceutí fue fichadocon el número 267. El informe se-creto resume su vida y sus supues-tas actividades yihadistas enEspa-ña y Afganistán. “El detenido ase-gura que entre 1990 y 1995 traba-jó en la construcción cuando en-contraba trabajo, y en ocasionesfue ladrón y traficante de drogas.

Estuvo un año en el Ejército espa-ñol, donde fue cocinero, trabajóenunmercadode pescado y conti-nuó vendiendo droga. En 1999 ély sus hermanos entraron en elmovimiento Jamaat Tablighl yviajaron a Marruecos por invita-ción de un extremista. Allí se inte-resó por la yihad en Chechenia yfue reclutado por un hombre lla-mado Naiz”, asegura el relato so-bre su detención. Según el docu-mento, fue Naiz quien le pagó unviaje a Londres, donde, supuesta-mente, vendió drogas en una dis-coteca en la que trabajaba paradevolver el dinero que le habíaproporcionado su hermano. PorindicacióndeNaiz viajó aAfganis-tán vía Irán y llegó a un campo deentrenamiento a las afueras deKabul, donde le instruyeron en eluso del fusil AK-47. La descrip-ción incluye la nota de un analis-ta de inteligencia del campo en laque cuestiona el relato de Hamed

Abderramán y asegura que ha“minimizado” su entrenamientoen este campo, donde en realidadfue entrenado en otras armas y“en el uso de explosivos”.

La evaluación del expreso es-

pañol en Guantánamo recogeque, según su versión, tras losatentados del 11-S de 2001 le die-ron la oportunidad de quedarse aluchar en Afganistán contra losnorteamericanos o marcharse.Eligió irse. Para ello, intentó cru-zar con un grupo de árabes lafrontera con Pakistán, donde fue-ron arrestados pormilitares de es-te último país. El analista vuelve adudar de su versión y aseguraque el ceutí estuvo involucradoen el secuestro de unode los auto-buses en el que él y los árabesiban detenidos y varios agentespaquistaníes fueron asesinados.

El Departamento de Defensanorteamericano argumentó queel preso 267 debía permanecer enGuantánamopor ser unmiembrode Al Qaeda, especializado en ar-mas, explosivos y tácticas. De noser así, regresaría a España paraformar parte de la red terroristaeuropea. “Informaciones sensi-bles indican que el detenido y sushermanos pertenecen a la red es-pañola de extremistas islámicos.Ha estado indirectamente relacio-nado con Abu Dahdah, asociadode Osama Bin Laden en España.El detenido fue reclutado por susideas extremistas. Sigue dedicadoa la causa de la yihad contraEE UU”, dice el párrafo dedicadoa las causas de su detención.

Además de acusar a HamedAbderramán de ser un miembrodeAlQaeda, el informeoficial ase-gura que el preso español fue tras-ladado desde Afganistán a la base

de Guantánamo por su conoci-miento del tráfico de visas ilega-les iraníes facilitadas por una per-sona sin identificar en la Embaja-da de Irán enMadrid. No ha tras-cendido la supuesta existencia de

esa redde visas ilegales, supuesta-mente para yihadistas que de-sean viajar a Irak.

Hamed recuerda así los inte-rrogatorios de los policías españo-les. “Me encontraron sentado en

una silla, con la cabeza rapada,encadenado de pies y manos...Querían saber si era español...Metomaronhuellas y grabaron en ví-deo... Les dije lo que querían oír,que fui a hacer la yihad…”. Duran-

t

Elmarroquí Lahcen Ikassrien, entregado a España en 2005, en el juicio contraél en la Audiencia Nacional en 2006; sobre estas líneas, su ficha policial.

Alto riesgo en EE UU,absueltos en EspañaLos informes secretos norteamericanos acusan a un talibánceutí y a un marroquí residente en Madrid, expresosde Guantánamo, de contactos con dirigentes de Al Qaeda

LLOS PAPELES DE GUANTÁNAMOLos presos de España

Hamed Abderramán, Hmido, que estuvo internado en Guantánamo, en Ceuta en 2007. / fidel raso

JOSÉ MARÍA IRUJOMadrid

Y

Se creía que Hmidoconocía una red devisas ilegales de laEmbajada de Irán

Ikassrien se reunió,supuestamente, conZougam, el autormaterial del 11-M

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 7

INTERNACIONAL

Guantánamo es hoy lo que eraayer y lo que fue al crearse en2002: una mancha en el siste-ma de justicia norteamericano.A través de dos presidentes demuy distinto signo, Guantána-mo se ha perpetuado como unaherida sin cicatrizar en la con-ciencia de Estados Unidos du-rante casi 10 años.

Barack Obama criticó aGeorge W. Bush por orquestar,orden ejecutiva mediante, unlaberíntico centro de detenciónal que envió a cientos de sospe-chosos de terrorismo tras losataques del 11-S, condenándo-les al olvido y privándolos delderecho a un juicio justo en untribunal civil. Obama ha perpe-tuado la vergüenza de Guantá-namo con la decisión presiden-cial, también a través de unaorden ejecutiva, de reinstaurarlas comisiones militares crea-das por Bush y formalizar el sis-tema de detención indefinida,que ofrece como única solu-ción a muchos de los 172 presosque residen en el penal que sepudran entre sus muros.

No hay otra solución. Y no lahay porque la invención deGuantánamo se gestó violandodesde el principio las más bási-cas reglas de humanidad y lega-lidad por las que se rigen Esta-dos Unidos y las democraciasdesarrolladas desde hace si-glos. Para enviar a quienes laAdministración de George W.Bush consideró sospechosos deatentar contra EE UU y ser sol-dados de Al Qaeda, los arquitec-tos legales de “la guerra contrael terrorismo” se inventaron elconcepto de combatientes ilega-les enemigos, esquivando así lassalvaguardas que ofrece la Con-vención de Ginebra a los prisio-neros de guerra. Los detenidosen las cárceles secretas de la

CIA en cualquier punto delmundo comenzaron a desem-barcar en Guantánamo en ene-ro de 2002, encapuchados y es-posados de pies y manos.

Actualmente, el censo deGuantánamo lo forman 172hombres de 24 países diferen-tes (datos actualizados al 19 defebrero pasado). El más jovende los detenidos tiene 24 años:Omar Khadr, de Canadá. Elmás viejo, con 62, es SaifullahParacha, de Pakistán. Noviem-bre de 2003 fue el periodo enque más concentración de pri-sioneros hubo en el penal des-de su creación, cerca de 660presos. Cuando menos reclusoshubo (20) fue el 11 de enero de2002, nada más inaugurarse laprisión en la bahía de Guantá-namo, cuyo peculiar estatus le-gal fue determinante a la horade ser elegida por los cerebrosde Bush, ya que se argumentóque aquellos detenidos en la ba-se naval se encontraban legal-mente fuera de EE UU y así seles podían negar los derechosconstitucionales que hubierantenido garantizados de haberestado encerrados en suelo nor-teamericano.

La Casa Blanca no ha podidoni parece que podrá cerrarGuantánamo. Cuando Obamaprometió la clausura del polé-mico centro de detención, elpresidente acababa de jurar sucargo y todavía flotaba en losideales desplegados en la cam-paña. La realidad, graves erro-res de cálculo, dispersión y qui-zá incluso ingenuidad, mezcla-das todas ellas con el duro jue-go político del Capitolio de Wa-shington, han hecho que la Ad-ministración de Obama hayaperdido la batalla de Guantána-mo.

Por dos veces consecutivas ycada vez de forma más dura ytajante, el Congreso de EEUUaprobó en 2009 y 2010 la prohi-

bición del uso de fondos públi-cos para el traslado de presosde Guantánamo a cualquierpunto continental de EE UU yHawai.

El Departamento de Justiciaestudió simultáneamente eltraslado de algunos presos aterceros países y la evacuacióna prisiones regulares en territo-rio norteamericano de otros.Dieciéis naciones —entre ellasEspaña— han acogido en sus te-rritorios a unos 30. Pero entre50 y 60 reos permanecen hoyformalmente libres en la basenaval a la espera de algún paísque los reciba. Solo uno fuetrasladado a EE UU, AhmedGhailiani, al que la Casa Blancavio como un modelo a seguircon el resto de la población de

Guantánamo. El fracaso fue es-trepitoso. En noviembre delaño pasado, un jurado de untribunal de Nueva York solo fuecapaz de probar uno de los 285cargos que se imputaban al tan-zano: conspiración para des-truir propiedades y edificios deEE UU por los atentados de1998 contra las Embajadas deKenia y Tanzania. El resultadofue desastroso para la CasaBlanca. El acusado quedaba ex-culpado de terrorismo en el pri-mer y único juicio civil a undetenido de Guantánamo.

A principios de este mes deabril, justo el mismo día en queObama anunciaba su candida-tura a la reelección en 2012, elfiscal general del Estado, EricHolder, anunciaba el fracaso deintentar juzgar en un tribunalordinario en Nueva York —ocualquier otra parte deEE UU— al cerebro de los ata-ques del 11-S, Jaled SheikMoha-med, y cuatro acusados más.Los cinco presos más valiososde Guantánamo compareceránante las polémicas comisionesmilitares inventadas por Bushy serán juzgados según los pro-cedimientos de un consejo deguerra. La consolidación dellimbo jurídico de Guatánamoquedaba perpetuada.

La monstruosidad que esGuantánamo queda probadahoy en cifras. Solo seis presoshan sido condenados a travésde las comisionesmilitares. Cin-co de ellos están ya en libertaden sus naciones de origen uotros países. Solo uno cumplecadena perpetua y se suponeque está encerrado en Camp 5,un edificio de máxima seguri-dad de 17 millones de dólaresconstruido en Guantánamo aimagen y semejanza de la pri-sión estatal de Bunker Hill (In-diana).

Siete detenidos han muertoen los campos de detención.Dos saudíes y un yemení fue-ron hallados ahorcados a la vezen junio de 2006, en lo que sesospechó fue un suicidio coordi-nado. En mayo de 2007, otrosaudí se colgaba de su celda.Un afgano moría de cáncer decolon en diciembre de 2007. Unyemení fue encontrado muertoen el pabellón psiquiátrico enjunio de 2009, en lo que se con-sideró otro suicidio. Un afganoen detención indefinida caía ful-minado el pasado 1 de febreromientras hacía ejercicio en unamáquina de correr.

La batalla que perdió ObamaReveses judiciales y políticos impiden al presidente cerrar el penal militar

H

te el juicio se retractó de estasdeclaraciones y negó cualquier re-lación con la red terrorista. Asegu-ró que viajó aAfganistán parame-jorar su conocimiento del islam.

Desde su absolución, HamedAbderramán vive en Ceuta con sumadre y hermanas. Todos aguar-dan la suerte de sus hermanosMustafá y Yusef Abderramán, pro-cesados por colaboración conbanda armada. Según la policía,ambos eran supuestos miembrosdel Ejército del Mesías, un gruposalafista cuyo objetivo era liberarCeuta y Melilla del “dominio” es-pañol e iniciar la reconquista deAl Andalus por los musulmanes.

Lahcen Ikassrien, marroquíde 44 años, expreso de Guantána-mo y residente en Madrid duran-te más de una década, negó una yotra vez su pertenencia a Al Qae-da durante los tres años y medioque permaneció detenido, segúnrecoge su informe de evaluación.Pero su negativa no sirvió paraque los analistas del campomodi-ficaran sus informes. El suyo estáfechado el 8 de noviembre de2004, ocho meses antes de su en-trega a España, donde lo reclama-ba el juez Garzón, y dice: “Aunquecooperativo, el detenido es incon-sistente cuando se le preguntapor temas sensibles. No reconocehaber formado parte de Al Qaeday continúa negando cualquier re-lación o afiliación. Esta es una téc-nica común de contrainterroga-ción empleada pornumerosos de-tenidos en Guantánamo y por co-nocidos miembros de Al Qaeda”.

El Departamento de Estadoacusa a Lahcen Ikassrien de ha-ber mantenido en 1998 en Espa-ña contactos y reuniones con des-tacados yihadistas como Amer ElAzizi, marroquí muerto en Wazi-ristán (Pakistán) en un bombar-deo norteamericano; Jamal Zou-gam, único condenado como au-tor material por los atentados del11-M en Madrid; Said Cheddadi,Salaheddine Benyaich y DrissChebli, entre otros, así como dehaber viajado a Afganistán parahacer la yihad. El informe asegu-ra que fue Zougam quien le pagóeste viaje y que Mohamed Had-dad le facilitó su pasaporte. Had-dad fue investigado por el 11-M,pero no fue procesado.

Un detenido en Guantánamocuyo nombre y apellidos apare-cen en el informe acusó a Ikass-rien de haber formado parte delgrupo de artillería dirigido porAbb Al Hadi Al Iraqui, uno de loscomandantes de Al Qaeda. El ana-lista añade que el preso entrega-domás tarde a España negó siem-pre su pertenencia a este grupo.Los militares de Guantánamo es-peraban obtener información delmarroquí sobre este jefe de AlQaeda, así como sobre Abu Dah-dad, el jefe de las primeras célulassalafistas, condenado a 12 años decárcel. EE UU intenta incluir aAbu Dahdad en las listas negrasde terroristas internacionales pa-ra que cuando cumpla condenasiga vigilado de por vida en susviajes o transacciones bancarias.

Ikassrien fue entregado aEspa-ña en julio de 2005 y conducido aprisión. Fue juzgado en laAudien-cia Nacional y absuelto al decidirla Sala de lo Penal que no habíapruebas que confirmaran su per-tenencia a Al Qaeda. El marroquísolicitó una indemnización de784.000 euros por daños físicos ymorales que le fue denegada.

E

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMOLa situación política de la base

L

YOLANDA MONGEWashington

Un preso del Campo 6 de la base de Guantánamo se asea en un lavabo. / brennan linsley (associated press)

Cuando se abrió,había 20 reos; unaño después, 660.Hoy quedan 172

Se han reinstauradolas comisionesmilitares y ladetención indefinida

S

8 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

La desconfianza se apoderó ayerde Yemen, un día después de quepresidente y oposición aprobaranen principio el plan del Consejode Cooperación del Golfo (CCG)para un traspaso pacífico del po-der. Los opositores no se fían deque Ali Abdalá Saleh vaya a dejarel cargo, mientras que el entornodelmandatario exige que aceptenel acuerdo íntegro antes de some-terlo a su firma. Miles de activis-tas en Saná y otras ciudades deYemen semanifestaron en contrade esa salida que garantiza la in-munidadde Saleh y sus allegados.

“Nosotros, la juventud de la re-volución, rechazamos cualquierpropuestaquenohaga a Saleh res-ponsable de la muerte de por lomenos 140 manifestantes”, seña-ló el comité organizativo de la Re-volución de la Juventud en un co-municado. El grupo también dijoque objetaba el plan del CCG por-que no exige una salida inmedia-ta del presidente. Para los activis-tas, la mediación de sus vecinosha tratado de “salvar al régimen,no de ayudar al pueblo”.

Esas eran también inicialmen-te las exigencias de los partidosde oposición. Aliados bajo el para-guas del Foro Común, siete gru-pos, encabezados por los islamis-tas del Islah y el Partido Socialis-ta, han capitalizado las protestaspara recuperar la iniciativa políti-

ca que perdieron al legitimar alGobierno de Saleh con su partici-pación en el Parlamento. Sin em-bargo, como sucediera en Túnezy en Egipto, los jóvenes activistasactúan con independencia y ya alprincipio de la crisis obligaron alForo a dar marcha atrás despuésde que aceptara una invitación aldiálogo del partido gobernante.

“La iniciativa del Golfo abordael problema como si se tratara deuna crisis entre dos partidos polí-ticos, mientras que nosotros he-mos salido a la calle para pedir uncambio total del sistema”, explicóuno de los líderes estudiantiles,Abdel Malik al Yusufi, a la agen-cia France Presse.

Los jóvenes (y no tan jóvenes)temenque los partidos tradiciona-les sacrifiquen por su beneficiopolítico las aspiraciones de loscientos demiles demanifestantesque durante tres meses han sali-do a la calle en todo el país pidien-do reformas democráticas. “No ala negociación, no al diálogo. Di-mite o vete”, volvieron a corearayer expresando su profunda des-confianza hacia las intencionesdel presidente.

Según el plan del CCG, forma-do por Arabia Saudí, EmiratosÁrabes Unidos, Kuwait, Bahréin,Catar y Omán, una semana des-pués de su firma debe formarseun Gobierno de unidad nacional;al 29º día, el Parlamento apruebala ley de inmunidad, y al día si-guiente, Saleh presenta su dimi-

sión, el vicepresidente asume lajefatura del Estado de forma pro-visional y convoca elecciones pre-sidenciales.

“Hay que ver si de verdad seva”, declara un diplomático occi-dental queha seguidomuyde cer-ca las negociaciones, tal vez conta-giado por el escepticismo genera-lizado de los yemeníes.

Aunque tanto Saleh como laoposición han anunciado queaceptan esa propuesta, nadie ha

firmado nada. Según un portavozdel Gobierno yemení, AbduGana-di, el partido gobernante exigeque los opositores subscriban elplan completo o lo rechacen, y noadmitirá acuerdos parciales. Peroestos se niegan a entrar en unGo-bierno de unidad por temor a queSaleh no dimita.

No sería la primera vez que elpresidente cambia de parecer en

el último momento. Hace justoun mes se desdijo de un primeracuerdo alcanzado con la media-cióndel embajador estadouniden-se a raíz de que francotiradoresasociados con las fuerzas de segu-ridadmataran a 52manifestantesen Saná. Personas cercanas a Sa-leh le califican de voluble en susdecisiones.

Él mismo reconoció ayer enuna entrevista con la BBC que suretirada no cerraba la crisis y quehabía aceptado el plan del CCGante la intensa presión internacio-nal para que se vaya. “Esto es ungolpe de Estado.Me llaman desdeEstados Unidos y Europa paraque entregue el poder. ¿A quiéndebo entregárselo? ¿A los que in-tentan dar el golpe? No, lo hare-mos a través de las urnas. Invita-remos a observadores internacio-nales, pero no aceptaremos ungolpe ni apoyo exterior al mis-mo”, declaró manteniendo la am-bigüedad sobre sus intenciones.

Además, el presidente yemenívolvió a repetir que su salida iba a“agudizar la crisis” porque asegu-ró que Al Qaeda ha infiltrado elmovimiento de protesta. “Estádentro de las acampadas violan-do el orden público”, insistió va-rias veces a pesar de que losmani-festantes rechazan de plano esaacusación. “¿Por qué Occidenteno presta atención a esas implica-ciones destructivas? Occidentecreó Al Qaeda durante la guerrafría en Afganistán y pagó el pre-

cio. Ahora está ignorando lo queAl Qaeda está haciendo en Yemeny pagará el precio”, advirtió.

El tono de sus declaraciones ysu continuo agitar el fantasma deuna eventual guerra civil haceque muchos yemeníes duden desu retirada después de 32 años enel poder.

“Claro que no me lo creo. Estan solo una forma de engañar ala opinión pública internacional”,declaraba K. M. por teléfono des-de Saná. Este profesional en paro,que desde el principio ha partici-pado en las manifestaciones de lacapital, se mostraba convencidodeque la situaciónno va a solucio-narse por la vía política. “Es muygrave. La Guardia Republicanaha empezado a mover armamen-to en las montañas al noroeste deSaná y colocado carros de comba-te en lugares estratégicos. Tam-bién el general Ali Mohsen estátomando posiciones al otro ladode la ciudad”, explicaba la fuente,que tiene experiencia militar.

De momento, un enfrenta-miento entre simpatizantes y de-tractores de Saleh dejó ayer cua-tro heridos en Turbah, una locali-dad de la provincia de Taiz, al surde la capital, informó la agenciaReuters. Además, cinco personas,cuatro de ellas militares, resulta-ron muertas en una escaramuzaentre una unidad de la GuardiaRepublicana y miembros de unatribu en la provincia de Lahj, se-gún las fuerzas de seguridad.

Yemen desconfía de la salida de SalehEl rechazo de la oposición a una coalición con el partido gobernante y lasreticencias del presidente y los manifestantes complican la resolución de la crisis

Varios soldados yemeníes se unen a los manifestantes antigubernamentales en una nueva protesta ayer en la capital, Saná. / muhammed muheisen (ap)

ÁNGELES ESPINOSADubái

El dictador aseguraque solo dejará elpoder a quien seaelegido en las urnas

Los yemeníes seoponen a que elmandatario obtengala inmunidad

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 9

INTERNACIONAL

El bombardeo se produjo en ple-na celebración por una retiradade las tropas que no fue comple-ta —ya sospechaban los rebeldeslibios que Muamar el Gadafi noiba a aflojar el cerco sobreMisra-ta—. El viceministro de Exterio-res, Kaled Kaim, aseguraba el sá-bado que se aliviaría la situa-ción de la ciudad. Mentira. An-teayer, con 28 personas muer-tas, fue la jornadamás sangrien-ta en dos meses de combates. Lamadrugada del domingo añadióKaim que el Ejército no abando-naba la ciudad, y que tan solodetendría sus operaciones mili-tares. Otra falsedad. El bombar-deo indiscriminado continuó

ayer inclemente, y los proyecti-les impactaron en el centro y enlos barrios residenciales de estapoblación de 300.000 vecinos, latercera más habitada de Libia,cuya caída no puede permitirseel dictador. Al menos otras ochovíctimas llenaron los depósitosde cadáveres.

Kaim amenazó ayer a los su-blevados. Si no se rendían en elplazo de dos días, “los líderes tri-bales” habían decidido “pasar ala acción”. Portavoces de los re-beldes citados por Reuters insis-ten en que Gadafi disfruta de es-caso apoyo incluso entre esas tri-bus, y que no serán soldados nimiembros de los clanes quienesarremeterán contra la ciudadvencido ese ultimátum, sinomercenarios. En todo caso, la

rendición de los milicianos alza-dos contra el régimen es impen-sable a estas alturas. Como di-cen los lemas que abundan im-presos en las ciudades orienta-les, o acaban con Gadafi o mue-

ren. Pero no ha lugar a compo-nenda de ninguna clase.

Misrata es crucial para el de-venir de la guerra. A solo 200kilómetros de Trípoli, un replie-gue total de los blindados y solda-

dos libios supondría el aislamien-to de Sirte, cuna del sátrapa y amedio camino de los 1.000 kiló-metros que separan Bengasi dela capital. Gadafi considera Sirteotro de sus baluartes. Importan-tes basesmilitares radican en es-ta localidad, a la que el líder dela revolución que derrocó al reyIdris en 1969 consideró conver-tir en capital de Libia y que se hamantenido al margen de la con-tienda, si se exceptúan los ata-ques que la OTAN ha ejecutadoen sus inmediaciones. Los 200aviones—solo los de Estados Uni-dos, Reino Unido, Francia, Cana-dá, Bélgica, Noruega y Dinamar-ca llevan a cabo misiones de ata-que— y los 18 buques de la OTANy de los países que participan enla coalición, a cargo de aplicar la

zona de exclusión aérea, no arre-dran a Gadafi, que ha sabidoadaptarse en el campo de batallatras perder la hegemonía totalen el aire.

¿Y por qué no destrozan total-mente el bastión de Gadafi enBab el Azizia, al sur de Trípoli?Es la pregunta que se planteanmuchos ciudadanos de Bengasi,que no pueden ignorar que elautócrata cuenta con decenasde refugios. Solo en su residen-cia de Al Baida, ciudad de laoriental Cirenaica, en un parajebucólico, construyó un búnkersubterráneo de hormigón arma-do y puertas de acero de 15 centí-metros que se hundía unos 15metros bajo el subsuelo.

Ha de tener escondites másseguros, y la historia demuestraque dar con uno de estos dicta-dores no es tarea sencilla. Pero alos dirigentes políticos rebeldesles domina la ansiedad. Algu-nos, pese al recelo que provocaentre los libios, no descartan pe-dir una intervención terrestrede la OTAN, que, no obstante,rechazan tajantemente los pro-pios países occidentales más im-plicados en la guerra.

En la pared está retratada la infa-mia del régimen de Muamar elGadafi. Cientos de fotografías dehombres colgadas y pegadas enlos muros de los juzgados deBengasi atestiguan el horror vivi-do en un país que carece de esta-dísticas y de libros de la historiareciente. La gente se acerca a po-ner cara a los relatos que hanescuchado o sufrido. La fotogra-fía enmarcada de Omar Ali Dabureposa en el suelo. Fue, dice elingeniero Hasan Mohamed, elprimer ejecutado, allá por 1977.“Lo ahorcaron a la puerta de laiglesia. Era estudiante y muyamigo mío”, asegura.

También está presente la ima-gen de Ali Yagmi, simpatizantede la monarquía asesinado en1986 por sicarios de Gadafi enTurquía. De otros muchos nadase sabe. Se ignora cuántas perso-nas desaparecieron sin dejar ras-tro en cuatro décadas de tiranía.Decenas demiles, afirman porta-voces de la rebelión. Y cientos omilesmás que se añadirán cuan-do la guerra termine.

Algunos rostros se han añadi-do en las últimas semanas y re-sultan ya familiares porque susretratos en blanco y negro pen-den de paredes de edificios ofi-ciales y hospitales. El número deteléfono, al pie. Omar Budabus,que empieza a conocerlos uno a

uno, es un próspero comercian-te que encabeza a los 25 volunta-rios que colaboran con el Comi-té Internacional de la Cruz Rojapara rastrear el paradero de caí-dos en combate, detenidos o en-terrados sin dejar pistas.

“Para saber cuántas personasdesaparecieron durante los 40años de dictadura necesitare-mos tiempo porque estamos em-pezando a descubrirlo. Ahoranos centramos en los desapareci-dos en esta guerra”, indica Buda-bus. “Recibimos reclamacionesde 15 o 20 desaparecidos al día.La gente suele esperar porque28 de ellos han regresado”. Has-ta el miércoles habían recabado574 peticiones de búsqueda, pe-

ro este comerciante, recién llega-do de Misrata, cree que en estaciudad hay muchos más. Es im-posible hacerse idea de lo sucedi-do tras las masivas redadas enciudades del occidente libio.

“Ya sabemos que 9 de los 574murieron, y que 147 fueron dete-nidos por los soldados de Gada-fi”, añade. Omar Ali es uno deellos. Su padre, Ali Omar Milad,se hundió varias jornadas en eldesasosiego. “Omar desaparecióel día 16 de abril, estaba entreBrega y Ajdabiya ayudando consu camión a sacar vehículosmili-tares de las dunas. Días despuésle vi en la televisión diciendoque el Ejército libio conseguirála paz. Mi temor es que les fuer-

cen a luchar contra nosotros. Nosé si está en Trípoli o en Sirte”,cuenta este chófer de 62 años.Recabar pistas es una tarea muycomplicada.

No hay organizaciones con ex-periencia en la materia por mu-cho que Libia sea terreno abona-do, no se puede comunicar conel Gobierno de Trípoli y la telefo-nía móvil funciona lamentable-mente. Poco más puede hacerBudabus que mostrar las fotosde los cadáveres que llegan delfrente —algunas francamentedesagradables— a los parientesde los desaparecidos que se acer-can a su despacho, anunciar sulabor en la radio y visitar hospi-tales para cruzar datos con susexpedientes. “Estamos convenci-dos de que en Trípoli y en Zaui-

ya son muchísimos. Pero es difi-cilísimo investigar porque llamoa mis amigos en Trípoli y sientoque tienenmiedo. No quieren ha-blar. La gente de Misrata diceque los soldados cobran según elnúmero de detenciones quepractiquen. Hay desaparecidosen todo el país”, explica Buda-bus. “Muchas familias”, apuntala ayudante Dina al Galal, “tie-nen pavor a hablar con los me-dios por temor a represalias”. Co-mo para no sentirlo.

“Están desaparecidos quie-nes se manifestaron frente alConsulado de Italia en 2006 pa-ra protestar por las caricaturasdeMahoma. Entonces fueron de-tenidos. Y ahora, al comenzar larevuelta, les llamaron desde Trí-poli. No han vuelto”, explica Ja-ledMohamed. “Mira”, suspira es-te marino mercante, “ni a mí nia mi familia el régimen nos hizodaño, tengo dos casas y un suel-do estupendo, pero cuando se sa-be esto…”.

Gadafi bombardea Misrata tras retirarsus tropas del centro de la poblaciónEl régimen exige a los sublevados que se rindan en el plazo de dos días

Una pared contra la infamia de GadafiCientos de fotografías recuerdan en Bengasi a los muertos y desaparecidospor el régimen P Voluntarios libios colaboran con Cruz Roja en la búsqueda

Varias personas observan el muro de Bengasi donde se cuelgan retratos de desaparecidos. / marwan naamani (afp)

J. M. MUÑOZ, Bengasi

JUAN MIGUEL MUÑOZ, BengasiENVIADO ESPECIAL

Cada día, hay entre15 y 20 peticionespara buscar a losfamiliares perdidos

Las tribus noparecen dispuestasa atacar la ciudad, loharán mercenarios

10 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Un policía palestino disparó e hi-rió de muerte ayer a un jovenultraortodoxo que, junto conotros 14, había entrado clandes-tinamente en territorio controla-do por la Autoridad Palestina pa-ra rezar ante la supuesta tumbadel patriarca José. El incidenteprovocó la ira de los colonos enlos territorios ocupados, que in-tentaron atacar el poblado deHawara. El muerto, Ben JosephLivnat, de 25 años, casado y concuatro hijos, era sobrino de laministra israelí de Cultura, Li-mor Livnat, quien acusó al au-tor del disparo de ser “un terro-rista disfrazado de policía”. Elministro de Defensa, Ehud Ba-rak, habló de “asesinato”. El pri-mer ministro, Benjamín Netan-yahu, exigió que el policía pales-tino fuera juzgado.

La tumba de José, en las cerca-nías deNablús y en una zona don-de las relaciones entre palestinosy colonos destacan por su virulen-

cia, constituye un viejo punto deconflicto. En 2000, al inicio de lasegunda Intifada, fue saqueadapor palestinos. A partir de 2003,las autoridades de Ramala empe-zaron a permitir visitas de judíos

y en 2009 se estableció un siste-ma por el que el Ejército israelíescoltaba una vez almes, en coor-dinación con la policía palestina,a quienes deseaban rezar anteella. Sin embargo, varios grupos

ultraortodoxos se habituaron arealizar visitas clandestinas porla noche, aprovechando la escasavigilancia. Eso había provocadodetenciones y disparos al aire, pe-ro nunca víctimas mortales.

Los colonos del asentamientode Alen Moreh, donde vivía BenJoseph Livnat, solían frecuentarla tumba. El sábado por la noche,15 de ellos acudieron al santua-rio a bordo de tres automóviles,pero un control policial palestinoles ordenó que se detuvieran. ElEjército israelí consideró verosí-mil esa parte del relato tras unainvestigación preliminar. Segúnla versión palestina, los religio-sos desoyeron las órdenes y unagente “observó gestos sospecho-sos” y “disparó al aire”, aunquesoltó una ráfaga que impactó enel vehículo, mató a Livnat e hirióa tres de sus acompañantes.Acontecimientos de ese tipo re-sultan habituales en la zona, aun-que la mayoría de las veces sonpatrullas israelíes las que dispa-ran a palestinos.

El Ejército israelí informó deque había tratado de convencer alos religiosos para que utilizaranlas visitas mensuales guiadas, yconfirmó que los tres vehículosde la colonia de Alen Moreh ha-bían entrado de forma ilegal enterritorio controlado por la Auto-ridad Palestina. Las autoridadesmilitares israelíes y la policía pa-lestina se coordinaron para cal-mar los enfrentamientos registra-dos tras el tiroteo.

Un policía palestino mata a un ultraortodoxoque entró de forma clandestina en Nablús

Las revueltas de Túnez y Egiptoarrancaron gracias a Internet.Redes sociales comoFacebook fa-cilitaron la coordinación de losmanifestantes y, sobre todo, ayu-daron a vencer el miedo: los jóve-nes descontentos se convencie-ron de que podían formar unamultitud si salían a la calle almis-mo tiempo. En Siria se ha idomás allá. Un núcleo de activistascibernéticos no solo fomenta ycoordina, sino que sirve a la pren-sa internacional el menú infor-mativo. Gracias a la cerrazón delGobierno de Damasco, solo sabe-mos lo que los activistas quierenque sepamos.

Se trata de un vuelco de grantrascendencia. Hasta la fecha,era el poder quien procuraba ha-cerse con el monopolio de la pro-paganda. Los Gobiernos dispo-nían de amplias ventajas para di-fundir su versión de los hechos,aunque raramente conseguíanser la única voz audible. Los acti-vistas sirios sí lo han logrado.Son a la vez el actor y el crítico.

El flujo informativo es dirigi-do por decenas o centenares deopositores con un teléfono móvily un ordenador. Parte de ellos es-tán fuera de Siria. Los que resi-den en Líbano prefieren no con-tactar personalmente con la pren-sa y alegan motivos de seguridadhasta cierto punto razonables: enel universo cibernético nadie sa-be quién es quién, y los servicios

secretos sirios gozan de larga ex-periencia en materia de secues-tros dentro del país vecino. RamiNajle, un ciberactivista de 28años, se convirtió ayer en una pe-queña celebridad en Beirut alaceptar aparecer en las páginasde The New York Times. Su perfilencaja con lo que el mundo exte-rior desea del revolucionario si-rio: es joven, liberal e idealista.

Se sabe que hay protestas enSiria, se sabe que la represión esdura, se sabe que hay muertos.Eso debería quedar fuera de dis-cusión porque lo admite el pro-pio Gobierno. Más allá, poca co-sa. Ni siquiera Al Yazira, la televi-sión catarí quemantiene una redde colaboradores clandestinosen el interior, logra componer unretrato fiable de lo que ocurre.Ante las enormes dudas, ¿habríaque dejar de informar? Nadie haoptado por eso. Por tanto, resultanecesario consumir lo único dis-ponible, lo que proporcionan losactivistas, empezando por las ci-fras de muertos. Ayer los correoselectrónicos hablaron de unagran redada nocturna lanzadapor la policía sobre participantesen las manifestaciones, de la de-tención de cientos de ellos, denuevas protestas y de, al menos,otros cuatro muertos.

No se podría haber llegado aesta situación atípica sin la cola-boración de Bachar el Asad y surégimen. Por un lado, lo que di-ce el Gobierno sirio carece decredibilidad porque exhibe unlargo historial de cinismo y de

manipulación y en esta crisis yase ha contradicho varias veces.Por otro lado, el cierre de la fron-tera a los periodistas extranje-ros y la censura sobre los perio-distas locales impide verificar loque afirman los activistas. E in-cluso cuando se puede compro-bar comparando imágenes o te-

lefoneando al azar a residenteslocales (si funcionan los teléfo-nos), el mundo ignora lo que nomuestran las filmaciones difun-didas por Internet. ¿Cuántosson realmente los manifestan-tes? ¿Cuánta gente respalda aBachar el Asad? ¿Hay islamis-tas? ¿Hay rebeldes armados?

Resulta extraordinario que es-to ocurra en un país al quemillo-nes de extranjeros acuden comoturistas, estudiantes o profesio-nales, y que, salvo a los periodis-tas, mantiene las fronteras abier-tas. El Gobierno sirio, con ciertalógica, quiere evitar el efectome-diático registrado en las revuel-

tas de Túnez o Egipto: la elevadapresencia de cámaras y reporte-ros internacionales en la plazaTahrir atraíamasas hacia allí, fa-cilitando el plan revolucionario.Sin embargo, los reporteros po-dían viajar también a otras zo-nas, preguntar por la calle, verfísicamente si la policía dispara-ba o no. Con el cerrojo, el régi-men sirio se ahorra un daño pe-ro se inflige otro.

Mientras Siria no abra fronte-ras a la prensa, se asistirá a unarevolución virtual narrada desdeun solo lado. Y los periodistas per-manecerán en un terreno ambi-guo, incierto y frustrante.

Revolución virtualy represión realEl cerrojazo informativo del régimensirio hace que solo se conozca laversión de los disidentes en Internet

E. G., Beirut

El mundo ignoralo que no muestranlas filmacionesdifundidas en la Red

ENRIC GONZÁLEZBeirut

Varios hombres trasladan a un manifestante herido en la cabeza durante una protesta en Damasco. La imagenprocede de un vídeo colgado en una red social el sábado. / reuters

El cadáver del ultraortodoxo Ben Joseph Livnat, después del tiroteo. / ariel schalit (ap)

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 11

INTERNACIONAL

La Fiscalía egipcia ordenóayer que el derrocado presi-dente Hosni Mubarak seatrasladado a un hospital mili-tar de El Cairo después de quelos médicos que le atiendendictaminaran que está en con-diciones de viajar. El exman-datario será internado en esteestablecimiento, cuya localiza-ción no se ha precisado porrazones de seguridad, a la es-pera de su traslado al hospitalde la prisión de Tora, cerca deEl Cairo, que aún no está pre-parado para recibirle.

Mubarak, que dejó el podery abandonó la capital egipcia elpasado 11 de febrero empujadopor lamovilización popular, serefugió en Sharm el Sheij, en elmar Rojo. Hace 13 días, duran-te un interrogatorio judicialtras ser acusado de abuso depoder y corrupción, el exdiri-gente sufrió una crisis cardia-ca que obligó a su hospitaliza-ción en Sharm el Sheij.

La prisión de Tora, destinofinal de Mubarak, acoge ya asus hijos Alaa y Gamal, acusa-dos de similares delitos queel padre.

Miles de personas salieron ayera la calle para pedir reformas po-líticas inmediatas en Marrue-cos. La protesta de Casablancafue la más concurrida, pues aella acudieron unas diezmil per-sonas según la agencia FrancePresse, y el doble según los orga-nizadores. No se registraron inci-dentes violentos en esta terceraconvocatoria de manifestacio-nes masivas desde que empeza-ron en febrero inspiradas por laola de revueltas en todo el mun-do árabe.

En Rabat, la capital, los mani-festantes —unos seis mil segúnlos observadores, solo dosmil pa-ra la policía— denunciaron la co-rrupción gubernamental y la ele-vada tasa de paro juvenil. Entrelos participantes figuraban nu-merosos islamistas que pedíanla liberación de los detenidos dela Salafia Yihadia, un movimien-to radical, así como decenas delicenciados desempleados, quereclamaban un empleo en la Ad-ministración, según constató unperiodista de France Presse.

En Marraquech, medio mi-

llar de personas secundaron laconvocatoria en pro de reformaspolíticas. En Tánger, fueronunos dos mil los participantes,que también criticaron la ges-tión del alcalde de la ciudad ypidieron su renuncia.

“Por un nuevo Marruecos”,se leía en una de las pancartasque se exhibieron en Casablan-ca. Los manifestantes exigieronmás reformas, después de que elpasado 14 de abril el rey Moha-med VI excarcelara a 148 presosde conciencia, en su mayoría is-lamistas, así como a Chakib alKhayari, defensor de los dere-chos humanos en el Rif, en laque es la mayor gracia real con-cedida durante el reinado delmonarca. También redujo la con-dena a otros 42 encarcelados.

El gesto de Mohamed VI fuela respuesta a la petición del Con-sejo Nacional de Derechos Hu-manos, creado solo días despuésde las primeras señales de quela chispa de las protestas en Tú-nez y Egipto había alcanzadotambién aMarruecos, donde hu-bo dos grandes convocatorias afavor de las reformas el 20 defebrero y el 20 de marzo.

Mubarak serátrasladado a unhospital militaren El Cairo

Miles de marroquíessalen a la calleLos manifestantes piden reformasinmediatas al rey Mohamed VI AGENCIAS, El Cairo

AGENCIAS, Rabat

Manifestantes en Casablanca reclaman reformas. / abdeljalil bounhar (ap)

12 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

El anuncio hecho por Cuba al finalizar sumuy esperado VI Congreso del Partido Co-munista de que por primera vez en cincodécadas permitirá a los cubanos comprarviviendas y automóviles demuestra la sa-biduría de un viejo chiste, según el cual elcomunismo es el camino más largo entreel capitalismo y el capitalismo.

El Congreso del Partido Comunista fi-nalizado esta semana aprobó un amplioconjunto de reformas económicas proli-bre mercado. Los detalles aún no se hanpublicado al momento de escribirse estaslíneas, pero algunos cubanos bien infor-mados dicen que es probable que los nue-vos lineamientos marquen el inicio deuna apertura económica similar al proce-so de reformas económicas que se inicióen China en 1978, o en Vietnam en 1986.

Tras la conclusión del Congreso —en elque el gobernante cubano Raúl Castro, de79 años, fue designado líder del ComitéCentral del Partido, y José RamónMacha-do Ventura, de 80 años, fue designado vi-cepresidente—, les pregunté a varios eco-nomistas y expertos legales si el Congreso

del Partido que acaba de terminar pasaráa la historia como el inicio oficial de laapertura económica cubana.

Omar Everleny Pérez, subdirector delCentro de Estudios Cubanos de la Univer-sidad de La Habana, me dijo en un e-mailenviado desde la isla que “estamos enpresencia de una actualización del mode-lo económico cubano, tan profunda co-mo las experiencias de China y Vietnam,con las diferencias existentes en cadamo-delo”.

Everleny Pérez dijo que la “transforma-ción” económica de Cuba otorgará al sec-tor no estatal, o privado, “un peso signifi-cativo que no había tenido anteriormen-te”. Citó que, entre otras cosas, Cuba elimi-nará más de un millón de empleos públi-cos —se ha manejado la cifra de hastamillón ymedio— para reducir su “sobredi-mensionado” sector estatal, y que dará tie-rras a agricultores privados para aumen-tar la producción de alimentos y poderreducir las importaciones de comida.

Rolando Anillo, un abogado de la firmaFowler Rodríguez Valdés-Fauli de Miamique visita Cuba con frecuencia, coincideen que “por primera vez, hay una reformaeconómica más profunda” que incluye lapropiedad privada de viviendas y autos.

Hasta ahora, los cubanos solo podíanpermutar sus viviendas propiedad del Es-tado, un mecanismo que ha dado lugar aun enorme mercado negro inmobiliarioporque la gente que se quiere mudar auna casamás grande tiene que pagar dine-ro extra demanera clandestina a la perso-na que le cede la propiedad.

“Esto tendrá un enorme impacto”, diceAnillo. “Puede desencadenar un gran mo-vimiento de capital, porque hay gente quetiene dinero, y que va a empezar a reparary mejorar sus viviendas”.

Carmelo Mesa Lago, un economista dela Universidad de Pittsburgh que es unode los más respetados analistas de la eco-nomía cubana, se muestra más escéptico.Si no hay sorpresas cuando se publiquenlas resoluciones del Congreso, el cambiono es comparable con las aperturas econó-micas de China o Vietnam hace algunasdécadas, dijo.

En China y Vietnam, la apertura empe-zó con amplias reformas agrícolas queconcedieron a los agricultores amplios de-rechos sobre sus tierras. En Cuba, los agri-cultores solo tendrán derechos de usu-fructo de la tierra, que estarán limitados a10 años y sometidos a severas restriccio-nes, explicó.

Mesa Lago me dijo que las reformasmás importantes para salir de la crisiseconómica cubana serían —en este or-den— dar a los agricultores privados ma-yores derechos de propiedad, implemen-tar el anunciado despido de 1,5 millones

de trabajadores estatales y darles em-pleos en el sector privado, e implementarlas nuevas leyes que permiten la propie-dad privada de casas y automóviles. “Lasreformas son demasiado tímidas, y tienendemasiadas restricciones”, dijo.

Mi opinión: a diferencia de las refor-mas económicas anteriores en Cuba, queel régimen solía revertir apenas conse-guía nuevos subsidios de la ex Unión So-viética o de Venezuela, esta puede pasar ala historia como la primera que inició ungiro oficial hacia una economía demerca-do, por el simplemotivo que los octogena-rios dirigentes comunistas de hoy difícil-mente estén en sus puestos para convo-car un nuevo Congreso del Partido dentrode 14 años.

Pero las nuevas reformas no serán im-plementadas por los octogenarios dino-saurios políticos que gobiernan Cuba. Talcomo lo expresó el propio dictadormilitarRaúl Castro en el Congreso del Partido:“Es saludable aclarar, para evitar interpre-taciones erróneas, que los acuerdos de loscongresos y de otros órganos de direcciónpartidista no se convierten en leyes, sinoque son orientaciones de carácter políticoy moral”.

Lo que la gerontocracia cubana ha he-cho es ganar tiempo. No quieren arriesga-se a un proceso de apertura que podríaterminar poniéndolos tras las rejas, comole ocurrió a Hosni Mubarak en Egipto.Quieren morir en sus camas, tranquila-mente, esperando que sus sucesores mástarde les den el crédito de haber iniciadola apertura económica de Cuba.

ANDRÉSOPPENHEIMER

El mantra del sector nuclear deque “Fukushima no es Chernó-bil” ha topado con un problema:la escala internacional de acci-dentes nucleares (INES), queequipara ambos accidentes co-mo nivel 7, el máximo. El siste-ma, creado en 1990, no distin-gue que en Fukushima la fugaha sido un 10% de la de Chernó-bil, entre otras cosas. En apoyode Japón, la OCDE propondrácambiar la escala para queFukushima sea un 7 y Chernóbilun 8 y que se cumpla el mantratambién sobre el papel.

El director general de laAgencia Nuclear de la OCDE, elespañol Luis Echávarri, visitóTokio el jueves y el viernes.Echávarri se reunió con los res-ponsables de la gestión deFukushima y les ofreció la ayu-da de la OCDE en el análisis deáreas contaminadas y en la “eva-luación del accidente de cara ala opinión pública”, entre otrasmaterias.

En ese apartado, Echávarriexplicó a este diario que la ofer-ta es pedir al Organismo Interna-cional para la Energía Atómica(OIEA) de la ONU quemodifiquela escala INES. “La escala es uninstrumento para informar alpúblico, no de gestión técnica. Yse ha visto que hay una contra-dicción entre darle un 7 a ambosaccidentes e intentar explicarque son diferentes”, señaló Echá-

varri. Este insistió en que es par-tidario de “superar esa contra-dicción con una reforma” del sis-tema, pero que “solo debería ha-cerse una vez que Fuksuhimaesté bajo control y siempre que

no haya nuevos escapes radiac-tivos”.

Un mes después del terremo-to del 11 de marzo, Japón se vioobligado a calificar con un 7 elaccidente de Fukushima. Lo hi-

zo porque la escala fija en esenivel todo accidente en el que lafuga radiactiva supere las “dece-nas de miles de terabequereliosde yodo 131”, lo que ocurre enFukushima.

Al anunciar el cambio en laescala, la Agencia de SeguridadNuclear japonesa (NISA) insis-tió en que en Fukushima no ha-bía explotado el reactor (sino elhidrógeno), que no había traba-jadoresmuertos, que la radiacti-vidad no impedía trabajar del to-do en la nuclear y que la emi-sión era un 10% de la de Chernó-bil. Japón ya apuntó entoncesque si la escala se hubiera dise-ñado hasta el 8, Chernóbil esta-ría un peldaño por encima deFukushima.

La escala INES fue creada en1990 a propuesta de la OCDE,que se inspiró en una escalafrancesa. Como la mayoría delos países nucleares pertenecena la OCDE, es probable que lapropuesta de Echávarri concite

muchos apoyos. El lobby nu-clear está muy incómodo con lacalificación de Fukushima.

Fukushima previsiblementetraerá otros cambios en la políti-ca nuclear japonesa. La Agenciade Seguridad Nuclear (NISA) delpaís depende del Ministerio deEconomía e Industria, el encar-gado de impulsar nuevas centra-les nucleares. Países comoEE UU, Francia o España hanpuesto la seguridad nuclear enorganismos independientes delGobierno. Echávarri apunta demanera diplomática que “quizáJapón deba dar el paso de refor-zar la independencia sobre el Go-bierno”. El incipientemovimien-to antinuclear sigue adelante:ayer en Tokio hubo unamanifes-tación para pedir este replantea-miento de la política energética.

LaOCDEbusca cambiar la escala nuclearpara distinguir Fukushima y ChernóbilEl organismo pretende crear un grado más, el 8, para reflejar que la fugaradiactiva de Ucrania fue mayor P Considera confuso el sistema vigente

Raúl Castrocompra tiempo

Esta reforma puede serla primera que iniciaun giro oficial haciala economía de mercado

RAFAEL MÉNDEZ, TokioENVIADO ESPECIAL

Manifestantes contra la energía nuclear, ayer en Tokio. / yoshikazu tsuno (afp)

“Que dos accidentesdistintos se evalúenigual se contradice”,explica la entidad

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 13

14 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Cuatro personas, dos policíasy dos civiles, resultaron heri-das ayer por la explosión deuna bomba colocada cerca dela iglesia del Sagrado Corazóndel barrio bagdadí de Karra-da. Al parecer el objetivo eraun vehículo policial encarga-do de la vigilancia del templocristiano conmotivo de las ce-lebraciones del Domingo deResurrección.— REUTERS

Al menos 55 milicianos murie-ron ayer en un enfrentamientocon tropas del Ejército en Su-dán del Sur. Los combates selibraron entre los soldados ymiembros de unamilicia enca-bezada por el comandante re-belde Gabrial Tang, en la pro-vincia de Yongeli, unos 25 kiló-metros al sur de Malkal, la ter-cera ciudad más importantedel Sur.— EFE

IRAK

Cuatro heridospor una bombacerca de una iglesia

SUDÁN DEL SUR

55 muertos en uncombate entre elEjército y milicias

Soldados camboyanos marchan hacia la frontera con Tailandia. / afp

El candidatonacionalistaOllan-taHumala es el candidato prefe-ridopara ganar la segunda vuel-ta de las elecciones en Perú conun 42% de apoyo, frente al 36%de Keiko Fujimori, según reve-ló ayer un sondeo. La encuestaindica que Humala recibe elmayor apoyo en el interior delpaís, mientras que Fujimori ga-naría en Lima.— EFE

Más de 500 personas han re-sultado muertas en Nigeriaen los episodios de violenciaque han seguido a las eleccio-nes presidenciales celebradasel pasado 16 de abril, denun-ció ayer la ONG local Civil Ri-ghts Congress. “El último ba-lance asciende a 516 [muer-tos]”, declaró un responsablede la organización.— AFP

El Servicio de Policía de Irlan-da del Norte (PSNI, en sus si-glas en inglés) descubrió el sá-bado por la noche un arsenalde los disidentes republicanoscon material para la fabrica-ción de bombas. El descubri-miento del alijo, el segundo en24 horas, se produjo duranteuna serie de registros en la zo-na de South Armagh, junto a lafrontera con Irlanda. Mientrasla policía del Ulster ha alerta-do del peligro de nuevos atenta-dos durante los próximos díastras el asesinato de un policíahace tres semanas, Londrescree que los disidentes republi-canos tienen ya infraestructu-ra para atentar no solo en Irlan-da sino en la isla de Gran Breta-ña, según aseguraba ayer el dia-rio londinense The Observer.

El incremento de la activi-dad de los disidentes republica-nos desde el verano de 2008 hasido denunciado de forma reite-rada por la comisión interna-cional independiente que has-ta hace poco investigaba las ac-tividades paramilitares en elUlster. Ese incremento se plas-mó en marzo de 2009 con elasesinato a tiros de dos solda-dos británicos en Antrim, losprimeros quemorían en atenta-do en el Ulster desde 1997. Elpasado día 6 de abril, los disi-dentes asesinaron con unabomba lapa a un joven católicoque se había incorporado ha-cía poco a la PSNI.

La actividad de los disiden-tes, cuyo objetivo final es hacerdescarrilar el proceso de pazde Irlanda del Norte, empezó atomar cuerpo sobre todo alcomprobar que el compromisodel Sinn Féin con ese procesollegó hasta el punto de que enmayo de 2007 el gran partidorepublicano decidió aceptar co-mo propia a la policía de Irlan-da del Norte —vista hasta en-tonces como un instrumentodel Estado británico sesgado afavor de los unionistas protes-tantes— y el unionismo radicalque representaba entonces elreverendo Ian Paisley aceptógobernar con el Sinn Féin.

El incremento de la activi-dad de los disidentes republica-nos ha sido repetidamente de-nunciado por la comisión inter-nacional independiente quedesde 2004 y, hasta que fue di-suelta en noviembre pasado,publicaba cada seis meses uninforme sobre la actividad pa-ramilitar en Irlanda. En su in-forme de noviembre de 2009advertía de que esa actividadera más peligrosa que nuncadesde que empezaron a publi-car sus informes. En otra oca-sión se hicieron eco de las de-claraciones de un líder disiden-te al diario The Times sobre sudeseo de atentar en alguna ciu-dad inglesa.

Y en su último informe, en

noviembre del año pasado, ex-plicaban que los disidentes ha-bían doblado el número de arte-factos explosivos a su disposi-ción y habían detonado cuatroveces más que en los seis me-ses anteriores.

Y describían cómo el princi-pal grupo disidente, el IRA (au-téntico) estaba escindido en

una segunda fuerza, el Óglaighna hÉireann (ONH), y que cadauna de las dos facciones tienesu propio consejo armado.

El asesinato de un policíadel Ulster con una bomba lapaa principios de mes ha dispara-do todas las alarmas. La pren-sa londinense, habitualmentemuy comedida en el tono ymás bien parca en espacio a la

hora de informar del terroris-mo irlandés, ha dado a este ca-so una llamativa cobertura. Enparte por el simbolismo de queese atentado se produjera enOmagh, la tranquila villa co-mercial del centro del Ulsterque padeció en agosto de 1998el más sangriento de los atenta-dos del conflicto de Irlanda delNorte. O quizás sea porque eltemor de que se produzca unatentado en suelo inglés empie-za a tomar cuerpo.

O por la coincidencia de eseasesinato con dos señaladosacontecimientos previstos paralos próximos días. El viernes secasa en Londres el nieto de lareina y segundo en la línea desucesión al trono británico, elpríncipe Guillermo, con Catali-naMiddleton. Y en la tercera se-mana demayo, Isabel II protago-nizará una histórica visita detres días a la República de Irlan-da, la primera de un soberanobritánico desde que el país seindependizó de Gran Bretaña.

El diario The Observer atri-buía ayer a fuentes de los servi-cios secretos británicos la in-formación de que los disiden-tes ya no solo tienen el deseode atentar en Inglaterra, sinoque tienen ya la capacidad dehacerlo y que consideran a Isa-bel II “un objetivo legítimo”.

Los choques entre las tropas de Tailandia y Camboya prosiguieronayer en la frontera de ambos países a pesar del llamamiento al altoel fuego hecho por el secretario general de Naciones Unidas, BanKi-moon. Desde el pasado viernes cinco soldados tailandeses y seiscamboyanos han muerto, mientras que unos cuarenta militaresde los dos Ejércitos han resultado heridos.— REUTERS

PERÚ

Un sondeo otorgala victoria a Humalaen las presidenciales

NIGERIA

La ola de violenciaposelectoral secobra 500 vidas

La policía del Ulster halla dosarsenales de disidentes del IRALondres teme que puedan causar un gran atentado

TAILANDIA

Los choques con Camboya continúanpese a la presión de la ONU

WALTER OPPENHEIMERLondres

Marcha contra el terrorismo en Omagh. / cathal mcnaughton (reuters)

Los republicanosradicales buscanque descarrileel proceso de paz

La policía cree queestos grupos tienencapacidad de atentaren Inglaterra

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 15

16 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ESPAÑA

Algunos episodios recientesmuestran cómo los grandespartidos políticos no parecenmostrar excesivo interés enavanzar enmateria de transpa-rencia. Hace un año, EsquerraRepublicana de Cataluña pre-sentó una proposición de ley enel Parlamento para cambiar unaspecto normativo relacionadocon las fundaciones de los parti-dos.

Dicha modificación plantea-ba que las formaciones no pue-dan aceptar o recibir, directa oindirectamente, donaciones deempresas privadas o fundacio-nes que presten servicios o rea-licen obras con las Administra-ciones públicas. La proposiciónfue aprobada con el respaldode todos los grupos políticos.

Sin embargo, pasado un añoha quedado en el olvido: ni si-quiera se ha abierto el trámitede enmiendas para avanzar enla aprobación de la normativa.

Joan Ridao, el diputado quehizo la propuesta, califica el blo-queo como “un clásico moder-no”. “Se aprobó en un contextomuy propicio, como era el casoPalau [de corrupción enCataluña]. Se invocaron algu-nos aspectos del informe reali-zado por el GRECO. Todos loapoyaron. Pero vista la reali-dad, hecha la trampa. El casoha quedado bloqueado”. Eduar-do Madina, secretario del Gru-po socialista, afirma no cono-cer el último informe de los ex-pertos europeos. Respecto delbloqueo de la proposición deley, se limita a manifestar que“no es una prioridad” en estosmomentos. “Además”, añade,“los partidos hemos decididoen aras de la austeridad redu-cir las subvenciones que recibi-mos entre un 10% y un 15% conuna reforma de la ley electo-ral”.

L. M., Madrid

El control delas donaciones,bloqueadoen el Congreso

Expertos europeos consideranque España no ha avanzado losuficiente en la transparenciade las finanzas de sus partidospolíticos. Los préstamos de losbancos en condiciones favora-bles y las cancelaciones de crédi-tos sin justificación suficiente si-guen siendo una fórmula muycriticada por el Grupo de Esta-dos contra la Corrupción, un ór-gano del Consejo de Europa.

El GRECO suspende a Espa-ña en su último informe, del día1 de abril, por no cumplir satis-factoriamente ninguna de susseis recomendaciones. Además,la información proporcionadano resulta suficiente: fuentesdel Tribunal de Cuentas confir-man que no han podido cruzardatos con el Banco de España.

La legislación española enmateria de financiación de parti-dos ya fue analizada por el GRE-CO en 2009. A pesar de que elParlamento había modificado laley dos años antes (la anteriordataba de 1987), los expertosconsideraron que había todavíaalgunos aspectos por mejorarpara garantizar la transparen-cia de las finanzas de los parti-dos.

Uno de ellos era la opacidadde las cuentas de las agrupacio-nes locales, sobre todo en muni-cipios demás de 20.000 habitan-tes. El informe señalaba la exis-tencia de “malas prácticas” enun punto en donde “los riesgosde corrupción son particu-larmente altos”, teniendo encuenta además que, según losinformes del Tribunal de Cuen-tas, el 25% de los ingresos de lospartidos proviene de sus sedeslocales.

Otros aspectos muy critica-dos eran los relacionados con laausencia de información sobrelas fundaciones vinculadas apartidos y las deudas de estoscon las entidades de crédito. Elinforme consideraba que las for-maciones españolas estaban enuna posiciónmuy vulnerable/de-pendiente de los bancos. Susdeudas en 2005 ascendían a 144millones en créditos. Por tal mo-tivo, el documento concluía conseis recomendaciones que Espa-ña debía aplicar en su legisla-ción.

Dos años después, los exper-tos concluyen en un nuevo análi-sis que ninguna de sus seis reco-mendaciones se han cumplido“satisfactoriamente”. La nota espues un suspenso.

El GRECO pone especial aten-ción en el endeudamiento de lospartidos. Las advertencias delTribunal de Cuentas no tienencarácter vinculante, señala el in-forme, y no hay datos suficien-tes como para concluir que elnivel de endeudamiento se hayareducido.

Critica además que no existauna regulación para determinarel límite de endeudamiento olas condiciones con las que senegocian los créditos, de tal for-ma que estos pueden llegar aconfundirse con donaciones, so-bre todo cuando se producencancelaciones.

De hecho, el Tribunal deCuentas no ha podido cruzar da-tos con el Banco de España:“Nos ha negado información so-bre los créditos de los partidos”,señalan fuentes de dicha institu-ción. El Tribunal de Cuentas seha quejado reiteradamente derecibir datos parciales sobre losingresos procedentes de las fun-daciones: “Si no podemos anali-

zar la contabilidad de las funda-ciones vinculadas y solo los in-gresos que den a los partidos”,afirman dichas fuentes, “no po-demos conocer toda la reali-dad”. Los expertos afirman queno se ha avanzado nada en estamateria y que no existe seguri-dad de que créditos negociadosen condiciones muy favorablespuedan servir para eludir laley. Insisten pues en que Espa-ña sigue estando en una posi-ción muy vulnerable en estamateria.

La segunda recomendaciónestaba relacionada con los ingre-sos de las sedes locales de lospartidos. Eran opacos en 2009,y lo siguen siendo en 2011: “Nohay evidencia de que haya au-mentado la transparencia res-pecto de los ingresos y los gas-tos de las sedes locales y entida-des vinculadas”.

Por otro lado, las contabilida-des de los partidos son muy he-terogéneas y siguen criterios di-ferentes, por lo que resulta muycomplicado comparar la conta-bilidad de distintas formacio-nes. No se presentan cuentasconsolidadas. “No hay una con-cepción única de las cuentas de

un partido”, señalan fuentes delTribunal de Cuentas. “Los hayque consideran como entidadesdiferentes del partido y a su gru-po parlamentario”, explican.

Los expertos del GRECO ha-bían solicitado que todos los par-tidos siguieran un mismo siste-ma contable. El Parlamento es-pañol solicitó en junio del añopasado al Tribunal de Cuentasque elaborara un plan de conta-bilidad, que previsiblemente es-tará listo en el segundo semes-tre de 2011. En ese capítulo, elGRECO considera que su indica-ción ha sido “parcialmente”atendida.

Cuarta recomendación: losexpertos señalaban que los par-tidos carecían de un control in-terno de sus finanzas y no reali-zaban auditorias externas. ElTribunal de Cuentas, en un in-forme del 22 de junio de 2010,recomendaba a los partidosque establecieran sistemas deauditoria interna. A pesar deello, el GRECO concluye que nohay evidencias de mejora enese aspecto.

Las dos últimas indicacionesfueron atendidas solo parcial-mente. Una hacía referencia alTribunal de Cuentas y a la nece-sidad de reforzar sus medios yel personal necesario para lle-var a cabo el trabajo de inspec-ción. Tras su visita a España, losexpertos destacaron que solo sehabía contratado a una personapara aumentar la plantilla de di-cha institución.

Por último, demandaban unanormativa sancionadora en lamateria para los casos de incum-plimiento. “El Tribunal de Cuen-tas ha presentado algunas pro-puestas que han sido acepta-das”, concluye al respecto el in-forme.

LUIS GÓMEZMadrid

La financiación de los partidos políticos

INFORME ESPECIAL DEL GRUPO DE ESTADOS CONTRA LA CORRUPCIÓN (GRECO)

El Consejo de Europa suspende a Españapor la oscura financiación de los partidosLa investigación ve especialmente opacas las ayudas municipales

UNA FUNDACIÓN PARA LA CAMPAÑA DE AGUIRRE. El juez que instruye el casoGürtel en Madrid tiene miles de páginas dedicadas a investigar si la campaña del PP deEsperanza Aguirre gozó de financiación ilegal a través de Fundescam. / uly martín

CONTRATISTAS PARA LA CAMPAÑA DE CAMPS. Cuatro empresas contratistas dela Comunidad Valenciana financiaron a través de la red Gürtel la campaña de Camps en 2007,según la policía. La justicia decide estos días si abre una causa. / carles francesc

Ninguna de las seisrecomendacionesde 2009 se cumplió“satisfactoriamente”

El Tribunal deCuentas se queja defalta de informaciónsobre fundaciones

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 17

18 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ESPAÑA

La campaña electoral en la queMariano Rajoy fue por primeravez candidato a la presidenciadel Gobierno le costó al PartidoPopular más dinero del necesa-rio. Cuatro altos cargos de esaformación política, según un in-forme policial adelantado por larevista Interviú, cobraron deFrancisco Correa, el jefe de latrama de corrupción Gürtel, de-cenas de miles de euros que ha-bían salido del propio PP parapagar la campaña de Rajoy.

El informe policial, que yaforma parte del sumario del ca-so Gürtel, señala que la red em-presarial de Francisco Correaparticipó entre 2003 y 2004 enla organización de los eventosque dicha formación convocóde cara a los comicios autonómi-cos, municipales y generalesque tuvieron lugar aquellos dosaños.

El PP firmó un contrato parala prestación de distintos servi-cios relacionados con la campa-ña electoral con la sociedad in-mobiliaria de la trama, llamadaRealgreen. El contrato en cues-tión se refería a la “planifica-ción estratégica, publicitaria ypromocional, así como la crea-ción, el diseño, la producción decreatividad, la aplicación de laimagen corporativa y el servicioal cliente”.

“El beneficio obtenido de laselecciones tanto autonómicas,municipales, como generales serepartía en dos partes iguales.Una para McCann Erickson [lasociedad encargada de la creati-vidad de la campaña] y otra pa-ra Realgreen [la empresa deFrancisco Correa]. El beneficiocorrespondiente a Realgreen(que factura al Partido Popularentre 2003 y 2004 más de tresmillones de euros) se divide endos partes iguales. Una de esaspartes se destina a Spinaker2.000 SL, y al final se distribuyeen seis partes idénticas entrelas siglas PAC, LB, GG, JS, JM yPC”. La policía identifica cincode las seis siglas, y mantiene laincógnita sobre la identidadque se esconde tras las siglas“PAC”, que corresponderían auna persona con una influenciay un peso especialmente rele-vante en todo el entramado, se-gún la investigación.

La policía atribuye las otrassiglas al extesorero y exsenadorLuis Bárcenas (“LB”); al exeuro-diputado Gerardo Galeote(“GG”); al exalcalde de PozueloJesús Sepúlveda (“JS”); y al exdi-putado nacional Jesús Merino(“JM”), todos ellos del PP. El pro-pio líder de la trama, FranciscoCorrea, aparece como “PC”.

La documentación del suma-rio judicial acredita cuando me-nos un reparto de 13.927 eurospara cada una de las personasque se esconden bajo estas si-glas.

Los cuatro cargos del PP pre-suntamente beneficiados porlas comisiones que les habríapagado Correa a cambio de quele adjudicaran contratos en susámbitos correspondientes de de-cisión ocupaban todos cargos re-levantes dentro de la formaciónpolítica.

La policía, según revela Inter-viú, resalta que “la persona que

se identifica bajo las siglas“PAC” es de suma importancia,al cobrar un porcentaje tantode la parte del beneficio de Real-green SL como de la parte quese destina a Spinaker 2000 SL”.Sin embargo, no aventura nin-gún nombre.

Los investigadores destacanque entre la documentación in-cautada a la red Gürtel figuran

archivos en los que se detalla larelación de facturas emitidaspor una de las empresas de latrama —Special Events—, al PPnacional y madrileño, y a Fun-descam (una fundación vincu-lada a esa formación en la Co-munidad de Madrid). En todasellas se indica cuál es “el concep-to real y cuál es el concepto fac-tura”.

El informe policial sugiereasí que había una ciertamanipu-lación de los datos para camu-flar una supuesta financiaciónilegal de determinados actoselectorales del partido.

En las conclusiones del docu-mento, la policía explica que,“previo acuerdo de la organiza-ción [de Correa] con determina-dos responsables políticos delPP, se adjudica a Realgreen[empresa de la red] la ejecuciónde unas campañas electorales;la organización gestiona su eje-cución con un socio y reparte elbeneficio una vez detraída laparte del socio y del intermedia-rio en seis partes iguales”.

“Existe”, señala el informepolicial, “una idea previa de ob-tener un lucro personal por par-te de los partícipes derivado dela ejecución de la campaña. Laorganización [de Correa] actúacomo canal de circulación delos fondos, a través de su propiaestructura societaria configura-da por [el asesor fiscal deCorrea] Luis de Miguel. La So-ciedad Spinaker 2000 reparte elbeneficio generado”.

Todos estos cargos del PP,que según el informe policial co-braron comisiones de Correa acambio de adjudicar a las em-presas de la trama contratos pa-ra distintas campañas electora-les del partido, ya no tienen nin-guna responsablidad. Todos

ellos han dimitido o han sidoobligados a dimitir de sus car-gos públicos o de sus puestosinstitucionales.

Las relaciones de Correa y sugrupo de empresas con el PP, dela que consta abundante docu-mentación en el sumario del ca-so, empeoraron cuando el expre-sidente del Gobierno José Ma-ría Aznar renunció a la reelec-ción, a finales del verano de2003, y designó como sucesor alfrente del partido aMariano Ra-joy. Aunque en 2004, algunosde los actos del PP siguieron enmanos de la trama, pronto ladirección nacional marcó lasdistancias e incluso, a raíz dealgunas denuncias de alcaldesde pueblos madrileños, reco-mendó que no se contratara algrupo de empresas.

Pese a esa supuesta recomen-dación, los Gobiernos del PP enla Comunidad de Madrid y en laComunidad Valenciana siguie-ron contratando a sociedadesde Francisco Correa.

En el sumario del caso, lasrelaciones de la trama de co-rrupción con los dirigentes na-cionales del PP son permanen-tes hasta ese año, 2004; másadelante aparecen algunosapuntes en la documentaciónde la red Gürtel, aunque muyescasos.

Los documentos incautados a latrama corrupta, algunos de loscuales figuran en el informe po-licial sobre el reparto de dineropor las campañas electorales de2003 y 2004, incluyen la contabi-lidad que la red Gürtel llevabade los distintos actos que organi-zó en la Comunidad de Madridy enAndalucía durante esos dosaños.

En los documentos corres-pondientes a esta última comu-nidad, el informe policial asegu-ra que hubo una cantidad de di-nero que la trama de corrup-ción no pudo cobrar por servi-cios supuestamente prestadosal PP andaluz, y que restó del

beneficio generado. En la docu-mentación que la policía ha ana-lizado para su informe al juezaparece una anotación manus-crita en la que se puede leer:“¿Cobro en “B” Andalucía?”.

Lo que sugiere esa anotaciónrespecto a una práctica ilegaldel PP andaluz no aparece pro-bado en el resto de documentosque la policía hamanejado paraelaborar el informe.

En el caso deMadrid, la poli-cía adjunta a su informe docu-mentación ya conocida respec-to a los cambios de facturaciónque llevó a cabo la red Gürtel,supuestamente por indicacióndel PP, que en aquella campañahabía cambiado de candidato alGobierno regional (Esperanza

Aguirre sustituyó a AlbertoRuiz-Gallardón, que pasó a aspi-rar a la alcaldía de la capital).

Según la investigación poli-cial, el PP encargaba actos elec-torales a la red empresarial deFrancisco Correa, que los factu-raba con conceptos distintosque permitiesen abonarlos concargos a los fondos de Fundes-cam. Los principales ingresosde esta fundación procedían deempresas o empresarios que re-cibieron multimillonarios con-tratos de la Comunidad de Ma-drid. Esta supuesta anomalía,según el informe policial, tam-bién se produjo con actos electo-rales correspondientes a la cam-paña de Mariano Rajoy en2004.

“¿Cobro en “B” Andalucía?”

Cargos del PP lograron comisiones dela red Gürtel en la campaña de RajoyUn informe policial sostiene que cuatro dirigentes se repartieron miles de euros

La financiación de los partidos políticos

JOSÉ A. HERNÁNDEZMadrid

Mariano Rajoy, durante un mitin en Bilbao antes de las elecciones generales de 2004. / bernardo pérez

J. A. H., Madrid

La trama apuntóel reparto de milesde euros a cuatrodirigentes nacionales

“Existe una ideaprevia de obtenerlucro derivadode las campañas”

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 19

20 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ESPAÑA

En vísperas de que la Abogacíadel Estado y la Fiscalía impugnenprevisiblemente las listas de Bil-du para los comicios del 22-M, losprincipales dirigentes de la coali-ción que reúne a EA y Alternatibacon independientes de la izquier-da abertzale celebraron ayer enGernika (Vizcaya) el Aberri Egu-na, Día de la Patria Vasca, junto alos rostros más conocidos de lailegalizada Batasuna.

Bajo el lema Luz verde a la in-dependencia, miles de personassecundaron lamanifestación con-vocada por Independentistak,una red ciudadana nacida en2010 al calor de la alianza sobera-nista entre EA y la izquierdaabertzale.

Durante la marcha fueron re-

currentes las consignas reclaman-do el acercamiento de los presosde ETA al País Vasco y gritos enfavor de la independencia. Minu-tos antes, los portavoces de Bildu,Oskar Matute por Alternatiba yPello Urizar por EA, volvieron ainsistir en que no existenmotivosjurídicos para impedir su partici-pación en los comicios.

“No hay ni una razón, ni una,para queBildu no tenga listas pre-sentes en las elecciones del 22 demayo”, recalcó Urizar.

Al acto se sumaron destaca-dos dirigentes de la izquierdaabertzale como Rufi Etxeberria,Jone Goirizelaia, Tasio Erkizia, elalcalde de Elorrio (Vizcaya) por lailegalizada ANV, Niko Moreno, lasecretaria general de LAB, Ain-hoa Etxaide, o el exdirigente deETA Eugenio Etxebeste, Antxon,entre otros. Etxeberria aprove-

chó la intimidad de la manifesta-ción para departir durante casitodo el recorrido con el históricomiembro de la banda.

Matute, por su parte, planteóla necesidad de un proceso de“construcción nacional de Euskal

Herria” diferente del planteadopor la “derecha hegemónica vas-ca”, en alusión al PNV. El dirigen-te de Alternatiba se mostró con-vencido de que Bildu va a “irrum-pir con contundencia en las próxi-mas elecciones”.

ETA emitió anoche, por segun-do día consecutivo, un comunica-do en el diarioGara. Si en el publi-cado con motivo del Aberri Egu-na valoraba “la nueva era” que seestá abriendo “en relación con lasituación política” vasca —comu-nicadoque ayer celebró la izquier-da abertzale— ayer trató de expli-car el tiroteo que efectuaron losetarrasOier Gómez e ItziarMore-no el 9 de abril, poco antes de serdetenidos, en el departamentofrancés de Creuse, y que provocóheridas a un gendarme francés.

La banda terrorista aseguróque estos enfrentamientos “vanen contra” de su voluntad peroresponsabilizó a España y Fran-cia del tiroteo por su continuohostigamiento. Por último, reafir-mó su compromiso del 10 de ene-ro de un alto el fuego “permanen-te, general y verificable”.

Batasuna celebra el Aberri Eguna conBildu en vísperas de las impugnacionesMiles de personas reclaman la independencia del País Vasco en Gernika

El PPmantiene la presión sobreel PSOE a cuenta de la políticaantiterrorista y la fuga del eta-rra Antonio Troitiño. Aunquecon tonos diferentes. JaimeMa-yor, máximo exponente del aladura en este asunto, insistióayer, después del último comu-nicado de ETA, en que hay unproceso de negociación en mar-cha entre el Gobierno y ETA. EnOnda Cero Mayor llegó a decir:“Cada media hora me reafirmomás” en la idea de la negocia-ción, que el propio Mariano Ra-joy ha descartado.

Dolores deCospedal, la secre-taria general, no avaló a Mayor—tampoco lo desautorizó— pe-ro sí presionó al Gobierno. Lle-gó a decir que el Ejecutivo “tie-ne la responsabilidad de hacertodo lo que está legalmente ensumano” para impedir que ETAo cualquiera de “sus acólitos”,en referencia a Bildu, se presen-te a las elecciones de mayo. Sino logra impedirlo, el Gobiernoestaría poniendo “en peligro” elpacto contra el terrorismo, quequedaría “muy dañado”.

Javier Arenas, hombre fuer-te del partido, no llegó tan lejos,pero sí presionó. Dijo en Maire-na de Aljarafe (Sevilla) que elcomunicado prueba que los eta-rras “siguen siendo los mismosy sus objetivos siguen siendo losmismos”, por lo que el Gobierno“debe ratificar su voluntad dederrotar” a la banda.

En realidad, pese a las críti-cas en público, ambos partidosmantienen en privado una cier-ta sintonía sobre la estrategia aseguir para tratar de impedirque Batasuna se presente a laselecciones. Tanto que ningunode los dos partidos cree que elpacto antiterrorista esté en peli-gro realmente.

Caamaño da las cifrasMientras Arenas insistió en esaidea de que el Gobierno debe ra-tificar su voluntad de acabarcon la banda, elministro de Jus-ticia, Francisco Caamaño, exhi-bió en un mitin en Santa Uxíade Ribeira (A Coruña) las cifrasde la lucha antiterrorista con elGobierno de José Luis Rodrí-guez Zapatero. Desde 2004, ex-plicó, han sido detenidas cuatrocúpulas de ETA y 725 etarras,“ochopormes”. Caamañoasegu-ró que el Gobierno sigue “lu-chando en todos los frentes”.

Elministro sostuvoque cuan-to más se avanza hacia el fin deETA “más nervioso se pone elPartido Popular” que, agregó,“hace cualquier cosa para evitarreconocer que la política del Go-bierno es la más eficaz en la lu-cha contra ETA”.

Caamaño defendió en rela-ción con la excarcelación deTroitiño que hay que dejar a losjueces que decidan, porque eneso consiste el Estado de dere-cho.

El PNV volvió a reivindicarseayer como la única opción políti-ca capacitada para afrontar laconstrucción nacional de Euska-di en un contexto político confu-so entre el “baile de siglas” de laizquierda abertzale y la “inope-

rante” alianza del PSE y el PP. EnunAberri Egunamuycondiciona-do electoralmente, y ante la incer-tidumbre de que los herederos deBatasuna puedan presentarse através de la plataforma Bildu,—junto a EA y Alternatiba—, elpresidente del PNV, Iñigo Urku-llu, pidió a sus militantes que sa-

quen lomejor de símismos ypro-voquen “una gran movilización”que desactive la alianza de PSE yPP. Respecto a la otra orilla, elPNV tampoco las tiene todasconsigo: “Ahora, de repente, pa-rece que la izquierda abertzalese ha caído del caballo. Comoanden con engaños es la socie-

dad vasca, no solo su caballo, laque les va a pasar por encima”.

“Tenemos derecho a más Es-tado vasco, y sobre todo a serlos protagonistas del futuro deEuskadi. Juntos. Todos. Vascosy vascas vamos a decidir el desti-no de nuestro pueblo”, explicóUrkullu en otro momento de suintervención, recuperando asíel discurso del exlehendakariJuan José Ibarretxe, sentado enla primera fila.

El PNV toca a rebato ante PSE y PP

Cospedal amagacon romper elpacto si no seilegaliza a los“acólitos” de ETA

EL PAÍS, Madrid

PEDRO GOROSPE, Bilbao

KARIM ASRYGernika

Etxeberria (en el centro, segunda fila) habla con Tasio Erkizia (con boina y pañuelo verde) en presencia del exdirigente de ETA Antxon (chaquetanegra, solapa azul). En primer término, la candidata de Bildu Zuriñe Gaintza (con chaqueta roja) y a la derecha, Goirizelaia y Etxaide. / miguel toña (efe)

ETA emite unnuevo comunicadopara explicar eltiroteo de Francia

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 21

22 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ESPAÑA

¿Existe un pacto antiterrorista entre el Go-bierno y el principal partido de la oposi-ción? Si se atiende solo a los hechos, habríaque concluir que no, puesto que la idea depacto parece incompatible con la presenciade unos dirigentes populares en manifesta-ciones en las que se pide prisión para elministro del Interior, y con la insistencia deotros en el infundio de una quimérica nego-ciación entre el Ejecutivo y la banda terroris-ta. Pero si se atiende solo a las declaracio-nes, la respuesta se vuelve confusa, puestoque puede ser afirmativa o negativa depen-diendo de los protagonistas y las circunstan-cias. Mientras que unos dirigentes popula-res aseguran en las ruedas de prensa que sí,que existe pacto, otros actúan en las callesdando por descontado que no. Algunos, co-mo Federico Trillo, llegan incluso más lejos,proclamando al mismo tiempo una cosa y lacontraria, tanto en las calles como en lasruedas de prensa.

Declarar que el principal partido de laoposición mantiene un pacto con el Gobier-no para detener terroristas es tanto comono decir nada, por más que, como resultahabitual entre los distintos portavoces popu-lares, se envuelva en un tono solemne. ¿O esque es concebible un pacto para hacer loque exige la ley? El pacto, de existir, solopodría referirse a aquellos asuntos en losque el Gobierno se enfrenta a la necesidad

de adoptar decisiones no regladas ante ini-ciativas de los terroristas y de su entorno.En el caso de los planes de la izquierda abert-zale para presentarse a las elecciones muni-cipales de mayo, si existiera un pacto, elPartido Popular habría apoyado al Gobiernocuando este recurrió a la Fiscalía y la Aboga-cía del Estado para comprobar que no existecontinuidad entre las nuevas marcas electo-rales y las anteriores. Pero esta es la hora enque los dirigentes populares siguen pasandode puntillas sobre la decisión de ir a lostribunales adoptada por el Gobierno mien-tras que, por el contrario, no cesan de aco-sar al Gobierno por las decisiones adopta-das por los tribunales. ¿Qué hubieran hechoellos, con o sin pacto antiterrorista? ¿Dene-gar la inscripción de Sortu o, llegado el mo-mento, la proclamación de las listas abertza-les, mediante una orden del Ejecutivo y node un auto de la justicia?

Ante la excarcelación de Antonio Troiti-

ño, la actitud del Partido Popular no ha sidomenos equívoca con respecto a la divisiónde poderes, siempre con el propósito de quealgunos de sus dirigentes puedan mantenercon palabras que existe pacto antiterroristapara que otros lo nieguen con hechos. Atenor de las contradictorias declaracionesde los populares, parece que el Gobiernodebería, o bien haberlo mantenido en la cár-cel a pesar del auto judicial que ordenabadejarlo salir, o bien colocarlo en una zonagris en la que ni quedara libre del todo ni

tampoco detenido del todo. Se trataría, enresumidas cuentas, de regresar al derechopenal de autor, en el que los tribunales casti-gan de acuerdo con las leyes, no los delitosterroristas que cometen algunos ciudada-nos, sino a los ciudadanos que son terroris-tas. Una sentencia, según esta siniestra vi-sión, no castiga una acción sino que estam-pa un estigma. Si existiera pacto antiterroris-ta, el Partido Popular habría apoyado al Go-bierno cuando este ordenó a la Fiscalía recu-rrir el auto por el que se puso en libertad aTroitiño sobre la base de una doctrina jurídi-ca acerca del cómputo de las penas que seencuentra en discusión. Ha preferido, encambio, criticarlo por la decisión de la Au-diencia Nacional, sin importarle que, parafingir que mantiene un pacto antiterrorista,su actitud reclame un implícito regreso alderecho penal de autor.

Sostener que existe pacto cuando, a todasluces, no aparece en ninguna de las ocasio-nes en las que debería haberlo hecho quizáofrezca réditos electorales al Partido Popu-lar, pero a costa de desacreditar a la justiciaal mismo tiempo que al Gobierno. Si, unavez en el poder, según parecen vaticinar lasencuestas, se sintiera comprometido por loque está diciendo y haciendo estos días, noes la eficacia de la lucha antiterrorista loque avanzaría, sino el deterioro del Estadode derecho. Pero si no se sintiera comprome-tido, el castigo de los electores cuyas pasio-nes está contribuyendo a encender se volve-ría seguramente contra él. El Partido Popu-lar se encontraría entonces ante una encru-cijada en la que no podría mantenerse en laindefinición como hasta ahora, declarandoque hay pacto y actuando como si no lohubiera. Y, vista su trayectoria en materiaantiterrorista, sería una radical innovaciónestratégica que los populares se decantaranabiertamente por sacrificar apoyos electora-les para defender el Estado de derecho.

JOSÉ MARÍARIDAO

LaGuardia Civil ha sufrido unnuevo altercado en las últi-mas horas con miembros dela policía de Gibraltar y de laArmada británica en aguaspróximas al Peñón.

Fuentes próximas al Insti-tuto Armado explicaron queel incidente tuvo lugar des-pués de que agentes españo-les hubiesen detenido, a 3,7kilómetros de la costa de Gi-braltar, a los tripulantes deuna embarcación procedentede Marruecos que presunta-mente transportaba fardosde droga.

La Guardia Civil ya teníaamarrada la embarcación delos supuestos narcotrafican-tes a su patrullera cuando lle-garon al menos cinco lanchasde la policía de Gibraltar y dela Armada británica. Los agen-tes españoles, según las mis-mas fuentes, fueron rodeadosy sufrieron insultos —como“¡ladrones!”— y amenazas. Fi-nalmente, la patrullera espa-ñola regresó al puerto de Alge-ciras, con los narcotraficantesdetenidos bajo su custodia.

Nuevo incidentefrente al Peñónentre guardiasciviles y agentesde Gibraltar

Un acuerdo solo podríareferirse a la toma dedecisiones no regladas anteiniciativas de los terroristas

EFE, Algeciras

Pacto, ¿quépacto?

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 23

ESPAÑA

Cuando falta un día para queconcluya la Semana Santa, 36personas han perdido la vidaen las carreteras españolas,siete menos que en el mismoperiodo del año pasado. Entrelas tres de la tarde del viernesy las ocho de la noche de ayerse produjeron 33 accidentesmortales de tráfico, que causa-ron, además, 15 heridos gra-ves y otros 26 leves.

Por el momento no es posi-ble comparar la siniestralidadde este año con la de 2010,cuando murieron 44 perso-nas, ya que la operación retor-no no concluye hasta lamedia-noche de hoy—festivo en Cata-luña, Baleares, ComunidadVa-lenciana, País Vasco y La Rio-ja—. Sin embargo, y con todaslas precauciones, es llamativala pronunciada reducción enla cifra de heridos graves. Has-ta las ocho de la tarde de ayer,15 personas sufrieron lesio-nes de gravedad, frente a las249 del año pasado.

En la jornada del domingo,la que concentró lamayor par-te de los desplazamientos deregreso de las vacaciones, seregistraron dos siniestros condos fallecidos y dos heridos,uno de ellos grave. Una de lasvíctimas es una joven de 18años, que murió en la madru-gada al salirse de la calzada elturismo en el que viajaba decopiloto a la altura de Man-lleu (Barcelona), según fuen-tes de los Mossos d’Esquadra.

Frente a la relativa tranqui-lidad de la operación salida, elregreso de la Semana Santa secomplicó ayer con importan-tes retenciones en las princi-pales carreteras.

Los mayores atascos se re-gistraron en los accesos aMa-drid y sus provincias colindan-tes y en el puerto deDespeñaperros (Jaén), dondea las siete de la tarde habíahasta 30 kilómetros de reten-ciones.

Abandonó el Partido Popular elpasado 19 de abril, tras dos déca-das demilitancia, durante las quefue consejera, diputada autonómi-ca y concejal. Gema Amor (Beni-dorm, 1972), la última represen-tante del zaplanismo, explica aho-ra a EL PAÍS los motivos que lallevaron dejar el partido, cargarcontra sus compañeros —tachó alcandidato municipal Manuel Pé-rez Fenoll de “perdedor nato”— ya encabezar la lista de una nuevaformación: Centro DemocráticoLiberal de Benidorm (CDL)

Pregunta. ¿Cuándo decidióabandonar el PP?

Respuesta. A las 22.55 del lu-nes [una hora antes de finalizar elplazo de presentación de candi-daturas]. Estuve hablando con [laportavoz del Gobierno valencia-no] Paula Sánchez de León y con[la vicesecretaria de Organiza-ción] AnaMato todo el día, y llegóun momento en el que no habíamargen para firmar. Tomé con-ciencia de que habían intentadoengañarme para excluirme decualquier candidatura.

P. Le ofrecieron ser númerodos, y seleccionar el puesto 5º, pac-tando, y el 12º. El presidente pro-vincial intentó retenerla hasta úl-tima hora. ¿Por qué se fue?

R. Cuando José Joaquín Ripollintentó hablar por teléfono connuestros representantes a la puer-ta de la Junta Electoral, el PP yahabía presentado su lista. Aúnasí, recibí una llamadadeAnaMa-to a las 00.05, ya fuera de plazo,ofreciéndome resolver la situa-ción. Algo pensarían que habíanhechomal. Lo mío fue un engañocon chantaje, porque pusieron so-bre lamesa nombres deOrihuela,Alcoi y Villena para chantajear-me emocionalmente.

P. Dice que no está en políticapor un puesto y un sueldo, peroacumuló cinco cargos.

R. La leyenda urbana que misexcompañeros han trasladado nose corresponde con la realidad.

Renuncié al sueldo de dipu-tada cuando fui nombrada direc-tora del Patronato de Turismo, elúnico salario que he tenido desdeentonces. El resto de ingresos res-ponden a dietas por asistencia.Además, cuatro de mis cinco car-gos eran electos por los ciudada-nos o losmilitantes. Igual la genteno sabe que Pérez Fenoll fue pre-sidente del PP de Benidorm, pri-mer teniente de alcalde, diputadoen las Cortes, consejero de laCAMy dentista, almismo tiempo.

P. ¿Qué diferencias ideológi-cas tiene con el PP?

R. No es cuestión de ideologíasino de formas. Me he rebeladoante la imposición, la falta de de-mocracia interna, la persecución,el rencor y los complejos. Esperoque, en un momento en el que laimagen de los políticos está muy

degradada, el electo-rado valore la valen-tía que hemos de-mostrado al consti-tuir CDL.

P. ¿Para quién pe-dirá el voto en las au-tonómicas?

R. Es evidentequeno para [el presi-dente del PP valen-ciano, Francisco]Camps. El CDL pre-senta candidaturaautonómica y noso-tros somos afiliadosal partido, de ámbitonacional.

P. Si su partido seconvierte en bisagraentre el PP y el PSPV,¿a quién apoyaría?

R. Hace seis díasque presentamos lacandidatura, y ni melo he planteado. Hayque situar a Beni-dorm en el sitio quesemerece, exigiendolo que otros por ser-vilismo a Valencia yMadrid no han rei-vindicado. Luego, yaveremos.

P. Los socialistasse frotan las manos con la esci-sión.

R. Lo fácil y egoísta hubierasido aceptar el número dos del PP,pero creo en otra forma de hacerpolítica. Cuando los proyectos sealejan de la realidad acaban con-virtiendo al partido que los defien-de en una secta. Es lo que ha suce-dido en el PP de Camps.

P. Afeó a Pérez Fenoll llevaruna imputada en su lista, y ha di-cho que no le gusta lo que pasa enel PP valenciano, en alusión a lacorrupción. Pero defiende a Ri-poll, imputado por cinco delitos.

R. Creo en la presunción deinocencia, pero no puede ser queel PP sea noticia nacional por elnúmero de imputados que tiene yno por la valía de sus dirigentes.

P. No me ha contestado.R. No.

El presidente del Partido Po-pular,MarianoRajoy, ha desa-tado una tormenta política enCanarias al dar “libertad abso-luta” a su candidato al Gobier-no autónomo, JoséManuel So-ria, para alcanzar un pactocon los socialistas y dejar así aCoalición Canaria (CC) en laoposición.

De vacaciones en Mogán(Gran Canaria), Rajoy señalóa ACN Press que su prioridades un Gobierno “estable y deamplia mayoría”. Un pacto si-milar al alcanzado en el PaísVasco “puede ser bueno paraCanarias, en donde algunosllevanmucho tiempo en el Go-bierno”, explicó. CC lleva en elEjecutivo canario de formaininterrumpida desde 1995.

Soria ya había dejado caeresta posibilidad, pues “cadavez sonmás los que creen queCC debe abandonar el Ejecuti-vo”. Lo supeditó, eso sí, a queel PP sea la fuerza más vota-da, seguida de los socialistas.

El PP, con Soria a la cabe-za, formó parte del Gobiernode PaulinoRivero hasta la rup-tura de su pacto en octubre.El dirigente socialista AurelioAbreu ha indicado a EL PAÍSque, si bien los populares son,en su opinión, “cómplices delas malas políticas sociales delos últimos años en Canarias,los pactos PSOE-PP han fun-cionado muy bien en el PaísVasco e incluso en cabildos ymunicipios canarios, por loque no se puede descartar ab-solutamente nada”.

Coalición Canaria ha tilda-do las intenciones del PP de“absurdas” y “oportunistas”.Su presidenta, ClaudinaMora-les, mostró así su sorpresa:“Es el mismo PP que nos criti-có cuando pactamos los presu-puestos con el PSOE; ahora es-tá claro que su único objetivoes conseguir el poder en el Go-bierno canario; por eso seecha en brazos del PSOE”.

Siete muertosmenos en lacarretera enlo que va deSemana Santa

GEMA AMOR Exconsejera y exconcejal del PP en Benidorm

“El PP de Camps se haconvertido en una secta”

Gema Amor. / rosa fuster

Rajoy, abierto aun pacto con elPSOE contra losnacionalistascanarios

PATRICIA R. BLANCO, MadridARTUR BALAGUERBenidorm

PEDRO MURILLO, Tenerife

24 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

ECONOMÍA

El incendio se originó en losmer-cados financieros y se propagóluego a las cuentas públicas. Pe-ro, en España, la Gran Recesiónha acabado siendo, sobre todo,una crisis laboral mayúscula.Son tres años de destrucción depuestos de trabajo que tardaránen cicatrizar. Las dificultadesque tendrá la economía españolapara volver al nivel de empleoprevio a la crisis se perciben in-cluso en el último cuadro de pre-visiones del Gobierno. Según elpronóstico oficial, publicado ha-ce dos semanas, en 2014 no sehabrá generado ni la mitad delempleo perdido. Será, como po-co, la recuperación más lenta delas tres últimas décadas.

LaEncuesta dePoblaciónActi-va (EPA) del primer trimestre,que se divulgará este viernes, tra-zará la frontera entre lo peor de lacrisis y el inicio de una débil recu-peración. “Marcará el mínimo deocupación de la crisis, con una ta-sa de paro que superará el 21%”,vaticina María Jesús Fernández,del gabinete de coyuntura de laFundación de Cajas de Ahorros(Funcas). “Las afiliaciones a la Se-guridad Social entre enero ymar-zo anticipan que en el primer tri-mestre se perdieron unos200.000 empleos más”, corrobo-ra Sara Baliña, deAnalistas Finan-cieros Internacionales (AFI).

Las analistas coinciden enque, entre abril y septiembre, elempleo se beneficiará de unacierta mejora estacional, al calorde la temporada turística. Y anti-cipan que en el cuarto trimestre,aflorará la recuperación, aunquesea débil, con mejores datos queen el mismo periodo de 2010.Deser así, la próxima EPA permitiráhacer un primer balance del des-calabro: desde el tercer trimestrede 2007, cuando elmercado labo-ral alcanzó su último máximo(20,5 millones de empleos), hay2,3 millones de empleados me-nos. Y la tasa de paro, si los vatici-nios se cumplen, ha pasado del8% al 21% de la población activa.

Según datos de la Organiza-ción para la Cooperación y el De-sarrollo Económico (OCDE), nin-gún país avanzado ha experimen-tado, ni de lejos, un incrementode la tasa de paro de esta magni-tud (ver gráfico). Y será la evolu-ción de la población activa, varia-ble muy difícil de anticipar, laque dictaminará si en el primertrimestre se alcanzaron los cincomillones de parados, tras llegar a4,7 millones de al cierre de 2010.

La vicepresidenta económica,Elena Salgado, ha insistido en losúltimos días en que no se llegaráa esa cifra. Pero, sean o no cincomillones de parados, lo relevantea partir de ahora es comode rápi-do va la economía española a re-ducir el desempleo. Y, según lascuentas del propio Ministerio deEconomía, más optimistas que

las de los analistas privados, ladigestión será muy lenta.

El escenario macroeconómi-co del Gobierno apunta a una ge-neración de empleo exigua esteaño —un incremento del 0,2%,frente al ligero retroceso que pro-nostican los analistas y el Banco

de España—. Y a variaciones inte-ranuales muy modestas en 2012(1,4%), 2013 (1,5%) y 2014 (1,7%).El resultado es que la creación deempleo en los próximos cuatroaños no compensará ni la mitadde lo que se perdió en la crisis.

Las estimaciones de Econo-mía se hacen a partir de los em-pleos equivalentes a tiempo com-pleto, una medición que derivade la contabilidad nacional: regis-tra puestos de trabajo (una perso-na con dos trabajos cuenta pordos) y presenta los datos en jorna-das completas (los trabajos atiempo parcial se suman).

El resultado es algo distintodel de la EPA (en la crisis se per-dieron 1,7 millones de empleosequivalentes a tiempo completopor 2,3 millones de ocupados).Pero esta serie estadística no so-lo denota que, si se cumple elpronóstico del Gobierno, antesde 2015 no se habrá recuperadoni la mitad del empleo destrui-do. También que el ritmo de larecuperación será mucho me-nor que en la crisis de los añosnoventa del siglo pasado. Enton-ces, se recuperó el nivel de em-pleo previo a la crisis (1991) enapenas cinco años.

En la segunda mitad de losochenta, la recuperación tam-bién marchó a mejor ritmo quelo que pronostica ahora el Go-bierno, aunque se salía de unacrisis mucho más prolongada y,a la postre, mayor: se perdiómás empleo (un 13% con rela-ción al nivel máximo, frente al10% ahora) y durante más tiem-po (entre 1975 y 1985).

“Más de la mitad del empleodestruido en estos tres años co-rresponde a la construcción. Larecolocación de esos trabajado-res en otros sectores no es fácily eso pesará en la recupera-ción”, argumenta María JesúsFernández. “El crecimiento eco-nómico que anticipa el Gobier-no se basa en las exportacionesy en la inversión en bienes deequipo, actividades que tiran po-co del empleo”, señala SaraBaliña.

El Gobierno prevé la recuperaciónde empleo más lenta en tres décadasEconomía cree que hasta 2014 solo se generará la mitad de los puestos de trabajoperdidos P La crisis tocó fondo en el primer trimestre, según los expertos

El economista jefe del BancoCentral Europeo (BCE),Jürgen Stark, advirtió ayercontra una reestructuraciónde la deuda griega y dijo quepodía comportar para toda laeurozona una crisis peor quela derivada de la quiebra deLehman Brothers. “En elpeor de los casos, la reestruc-turación de la deuda de unEstado miembro podría en-sombrecer los efectos de laquiebra de Lehman”, apuntael experto, en declaraciones aZDF, la segunda cadena de latelevisión pública alemana.

La quiebra de Lehman, en2008, desembocó en la peorcrisis financiera internacio-nal de las últimas décadas, pe-ro los efectos de una reestruc-turación ahora podrían seraúnmás demoledores que en-tonces, sostiene el economis-ta. “No estamos ante una cri-sis del euro, sino ante una cri-sis en la deuda de algunos desus Estadosmiembros”, prosi-gue Stark, para quien la mo-neda única no solo no está niha estado en peligro, sino queincluso se ha evidenciado co-mo factor de estabilidad.

Una reestructuración dela deuda arrastraría, en cam-bio, a toda la eurozona, dadala “estrecha vinculación” delas economías de todos susmiembros, lo que tendríaefectos negativos en el con-junto del sistema bancario eu-ropeo. Starck, en el cargo des-de 2006, sale así al paso delos insistentes rumores deque Grecia iba a solicitar esamedida por no poder hacerfrente a su deuda.

La ‘triple A’ con la que las agen-cias de calificación acreditanla solvencia de las cuentas pú-blicas estadounidenses no esel único mito que se tambalea.A Estados Unidos, el país quemejor se recuperaba en la his-toria económica reciente delas crisis laborales, la Gran Re-cesión se le ha atragantado.

No solo es que EE UU estéen el quinteto de países avanza-dos, donde más ha aumentadola tasa de paro en puntos por-centuales, junto a otros nom-bres ilustres de la crisis, comoIrlanda, Islandia y Grecia. Estambién el país industrializado

dondemás ha crecido el desem-pleo de larga duración (aquípor encima incluso de España).Y en las últimas cuatro déca-das, nunca fue tan baja la pro-babilidad de que un parado es-tadounidense encuentre em-pleo el mes que viene.

La comisión de especialis-tas (NBER en sus siglas ingle-sas) que definen cuando em-pieza y acaba una recesión enEE UU ha concluido ya que és-ta es la peor desde la SegundaGuerra Mundial, tanto por elempleo perdido (más del 6%),como por la lentitud de la recu-peración (ni un 1% en un año).

A iniciativa de Alemania, laComisión Europea ultimauna nueva directiva por laque se suprimiría la posibili-dad que tiene actualmente ca-da país de aplicar un tipo im-positivo reducido hasta lle-gar a cero en los productosenergéticos utilizados en elsector agrario.

Junto al aumento de losimpuestos actuales, la pro-puesta de directiva contem-pla igualmente la posibilidadde aplicar un nuevo impues-to al combustible en funciónde las emisiones de CO2. Es-tas modificaciones se aplica-rían a partir de 2013. La nue-va normativa debe ser apro-bada por unanimidad de to-dos los países.

El BCE alertade que ladeuda griegapuede acabarcomo Lehman

Otromito caído en EEUU

Bruselaspropone acabarcon el gasóleoagrícola

EL PAÍSFuente: OCDE e INE.

AUMENTO DE LA TASA DEL PAROIII trimestre de 2007 -IV trimestre de 2010. En puntos porcentuales.

EVOLUCIÓN DEL EMPLEO

El mercado laboral en crisis

Dinamarca

Islandia

Nueva Zelanda

Canadá

México

Bélgica

Rep. Checa

Suecia

HungríaSuiza

LuxemburgoJapón

Francia

Noruega

Turquía

R. Unido

Eslovaquia

EspañaItalia

EE UU

Finlandia

Portugal

Grecia

Irlanda

0

2

4

6

8

10

12

14

–8–7–6–5–4–3–2–1012345

Puestos de trabajo a tiempo completo. Variación interanual en %

* Prevision del Gobierno

1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 11 2014

5,0

–6,6

*

* * *

EFE, Berlín

ALEJANDRO BOLAÑOSMadrid

VIDAL MATÉ, Madrid

La EPA aclararáesta semana si sellegó a los cincomillones de parados

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 25

ECONOMÍA

Cuando el 22 de mayo se cierren las ur-nas municipales y autonómicas se forma-lizará el gran problema que ha estadosemienterrado en este largo periodo decampaña preelectoral: miles de facturassin pagar, poco o nada de dinero parasatisfacerlas, y decenas de miles de em-presas (sobre todo pequeñas y medianas,pero también grandes) y trabajadores au-tónomos acosados por la morosidad y apunto de cesar en su actividad ante laimposibilidad de hacer frente a sus pro-pias obligaciones. Entonces entraremosen una nueva fase de la crisis, muy doloro-sa, por la debilidad de las políticas deproximidad que protagonizan las comuni-dades autónomas (CC AA) y los ayunta-mientos.

Si la prioridad de la política económi-ca (la reducción del déficit y la deuda pú-blica a los ritmos previstos) es irrenuncia-

ble, la dificultad es evidente. En 2010, elEstado central contuvo el déficit públicoun poco por encima de lo esperado yman-tuvo la deuda pública embridada dentrode los criterios del Pacto de Estabilidad yCrecimiento, pero no ocurrió lo mismocon el conjunto de las AdministracionesPúblicas (AA PP): entre las comunidadesy los ayuntamientos la deuda ascendió al15,3% del PIB, habiéndose casi duplicadorespecto a 2007, el año de comienzo de lacrisis. En 2011, el déficit de las CC AAdeberá ser, todo lo más, el 1,3% del PIB yestá como media en más del doble (2,8%).Y ello, suponiendo que estos porcentajessean los correctos: algunas AA PP se hancaracterizado por la opacidad de suscuentas; en ocasiones las han maquilladoaparcando parte de su deuda en socieda-des mixtas que no aparecen en los presu-puestos públicos.

El control del gasto de las AA PP figuraentre las preocupaciones de quienes quetodos los días miran con lupa al Reino deEspaña para prestarle dinero. Además,sus ingresos sonmuy dependientes de lastransferencias del Gobierno central y delas actividades relacionadas con el sectorde la construcción. Implicado el primeroen un fuerte programa de austeridad(con caídas de los principales impuestosy con gastos comprometidos con los pla-nes de rescate financiero y con el incre-

mento del seguro de desempleo), y con elestallido de la burbuja inmobiliaria, estasAAPP tienen muy difícil seguir financian-do las competencias transferidas y los ser-vicios que ahora prestan en materia desanidad, educación, ayuda a las familias ya los parados, etcétera.

Cataluña, que ya celebró sus eleccio-nes autonómicas, es el precedente de loque puede suceder. Sus intentos de recon-ducir a la baja algunos servicios básicos olas dificultades para endeudarse en los

mercados (en el caso de que previamentese obtenga la autorización del Gobierno),evidencian el camino que van a recorrerotras AA PP.

Hay dos tipos de víctimas: los ciudada-nos que ven reducida la eficacia de suEstado de Bienestar (educación, sanidad,dependencia…), y las empresas y trabaja-dores autónomos que sufren el enormecrecimiento de la morosidad. Hay factu-ras, sobre todo entre algunos grupos de

proveedores, que tardan en pagarse casidos años en algunas CC AA. Además, elpropio hecho de la convocatoria de elec-ciones ha retrasado aun más los pagospendientes. En 2010 entró en vigor unaLey de Morosidad que indicaba que lademora máxima de las AA PP no podríasuperar los 50 días este año, 40 días en2012 y 30 días a partir de 2013. Nadadeteriora más la calidad de la democra-cia que las normas que no se cumplen.Hay ayuntamientos, que ven rechazadoslos pagarés que firman a sus acreedoresporque las entidades financieras no sefían de que vayan a cobrarlos. La secuen-cia es parecida a ésta: comunidades yayuntamientos que no pueden pagar susdeudas a las pymes o los trabajadoresautónomos; éstos, a su vez, no puedenhacer frente a sus obligaciones por lo quesus acreedores instan su suspensión depagos. Al suspender pagos, las Adminis-traciones Públicas no vuelven a contra-tarles, etcétera.

Todo ello hace más inentendible queno se haya firmado un pacto transversalentre los principales partidos, que afecta-se a todas las Administraciones del Esta-do y que durase más de una legislatura,para que, gobierne quien gobierne, puedaabordar los problemas pendientes y tra-zar las líneas de la futura financiación. Laceguera de los que se creen vencedores.

Juan Rosell ondeó la bandera dela independencia y lamoderniza-ción en la batalla por la presiden-cia de la CEOE. Y una vez asumi-do el liderazgo, se propone apli-car esos dos principios, empe-zando por el Instituto de Estu-dios Económicos (IEE), el labora-torio de ideas de la patronal. Ro-sell planea desplazar a JuanIranzo de la dirección generaldel organismo para que sea elactual director ejecutivo de la or-ganización catalana Fomentodel Trabajo, Joaquín Trigo,quien tome sus riendas.

El entorno de Rosell aseguraque el cambio se viene gestandodesde hace semanas. Sin embar-go, las fuentes consultadas aña-den que el líder de los empresa-rios, partidario de los cambiostranquilos, busca un relevo pac-tado que no provoque malestaren la organización.

Los empresarios de la patro-nal catalana dan por hecho queTrigo está preparando las male-tas para ir a Madrid, aunque nodescartan que siga vinculado aFomento. Trigo es un académi-co de prestigio. Doctor en Cien-cias Económicas por la Universi-dad de Barcelona, tiene una vein-tena de libros y decenas de mo-nografías, artículos y participa-ciones en trabajos colectivos. Yademás, es un hombre de con-fianza de Rosell, que le dio fun-ciones ejecutivas en Fomentocuando asumió la presidenciade la organización en 1995.

Sin embargo, fuentes cerca-nas a Rosell explican que la ope-ración para relevar a Iranzo seha ido complicando. “Iranzo no

se deja y Rosell se está emplean-do en la negociación más de loque creía”, aseguran. Según es-tas fuentes, la propuesta de Ro-sell pasa por mantener a Iranzoligado al IEE mediante la vice-presidencia y dar a Trigo la di-rección general, con funcionesejecutivas.

Otro empresario cercano al lí-der de la patronal añade que es-te no quiere que se le puedaechar en cara que está preparan-do un “desembarco” de la cúpu-la de la patronal catalana enMa-drid. “De todos modos, eso no escierto, cuenta con la estructuraque se ha encontrado”, rema-chan.

De hecho, Rosell allí cuentaahora con Joan Pujol, secretariogeneral de Fomento, para pac-tar con los sindicatos la reformade la negociación colectiva, perofuentes de la patronal catalanaexplican que cuando se haya al-canzado un acuerdo regresará aBarcelona. Su otro hombre deconfianza, Joaquim Gay deMontellà, es ahora presidentede Fomento, de modo que porahora solo se ha llevado a su jefade comunicación.

La obsesión para no parecerla opción catalana ya estuvo pre-sente a lo largo de toda su cam-paña para acceder al cargo ac-tual. Desde el primerminuto tra-tó de ganarse el apoyo de los em-presarios madrileños y visitó envarias ocasiones a la presidentade la Comunidad de Madrid, Es-peranza Aguirre, a quien se leatribuye un gran ascendente so-bre estos.

El cambio en el IEE, no obs-tante, responde a la voluntad demodernizar toda la estructurade la organización —ya redujo

las vicepresidencias de la CEOEde 21 a nueve— y preservar suindependencia. A Iranzo, doctoren Económicas y catedrático dela UNED, se le considera muycercano al PP y, en especial, a suactual coordinador de Econo-mía y ex secretario de Estado

Cristóbal Montoro. Iranzo parti-cipó en León en el Foro de Balan-ce del Partido Popular de Casti-lla y León hace unos días, adon-de acudió la plana mayor de laformación y alabó la gestión delas finanzas públicas del Gobier-no autonómico.

Iranzo se ha mostrado, ade-más, contrario a incrementar elsalario mínimo interprofesio-nal, ha abogado por retrasar laedad de jubilación a los 70 añosy, en contra de lo que dijeron lasgrandes empresas, consideró“irrelevante” la decisión de JoséLuis Rodríguez Zapatero sobresi presentarse o no a las eleccio-nes de 2012.

A Rosell también se le consi-dera próximo al PP, sobre todoal ex ministro Josep Piqué, aquien ha apoyado para presidirel Círculo de Economía. El pri-

mer Gobierno de José María Az-nar incluso le ofreció unministe-rio, que Rosell entonces rehusó.Sin embargo, el líder de los em-presarios siempre ha sido celosode la independencia de la patro-nal, lo cual en Cataluña le permi-tió alcanzar acuerdos tanto conlos Gobiernos de CiU como conel tripartito, a pesar de un exa-brupto con ERC.

Precisamente, ese el modeloque quiere exportar a la CEOE.La reforma de la negociación co-lectiva, que le ha costado su pri-mer rifirrafe con el Círculo deEmpresarios, será su primeraprueba para poner en prácticasu programa.

En un hecho insólito en el ám-bito de las organizaciones em-presariales, Rosell pidió haceunos días al Círculo de Empresa-rios (un lobby empresarial, deideas más radicales que CEOE)que opinara solo de lo que sabía,con relación a la reforma de lanegociación colectiva. Algunasfuentes atribuyen esa declara-ción al mismo afán de moderni-zar los órganos de representa-ción empresariales que le mue-ve para el relevo de Iranzo.

El Instituto de Estudios Eco-nómicos fue fundado en mayode 1979 por un grupo de empre-sarios españoles para promover,y difundir trabajos e investiga-ciones sobre materias económi-cas y sociales, en especial lasque afectan a España con objetode impulsar la empresa privaday al mercado.

JOAQUÍNESTEFANÍA

Rosell negocia con Iranzo su relevoen el laboratorio de ideas de la CEOEEl presidente de la patronal quiere renovar el Instituto de Estudios Económicos

Nada deteriora másque las normasque no se cumplen:la Ley de Morosidad

Joaquín Trigo (izquierda) y Juan Iranzo. / luis magán

LLUÍS PELLICERBarcelona

La operaciónde relevo seha complicadomás de lo previsto

A Iranzo se leconsidera muycercano al popularCristóbal Montoro

El Estado‘subprime’

Joaquín Trigo,actual directorde Fomento, suenacomo sustituto

Con el cambio,el líder de la CEOEquiere reforzarla independencia

26 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

OPINIÓN

A LA muerte en 2000 del dictador sirioHafez el Asad, su hijo Bachar, oftalmólo-go repescado para sucederle, iniciaba sumandato gesticulando como un reformis-ta. A la que, a la postre, solo fue efímeraestación de esperanza se le llamó Prima-vera de Damasco. Pero desde febrero,otra primavera, democrática y tumultuo-sa, conmueve el mundo árabe. La protes-ta popular en Siria sufrió, mediado mar-zo, sus primeras bajas por la despiadadarepresión gubernamental. Pero la ola noha dejado de crecer desde entonces.

El jueves pasado Bachar el Asad anun-ció el levantamiento del estado de excep-ción, que regía desde que existe el régimenen 1963. Para el viernes estaban previstasmanifestaciones en todo el país, y con elfin de la emergencia deberían haberse po-dido desarrollar pacíficamente, pero pesea que los congregados mostraban las ma-nos para probar que iban desarmados, po-licías y matones del poder abrieron fuegosobre lamultitud. La represión, que prose-guía el fin de semana, había causado másde 100 muertos, que se sumaban a varioscentenaresmás desde que comenzó la pro-testa. El Consejo de Seguridad de la ONUpidió ayer que se investigara la matanza.

La revuelta la nutre fundamentalmen-te la mayoría suní —unos dos tercios delos 23 millones de sirios— y en ella convi-ven dos actitudes: la acusación de que laminoría alauí —10% o 12% de la población,a la que pertenece la familia Asad— hasecuestrado el poder, y la islamista, am-bas aparentemente democráticas. LaHer-

mandadMusulmana—suní— protagonizóuna revuelta en toda regla en 1982 aplasta-da por el Ejército con miles de muertos.La organización quedó destruida, pero na-die duda de que se ha reconstituido y quela revuelta árabe le ha dado nueva vida.

El régimen, que el fin de semana eracondenado sin paliativos por el presiden-te Obama y sin tanta celeridad por la jefade la política exterior de la UE, CatherineAshton, no carece, sin embargo, de apo-yos. Además de los alauíes, una propor-ción similar de cristianos se ha sentidoprotegida por el poder en Damasco, quees lo más parecido a un Estado laico en elmundo árabe. E incluso hay una burgue-sía suní que le es favorable, porque laapertura de 2000 implicaba una ciertaliberalización económica y una moderni-zación tecnológica que creaban un seg-mento de clase afecto al régimen.

El factor decisivo del mantenimientode los Asad en el poder es el Ejército, denutrida oficialidad alauí. Ni Mubarak enEgipto, ni Ben Ali en Túnez habrían caí-do sin la intervención militar, y en Libiaresiste Gadafi porque le sigue parte de lamilicia. Los rebeldes tampoco pueden es-perar una protección exterior de Occiden-te y menos bombardeos como los que sehacen, aunque a rachas, en Libia. La gue-rra civil parece también imposible por-que haría falta un ejército popular quehoy no existe. Una mediación panárabesería lo único que podría parar la matan-za, pero Damasco ya ha demostrado queprefiere las balas a los votos.

La otra primavera siriaLas reformas son insuficientes y llegan

demasiado tarde para aplacar la ira popular

EL TRIBUNAL Superior de Justicia de Ma-drid (TSJM) respaldó el pasado miércolesla decisión de la delegada del Gobierno enla región de prohibir la llamada procesiónatea, convocada por la Asociación La PlayadeLavapiés para la tarde del jueves, aproxi-madamente en el mismo horario que lasprocesiones de Semana Santa. Los argu-mentos de la sentencia, firmada por la juezCoro Cillán, insisten en que la manifesta-ción es “un castigo a la conciencia católica,haciendo daño a la misma”, reclaman “elderecho fundamental a la libertad religio-sa” y temen que el acto ateo, “una ofensa alos sentimientos religiosos”, pueda dar lu-gar a confrontaciones y altercados.

Tales argumentos son bastante menosfirmes que los que esgrime la magistradaÁngeles Huet en su voto particular. Existeun derecho fundamental de reunión que ladelegada del Gobierno primero y el Tribu-nal después parecen no reconocer. El úni-co argumentoposible en contra de la proce-sión atea es el riesgo de un enfrentamientopúblico. Pero ese riesgo, recuerda lamagis-tradaHuet, podría haberse conjurado fácil-mente separando los itinerarios. Hay sufi-cientes calles en Madrid para dar cabida amanifestaciones de todas las creencias.

Pero el argumento menos aceptable

de la sentencia es la presunción de un“castigo a la conciencia católica”. Es unjuicio de intenciones, irrelevante en tér-minos jurídicos, quemuestra una percep-ción de los ponentes contraria a la aconfe-sionalidad del Estado. De ese juicio sededuce fácilmente que cualquier actoque pretenda la simultaneidad con otrode fervor católico puede entenderse co-mo es una ofensa, lo cual es una actitudperversa, en línea con la práctica confe-sionalidad de la Comunidad y el Ayunta-miento de Madrid, hostiles desde el pri-mer momento a la manifestación atea.

Si es difícil demostrar la intención deofender, más difícil resulta argumentar la“coacción o intimidación” a la confesióncatólica que se imputa a los convocantes.La exhibición de ideas contrarias a la exis-tencia de Dios en nada coacciona la fe reli-giosa, igual que las procesiones de SemanaSanta no deben interpretarse como una in-timidación a los librepensadores. La sen-tencia, en fin, es un recorte inexplicado, einexplicable en un Estado aconfesional, dela libertad de expresión y la ratificación deque la religión católica tiene firmementeocupados los lugares y los tiempos de lasciudades españolas, por encimade los dere-chos de otros. Por ejemplo, del de reunión.

Sentencia confesionalLa prohibición de la procesión atea se basaen juicios de valor y daños indemostrables

L a educación contralas bombas. Con esa

idea, Greg Mortensonpuso en marcha en losaños noventa el Institutode Asia Central, unaorganización nogubernamental que haconstruido desdeentonces más de 170escuelas en Paquistán yAfganistán.Estadounidense de 53años, apasionado de laaventura, montañerohace unos años, bohemioy tremendamente hábil ala hora de vender susideas, Mortenson llegóincluso a seducir alpresidente Obama paraque colocara en suproyecto 100.000 dólares(casi 70.000 euros) de suNobel de la Paz. En 2010,en Kabul, el filántropoilustró el interés de sutarea dando un dato: conel dinero que cuestamantener a un soldadoestadounidense enAfganistán durante unaño podrían construirseallí 20 escuelas. Elperiodista Jon Krakauer,experimentado alpinistay autor del best sellerMal de altura, se hapuesto sin embargo ainvestigar las cuentas dela organización y, talcomo ha revelado el

programa de televisión60 Minutes la pasadasemana, los números nocuadran.

AKrakauerempezaron a

chirriarle algunas de lashistorias que Mortensoncuenta en su célebrelibro Tres tazas de té, delque ha vendido cuatromillones de copias desde2004 y que se convirtióen lectura obligada delos soldados de EstadosUnidos destinados aluchar en Afganistán.Comprobó que nuncahabía sido apresado porlos talibanes, comocuenta allí, y quemuchas de las noblesgestas que relata tienenmás de ficción que de

realidad. Así que empezóa tirar del hilo.Resultado: parece quebuena parte de los casi42 millones de euros quela oenegé ha recibido sehan destinado, más quea construir escuelas, apromocionar la obra desu promotor y a llenarsus bolsillos.

Quienes defienden aMortenson dicen

que es un desastre conlas matemáticas y que noha habido fraude sinosolo chapucería. Unaauditoría de 2009 de lascuentas de suorganización muestraque 2,7 millones de eurosse destinaron ese año aconstruir escuelas y 3,1millones, en cambio, a

sufragar los gastosde las conferenciasdel fundador. Elfiscal general deMontana, dondeMortenson vive, hainiciado unainvestigación. Elresultado servirápara saberfinalmente si lafilantropía es ungran negocio o unaeficaz manera decombatir elfanatismo a travésde la educación.

EL ACENTO

La filantropía como negocio

EL ROTO

soledad calés

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 27

OPINIÓN

E l compromiso alcanzadoentre demócratas y repu-blicanos en el reciente de-

bate presupuestario se consi-guió al precio de reducir todotipo de programas que hacen deEstados Unidos una nación máscivilizada. El drama se va a in-tensificar. ¿En qué tipo de paísse convertirá Estados Unidos:uno en el que haya un mínimodecente de igualdad económica,o uno en el que los ciudadanostengan que sobrevivir sin institu-ciones de solidaridad? Los dospartidos tendrán pronto que po-nerse de acuerdo en un presu-puesto para 2012 y en elevar ellímite de la deuda gubernamen-tal. Varios legisladores republi-canos están dispuestos a permi-tir que la nación vaya a la quie-

bra si no se satisfacen sus de-mandas. Forman un frente conpropuestas para eliminar el Es-tado de bienestar norteamerica-no, reducir el peso del Gobiernoy garantizar al capital estadouni-dense un amplio margen de li-bertad respecto de regulacionese impuestos.

Tal vez estén forzando al pre-sidente a redescubrir su anterioridentidad bienestarista. Tal vezeste haya pensado que los défi-cits sociales del país (en educa-ción, atención sanitaria, infraes-tructuras, ciencia y tecnología, yprotección medioambiental) re-quierenmás atención que su deu-da monetaria. De ser así, se haabstenido de decirlo en voz alta.Ha preferido evocar el potencialdinamismo de la economía de

mercado norteamericana, a pe-sar de la evidencia de que hayaperdido su capacidad de propor-cionar empleo y prosperidad. Seha quedadomudo, de forma bienaudible, acerca de las tradicio-nes de su partido sobre planifica-ción, cooperación entre el sectorpúblico y el privado, y ciudada-nía económica y social. La mayo-ría de sus funcionarios, tecnócra-tas carentes de pasión, se sien-ten incómodos ante las grandesideas de renovación social.

No obstante, tanto las ideasde renovación como las de reac-ción animan el debate nacional,si bien de modos convencional-mente retóricos e implícitos.Los republicanos están dividi-dos entre quienes creen que elEstado es incapaz de adminis-

trar el mercado y quienes temenque sea más que competente pa-ra hacerlo. La sistemática nega-ción de las funciones positivasde un sector público amplio enla economía (y en la regulación)es el resultado de una muy per-sistente campaña ideológica. Latransformación, desde el keyne-sianismo al neoclasicismo, de laeconomía académica sin dudaque no es un ejemplo del progre-so de la investigación desintere-sada. Las universidades siguensiendo el lugar de la indagacióncrítica, aunque engendran de-mandas de inmovilismo político.La doctrina de la soberanía delosmercados es considerada pormuchos ciudadanos como unnecesario axioma de fe nacio-

Pasa a la página siguiente

La distribución generaliza-da de redes mosquiterasimpregnadas con insectici-

da, el uso de tratamientos preven-tivos entre las poblaciones másvulnerables, la disponibilidad deherramientas diagnósticas y la ad-ministración de medicinas ade-cuadas en el lugar y el momentoenque se necesitan han consegui-do en los últimos años disminuirlos casos demalaria en elmundo,en algunos países incluso a la mi-tad. Pero no por espectacularesestos logros dejan de ser peque-ños ante una enfermedad que tansolo en el año 2009 provocó alre-dedor de 225 millones de casos,matando a alrededor de 781.000.Ante la gravedad de la situación yla constatación de que con las he-rramientas disponibles podemosaún avanzar mucho, pero jamáslo suficiente comopara que lama-laria no vuelvade forma recurren-te, la comunidad internacional re-lacionada con la salud pública yla investigación sobre malaria seplantea un objetivo mucho másalto: su completa erradicación.

Eliminar por completo un pa-tógeno de la naturaleza es, cierta-mente, un objetivo en extremoambicioso que hasta estemomen-to solo se ha alcanzado con la vi-ruela y que podría llegar a conse-guirse próximamente con la po-lio. De lograrse, sin embargo, enel caso de la malaria se dejaríaatrás para siempre una de las en-fermedades quemás daño y sufri-miento causan, y que se ceba conparticular virulencia en niños ymujeres embarazadas en el Áfri-ca tropical.

No es la primera vez que lacomunidad internacional se pro-pone erradicar lamalaria. Enme-dio del entusiasmo que genera-ron los efectos del DDT contra losmosquitos que transmiten mala-ria, la primera gran campaña dela OrganizaciónMundial de la Sa-lud estuvo encaminada precisa-mente hacia esta meta. El esfuer-zo, empero, fracasó, y hoy sabe-mos que las siempre cambiantesrelaciones entre elmedio ambien-te, las personas y los mosquitos

que actúan como vector, hacen dela malaria un enemigo esquivohasta el extremo.Aúnmás, tomar-se verdaderamente en serio el ob-jetivo de la erradicación de lama-laria obliga a mirar esta enferme-dad desde una perspectiva nove-dosa. Por las particularidades bio-lógicas de la malaria, curar a lospacientes no necesariamente im-pide que estos sigan transmitien-do el parásito a las personas conlas que conviven. Para erradicar-la, pues, curar no basta: hay queinterrumpir la transmisión, evi-tar que el parásito se propague,cortar de tajo la cadena. Solo eldesarrollo de nuevas herramien-tas y estrategias guiadas por esteparadigma, podría hacer alcanza-ble la completa erradicación.

Fue con esta idea en menteque hace dos años la comunidadcientífica internacional se embar-có en un proceso consultivo sinprecedentes que, bajo los auspi-cios de la iniciativa Agenda de In-

vestigación para la Erradicaciónde la Malaria (malERA, por sussiglas en inglés), reunió a más de250 científicos de 36 países distin-tos con el objetivo de identificarla investigación que hace falta lle-var a cabo, así como las herra-mientas que se necesitan, si que-remos que la erradicación de lamalaria pueda ser siquiera consi-derada un objetivo real.

El proceso contó con el respal-do de las principales organizacio-nes relacionadas con la salud in-ternacional, incluidas la OMS, laFundación Bill & Melinda Gates,el InstitutoNacional de Alergias yEnfermedades Infecciosas de Es-tados Unidos, la Wellcome Trusty la organización Roll BackMala-ria. Tras más de 20 reuniones yun intenso debate, sus resultadoshan visto la luz este mismo añoenunnúmero especial de la revis-ta PLoS Medicine, cuya políticaeditorial la hace accesible de ma-nera gratuita a quien quiera con-

sultarla, vía Internet. Otras inicia-tivas comienzan a indagar en laposibilidad de eliminar lamalariaen lugares particularmente con-flictivos. Este es el caso de lasáreas rurales más remotas deCentroamérica y en sus zonasfronterizas, en donde, además dela escasa disponibilidad de servi-cios de salud, coexisten las espe-cies de parásito Plasmodium vi-vax y Plasmodium falciparum y latransmisión se produce con fre-cuencia a través de mosquitosque se alimentan al aire libre,un hábito que los convierte enun blanco difícil para las inter-venciones disponibles. El Institu-to de Salud Global de Barcelona(ISGLOBAL) está en este momen-to dando apoyo técnico a la inicia-tiva Salud Mesoamérica 2015,una asociación público-privadade los gobiernos locales, la Funda-ciónBill &MelindaGates, el Insti-tuto Carlos Slim de la Salud, elGobierno de España y el BancoInteramericanodeDesarrollo, cu-yo objetivo es no solo mejorar elcontrol de la malaria en la zona,sino comprendermejor los entre-sijos para su erradicación.

La pelota está ahora en la can-cha de los investigadores y de losorganismos que financian su tra-bajo, incluyendo al Gobierno deEspaña, cuyas políticas relaciona-das con la malaria han apuntadoen los últimos años en la direc-ción correcta, apoyando tanto laimplementación de las interven-ciones disponibles como la inves-tigación para el futuro y que espe-ramos que sigan así, a pesar de lacrisis.

Erradicar la malaria constitu-ye sin duda uno de los objetivosmásnobles con los que la comuni-dad internacional puede soñar,pero para llegar a conseguirla, eltrabajo debe comenzar ya. Tene-mos un camino marcado. Nos co-rresponde a todos emprenderloahora sin demora.

Pedro L. Alonso es director delInstituto de Salud Global Barcelona(ISGLOBAL). Hospital Clínic-Universi-tat de Barcelona.

Una larga lucha por delante

Avances hacia la erradicación de la malaria

normanbirnbaumObama va a tenerque lidiar tantocon las ideas derenovación comocon los republicanos

pedro l.alonsoHay un caminomarcado en la buenadirección. Nos tocaa todos emprenderlosin demora

FORGES

28 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

OPINIÓN Cartas al director

Una reformaa mediasDesde FEAFES queremos recor-dar que hace 25 años se aprobóuna ley que cambió la vida a mi-les de españoles. El 25 de abril de1986 se aprobó la ley que condujoal cierre de la práctica totalidadde los hospitales psiquiátricos. Seprodujo así un gran paso paraque las personas con enfermedadmental vieran reconocidos sus de-rechos a un tratamiento adecua-do, y dejaran de sufrir una reclu-sión injusta e innecesaria.

En estos 25 años, las mejorasen la atención a nuestro colecti-vo son innegables, y la integra-ción de las personas con enfer-medad mental es una realidad.Sin embargo, todavía los recur-sos son escasos, y en demasia-das ocasiones los tratamientosmuy limitados. Por desgracia,25 años después de esa ley, bue-na parte de las personas con en-fermedadmental no reciben nin-guna atención de tipo psicológi-co ni ningún apoyo social.

Para FEAFES, el 25 de abriles una fecha para celebrar. Perosomos conscientes de que losmuros de los hospitales psiquiá-tricos han sido sustituidos porlas barreras de los prejuiciosque la sociedad mantiene frentea las enfermedades mentales.Derribar también, de una vez ypara siempre, esos muros es elobjetivo de las 281 asociacionesque forman FEAFES.— José Ma-ría Sánchez Monge. Presidentela Confederación Española deAgrupaciones de Familiares yPersonas con Enfermedad Men-tal (FEAFES).

Hipotecarsepara estudiarSiete meses he estado esperan-do para poder tener el préstamoRenta-Universidad. Siete mesesesperando para recibir 15.600euros, 6.000 de la matrícula

más 800 al mes durante un año.Acabo de firmar con el notariomi sentencia de muerte. Inocen-te de mí que pensé que el ICOme ayudaría a pagar mi forma-ción con unas inmejorables con-diciones. Solo hay que ver cómohan variado estas en cuestión deun par de años. La carencia delos préstamos ha pasado de cin-co a dos años. La amortizaciónde 15 a 4 años. Y el interés del0% al 3% (1.022 euros de intere-ses que se embolsará el ICO pormi préstamo). La cosa quedaasí: acabaré el máster en octu-bre de 2011 y justo el 19 de abrilde 2013 pagaré la primera cuotade devolución: 325 euros. Asíhasta el 19 de abril de 2017.

Yame gustaría tener unos pa-dres que me sirvieran de col-chón, pero ambos están en elparo. Y que me contratasen enalguno de los lugares donde heenviado el currículum. No ten-go esa suerte. Ese deseo de tra-bajar y prosperar va unido amis ganas de seguir formándo-me. Pero justo ahora que tengoen la mesa todos esos papelescon letra pequeña me pregunto,¿esto es el futuro que imagina-ba? ¿Tener que hipotecarme alos 25 años para seguir estudian-do?— Carmen G. de la Cueva.Sevilla.

La ley del tabacoy la economíaAnte las continuas declaracionesde empresarios de hosteleríamanteniendo que la ley del taba-co ha causado importantes pérdi-das de ventas, clientes y empleohay que recordar los datos oficia-les del Ministerio de Trabajo ydel Instituto Nacional de Estadís-tica que las desmienten comple-tamente.

En términos de variación inte-ranual a finales de marzo hay5.172 afiliados más en el régimengeneral de la Seguridad Social(+0,57%) y 181 afiliadosmás en ré-gimen de autónomos (+0,06%).

Por otra parte, los datos delINE sobre Actividad Económicadel sector de hostelería revelanque de diciembre de 2009 a enerode 2010 (antes de la ley) la activi-dad cayó en un 13,91% mientrasen 2011 ha caído un 14,1%. Estoviene a confirmar que la hostele-ría es una actividad estacional yque sus problemas son similaresa los de otros sectores debido a lacrisis económica y no a la regula-ción del tabaco.

La caída del consumo de taba-co en febrero ha sido del 26,3% yla recaudación interanual por im-puestos ha caído un 9%. Sin em-bargo, ante la pregunta de qué pa-

saría en la economía si desapare-ciera el tabaco de la noche a lamañana la respuesta es clara yprocede del Banco Mundial: na-da. La razón es muy simple: eldinero que la gente no se gasta entabacono se evapora, se utiliza enotros bienes y servicios que gene-ranmás puestos de trabajo y másbienestar. Recordemos que lascinco enfermedadesmás frecuen-temente causadas por el tabacoocasionan el 8% del gasto sanita-rio a nivel nacional.— RodrigoCórdoba García. Portavoz del Co-mité Nacional para la Prevencióndel Tabaquismo (CNPT).

La reforma laboral

He leído en EL PAÍS muchos ar-tículos sobre la reforma laboral,la flexibilización, la negociacióncolectiva y que el Gobierno puedelegislar por decreto si no hay unconvenio entre los sindicatos y lapatronal. Mucho ruido para fijarlas condiciones de trabajar y lossueldos de los trabajadores. Peroni el Gobierno ni los sindicatosson invitados a negociar con lapatronal para controlar los suel-dos, las primas y las pensiones delos directivos de las grandes em-presas, que cogen lo que quie-ren.— Peter Fieldman. Madrid.

Las cifras básicasen La RiojaLa Rioja tiene unas cifras bási-cas que delatan el exceso que su-pone llevar la representación or-gánica de las estructuras huma-nas a límites que superan el de-coro y el peculio disponibles. Enesta pequeña comunidad autó-noma, de poco más de 300.000personas, su Gobierno autóno-mo presenta una composicióntan compleja como la del Go-bierno de Cataluña, que tienemás de siete millones de habi-tantes y con más competenciastransferidas.

Cuando hablan del Estado au-tonómico, de si debe ser reforma-do o revisado, supongo que se re-fieren a la conveniencia de racio-nalizarlo, empezando por ponerfreno a susmúltiples déficits favo-recidos por los costosos su-perávits de sobreorganizaciónque indico.— Gonzalo de MiguelRenedo. La Rioja.

El concepto de “ciudadanía” tiene un alcanceque muy pocas personas parecen comprender.Pocas veces nos preguntamos por esta, por elhito histórico que supuso luchar por conseguir-la. Por ese motivo la malentendemos como unproceso pasivo: ejercemos nuestra opinión solocuando los gobernantes nos preguntan por ella.

Pero la ciudadanía es todo lo contrario: esproyección, autonomía, responsabilidad, lideraz-go… Y por supuesto, conciencia de grupo. Lasplataformas ymovimientos sociales supieron en-tender esto bien, y a ellos les debemos un buennúmero de avances democráticos cruciales. Apesar de todo, seguimos subestimando sobrema-nera el poder ciudadano, entre otras cosas por-

que nadie —el Estado el primero— nos ha queri-do enseñar sus virtudes. En consecuencia, nues-tra sociedad adolece de un grave déficit político,pero también cívico; falta quien nos enseñe acreer en nosotros mismos.

Por eso, si usted es uno de los tantos españo-les que busca el cambio, votar en blanco en laspróximas elecciones no será suficiente, desengá-ñese: vaya un paso más allá, hágase miembro decualquier asociación en pro de la cultura, la de-mocracia participativa o los derechos civiles. Or-ganícese. Y como dijo recientemente StéphaneHessel, indígnese. Pero que sea una indignaciónactiva, fruto de una auténtica madurez ciudada-na. Ayudémonos.— Albert Reyes. Barcelona.

Madurez ciudadana

Viene de la página anteriornal. La ignorancia ayuda: en losEstados que votan regularmentea los republicanos un flujo netode fondos federales sostiene sueconomía, pero pocos son cons-cientes de ello.

El odio racial y xenófobo delque es objeto el presidente (ex-presado en la creencia de que nonació en Hawai o de que es ex-tranjero) se extiende a la políticaeconómica. Muchos ciudadanoscreen que pagan impuestos parasubsidiar a los inmigrantes o agrupos étnicos y raciales que lesdisgustan. Franklin D. Rooseveltganó la aprobación de los legisla-dores sureños a la Seguridad So-cial (las pensiones de jubilaciónque ahora están al alcance de to-dos los ciudadanos) excluyendode ella a los trabajadores agríco-las y domésticos. Por entonces,la mayoría de los afroamerica-nos sureños ocupaban esos em-pleos. El prejuicio contra los in-

migrantes asiáticos y latinos enextensas áreas de Estados Uni-dos sigue esa innoble línea de su-cesión. La resistencia a proyec-tos de seguros sociales es, igual-mente, el producto de un encalle-cido espíritu individualista. Re-fleja un creciente sentido de vul-nerabilidad en un periodo de in-certidumbre económica. La ira,incluso el fanatismo, del Tea Par-ty es una evidencia de lo profun-do de esa perturbación.

Sin embargo, los sondeos deopinión demuestran que la gen-te está más preocupada por elempleo (y por los servicios públi-cos como la educación y la asis-tencia sanitaria) que por el défi-cit. Las mayorías siguen tenién-dole apego a Medicare (segurode atención sanitaria para los ju-bilados) y a la Seguridad Social.Ello es especialmente cierto pa-ra aquellos grupos (jóvenes, mu-jeres, latinos y afroamericanos,los de mayor nivel de educacióny trabajadores sindicados) cuyaabstención en las elecciones de2010 permitió a los republicanosobtener tan buenos resultados. Apesar de que aún no hay un can-didato republicano sólido, la con-tienda presidencial de 2012 ya

ha comenzado. El presidentecree que puede ganar con solohacer incursiones entre los “in-dependientes”, que, supuesta-mente, son ideológicamente neu-tros. La cuestión es si eso puedelograrse apartándose de lasideas sobre la economía y la so-ciedad que les impulsarían a vo-tar a un convincente candidatorepublicano. El éxito del presi-dente en 2008 al movilizar al

electorado no fue seguido por laconcesión de una mayor voz enla configuración de su política asus partidariosmás comprometi-dos. En vez de a ellos escuchó asus donantes del mundo de lasfinanzas y de la industria.

Quizá las protestas que hantenido lugar en Wisconsin antelos intentos de destruir los sindi-catos de funcionarios, elementos

indispensables en la política delPartido Demócrata, sean el co-mienzo de una movilización na-cional de los defensores del pro-gresismo norteamericano. Ellopodría inducir al presidente a es-tablecer menos compromisoscon los defensores de un podersin freno para el mercado.

Los herederos del New Deal,de la Nueva Frontera y de laGran Sociedad, están de acuerdosobre un programa a la defensi-va (para preservar la Seguridady Medicare), pero aún no sobreun nuevo proyecto social. Es lla-mativa la similitud con la situa-ción de los partidos socialistas ysocialdemócratas europeos. Al-gunos (léase Krugman, Reich, Sti-glitz) han elaborado proyectosde renovación que no han llega-do todavía al público en general.En Estados Unidos la oposiciónintelectual no está en la cárcelpero tampoco está en la televi-sión nacional muy a menudo. Elpresidente claramente ha decidi-do que no puede confiar en unacoalición reformista todavía sinvigor o no formada del todo. Siprefiere desempeñar el papel deun monarca constitucional, ten-drá que conformarse con un con-

suelo demonarca: puede que ten-ga influencia pero no poder.

Cualquiera que sea el resulta-do de la pugna presidencial, losmuy agudos conflictos actualesproseguirán. Los demócratas pa-sarán muchos apuros para rete-ner su reducida mayoría en elSenado, y sus actuales posibilida-des de reconquistar el Congresoson un tanto inciertas. EstadosUnidos ya no disfruta del privile-gio de manejar sus asuntos inde-pendientemente del resto delmundo. El tipo de interrogantesque constituyen la agenda delG-8 y del G-20 no puede ser res-pondido en inglés americano. Lagobernadora Palin no es una pen-sadora política que destaque porsu perspicacia, pero cuando acu-só al presidente de pensar en unmundo “posamericano” le pagóun involuntario tributo. Es in-quietante que un presidente quecontempla tantas nuevas posibili-dades internacionales tenga unavisión restringida de la capaci-dad de cambio de su propio país.

Norman Birnbaum es catedráticoemérito en la Facultad de Derecho dela Universidad de Georgetown.Traducción de Juan Ramón Azaola.

N Fe de errores

Los dos partidostendrán pronto queponerse de acuerdoen un presupuestopara 2012

Una largalucha pordelante

A Federico Trillo ha “ido bastan-te lejos al pedir una investiga-ción del Consejo del Poder Judi-cial sobre la excarcelación deletarra Troitiño en unos térmi-nos impropios de quien, siendoel interlocutor directo delminis-tro del Interior para asuntos deterrorismo, está perfectamenteinformado de la actitud del Go-bierno al respecto”. En el edito-rial Demagogia popular, publica-do ayer, desapareció por error lapalabra “impropios”, con lo queno se entendía la frase.

Los textos destinados a esta sección nodeben tener más de 200 palabras (1.400caracteres sin espacios). Es imprescindi-ble que conste el nombre y apellidos, ciu-dad, teléfono y número de DNI o pasapor-te de sus autores. EL PAÍS se reserva elderecho de publicar tales colaboraciones,así como de resumirlas o extractarlas. Nose devolverán los originales no solicita-dos, ni se dará información sobre ellos.CartasDirector@elpais.es

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 29

LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

T odo el mundo sabe que para un ar-tista la gran sala de turbinas de laTateModern londinense, antes cen-

tral eléctrica, es un espacio difícil de lle-nar con autoridad. Su inmensidad puedeempequeñecer la imaginación de cual-quier artista contemporáneo, pero no lade una selecta tribu, que comprende losmisterios de la escala y sabe decir algointeresante cuando además hay que expre-sarlo sirviéndose de un formato enorme.En su momento, la gigantesca araña deLouise Bourgeois se alzó amenazadora enesta sala y el Marsyas de Anish Kapoor,una enorme figura hueca, similar a unatrompeta y hecha de un material extensi-ble que parecía una piel desollada, se im-puso a ella majestuosamente.

En octubre pasado, el destacado artistachino Ai Weiwei cubrió el suelo de esasala con su instalación Pipas de girasol:100 millones de diminutos objetos de por-celana, todos ellos distintos y fabricadospor maestros artesanos. Pipas de girasoles una alfombra viva, inabarcable, inexpli-cable y, en el mejor sentido surrealista,extraña. La idea era que se caminara so-bre las pipas, pero la extrañeza volvió ahacer su aparición. Se descubrió que alpisarlas desprendían un polvo finísimoque podía dañar los pulmones. Parece queesos símbolos de la vida podían ser peli-grosos para los seres vivos. El montaje seacordonó y los visitantes se vieron obliga-dos a caminar con cuidado a su alrededor.

El arte puede ser peligroso. Con fre-cuencia la fama artística ha sido peligrosapara el propio creador. La obra de AiWeiwei no es polémica —como ocurre enPipas de girasol, tiende a lo misterioso—,pero la enorme presencia pública del artis-ta (codiseñador del estadio olímpico dePekín, el Nido de Pájaro, y recientementecolocado por la revista Art Magazine en elpuesto número 13 de su lista de los 100personajesmás influyentes delmundo delarte) le ha permitido hacer suyos casosrelacionados con la defensa de los dere-chos humanos y llamar la atención sobrela con frecuencia deficiente reacción deChina ante los desastres (el sufrimientode los niños que fueron víctimas del terre-moto de Sichuán o el de los afectados porel pavoroso incendio registrado en la callede Jiaozhou, en Shanghái). Ya antes habíapuesto en evidencia a las autoridades yhabía sido hostigado por ellas, pero ahoraestas han pasado a la ofensiva contra él.

El 4 de abril, Ai Weiwei fue detenidopor las autoridades chinas cuando iba asubirse a un avión con destino Hong Kongy desde entonces está desaparecido. Suestudio fue registrado e incautados susordenadores y otros objetos. Desde enton-ces el régimen ha permitido la publica-ción de insinuaciones sobre sus “críme-nes” —evasión de impuestos y pornogra-fía—, increíbles para quienes le conocen.Parece que el régimen chino, irritado porla falta de pelos en la lengua de su artistamás internacional, hasta ahora protegidopor su renombre, ha decidido silenciarlede la forma más brutal. Ese mismo día,Wen Tao, periodista independiente y so-cio de Ai, fue secuestrado por individuosno identificados en una calle de Pekín, pe-ro la policía se ha negado a decir quién esresponsable de su desaparición.

Los temores que suscita la desapari-ción deAiWeiwei se agravan cuando tene-mos noticias de que ha empezado a “confe-sar”. Es preciso solicitar urgentemente suliberación y la obligación de los Gobiernosdel mundo libre a este respecto está clara.

Pero Ai Weiwei tampoco es el únicoartista chino que se encuentra en unasituación penosa. Este mismo mes, algran escritor Liao Yiwu se le ha denega-do el permiso para viajar a Nueva York,donde debía asistir al festival literarioPEN World Voices, y se teme que puedaser el próximo objetivo del régimen. A

Liao también se le ha pedido que firmeun documento comprometiéndose a nopublicar ninguna otra obra “ilegal” fuerade China (todas ellas, incluido el granlibro que conocemos con el título de TheCorpse Walker, El paseante de cadáveres,llevan años prohibidas dentro de China).En Estados Unidos y Europa está a punto

de aparecer una nueva recopilación detextos, God is Red, y se teme realmenteque él tampoco tarde en desaparecer.

Al escritor Ye Du también le captura-ron en febrero y, como Weiwei, ha desa-parecido. Todavía no se conoce su parade-ro, no se han presentado cargos contra ély no se le ha permitido entrar en contac-to ni con su familia ni con abogados.

El escritor Teng Biao es uno de losconocidos abogados expertos en dere-chos humanos que han desaparecido des-de febrero. Liu Xianbin, también escritor,ha sido condenado este mes a 10 años decárcel por incitación a la subversión. Acu-sación esta que pesa también sobre elpremio Nobel de la Paz Liu Xiaobo, quesigue en prisión, cumpliendo una conde-na de 10 años.

Entre los escritores, artistas y activis-tas que han sido detenidos o que han

desaparecido durante esta despiadadacampaña figuran Zhu Yufu, detenido des-de el 5 de marzo y oficialmente arrestadoel 10 de abril; Liu Zhengqing, al que semantiene ilegalmente incomunicado enun lugar desconocido desde el 25 de mar-zo (con su esposa tampoco se ha podidoentrar en contacto desde esa fecha), ade-más de Yang Tongyan (condenado a 12años de cárcel) y Shi Tao (a 10 años).

Las vidas de los artistas son más frági-les que sus creaciones. César Augustodesterró al poeta Ovidio a un pequeño einfernal agujero del mar Negro llamadoTomis. Allí pasó el resto de sus días implo-rando que le dejaran volver a Roma, peroel permiso nunca llegó. La vida de Ovidioquedó así malograda, pero su poesía so-brevivió al Imperio Romano. El poetaMandelstam fue asesinado por los verdu-gos soviéticos de Stalin, pero su poesíasobrevivió a la Unión Soviética. Con lavida del poeta Lorca acabaron los mato-nes del generalísimo Franco, pero su poe-sía ha sobrevivido al tiránico régimenfranquista.

Quizá podamos apostar a que el arteacabe imponiéndose a los tiranos. Son losartistas del mundo, sobre todo los quetienen valor suficiente para alzar la vozfrente al autoritarismo, los que debenpreocuparnos y aquellos por cuya seguri-dad debemos luchar.

No todos los escritores y artistas aspi-ran a tener una presencia pública, ni atodos se les da bien, pero los que sí latienen —Harold Pinter, Susan Sontag,Günter Grass, Graham Greene o GabrielGarcíaMárquez— se arriesgan a ser vícti-mas del oprobio y el escarnio, incluso enlas sociedades libres. Sontag, que analizósin cortapisas la guerra de Bosnia, des-pertó risitas atolondradas entre quienesdecían que a veces parecía que el tema deSarajevo le “pertenecía”. Las invectivasde Pinter contra la política exterior esta-dounidense y el llamado “socialismo dechampán” del autor fueron objeto demúl-tiples burlas. La enorme visibilidad deGrass como intelectual público y azote delos gobernantes alemanes hizo que algu-nos se alegraran de que saliera a la luzque hacía mucho tiempo el autor habíaocultado su breve pertenencia a lasWaffen SS, en su época de recluta en laspostrimerías de la II Guerra Mundial. Laamistad de García Márquez con FidelCastro y la camaradería que en su mo-mento mostró Greene con el dictador pa-nameño Omar Torrijos los convirtieronen blancos políticos.

Cuando los artistas se atreven ameter-se en política siempre existen riesgos pa-ra su reputación y su integridad. Perofuera del mundo libre, donde la crítica alpoder es en el mejor de los casos difícil, yen el peor prácticamente imposible —nohay Friedmans, Dowds o Krauthammerschinos—, creadores como Ai Weiwei ysus colegas suelen ser los únicos con va-lor suficiente para responder con la ver-dad a las mentiras de los tiranos. Paraconocer la fealdad de la Unión Soviética,necesitamos a quienes revelaban la ver-dad mediante el samizdat. Hoy en día, elGobierno chino se ha convertido en laprincipal amenaza para la libertad de ex-presión, así que necesitamos a AiWeiwei, Liao Yiwu y Liu Xiaobo.

Salman Rushdie es novelista y ensayista británi-co de origen indio.© 2011, Salman RushdieTraducción de Jesús Cuéllar Menezo.

Libertad para Ai WeiweiLa enorme presencia pública del artista le ha permitido defender los derechos humanos en su país y mostrarla incompetencia de China ante determinados desastres. El régimen ha decidido silenciarlo de manera brutalPor SALMAN RUSHDIE

enrique flores

Hay muchos disidentesque son reprimidos: WenTao, Liao Yiwu, Ye Du,Teng Biao, Liu Xianbin...

Donde no hay crítica alpoder, son los creadoreslos que responden a lasmentiras de los tiranos

30 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

vida&artes Los docentes dereligión aún estándesprotegidos

B

La mano invisible, esa que AdamSmith creía capaz de mover condiligencia al mercado, no deberíaconvertirse en “un puño”. El anti-guomodelo de globalización, quesacó de la pobreza a millones depersonas, tenía, al cabo, una caraoculta: un creciente abismo entrericos y pobres. La mundia-lización financiera ha aumenta-do las desigualdades. Es hora deuna globalización más justa.

Quien se despachó así hace unpar de semanas en una universi-dad de Washington no era porta-voz de ningún movimiento anti-globalización, ni de unaONG. Erani más ni menos que el directorgerente del Fondo Monetario In-ternacional (FMI), DominiqueStrauss-Kahn, quien, dicho sea depaso, se perfila como uno de losposibles candidatos socialistas yrival de Nicolas Sarkozy en laselecciones presidenciales france-sas que se juegan de 2012, aun-que aún no ha dado el paso.

Strauss-Kahn, claves políticasal margen, defendió la implanta-cióndeun impuesto a las activida-des financieras para obligar a labanca a absorber parte de los cos-tes sociales de su comportamien-to de vértigo, germen de la tor-menta financiera. Reclamó lame-jora de la supervisión mundial yun marco macroeconómico paraun “nuevo mundo”. Y con este,dijo, “el péndulo se desplazará—por lomenos unpoco—delmer-cado hacia el Estado”. Más Esta-do ymenosmercado, binomio sa-crílego antes de esta crisis. El pa-trón del FMI dando por amortiza-do el consenso de Washington y,con él, sus grandes mantras. Asaber: que desregulación y priva-tización generan prosperidad perse, que nada como el propio mer-cado se supervisa y corrigemejora sí mismo…

Adiós al tabú.Hablar de un im-puesto global a los bancos ya noes mentar la bicha. Un millar deeconomistas de 53 países distin-tos enviaron hace dos semanasuna carta al G-20 (el grupo forma-do por las grandes potencias eco-nómicas y las emergentes) parareclamar la implantación de loque se ha rebautizado por lasONG como una tasa Robin Hood,una nueva versión de la tasa To-bin que grava las transaccionesfinancieras no minoristas cuyosingresos se destinasen a comba-tir la pobreza, el cambio climáti-co y la población castigada por la

crisis. En la lista de economistasfiguran nombres como el de Je-ffrey Sachs, de la Universidad deColumbia, o Dani Rodrik, de Har-vard.

Líderes como Sarkozy queahora ocupa la presidencia delG-20, y José Luis Rodríguez Zapa-tero también defendieron una ta-sa global de estas característicasen septiembre ante la ONU, du-rante la Reunión del Alto Nivelsobre los Objetivos de Desarrollodel Milenio. Y el FMI, aunque re-chaza gravar las transacciones fi-nancieras, ha dado en esta crisisun vuelco a su postura al defen-der por primera vez impuestos alsector.

La mal llamada tasa Tobin—se utiliza el mismo nombre pa-ra fórmulas muy dispares— haviajado del terreno de la utopía aldebate de los grandes órganos depoder económico, aunque demo-mento se halla en el limbo de lasbuenas intenciones. El impuestosobre los intercambios moneta-rios internacionales fue ideadopor el Nobel James Tobin en lossetenta, inspirado en Keynes, conel fin de “echar arena” en los en-granajes de los mercados finan-cieros y frenar la especulación.

Luego fue tomada como banderade los movimientos antigloba-lización en los noventa—sobre to-do de ATTAC—, de los que el eco-nomista de Yale se desmarcó.

¿Una tasa Tobin verá la luz?Cuando le hicieron una preguntasimilar al propio Nobel, fallecidoen 2002, respondió: “En absoluto,se oponen a ella los que deciden”.Al menos tres giros en el guiondel capitalismo reciente explicansu oportunidad: la tecnología ha-ce posible registrar los millonesde transacciones financieras dia-rias que hace 40 años no se po-dían controlar; políticos de altonivel y académicos de prestigio lahan adoptado sin complejos co-mo bandera; y tercero, los estra-gos que el capitalismo de casino—o de bingo— han provocadohan resultado la mejor campañapara ganarse el respaldo social.Pero lagunas como la falta de defi-nición y de consenso internacio-nal, la mantiene de momento enel limbo de las buenas intencio-nes.

“La mentalidad está cambian-do de un modo que yo no habíaanticipado”, explica el economis-ta alemán Paul Bernd Spahn,quien lideró enAlemania a princi-

pios de la década de 2000 un de-bate para implantar unaTobin re-formulada para gravar los flujosde divisas. Juan José Rubio, cate-drático de Hacienda Pública, des-taca las dificultades de la implan-tación de una tasa, aunque creeque “tarde o temprano, la tenden-cia es ir hacia la creación de unaAgencia Tributaria mundial y elG-20 sería el padrino idóneo”.

Pero el G-20 celebra sus reu-niones muy lejos del bosque deSherwood, ese en el que un héroerobaba dinero a los ricos para dár-selo a los pobres. Y Robin de Loc-ksley no se ha dejado caer por lasúltimas citas. La UE aprobó en sucumbre de junio la implantaciónde una tasa de transacciones fi-nancieras, pero la supeditó a unacuerdo global con los países delG-20. Y el encuentro de Torontode aquel mismomes, en el que sedebatió el establecimiento denue-vos impuestos los bancos e inclu-so la famosa tasa, lo descartó. Losmandatarios europeos y estado-unidenses no lograron a conven-cer a los emergentes (Brasil, Chi-na, India) y otros desarrollados,como Canadá y Australia, que nohan tenido que llevar a cabo res-cates bancarios.

Oxfamha retomado la defensapor la Tobin, con la Campaña porla tasa RobinHood, unmovimien-to nacido enReinoUnido y trasla-dado a varios países cuyo ideólo-go es Max Lawson, quien da porseguro que “2011 será el año de latasa financiera”. En España esIntermón Oxfam quien defiendeesta campaña por el gravamen,que se aplicaría a las operacionesfinancieras de instituciones y pro-fesionales, como el intercambiode acciones, bonos y otros enmer-cados organizados y operacionesextrabursátiles (OTC). Un tipodel 0,05% permitiría recaudarunos 400.000 millones de dóla-res en el mundo, y del 0,005%,40.000 millones, según sus esti-maciones. “El retorno sería recau-dado a nivel nacional para desti-narlo a las prioridades decididaspor cada uno, aunque pedimos acada Estado rico que done la mi-tad para luchar contra la pobre-za”, apunta Lawson.

El FMI, en concreto, proponeuna tasa fija sobre activos banca-rios, sobre todo los demayor ries-go, y una tasa sobre los beneficiosque contribuiría a reducir el ta-maño de las entidades: la Finan-cial Activities Tax (FAT), cuyas si-glas forman la palabra gordo eninglés.

Los bancos españoles recha-zan impuestos cuyo objetivo searecuperar ayudas públicas o pe-nalizar el riesgo excesivo. “Losbancos españoles, por su modelode banca comercial, no han con-tribuido en el desarrollo y desen-lace de la crisis financiera inter-nacional, tampoco han recibidoayudas públicas de capitaliza-ción”, explican fuentes de la Aso-ciación Española de Banca (AEB),de modo que “no tendría sentido,y además sería injusto, imponer alos bancos españoles una tasaque persiga alguno de esos dosobjetivos”. Si el fin es crear uncolchón ante futuras crisis finan-cieras, “los bancos españoles dis-ponen del Fondo de Garantía deDepósitos (FGD), que se capitali-za de forma permanente”, aña-den las mismas fuentes.

La patronal de las cajas de aho-rros, la CECA, rehúyehacer decla-raciones, si bien fuentes de estesector defienden la “neutralidad”

d

La ‘tasa Robin Hood’se instala en el limboA La defensa de un impuesto financiero global abandona la utopía,pero se queda estancada en los discursos de líderes políticosA El G-20 no logra el consenso internacional suficiente

ssociedad p

Un activista de la Campañapor la tasa Robin Hood,movimiento nacido en ReinoUnido cuyo ideólogo es MaxLawson. / warren allot (afp)

AMANDA MARS

Tipo impositivo

+0,10% +0,15% +0,20%

1.470

1.340

2.820

2.670

2.450

5.120

2.090

1.950

4.050

Bancos

Cajas de Ahorro

Ingresos totales

Aumento del tipo impositivo sobre las plusvalías del capital

7 puntos porcentuales (25%) 12 puntos porcentuales (30%)

Datos estimados, en millones de euros

1.150 1.980Ingresos para España

EL PAÍSFuente: Fundación Ideas a partir de datos de la AEB, CECA, Federación Mundial de Bolsas y BIS.

SOBRE LAS PLUSVALÍAS FINANCIERASIngresos adicionales por el aumento del tipo impositivo

SOBRE LOS ACTIVOS TOTALES DE LA BANCA ESPAÑOLA

Tipo impositivo 0,05%

Sin reducciónde volúmenes de

contratación

Con una reducciónde volúmenes de

contratación del 65%

Con una reducciónde volúmenes de

contratación del 75%

* Los volúmenes de contratación derivados financieros en España para 2007 se han estimado utilizando datos de 2009

1.335.500

586.000

6.300

333.900

146.500

1.600

467.400

205.100

2.200

Mundial

UE

España *

SOBRE TRANSACCIONES FINANCIERAS

Recaudación fiscal por nuevas tasas financieras

Las cifras obtenidas se basan en la hipótesis de que la composición de las plusvalías del capital en el IRPF se distribuye del siguiente modo: un 40% de las plusvalías se deben a plusvalías financieras el 60% restante corresponde a otro tipo de plusvalías (bienes inmuebles y otros activos). La reducción del volumen de contratación debida al impacto del impuesto se estima en un 10%.

A revisión el usocontra la malariadel polémico DDT

Andy Warholy Nietzsche, manoa mano en el Real

L Buen humor parahacer frente a lanueva temporada

L

de los productos financieros, pa-ra que ningún gravamen trasladeel coste a los clientes.

“El sistema financiero actuales como un Ferrari que va sin fa-ros por una carretera con curvaspor la que nunca ha circulado, atoda velocidad”, dice y retoma lametáfora de Tobin: “La únicama-nera, en mi opinión, de evitar ac-cidentes es poner baches en la ca-rretera, echar un poco de arenaen lamáquina”. Pero ¿seguro quela Tobin es la solución? “La tasaes potencialmente una buena for-ma de hacerlo, aunque laimplementación es complicada yrequiere un acuerdo internacio-nal”, muy difícil. Pero, en cual-quier caso, “hay que entenderque tal tasa no hubiera afectado alas burbujas inmobiliarias, y a lacrisis del euro que estamos su-friendo”, advierte Garicano.

Otros diques mantienen la ba-talla plácidamente estancada enlos discursos. No hay definiciónni consenso sobre el tipo de im-puesto concreto que debería dise-ñarse, tampoco sobre los finesexactos a los que se destinaría surecaudación ni mucho menos elórgano supranacional que lo re-caudaría, nuevo o ya existente

(Banco Internacional de Pagos,BancoMundial, FMI u otros), o sisería Estado por Estado. “Eso nodeja de ser dar más poder a unorganismo de Washington, tam-bién sería posible una aproxima-ción país a país”, dice Carlos Mu-las, director de la FundaciónIDEAS, que alumbró un informedirigido por el Nobel Joseph Sti-glitz que defiende los efectos quetendría una tasa financiera.

“El FMI y el Banco Mundialhan perdido mucha credibilidaden la zona de América Latina”,tercia Juan José Rubio, quien semuestra más partidario de algu-na organización vinculada a la

ONU. De hecho, en su opinión,“tampoco Washington pretendeacumularmás papel, BarackOba-ma se ha mostrado en estos añosmás partidario de distribuir unpoco más las responsabilidades yeso se ve también en cómo haafrontado las relaciones interna-cionales”. El catedrático defiendeun control vinculado a la ONU,pero recalca la necesidad de quecualquier gravamen tenga una di-mensión global, dados los despla-zamientos de capital que supon-dría que solo se aplicasen en algu-nos mercados.

La banca también advierte deeventuales de capital. Los defen-sores de la tasa coinciden en po-ner elmismo ejemplo: ReinoUni-do grava con un 0,5% las transac-ciones de acciones y Londres per-manece como una de las mayo-res plazas financieras delmundo.También Brasil aplica desde2009un impuesto sobre operacio-nes financieras (IOF) del 2% conel fin de frenar la apreciación delsu moneda, debido al fenomenalcrecimiento económico y la entra-da de capital caliente.

Desde Alemania, Spahn sí re-conoce, no obstante, que este tipode transacción está muy descen-

tralizado, de modo que propone“comenzar con impuestos detransaccionesmonetarias para lo-grar cierta experiencia”. El cate-drático alemán plantea actuar so-bre las transacciones que estánaltamente concentradas (y que esnecesario resolver con el BancoCentral Europeo (BCE), de formaque la parte en euros fuese grava-da (a una tasa muy baja) en elcierre. En este caso, el BCE po-dría ser el recaudador y distribui-dor de esos nuevos ingresos fisca-les generados.

Demomento, los que sí se hanconvertido en realidad son algu-nos impuestos a la banca en va-

rios países (Alemania, por ejem-plo) para asegurar el pago de res-cates ante futuras crisis.El estu-dio de IDEAS defiende tres tiposde impuestos (ver cuadro), unoque incremente el IRPF sobre lasplusvalías financieras, otro sobrelos activos y el que defiende comoidóneo, el de las transacciones fi-nancieras. Para este último plan-tean un tipo de entre el 0,01% y el0,05% del importe negociado querestase atractivo a las operacio-nes especulativas cuyo beneficiodepende de oscilaciones de pre-ciosmuy pequeñas y de corto pla-zo (pero sobre grandes volúme-nes, de ahí lo jugoso del negocio).La medida podría reducir este ti-po de contrataciones hasta un65%, tras el cual se prevé una re-caudación de 2.200 millones deeuros en España y de 467.000mi-llones en todo el mundo, segúnlos expertos (ver cuadro).

Ese “puño” del que hablabaDominique Strauss-Kahn—se su-pone que también invisible, co-mo la mano del mercado, y, portanto, bastante peligroso—no tra-ta a todos por igual. Paul Krug-man habló con mucha ironía del“sacrificio compartido” en unode sus últimos artículos: “Los po-bres tienen que aceptar grandesrecortes enMedicaid [seguromé-dico para personas con pocosingresos] y los cupones de ali-mentos; la clase media tiene queaceptar grandes recortes en Me-dicare [seguro médico para per-sonas mayores de 65 años] queen realidad suponen el desman-telamiento de todo el programa,y que las corporaciones y los ri-cos tienen que aceptar grandesbajadas en los impuestos que tie-nen que pagar. ¡Sacrificio com-partido!”.

Jesús Lizcano, catedrático deEconomía Financiera y Contabili-dad, enmarca cualquier iniciati-va para una tasa en el procesohacia una mayor gobernanzaeconómica global (un tema recu-rrente en Europa al prender ladiscordia entre una política mo-netaria común y la falta de sin-tonía fiscal). Lizcano destaca quela tormenta financiera “sensibili-za mucho” y que, independiente-mente del futuro próximo, “el de-bate ha alcanzado un punto sus-tantivo sobre el que es difícil vol-ver atrás”.

Ahora, a la vista de discursoscomo el de Nicolas Sarkozy, porejemplo, parece que cosechamásapoyos que nunca. Aunque el pre-sidente francés ha recibido algu-naque otra acusaciónde electora-lista. La última, la semana pasa-da. Su Gobierno anunció una leypara obligar al pago de una pri-ma a los trabajadores de las em-presas de más de 50 empleadosque, aumenten los dividendosque pagan a sus accionistas. Otro—el enésimo— problema de la ta-sa Robin Hood es que el espíritudel arquero de Locksley convier-ta en un juguete político.

sociedad

E Participe¿Cree que la tasa financierase hará pronto efectiva?

culturas pantallas

La tecnologíay el coste dela crisis facilitanla aplicación

No hay definiciónsobre el gravamenconcreto ni quiénlo recaudaría

El impuesto sobretransacciones podríarecaudar unos400.000 millones

“El sistemafinanciero es comoun Ferrari sin faros”,dice un experto

U

+ .com

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 31

32 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

sociedad

“¿Nuestro gozo en un pozo, otravez?” La Federación Estatal deProfesores de Religión (Feper)sospecha que los obispos tampo-co van a hacer caso a la últimasentencia del Tribunal Constitu-cional (TC) concediendo el ampa-ro a una docente de catolicismodespedida por casarse por lo ci-vil. “Ya ocurrió en 2006 con eldesarrollo de la Ley Orgánica deEducación (LOE), que ordenóque los docentes estamos ampa-rados por el Estatuto de los Tra-bajadores, y después los obisposhan seguido actuando a su gus-to”. El catedrático de DerechoEclesiástico del Estado y ex di-rector general de Asuntos Reli-giosos, Dionisio Llamazares,también cree que esta nuevasentencia deja sin resolver unconflicto judicial que genera de-cenas de pleitos cada año y cuan-tiosas indemnizaciones por da-ños morales.

Frente al criterio del Consti-tucional, los obispos sostienenque la actividad de sus docentesdemoral católica en las escuelasno está sujeta a las leyes españo-las, sino amparada por losAcuerdos suscritos en Roma porEspaña y el Estado de la SantaSede en 1979. Según interpretanese concordato, los prelados pue-den despedir a sus profesoressin explicación alguna, o pormo-tivos como vivir en pecado, parti-cipar en una huelga legal o irsede copas.

El TC anuló el pasado día 14el despido de la profesora Resu-rrección Galera por el Obispadode Almería por casarse por lo ci-vil con un divorciado. Fue en2001 y la docente llevaba sieteaños dando clases en el colegiopúblico Ferrer Guardia, de LosLlanos de la Cañada, con el bene-plácito —renovado cada año—del prelado. El vicario general deesa diócesis, Tomás Cano, sostie-ne ahora que el TC no dice “enningún momento” que la actua-

ción de la Iglesia haya sido “con-traria a derecho”. Afirma: “ElConstitucional no da la razón ala profesora. El Derecho Canóni-co avala nuestra decisión”. Paramayor confusión, el vicario sos-tiene que Resurrección Galerano fue despedida, (sino que) “nofue propuesta en la lista de profe-sores que debía contratar la Jun-ta de Andalucía”.

La reacción de la profesoraGalera es de perplejidad, pero

también de tranquilidad. “Deje-mos que la jerarquía católica re-flexione en profundidad, tenien-do en cuenta que, si rectifica, sue-le hacerlo dentro de unos 500años”, ironiza. La revisión de lasentencia ordenada por el TC “serealizará en mes o mes y medio”y Galera piensa que “el obispadono recurrirá”.

A la Feper tampoco le ha ex-trañado la reacción del episcopa-do. “Los obispos nunca aceptan

de buen grado las sentencias.Hay profesores que les han gana-do hasta siete pleitos seguidos,uno por curso, y siguen despi-diéndolos. Solo en la diócesis deCanarias las indemnizacionespor daños morales sumanmediomillón de euros”, dice.

Dionisio Llamazares, respon-sable de los “asuntos religiosos”con el Gobierno de Felipe Gonzá-lez, también duda sobre la efica-cia de la sentencia del TC. “Nohace ningún planteamiento gene-ral ni sobre el estatuto jurídicode la enseñanza de la religión nisobre el de su profesorado, sinoque solamente se refiere a un te-ma concreto sobre el proceso denombramiento, como es si los ór-ganos jurisdiccionales estatalespueden controlar la decisión delobispo de proponer o dejar deproponer a alguien como profe-sor de tal disciplina”, sostiene.

Sigue intacta, por tanto, la doc-trina constitucional contenida enla sentencia de 2007, que el TCemitió en respuesta a las cuestio-nes de inconstitucionalidad plan-teadas por el Tribunal Superiorde Justicia de Canarias (TSJC).Para entonces, el TSJChabía cali-ficado de “argumento bárbaro” yde “conductas que merecen unreproche jurídico absoluto” las te-sis con que el episcopado estabadespidiendo a los docentes que leresultaban molestos.

La doctrina del TC podría re-sumirse así, según Llamazares:1. El contenido de la disciplinano es solo la transmisión de cono-cimientos, sino también de valo-res, e incluso de la fe. 2. La deter-minación de ese contenido es decompetencia exclusiva de las au-toridades eclesiásticas. 3. A ellascorresponde la propuesta a la au-toridad educativa estatal de laspersonas que considera idóneas(el concordato habla de personas“competentes”, que no es lo mis-mo). 4. Esas propuestas escapanal control de los jueces estatalesen tanto mantengan sus efectosen el ámbito canónico. 5. Pero alproducir efectos en el ámbito ju-

rídico estatal, pasan a ser contro-lables por los jueces. 6. Si esosmotivos no son exclusivamentereligiosos el control es pleno. 7.Si son motivos exclusivamentereligiosos, la capacidad de con-trol se limita a ponderar los dere-chos fundamentales en juego. Y8. No hacer esta ponderación yasupondría violación del derechofundamental de la recurrente.

Llamazares subraya que elConstitucional hace ahora unareferencia a Ley Orgánica de Li-bertad Religiosa (LOLR), que nohabía en su sentencia de 2007,para poner de relieve que si losderechos fundamentales son lí-mite de la libertad de la Iglesiacatólica respecto a la regulaciónde su personal, “con mayor ra-zón lo será cuando se trata dederechos fundamentales de per-sonas que se vinculan laboral-mente con las Administracioneseducativas estatales”.

El ex director de Asuntos Reli-giosos cree que esta pondera-ción apunta “criterios” para de-terminar cuál de los dos dere-chos ha de ceder ante el otro. Setrata de “la no incidencia negati-va del comportamiento de la pro-fesora Galera en su labor docen-te”. Esa es razón “suficiente pa-ra estimar que se han violadosus derechos de libertad ideoló-gica en relación con el de elegirestado civil”.

En cambio, en 2007 el Tribu-nal Constitucional negó el ampa-ro a un profesor sacerdote “porhaber hecho ostentación” de suestado de casado. “La sentenciade ahora cobra interés especialporque otorga el amparo sobrelas mismas bases doctrinales dela sentencia de 2007, que, sinembargo, lo denegó”, concluyeLlamazares.

Las espadas siguen en altoLa sentencia del Constitucional que ampara a una profesora de religión despedidapor casarse por lo civil no despeja las dudas sobre sus derechos frente a los obispos

“Comportamiento antisocial”,“medida represaliante”, “revan-cha”.... Estos son algunos de loscalificativos de una sentenciaque condena al Obispado de Ca-narias a indemnizar con 210.295euros a la ex profesora María delCarmen Galayo por daños mora-les y materiales. A este tipo dereproches se une ahora el Tribu-nal Constitucional (TC), que ta-cha de “insostenible” la tesis delos obispos sobre la “inmunidadjurisdiccional” de sus decisiones.

Que los obispos despidan auna profesora de catolicismopor vivir con un hombre distin-to de su ex marido no debe ta-charse de inconstitucional, sen-tenció el TC en 2007 en el casoGalayo. Su argumento fue que

esta enseñanza va más allá de latransmisión de unos determina-dos conocimientos y, por tanto,la capacitación para impartirla“puede implicar exigencias”, co-mo la recta doctrina o el testimo-nio cristiano. La ponente de lasentencia fue la entonces presi-denta del alto tribunal, MaríaEmilia Casas.

Desde 1999, por un acuerdoentre el Gobierno del Aznar y laConferencia Episcopal, los profe-sores de catolicismo son contra-tados y pagados por el Estado,pero seleccionados por los obis-pos para cada curso. El ministroque impulsó el pacto fue Maria-no Rajoy, entonces titular deEducación. Antes, en 1993, se ha-bía firmado un acuerdo sobre es-

te profesorado, pero sólo para re-gular su régimen económico. Enel texto se utilizaba, además, unafórmula que eludía su dependen-cia del Estado: no se pagaría di-rectamente a los profesores, si-no a la Iglesia católica como auna empresa de servicios.

La jurisprudencia posterior(“víctima de una inconscientequerencia confesional”, lamentaDionisio Llamazares), enmenda-rá la plana al acuerdo de 1993 yentenderá que esos profesorestienen vinculación laboral con laAdministración, extendiendoesa doctrina a todos los profeso-res de religión. Esamisma lógicaconduciría a considerar emplea-dos del Ministerio a los profeso-res de todas las asignaturas de

los colegios concertados que síson pagados directamente con lafórmula del pago delegado.

Siguiendo con los paralelis-mos, ¿no habría que considerarempleados del Estado a obisposy sacerdotes que son pagadoscon el dinero de Hacienda? Elcatólico español no pagamás im-puestos que el ateo, al contrarioque en Alemania, por ejemplo, yla función que cumplen obisposy sacerdotes es similar a la delos profesores de religión, segúnel Derecho Canónico. Es decir,una función espiritual. Dada es-ta paridad, ¿no sería más con-gruente financiar también la en-señanza religiosa con impuestosde Hacienda? Las preguntas sonde Llamazares.

El TC tiene sobre la mesa almenos 15 cuestiones de inconsti-tucionalidad sobre el estatuto delos docentes de catolicismo y va-rios recursos de amparo, peronunca se ha pronunciado sobrelos aspectos económicos del con-flicto. ¿Quién paga por los dañosmorales? Son centenares los plei-tos que la Administración sopor-ta por despidos de estos profeso-res, y suman millones las indem-nizaciones por “acoso moral” osalarios atrasados. Durante años,las indemnizaciones han recaídoen la Administración, hasta queel Supremopuso orden a peticiónde la Generalitat de Cataluña,que en 2005 se dijo “harta de ape-char con las consecuencias” delos despidos del Episcopado.

Las confusiones de un modelo

JUAN G. BEDOYAMadrid

Resurrección Galera, con su marido Johanes Romes. / carlos barba (efe)

“El obispado norecurrirá”, opinala profesoraResurrección Galera

Los preladospueden despedira los docentessin explicaciones

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 33

sociedad

Lamalariamata a 800.000 perso-nas al año, lamayoríamenores decinco años. La lucha contra la en-fermedad, transmitida por mos-quitos, es compleja: la vacuna es-tá por llegar, el uso de mosquite-ras no es universal, los medica-mentos son caros, y el mosquitose hace resistente a los pesticidas.El uso de uno de ellos, el DDT, enla lucha contra este mal va a serrevisado en la conferencia de lospaíses parte del Convenio deEsto-colmo —que se inaugura hoy, díade lamalaria—.Mientras se anali-za, aumentan las voces que abo-ganpor el control ecológico de po-blaciones de mosquitos, y alertande la ineficacia de ese químico,quedefinen comounproductope-ligroso para la salud y el medioambiente. Un instrumento queprecisa costosos controles para ve-rificar su buen uso, que los paísesaún no tienen.

Al barato DDT —que se usó apartir de los años cuarenta— se leresponsabiliza del fin de la mala-ria en Europa o Estados Unidos.Por esa efectividad se reclama suuso, pese a que desde los años se-tenta está prohibido en Occidentepor sus riesgos sanitarios y am-bientales. Este insecticida formaparte de los “12 sucios”, productostóxicosque laONUpretende redu-cir hasta eliminarlos. Sin embar-go, una quincena de países, lama-yoría africanos, lo emplea, segúnel informe del grupo de expertosen DDT para la conferencia, quedice que su uso “seguirá siendonecesario en determinados entor-nos para el control de la malaria,hasta que haya alternativas”.

En el mismo informe se reco-ge la preocupaciónpor la resisten-cia del mosquito al DDT, las posi-bles consecuencias en la salud—puede guardar relación con cán-cer de mama, diabetes, disminu-ciónde la calidaddel semen, abor-tos espontáneos y deficiencias enel desarrollo neurológico enniños—, y la transferencia del in-secticida a la cadena alimenticia.LaOrganizaciónMundial de la Sa-lud (OMS) también ha publicadoun documento en el que muestrasupreocupaciónpor los altos nive-les de exposición al DDT en lascasas fumigadas, especialmenteentre niños y embarazada. LaOMS autorizó en 2006 el uso deDDT para fumigación interior, yel nuevo informe también recla-ma mayores medidas de control.

Los que abogan por el fin deluso de este insecticida dan otrarazónpoderosa: elmosquito se hahecho resistente. Según ChristianBorgemeister, director de ICIPE(centro internacional para el estu-dio de insectos), en Nairobi (Ke-nia), “el DDT no aporta nada nue-vo. En África se ha usado siemprey la enfermedad sigue ahí. Se pre-tende volver a él porque el mos-quito se ha hecho inmune a otrosinsecticidas, pero el insecto sigueteniendo el gen resistente alDDT”. Y precisa: “Los planes devigilancia que los países deben co-menzar lo encarecerán, dejará deser barato y los riesgos económi-

cos son enormes: si el insecticidallega a los productos agrícolas, és-tos no podrán exportarse”.

Las consecuencias económi-cas ya se notan en Uganda. Allí,15.000 pequeños agricultores delnorte del país han visto sus ingre-sos reducidos un 20% después deque sus casas fueran fumigadascon DDT. Hasta 2008 vendían sé-samo, chile y algodón orgánicos.Luego no pudieron hacerlo: alma-cenaban el producto en sus casasy el riesgo de que estuviera conta-minadoera demasiado grandepa-ra el comprador, que lo exportabaa Europa. “Fumigamos con DDT,losmosquitos se fuerondos sema-nas y regresaron”, dice la agricul-tora Paska Ayo, de 48 años.

El norte de Uganda ha vividoel asedio de los rebeldes del LordResistanceArmy (LRA), que roba-ban y secuestraban en las pobla-ciones. Los campesinos se escon-díande noche en el bosque y culti-vaban de día. “Aún así, vivíamosmejor, sabíamos que teníamos unmercado al que vender”, dice Se-lestinoObong, de 54 años, que cul-tivaba algodón orgánico. Aseguraque las autoridades insistieronpor la radio en que todas las casasdebían ser rociadas so pena de

arresto. Cuenta que la malaria si-gue ahí y que desea volver a culti-var orgánico. No podrá hacerloen 15 años, tiempo que tarda elDDT en desaparecer del suelo.

Uganda, cuyo programa de fu-migación está financiado por laIniciativa para la Malaria del Pre-sidentedeEE UU,niegahaber for-zado a los agricultores a fumigary defiende el DDT: “La malariacausa 320 muertes al día, ¿debe-

ríamos seguirmuriendo enUgan-da cuando otros países se han li-bradogracias al DDT?”, se pregun-ta Lugemwa Myers, representan-te del Ministerio de Salud, que se-ñala que los casos de la enferme-dad en los dos distritos tratadoscon DDT han disminuido a razóndel 40-50%. El país dejó de fumi-gar después de que los agriculto-res y entidades conservacionistasdenunciaran al Gobierno ante los

tribunales, pero la posibilidad devolver al insecticida sigue abierta.

Por el contrario, en Malindi,en la costa keniata, un proyectode la fundación Biovision mues-tra cómo se puede luchar contrala malaria de forma ecológica ycon la participación de la comuni-dad. 500 personas han sido entre-nadas para detectar los lugaresque facilitan la propagación demosquitos (embalses, piscinasabandonadas, charcos) que, o sondesecados o tratados conunabac-teria ecológica que acaba con suslarvas. También atraen a esos in-sectos a bañeras en el exterior delas casas, donde son pasto de pe-ces y reparten mosquiteras. Des-de que se inició el proyecto, en2005, el número de menores decinco años ingresados por mala-ria en el hospital del distrito hapasadode 344 a 100. El de adultosde 668 a 89. Si 115 murieron en2006, el pasado año fueron 14.“Podemos conseguir un mejorcontrol del mosquito de formaecológica, combinando accionesbasadas en el conocimiento los re-cursos locales”, explica CharlesMbogo, director del Instituto deInvestigaciónMédico deKenia, so-cio del proyecto en Malindi.

Coto al DDT para frenar la malariaLos países revisan el uso del pesticida, dañino para la salud y el medio ambiente

Johnny B. A., de 32 años y denacionalidad boliviana, fuedetenido ayer en Santa Colo-ma de Gramenet (Barcelona)por los Mossos d’Esquadrapor su presunta relación conla muerte de su pareja, cuyocadáver apareció bajo elpuente delMolinet de esa ciu-dad. La detención se produjodespués de que la policía au-tonómica recibiera una lla-mada sobre la una de la ma-drugada de ayer advirtiendode la presencia del cadáver.El caso se encuentra bajo se-creto de sumario, y los Mos-sos d’Esquadra investigan lascircunstancias que rodearonlamuerte de lamujer, sin des-cartar, por ahora, ninguna hi-pótesis.

La primera impresión esque la mujer pudo ser despe-ñada por el puente tras unadiscusión entre la pareja, pe-ro la policía no ha confirma-do esa versión. Un grupo dejóvenes que se encontraba enlas inmediaciones del puentecuando sucedieron los he-chos han explicado que pre-senciaron una pelea de la pa-reja, en una zona frecuenta-da por ciudadanos de nacio-nalidad boliviana.

Al cabo de unos minutosde que se precipitara el cuer-po, la policía y la ambulanciallegaron al lugar de los he-chos pero no pudieron hacernada por salvar a la víctima.Los testigos han aseguradoque después del incidente eldetenido “se escondió detrásde un poste” hasta que le en-contró la policía, y añadieronque “estaba muy bebido”.

Veinte crímenesLa presidenta del InstitutoCatalán de lasMujeres, Mont-se Gatell, condenó los hechosy expresó el pésame del Go-bierno catalán a la familia, re-cordando que la lucha contrala violencia machista es “unade sus prioridades”. El Depar-tamento de Interior del tri-partito tenía un programa es-pecífico contra la violenciamachista que fue eliminadotras la llegada de Artur Mas ala Generalitat, lo que fue criti-cado por diversos sectores dela izquierda.

Si se confirma este caso co-mo un nuevo asesinato ma-chista, serían ya 20 las muje-res que han muerto a manosde sus parejas o exparejas enlo que va de año. Una cifraligeramente inferior a las 22víctimas mortales de 2010,un año que se saldó con 73mujeres asesinadas por losmachistas. Es reducción pe-queña, y más si se tiene encuenta que en 2010 abril fueun mes especialmente negroen el que se contabilizaron 10crímenes de género.

Lamalaria ha sido durante la se-gundamitad del siglo XX una en-fermedad olvidada en los paísesdesarrollados, de donde se erra-dicó en los años 1950. Este aban-donohahecho que los tratamien-tos preventivos y curativos no ha-yan sido prioridad. De hecho, has-ta hace 20 años, se empleaba elmismo tratamiento que de unamanera empírica se usaba desdeel siglo XIX: la quinina, extraídade un árbol (cuyo uso dio origena la tónica). Su utilización no fuefruto de la investigación de unlaboratorio: era lo que emplea-ban tradicionalmente los habi-tantes de las zonas afectadas, un

cinturón subtropical que afecta aunos 80 países.

Actualmente la OMS reco-mienda usar terapias combina-das con otro compuesto, el ar-tesunato, que se extrae de unaplanta herbácea, la artemisinina.Pero los expertos creen que elpotencial curativo de este pro-ducto está amenazado. Como yapasara con la quinina y la sulfa-doxina y pirimetadina, que for-maban el tratamiento tradicio-nal, hay un serio riesgo de que elparásito que causa la enferme-dad, el plasmodio, se haga resis-tente a la artemisinina.

El hecho de que este fármacosea tan eficaz si se administracuando aparecen los primeros

síntomas hace que los afectadosno completen el tratamiento (loideal son 12meses). Lo que facili-ta que el parásito se haga resis-tente.

En estos momentos, no hayun sustituto a la vista de este tra-tamiento, por lo que si aparecie-ran cepas inmunes, la situaciónsería muy grave. Aunque no se-ría peor que la situación de quie-nes no tienen acceso al trata-miento. Según el Fondo Mundialcontra el Sida, la Tuberculosis yla Malaria, en 2009 se repartie-ron 158 millones de tratamien-tos, pero se calcula que hubo 225millones de casos. Así, la cobertu-ra es del 70%. Es decir, un 30% notiene tratamiento.

Detenidoun hombresospechosode matara su pareja

Una situación delicada

EL PAÍS, Barcelona

EMILIO DE BENITO, Madrid

LALI CAMBRACiudad del Cabo

En Malindi (Kenia), los vecinos atraen con agua a los mosquitos. / noor khamis / biovision

El mosquito se havuelto resistente alinsecticida, alertanlos expertos

34 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 35

sociedad

Hace 25 años se promulgó la Ley Generalde Sanidad. Es un tiempo propicio parael balance. El saldo es netamente positi-vo, porque en estos años, y con el esfuer-zo colectivo, la sociedad española haconstruido un sólido pilar del Estado debienestar. Pero es tiempo también parala reflexión, para valorar lo que se haconseguido y encontrar la fórmula queevite dar pasos atrás en los logros alcan-zados.

Aquella ley impulsada por Ernest Llu-ch en 1986 fue la palanca que permitiógran parte de la transformación de Espa-ña en el país que hoy tenemos. La protec-ción de la salud pasó a ser un derechobásico de la ciudadanía; y el sistema sani-tario público, un instrumento esencial pa-ra la garantía de una asistencia de cali-dad, igual para los ciudadanos y ciudada-nas de todos los rincones de España eindependiente del nivel de ingresos decada cual.

Es difícil entender la España de hoysin nuestro Sistema Nacional de Salud.Con él hemos ganado cinco años de espe-ranza de vida desde 1986 y somos, conuna media de 81,4 años, los europeosmás longevos. Hemos vencido enferme-dades y avanzado esperanzadoramenteen otras. Hemos aprendido a prevenir, aeducar en formas saludables de vida. He-mos cohesionado la sociedad y hemoscrecido en innovación tecnológica.

En 1986, había 300 centros de salud.Hoymás de 3.000 dan servicio a la ciuda-

danía en todo el país. Nuestros hospitaleshan incorporado las mejores tecnologíasy España es una referencia mundial en larealización de trasplantes y en el gradode supervivencia posterior de los pacien-tes.

La prevención, eje de todo sistema sa-nitario eficaz, permite que toda la pobla-ción infantil tenga acceso a las vacunas yque casi tres de cada cuatro mayores de65 años se proteja frente a la gripe cadaaño.

Todo esto es posible por una de lasmayores grandezas de nuestra sanidad:su carácter solidario. Cada uno aportasegún su capacidad económica y recibesegún su necesidad.

No es casual, por ello, que el SistemaNacional de Salud sea hoy el servicio pú-blico mejor valorado por nuestra ciuda-danía.

Lo es no solo por las prestaciones queofrece, sino por su eficiencia. Además dedar empleo a cientos demiles de profesio-nales, considerados además entre las ylos mejor cualificados del mundo, y con-tribuir a la I+D+i en sectores como elmedicamento o las tecnologías sanita-rias, supera en eficiencia cualquier siste-ma privado de atención sanitaria. No hayningún otro que ofrezca nuestro catálogode prestaciones con una inversión de1.500 euros por habitante y año (el 6,5%del PIB).

Es justo reconocer que el Gobierno deFelipe González afrontó en 1986 una ta-rea difícil al acometer la reforma de unasanidad fragmentada en distintas redes,sin una planificación coordinada y sinuna evaluación rigurosa de su impacto

en la salud. Pero también es de reciboaplaudir a los siguientes Gobiernos demo-cráticos que completaron la tarea y aña-dir que fue el paso de la competencia alas Administraciones autonómicas lo quepermitió acercar los servicios a los ciuda-danos y adaptarlos a las especificidadesde cada territorio.

Hoy, 25 años después, la Ley Generalde Sanidad ha cumplido su objetivo prio-ritario: asegurar a toda la ciudadanía un

sistema de protección que incluye la pro-moción de la salud, la prevención de laenfermedad, la extensión de la asistenciasanitaria a toda la población y la supera-ción de los desequilibrios territoriales ysociales.

El legado es magnífico. Por eso esenorme el reto de preservarlo en el ac-tual contexto de dificultades económi-cas. Todos los Gobiernos debemos afron-tar recortes, pero es esencial elegir co-rrectamente a qué no queremos renun-

ciar. Mejorar la eficiencia, reducir los gas-tos, rebajar los costes… hacer más conmenos. Garantizar la sostenibilidad delsistema tal como lo hemos construido:equitativo, eficiente, solidario, universaly público. Ese es el desafío.

Para responder a él, el Gobierno hatomado importantes medidas de ahorroy eficiencia en los gastos de personal y dela factura farmacéutica (casi el 75% delcoste del Sistema Nacional de Salud). Des-de el año pasado, se ha rebajado el preciode medicamentos e incrementado los ge-néricos, lo que ha permitido ingentesahorros (416 millones de euros en esteprimer trimestre respecto del mismo pe-riodo de 2010). También hemos llevadoformatos monodosis a las farmacias y lo-grado comprar juntos, Gobierno y variascomunidades autónomas, las vacunas pa-ra la gripe del próximo año. Estamos lo-grando gastar mejor, coahorrar y corres-ponsabilizarnos, administraciones y ciu-dadanos, en un uso más racional de laSanidad.

Ese es el camino: soluciones conjun-tas, compartidas por todas y todos losque gestionamos la Sanidad, que mejo-ren la eficiencia sin menoscabar la cali-dad y la equidad. Hay recorrido antes depedir más esfuerzo a los ciudadanos, queya pagan la Sanidad con sus impuestos eincluso copagan losmedicamentos. El de-bate de la sostenibilidad está abierto, y elGobierno, dispuesto a escuchar y debatirpropuestas que la garanticen con los lími-tes mencionados.

El Sistema Nacional de Salud que he-mos construido es un tesoro por el quedebemos comprometernos a no dar ni unpaso atrás.

Leire Pajín Iraola es ministra de Sanidad, Políti-ca Social e Igualdad.

El valor de lo públicoOPINIÓN

Leire Pajín Iraola

La Ley de Sanidad, quecumple 25 años, hizode la protección de lasalud un derecho básico

Desde 1986, hemos ganadocinco años de esperanzade vida. De 300 centros desalud, se ha pasado a 3.000

36 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

sociedad

Ungrupo de unos 150 ciudadanosgitanos rumanos, desalojados es-ta semana de sus chabolas de Ca-sal Bruciato por el Ayuntamientode Roma, se refugiaron el ViernesSanto en la basílica de San PabloExtramuros, en territorio de laSanta Sede. En lamañana de ayer,mientras el Papa exhortaba desdeSanPedro a los europeos a acogera los prófugos de Libia, África yOriente Medio, las familias gita-nas habían sido divididas, y unatreintena de mujeres y niños ru-manos de etnia romaní se recupe-raban de una noche pasada al ra-so, bajo la lluvia, en el parque ad-yacente a la basílica de San Pablo.

Dentro, el párroco ofició lami-sa de Pascua sin hacer referenciaa los gitanos, que el sábado nopudieron asistir a la vigilia por-que los agentes de la gendarme-ría vaticana les negaron la entra-da en el templo. Las puertas de labasílica se cerraron entre las pro-testas de algunos fieles y gritos de“vergüenza, vergüenza”.

“Fue inhumano e inacepta-ble”, comentaban miembros delas ONG que acudieron a solidari-zarse con los sin techo. “Los gen-darmesvaticanos filtraronel acce-

so a la basílica. No a los gitanos,mujeres y niños incluidos, no alos activistas y sí a los peregri-nos”.

Lo que parecía iba a ser unaPascua ecuménica y solidaria, de-rivó en escenas de tensión y des-concierto. Algunos fieles italianosy extranjeros, al observar la segre-gación, decidieron no entrar en labasílica.

El alcalde deRoma,GianniAle-manno, comprometido a fondocon su política de desalojos forzo-sos sin dar alternativas de acogi-da, prometió 500 euros por fami-lia a los gitanos que aceptaran serrepatriados aRumanía, y el carde-nal vicario, AgostinoVallini, se su-mó a la iniciativa añadiendo 500euros más. De los 150 refugiados,solo 23 aceptaron ser repatriados,11 adultos y 12 niños.

El centenar restante seguíanpasada la noche del sábado y bue-na parte del domingo divididosen dos grupos: 80 estaban en loslocales de la basílica, custodiadapor agentes vaticanos, y una trein-tena de mujeres y niños dormita-ban y comían huevos de pascuaen el jardín vecino.

Finalmente, ya en la tarde deayer, salieron en autobuses haciaunos locales de Cáritas y el Papa

envió a través del sustituto del se-cretario de Estado un mensaje deapoyo en el que expresa a los gita-nos su personal cercanía. El Vati-cano ha emitido también una no-ta en la que asegura que esperaque la disponibilidad de Cáritasanticipe “una instalación estableadecuada”.

Nicoletta, madre dos niños, de23 años, en Italia desde hace seis,explicaba así la situación: “Nues-tros maridos están dentro y noso-tros fuera. Quieren separarnos yobligarnos a volver a Rumanía,pero llevamos aquí mucho tiem-po y nuestros niños han nacido

aquí. ¿No tenemos derecho a unacasa, un trabajo y un colegio?”.

Una pancarta que rezaba“Ayuntamiento y Vaticano, siga-mos siendo humanos” fue colga-da en la valla de la basílica. Den-tro, el sacerdote Enrico Feroci, di-rector de Cáritas Roma, tratabade disculparse por lo ocurrido:“Estamos buscando una solución,queremos trasladarlos a todosjuntos a algún local de Cáritas enRoma. Pero estamos en SemanaSanta y no es fácil”.

El sacerdote no cree que el Va-ticano haya actuado mal. “En to-do momento el vicario les ha di-

cho que están en territorio vatica-no y queno les echaremos. Quere-mos respetar su derecho a estaren familia pero no podemos dejarentrar a los que han salido por-que ya no sabemos si son del mis-mo grupo o no, y eso no sería yaun Estado de derecho, sino un es-tado de fuerza”.

“No queremos saber nada deRumanía”, añadía la joven Nico-letta. “Allí no quieren saber nadade nosotros. Aquí tampoco, so-mos los malos y cada poco nosechan de nuestras chabolas, peroasí y todo es más fácil encontrarun trabajo”.

El Tribunal Supremo ha estable-cido que el pago de la hipotecacontratada por ambos cónyugespara comprar la vivienda fami-liar deberá ser pagada a partesiguales en caso de divorcio, siem-pre que no se haya procedido a laliquidación de la sociedad de ga-nanciales. Es lo que dicta la Salade lo Civil del alto tribunal enuna importante sentencia quesienta jurisprudencia, y en laque afirma que la hipoteca sobrela vivienda familiar no se puedeentender como una “carga delmatrimonio”, sino como una“deuda de la sociedad de ganan-ciales”.

La abogada Consuelo Abril,miembro fundador de la Asocia-ción de Abogados de Familia, de-fine esta sentencia como “muyimportante”. La mayoría de lasparejas que se divorcia tiene unrégimen de gananciales y enmu-chísimos casos una hipoteca quesaldar, que se convierte en el ca-ballo de batalla en estos procesosjudiciales. “No había habido doc-trina pacífica de los jueces sobrecómo se debía pagar la hipoteca.

Algunos han dictaminado que es-tos pagos debían ser afrontadosen función de los ingresos. Algocon lo que ahora termina el Tri-bunal Supremo”, analiza Abril.

El Supremo ha estimado el re-curso de un hombre contra unaresolución de la Audiencia Pro-vincial de Valencia que en 2007le imponía, como progenitor,una mayor contribución a la hi-poteca considerándola como“aportación dentro de la pensiónalimenticia”, y teniendo en cuen-ta sus posibilidades económicas.El ciudadano había recurrido aese organismo el fallo de un juezde Lliria (Valencia), que ordenóque debía pagar el 80% del prés-tamo frente al 20% que debíaaportar su ex mujer; a pesar deque ambos cónyuges trabajabany el hombre pagaba una pensiónalimenticia de 400 euros por susdos hijos.

Ahora, este tribunal, en unasentencia que ha tenido como po-nente a la magistrada Encarna-ción Roca Trías, fija que el juezno puede alterar el porcentajeque cada uno de los cónyugesaporta al pago de estas obligacio-nes hipotecarias de la vivienda

familiar para adaptarlo a los in-gresos de cada uno, o a la pen-sión de la prestación alimentariapara los hijos, porque ambos sonpropietarios de la vivienda. Has-ta este pronunciamiento del Su-premo (y como menciona la pro-

pia sentencia), el criterio de lasAudiencias Provinciales había si-do contradictorio.

¿Pero qué ocurre en el casode que uno de los dos cónyugesno trabaje o tenga unos ingresosmínimos? ¿Debe seguir afrontan-do el 50% de la hipoteca? La abo-gada Abril afirma que sí. “Una

cosa es el uso de la vivienda fami-liar, que debe ser para los hijos yel cónyuge que se ocupe de ellos;y otra cosa es la propiedad. En lapráctica, el miembro de la parejaque gana menos, el más débil,recibirá del otro una pensióncompensatoria con la que debe-rá pagar su parte”, explica.

Y eso es lo que determina lasentencia del Supremo, que expli-ca que la hipoteca se trata de unadeuda de la sociedad ganancial,que es la propietaria del bien (lavivienda) independientementedel uso. La deuda, dice, “se hacontraído por ambos cónyugesen su beneficio, y el bien adquiri-do corresponderá a cada uno deellos por mitad”.

El Supremo explica tambiénque deben distinguirse dos tiposde gastos que pueden afectar a lavivienda familiar: el pago delpréstamo que ha permitido queambos cónyuges hayan accedidoa la mitad de la propiedad delinmueble, en tanto que bien ga-nancial; y los relacionados con laconservación y mantenimientode la casa, que define como gas-tos familiares aun después de ladisolución del matrimonio.

Mil euros porvolver a RumaníaEl Vaticano paga a 150 gitanos refugiadosen San Pablo para que se vayanmientrasel Papa exhorta a acoger a inmigrantes

El Supremo fija que la hipotecase pague al 50% en los divorciosPara el alto tribunal la casa familiar es una “deuda de la sociedad de gananciales”

Cinco de las publicacionesmás importantes del mundo,entre ellas EL PAÍS, empeza-ron a publicar en noviembrede 2010, documentos del De-partamento de Estado deEE UU, en lo que la mayor fil-tración de la historia. AnuarioEl País 2011, que cumple 30años, analiza el impacto de lagran fuga y de la crisis diplo-mática causada por las revela-ciones deWikileaks, que facili-tó más de 250.000 cables deembajadas de EE UU. La crisisde Grecia e Irlanda y el gol deIniesta en la prórroga de la fi-nal de Sudáfrica 2010 sonotros de los acontecimientosque refleja la publicación quedirige José Manuel Revuelta.

El anuario, que recoge 88artículos, más de 100 fotos y450 tablas estadísticas, se abrecon un artículo de Vicente delBosque. Entre las grandes fir-mas destacan las del presiden-te de Chile, Sebastián Piñera oAlfredo Pérez Rubalcaba, vice-presidente primero y ministrodel Interior. El anuario se pue-de comprar en grandes super-ficies y quioscos por 16 euros.

El impacto deWikileaks enel ‘AnuarioEl País 2011’

MIGUEL MORA, Roma

Mujeres y niños gitanos, en el parque adyacente a la basílica de San Pablo Extramuros. / angelo carconi (efe)

EL PAÍS, Madrid

M. R. SAHUQUILLO, Madrid

Se ampara a unhombre obligadoa afrontar el 80%de un préstamo

Las AudienciasProvinciales habíansido contradictoriasen este campo

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 37

sociedad

Los ministros de Educación de52 países de África aseguraronque el continente necesita dosmillones de profesores de prima-ria para 2015.

Hoy es el último día para res-ponder al sexto desafío matemá-tico de EL PAÍS. Esta vez, 30prisioneros deben adivinarcuál es el color (blanco o negro)del sombrero que les van ponerpara salvarse. Si quiere partici-par, envíe su respuesta aproblemamatematicas@gmail.com.

internacional

África necesita dosmillones demaestros

El catedrático emérito de la Uni-versidad Complutense de Ma-drid Antonio Vaquero, a partirde la decisión de la UE de excluirel español como lengua para pre-sentar propuestas de patentes,sostiene que España no cuida losuficiente ni su Universidad nisu investigación, y reclama unvuelco a la educación secunda-ria que acabe con la división en-tre ciencias y letras.

La comisaria europea de Educa-ción, Androulla Vassiliou, dio lasemana pasada un tirón de ore-jas a los Estados miembros y lespidió que mantengan o mejorenlos presupuestos educativos. Enel caso de España, advirtió deque el abandono escolar sigue

estancado y está estrechamenterelacionado con la alta tasa deparo juvenil. Lo hizo en la pre-sentación de un informe sobreeducación y formación elabora-do por la Comisión Europea.

participa

Desafío matemático:cuestión de gorros

aula libre

El españoly la tecnología

informe

La UE relaciona latasa de abandonoy el paro juvenil

La formación profesional tendrásus propios posgrados o máste-res: son los cursos de especializa-ción que recoge la Ley de Econo-mía Sostenible y que el Ministe-rio de Educación regulará en unreal decreto que ya está preparan-do. Se trata de cursos en los quequienes ya obtuvieron un títulode FP (de grado medio o supe-rior) podrán ampliar sus conoci-mientos para estar al día en unmercado laboral con necesidadescambiantes.

Estos cursos tendrán una du-ración de 300 a 500 horas (estoes, entre uno y dos trimestres,aproximadamente), según el bo-rrador del real decreto fechadoel pasado 23 de marzo. El pasa-do 14 de abril, el director gene-ral de Formación Profesional,Miguel Soler, especificó en unseminario organizado porCC OO que estos cursos servi-rán para que los titulados de FP“puedan adaptarse a las nuevas

demandas” y que se podrán, porejemplo, combinar módulos(asignaturas o grupos de asigna-turas) de distintas titulacionesde FP en un programa de espe-cialización.

El curso, que dará una certifi-cación académica con valor en to-das las comunidades, podrá teneruna parte de prácticas en centrosde trabajo, como todos los títulosde FP. Además, se podrán estu-diar presencialmente o a distan-cia y habrá que especificar quétítulos concretos de FP sirven pa-ra acceder a cada uno de ellos(los ciclos están divididos en 26familias, desde Informática hastaElectricidad y electrónica o Ima-gen personal).

Aunque ya hay algunas comu-nidades, comoCantabria, que tie-nen adelantada la legislación pa-ra poner enmarcha estos cursos,hasta ahora la posibilidad de lostitulados de FP para reciclar co-nocimientos o reenfocar su carre-ra, aparte de empezar a estudiarotra titulación, estaba únicamen-te en la parte de formación para

el empleo que depende delMinis-terio de Trabajo.

El nuevo real decreto tambiénamplía la oferta de FP regladacon programas para jóvenes apartir de 17 años sin titulación yen riesgo de exclusión social. Has-

ta ahora la oferta para este colecti-vo la concentraban los Ayunta-mientos en forma de escuelas ta-ller o casas de oficios. Así, a partirseguramente del curso2012-2013, dentro de la FP que

ofrece Educación, además de losProgramasdeCualificaciónProfe-sional Inicial (PCPI), los ciclos deFP de grado medio (a los que seacceden principalmente con el tí-tulo de ESO) y de grado superior(después del bachillerato), esta-rán esos nuevos los cursos de es-pecialización y, además, los pro-gramas formativos de inserciónsocio-laboral. Estos últimos estándirigidos a “personas mayores de17 años”, “jóvenes con fracaso es-colar, personas con discapacidad,minorías étnicas, parados de lar-ga duración y, en general, perso-nas en riesgo de exclusión social”.

La novedad es que los módu-los que se aprueben en ellos lesservirán para convalidar asigna-turas si el estudiante luego deci-de matricularse en un título deFP. Los programas de inserciónpodrán realizarse también a dis-tancia y, para los que ya están tra-bajando, habrá unamodalidad deestudios “en alternancia con la ac-tividad en la empresa”. En estecaso, deberá haber un convenioentre la empresa y el instituto.

La FP tendrá sus propios másteresLos centros de formación profesional podrán ofrecer cursos de especialización deuno a dos trimestres de duración para que los titulados reciclen sus conocimientos

A partir de junio se celebrará laprimera gran convocatoria en Es-paña para que los trabajadoressin titulación acrediten en unexamen lo que han aprendido du-rante su experiencia laboral. Elproceso llega casi una décadadespués de que se aprobara la leyde las Cualificaciones Profesiona-les que ya establecía la necesidadde esa acreditación. Con ella, lostrabajadores tendrán un docu-mento oficial que diga cuáles sonsus competencias profesionalesy, si quieren sacarse un título deFPque da elMinisterio de Educa-ción o un certificado de profesio-nalidad que da el de Trabajo, po-drán ahorrarse lo que ya saben(les será convalidado); solo ten-drán que estudiar lo que no.

Los ministerios de Educacióny Trabajo han financiado la con-vocatoria de 60.000 plazas, el75% en los ámbitos de Hosteleríay Turismo, Reparación y Mante-nimiento de Vehículos, Educa-ción Infantil y Dependencia. Elotro 25% (unas 15.000 plazas) lodeterminarán las comunidades.Los requisitos para participar va-rían según el nivel al que se aspi-ra. Si es para el más bajo, el nivelI (se corresponde con algunoscertificados de profesionalidad ylos Programas de CualificaciónProfesional Inicial), hay que te-ner 18 años y haber trabajado co-mo mínimo dos años o haber es-tudiado 200 horas en el ámbitoque se quiere acreditar. Si es pa-ra los niveles II (que correspondea la FP de grado medio) y III (FPde grado superior), hay que tener20 años y acreditar tres de expe-riencia o 300 horas de estudios.

El procedimiento empiezacon una fase de asesoramiento alcandidato y el examen podráconstar de entrevistas, pruebasde competencia, simulación de si-tuaciones profesionales y obser-vaciones en el puesto de trabajo.Con la acreditación, a cada candi-dato se le dirá qué posibilidadestiene para seguir formándose.Ahora, cada comunidad tendráque establecer su propio calenda-rio. Toda la información se pue-de consultar en www.educacion.es y en www.redtrabaja.es.

60.000 personaspodrán acreditarsu experiencialaboral a partirde junio

Educación

EL PAÍS, Madrid

J. A. AUNIÓNMadrid

Un competidor, en las olimpiadas españolas de FP de 2009. / uly martín

Los institutos tambiénofrecerán programasde inserciónsocio-laboral

Los cambios de laLey de EconomíaSostenible llegaránen el curso 2012-2013

Y además en elpais.com/sociedad/educación

38 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

cultura

En la oscuridad de la platea,Krzysztof Warlikowski sigue co-rrigiendo errores a una semanadel estreno (hoy en el TeatroReal). “¡Guillermo, por favor, losespejos!”, indica al regidor. Loque al director de escena y crea-dor del montaje se le escapa, loresuelve Gerard Mortier, tam-bién en las butacas durante el en-sayo. “¡El coro, más alto, este essu momento!”. El rey Roger, laópera más provocadora de la eraMortier, ajusta sus piezas. Unmontaje basado en la obra que elpolaco Karol Szymanowksi escri-bió con su primo y amante Jaros-law Iwaszkiewicz en 1924 a par-tir de sus liberadores viajes a Sici-lia, la inspiración deLas Bacantesde Eurípides y la permanente lu-cha entre el mundo dionisíaco yel apolíneo descrita en El naci-miento de la tragedia de Nietz-sche. Unmontaje que incendió laBastilla de París cada noche des-de su estreno en 2009 y que llegaaMadrid como apuesta del direc-tor artístico del Real para am-pliar los horizontes intelectualesde la ópera, confrontar ideas yabrir el teatro a nuevos debates.Un espectáculo predispuesto alas ovaciones y a los abucheoscon igual intensidad.

La borrachera de libertad delos años setenta, agitada por lospostulados de Andy Warhol y laeclosión hippy desembocó en lagran paradoja de esplendor con-sumista. Esa utopía de un placerperenne, antesala de la tiraníamoderna, es uno de los pilaresnarrativos de la propuesta deWarlikowski. Un hombre instala-do en sus convicciones (el rey Ro-ger II) que recibe la visita de unasuerte de chamán/dios de apa-

riencia transexual (el Pastor de laobra original) para iniciarle enuna serie de nuevos conocimien-tos —también homoeróticos—que perturbarán la paz de unapareja burguesa contemporáneaque espera un hijo.

Puede que algunos se sientanofendidos con el chute de heroí-na que recibe el rey (MariuszKwiecien) al comienzo; a otrosquizá desconcierte que duranteel primer acto se proyecte Flesh,la película de Andy Warhol en laque un hombre desnudo (Joe Da-llesandro, actor fetiche de la Fac-tory) juega a cuatro patas con un

bebé y que sirve al autor para si-tuar la obra en esa fulminantetransición de la libertad al consu-mismo pop. Pero todo forma par-te de la nada lineal narración deWarlikowski (Szczecin, 1962), enla que al final es casi imposiblereconocer lo que pertenece al in-consciente de los personajes, alsueño o a la realidad. “Hay cosasque es mejor no tratar de expli-car”, defiende el propio Mortiermientras Paul Daniel, el directormusical, ajusta a la orquesta enel foso.

De ahí el permanente juego desímbolos que despliega War-

likowski. Niños con caretas deMickey Mouse, una gran piscinaque se descubre en el centro delescenario y, sobre todo, un enor-me sol capitalista que deslumbraal final de la función y en cuyocentro se ilumina en letras deneón la palabra Sun como santo yseña de la mercantilización delocio que acaba seduciendo al pro-tagonista.

¿Todo ello una provocación?“La ópera no tiene límites. Cuan-do se creó, no sabían el poder quetenía. Yo intento explicar que tra-baja con los sentidos, que tieneque sacudir nuestros valores, por-

que ese es el propósi-to del arte. Quieroque se cree esa ansie-dad en la gente y queproduzca reflexión.No se trata de venir apasar la típica veladaburguesa. Que nopiensen que la óperaes solo para divertir-se o para obtener unplacer visual. Esto tie-ne que ver con el pla-cer intelectual y sen-sorial”, proclamaWarlikowski mien-tras se enciende uncigarrillo en una delas salas del Real.“No se preocupe, nosaltarán los detecto-res de humo, siem-pre lo hago”.

El rey Roger esuna obra del siglo XXque actualiza en estemontaje todavía mássus referencias y secita conotras discipli-nas culturales. Nohay más que escu-char a Mortier invo-car a David Lynch,Andy Warhol o a la

película Eyes Wide Shut, cuyo ar-gumento perfectamente podríapasar por una adaptación de estaópera.

La sociedad capitalista, opre-sora en sus costumbres —creeWarlikowski—, se expresa en elprimer acto a través de un espec-tacular coro de 80 personas vesti-das de etiqueta y situadas detrásde una pantalla translúcida. Lamultitud de voces se transparen-ta y a la vez se proyecta su inquie-tante imagen —grabada en direc-to— sobre la misma pantalla,creando una sensación de duali-dad entre instinto y razón que ya

no desaparece en toda la obra.Lo que sí se esfuma es ese coro,que por su enormidad tiene queocultarse en una sala contigua alescenario.

“Muchas cosas en esta obra su-cedendentro de la cabeza.Mi pro-pósito es desafiar a la audiencia yno darles descripciones literalessobre asuntos que han pasadorealmente. Yo no hago reporta-jes. Después de verla, debería-mos sentirnos perdidos. Es uncierto grado de provocación, sí. Sino se acepta esto, es mejor elegiruna ópera de Apolo, ligada a laarmonía,más clara, lógica”, expli-ca en tono retador Warlikowskimientras mira desde la altura deuna de las ventanas del teatro alos paseantes de la plaza. “Mire,toda esa juventud debería teneralgo más que una dolce vita denoche. Si sus padres están aburri-dos de la ópera, que no les conta-minen con ese falso amor”.

El tercer acto sustituye el ba-llet de la obra por una suerte debaile en el agua (lo que llamanaquagym) entre viejos y jóvenesseguidores de Dionisio. Un inter-cambio de vida y muerte esper-péntico y cómico a la vez.

Por primera vez, el Real pro-yectará el texto del libreto tam-bién en las columnas laterales dela boca del escenario para que to-do el mundo pueda leerlo bien.Hay mucho interés en que estaobra se comprenda. AunqueMor-tier no tiene ninguna duda sobresu calidad: “A quien no le guste,es su problema. Estoy seguro deque es una excelente produc-ción”. La obra, estructurada entres actos, carece de intermedio.Guste o no, habrá que digerirla.“Lo único que me decepcionaríaes que la gente se durmiera, elresto no me importa”, señalaWarlikowski.

Warhol y Nietzsche se citan en el RealA El coliseo madrileño estrena hoy la osada versión deWarlikowski de ‘El rey Roger’A El montaje, provocador e intelectual, incendió de polémica la Bastilla de París

Krzysztof Warlikowski. / cristóbal manuel

DANIEL VERDÚMadrid

El rey Roger, en una de sus representaciones de París; al fondo se proyecta Flesh, la célebre película de Andy Warhol. / christophe pelé / opéra national

Gerard Mortier: “Aquien no le guste,es su problema. Meparece excelente”

Warlikowski:“Después de verla,deberíamossentirnos perdidos”

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 39

cultura

Siguen dándonos la tabarra con eso de queInternet funciona como la Biblioteca Uni-versal, que aparentemente nos hace mejo-res con su mera existencia. Cuesta comul-gar con ese dogma: la multiplicación derecursos documentales parece ser anula-da por el imperio de la trivialidad, el abusodel corto y pego, la disminución de la reten-tiva.

Por lo que respecta al rock, siento visce-ralmente que —cada pocos años— es nece-sario volver a contar las grandes historias.Las historias ejemplares de artistas, movi-mientos, productores, sellos. Lo hacenmuy bien algunas revistas españolas, a di-ferencia de nuestras emisoras musicales,tan alérgicas al trabajo en profundidad.

Un ejemplo sería la saga de The Grate-

ful Dead. Grupomodélico para los tiemposque corren: grababan discos de estudio pe-ro vivían para sus conciertos. No disfruta-ron de un éxito (Touch of grey, 1987) hastaveintitantos años después de su fundación.Mantenían una relación directa con susseguidores, los deadheads, a los que permi-tían registrar sus directos e intercambiarlos resultados. Los Dead figuran incluso entextos como Marketing radical (Barcelona,Gestión 2000), donde SamHill y GlennRif-kin estudian la explotación demarcas atípi-cas como Harley-Davidson o la NBA.

Sin olvidar su irisada música, sustenta-da sobre tres patas. Primero, los GratefulDead se construyeron un repertorio pro-pio, con resonancia generacional, potencia-dopor letristas externos comoRobertHun-ter o John Barlow. Segundo, eran una ban-da de jukebox, capaz de recrear centenaresde clásicos estadounidenses. Tercero, do-minaban la alquimia de la exploración, enla cantera de lo genuinamente psicodélico.

Existe una abundantísima bibliografíasobre los Dead. Estos días he leído Sear-ching for the sound: my life with The Grate-ful Dead, libro que Phil Lesh publicó en2005. Se supone que Lesh, bajista, era elmiembromás educado del grupo: estudioscon Luciano Berio, clases al lado de SteveReich, pasión por Wagner. No son necesa-riamente medallas cuando se trata de unmúsico de rock, pero sí sugieren unamen-te inquieta: quizás Lesh posea una visiónafinada de lo que fue el torbellino de The

Grateful Dead. Lesh no se dedica a ladesmitificación. Pero sí advierte contra al-gunas de las leyendas adheridas al grupo.No, no hubo un “plan maestro” capaz deexplicar la supervivencia de los Dead, fren-te al eclipse o la caída de tantos compañe-ros del fértil rock de San Francisco. Todolo más, Lesh menciona un “inconscientede grupo” que les permitió superar las tor-mentas.

Tal como lo cuenta, fue una carrera con-tra las exigencias económicas. De ellos de-pendía una extensa infraestructura técni-

ca y humana: pagaban bien a su equipo,hippiesdemanual que semetieron en com-promisos —familias, hipotecas, segurosmédicos— que requerían que el grupo sa-liera regularmente a la carretera.

La serpiente que semuerde la cola: con-vertidos en fenómeno de masas, llenabanestadios y se rompían la cabeza contra elproblema del sonido. Según recuerdaLesh, la solución para cualquier problemapasaba por invertir más dinero. Así consi-guieron los equipos de amplificación más

complejos y delicados del mundo, sin lle-gar nunca a sentirse plenamente satisfe-chos.

Al final, se convirtieron en lo que odia-ban: un puñado demúsicos aislados, atrin-cherados en la zona de camerinos contrael resto del grupo y las exigencias de latribu. Para su frustración, los deadheadsterminaron cobijando una minoría levan-tisca, desinteresada por lamúsica: seguíana los Grateful Dead pero no entraban enlos conciertos, simplemente alimentabanun mercadillo de materiales ilegales que,inevitablemente, generaba conflictos de or-den público.

Todavía pasma la lucidez de su cabeci-lla, el cantante y guitarrista Jerry García.El gallego entendía perfectamente que ha-bían confundido un medio —la necesidadlegal de funcionar comoun ente corporati-vo— con un fin: “No debemos dejar quenos defina lo que es una ficción de conve-niencia, dictada desde fuera”.

Sin embargo, fueron derrotados. Aque-lla risueña banda de psiconautas, siempreprestos para la expansión mental, se atas-có en los pozos del alcohol, la cocaína, laheroína. Para cuando todo acabó, cuandofalleció García, durante el verano de 1995,ya habían muerto prematuramente tresde sus teclistas: Pigpen, Keith Godchaux,Brent Mydland. No les venció el potro des-bocado del negocio, sino el hedonista esti-lo de vida del rock. Una conclusión másdesmoralizante que moralista.

Nueva York tiene muchos rostrosy el que ha escogido el directorAbel Ferrara (Nueva York, 1951)para filmar su próxima película,4:44-Last day on Earth (4:44-Últi-mo día en la Tierra) es particu-larmente sucio y descarnado. Esees el sabor de las vistas amediano-che desde la terraza de un angos-to loft del barrio del Lower EastSide donde se desarrolla casi latotalidad del filme. Como en granparte de su filmografía, muestrala cara oscura de la ciudad de losrascacielos, escenario de las tor-tuosas películas de las que esteautor es sinónimo: Teniente co-rrupto, El funeral o El rey de Nue-vaYork. “Esta ciudad siempre ten-drá un sitio en mi cine. No puedeserde otramanera.Nací aquí, cre-cí aquí, no sé cómo ocultarlo”. Loexplica deprisa, con la ansiedadcaracterística de un director enpleno rodaje. Ha concedido a ELPAÍS unos minutos durante lapausa de la cena para contar suregreso a la ficción. “Vayamos ahablar a un bar”, dice primero. Esel instinto natural de este enfantterrible entregado durante déca-das a más de un exceso pero quesupo dejar a un lado la vida allímite. “Bueno, mejor no, que nohay tiempo”, se corrige, frenandoen seco y apoyándose junto a unportal.

Tras seis años inmerso en larealidad de documentales comoChelsea on the Rocks o Mulberrystreet, este cineasta controvertidose ha embarcado en una películacuyo tema central, para sorpresa

de quienes veneraban su univer-so de policías corruptos, strippersy narcotraficantes, es el fin delmundo. “Supongo que no es unacasualidad. El tema está en el ai-re, en el zeitgeist. Lars Von Triertambién está trabajando en algoparecido [Melancholia, que se es-trenará en el Festival de Cannes].Mira lo que ha ocurrido en Japón,aún no sabemos lo que va a pasarcon esos reactores nucleares, y nose trata solo de tsunamis o terre-motos. Nosotros tenemos respon-sabilidades. No sería la primeravez que una sociedad evoluciona-da desaparece de la faz de la Tie-rra”.

El mundo se ha enfrentado asu propio final muchas veces enel cine de acción. Lo habitual esque esa idea sirva de excusa paramostrar undespliegue intermina-ble de efectos especiales, obligar alos protagonistas a correr despa-

voridos y al héroe del filme a sal-var al planeta in extremis. Pero laobservación intimista del fin delmundo no es tan habitual en elceluloide. De ahí que 4:44-Últimodía en la Tierra sea en cierto mo-do una rareza, ya que la accióntranscurre precisamente en la in-timidadde un loft compartido poruna pareja, un actor, al que davidaWillem Dafoe, y una pintora,

interpretada por Shanyn Leigh.“Ambos esperan el fin. Ella estáen paz consigomisma, es budista,cree en la reencarnación. Él encambio está inquieto, no acaba deaceptarlo”, explica el director,que ha salpicado la película derealidad. “La presencia de Inter-net y de la televisión es un recur-so constante desde el que el mun-do se asoma a ese último día”, co-

menta. Telediarios sobre cómo elhombre destruyó la capa de ozo-no (el filme sugiere vagamenteque esa es la causadel fin),mensa-jes reales de personajes como elDalái Lama e incluso una conver-sación por Skype en la queWillemDafoe se despide de supa-dre (filmada con el padre real delactor) son los aderezos deunahis-toria que para este intérprete es,

sobre todo, una excusa para inda-gar en lo más íntimo. “El fin delmundo es una convención tempo-ral para hablar de lo que a Abelrealmente le interesaba: de las re-laciones personales. ¿Tú no pien-sas en la muerte, en las personasa las que quieres, en tus responsa-bilidades hacia ellos? Es lomismoque les ocurre a los personajes deesta película solo que aquí todo esmás apremiante”. El actor de ras-gos felinos ymirada turbadora hatrabajado varias veces con Ferra-ra, un director “que ha sabido de-sarrollar una estética y un gustomuy concreto que me interesa”.

Según el director de fotografía,Ken Kelsch, “no es fácil trabajarcon Ferrara. Pero vuelvo a él por-que tiene una visión y eso es hoyde lo que carece el cine”. Para es-te director independiente conmás de tres décadas de experien-cia, “el cine ha cambiado porquetodo el mundo tiene acceso a unacámara y puede hacer películas.Pero cómo hacer buenas pelícu-las no ha cambiado. Las buenaspelículas salen del corazón, no delas cámaras”.

DIEGO A.MANRIQUE

Abel Ferrara, anteel apocalipsisEl director regresa a la ficción con unfilme intimista sobre el fin del mundo

BARBARA CELISNueva York

Los actores Shanyn Leigh y Willem Dafoe. / d. m. d.

No les venció el potrodesbocado del negociosino el hedonista estilode vida del rock

El director Abel Ferrara (izquierda) en un momento del rodaje de 4:44-Último día en la Tierra. / david maroto díaz

UNIVERSOS PARALELOS

La química deThe GratefulDead

“No sería la primeravez que una sociedaddesaparece de la fazde la Tierra”, avisa

40 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

la lidia

E Toros del Conde de laMaza con los sevillanos LuisVilches y Oliva Soto y elvizcaíno Iván Fandiño.

La corrida se retransmite porCanal + Toros, en el dial69 de Digital Plus.

La corrida de hoy

No hizomás que acabar el minu-to de silencio que la Maestranzaguardó respetuosamente en me-moria del ganadero Juan PedroDomecq y el torero PepínMartínVázquez, recientemente falleci-dos, cuando un trueno roncó enla lejanía, al tiempo que una nu-be negra ganaba terreno en elcielo y un viento racheado anun-ciaba agua. No se podía esperarmenos después de la SemanaSanta más lluviosa desde hacemuchos años. Dicho y hecho.Mo-

rante no pudo dar ni un lanceporque su capote volaba sinman-do, y, poco después, cuando to-mó lamuleta, la amenaza se con-virtió en aguacero y cayó unatromba que lo deslució todo: des-de las cabezas engominadas (mi-les de ellas en día sevillano tanseñalado), los trajes relucientesde las señoras, y hasta el ánimodel torero, que limitó su brevelabor a unos pases de tanteo an-te una embestida incómoda.

Ese fue el comienzo de la tar-de más importante de la tempo-rada en Sevilla. La plaza, cada

vez más joven, sigue siendo unabelleza; de bote en bote, comocada año por esta fecha; un car-tel de lujo, con las figuras másrelucientes de la torería; las ga-nas de aplaudir, a flor de piel; yla disposición, inmejorable. Des-pués, suenan los clarines, seabre la puerta de chiqueros, saleel toro, ¡ay, amigo, el toro!, y co-mienza otra historia.

Salió entonces el juampedropuro, pues este es el tronco y lasramas de la ganadería lidiada, eltoro guapo, bajo, armónico, bienhecho, cómodo de cara, de bue-nas intenciones ymejor compor-tamiento con los toreros. Peroesos toros, que derrocharon no-bleza, carecieron de casta y fuer-za, elementos esenciales paraque la lidia adquiera emoción.Rompió el quinto, es verdad, demenos a más en el tercio final, aligual que su matador, El Juli, pe-ro ni toro ni torero alcanzaron lagloria que se les puede presupo-ner a tenor de la algarabía que se

formó en los tendidos ávidos deorejas y dispuestos al aplauso.Quién puede negar que El Juliatraviesa un momento dulce ensu carrera…Unmomento, sin du-da, de vibrante madurez técnicay estética, pero su faena no alcan-zó, ni mucho menos, el nivel exi-gible que merecen las dos orejasen el ruedo sevillano.

Tal premio en esta plaza hasido siempre sinónimo de perfec-ción. Más o menos, ya se sabe,porque la perfección no existe,pero todo el mundo lo entiende.Lo que está claro es que la obrade El Juli fue meritoria, como laembestida de su oponente, y soloalcanzó vuelo a partir de la cuar-ta tanda, cuando alargó el mule-tazo y ligó los pases. Claro, que elpúblico emocionado no vio o noquiso ver que El Juli abusó de latécnica ventajista de colocarse alhilo del pitón y utilizar una yotra vez el pico para citar al toro.Pecados veniales en el toreo dehoy, se dirá, pero imperdonable

en una primera figura que, su-puestamente, se la juega en pla-za de tanto compromiso. Lo queocurre de verdad es que se juegapoco, y lo del compromiso es undecir. Sevilla, hoy por hoy, es unaplaza de tantas; su público, bu-llanguero y triunfalista, y su pre-sidente —presidenta ayer— care-ció de la autoridad exigible paracolocar a la Maestranza en don-de no se debió mover. Que cons-te, no obstante, que El Juli estu-vo bien, pero para cortar dos ore-jas en Sevilla hay que estar delocura, y ese, qué quieren que lesdiga, no fue el caso.

Ni El Juli en su primero —in-cierto y reservón—, ni Morante

en el cuarto, ni Manzanares enel tercero, muy rajados, ataca-ron lo suficiente para superar lasadversas circunstancias de susoponentes. Lo habitual, por otraparte, en el toreo actual, amena-zado por negro nubarrones.

Se esforzó el torero de Alican-te en el sexto, tan apocado comolos demás, y le robó muletazosmuy estimables, lo que pruebala evidencia de que cuando sequiere, casi siempre se puede.Quede constancia, por último,que la corrida tuvo tres destellosde arte y una providencia: un em-brujado quite de dos verónicas ymedia deMorante al tercero, pu-ra llamarada de arte; dos paresde banderillas de Juan José Tru-jillo, otros dos de Curro Javier,ambos a las órdenes de Manza-nares, y un quite providencial deFrancisco J. Araújo cuando Cu-rro Javier trataba de tonar el oli-vo. Todo no iba a ser negro. Más información en Madrid

FERIA DE ABRIL

Tormenta en el horizonte

El Juli, durante la faena por la que recibió dos orejas ayer en la plaza de la Maestranza. / alejandro ruesga

RUIZ / MORANTE, EL JULI, MANZANARESToros de Daniel Ruiz, correctos de presentación, blandos, nobles ydescastados.Morante de la Puebla: pinchazo y casi entera (silencio); pinchazo hondo(silencio).El Juli: casi entera perdiendo la muleta (silencio); estocada trasera (dosorejas).José María Manzanares: estocada (ovación); —aviso— media tendida yocho descabellos (ovación).Plaza de la Maestranza. Domingo, 24 de abril. Primera corrida de feria.Lleno de “no hay billetes”.

ANTONIO LORCA, Sevilla

Sevilla, hoy por hoy,es una plaza detantas y su público,triunfalista

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 41

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía | tendencias

Las lámparas están cansadas decolgar del techo. Y cuando lo ha-cen, prefieren pasar inadvertidas.Los ledes redibujan el mundo delas pantallas con ingenio y pro-puestas que, cada vez más, acer-can elmundo de las luminarias aldel arte contemporáneo.No enva-no, Thierry Dreyfus presentó sulámpara Wall Rupture (Grieta),producida por la empresa italianaFlos, en la última feria Art Baselcelebrada en Miami. Esa fuentede luz se empotra en unmuro for-mando una gran fisura, plateadao dorada, de la que brota una su-cesión de ledes. Cerca del territo-rio del arte que altera los espa-cios, la presencia de esa lámpara,aparentemente invisible, recuer-da también la belleza de una fallao de una erupción volcánica.

También el español RamónEs-teve ha hecho trepar por la paredun ejército de luminarias de poli-carbonato, como si las nuevaslámparas fueran hojas de hiedra.Así, su modelo Origami, que pro-duce la empresa española Vibia

—una de lasmás audaces y poten-tes del último salón Euroluce deMilán—, conecta también elmun-do de la iluminación con el de lanaturaleza y el arte actual. La lu-minaria se presenta comounapie-za dewall art (arte decorativo) ca-paz de trepar por unmu-ro, interior o exterior, apartir de un único puntode conexión eléctrica.Condospiezas depolicar-bonato, iluminadas cadauna por un led, la lámpa-ra puede formar infini-dad de composiciones yrecorridos sin necesidadde empotrar sus piezas.

Más allá de los mode-los que buscan transfor-marse en objetos decora-tivos jugando con la com-posición espacial de lasestancias, también las an-tiguas pantallas parecendispuestas a abrazarse alcambio. O se desgranan,en una suma de lámpa-ras, o tienden a desapare-cer. El estudio Lievore,Altherr, Molina ha estili-zado un clásico para re-

ducir las antiguas pantallas a unasuperficie visualmente plana consu lámpara Skan (producida porVibia). Leve y sin embargo volumi-nosa, coloreada pero casi invisi-ble, esta luminaria básica demues-tra lo que el estudio barcelonés seha encargado de hacer en todaslas empresas donde ha trabajado(deArper aAndreuWorld): traba-jar con los matices, estilizar, lle-gar al límite sin necesidad de tras-pasarlo.

En esa línea de reinventar laslámparas de techo y sobremesa,también el arquitecto Jean Nou-vel hamovido ficha. El francés haideado un telescopio equipado

con ledes que, colgado del techo,puede estirarse hasta alcanzar2,20 metros de longitud para ce-ñir su campo iluminado a pocomás que el plato, o el libro, de unasola persona. Cuanto más alto, yrecogido, más luminoso el am-biente. Cuanto más desplegado ybajo el foco,más puntual la ilumi-nación. Si se cuelgan varias lumi-narias juntas, las lámparas del au-tor de la Torre Agbar de Barcelo-na pueden recordar las estalacti-tas de una cueva. Eso si cuelga,porque la lámparaMicro Telesco-pic, que produce la italiana Pallu-co, puede también anclarse al sue-lo. Entonces el juego luminoso seproyecta hacia arriba. Naturale-za, arte o técnica, el futuro de lailuminación se presenta comounode los campos conmásposibi-lidades de invención en el diseñoindustrial contemporáneo.

Las lámparashuyen del techoLa tecnología led acerca lasluminarias al arte contemporáneo

Arriba, modelo Origami,del español Ramón Esteve.Abajo, lámpara WallRupture, de Thierry Dreyfus.

ANATXU ZABALBEASCOAMilán

42 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

gente

El Rey ha sido el gran ausentede la Misa de Pascua en PalmadeMallorca a la que tradicional-mente acude la familia real es-pañola en pleno. Al oficio, cele-brado ayer en la catedral, asis-tieron la Reina, los príncipes deAsturias, con sus dos hijas, Leo-nor y Sofía, y las infantas Elenay Cristina, sin sus respectivasfamilias. Un portavoz de la Casadel Rey aseguró a EL PAÍS queno había ningún motivo “con-creto” al que se debiera la in-comparecencia de don Juan

Carlos. El Rey, según la informa-ción oficial, ha pasado la Sema-na Santa en Madrid, rompiendocon su costumbre de descansaren la isla.

También la princesa de Astu-rias había declarado en Jorda-nia que “las tradiciones están pa-ra romperse”. Era la maneraque tenía de responder a la pre-gunta de cuáles eran sus planespara estas vacaciones. Se dio porhecho entonces que este año Pal-ma se quedaba sin Príncipes, pe-ro no ha sido así.

Don Felipe y doña Letizia, encompañía de sus dos hijas, Leo-

nor y Sofía, han estado de vaca-ciones en Roma y luego en Gre-cia. A este viaje les ha acompaña-do Paloma Rocasolano, madrede la Princesa. Su plan inicialera regresar desde Grecia a Ma-drid. Pero no fue así. La ausen-cia del Rey obligó a los Príncipesa cambiar de planes. Don Felipey su familia llegaron a Palmaunas 24 horas antes de la misa,al igual que las infantas, y el sá-bado el príncipe salió a regatear.

Doña Elena llegó sin sus hi-jos, al igual que doña Cristina.La hija menor de los Reyes estáen España para asistir a diver-

sos actos, mientras su marido ehijos se han quedado en EE UU.Quien sí ha permanecido toda lasemana en Palma de Mallorcaha sido doña Sofía, acompañadade su hermana Irene.

La Reina solo dejó la isla elpasado miércoles para asistir ala final de la Copa del Rey juntoa don Juan Carlos. Inicialmenteestaba previsto que luego ambosse desplazaran a Palma. Al final,él regresó a Madrid. Fuentes dela Casa del Rey dicen que el mo-narca está “perfectamente” y re-cuerdan cómo sujetó a Casillasen el momento de alzar la Copa.

El Rey rompe la tradición en PalmaAusente don Juan Carlos, la Reina presidió la Misa de Pascua con sus hijos

La polémica política está en-turbiando la boda del prínci-pe Guillermo de Inglaterra yCatalinaMiddleton. La ausen-cia de los dos últimos prime-ros ministros, los laboristasTony Blair y Gordon Brown,de la lista de invitados, con-trasta con la presencia de diri-gentes conservadores y repre-sentantes de familias realesde varios países de dudosareputación democrática, y enespecial la del príncipe here-dero de Bahréin, Salman binHamad al Khalifa, que ayeranunció que no acudirá a laceremonia. Al menos 30 per-sonas han muerto en ese emi-rato del golfo Pérsico en lasrevueltas para exigir más de-mocracia, que comenzaronen febrero.

Los portavoces del palaciode Saint James, residencia ofi-cial del príncipe de Gales y desus dos hijos, Guillermo y En-

rique, se han refugiado en le-galismos para explicar porqué Blair y Brown no han sidoinvitados pero sí se han cursa-do invitaciones a sus anteceso-res, los conservadores Marga-ret Thatcher —que ha excusa-do su asistencia por razonesde salud— y John Major.

Según Saint James, la dife-rencia es que los dos últimospertenecen a laMuyNoble Or-den de la Jarretera y los dosprimeros no. Sin embargo,Thatcher y Major son de esaorden, la más prestigiosa delas de caballería británicas,precisamente en calidad deantiguos primeros ministros.Blair y Brown no lo son toda-vía porque la orden tiene pla-zas limitadas y han de espe-rar a que queden vacantes.

Además, el grupo anti-monárquico Republic ha de-nunciado la presencia demiembros de la realeza de paí-ses considerados tiranías demayor o menor nivel, comoArabia Saudí, Omán, Brunei,Catar, Suazilandia, Lesotho,Bután y Kuwait. “La lista deinvitados es un quién es quiénde tiranos y sus compinches”,en opinión de Graham Smith,portavoz de Republic.

Desde la reconciliación con su hi-ja hace unosmeses, de lamultimi-llonaria Liliane Bettencourt no sehabía vuelto a saber nada. La due-ña de L’Oréal, que el año pasadose encontró en el centro de unescándalo político-financiero enel que se mezclaron rencores fa-miliares, amistades peligrosas,acusaciones de corrupción políti-ca y sospechas de fraude fiscal, hadecidido romper su silencio enLeFigaro. Decidida a pasar página,la segunda mujer más rica delmundo asegura: “Estoy feliz de vi-vir en paz”.

“Tenemos caracteresmuydife-rentes, pero esto tiene su interés ynos vemosmuy amenudo”, expli-ca Bettencourt cuando se le pre-gunta por su relación con su hija,François Meyers-Bettencourt.“Noshemos reencontrado.Meale-gro”, añade. Durante las numero-sas revelaciones que se hicieronen el caso Bettencourt, salieron ala luz la existencia de cuentas ban-

carias en Suiza y de una isla en lasSeychelles no declaradas al fisco.Preguntada sobre estas acusacio-nes, la multimillonaria sostieneque todo está ahora enorden. Bet-tencourt ha cambiado a su gestor,Patrice deMaistre, unode los pro-

tagonistas de la trama en su ver-tiente fiscal y política, por PascalWilhelm. Este nuevo asesor, se-gún Bettencourt, “se encuentraen contacto regular con la admi-nistración fiscal y soluciona loque haya que solucionar”.

Los primerosministroslaboristas,excluidos dela boda real

“Estoy feliz de vivir en paz”La dueña de L’Oréal habla de su hija y ordena su negocio

El heredero de Bahréin. / reuters

W. OPPENHEIMER, Londres

ANA TERUEL, París

Liliane Bettencourt, con su hija François. / gtresonline

MÁBEL GALAZ, Madrid

La Reina, junto a los príncipes de Asturias, con sus hijas Leonor y Sofía, y las infantas Cristina y Elena, ayer en Palma. / montserrat t. díez (efe)

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 43

obituarios

Intuyo que es prácticamenteimposible que nadie que hayaconocido a Aitzol Aramaio, aun-que sea solamente duranteunos segundos, se olvide de éljamás. Tal era la fuerza huma-na de este peculiar director decine. Aitzol Aramaio murióayer de madrugada, en Onda-rroa, donde había nacido en1971, no sabemos la hora exac-ta, no despertó, y con él decidie-ron no despertar sus proyectoscinematográficos, sus exactasreflexiones sobre el arte. Re-cuerdo, sin ninguna interferen-cia, su primera llamada telefó-nica, quería llevar al cine milibro Un tranvía en SP. Habíarecibido otras ofertas, encargosde productoras solventes, peroquería, a pesar de no contarcon productor, con ayudas, connada, que su primera películafuera esa pequeña historia y nootra. Esa seguridad me enorgu-lleció tanto comome apena aho-ra que aquel proyecto tambiénhaya sido el último.

Recuerdo cuando me enviósu primer corto, Terminal, pa-ra que conociese su forma detrabajar. Recuerdo la sensa-ción de magisterio que me pro-dujo aquella pieza breve. Re-sultaba difícil de comprendercómo con unos pocos gestos,dos miradas y una música fru-to de, me consta, intermina-bles charlas con el autor de labanda sonora, Bingen Mendi-zabal, conseguía, en diez minu-tos escasos, una atmosfera dedesolación perfecta. Creo re-cordar que tiempo más tarde,

cuando ya trabajábamos conel guión de lo que después se-ríaUn poco de chocolate, el cor-to fue premiado en cerca detreinta festivales, entre ellosVenecia y Berlín.

Recuerdo y siempre recorda-ré que Aitzol tenía las cosas cla-ras y siempre conseguía lo quese proponía. Así pues, despuésdel éxito de Terminal y de reali-zar vídeos musicales para dife-rentes artistas —Kepa Junkeraentre otros—, decidió que nece-sitaba a los mejores actores pa-ra su primer largometraje y, sin

otro contacto, se aventu-ró a viajar a Madrid paraentrar en la cafetería don-de sabía que Héctor Alte-rio descansaba despuésde una función de teatro.Desconozco los términosde la conversación, peroHéctor Alterio participóen la película. Tampocosé cómo convenció a Da-niel Brühl, protagonistade, entre otras, Good bye,Lenin! o Malditos bastar-dos, a Bárbara Goenaga oJulieta Serrano, pero allíestuvimos todos. Y todos,en igual medida, estima-mos a Aitzol.

Y así como Lucas, elprotagonista de mi Un tranvíaen SP y su Un poco de chocolate,se encontraba con sus amigosmuertos por las calles de Algor-ta, no hay duda de que noso-tros, sus amigos, nos seguire-mos encontrando con Aitzol,para hablar sobre segundosolímpicos o, probablemente, so-bre películas de sir CharlesChaplin.

Unai Elorriaga es escritor vasco, au-tor de la obra en la que se basa ellargometraje de Aitzol Aramaio Unpoco de chocolate (2008).

IN MEMÓRIAM

Aitzol Aramaio,el ebanista del cine

La actriz francesa Marie-FrancePisier (Da Lat, Vietnam, 1944),musa de Buñuel y de directorescomo François Truffaut, AndréTechiné o Jacques Rivette, que,entre otros, se embarcaron en elmovimiento renovador del cinefrancés conocido como nouvellevague (nueva ola), murió este finde semana por causas desconoci-das, a los 66 años. Su cuerpo fuedescubierto el sábado en la pisci-na de su residencia en Saint-Cyr-sur-mer, en el sur de Francia.Las primeras investigacionesapuntan a una muerte acciden-tal. Francia pierde así a una desus actrices fetiches, una mujerde timbre de voz irrepetible ycomprometida con las grandescausas. Enpalabras del presiden-te Nicolas Sarkozy, encarnaba“la suprema elegancia que nacede la más perfecta simplicidad”.

Pisier debutó en el cine conFrançois Truffaut en 1961 enAntoine y Colette, uno de los cor-tos de El amor a los veinte años,

junto a Jean-Pierre Léaud. Vol-vió a interpretar el mismo papelen Besos robados (1968) y en Elamor en fuga (1979), este últimocoescrito por Pisier y Truffaut.

La actriz obtuvo dos veces elCésar a la mejor actriz de repar-to por Cousin, cousine (1976), deJean-Charles Tacchella, y porBa-rocco (1977), dirigida por AndréTéchine. También fue actriz feti-che de directores como Luis Bu-ñuel, con El fantasma de la liber-tad (1974), Alain Robbe-Grillet,con Trans Europ Express (1967),o Jacques Rivette, con Céline yJulie van en barco (1974).

Diplomada en Ciencias Políti-cas, intelectual y militante, se larelaciona con el líder de la revuel-ta estudiantil deMayo del 68 Da-niel Cohn Bendit, al que ayudó acruzar la frontera cuando Fran-cia le prohibió la entrada.

Pisier también fue escritora,guionista y cineasta. En la déca-da de los noventa disminuyó susapariciones. Su último trabajofue en Il reste du Jambon?, unacomedia de Anne Depetrini.

UNAI ELORRIAGA

Marie-France Pisier,actriz, musafrancesa de BuñuelLa intérprete fue un fetiche dela ‘nueva ola’ del cine francés

Aitzol Aramaio. / santos cirilo

Segundo Barbas Oter, de 74 años. JovitaBayón García, 70. Felicidad Caballero Paños,93. Vicente Cárdenas Escribano, 87. MiguelÁngel Casero Hernández, 53. Antonio CastilloAlmendrote, 74. Gabriel Cañellas Orpinell,90. Josefa Cortes Jiménez, 93. Eusebio deDiego de Diego, 81. Agustín de la Torre Torre,83. Pablo Fernández Piudo, 52. Juliana FreireBazago, 88. Felipe García Bono, 89. ManuelGarcía Calvo, 88. Miguel García Narváez, 80.Juana Gil Herrero, 100. Josefa Guijarro Bláz-

quez, 87. Amelia Hernando Molero, 95. Lau-reana Iniesta Sánchez, 98. Carmen JimenoGarcía, 72. Victoria Juárez Horcajuelo, 89.Isabel Martínez Amado, 87. Elías Murillo Cu-bero, 80. Jerónima Peña Jabato, 92. ÁngelesPrieto García Manso, 86. María Begoña Ramí-rez Ordorica, 74. Ana María Rosa de LimaRomeo López, 83. Concepción Rubín de CelisZaragoza, 79. Ana María Serrano Montoro,78. Marcos Tercero Alonso, 81. AddolorataZinzi D’Amelia, 93.

ANA TERUEL

Marie-France Pisier, en París en 2004. / thomas coex (afp)

FALLECIDOS EN MADRID

†EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON

JERÓNIMO AROZAMENA SIERRAVICEPRESIDENTE EMÉRITO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONALY CONSEJERO DE ESTADO EMÉRITO

Falleció en Madrid el día 7 de abril de 2011

DEP

Los presidentes del Tribunal Constitucional y del Consejo de Estado, junto con la fami-lia del fallecido, comunican que el próximo jueves, día 28 de abril, a las 19 horas, secelebrará un funeral en su recuerdo en la parroquia de San Juan Crisóstomo (calle deDoménico Scarlatti, 6), de Madrid.

†GABRIEL CAÑELLASORPINELL DOCTOR EN TEOLOGÍA, PROFESOR DE LENGUAHEBREA Y ANTIGUO TESTAMENTO

Fue llamado a presencia del Señor el día 22 deabril de 2011Su esposa, Ana; sus hijos, Ana Mary, Maribel y Gabriel; hijos po-líticos, Manuel Lage y Miguel Ángel Terrero; sus nietos, Ismene,Emma, Javier, Manuel, Anabel e Iria; hermanas, sobrinos y de-más familia

Agradecen las muestras de afecto y cariño recibidas.

†ILUSTRÍSIMO SEÑOR

DON ENRIQUE DE NO ALONSO-MISOLMAGISTRADO DE LA SALA DE LO SOCIAL DE LA AUDIENCIA NACIONALFalleció en Madrid, a la edad de 66 años, el día 16 de abril de 2011 habiendo recibido losSantos SacramentosDEPSu esposa, María del Carmen; hijos, Enrique, David, Guillermo y Sara; hermanos, nietos, hijos políticos ydemás familia ruegan una oración por su alma.El funeral por su eterno descanso tendrá lugar el próximo día 28 de abril, a las 20.30 horas, en la iglesia deNuestra Señora del Rosario de Filipinas (Padres Dominicos), calle del Conde de Peñalver, 40, de Madrid.

44 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

el tiempo

Blancas: V. Suba (Rumania, 2.458).Negras: V. Ojótnik (Francia, 2.458).Defensa Siciliana (B37). Europeo de Veteranos. Courma-yeur (Italia), 12-4-2011.Mijaíl Suba (Bucarest, 1941), residente en España hacemuchos años, nuevo campeón de Europa de veteranos(http://scacchivda.com), nos deleita con una clase magis-tral y un bello sacrificio: 1 Cf3 c5 2 c4 Cf6 3 Cc3 Cc6 4d4 cud4 5 Cud4 g6 6 Cc2 Ag7 7 e4 d6 8 Ae2 0-0 90-0 Cd7 10 Te1! (contra el plan Cc5-f5) 10... Cc5 (estentador 10... Auc3 11 buc3 Cc5, pero debilita las casillasnegras) 11 Af1 Te8 12 Ag5 Da5?! 13 Ad2! Dd8 (provocarb4 para contraatacar con a5) 14 b4 Ce6 15 Tb1 a5 16 a3aub4 17 aub4 Ced4?! (el caballo equivocado) 19 Cud4Aud4 20 Cd5 Ag7 21 Ag5 h6?! 22 Ae3 Cd7 23 Dd2 e624 Cb4 (ahora d6 es débil) 24... Dh4 (para pescar en río revuelto con Ae5) 25 Af4 Ac3 26Dud6! (a Suba no le dieron el premio a la partida más bella porque el jurado consideró —aldictado de las máquinas— que es mejor 26 Duc3 Duf4 27 Tbd1, pero, como el propio Suba indicaen Chess Today, las negras tendrían contrajuego por la casilla c5) 26... Aue1 27 Tue1 Df6 28Dd2 Ta4 29 Ad6! (si 29 Auh6?! Tub4 30 Dub4 g5 31 Aug5 Dug5, y las negras no están mal)29... g5 30 e5 Dd8 31 h4! Cf8 32 hug5 hug5 33 c5 Cg6 34 b6 Ad7 35 Tb1 g4 36 c6 Tub4(no hay nada mejor) 37 Tub4 Auc6 38 Tug4 Rg7 (si 38... Dub6 39 Ad3, ganando) 39 Ad3 Th840 Aug6 fug6 41 Df4 Th6 42 Tg3 Th8?! (la agonía se alargaba con 42... Th4 43 Af8+ Rh8 44Df6+ Duf6 45 euf6 Rg8, aunque 46 Ad6, con la amenaza Tc3, daría gran ventaja) 43 Tc3! Th4(diagrama) 44 Df6+! Duf6 45 euf6+ Ruf6 46 Tuc6! Td4 47 Ac7 Td1+ 48 Rh2 buc6 49 b7Tb1 50 b8=D Tub8 51 Aub8 c5 52 Rg3, y Ojótnik se rindió. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

Horizontales: 1. Taberna tras taberna, destruyeron Roma. Letra a la que no memanden / 2. Menaje, enseres. Les gusta mucho, no se “—” de hacerlo / 3. Aceiteinglés. El cabecilla del negocio del ron / 4. La tiene repe el cacique. Oraciónmusulmana. Invalida, ilegitima / 5. En diseños de Óscar Mariné. Presidió tantospartidos que hizo uno con su apellido (dos palabras) / 6. Mordisco de viñeta detebeo. Morralla, chusma / 7. Achuche al perro, lo… Instrumento de viento, en todasardana / 8. Población de Minas Gerais, Brasil. Facsímile a Halifax / 9. Extractar.Un palote / 10. El autor de Cyrano de Bergerac. Cada loco, con el suyo / 11. Centrode simetría. Que está en ángulo recto / 12. Amenazaba de cerca un mal, se… Nohay quien venda uno / 13. Exportero de la Real y del Betis. Naves.Verticales: 1. La British Airways. Brandy. Diga el cartel / 2. Su diente ahuyenta alvampiro. Bizcochos de anteayer / 3. Entre Pablo y Picasso. Villa coruñesa quealberga entre sus… ídem la Fiesta del Entroido. En raquetas de Nadal / 4. Rubí decolor morado, balaje. Éric, exgoleador francés, ídolo en Inglaterra / 5. De usar ytirar. Que pasará a la historia, inmortal / 6. P de largo. El celibato dejé el día queme… La clase de corrección que se pide al odontólogo / 7. “De ‘—’ a ‘—’, y tiroporque me toca”. Sobornando. Un as / 8. Resolvisteis el cruci, lo… GwynethPaltrow / 9. “Obra del común, obra de…”. Trabajen los remolcadores / 10. El malque atacó a Hölderlin y a Nijinski / 11. Dirá el gato que miau. La que mece la cuna /12. Anea, espadaña. Del eje son.

SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Ha. Carcelera / 2. Alba. El tener… / 3.… y el no tener. D / 4. Agu. Camarera / 5. Reculé. Adén / 6. Los Apeninos / 7.Un.Pasto. Son / 8. Mecer. Insole / 9. Isla. Unió. Uc / 10. N. Amenazante / 11.Otrosí. Oséis / 12. Siestas. Aove / 13. Acá. Encarnar. Verticales: 1. Haya. Lumino-sa / 2. Alegrones. Tic / 3. Blues. Clarea / 4. Can. Capeamos / 5. A. Ocupar. Esté /6. Retales. Unían / 7. Clementina. s/c. / 8. Etna. Ionizó. A / 9. Leerán. Soasar / 10.Enredoso. Neón / 11. Re. Resolutiva / 12. Ardan. Neceser.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 W

2 W

3 W W

4 W W

5 W W

6 W W

7 W

8 W

9 W W

10 W

11 W

12 W

13 W

El talento no envejece

Posición tras 43... Th4

Combinación ganadora del domingo:

3-11-12-19-27-33-37 (R 8)

EUROPA

MARTES 26

MIÉRCOLES 27

AAAAAA

AAA AAAAAAAAA

AAA

AAA

AAA

AAA

BBB

BBBBBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB

101610161016

101610161016

102010201020

102010201020

102410241024

102410241024

102410241024

102410241024

102410241024

102810281028

103210321032

101210121012

100010001000

100010001000

996996996

Sorteos

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Combinación ganadora del domingo:

14-27-43-45-54 (Nº clave: R 8)

GORDO DE LA PRIMITIVA

CUPÓN 7/39

Ajedrezleontxo garcía

CUPÓN FIN DE SEMANA DOMINGO

Sudokufácil

Resultados de los sorteos.

Lloviznas en el Can-tábrico oriental. Chu-bascos en el Piri-neo. Casi despejadoen la mitad oeste yen el centro por lamañana. Tormentasen Andalucía y levan-te, más en zonas demontaña. Fuerte tra-montana en Girona.

Crucigramamambrino

38901 SERIE 025

HOY. Una borrasca moderada se sitúa en el centro delMediterráneo. Otra sobre Islandia, con una serie de siste-mas frontales que se desplazan por el noroeste del conti-nente. Un tercer centro de bajas presiones determina eltiempo en la República Checa y un anticiclón moderadosituado al oeste de Irlanda se va extendiendo con unacuña de altas por Dinamarca y el Báltico.

+ .com

Aguaceros y más calorCielo muy nuboso con chubascos ytormentas muy irregulares, localmen-te moderados a fuertes en Murcia,Valencia y este de Andalucía, más in-tensas de madrugada. Nuboso conchubascos en el Cantábrico oriental,más abundantes en el País Vasco. Nu-boso con aguaceros a primera horaen Baleares. Menos nuboso en el oes-te de Galicia, de Extremadura, de Cas-tilla y León y de Andalucía. En el restode la Península más despejado dema-ñana, pero cubriéndose por la tardecon aguaceros tormentosos, principal-mente en zonas de montaña. Vientomoderado del Norte en el Cantábricoy del Noroeste en el Ebro. Ascensotérmico, sobre todo de las máximas.

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

Aciertos Acertantes Euros

5+1 0 Bote5+0 0 0,004+1 26 13.621,324+0 256 248,313+1 1.467 49,523+0 14.406 16,392+1 23.681 7,672+0 230.833 3,000+1 438.088 1,50

Casi despejado en eloeste de Galicia, deCastilla y León, Nava-rra, Aragón y Catalu-ña. Lloviznas en elCantábrico oriental.Aguaceros dispersosen Andalucía, Levan-te y zona centro, so-bre todo en zonas demontaña. Nieblas.

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en el norte deNoruega, de Suecia, Finlandia, Islandia, Sicilia y noreste deTurquía, siendo tormentosos irregulares en Polonia, Repú-blica Checa, Eslovaquia, Suiza e Italia. Cielo despejado enPortugal, suroeste de Francia, centro de Rusia y sur deNoruega, con intervalos parcialmente nubosos en las islasBritánicas.

EspañaA Coruña 20 13 VAAlbacete 18 10 TOAlicante 20 13 TOAlmería 21 13 TOÁvila 16 7 VABadajoz 23 10 VABarcelona 20 15 VABilbao 19 13 LLBurgos 16 7 VACáceres 20 9 VACádiz 22 13 TOCastellón 18 12 TOCeuta 18 14 TO

Ciudad Real 19 10 VACórdoba 23 11 VACuenca 18 8 TOGirona 23 12 VAGijón 19 11 LLGranada 21 10 TOGuadalajara 20 9 VAHuelva 25 12 TOHuesca 23 10 VAIbiza 19 13 LLJaén 19 10 VALanzarote 21 16 DELeón 17 8 VALleida 23 10 VA

Logroño 19 11 VALugo 20 10 VAMadrid 20 10 VAMahón 19 12 LLMálaga 23 13 TOMelilla 21 15 TOMurcia 21 14 TOOurense 24 12 VAOviedo 19 10 VAPalencia 17 7 VAP. Mallorca 19 14 LLLas Palmas 21 17 VAPamplona 19 11 VAPontevedra 23 12 DE

Salamanca 20 8 VAS. Sebastián 19 13 LLS. C. Tenerife 22 17 DESantander 19 12 LLSantiago 18 7 VASegovia 15 7 VASevilla 25 12 VASoria 17 7 VATarragona 20 14 VATeruel 19 8 TOToledo 22 10 VAValencia 20 15 TOValladolid 18 9 VAVigo 22 11 DE

Vitoria 18 9 VAZamora 20 10 VAZaragoza 22 12 VAEuropaÁmsterdam 21 8 DEAtenas 20 10 DEBerlín 17 8 CUBruselas 23 8 DEBudapest 18 11 LLCopenhague 19 5 VADublín 15 6 DEEstambul 14 8 CUEstocolmo 19 4 DEFráncfort 23 9 VA

Ginebra 19 10 VALisboa 25 14 DELondres 24 9 DEMoscú 18 6 DEOslo 15 2 DEParís 25 13 DEPraga 18 8 LLRoma 19 10 LLViena 19 11 LLMundoBeirut 23 16 DEBuenos Aires 22 8 DEBogotá 18 12 LLCaracas 29 19 TO

Chicago 11 7 LLEl Cairo 28 19 DELa Habana 31 23 LLLos Ángeles 22 13 VAManila 31 27 TOMéxico 30 13 VAMiami 30 24 VANueva Delhi 39 23 DENueva York 21 13 CUPekín 19 11 CURabat 22 10 LLR. de Janeiro 30 19 LLTokio 20 11 DES. Francisco 16 11 LLS. de Chile 25 6 DE

Encontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 45

deporteswww.elpais.com/deportes

Poder absolutoLa conquista de la Copa frente al Barça fue otro paso de Mourinho en su lucha por gobernar

todos los aspectos del Madrid, someter a los jugadores y mandar más que el presidente

DIEGO TORRESMadrid

fútbolPIQUÉ: “YO LO QUE QUIERO SER UN DÍAES PRESIDENTE DEL BARCELONA”baloncestoMARC GASOL: “ME EXIGEN MÁS AGRESIVIDAD”tenis

NADAL SE LLEVA ANTE FERRER SU SEXTO GODÓ

José Mourinho y Pep Guardiola, durante el partido de Liga entre el Madrid y el Barcelona en el estadio Bernabéu. / claudio álvarez

José Mourinho recorrió el pasillodel aviónde regreso aMadrid hin-chando el pecho, con una mediasonrisa ladeada de satisfacción.El pasado jueves, de madrugada,el técnico del Madrid acababa dedirigir al equipo hacia la conquis-ta de la Copa, el primer título delclub en tres años. En el aeropuer-to deValencia, los jugadores le ob-servaron mientras reafirmaba agrandes voces su proclama.

—¡Esto es fútbol!, decía. ¡Estoes fútbol!

Los ayudantes del técnico ibanresumiendo entre los miembrosde la expedición la idea que habíaconcebido su líder.

—El Barça es, en buena medi-da, un invento de la prensa. A lahora de competir, no es un equiporealmente solvente.

Mourinho llevaba una semanabombardeando a la plantilla con

eslóganes dirigidos a convencer-les de que la posesión del balónno eranecesaria. Que evitar la ela-boración en el mediocampo eraesencial para superar la primeralínea de presión azulgrana.

—¡Den un pelotazo!, repetía.ParaMourinho, ese pase largo

al punta, más o menos apresura-do, era la solución final. El instru-mento definitivo para desnudarlas carencias del adversario y ter-minar con su hegemonía. Así, an-tes de la final de Mestalla, a lolargo de sus numerosas charlastácticas colectivas e individuales,repitió el vocablo con ese tonomístico que emplea en las alocu-ciones: “¡Pelotazo!”.

Mourinho sabía que estabatrasladando un mensaje contra-cultural. Sabía que su plan de ac-ción encontraría resistencias en-tre gran parte de sus futbolistas,gente orgullosa, educada en cam-peonatos en los que predomina lavieja creencia de que los grandes

jugadores deben aspirar a tomarla iniciativa mediante el uso de lapelota porque la posesión es la cla-ve del éxito. Por eso, tras levantarla Copa, se esforzó por recordar a

todos que él tenía razón. Que hayotras maneras de jugar. Y quequien se limite a despejar balonesmerece ser considerado un hono-rable jugador de fútbol.

Los jugadores insisten en que,

tácticamente,Mourinhono les en-señó nada nuevo. Ni es un sacchini es un guardiola, apuntan, por-que para hacer funcionar a unequipo con la pelota hace faltatiempoy él promete resultados in-mediatos. Aseguran que es extre-madamente detallista en la con-feccióndel esquemadefensivo, pe-ro que, una vez recuperado el ba-lón, sus consignas resultan limita-das contra equipos que se cierranatrás. Si por algo valoran los futbo-listas al entrenador portugués es,primero, por sumétodo avanzadode preparación física, siemprecon el balón, con adaptaciones alas circunstancias naturales deljuego. Segundo, por su intuiciónpara detectar los puntos flacosdel adversario y proponer solucio-nes sencillas para hurgar en ellos.Tercero, por su capacidad paraconvencer a la gente de que seimplique en la empresa a cambiode protección. En este aspectoMourinho deposita gran parte de

su energía mental. Es la vertientepropagandística de su obra. Paracompletarlanecesita ejercerdedi-rector de comunicación de facto yde mánager. Salvo Casillas, nin-gún futbolista del Madrid hablaen público sin su permiso.

Sabedor de que los futbolistasson receptivos cuando saben quequien leshabla controla sus carre-ras, el técnico acumuló poder.Desde que llegó al Madrid, Mou-rinho avanzó sobre prerrogativasque, hasta entonces, habían co-rrespondido exclusivamente a lospresidentes. Comenzó por pedirla renovación de Pepe. No fue es-cuchado. Reclamó el fichaje deHugo Almeida. Lo ignoraron.Tras el 5-0 en el CampNou, empe-zó a dar muestras de ansiedad.El 19 de diciembre, el día de lavisita del Sevilla, provocó unacrisis. Antes de denunciar antela prensa una conspiración arbi-tral hoja enmano, y aprovechan-

Pasa a la página siguiente

“¡Esto es fútbol!”,decía para justificarsu renuncia al balónfrente al Barça

“Si ganáis un título,yo me quedo y aValdano lo echan”,advirtió a la plantilla

46 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

En la final de la Copa del Rey, el Real Madridescribió una original página para añadir a suinsuperable leyenda: nos dio la posibilidad deverle brillar en una faceta históricamente des-conocida para sí mismo.

El fútbol, deporte plural y generoso, ofreceunamultitud de recursos a la hora de afrontarun partido. Uno de ellos es la posibilidad deganarlo prescindiendo deliberadamente de laposesión de la pelota. Esta idea fue puesta enpráctica por el Madrid durante 45 minutoscon tanta fe, tanta precisión y tanta solvenciaque, pormomentos, daba la aterradora impre-sión de que el histórico invento de pasarse lapelota corría el riesgo de convertirse en unanacronismo.

Laquirúrgica coreografía grupal y la incon-mensurable voluntad desplegada por el Ma-drid en el primer tiempo deMestalla potenció

la intensidad emotiva de una final ya de por sícolmada de antagonismos. El Madrid asumiódesde el principio y sin ruborizarse la imposi-bilidad de discutir el volumen de juego a tra-vés del balón. Dedicó todas sus energías, men-tales y físicas, a la titánica tarea de comprimir,con la máxima agresividad permitida por elreglamento, todos los espacios que pudierainventarse esta versión del Barcelona, una delas más creativas de su historia.

Los peligros de esta estrategia son conoci-dos. ElMadrid sabe con certeza que es imposi-ble sostener ese nivel de presión los 90 minu-tos. El esfuerzo físico y psicológico necesariopara contrarrestar, desde la presión, el volu-men de juego de un equipo que domina lapelota tres cuartas partes del partido es suma-mente desgastador. Prueba de esto es el segun-

do tiempo, en el que el equipo perdió terrenoy terminó defendiéndose, más con el corazónque con la brújula, al borde de su área.

En cambio, los jugadores del Barcelona,sin replegarse, habituados a posesiones lar-gas, se juntan tanto para jugar que, ante lapérdida del balón, pueden seguir presionando

con intensidad casi todo el partido. Sus temo-res pasan por otro lado. Los violentísimos con-tragolpes de Cristiano y Di María conviertenlas espaldas de sus centrales en una intermi-nable llanura.

Ambos equipos y ambos entrenadores seconocen a la perfección. Todos saben ya que aMessi se le debe esperar con un volante in-crustado en la defensa y otros tres rompiendopor delante. O que elmaratoniano duelo entreAlves y Di María dirime buena parte de laprofundidad que cada uno pueda lograr. Oquepermitir lanzamientos aCristiano es enco-mendarse a las habilidades del portero.

También saben que en un choque entreequipos con estas características, tan especia-lizadas y opuestas, el primer gol cobra un pro-tagonismo sustancial. El que lo sufra deberáasumir los riesgos de su estilo. El Barcelonatendría que hacer más profundo su juego,otorgando aún más espacio a las flechas delMadrid. El Madrid debería transmutarse, de-satando su compacto paquete defensivo, difí-cil opción cuando cuerpo y espíritu están pre-parados para otra cosa. Otra alternativamás amano sería la poco distinguida maniobra delpelotazo sin escalas hacia un nueve de área.

Los próximos partidos repetirán el argu-mento. El Barcelona buscará alternativas pa-ra fisurar el muro. El Madrid seguirá con elmismo bote y los mismos remeros. Y rezarápara que el brazo no se canse.

Por suerte para el fútbol, el final es siem-pre abierto.

Hubo dos jugadores que el sába-do semarcharon deMestallamásfelices que todos los demás jun-tos. Uno es ese al que nadie espe-raba hastamayo por culpa de unahernia. El otro es aquel al que to-dos llevan esperando desde el ve-rano de 2009, cuando llegó alMa-drid y congregó a 50.000 aficiona-dos en su presentación. Uno esHiguaín. El otro, Kaká. El argenti-no se ha convertido en suplentede lujo por obligación [se operóen enero]. El brasileño, porque noha conseguido alcanzar el nivelque tenía en el Milan.

“Le necesitamos”, dijo JoséMourinho, después del partidocontra el Valencia, cuando le pre-guntaron por Kaká. “Es funda-mental. Está encontrando su zan-cada y su velocidad”, comentó Jor-ge Valdano en los micrófonos deCanal+. Todos esperan aKaká. Sa-ben que a Higuaín no hay que es-perarle porque está. No necesitareencontrarse con nada porquenunca se le olvida el desmarqueni cómo llegar a la portería. Lleva-ba el argentino 154 días sin mar-car (desde octubre, contra el Ath-letic). Pasó por el quirófano enenero y el cirujano que le operóestimó la baja en cuatro meses.Mourinho no le esperaba hastafinales de mayo, pero El Pipa re-gresó a mediados de marzo.

Losmédicos consideraron cla-ve su fuerza de voluntad y la tera-pia conservadora que hizo hastaqueno tuvomás remedio que ope-rarse. Higuaín volvió a pisar elcésped contra el Sporting el pasa-do 2 de abril para jugar 12 minu-tos. Ha tardado 89 en marcar (ju-gó 62 contra el Athletic y 15 con-tra el Tottenham). En Mestallaanotó un triplete y dejó que el can-terano Nacho se llevara el balón

del debut. También dio dos pasesde gol. Y, como casi siempre, saliópor la zona mixta sin demasiadasganas de hablar y de ser el prota-gonista. “Los minutos y los golesme vienen bien para mi confian-za”, dijo. Y para la del Madrid,que, como dijo Valdano, llega alfinal de la temporada —con lassemifinales de la Champions con-tra el Barça a la vista— “con juga-

dores importantes recuperados yen un gran nivel”. Se refería eldirector general al Pipa, a Benze-ma (volvía tras un problemamuscular), pero sobre todo aKaká.

Desde que llegó al Madrid enjulio de 2009, Kaká solo ha dispu-tado 14 partidos enteros, dos deellos esta campaña. Primero fuela pubalgia, luego una lesión de

rodilla tras el Mundial, des-puésunproblema en la cinti-lla, más tarde una prepara-ción especial para recupe-rar la forma. Este curso soloha disputado 443 minutos.Igual que el anterior, llega apunto justo unpar demesesantes de su compromisocon la selección. El año pasa-do fue el Mundial. Este, laCopa América.

“El problema de Kakáeramás psicologico que físi-co”, dicen en el Bernabéu.Según el propio Kaká, pare-ce superado. O eso dijo elsábado: “Necesitaba hacerun partido así para mí”.Marcó dos goles y dio dospases.

Mourinho ya puede con-tar con él. El técnico dijo elviernes que hasta hoy nopensaría en la Champions.Pero sí rotó enMestalla pen-sando en el miércoles y enel Barça. Del equipo que ga-nó la Copa repitieron soloCasillas yCarvalho.Guardio-la también decidió dar des-canso a Xavi, Messi e Inies-ta, pero acabó jugando conlos tres en la segunda parte.Mientras el Madrid desple-gaba su potencia con un tri-dente ofensivo formado portres suplentes de lujo comoKaká, Benzema e Higuaín,el Barça lo hacía con Afellayy Jeffren, además de Villa.

Mourinho ha recuperado a to-dos los suyos (solo Khedira y Ga-go están en la enfermería) mien-tras que en el Barça hay cinco ba-jas (Milito, Maxwell, Abidal, Bo-jan y Adriano). Guardiola diceque su equipo lo tiene todo encontra y Valdano asegura que elMadrid, con la Copa, se ha libera-do psicológicamente. También lohan hecho Higuaín y Kaká.

SANTIAGOSOLARI

Kaká e Higuaín como síntomaLas recuperaciones del brasileño y el argentino reflejan el gran momento del Madrid

FÚTBOLEl clásico, en versión europea

El Madrid seguirá con elmismo bote y los mismosremeros. Y rezará paraque el brazo no se canse

do la presencia de un dirigenteen el vestuario, escenificó unapérdida de control nervioso an-te los jugadores.

—¡Vosotros decís que este esun club señor y esto es una putamierda de club! ¡Me cago en elseñorío! ¡Y ahora vais y se lo de-cís al presidente! ¡Ahora me voyde vacaciones y, si me queréisechar, por mí no vuelvo!

Abrumado, el presidente, Flo-rentino Pérez, se planteó la posi-bilidad de destituirle. Al día si-guiente, durante la comida deNavidad, cogió el micrófono y lelanzó una andanada encriptada.

—Aquí hay gente que se creecapacitada para cualquier em-presa y no se da cuenta deque elMadrid es la empresamás gran-de. No todos están capacitados.La presión que se sufre aquí noes para todo el mundo. Algunosse vuelven locos.

Lejosde amilanarse, en la pri-mera reunión privada queman-tuvieron, Mourinho le hizo sen-tir la presión a su interlocutor.

—Ni yo soy el entrenador queustedesperabani usted es el pre-sidente que yo creía, le dijo.

Intimidado ante la posibili-dad de completar otra tempora-da sin títulos y persuadido por

las encuestas de la fuerza deMourinho entre los hinchas,que lo consideran un ídolo, elpresidente acabó por ceder y fi-chó a Adebayor. Antes del derbi,Mourinho reunió a la plantilla yanunció su estrategia.

—No soy hipócrita. Al final detemporada, o se va Valdano ome voy yo. No lo puedo ni ver. Sime quedo, salvo el márketing yel baloncesto, seré el principalresponsable de la gestión depor-tiva. Los que tenéis la llave detodo sois vosotros. Si ganáis untítulo, yo me quedo y a Valdanolo echan. Si vosotros perdéis, élse queda y yo me voy. De ahoraen adelante, observaré quién es-tá con el equipo y quién no.

Los líderes del vestuario sevieron en un aprieto. Uno deellos, en una reunión, hizo la si-guiente reflexión en voz alta.

—Juega con nuestra volun-tad. Nos hace sus cómplices. Sicorremos y ganamos títulos, ledirá al presidente que estamoscon él y contra Valdano. Si tene-mos un mal día, nos convertire-mos en sus enemigos.

Después de años sin ganar tí-tulos, persuadidos de la necesi-dad de salvar sus contratos y suprestigio, los jugadores, temero-sos, se limitaron a cumplir.

La Copa lograda en Mestallafue el primer trofeo en el histo-rial de Florentino Pérez desde2003. Significó la instauracióndel entrenador en todos los nive-les. El poder absoluto para Jo-sé Mourinho.

Viene de la página anterior

ELEONORA GIOVIOMadrid

Higuaín felicita a Kaká tras uno de sus goles en Mestalla. / alberto saiz (ap)

“Aquí algunosse vuelven locoscon la presión”, ledijo Florentino Pérez

“El Barça es, enbuena medida, uninvento de la prensa”,dice a sus ayudantes

EL CHARCO

Brillante renunciade la pelota

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 47

Gerard Piqué nació en Barcelonahace 24 años. Era tan niño cuan-do pisó el Camp Nou por vez pri-mera que ni se acuerda. A los tresjugaba al fútbol en el supermerca-do con las naranjas que cogía delos estantes, a los seis entró en eltorneo social del Barça y a los 16se fue al Manchester United. Devuelta a casa, se empeñó en ganartítulos y los ganó todos, incluidoel Mundial de Sudáfrica 2010, enel que Franz Beckenbauer le cali-ficó de mejor central del mundo.Precisamente, durante la graba-ción del vídeo de la canción ofi-cial del torneo, conoció a su ac-tual pareja, la cantante colombia-na Shakira. El miércoles jugaráante el Madrid su tercera semifi-nal consecutiva de la Champions.

Pregunta. De pequeño, ¿quéquería ser?

Respuesta.Quería jugar al fút-bol. Ser feliz con mi familia y ju-gar en el Barça.Me gustabanFigoyGuardiola porque eranmuybue-nos, pero yo era central, así quetampoco tuve un referente claro.El CampNou forma parte del pai-saje de mi infancia. A los seis osiete años, entré en el torneo so-cial tras pasar la prueba como de-lantero:metí dos goles y ganamos3-1. De alevín,mepusieronde cen-tral. Toda la época en Barcelonafue estudiar, jugar al fútbol y pa-sarlo bien. No esperaba más. Nosoñaba con llegar al primer equi-po. Simplemente, me gustaba loque hacía, lo pasaba bien.

P. ¿Nunca se dijo “algún díajugaré en el Barça”?

R. No. Era como una autode-fensa. Veía gente que se quedaba,que no subía, y no quería provo-carme un sentimiento de fracasoy frustración. “Para qué me voy aponer a pensar en el primer equi-po si me llevaré una hostia comoun piano”, pensaba para mí.

P. ¿Qué pensó cuando nacióMontserrat, su prima [sufre sín-drome de Down]?

R. ¡No me acuerdo ni de cuan-donaciómi hermano!Me fui dan-do cuenta poco a poco. Mi primaMontserrat es un sermaravilloso.Parece que sea diferente, pero,cuando hablas con ella, ves quepiensa igual que tú, siente igualque tú, disfruta o está triste igualque tú... Son como nosotros, soloque a una velocidad menos. No laquieresmás ni menos. La quieresporque es ella. He tenido suerte alvivir rodeado de amor y eso inten-to dar a los que me rodean.

P. ¿Es un pijo o solo lo parece?R. Yo he tenido ciertas oportu-

nidades en la vida que no todo elmundo tiene, es evidente. Si a esose le llama pijo... Pero, sobre todo,he vivido en una familia muy uni-da, rodeado de mucho amor. Yotenía la sensación de que todostienen lamisma familia hasta quea los 13 o los 14 años empecé a verque la gente tiene problemas, queno todos tus amigos tienen tumis-ma suerte, que algunos padres seseparan... Fue un golpe emocio-nal ver que pasaban esas cosas.Me hizo ver la suerte que tengo.Mi madre, que es una mujer en-cantadora, superinteligente…,siempre se preocupó de que fuerabuena persona, de mis estudios...Era una obsesión. Y, ya ve, es una

mujer afortunada: tiene un hijoextraordinario [se parte de risa].

P. A veces, pienso que la va amatar a sustos. Le ha llenado lacasa de paparazis.

R. ¡Qué va! Nunca le di proble-mas. Ella siempre dice que fuimuy buen niño y que, dentro delo que cabe, no le genero proble-mas… Yo me considero un buenhijo. Lo de los fotógrafos… Siem-pre me dice que ya pasará... Aho-ra, en serio, me considero unbuenhijo. Lo quemásme preocu-pa es ser un buen hijo.

P. ¿También fue futbolista supadre?

R. Mi padre siempre jugó al

fútbol en el equipo del pueblo. Esun enfermo del deporte. Trabajacomo director de una empresa deconstrucción de mallas de vidrio.Llevamuchos años. Siempre tuveprevisto heredar su empresa si es-to del fútbol no funcionaba.

P. ¿Le gusta ser futbolista porlo que pasa en el campo o por loque le genera fuera?

R.Me gusta ser futbolista parajugar partidos y ganar títulos. Pe-

ro el recuerdo que te queda cuan-do lo dejas es más de lo que hasvivido con los compañeros que delo futbolístico. Los títulos, el dine-ro ganado... Sí, vale, pero, al final,te queda la gente que conociste.

P. ¿Sabe que transmite unaimagen de frívolo?

R. Bueno, siempre me ha gus-tado dar la nota, eso es verdad.Pero soymuyperfeccionista. Pare-ce que todo me la sude, pero ledoy muchas vueltas, pienso mu-cho. No se crea que todo ha sidojauja, que siempre me ha idobien. Otra cosa es que lo revierta,pero he sufrido. Irme a Inglaterracon 17 años, acostumbrado a sersiempre titular, a jugar en unequipo fantástico, a estar en casi-ta…, fue un esfuerzo terrible y, aratos, pensé: “¡A tomar por culo!¡No vale la pena!”. Pero mi carre-ra no habría sido la misma sin iral Manchester. Aprendí muchascosas en los entrenamientos. Allíno basta con ser alto y tocar bienla pelota. Debes saber utilizar elcuerpo, defender sin balón… Ytambién aprendí a vivir solo losmomentos chungos. Llamaba mimadre y yo le decía que todo ibabien, pero estaba aguantándomelas lágrimas. Ella lo pasómuymaly yo no podía decirle: “Mamá, vol-vería mañana mismo, estoy har-to, te echo de menos”. Yo le decíaque todo ibamuy bien. ¿Qué iba ahacer? Fue duro.

P. ¿Y qué se esperaba?R. ¡No lo pensémucho! Salió la

posibilidad y dije: “¡Qué guay!”.Lo valoré deportivamente, perono calculé las consecuencias deldía a día.Me imagino lo que debióde ser para Andrés [Iniesta] o Leo

[Messi] con 12 años… Yo no duroni cinco minutos. Bueno, Leo te-nía a su padre…

P.Usted conoce a Messi desdeel primer día.

R. Sí, le recuerdo perfectamen-te. Pensábamos que eramudo. Essupernormal. Igual que en el cam-po. Hace lo más difícil y parecemuy fácil. En el vestuario es igual.Parece imposible que sea tan na-tural y, al tiempo, tenga las mis-mas ganas de ser el mejor y deque el equipo gane que cuandotenía 15 años. Es un crack. Hoy lehe cambiado la batería del móvily ni se ha enterado. Iba por el ves-tuario pidiendo un cargador:“Che, he cargado el móvil y ya es-tá sin batería”, decía.

R. Y a Pep Guardiola.R.Ni tocarlo. Ya lo he pensado,

no crea, pero he calibrado la difi-cultad y sobre todo las consecuen-cias: si Pep se enfada, no juego.

P. ¿Le da caña el míster?R. Al principio, estaba encima.

Era lógico, acababa de llegar, pe-ro se ha dado cuenta de que soyextremadamente profesional,que sé separar cuándo toca juluju-lu y cuándo trabajar. Está muycontento conmigo y eso me hacefeliz. He demostrado que soy unfutbolista muy centrado [se ríe].En serio, siempre he sido muyprofesional, pero me gusta reír-me, compartir con el vestuario,salir con los amigos..., pero hastacierto punto. Soy muy cuidadosoy responsable, pero es cierto quesiempre me ha gustado destacary ser diferente.

P. ¿Comprende por qué el fut-bol genera tanta pasión?

R. No, pero, si no estuviera en

e

“Un día seré presidente del Barça”Piqué festeja su gol al Villarreal en El Madrigal. / josé bretón (cordon press)

P

FÚTBOLEl clásico, en versión europea

F

LUIS MARTÍNBarcelona

““El fútbol creadependencia. Es puraadrenalina. Y es unsubidón ver a Jordan”

“Soy muy cuidadosoy responsable, perosiempre me gustódestacar, ser diferente”

GERARD PIQUÉ Defensa central del BarcelonaEl internacional azulgrana, a los 24 años, ya lo ha ganado todo con su equipo y ha sido campeón mundial con España. Ahora afrontasu tercera semifinal consecutiva de la ‘Champions’. Al rival, el Madrid, le están ganando la Liga, pero han caído ante él en la Copa

48 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

el campo, estaría en la grada. Elfútbol crea dependencia. Es puraadrenalina. Pero el último puntoenuna final deWimbledonde cin-co horas también me vuelve loco;es un subidón ver a Jordan en elúltimo segundo, aunque lo hayavisto 100 veces...

P. ¿Ve partidos de Jordan?R. Sí, claro. Y finales de Nadal,

de Pau Gasol... Y me emociono.P. ¿Y las que ha jugado con el

Barça?R. No. Más adelante. He visto

imágenes, claro. Pero el 2-6 [alMadrid] no lo he vuelto a ver, porejemplo.

P. ¿Y que recuerda?R. Detalles... Era la primera

vez que jugaba en el Bernabéu.Había jugado con el Zaragoza, pe-ro con el Barça es especial. Era elprimero. Ibamos con cuatro pun-tos de ventaja y en el ambienteflotabaquenopasaría nada si per-díamos. Pep nos pilló por banda ynos dijo: “Cómo perdamos, perde-mos la Liga”. Nos fuimos a porellos… Desde el 2-4, fue un disfru-te espectacular. Solo me faltó me-ter el sexto. Si quiere que le digala verdad, no me acuerdo de na-da. De nada. ¡Tanta adrenalina!

P. ¿Siente que ha nacido parajugar esos partidos?

R. No. Volvemos a lo de antes.He tenido la suerte de nacer conunas cualidades yde tener oportu-nidades. Pero, más allá de eso, co-mo dice Xavi, hasta la suerte setrabaja. Si te esfuerzas, trabajas,crees en lo que haces y tienes unpoco de suerte, tal vez lo consigas.Esa es mi filosofía. He tenido lasuerte de tener talento, pero lo hetrabajado. Ymucho. Eso es un po-co lo que le pasa a este equipo.Hemos corrido y peleado muchopara estar donde estamos: líde-res, subcampeones de Copa y lis-tos para la Champions. Tenemosmucho talento y mucho trabajo.

P. Xavi dijo que le gusta mu-cho jugar en el Bernabéu. ¿A us-ted también?

R. Sí, es magnífico. No sé muybien por qué, pero me gusta másque la gente vaya en contra. Bue-no, hay jugadores que, si les pi-tan, se esconden. A mí, no. A míme motiva. Ganar al Madrid esuna sensación única.

P. ¿Y perder?R. Perder la final de Copa es

duro porque sabes que hay genteque está muy triste; por los com-pañeros, que se vaciaron…Es par-te del juego, hay que aceptarlo.Tenemos mucho por lo que se-guir luchando para bajar los bra-zos y lamentarnos. Cuando te to-ca, te toca. Este equipo seha gana-do el derecho a perder siempreque sea con la actitud y defendien-do un estilo, como en la Copa.

P. ¿Cree que esa final marcaun cambio de ciclo?

R. ¡Qué va! Hemos perdido laCopa, tenemos la Liga muy cerca

y el reto de jugar otra semifinalcontra elMadrid. Básicamente, loquemarca los ciclos son las Ligas.

P. ¿Está harto de verse con elMadrid?

R. De competir no te cansas.Se da la circunstancia de que lospartidos decisivos de este cursohan sido contra ellos. Estamosha-ciendo historia. No pasa siempre.

P. Se les ve muy enfadados.¿Hay pique?

R.No. Cadaunodefiende lo su-yo. Tengo la conciencia tranquila.No he pisado a nadie, he sido tre-mendamente respetuoso con miscompañeros dentro del campo.

P. ¿Y fuera? Le acusaron de in-sultar al Rey…

R. ¿Quién? ¿Un periodista? Esmentira. Yo sé lo que dije y losque estaban allí saben lo que dije.Y por quién iba. También han di-cho que me escupieron. No tengonada que decir al respecto. Solosé que empatamos, que ellos de-mostraron ser un gran equipo yque salimos con ocho puntos.

P. ¿ Y del césped tiene algo quedecir? ¿Está tan alto?

R. Sí, está alto. pero no me voya poner a llorar. Es normal quetengan cuidado a nivel defensivo,que intenten buscar lamanera defrenar nuestro juego de pase.Mourinho usa todo lo que está ensu manos. Pero, al final, son unequipazo, con delanteros muybuenos, con mucha pegada.

P. ¿Hasta qué punto es compli-cado ser central del Barça?

R. No sé… Es muy sacrificado,eso sí. Tienesmuy pocas ayudas…Pero en un equipo en el que lacultura es tocar y tocar, tú puedesarriesgarte, disfrutasmásde la pe-lota... Tiene sus cosas. Yo estoymuy acostumbrado. Llevo jugan-do así desde los 10 años. Hasta los16 jugaba con una defensa detres: yo en el medio y dos al lado.A mí lo que más me cuesta en elBarça es meterme en el partidoporque haymuchos, y muy segui-dos, y no podemos perder nunca,ni contra el Madrid ni contra na-die. Si además sumas los de la se-lección... Hay partidos que salesal campo, te calientas, hace frío…No sé... En Lituania, el otro día,sabe que el campo estaba hechouna mierda… O en Donetsk, quevienes de un 5-1. Pero, si no temetes, lo pagas. La concentraciónes fundamental… A mí, a veces,me cuesta muchísimo. Cuandojuegas cada tres días, hay algunoque cuesta más. Es un partido yotro partido. Gente como Giggs,que compite con 37años,mepare-ce de otro planeta. O como Puyol,que llega a los partidos como sitodos fueran la final de la Cham-pions y piensas: “Nano, relaxat[chico, relájate]”.

P. ¡Por eso ha dicho que a los30 lo deja…

R. ¡Es que estoy muy cascado,nano!

P. ¿Se imagina de entrenador?R. ¡Nooo! Yo lo que quiero ser

un día es presidente del Barça…En esa faceta sí me veo. De entre-nador, me puedo imaginar a Xavi,Iniesta, Busquets, Puyol…

P. ¿Estilo Laporta o Rosell?R. Estilo Piqué, por supuesto.P. ¿Se imagina al Barça sin Pu-

yol?R. No, no me lo imagino, pero

sucederá. Este año le he echadomucho en falta. Me acuerdo queel día que volvió, en Bilbao, creo…En pleno partido, le dije: “Puyi, ettrobava tant a faltar [te echaba tan-

to de menos]”.Me dijo queme de-jara de hostias, que me centrara.¡No para! ¿No le conté el día queme dio la bulla con el partido pa-rado? ¿No? Estaban atendiendo aalguien, la camilla en el campo,

ganábamos4-0, quedaban tresmi-nutos y él pegándomegritos: “¡Ge-rard!”. “¿Qué? Si está el partidoparado...”. “Da igual. Atento, quete conozco!” Es que me moría derisa. Puyi, en eso,meha enseñadomucho. Lo malo fue lo de Abidal.Fue un palo enorme para todos,pero va para arriba y la tempora-da que viene estará con nosotros.

P. ¿Con Mascherano qué tal lolleva?

R. Espectacular. Un compañe-ro excelente, cero malicia. Y co-mo jugador... Es el capitán de Ar-gentina. Tácticamente, es impre-sionante.

P. ¿Cree que jugarán juntos enel Bernabéu?

R. No lo sé. Depende del mis-ter, de si Puyi está recuperado…

P. ¿Visualiza mucho los parti-dos antes de jugarlos?

R. No mucho. Estos son de losque exigen poco parameterte. Sa-les del hotel y ya está. Me encantaque la gente nos insulte, nos tirecosas… Me sube la adrenalina.Hay gente que nos odia amuerte.Es de risa. ¡Pero si es un partido!Y lo quieres ganar, claro. Pero soyde los que creo que no vale todo.

P. ¿Le molestan a su novia losinsultos contra usted?

R. No es agradable. Por ella,básicamente. Hay veces que meinsultan y, si el insulto es ingenio-so, hasta me hace gracia. Bueno,ella es unamujer inteligente y sa-be de qué va esto. Sufría por mí,pero no tienemás importancia. Sila tuvieran delante, le pedirían unautógrafo.

P. ¿Qué ritual sigue antes dejugar en el Bernabéu?

R. Más o menos, como siem-

pre. Llega Alves, ponemúsica,mevoya la camilla,me vendo los tobi-llos… Desde los 17 años, cuandotuve un esguince de tercer gradocon el United, siempre lo hago.Como empiezo a tener problemasen todos lados, hay un fisio, Jau-me, dedicado a mí en exclusiva.Luego, me pongo los cascos conmimúsica porque la deAlves, sin-ceramente, es insoportable...

P. ¿Y qué escucha?R. A Shakira.P. ¡No se lo cree nadie!R. ¡¡¡Que sí, máquina!!! Bueno,

también a The Killers, The Ja-mes, Happy Mondays, muchoManchester Sound... ¿Conoce?

P.Me ofende, he bailado en LaHacienda. Pero volvamos al Ber-nabéu…

R. Sí, doy vueltas a los vídeos, alo que ha dicho el míster; repasola estrategia con Tito [Vilanova]…y al calentamiento. No visualizomucho los partidos. Cada jugadaexige una respuesta. Me quedocon sus puntos fuertes,mementa-lizo de que hay que defendersebien, recuerdo quien es zurdo…Eso lo tengo en cuenta siempre.

P. ¿Jugar contra Cristiano Ro-naldo exige algo especial?

R. No, solo que es muy bueno.Parado no es tan peligroso, pero,si te engancha en velocidad, es im-parable. Puedes tener suerte enuna jugada, pero, sin coberturas,a la larga estás muerto.

P. Si jugara en el Madrid…R. Yo no soy jugador del Ma-

drid. Y no creo que, a estas altu-ras, lo sea nunca.

P. Iré al grano. ¿Cuál es su rela-ción con los madridistas con losque juega en la selección?

R. ¿Lo dice por lo que pasó conRamos en Barcelona? Esta olvida-do. Un momento en caliente. Sepuede entender su reacción. Es-tás a 180 pulsaciones, has perdido5-0 y eso duele. No pasa nada.

P. ¿Y en la final de Copa?R. ¿Qué pasó en la final? Gana-

ron y deben de estar muy conten-tos y orgullosos. Les felicité de co-razón. Punto, a por otro partido…

P. ¿Cuál es su sentimiento ha-cia la selección española?

R.Esa pregunta nome la haríasi no fuera catalán, ¿no? Es muytriste. Llevo jugando desde los 16años en la selección, me dejé losmorros en Sudáfrica, literalmen-te, y aún leo tonterías de que yoinsulto a los españoles. De ese te-ma no quiero hablar más porqueme caliento. A quien dude le re-cuerdo que yo gané un Mundialcon La Roja por si lo ha olvidado.Y me partí los morros.

P. ¿Qué recuerda delMundial?R. Que el ambiente era muy

bueno, las ganas de ser los mejo-res y la sensatez de Del Bosque,que nohizo caso a la prensa cuan-do se le criticó por jugar con Bus-quets y Alonso. Fue fiel a susideas y eso fue una muestra deconfianza en el grupo. Al decir“yo jugaré como creo que hemosde jugar”, ganamos confianza. Pa-samos la fase de grupos.Nos juga-mos la vida en el tercer partido ynos acostumbramos a vivir así.No encajamos ni un gol. A niveldefensivo, el equipo estaba muytrabajado. Y delante teníamosgente desequilibrante, a Villa en-chufado… Ese mes lo recordarétoda la vida.

P. Usted dijo una vez que nohaymejor estado de ánimo que elde vivir enamorado.

R. Lo sigo pensando.

“

Piqué, atento a la jugada. / alejandro ruesga

F FÚTBOLEl clásico, en versión europea

L

“Hay jugadoresque, si les pitan,se esconden.A mí me motiva”

“Me dejé los morrosen Sudáfrica y aún leotonterías de que insultoa los españoles”

“Ahora tenemos el retode la ‘Champions’,pero lo que marca losciclos son las Ligas”

“El Madrid esun equipazo, condelanteros muy buenosy mucha pegada”

“

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 49

deportes

50 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

4LEVANTE

2

ATLÉTICO

MALLORCA

1

GETAFE

LEVANTE

GETAFE

No utilizados:Reina; Héctor, Pallardóy Jordá.

No utilizados:Codina; Mario, Borjay Mosquera.

No utilizados:Joel; Antonio López,Valera y Borja.

13. Munúa

17. Javi Venta

18. Nano K3. Ballesteros

12. Juanfran K10. Iborra K14. Xavi Torres

24. Montero

19. (X. Muñoz, m. 71)

23. Valdo

20. Juanlu K19. (X. Nadal, m. 21)

25. Caicedo

22. (Stuani, m. 75)

0

13. De Gea

17. Ujfalusi

21. Perea

18. Domínguez

14. Filipe Luis

20. Juanfran

7. (Forlán, m. 71)

4. Mario Suárez K12. (Assunção, m. 80)

8. Raúl García

9. Elías

51. (Noguera, m. 86)

10. Agüero

22. Diego Costa K

LÁRBITRO: Ayza Gámez.

LÁRBITRO: Estrada Fernández.

LONO ESTADI: unos 15.000 espectadores.

LCALDERÓN: 45.000 espectadores.

LGOLES: 1-0.M. 25. Nunes. 2-0.M. 67. Akihiro.

LGOLES: 1-0. M. 19. Elías. 1-1. M. 38. Caicedo, depenalti. 2-1. M. 50. Agüero. 3-1. M. 70. Agüero,de penalti. 4-1. M. 83. Munúa, en propia puerta.

El pecado, la pésima defensacontra los saques de esquina. Lapenitencia, verse abocado al su-frimiento en las últimas cincojornadas. El Getafe, en su sema-na de chilabas y petrodólares, secomplicó definitivamente la vi-da ante un Mallorca que hizobien los deberes y se garantizósu permanencia en Primera.

El Getafe arrancó domina-dor, pero romo, y cimentandosu plan en posesiones tan elabo-radas como inocentes. ElMallor-ca, entre la necesidad y la deci-sión, prescindía de los trámitescamino del área. El cuadro ba-lear, urgido por lasmatemáticastras sestear en las últimas jorna-das, buscó los puntos sin retóri-ca. Nsue y Webó lo intentaroncondisparos lejanos, pero el pre-mio estaba en la frontal del áreachica. Allí lo encontróNunes. Li-bre de marcaje, el central ber-mellón aprovechó el despiste dela zaga visitante para rematarde cabeza un córner lanzadopor Tejera.

Con el marcador en contra,el Getafe regresaba a la fronteradelmiedo.Míchel decidió enton-ces afilar su apuesta con Sardi-nero y Pedro Ríos y los azulonesse lanzaron al ataque sin remil-gos. Las incorporaciones agita-ron los ánimos y la ofensiva delGetafe, que comenzó a rondar laportería de Aouate. Pero, inca-paz de descifrar el camino delgol, el cuadro getafense repitiólos pecados del primer acto.

De nuevo a balón parado, denuevo libre de marcaje, Akihiroencontró otro regalo. El japonésremató la pragmática propuestade Laudrup con otro cabezazotras un saque de esquina deMartí que Ustari presenció pas-mado y sin respuesta. Arizmen-di, a un palmo de la línea de gol,y Miku, a centímetros del poste,enviaron al limbo los últimoscartuchos de los de Míchel, con-denados definitivamente al su-frimiento por su negligencia de-fensiva. Por su mala cabeza.

El Atlético no disminuyó la veloci-dad de crucero de las últimas jor-nadas y continuó maquillandouna temporada gris dándose unhomenaje a costa del Levante,que no estuvo a la altura de lapropaganda. El tercermejor equi-po de la segunda vuelta, solo pordetrás del Barça y el Madrid, re-sultó inofensivo en una tarde pro-clive a la borrasca. ConForlán fue-ra del once por cuarta vez conse-cutiva, todauna declaraciónde in-tenciones de Quique Flores, el At-lético no se fue por las ramas y sesobrepuso conuna goleada revita-lizante a las bajas de Godín, Tiagoy Reyes, el últimomás que ningu-no pieza capital.

Ausente el trilero de Utrera ydesterradoForlán, la escuadra ro-jiblanca se entregó más que nun-ca a la obra y gracia de Agüero. ElKun rompió la baraja con otra ac-tuación sobrenatural, anotandodos goles más, y ya van ocho ensus últimos seis partidos, su me-jor racha.

La estadística fue excesiva pa-ra el conjunto de Luis García, queigualó tras un penalti de tijeraque le dio por hacer a Mario Suá-rez sobre Caicedo tras un precio-so autopasedeValdo. El ecuatoria-no engañó a De Gea desde los 11metros con un lanzamiento querebotó en el palo antes de cruzarla línea. Ahí se acabó el desplie-gue del Levante, salvo un chispa-zo de Montero.

Deshecho el equipo valencia-no como un azucarillo, el Atléticoguardó la ropa y atacó sin perderla cordura, sacando punta a lasinternadas de Juanfran, superiorde principio a fin a su tocayo. Elextremo volvió a promocionarse.Más sorprendente fue el poderíode Elías. El centrocampista dio al-gunas pinceladas de por qué hasido internacional con la canari-nha y levantó al Calderón con un

golazo de falta con el empeine dela pierna derecha que se coló co-mo un misil por la escuadra con-traria tras pegar en el larguero.

Desatado, Elías nomarcó el se-gundoporque su remate, tras des-cuajaringar a la defensa granotacon un recorte hacia adentro enunespaciomenor al de una baldo-sa, lo salvóMunúa con una estira-da que puso aprueba sus múscu-

los deplastilina. Elías falló y Caice-do acertó en la única aproxima-ción del Levante en la primeraparte.

El empateno rompió los esque-mas del Atlético, que se mantuvofiel a su hoja de ruta. Es decir, aAgüero. Cuando más lo necesita-ba la parroquia, el Kun aparecióde la nada y enganchó un zam-bombazo ajustado al palo en lafrontal del área tras un despeje deNano a un remate suyo.

El partido estaba para matar-lo, para darse el gustazo, y Agüerose aplicó en la tarea. Lo hizo biensecundado por Diego Costa, insu-perable en el cuerpo a cuerpo. Eltelonero le sacó el penalti a Balles-teros, que picó el anzuelo en unajugada sin historia hasta que lehizo la zancadilla al brasileño. ElKun no dio opción a que lo lanza-ra nadie más, engañó a Munúa ypuso tierra de por medio en elmarcador.

La fiesta no quedó ahí y toda-vía hubo tiempo para el cuartogol del Atlético: Raúl García acu-dió al primer palo a la salida deun córner y Munúa, sin ningúncompañero guardando la posi-ción, se metió la pelota dentro he-cho un manojo de nervios.

Fue el punto final a una golea-da que Forlán, recibido con dispa-ridad de opiniones, pudo aumen-tar, pero no lo hizo. El uruguayocruzó demasiado una asistenciaal hueco del Kun. Su tragedia per-sonal no chafó la fiesta a Perea,que igualó al mítico Griffa comoel extranjero conmás partidos co-mo rojiblanco (203) en la Liga. Asíde locas están las tardes en la ribe-ra del Manzanares.

1. Ustari

24. Miguel Torres

2. Cata Díaz K23. Marcano K3. Mané

17. Víctor Sánchez K16. (Pedro Ríos, m. 46)

18. Boateng

22. Casquero

19. (Arizmendi, m. 68)

11. Parejo K9. Colunga

27. (Sardinero, m. 46)

7. Miku

13. Aouate

3. Joao Victor

16. Nunes

4. Ramis

17. Ayoze

27. Tejera K14. (Akihiro, m. 61)

19. Martí K8. Nsue

20. De Guzmán

11. Castro

18. (Casadesús, m. 69)

9. Webó

22. (Cendrós, m. 92)No utilizados:Lux; Rubén, Keviny Pereira.

El mejor Atlético (una derrota, ladel derbi, en 10 partidos) hamejo-rado su puntería (tres goles demedia) sin Forlán. “No lo está pa-sando bien. Es una situación difí-cil para él. Pero el entrenador tie-ne que tomar las decisiones queconsideremás convenientes”, ale-gó Quique Flores, que destacó el“momento” del equipo y a Perea.

“El fútbol no tiene casualida-des. Cuando un jugador alcanzaesa cifra de partidos es porquetodos los técnicos le han puesto.Ese es el mérito de Luis Amaran-to”, elogió Quique a Perea, al quesiempre ha señalado, pese a suserrores habituales, como “el jefe”de la última línea.

El colombiano igualó el ré-

cord de Griffa de 203 partidos enla Liga y ya llevamás con la cami-seta rojiblanca que Ben Barek,Carlsson, Cardona, Pereira, Lei-vinha, Vieri, Hasselbaink... “Ojalápueda cumplir muchos más”, di-jo el zaguero, que no hamarcadoun gol en su carrera y suma tam-bién 34 duelos en la Copa y 41 enEuropa con el Atlético.

Kun todopoderosoUn grandioso Agüero lidera al Atlético en una goleada revitalizante sobre el Levante

El Getafese complica lavida en Palma

Dos goles a balón paradosalvan a los de Laudrup

“Lo de Perea no es casual”, dice Quique

ATLÉTICO

FÚTBOL33ª jornada de Liga

MALLORCA

FAUSTINO SÁEZ

JOSÉ MARCOSMadrid

Agüero marca de penalti el tercer gol del Atlético. / sergio barrenechea (efe)

El argentino lleva ochogoles en seis partidos.Forlán no fue titularpor cuarta vez seguida

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 51

deportes

MÁLAGA

DEPORTIVO

ESPANYOL

VILLARREAL

No utilizados: Arnau;Portillo, Juanmi y Kris.

No utilizados:Manu; Riki, Aythamiy P. Álvarez.

No utilizados: C.Álvarez; V. Álvarez,Isaías y Canal.

No utilizados:Juan Carlos; Oriol,Capdevila y Borja Valero.

VILLARREAL

MÁLAGA

DEPORTIVO

ESPANYOL

2

0

3

1

1

LEL MOLINÓN: unos 20.000 espectadores.

1

LSÁNCHEZ PIZJUÁN: 30.000 espectadores.

2

0

LGOL: 1-0. M. 70. Nacho Novo.

LGOLES: 1-0. M. 8. Rakitic. 2-0. M. 13. Negredo.2-1. M. 56. Marchena. 3-1. M. 61. Romaric. 3-2.M. 72. Rossi.

A medida que la Liga se le hacelarga al Villarreal, ensimismado

por su ilusionante camino euro-peo, el Sevilla sustenta sus aspira-ciones de jugar la próxima tem-porada un torneo continentalcon triunfos como el cosechadoante el equipo castellonense, la-brado con la calidad de algunosde sus elementos y de Javi Varas,que estuvo inconmensurablecuando los amarillos tocaron arebato en la segunda mitad. Enun duelomarcado por las decisio-

nes de sus entrenadores, Manza-no y Garrido, el Sevilla y el Villa-rreal dominaron a ratos, conconstantes alternativas que fun-dieron a unas defensas supera-das por las delanteras.

Pegó primero el Sevilla y serehizo el Villarreal en un segun-do tiempo espléndido, en el quegozó de numerosas ocasiones yRossi ofreció una dimensión es-telar. Cada equipomostró lo me-jor de su repertorio, con idas y

venidas constantes, y el Sevilla,que tenía dominado el partidoen el primer tiempo, tuvo quesufrir lo indecible. Palos, llega-das, paradas y una expulsión, lade Marchena, condicionaron unencuentro vibrante, más que en-tretenido, en una segundamitadde vértigo, en la que sobraronactos de antideportividad, comoel lanzamiento de varios balo-nes al campo.

Acertó además Manzano, in-cluso cuando la grada lereciminó el cambio de Romaricpor Rodri, con el marcador 2-1 yel Villarreal, revitalizado por Ros-si, poniendo cerco a la meta de-fendida por Varas, espléndido.

El Villarreal, sin la profundi-dad que le ofrece Borja Valero,perdía al cuarto de hora por 2-0y veía cómo el Sevilla, cómodocon su renta, replegaba líneaspara intentar pillarle al contra-golpe. Pero su segundo tiempofue espléndido. Wakasso, Cani y,sobre todo, Rossi, sometieron alSevilla a un acoso brutal.

Sobró, eso sí, un final lleno deacciones antideportivas con ellanzamiento de balones al terreb-no de juego.

LEL SARDINERO: 13.000 espectadores.

LRICO PÉREZ: 20.000 espectadores.

SPORTING

Varas sostiene al SevillaEl Villarreal, revitalizado por Rossi, pone en apuros a los de Manzano

LGOLES: 0-1. M. 31. Baptista. 0-2. M. 34. S.Fernández. 1-2. M. 72. Rosenberg.

Nacho Novo se estrenó ayer co-mo goleador en El Molinón, enel momento justo para dejar alSporting a la orilla de la perma-nencia y, de paso, homenajear aManuel Preciado, que esta se-mana perdió a su padre en unaccidente.

Preciado es un hombre mar-cado por las desgracias persona-les, pero que siempre presumede su suerte en el fútbol. El Spor-ting puede dar fe de ello. Gra-cias a él dio carpetazo a una dé-cada en Segunda y va camino decumplir su cuarta temporadaentre los mejores. Con mejor opeor fútbol, pero con una grandeterminación. Como la quemostró ayer. El Espanyol fue unequipomás académico, conma-yor posesión de balón y un fút-bol que delata su esmerada can-tera. Pero el Sporting, cada vezmás firme en defensa, creó máspeligro y acabó aprovechandosu oportunidad. La que parecíareservada para Nacho Novo,que llevaba cinco minutos en elcampo. Preciado tuvo la suertede elegir bien.

LGOL: 1-0. M. 70. T. Gomes.

LÁRBITRO: Undiano Mallenco. Expulsó por dobleamarilla a Marchena (m. 85).

LÁRBITRO: Mateu Lahoz.

LÁRBITRO: Ramírez Domínguez.

LÁRBITRO: Rubinos Pérez.

No utilizados: Raúl;Morán, Carmelo yGregory.

13. Diego López

27. Mario K4. Mussachio K10. (Cani, m. 66)

5. Marchena K K K15. Catalá

8. Cazorla

21. Bruno

17. Matilla

43. Wakasso K7. Nilmar

22. (Rossi, m. 53)

9. Marco Ruben

24. (Cicinho, m. 68)No utilizados:Palop; Drago, Alfaroy Sergio Sánchez.

13. Toño K15. Francis

2. Henrique K19. Torrejón K6. Cisma

10. Munitis

30. (Luque, m. 66)

8. Colsa K12. Rosenberg

5. Lacen

23. Adrián

7. (Arana, m. 59)

17. G. dos Santos

9. (Bolado, m. 77)

13. Caballlero

20. Gaspar

5. Demichelis K3. Weligton

18. Eliseu K19 (Mtliga, m. 91)

11. S. Fernández

10. Apoño

45. Recio

16. (Maresca, m. 77)

17. Duda

6. Baptista

23. Rondón

24. (Camacho, m. 46) KNo utilizados: Mario;Diop, Christian y Álvaro.

No utilizados:Velthuizen; Portillo,Valdez y Pulhac.

1 Juan Pablo

11 Lora

2 Botía K14 Hernández

3 J. Ángel

20 De las Cuevas

9 (Bilic, m. 85)

19 Eguren

16 A. Castro

10 (Novo, m. 65)

31 Cases

17 D. Castro

23 Barral

8 (Sangoy, m. 78)

1 Kameni

14 Galán

5 J. Amat K32 R. Rodríguez K2 Chica

10 L. García

35 (Rui Fonte, m. 82)

16 J. López K4 (Márquez, m. 46) K24 I. Alonso K20 (Álvaro, m. 78)

11 Verdú K8 Callejón

17 Osvaldo

El Molinónarropa

a PreciadoNovo, recién incorporado,da la victoria al Sporting

1. Aranzubia

2. Manuel Pablo

15. (Laure, m. 44)

19. Colotto

7. Lopo K3. Morel K8. Lassad

22. J. Rodríguez K21. Valerón

4. R. Pérez

10. (Adrián, m. 75)

18. Guardado

17. Xisco

28. (J. Dguez., m. 54) K

13. Varas

4. Cáceres

2. Fazio

15. Escudé

5. Fernando Navarro

17. Capel

11. (Renato, m. 84)

8. Zokora K25. Rakitic

9. Perotti

31. Rodri

6. (Romaric, m. 58) K18. Negredo

22. (Koné, m. 91)

RACING

1. Calatayud

21. Cortés

5. A. Paz

3. Juanra

23. (Pamarot, m. 71)

16. Peña K15. Kiko

7. (Rufete, m. 83)

14. A. Aguilar

24. T. Gomes

8. Farinós

11. (Sendoa, m. 77)

12. Drenthe K17. Trezeguet

SEVILLAMARIO DÍAZ, Gijón

Sobró el antideportivolanzamiento de balonesal terreno de juego

HÉRCULES

RACING

FÚTBOL33ª jornada de Liga

SEVILLA

Baptista elevaal Málaga en

el momento claveEl Racing malgasta sus

balas y se complica la vida

HÉRCULES

SPORTING

RAFAEL PINEDA, Sevilla

Marchena (a la izquierda) se encara con varios sevillistas en una trifulca. / julio muñoz (efe)

Kiko Femeníaespabila

al HérculesEl extremo mantiene

la esperanza de su equipo

52 EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 53

deportesFÚTBOLMarcador

PARTIDOSPUNTOS GOLES PENALTISRacha

4útimosTotal

Total Casa Fuera Total Casa Fuera Favor ContraJ. G. E. P. J. G. E. P. J. G. E. P. F. C. F. C. F. C. T. M. T. M.

LIGA BBVA (PRIMERA DIVISIÓN)= Liga de Campeones = Liga Europa = Descenso a Segunda

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

LIGA ADELANTE (SEGUNDA DIVISIÓN)

TotalPARTIDOSPUNTOS GOLES

J.Racha G. E. P. F. C.

= Ascenso a Primera = Descenso a 2B

RESULTADOS PRÓXIMA JORNADA

= Promoción

SEGUNDA DIVISIÓN B GRUPO I

TotalPARTIDOSPUNTOS GOLES

J.Racha G. E. P. F. C.

= Playoff ascenso = Descenso = Playoff descenso

GRUPO II

TotalPARTIDOSPUNTOS GOLES

J.Racha G. E. P. F. C.

= Playoff ascenso = Descenso = Playoff descenso

GRUPO III

TotalPARTIDOSPUNTOS GOLES

J.Racha G. E. P. F. C.

= Playoff ascenso = Descenso = Playoff descenso

GRUPO IV

TotalPARTIDOSPUNTOS GOLES

J.Racha G. E. P. F. C.

= Playoff ascenso = Descenso = Playoff descenso

J U G A D O S F U E R A D E C A S A

JU

GA

DO

SE

NC

AS

A

nov

oct

abr

sep

sep

may

mar

feb

feb

ene

ago

may

ene

oct

dic

mar

nov

ene

abr

abr

ene

feb

may

may

mar

ago

dic

ene

feb

abr

nov

dic

may

oct

sep

oct

nov

mar

mar

sep

feb

may

abr

mar

ene

dic

dic

may

abr

nov

nov

may

oct

ene

sep

oct

feb

nov

sep

sep

ene

dic

nov

ene

may

may

feb

dic

abr

may

ago

mar

feb

mar

abr

oct

feb

ene

dic

may

mar

feb

abr

nov

abr

nov

mar

oct

oct

nov

sep

may

ene

sep

ene

feb

dic

nov

may

oct

ene

abr

mar

mar

oct

feb

sep

oct

nov

ene

abr

ene

sep

may

dic

oct

oct

mar

sep

ago

feb

ene

feb

abr

ene

may

may

sep

nov

mar

nov

may

abr

oct

ene

may

sep

dic

nov

oct

abr

may

ene

nov

mar

abr

dic

feb

ene

feb

mar

sep

sep

may

abr

ene

mar

oct

sep

nov

nov

oct

oct

feb

mar

abr

ene

dic

may

feb

ene

oct

may

may

ene

nov

nov

sep

dic

abr

nov

oct

mar

mar

abr

feb

ene

ene

feb

sep

may

sep

ene

oct

abr

mar

dic

may

mar

abr

feb

ene

feb

may

nov

sep

oct

dic

nov

ene

nov

nov

abr

oct

sep

may

mar

feb

mar

sep

sep

feb

oct

ene

abr

dic

ene

may

ene

abr

mar

nov

feb

feb

ene

oct

sep

oct

ago

ene

sep

mar

may

nov

abr

may

dic

sep

abr

abr

dic

mar

feb

ene

nov

oct

oct

sep

sep

feb

mar

may

nov

may

ene

ene

mar

ene

ene

ene

abr

abr

feb

may

nov

dic

dic

mar

oct

nov

sep

may

sep

oct

feb

may

mar

feb

oct

ene

may

abr

sep

ago

sep

abr

may

dic

ene

feb

oct

mar

dic

nov

nov

feb

ago

sep

dic

dic

oct

may

may

may

ene

nov

abr

abr

ene

mar

feb

mar

oct

abr

feb

feb

oct

may

may

abr

sep

ene

ago

mar

may

dic

dic

ene

nov

sep

nov

mar

may

mar

mar

nov

feb

ene

dic

oct

sep

sep

may

may

ene

ago

feb

abr

oct

abr

nov

dic

oct

sep

mar

ago

ene

nov

feb

may

ene

mar

dic

may

may

sep

abr

feb

oct

abr

14

31

10

26

19

8

6

13

27

9

29

22

30

17

12

20

28

2

24

3

30

20

11

1

13

29

19

9

13

17

21

5

22

24

19

3

7

2

13

12

6

1

17

2

9

5

19

22

3

7

21

11

3

23

22

24

20

21

26

19

9

19

7

30

11

22

27

5

17

1

29

13

13

2

3

24

20

2

12

15

13

6

24

7

10

14

2

3

24

28

12

8

16

22

23

6

12

28

8

31

23

10

6

20

17

20

22

3

14

16

24

2

12

15

19

31

17

20

19

29

27

30

13

24

9

11

22

26

28

6

14

1

10

24

23

15

12

5

21

3

17

1

2

7

13

3

19

20

16

6

2

22

22

8

24

2

20

24

12

28

14

31

3

20

2

10

23

12

15

6

16

3

15

8

16

21

7

22

12

3

28

24

2

13

24

6

2

23

20

12

15

22

16

3

3

2

5

11

13

17

6

23

20

1

21

12

24

19

7

23

28

14

24

17

26

15

20

27

6

19

12

13

31

2

10

12

16

8

16

10

20

28

27

13

2

31

26

17

29

30

19

6

8

14

24

15

12

12

24

10

12

6

27

16

14

17

31

26

22

6

20

15

28

8

23

2

2

16

2

23

17

3

20

8

21

5

12

13

24

7

22

15

12

3

6

1

6

27

31

30

22

17

26

29

19

10

11

19

9

13

17

20

5

14

7

6

30

22

19

5

24

22

1

11

30

21

3

17

9

2

20

13

3

17

27

13

17

22

11

3

19

9

29

6

1

5

19

30

7

26

21

13

11

20

6

14

13

30

12

17

19

26

8

22

9

29

27

24

31

10

28

5

17

26

6

29

9

21

13

22

30

20

19

1

11

19

3

27

31

17

AlmeríaAthleticAtléticoBarcelonaDeportivoEspanyolGetafeHérculesLevanteMálagaMallorcaOsasunaR. MadridR. SociedadRacingSevillaSportingValenciaVillarrealZaragoza

Alm

ería

Athl

etic

Atlé

tico

Barc

elon

a

Dep

ortiv

o

Espa

nyol

Get

afe

Hér

cule

s

Leva

nte

Mál

aga

Mal

lorc

a

Osa

suna

R.

Mad

rid

R.

Soci

edad

Rac

ing

Sevi

lla

Spor

ting

Vale

ncia

Villa

rrea

l

Zara

goza

ESTADÍSTICAS PRIMERA DIVISIÓN

Jugadores Total Pen Dcha Izda Cab Falta

GOLES MARCADOS

Equipos RP / RT Jugadores RP / RT

RP - remates a puerta; RT - remates totales

REMATES REALIZADOS

Equipos Total Jugadores Total

FALTAS COMETIDAS

Equipos Total Jugadores Total

FALTAS RECIBIDAS

Equipos Total Jugadores Total

CENTROS AL ÁREA REALIZADOS

Jugadores Paradas Intervenciones Penaltisparados

PORTEROS

RécordGolesRematesFaltasT. A.T. R.

DATOS DE LA JORNADA

EQUIPOSREMATES REALIZADOS

Jornada actual

Récord temporada

FALTAS COMETIDAS

Jornada actual

Récord temporada

TARJETAS AMARILLAS

Jornada actual

Récord temporada

EQUIPOS

JUGADORESREMATES REALIZADOS

Jornada actual

Récord temporada

CENTROS AL ÁREA

Jornada actual

Récord temporada

JUGADORES

FALTAS COMETIDAS

Jornada actual

Récord temporada

FALTAS RECIBIDAS

Jornada actual

Récord temporada

PARADAS DE PORTEROS

Jornada actual

Récord temporada

Jornada 33

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

BarcelonaR. MadridValenciaVillarrealAthleticSevillaAtléticoEspanyolMallorcaLevanteSportingR. SociedadDeportivoGetafeRacingMálagaOsasunaHérculesZaragozaAlmería

8880635751494945424241383837373635333326

1079397

102479373470730

3333333333333333333333333333333333333232

2825191716141414121210129

109

109985

4566377366

112

117

106869

11

138

1014121216151512191316141716181516

1716171717171716171617161617161616161616

15149

121199

10998977657772

11430431325163636339

11426455554637483665

1617161616161617161716171716171717171616

131110

55554332323352213

34233342346154432362

0248887

111010

81310

910

91312

911

8879575151515440353731432743324437303132

1726413947494446454637574153496341504557

4447313028303327222319222029202323232320

108

211017201616151713181526182512222433

443226212321211313141221

714122114

78

12

718202930292830302924392627313829282124

411348

1256525354655351

410

245

1026325354135350

43728555845229983265

32628433735109772262

Athletic, 2; R. Sociedad, 1Valencia, 3; R. Madrid, 6Barcelona, 2; Osasuna, 0Sevilla, 3; Villarreal, 2Racing, 1; Málaga, 2Atlético, 4; Levante, 1Mallorca, 2; Getafe, 0Sporting, 1; Espanyol, 0Hércules, 1; Deportivo, 0Zaragoza - Almería, Hoy 21.00

S.18:00S.20:00S.22:00D.17:00D.17:00D.17:00D.17:00D.19:00D.21:00L.21:00

R. Madrid - ZaragozaR. Sociedad - BarcelonaDeportivo - AtléticoLevante - SportingAlmería - SevillaRacing - MallorcaMálaga - HérculesVillarreal - GetafeOsasuna - ValenciaEspanyol - Athletic

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.

BetisR. VallecanoCeltaBarcelona BElcheGranadaValladolidAlcorcónCartagenaGironaXerezRecreativoVillarreal BNumanciaCórdobaHuescaLas PalmasGimnàsticSalamancaAlbaceteTenerifePonferradina

69696058575453504948484747454545433935292827

10857778913483347754413

35353535353535353535353535353535353535353535

2120161615141515141213101414111010

910

664

69

12101212857

129

1753

121513125

111015

867989

12151411138

16181210121420181916

68595467395850484247494039504731462933263327

33383349304142445043503249534936633753485653

Jornada 35

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

LugoGuadalajaraRM CastillaU. Las PalmasLeganésR. Vallecano BCelta BGetafe BAlcaláAt. Madrid BCoruxoCacereñoDeportivo BVecindarioBadajozMontañerosConquensePontevedraExtremaduraCerro de Reyes

6964646160545252474645454444434140392919

510

65

10717592764348510

3535353535353535353535353535353535353535

201819181715151512121111121111119

1075

910779977

111012128

11109

13984

679

109

111313121312121513141513162026

6051674147374143334039314332394141362520

3623363833294340364039305150415242404365

Jornada 35

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

MirandésEibarAlavésReal UniónLogroñésPalenciaOsasuna BLemonaR. Sociedad BOviedoG. TorrelavegaBilbao AthleticZamoraCultural LeonesaGuijueloCaudalLa MuelaSporting BPeña SportBarakaldo

6966616159575551504947453838363535312923

10739

10956472468433031

3535353535353535353535353535353535353535

20191718171515131212129

108687674

99

1078

12101214131118

81418111413

811

678

1010

81010

91012

81713111614162020

4954584641404538324128274036342534242424

2130403230263631333436285243393552475342

Jornada 35

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

SabadellBadalonaAlcoyanoLleidaOrihuelaSant AndreuL´HospitaletAlicanteCastellónGandíaOntinyentDeniaTeruelAt. BalearesS. MahonésBenidormAlziraGramanetMallorca BSantboià

6659565656545351494949494844393734332828

126495572379845328305

3535353535353535353535353535353535353535

181515161513141214121412121010

96957

1214118

111511157

137

1312149

10166

137

569

1197

108

141014101111161613201721

4136414135365336363335303341322530333133

2223302628243327393731342737514037604659

Jornada 35

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

MurciaSevilla At.CádizMelillaSan RoqueRoquetasCeutaReal JaénÉcijaLucenaPuertollanoCaravacaAlmería BEjidoAlcaláBetis BLorca At.Unión EsteponaYeclanoJumilla

7670636360565452514747434341393836352413

107

1210565

10312585930610

3535353535353535353535353535353535353535

2220191817151413141312111110119

10744

1010699

11121398

111010116

116

14124

35

1089999

121412141414181519141927

6279584839454737383736373538263330332514

1738342731323927413943374247454151425668

Jornada 35

Salamanca, 1; Girona, 0R. Vallecano, 2; Las Palmas, 0Tenerife, 0; Villarreal B, 1Cartagena, 1; Valladolid, 1Elche, 3; Huesca, 0Xerez, 4; Albacete, 2Numancia, 1; Recreativo, 2Celta, 1; Ponferradina, 1Córdoba, 1; Granada, 1Barcelona B, 0; Betis, 3Gimnàstic, 2; Alcorcón, 0

V.21:00S.16:00S.18:00S.18:00S.18:00S.18:00S.18:00S.18:00S.18:00D.12:00D.17:00

Valladolid - Barcelona BSalamanca - ElcheRecreativo - CórdobaPonferradina - XerezVillarreal B - GimnàsticLas Palmas - CeltaBetis - NumanciaAlbacete - CartagenaAlcorcón - HuescaGirona - R. VallecanoGranada - Tenerife

Coruxo, 0; Vecindario, 0Getafe B, 4; Cacereño, 3Pontevedra, 3; Alcalá, 0Extremadura, 1; Leganés, 3Celta B, 0; Guadalajara, 4

R. Vallecano B, 2; Badajoz, 1RM Castilla, 6; Montañeros, 0Cerro de Reyes, 0; Conquense, 2Deportivo B, 1; At. Madrid B, 0U. Las Palmas, 3; Lugo, 1

Zamora, 4; Peña Sport, 0Guijuelo, 2; La Muela, 2Logroñés, 2; Barakaldo, 0Cultural Leonesa, 2; Bilbao Athletic, 2Caudal, 0; Oviedo, 2

Real Unión, 1; Palencia, 0Eibar, 4; G. Torrelavega, 0R. Sociedad B, 1; Mirandés, 2Osasuna B, 2; Sporting B, 1Lemona, 1; Alavés, 1

Sant Andreu, 1; At. Baleares, 1S. Mahonés, 0; Teruel, 1Castellón, 0; Sabadell, 2Orihuela, 3; Benidorm, 0Denia, 1; Mallorca B, 0

Alcoyano, 2; L´Hospitalet, 3Lleida, 0; Alzira, 2Santboià, 3; Gandía, 2Badalona, 2; Alicante, 2Ontinyent, 3; Gramanet, 0

Alcalá, 0; Caravaca, 1Melilla, 2; Ejido, 0Yeclano, 1; Écija, 2Almería B, 3; Lucena, 0Murcia, 3; Lorca At., 1

Real Jaén, 2; Jumilla, 0Betis B, 2; Ceuta, 1Unión Estepona, 2; San Roque, 2Roquetas, 2; Sevilla At., 2Cádiz, 2; Puertollano, 0

1-0

1-1

3-1

0-2

1-0

1-2

1-0

3-1

4-1

0-0

2-0

1-0

1-3

1-0

2-1

2-0

1-3

0-2

2-1

2-2

0-1

1-2

1-1

1-0

1-2

5-1

2-0

4-3

2-2

2-1

4-1

2-1

2-2

1-2

3-0

2-2

1-1

4-1

2-0

0-3

2-3

2-0

2-4

3-1

1-0

1-1

2-0

0-1

0-8

1-3

1-2

0-4

1-5

1-3

0-3

0-3

0-3

1-1

0-3

1-1

1-1

0-1

0-1

0-2

1-1

1-2

2-0

2-0

4-1

1-0

1-2

0-0

0-0

0-0

6-1

3-0

1-0

0-0

2-0

1-0

1-0

3-2

2-1

2-3

3-0

1-3

0-0

1-0

2-0

0-1

4-0

3-0

1-0

0-0

1-2

1-0

2-1

4-0

2-3

3-0

2-0

2-1

2-2

3-1

0-0

2-0

2-2

2-0

0-0

0-1

1-3

2-0

2-0

2-1

1-1

3-0

0-2

1-0

3-0

3-0

2-1

3-0

3-0

2-0

1-3

0-0

1-0

2-0

2-0

1-0

0-0

0-1

4-1

2-1

0-1

2-1

4-1

3-1

1-0

2-1

1-1

2-0

1-1

1-1

4-1

1-1

0-1

1-0

1-1

4-1

3-0

1-0

0-2

4-1

3-1

2-0

3-0

7-0

0-2

1-2

0-0

1-2

4-3

1-1

3-5

3-0

3-0

1-1

2-1

1-2

3-0

1-1

3-0

1-1

1-0

1-0

1-2

2-0

1-2

3-1

3-2

3-2

1-0

3-0

2-0

0-0

1-0

0-4

2-1

0-1

2-0

1-0

1-0

4-1

1-0

1-0

3-3

4-2

1-1

0-3

1-2

5-0

0-0

0-1

2-3

1-3

0-0

1-4

0-0

1-0

1-2

1-3

0-1

3-6

1-3

2-2

2-1

3-0

5-0

2-1

4-1

0-4

2-1

2-1

1-2

2-0

3-1

4-1

2-1

1-3

2-1

2-1

1-1

2-1

0-0

3-0

2-0

1-2

0-1

3-1

4-1

0-1

3-1

6-1

1-0

1-1

1-0

2-0

1-1

2-0

2-2

5-0

3-3

1-0

2-0

1-4

1-2

2-2

1-0

2-3

3-2

2-0

0-1

1-0

1-2

1-1

3-0

4-0

1-0

1-1

1-0

3-0

0-4

1-0

0-1

2-1

1-1

3-0

0-0

1-1

2-2

0-3

1-2

1-2

2-1

2-4

1-2

0-1

1-3

1-2

2-0

1-2

1-1

2-0

0-2

1-1

4-0

0-1

3-1

3-1

1-0

0-1

1-0

2-2

1-2

2-3

4-2

1-0

2-2

3-2

1-1

5-0

0-3

1-1

2-1

1-0

1-0

0-0

4-0

1-1

2-1

1-2

1-0

0-0

2-0

3-1

0-0

1-1

1-0

Messi (FCB)Cristiano Ronaldo (RMA)Villa (FCB)

312918

470

41910

2677

131

120

R. MadridBarcelonaAtlético

259/619245/525193/502

Cristiano Ronaldo (RMA)Messi (FCB)Villa (FCB)

82/21574/13754/124

ZaragozaOsasunaAthletic

574573549

Gabi (ZAR) Llorente (ATH) Diego Rivas (RSO)

878676

VillarrealMálagaEspanyol

570552541

José Callejón (ESP) Xabi Prieto (RSO) Reyes (ATM)

11610699

AthleticR. SociedadOsasuna

10381000999

Griezmann (RSO) David López (ATH) Kennedy (RAC)

236219199

Diego Alves (ALM)Calatayud (HER)De Gea (ATM)

140140138

230245212

3 / 50 / 21 / 5

J3338

303337698

J12J6J1J7

J21

31232234521

ValenciaRacingVillarreal

212117

AthleticR. MadridVillarreal

191918

EspanyolAthleticLevante

665

R. Madrid 32 J30

Sporting 31 J13

Valencia 9 J12

Soldado (VAL)Lacen (RAC)Agüero (ATM)

655

David López (ATH)Adrián (RAC)Arana (RAC)

15109

Lass Diarra (RMA)David Barral (SPO)Marchena (VIL)

764

Aranburu (RSO)Juanfran (ATM)Banega (VAL)

555

Víctor Valdés (FCB)Ustari (GET)Casillas (RMA)

665

C. Ronaldo (RMA) 15 J22

Jesús Navas (SEV) 24 J23

L. Diarra (RMA) 8 J1

Diego Capel (SEV) 10 J15

Diego Alves (ALM) 14 J7

54 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

Recordaba José Mourinho la se-mana pasada que Portugal es unpaís pequeño y con tantos pro-blemas económicos que ha teni-do que pedir un rescate financie-ro para salir de la crisis. Su fút-bol, pese a ello, sobrevive. Con-cretamente, el del Oporto, el Bra-ga y el Benfica. Nunca tres equi-pos lusos habían llegado a lassemifinales de la Liga Europa.El último campeón de la antiguaCopa de la UEFA fue el OportodeMourinho en 2003. Parece ha-ber pasado un siglo.

“El fútbol es como las mareasy a nosotros, esta vez, nos hatocado lamás grande. Las condi-ciones económicas se harán ca-da vez más difíciles. Por eso estan romántico lo que estamos vi-viendo”, dice al otro lado del telé-fono Jesualdo Ferreira, ex técni-co del Málaga y que en la últimadécada fue precisamente entre-nador tanto del Benfica, de 2001a 2003, como del Braga, de 2003a 2006, y el Oporto, de 2006 a2010.

Mientras que el Benfica y elOporto manejan presupuestosde unos 40 millones de euros,similares a los del Getafe, el Bra-ga no llega a los 17 y los sueldosde su primera plantilla no supe-ran los 20.000 euros al mes. “ElBraga es un equipo que nace desus raíces, como el Villarreal.Cuando yo llegué allí, en 2003,estaba para bajar. Lo salvamos yha crecido año tras año hastallegar a disputar el título al Ben-fica y proyectarse en Europa…En el Norte se vive el fútbol deotra forma, mucho más apasio-nada y arraigada. Es tu tierra,son tus raíces, la gente es de allí,no hay inmigrantes”, dice Ferrei-ra.

Desde 2005 no había un fina-lista portugués en la segundacompetición europea (el Spor-ting perdió contra el CSKA) ydesde 1991 no había otro semifi-nalista (el Sporting fue elimina-do por el Inter). El Oporto y elBenfica se han repartido la hege-monía interna, pero el Braga,por ejemplo, solo cuenta en supalmarés con una Copa portu-guesa (1966). Y ahora hasta po-dría haber una final lusitana siel Villarreal no eliminase alOporto.

Lo que para algunos periodis-tas lusos es “una aventura”, paraFerreira es un milagro: “Es cu-rioso porque lo que ha pasadoeste año no representa la reali-dad del fútbol portugués. Las es-tructuras que hay no acompa-ñan la calidad de sus jugadoresy sus técnicos... Un viejo proble-ma político”. Lo mismo opinaFran Escribá, segundo de Qui-que Ramos en el Atlético y tam-bién en su etapa en el Benfica(2008-09). “El Benfica, Sporting,Braga y Oporto son los grandes,pero jugamos en campos de me-dia tabla para abajo que pare-cían de Segunda B en España…”,analiza Escribá.

¿Qué ha pasado, entonces, pa-ra que, de repente, tres equipos

portugueses se hayan colado enla fiesta del fútbol europeo? Pa-ra Antonio Magalhães, directoradjunto del periódico deportivoRecord, existe un efecto Mourin-ho. “Desde su victoria en la Copade la UEFA y la Champions conel Oporto, el futbolista luso cam-

bió de mentalidad. Es como si sehubiese apropiado del esloganYes, we can. También ayudó quela selección llegara a la final enla Eurocopa de 2004. Empezó atener más autoestima y a serconsciente de su potencial, deque podía competir con los gran-

des equipos deEuropa y ganar-les”, reflexiona.

Para AntonioTadeia, directoradjunto de O Jo-go, en cambio, esel fruto del for-mato de la LigaEuropa. “El Opor-to, como mucho,tiene nivel paralos cuartos de laC h a m p i o n s…Con ese nuevoformato, los equi-pos más ricos ymás fuertes sehacen más ricosy más fuertes ylos demás tienenque buscarse suhueco en la LigaEuropa, competi-ción que siem-pre será paraequipos de clasemedia, como losportugueses. Elquinto de la Ligaespañola, la ita-liana o la ingle-sa, por ejemplo,siempre será in-ferior al Oporto,el Benfica o elBraga”, asegura.

El Benfica seenfrentará enlas semifinalesal Braga, del que

todos destacan el espíritu obre-ro. El Oporto, con Villas-Boas,el nuevo entrenador de moda—alumno de Mourinho— y conun presidente como Pinto daCosta que sabe vender caro ycomprar barato, se medirá al Vi-llarreal. En el once titular del

Benfica, el Oporto y el Bragahay pocos portugueses: dos,tres y cinco, respectivamente.“Les sobra talento”, afirma Es-cribá. “Hay una cosa que me lla-mó mucho la atención del fút-bol portugués, más allá de quehasta los árbitros salían en lasrevistas del corazón, y es el ta-lento que tienen todos los juga-dores. Pero también lo desastra-dos que son a nivel táctico. Nohay disciplina. Siempre he pen-sado que al futbolista portu-gués le falta algo más de profe-sionalidad para alcanzar el ni-vel del español o del italiano.Rui Costa, Figo, Simão, Nani,Cristiano Ronaldo..., han tenidoque salir para formarse”, apun-ta.

Javi García, exjugador delMadrid, hizo el camino inverso.Se fue a Portugal en 2009 y es el

mediocentro titular del Benfi-ca. Tiene una imagen totalmen-te distinta a la de Escribá y,cuando se le pregunta cómo esel futbolista portugués, tardamenos de medio segundo encontestar: “Es técnico, manejamuy bien la pelota, es listo, pilloy con una suficiente dosis demala leche que te permite tenerla justa mentalidad ganadora”.Parecía haberse perdido desdelos años sesenta, cuando el Ben-fica de Eusebio fue dos vecescampeón de Europa y tres másfinalista.

La marea portuguesaEl fútbol luso renace con tres equipos en las semifinales de la Liga Europa

Javi García y sus compañeros del Benfica celebran un gol. / jose coelho (efe)

FÚTBOLInternacional

INGLATERRAPREMIER LEAGUE Jornada 34 SERIE A Jornada 34

ITALIA ALEMANIABUNDESLIGA Jornada 31

FRANCIALIGUE 1 Jornada 32

J. G. E. P. F. C. Pt.J. G. E. P. F. C. Pt.123456789

1011121314151617181920

. Man. Utd.

. Chelsea

. Arsenal

. Man. City

. Tottenham

. Liverpool

. Everton

. Bolton

. Newcastle

. Sunderland

. Aston Villa

. West Brom

. Fulham

. Stoke City

. Birmingham

. Blackburn

. Blackpool

. Wigan

. Wolverhampton W.

. West Ham

3434343233343433343434343333343334343334

2120181614151112101010108

11899797

107

108

137

141011111110156

1487

136

11

37686

129

11131313141016121618141816

7164675049514748493943493740344048343739

3227363041394244484955643643515470575761

7367645655524746414141403939383534343332

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

J. G. E. P. F. C. Pt.J. G. E. P. F. C. Pt.123456789

1011121314151617181920

. Milan

. Inter

. Nápoles

. Lazio

. Udinese

. Roma

. Juventus

. Palermo

. Fiorentina

. Génova

. Cagliari

. Bolonia

. Chievo

. Parma

. Cesena

. Catania

. Sampdoria

. Lecce

. Brescia

. Bari

3434343434343434343434343434343434343434

22202018181614151112121199998974

865658

115

1398

101211101011899

489

1011109

14101314131314151515171821

6060544658525252403842343234323327402820

2338343237464255363942463545454739604449

7466656059565350464544403938373735353021

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

J. G. E. P. F. C. Pt.123456789

101112131415161718

. Borussia D.

. Bayer L.

. Hannover 96

. Bayern M.

. Mainz 05

. Núremberg

. Hamburgo

. Friburgo

. Hoffenheim

. Schalke 04

. Werder Bremen

. Kaiserslautern

. Stuttgart

. Colonia

. Eintracht

. Wolfsburgo

. Borussia M.

. St. Pauli

313131313131313131313131313131313131

211918161513121210119

1010109788

67384875

107

117657

1155

45

107

1210121411131114151615131818

626245674445443946354341554130384433

194141373738484744355748556141456456

696457564947434140403837363534322929

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

J. G. E. P. F. C. Pt.123456789

1011121314151617181920

. Lille

. O.Marsella

. Lyon

. PSG

. Rennes

. Burdeos

. Lorient

. St. Étienne

. Sochaux

. Montpellier

. Brest

. Valenciennes

. Toulouse

. Niza

. Mónaco

. Auxerre

. Nancy

. Caen

. Lens

. Arles-Avignon

3231313232323232323132323231323232323232

16161414141011111211108

11987

10961

121011119

1411117

1010156

12141789

1211

456798

1010131012

9151010

814141420

5446524733403940472734373225323632363016

3127293326353739403337343533323744474858

6058535351444444434340393939383838363014

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Man. City-Blackburn Hoy 21.00-Arsenal (Van Persie m. 48)1Bolton (Sturridge m. 38, Cohen m. 90)2Fulham (Andy Johnson m. 80)1Wolverhampton W. (Steven Fletcher m. 22)1West Brom (Odemwingie m. 5, Simon Cox m. 81)2Tottenham (Pavlyuchenko m. 27, Defoe m. 67)2Wigan (Diamé m. 52, Di Santo m. 90)2

Sunderland (Asamoah m. 55, Henderson m. 66 y 77, Sessegnon m. 73 p.)

4Everton0Man. Utd. (Chicharito Hernández m. 84)1Birmingham0

(Maxi Rodríguez m. 7, 66 y 73, Kuyt m. 23, Joe Cole m. 86)

Liverpool5West Ham0

Chelsea (Lampard m. 44, Fernando Torres m. 84, Malouda m. 93)

3Newcastle (Lovenkrands m. 17)1Blackpool (Campbell m. 32)1Stoke City (Jones m. 20)1

1 Aston Villa (Bent m. 43)

2 Parma (Amauri m. 13 y 91)Udinese0Chievo0Roma (Perrotta m. 4)1Nápoles (Cavani m. 2 p.)1Palermo (Balzaretti m. 38, Bovo m. 45 p.)2Catania (Alejandro Gómez m. 81, Lodi m. 92)2Juventus (Del Piero m. 19 p. y 38)2Lazio (Mauro Zárate m. 24 p.)1Inter (Sneijder m. 40, Eto´o m. 53)2

(Di Michele m. 3 y 40)Lecce2Génova (Floro Flores m. 10 y 62, Palacio m. 42 y 54)4Fiorentina (Cerci m. 45 y 50)2

(Cossu m. 46)Cagliari1(Robinho m. 82)Milan1

Brescia0Cesena (Emanuele Giaccherini m. 48, Malonga m. 84)2Bolonia0Sampdoria (Pozzi m. 59 p.)1

0 BariHannover 96 (Abdellaoue m. 24, Schlaudraff m. 31,

Rausch m. 58)3

Colonia (Freis m. 40)1Wolfsburgo (Mandzukic m. 14 y 39, Dejagah m. 58 y 88)4Mainz 050Núremberg0Hamburgo0Stuttgart (Cacau m. 6 y 88, Gentner m. 78)3W. Bremen (Thorandt m. 50 pp, Pizarro m. 73 y 74)3St. Pauli (Bartels m. 29)1

(Lakic m. 42)Kaiserslautern1Schalke 040Bayern M. (Mario Gómez m. 89 p.)1

(Rode m. 54)Eintracht1Borussia D.0Borussia M. (Idrissou m. 35)1Hoffenheim (Gylfi Sigurdsson m. 28)1Bayer L. (Michal Kadlec m. 40, Vidal m. 51)2

1 Friburgo (Rosenthal m. 79)

- NizaO.Marsella 27 de abril-Montpellier-Lyon 27 de abril-Sochaux (Ducourtioux m. 11 pp)1Valenciennes (Kadir m. 10)1Arles-Avignon0Nancy0Rennes0Mónaco (Georgie Welcome m. 72)1

(Debuchy m. 42)Lille1Lorient (Gameiro m. 68)1St. Étienne0

(Plasil m. 15, Diabaté m. 89)Burdeos2(Sissoko m. 39 p.)Toulouse1

Caen (Romain Hamouma m. 29)1PSG (Bodmer m. 20, Hoarau m. 88)2Brest (Touré m. 37, Grougi m. 46)2Lens (Roudet m. 49)1

1 Auxerre (Willy Boly m. 5)

ELEONORA GIOVIOMadrid

La autoestimacreció con el ‘efectoMourinho’ por sustriunfos con el Oporto

“El futbolista aquí estécnico y con la malaleche necesaria paraganar”, dice Javi García

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 55

Gregg Popovich, el entrenadorde los Spurs, debe estar empezan-do a reconsiderar la exclamaciónque soltó cuando se enteró deque los Grizzlies habían traspasa-do a Pau Gasol a los Lakers, enfebrero de 2008. “¡Es el mayorrobo del siglo!”. Desde luego, Paule ha dado buena parte de la ra-zón con su decisiva participación

en las tres finales y dos títulosque suma desde entonces el equi-po de Phil Jackson. Pero, en elotro fiel de la balanza, Memphisse hizo con los derechos del her-mano de Pau. Y con Marc, losGrizzlies empiezan a encontrarpor fin un lugar al sol de la NBA.Nunca en sus 16 años de existen-cia —seis en Vancouver y 10 enMemphis— habían logrado unavictoria en unos playoffs. Y, me-nos aún, habían podido acariciarla perspectiva de pasar a la se-gunda ronda. En esas están. Do-minan por 2-1 la serie al mejorde siete partidos ante un rival depostín, el segundo quemás victo-rias obtuvo, 61, en la fase regular,uno de los grandes aspirantes aun título que ha conquistado cua-tro veces desde 1999, que no esotro que los Spurs, el equipo dePopovich.

Marc Gasol le está demostran-do al veterano entrenador de SanAntonio, y a todos aquellos quequieran verlo, su capacidad paradesempeñar un papel relevante,fundamental, en el excelente fun-cionamiento de los Grizzlies ytambién para neutralizar a un le-gendario como Tim Duncan y aun veterano de gran nivel como

Antonio McDyess. Cuando hallegado la hora de la ver-dad, la locura de los pla-yoffs, Lionel Hollins, elentrenador de los Gri-zzlies, ha aumenta-do los minutos deMarc en la cancha—promedia 41— yel pívot de SantBoi (Barcelona),ha respondidoerigiéndose en

elmáximo reboteador del equipocon una media de 11,7 rebotes yen el segundo máximo anotador,tras Zach Randolph, con uname-dia de 17,7 puntos. Todo eso enun año en el queMarc acaba con-trato y en el que media NBA estáintentando atarle en corto.

Para los Grizzlies, el jugadorespañol es la tercera pata del yaambicioso proyecto a corto plazoque manejan y que empezaron aredondear con la renovación deRudy Gay, por cinco años y 57millones de euros, y la que aca-ban de acordar con Zach Randol-ph, por cuatro años y 45millonesde euros. Definitivamente, el es-pañol cotiza al alza y ha consegui-do situarse en la cresta de la olade la mejor Liga de baloncestodel mundo.

Pregunta. ¿Cómo explica eléxito de los Grizzlies?

Respuesta. La pasada tempo-rada nos desinflamos. Esta vez,la experiencia nos decía que, siqueríamos llegar a los playoffs,teníamos que llegar más enterosal final de la temporada y sermás agresivos. Este año hemospuesto unamarchamás en nues-tro juego y eso ha evitado queperdiéramos los cinco o seis par-tidos que perdimos el año pasa-do en momentos cruciales.

P. ¿Cuáles han sido las princi-pales dificultades?

R. No ha sido una temporadafácil, ni mucho menos. Al no ha-bernos metido en los playoffs ha-ce un año, el calendario ha sidomás complicado, con muchospartidos fuera de casa, para em-pezar, con dos giras muy largaspor el Oeste y frente a rivalesmuy fuertes. Eso nos obligó a em-pezar con un nivel ya fuerte y, apesar de todo, a sufrir en la clasi-ficación, donde llegamos a estarmuy atrás. Pero, a pesar de laslesiones y de que OJ Mayo su-frió diferentes problemas y pa-só a sentarse en el banquillo, he-mos ido superando todos los in-convenientes.

P. ¿Qué es lo quemás ha cam-biado en los Grizzlies de un año aesta parte?

R. Lo más importante, ade-más de la llegada de algunos ju-gadores como Vasquez, ha sidoel cambio de dos titulares. La ba-ja por lesión de Rudy Gay y el

cambio de papel de OJ Mayo, hadado entrada en el cinco inicial aTony Allen, también nuevo en elequipo, y a Sam Young.

P. ¿Cómo ha influido eso ensu juego?

R. Lo que más ha cambiadoha sido nuestramentalidad. Con-ley es más anotador y estamosjugando de otra manera porqueTony Allen y Young son más pe-netradores y menos tiradoresque Rudy Gay y OJ Mayo.

P. ¿Y en su caso, cómo se haadaptado a la nueva situación?

R. También he cambiado unpoco mi forma de jugar. Estoyhaciéndolo un poco más en elposte alto y desde allí distribuyóun poco más el juego.

P. ¿Y cómo le ha sentado esecambio?

R. A mí lo que me gusta esjugar y el entrenador ya lo sabe.Me siento cómodo por igual allídonde me ponga. Si veo que noda resultado soy el primero quelo digo. Pero buscomis opciones,busco un poco más a Zach[Randolph] y en ataque juego unpoco más de cuatro.

P. ¿Influye eso en el númerode tiros que promedia (8,5 entemporada regular y 10 enplayoffs?

R. Tal vez, pero los númerosson números, lo que importa esel marcador, el equipo.

P. ¿Cuál es el secreto de unequipo que no destaca sobrema-nera en nada en especial, que esel 12º en ataque, el 16º en rebote,el 21º en asistencias, el 13º enpuntos recibidos?

R. La defensa. Ha sido nues-tro mejor arma respecto al añopasado, el aspecto en el que máshemos progresado. Estamos to-dos más involucrados y ademáscontamos con un gran defensorcomo es Tony Allen que enton-ces no teníamos. Amedia tempo-rada también se ha incorporadoShane Battier, otro jugador quenos está ayudando muchísimopor su experiencia, porque tienecarácter de líder, porque es muyquerido aquí en Memphis dondeempezó y estuvo varios años conmi hermano Pau.

P. ZachRandolph acaba de re-novar y explicó que cuando fir-mó le comunicaron que iban arenovarle a usted y que esa fueuna de las razones por las que élaceptó el acuerdo.

R.Con nosotros no pueden ha-blar de renovación, ni conmigoni conmis representantes, alme-nos hasta el 1 de julio; y si haylockout (cierre patronal), hastaque concluya el lockout, así que...

P. Pero le consta que variosclubes le querrán.

R. Interés por mí habrá, por-que pívots grandes no hay mu-chos. Los equipos son conscien-tes de ello y nos aprecian. Másallá de las estadísticas, si uno ha-ce bien las cosas, contribuye al

b

MARC GASOL Jugador de los Grizzlies de MemphisEl pívot de los Grizzlies, a los 26 años y en su tercera campaña en la mejor Liga del mundo, se erige en pieza básica de un equipo que hapasado de ser comparsa a tener contra las cuerdas a los Spurs de San Antonio, los mejores de la Conferencia Oeste en la fase regular

S

“El presente es tan buenoque no quiero pensar en el futuro”

ROBERT ÁLVAREZBarcelona

L

BALONCESTONBA

B

“Hemos llegado másenteros y hemospuesto una marchamás a nuestro juego”

“Nuestro entrenador,Hollins, me pide quesea más agresivo alataque y más egoísta”

Marc Gasol celebra lavictoria en el tercerpartido de playoff contraSan Antonio Spurs./ andy lions (afp)

56 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

Fase final de la NBA

CUARTOS CUARTOS

CONFERENCIA OESTE CONFERENCIA ESTE

FinalOeste FINAL

FinalEste

Al mejor de siete partidos

Chicago Bulls 3Indiana Pacers 110499

9690

8884

8984

26abr

28abr

30abr

Orlando Magic 1Atlanta Hawks 293103

8882

8488

24abr

26abr

28abr

30abr

En las fechasde los partidos,

el color indica el equipoque juega como local.

En negrita,los clasificados

Miami Heat 3Filadelfia Sixers 19789

9473

10094

8286

27abr

29abr

1may

Números de Marc GasolMemphis, 91; San Antonio, 88.

Ganados: 2. Perdidos: 1.

Con independencia del resulta-do de la primera ronda de losplayoffs de este año, una cosa essegura: la cerveza holandesa esmucho mejor que la alemana.Un momento... Esta no es mi co-lumna sobre gastronomía, ¿no?Lo siento. Lo que se puede afir-mar es que parece como si al-guien hubiera prendido fuego ala cara de Muamar el Gadafi y lohubiese apagado con unas zapati-llas de tacos. ¿Tampoco esmi co-lumna de geopolítica/moda? Va-le. Se puede decir con seguridadque ser cabeza de serie en losplayoffs es menos importante es-te año. Se puede especular conque la igualdad se debe a la dis-persión del talento por el topesalarial, porque las estrellas noson tan dominantes como anta-ño o por pura suerte, como laque se le acaba Gadafi. Pero yotengo una teoría diferente. Afir-mo que se debe a los adelantosen la medicina y en el entrena-miento.

En mi última columna bro-meaba con que estos playoffs pre-sentaban a viejas estrellas lu-chando contra estrellas de me-diana edad que tratan de repelera jóvenes estrellas. En ese mo-mento pensé poco en esa frase,pero, mientras veía a Ray Allen(35 años) encestar la canasta dela victoria en el primer partidode los Celtics y sonreíamaliciosa-mente cuando Kurt Thomas (38)ayudaba a sus Bulls a ganar muyreñidamente a los Pacers, caí enla cuenta: muchos de esos tiposno deberían estar ahí.

No es solo la edad. Gracias ala mejora de las técnicas quirúr-gicas y a los entrenadores coninteligencia funcional, tambiénlas lesiones sonmenos catastrófi-cas. Si Stoudemire hubiese naci-do 10 años antes y yo escribieraesta columna en 2001, él no ha-bría estado jugando. Es algo quese nos olvida, pero sus rodillas

tendrían que haber acabado consu carrera hace cinco años.

Lo mismo se podría decir deKenyon Martin (Nuggets) y Anto-nioMcDyess (Spurs). McDyess noes una estrella para los Spurs, pe-ro es un buen ejemplo de lo quedigo. Los jugadores como él (36años) representan el contador adi-cional en el fondo de la reserva detalento. Si cada equipo es capazde tener aunoque, hace unadéca-da, se habría retirado por una le-sión y a otro que habrían perdidopor edad, a la NBA se le conceden60 que, de otra forma, podrían es-

tar vendiendo toyotas de segundamano.

En el baloncesto, en el que te-ner un banquillo que solo sea un10% peor que el cinco titular (adiferencia de un 20% peor) tieneunvalor inestimable, esta diferen-cia es significativa. Significa Jer-maine O’Neal (32 años) en vez deRobert Swift, JuwanHoward (38)en vez de Robert Archibald, Mar-cus Camby (37) en vez de Ro-bert… Louis Stevenson (no recor-dana otro Robert). Y, más impor-tante para el espectador, significaun baloncesto mejor. La primeraronda se ha caracterizado por al-go no visto hace tiempo: partidosigualados. Mientras disfrutamosde ellos, deberíamos fijarnos me-nos en los jugadores y más en losentrenadores, médicos y fisiosque los han hecho posibles.

7/13-

3/4

1740m 1s

931

En el partido

PuntosMinutos jugadosRebotesAsistenciasTapones

Media en los‘playoffs’

17,741m11,72,71,3

O Tiros de 2O Tiros de 3O Tiros libres

56,3%-

68%

Tiros (aciertos / total / %)

G

buen juego de su equipo y enci-ma hay victorias, el que sabe debaloncesto siempre lo tiene encuenta.

P. ¿Está contento personal-mente con su temporada?

R. Soy consciente de que es-toy bien, pero tengo muchas co-sas quemejorar y no pienso en elpróximo año. Queda un poco le-jos. Cuando acabe la temporadame tomaré 10 o 14 días de vaca-

ciones y después volveré a co-menzar. Quiero trabajar indivi-dualmente en temas físicos, as-pectos que no han ido como yodeseaba, aunque solo he sufridouna torcedura de tobillo y solome he perdido un partido. Peroel año pasado estaba un pelo me-jor físicamente.

P. Pau, cuando estaba enMemphis y poco antes de sugran renovación, se quejó por-que dijo sentirse en aquel mo-mento poco valorado. ¿Cómo sesiente usted ahora, cuando sien-do un jugador esencial para los

Grizzlies tiene un contrato de losmás bajos de la plantilla (2,3 mi-llones de euros)?

R. Un jugador nunca cobrarásu valor real. Siempre está sobre-pagado o por debajo de lo quemerece. Es difícil encontrar el va-lor real. La suerte que tenemoses que seguimos creciendo y deesos temas ya se encargan nues-tros agentes y representantes.

P. ¿Cómo se siente tratado enMemphis?

R. Muy bien. Me siento muyestimado tanto por la gente de laciudad como por mis compañe-ros. Tengo el respeto de ellos y dela franquicia. No es sencillo sertitular en un equipo de la NBA ydesde el primer día lo he sido.

P. ¿Ha cambiado mucho elambiente en torno al equipo?

R. En los dos últimos años sehan involucrado mucho más. Yeso se nota mucho. A veces vuel-ves reventado de una gira y tie-nes que jugar un partido contraun rival mal clasificado en casa,contra los Minnesota por ejem-plo, y el apoyo y el empuje de laafición te da otra dimensión. Noha sido fácil que el pabellón vuel-va a llenarse porque la crisis eco-nómica se ha notado, y más, sicabe, en Memphis, una ciudadpequeña. Hemos hecho un granesfuerzo y todos los jugadores he-mos trabajado para la comuni-dad, para hacer ver a la gente laimportancia de que todos nosapoyemos y nos ayudemos.

P. ¿Usted ve a este equipo conposibilidad de crecer muchomás a corto plazo?

R.Ahoramismo, nome he pa-rado a pensar en esto porque te-nemos un presente tan buenoque... Hace dos años ganamos so-lo 24 partidos, el año pasado 40,este año hemos ganado 46 y esta-mos en los playoffs. Hemos idomejorando y no creo que este-mos haciendo aún nuestro me-jor juego. El presente es tan bue-no que no quiero pensar en elfuturo.

P. Su entrenador Lionel Ho-llins, ¿le está pidiendo cosas dife-rentes esta temporada?

R. Sobre todo que sea agresi-vo en ataque. Cree mucho en mimanera de ver el juego, le gusta.Pero la temporada es muy largay las dinámicas van cambiando.Me pide que sea más egoísta. Amí, siempre me han enseñado ajugar para el equipo, pero a ve-ces hay que explotar más lo indi-vidual.

P. ¿Cómo ve la situación anteun posible cierre patronal?

R.Nunca hemos vivido un cie-rre. Las referencias son las delanterior lockout. El tema pareceque es difícil porque llevamosmucho tiempo negociando y nosestamos preparando para lopeor, aunque nadie quiere que seproduzca. No sé que haré. No ten-dré contrato. Mi caso será dife-rente al demuchos otros. Se pue-den dar tantas situaciones queno sé.

P. ¿Tiene una espina clavadaen la selección?

R. Sí, es normal. Cuando no seconsiguen los objetivos que per-seguíamos en el último Mun-dial... Todos los que estamos in-volucrados con la selección nossentimos responsables porqueno fue tan bien como pretendía-mos. Pensar en los Juegos Olím-picos es un poco prematuro. Elprimer objetivo es conseguir eloro en el Europeo, un campeona-to casi más complicado que losJuegos.

PAULSHIRLEY

M

San Antonio Spurs 1Memphis Grizzlies 298101

9387

8891

25abr

27abr

29abr

1may

Boston Celtics 4Nueva York Knicks 08785

9693

11396

10189

Dallas Mavericks 2Portland Trail Blazers 28981

10189

9297

8284

25abr

28abr

30abr

Los Angeles Lakers 2Nueva Orleans Hornets 1100109

8778

10086

24abr

26abr

28abr

30abr

Oklahoma Thunder 3Denver Nuggetts 0107103

10689

9794

25abr

27abr

29abr

1may

BALONCESTONBA

“Interés por mí habrá,pues pívots grandesno hay muchos y losequipos nos aprecian”

“Juego un poco másen el poste altoy desde allí distribuyomás el juego”

HISTORIAS DE UN TÍO ALTO

De jugadores,entrenadores y médicos

“

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 57

deportes

58 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

deportes

A su victoria número 500 le si-guió ayer otra en la final delTrofeo Conde de Godó. Barcelo-na no fue tampoco una excep-ción. Rafael Nadal volvió a ga-nar y lleva ya seis títulos en suclub, en el que ha levantado eltrofeo en todas las ediciones enlas que ha participado menosen la primera, en 2003, cuando,con tan solo 16 años, ÀlexCorretja le venció.

Nadal batió a David Ferreren dos mangas (6-2 y 6-4 en unahora y 49 minutos) y elevó a 31los títulos que ha ganado en tie-rra batida. Un número que vuel-ve a situarle en la órbita del le-gendario Bjorn Borg, a quien yasupera.

“Me parece increíble que seme compare con Borg porquefue un jugador casi imbatibleen su época sobre tierra”, re-flexionó Nadal, que en Monte-carlo se convirtió en el únicotenista de la era moderna queha ganado siete veces consecuti-vas el mismo torneo: “No puedoplantearme todas esas cosas. Sipiensas en los récords y en loque estás logrando, entras enuna espiral que no te favorece.

Si te crees que eres mejor de loque realmente eres, acabas bus-cando cosas que no son las me-jores para tu juego y que te per-judican. Por tanto, la única res-puesta es prepararte bien paracada partido, seguir luchandopor todas las bolas hasta el finaly pensar que cualquier rivalpuede ganarte”.

Los números de Nadal, sinembargo, avalan cualquier es-peculación. Es probablementeel mejor tenista de la historia,sobre tierra batida y su techono se vislumbra. Después de ha-ber visto lo ocurrido en Monte-carlo y Barcelona, resulta difícilimaginar qué jugador puedevencerle.

“No es que note ningún as-cendente sobre mí por parte deRafa”, comenta David Ferrer;“lo que ocurre es que te obliga adar algo más. Debes jugar másal límite y eso te lleva a cometermás errores”. Su entrenador, Ja-vier Piles, cree que esa no es laúnica razón de que Ferrer hayaperdido ante Nadal 13 partidos

de 17: “No acaba decreerse que puede ga-narle. No lo siente. Lefalta preparación men-tal. Y, aunque lucha,acaba entregándose”.

El problema es quelos torneos de tierra ba-tida pueden acabarconvirtiéndose en undrama. Si Ferrer, queahora mismo es unode los pocos tenistasque puede crear pro-blemas a Nadal, no en-cuentra los resortes ne-cesarios para ganarle,¿quién va a conseguir-lo? En las dos competi-ciones que lleva dispu-tadas esta temporada,Nadal ha perdido un so-lo set, ante Murray, alque acabó derrotandopor 6-1 en las semifina-les deMontecarlo. Que-da por ver de qué se-rán capaces Djokovic yDel Potro cuando en-tren de lleno en esteelemento y si Federerremontará y alcanzaráotra final de Roland Ga-rros.

Por el momento, lascifras son incuestiona-bles. Nadal ha ganadocinco veces Roland Ga-rros, siete en Monte-carlo, seis en Barcelo-na, cinco en Roma y laúnica de Madrid quese disputó en tierra.Lleva 34 victorias con-secutivas en este ele-mento, en el que poseeel récord absoluto de81. En su carrera tieneun balance de 212 vic-torias y 16 derrotas entierra. Pero desde suderrota en los cuartos

de Valencia de 2005 ante IgorAndreev, momento en que em-pezó su hegemonía, ha logrado187 victorias por solo cuatro de-rrotas (dos ante Federer y unaante Ferrero y Soderling). Has-ta ahora, ha ganado 31 finalesen tierra y solo ha perdido dos.Algún día deberá perder, perono parece fácil.

La tierra es de NadalFerrer solo gana seis juegos al manacorense, que suma su sexto título en Barcelona

En una atípica jornada con trespartidos desplazados al lunes, laACB refrendó las apreturas entrelos equipos que aspiran a sacarbillete para los playoffs. Blancosde Rueda y Cajasol retomaron elpulso y se reengancharon a la pe-lea junto al Asefa Estudiantes.

Los de Porfirio Fisac derrota-ron al CAI en el Pisuerga (82-70)gracias a la batuta de Dumas —9asistencias— y los 11 rebotes deBáez. En Manresa, el grupo deJoan Plaza, repuesto del desgastey la dispersión de su aventura eu-ropea, firmó una solvente victoria(58-66) de la mano de Bullock—18 puntos— que le permite apu-rar sus opciones de colarse entrelos ocho primeros como el cursopasado. En esa batalla está tam-bién inmerso el Estudiantes quederrotó al colistaMenorca (77-69)con un colosal Caner-Medley—26puntos y 12 rebotes—.

En el partido de la jornada, elPowerElectronics Valencia se im-puso enunduelo intenso alUnica-ja (73-71). Richardson y RafaMar-tínez en el perímetro y Lishchuky Savanovic en la pintura sofoca-ron el impulso del cuadro mala-gueño sostenido por Fitch.

Para hoy queda el derbi entreDKV Joventut y Regal Barcelonaque alcanza su edición número100 en ACB. Los verdinegros, quesuman tres derrotas estrepitosasconsecutivas—por 51 puntos anteUnicaja, por 24 ante Gran Cana-ria y por 29 ante el Granada—, noconocen la victoria ante el Barce-lona en sus últimos 10 enfrenta-mientos. Bizkaia Bilbao y Fuenla-brada buscarán consolidar su pla-za de playoff y elMeridiano inten-tará alejar el peligro del descensoante el Gran Canaria de Carroll.

El polaco Robert Kubika reci-bió ayer el alta hospitalaria.Llevaba desde el 6 de febreroingresado en un hospital ita-liano a causa del grave acci-dente que sufrió cuando par-ticipaba en un rally antes deempezar el Mundial de Fór-mula 1 con la escudería Lo-tus Renault. El piloto iniciaráun proceso de rehabilitación,aunque ha asegurado que an-tes se tomará unos días dedescanso. Los médicos creenque, si no hay contratiempos,podría volver a competir enagosto.

El belga Philippe Gilbert ga-nó el pulso a los hermanosluxemburgueses Andy yFrank Schleck para rematarla triple corona de las Arde-nas con su victoria en la Lieja-Bastoña-Lieja, la última y lamás antigua de las grandesclásicas de primavera. Gil-bert invirtió 6h 13m 18s en elrecorrido de 257,5 kilóme-tros, salpicado con 10 ascen-siones. Gilbert ya ganó estatemporada la Amstel Gold Ra-ce y la Flecha Valona. El me-jor español fue Samuel Sán-chez, que acabó décimo.

El billete paralos ‘playoffs’ seencarece a falta

de cinco jornadasBlancos de Rueda

y Cajasol se reenganchana la pelea

FÓRMULA 1

Kubika recibe elalta tras dos meseshospitalizado

LIGA ACB31ª JORNADA

Real Madrid, 76; Caja Laboral, 71.

Lagun Aro GBC, 75; CB Granada, 64.

Blancos R. Valladolid, 82; CAI Zaragoza, 70.

A. Manresa, 58; Cajasol, 66.

P. E. Valencia, 73; Unicaja, 71.

Estudiantes, 77; Menorca Basquet, 69.

DKV Joventut-Regal Barcelona. (18.30, E3 y TVG)

Meridiano-Gran Canaria. (18.30 NOU2 y TVC)

B. Bilbao Basket-Fuenlabrada. (19.00)

J. G. P. F. C.

1. Barcelona 30 24 6 2302 1965

2. Real Madrid 31 24 7 2381 2178

3. P. E. Valencia 31 22 9 2336 2204

4. Caja Laboral 31 20 11 2454 2286

5. B. Bilbao Basket 30 18 12 2317 2210

6. Fuenlabrada 30 17 13 2263 2273

7. Gran Canaria 30 17 13 2235 2165

8. Unicaja 31 17 14 2336 2240

9. Valladolid 31 17 14 2245 2219

10. Estudiantes 31 16 15 2271 2306

11. Cajasol 31 15 16 2278 2263

12. Juventud 30 14 16 2286 2477

13. Zaragoza 31 14 17 2299 2397

14. Lagun Aro 31 11 20 2301 2363

15. Manresa 31 9 22 2020 2213

16. Alicante 30 8 22 2049 2155

17. Granada 31 7 24 2172 2385

18. Menorca 31 6 25 2104 2350

CICLISMO

El belga Gilbertse impone en laLieja-Bastoña-Lieja

El Arsenal sufrió ayer unanueva derrota ante el Bol-ton (2-1) por un tanto de Co-hen conseguido en el tiem-po añadido. Este resultadoaleja al conjunto londinensedel título, ya que está a nue-ve puntos del líder, el Man-chester United, a falta decuatro jornadas para queacabe la Premier League. ElChelsea es segundo, a seispuntos. El conjunto del fran-cés Arsène Wenger dominóel partido, pero el Boltonnunca fue por detrás en elmarcador.

El Barcelona Borges ganóayer (27-25) al Kiel, alemán,en el Palau Blaugrana, en laida de los cuartos de final dela Liga de Campeones. Se tra-taba de la reedición de la fi-nal de la pasada Champions,en la que el Kiel se proclamócampeón. La victoria se su-ma a la del otro equipo espa-ñol en juego, el RenovaliaCiudad Real, que el pasadojueves doblegó a domicilio(24-38) al Flensburgo, tam-bién alemán. La vuelta deambas eliminatorias se dis-putará el 1 de mayo.

TENISTorneo Conde de Godó

FÚTBOL ‘Premier’

El Arsenal pierdecon el Boltony se aleja del título

F. S., Madrid

MANEL SERRASBarcelona

Nadal levanta el trofeo de campeón del Torneo Godó. / manu fernández (ap)

BALONMANO ‘Champions’

El Barça derrota(27-25) al Kiel,actual campeón

“Me parece increíbleque se me comparecon Borg. Era casiimbatible”, dice Rafa

“Te obliga a jugar allímite y eso te lleva acometer más errores”,reflexiona David

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 59

deportes

Julio Llamazares, leonés de1955, autor de La lluvia amarilla,convirtió en un mito literario aldefensa serbio Djukic, que fallóante el Valencia un penalti conel Deportivo cuando de él depen-día que su equipo ganara la Ligade 1994. Llamazares escribió uncuento sobre ese lance y ahoraes amigo de Djukic, que entrenaal Hércules.

El cuento es uno de los rela-tos de su último libro, Tanta pa-sión para nada (Alfaguara), en elque transmite una de sus convic-ciones: “Soy más de los perdedo-res que de los ganadores”. Per-der tiene matices, desata emo-ciones muy diversas. Ganar esotra historia.

Llamazares vio por televi-sión aquel penalti que cambióaquella Liga y cambió a Djukic.Y, en general, ve por televisióntodos los deportes. Nunca se hasentido cómodo en el graderío,que es un sitio “lleno de funda-mentalistas”. “Y con los funda-mentalistas nunca me he senti-do bien”, dice. Ahí arriba se po-ne en marcha “la pasión mal en-tendida”. En pequeñas dosis,cierta pasión “tiene su grande-za”, pero, exacerbada, es “unapatología”.

Lo asombroso es cómo se daesa patología en el fútbol, en elque unos y otros se tiran los tras-tos a la cabeza, “como si no su-pieran que el fútbol es tan soloun juego”. “La pasión sirve paraseguir viviendo. Cuando es gran-de, puedes ver a los que estánposeídos por ella cómo rompenbanderas e incluso cabezas. Enpequeñas dosis, la pasión puedegenerar grandeza, pero da mie-do cuando lo domina todo”.

El personaje de Djukic no esuna casualidad en su literatura.A él no le importan los deportis-tas “por sus éxitos, sino por sucalidad humana”. Y aquel juga-dor que falló aquel penalti decisi-vo constituye “en sí mismo” unode los personajes que él desarro-llaba “de modo abstracto”.

Djukic, a quien conoció a tra-vés de su amigo Manuel Rivas,el escritor gallego (y del Deporti-vo), “era un personaje que, en elmomento de fallar el penalti, es-tabamuy por encima de la situa-ción que le había tocado vivir”.

Cuando habla con alguien, di-ce Llamazares, le gusta “cono-cer su infancia” y la infancia deDjukic le permitió ahondar en

su alma. “El hombre es el hijodel niño, dijo alguien. Él era elhijo de un chatarrero en un pue-blo de Serbia. Le había costadomucho triunfar en el fútbol...” Alos hinchas les vendría muybien conocer la historia de losfutbolistas rivales. Quizá esoaminoraría los insultos del gra-derío. “En cualquier orden de lavida, sería bueno saber cómo esla vida de los adversarios. La so-ciedad sería mejor”.

Perder es más interesante.En todo caso, “la derrota es supe-rior a la victoria”. “Las guerras”,añade el autor de La lluvia ama-rilla, “la acaban ganando los per-dedores”. “Sobreviven los que tie-nen una derrota heroica. Care-cen de grandeza los que exhibendemasiado poderío. La derrotaes moralmente superior a la vic-toria. Muchas veces, la victoriaempobrece a las personas. Yoprefiero la estética a la victoria”.

En el deporte siempre buscóla belleza. Eso incluye los valoresmorales que se desprenden de lacompetición. “Siempre he sido unaficionado un poco atípico. Másque colores, tengo anticolores.Mipreferencia está con los débiles.Prefiero, en el deporte y en la vi-da, a David antes que a Goliat. Loque soporto peor es la prepoten-cia, la soberbia, y algunos equi-pos se distinguen por la soberbia.Contra esos equipos estoy”.

Llamazares jugó al fútbol. Aho-ra ve jugar a su hijo Julio, de 11años, que practica sobre todo elbaloncesto, pero que adora aMes-si. Él mismo no era “ni bueno nimalo, sino todo lo contrario”. Y suídolo fue César, histórico leonésdel Barcelona. Por César se hizodel Barça el leonés que preside elGobierno. Pero este leonés que es-cribe es imparcial en el graderío:“Mi único adversario es el prepo-tente. En el fútbol y en la vida”.

LA SEMANA

EXTRAÑOS EN LA GRADA JULIO LLAMAZARES

“En la vida y el deporte prefiero David a Goliat”

LUNES 25

FÚTBOLPrimera División. J. 33. Zaragoza-Al-mería (21.00, Gol Tv / PPV).TENISAbierto de Estoril (hasta el domingo1, Teledeporte).BALONCESTONBA. Playoffs. Grizzlies-Spurs [2-1](2.00). Dallas-Portland [2-2] (2.30,Canal+Deportes).

MARTES 26

FÚTBOLLiga de Campeones. Semifinales,

ida. Schalke-Manchester United(20.45, TVE1).CICLISMOTour de Romandia (hasta el domin-go 1).BALONCESTONBA. Lakers-N. Orleans [2-1] (4.30).

MIÉRCOLES 27

FÚTBOLLiga de Campeones. Semifinales,ida. Real Madrid-Barcelona (20.45,Autonómicas).

JUEVES 28

FÚTBOLLiga Europa. Semifinales, ida.21.05: Oporto-Villarreal (Cuatro),

Benfica-Braga.CICLISMOVuelta a Asturias (hasta el día 2).

VIERNES 29

FÚTBOLSegunda División. J. 36. Valladolid-Barcelona B (21.00, Canal+Liga /Gol Tv).TENISAbierto de Madrid (hasta el día 8).

SÁBADO 30

FÚTBOLPrimera División. J. 34. Real Madrid-Zaragoza (18.00, Canal+Liga / GolTv). Real Sociedad-Barcelona(20.00, Canal+Liga / Gol Tv). Depor-

tivo-Atlético (22.00, La Sexta). Se-gunda División J.36. Salamanca-El-che (16.00, Marca Tv). 18:00: Alcor-cón-Huesca, Villarreal B- Gimnàstic,Recreativo-Córdoba, Betis-Numan-cia, Albacete-Cartagena, Ponferradi-na-Xerez, Las Palmas-Celta.BALONCESTOACB. J.32. Estudiantes-Valencia(18.00, Teledeporte). Granada-Ali-cante (19.00). Cajasol-Bilbao(20.00).

DOMINGO 1

FÚTBOLPrimera División. J. 34. 17.00,PPV: Almería-Sevilla, Levante-Spor-ting, Málaga-Hércules, Racing-Ma-

llorca. 19.00, Canal+Liga / Gol Tv:Villarreal-Getafe. 21.00, Canal +:Osasuna- Valencia. Segunda Divi-sión. J. 36. Girona-Rayo (12.00,Canal+) Granada-Tenerife (17.00,Canal+Liga /Gol Tv).BALONCESTOACB. J. 32. Zaragoza-Joventut(12.15). Gran Canaria-Unicaja, CajaLaboral-Valladolid, Fuenlabrada-Real Madrid, Menorca-Manresa(12.30). Barcelona-Lagun Aro(19.00, Teledeporte).MOTOCICLISMOGran Premio de Portugal. (12.15,TVE1).BALONMANOChampions. Cuartos de final, vuel-ta. Ciudad Real-Flensburg (17.00).Kiel-Barcelona (18.30).

EJulio Llamazares retrataen Tanta pasión para nadaal antihéroe que se le quedóen la retina como un héroede los cromos de su infancia.Así describe a Djukicen el segundo antes de fallarel penalti de su vida:“Mientras recorría el campoentre el griterío del públicoy las palabras de ánimode sus compañeros,que le daban consejoscontradictorios, ‘¡por laizquierda!, ¡a la derecha!,¡a romper!, ¡colócala!’...,Yuka, como le llamabantodos, recordó el largocamino que había andadohasta ese momento desdecuando, siendo niño, jugabaen las praderas de su pueblohasta que fichó por elDeportivo buscando ganardinero y huyendo de laguerra que asolaba su país”.

“¡A romper!¡Colócala!”

FUERA DE JUEGO

TV

TV

JUAN CRUZ

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TVTV

TV

TV

60 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

pantallas

Autodesk ha puesto a disposi-ción de los usuarios de An-droid la aplicación de uno desus programas más conoci-dos, AutoCAD. Los usuariospodrán editar, visualizar ytransportar archivos DWG.La aplicación está disponiblepara teléfonos inteligentes ytabletas con Android.

AutoCAD es un programade diseño que permite creardibujos y planos en dos y tresdimensiones. Se trata de unode los software más utiliza-dos a nivel profesional parael desarrollo de proyectos deimágenes, prototipos o pla-nos. A finales de marzo lacompañía presentaba nuevasversiones de su software. Aho-ra Autodesk lo lanza para losusuarios de Android.

Editar desde un smartpho-ne puede ser complejo aun-que no imposible, pero la sali-da de nuevas tabletas con An-droid puede convertir estapráctica en habitual.

La aplicación está disponi-ble para su descarga a travésdel Android Market.

APLICACIONES

AutoCAD,disponibleen móvilesAndroid

La decisión de un jurado deTexas de imponer una multa decincomillones de dólares (alrede-dor de 3. 429.000 euros) a Googlepor vulnerar una patente recla-mada por la empresa BedrockComputer ha despertado la alar-ma entremiembros de la comuni-dad del software libre en la medi-da que esta sentencia pueda am-pliarse a otros clientes de los pro-ductos de Google (Android y elfuturo sistema operativo Chro-me) que son de código abierto.

Lo que preocupa no es la cuan-tía de la multa, sino que una sen-tencia firme pueda dar alas a estetipo de empresas para abrir otroslitigios que afecten al software li-bre. Bedrock argumenta que Go-ogle ha vulnerado patentes rela-cionadas con el núcleo del siste-ma operativo de código abiertoLinux. Android se basa en Linuxy Google es el usuario de mayorescala de Linux. Bedrock tam-bién persigue judicialmente acompañías como Yahoo!, Ama-zon o PayPal. FlorianMueller, ex-

perto en software libre, recuerdaen su blog que el sistema operati-vo para móviles de Google, An-droid, de código abierto, tieneabiertos 41 litigios por patentes.

Con respecto al caso de lamul-ta, los expertos insisten en que lapatente fue registrada en 1997,cuando Linux data de 1991, datoque permite a algunos denunciarque el sistema de patentes impe-rante en Estados Unidos es “idio-ta”. Para Steven J. Vaughan-Ni-chols, de Zdnet, este pleito única-mente demuestra la maldad delsistema de patentes imperanteen aquel país que permite a unjurado tomarse en serio deman-das como lamencionada por par-te de empresas especializadas enreclamaciones de patentes.

Google puede apelar. La em-presa de Android ha manifestadoque la reciente explosión de liti-gios por patentes obliga a las com-pañías a gastar millones de dóla-res para defenderse de cuestiona-bles reclamaciones por patentesy desviar fondos que deberían di-rigirse a la investigación en nue-vas tecnologías para mejorar laexperiencia de los clientes y crea-

doras de puestos de trabajo. Estecaso se ha resuelto en primerainstancia antes de que este añootro tribunal se pronuncie sobreotra demanda, esta vez más im-portante. Se trata de la presenta-da por Oracle contra Google porsupuesta violación de patentes re-lacionadas con Java, lenguaje desu propiedad tras la compra deSun. No es el único problema, di-recto o indirecto, paraGoogle. An-droid, cuyo crecimiento en elmundode la telefoníamóvil preo-cupa a la competencia, está en

los tribunales a instancia decompañías tan poderosas co-mo Apple, que no se ha quere-llado contra Google pero sícontra fabricantes de teléfo-nos móviles que emplean elsistema operativo de Google,comoHTC. En el planeta de latelefoníamóvil, el cruce de liti-gios entre competidores porcuestiones de patentes está ala orden del día.

El último episodio lo hanprotagonizado Apple y Sam-sung. El fabricante coreanoha replicado a una querella deApple con otra por similares

motivos, la vulneración de paten-tes de su propiedad. En este con-texto se explica el movimiento deGoogle de destinar unos 900 mi-llones de dólares (617millones deeuros) para comprar unas 6.000patentes de la compañía cana-diense de telefoníaNortel, en ban-carrota. Google considera que elsistema de protección de paten-tes favorece dudosos litigios y espartidaria de una revisión delmismo “a favor de los consumido-res y de la economía de EstadosUnidos”.

EP, Madrid

PROGRAMAS

Una multa a Google alarmaa la comunidad del ‘software’ libreDebe pagar cinco millones de dólares por vulneración de patente

T. D.Barcelona

Logo de Android.

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 61

pantallas

El hecho histórico de que elPapa apareciera el ViernesSanto en el programade televi-sión de la Rai 1 A sua immagi-ne para contestar a siete pre-guntas preseleccionadas, for-ma parte de la estrategia vati-cana para no renunciar a suespacio mediático. Ya antes elPapa había publicado un librode entrevistas y no será raroque pronto utilice Facebook oTwitter de una manera máspersonalizada. Su interés porrealzar la figura de Jesús ennuestros días puede llevarle ala reflexión sobre quémétodosde la comunicación habríanutilizado el Mesías y sus após-toles de haber tenido a su al-cance la tecnología actual. Lasintervenciones estaban co-mentadas por el presentador,Rosario Carello, y las respues-tas grabadas y editadas; se bus-caba con ello transmitir un vo-luntario envaramiento querealzara la rareza del evento ylo alejara de la tele de velinas yfrivolidad.

A la pregunta de una niñajaponesa sobre el miedo y elsufrimiento tras el tsunami ensupaís, el SantoPadre le asegu-ró que esta desgracia les ayu-dará, cuando un día podamosentender por qué ha sucedido.“No es una casualidad, estátesegura. Detrás del sufrimientohay un proyecto bueno”. A unamadre cuyo hijo está en esta-do vegetativo le aseguró que el

alma está todavía dentro de suhijo y que es algo así comounaguitarra con las cuerdas rotas.

A unos cristianos de Irakque le pedían apoyo los exhor-tó a no caer en la tentación deemigrar y alabó la diversidaddentro de todos los países. Auna mujer que vive el conflic-to entre religiones de Costa deMarfil le recordó que la violen-cia no puede provenir jamásdeDios y le aseguró que la Igle-sia fomentará el diálogo entrelas partes.

Las tres últimas preguntasapelaron a su enorme conoci-miento de los dogmas de laIglesia. El Papa semostrómu-cho más cómodo; el terrenoespeculativo es su fuerte.Útilizó dos preguntas para re-valorizar la promesa de resu-rrección, tan decaída en losúltimos tiempos. Esa era laverdadera conclusión a todaslas dolorosas preguntas ante-riores. De alguna manera elprograma significó una apues-ta por la próxima vida, desdela ramplona televisión y la de-moledora realidad actual. Pro-mesa escondida tras el clási-co: permanezcan atentos asus pantallas.

Sietepreguntas

PROGRAMACIÓN

Casi dos años después de que fina-lizara la primera temporada deLos misterios de Laura, llegan es-ta noche (22.15) a TVE-1 los nue-vos capítulos de esta serie que re-cupera el espíritu de las novelasde Agatha Christie, sobre todo lasprotagonizadas por el personajedeMiss Marple, y de títulos clási-cas de la televisión como Se haescrito un crimen. María Pujaltevuelve a ponerse en la piel de lainspectora Laura Lebrel, queguiada solo por su olfato, intui-ción y particular sentido del hu-mor, desmontará las coartadasmás sofisticadas. En esta etapa,que cuenta con la incorporaciónde Beatriz Carvajal como la ma-dre de Lebrel, se hará más hinca-pié en los casos policiales.

Los misterios de Laura da elpistoletazo de la salida a las no-vedades de la temporada, aun-que Cuatro se adelantó, ayer,con el estreno del docurealityPerdidos en la ciudad, secuela dePerdidos en la tribu. Con este pro-grama, presentado por Nuria Ro-ca, la cadena dio una vuelta detuerca al formato. Y, ahora, loscomponentes de las tribus quefueron anfitriones de las fami-lias españolas en las pasadas edi-ciones se convertirán en sus invi-tados durante su estancia en Es-paña. Antena 3 hizo lo propio yese mismo día la quinta entregade Doctor Mateo tomaba el rele-vo de Los protegidos.

En los próximos meses la fic-ción, sobre todo en clave de come-dia, marcará el paso de las cade-nas. Telecinco se lanzará al abor-daje con Piratas. Ambientada enel siglo XVIII, narra las aventurasdeÁlvaroMondego (Óscar Jaena-da), un descarado miembro de lanobleza conmúltiples deudas, cu-ya carrera como incansable se-ductor se ve truncada cuando, en-rolado a la fuerza en una misiónpara la Corona, es capturado porla tripulación del capitánBocane-gra (Aitor Mazo) y su hija Car-men (Pilar Rubio), en cuyo poderse encuentran las claves que con-ducen a un tesoro. Esta serie halevantadomucha expectación en-tre los espectadores, deseosos decomprobar cómo se desenvuelve

Rubio como actriz tras el resba-lón como presentadora deOpera-ción Triunfo. La cadena que pilo-ta Paolo Vasile tiene pendientemás vicisitudes enLa que se aveci-na.La comedia de la factoría JoséLuis Moreno recupera a IsabelOrdaz y ficha a María Casal.

La Sexta también se decantapor el humor con buenAgente, su

nueva serie nacional que produ-ce Globomedia, con Antonio Mo-lero, Malena Alterio, Arturo Vallsy CarmenRuíz al frente. Además,la cadena volverá a confiar en lacomedianta Eva Hache para unnuevo proyecto en prime-time.

Antena 3 tampoco quiere que-darse atrás a la hora de hacer reira su audiencia. Y en esa línea semueve Los Quién, centrada en elprimer matrimonio que se aco-gió la ley del divorcio en España.Javier Cámara, María Pujalte yKiti Manver encabezan el repar-to. En breve, la cadena de Planetaemitirá los nuevos episodios deFísica o Química y deHispania, laserie revelación del año.

Pero las televisiones no soloviven de la ficción, aunque se harevelado como el género favoritopor goleada. Así, Antena 3 tam-bién intentará provocar la carca-jada con un nuevo formato: Seño-ras que... Josema Yuste, y CarlosLatre, entre otros humoristas, re-crearán de forma socarrona y exa-gerada a algunos de los diverti-dos grupos que abundan en Face-book como “Señoras con la bolsaen la cabeza cuando llueve” o “Se-ñoras que bailan juntas pasodo-bles en fiestas de pueblo” y quehan inspirado los sketches de esteespacio que produce Minoría Ab-soluta, la productora de Cràcovia(TV-3). La cadena también prepa-ra una nueva edición deCurso del73. El reality da un salto de diezaños y las cosas han cambiado unpoco en el colegio San Severo.

Respecto a espacios de tele-rrealidad, Telecinco también tie-ne Superviventes, en Honduras enla rampa de salida, con Jorge Ja-vier Vázquez en el plató y RaquelSánchez Silva en la isla. Reyes Es-tévez, Kiko Rivera o Sonia Mon-roy son algunos de los próximosrobinsones.

EnTVE, unos nuevos persona-jes invadirán pronto su progra-mación infantil para transmitirvalores positivos. Son Los clan-ners, y protagonizan una serie deanimación española que sorpren-derá por su realización y estéticainnovadora. Una de las citas in-mediatas de La Primera será elFestival de Eurovisión. El 14 demayo, La Primera retransmitiráel certamen que este año se cele-bra en Düsseldorf. Lucía Pérezcon la alegre Que me quiten lobailao representará a España.

La cadena también recupera-rá la marca Estudio 1 con Urtain,recreación del ascenso y caída deuno de los boxeadores más desta-cados de los setenta, que se suici-dó en 1992. La obra, una copro-duccióndel CentroDramáticoNa-cional y el grupo Animalario, quefue un enorme éxito de público ycrítica, se ha adaptado a la televi-sión con gran fidelidad al proyec-to original. Con texto de Juan Ca-vestany, dirigido por Andrés Li-ma, está protagonizada por Ro-berto Álamo (Águila Roja), quevuelve a encarnar al ex campeónde Europa de los pesos pesados.

El (buen) humor invade la teleBromas y comedias de situación marcan el paso esta temporada

El Papa, en la cadena Rai 1.

Pilar Rubio, en el papel de Carmen Bocanegra, en Piratas (Telecinco).

david trueba

‘Los clanners’, unosnuevos personajesinfantiles, invadiránmuy pronto TVE

Javier Cámara y María Pujalte, en Los quién (Antena 3).

ISABEL GALLOMadrid

De izquierda a derecha, Urtain (TVE), Nuria Roca, presentadora de Perdidos en la ciudad (Cuatro) y los protagonistas de buenAgente (La Sexta).

62 vida & artes EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011

programación

8.00 El tamaño no importa.8.15 Proyecto corto Canal +.‘¿De qué se ríen las hienas?’.8.45 Cine. ‘17 otra vez’. (13).10.30 Ilustres ignorantes.11.05 Cine. ‘La noche de suvida’. Una atractiva animado-ra se convierte en objeto delas obsesiones románticas deun tierno empollón friki. (13).12.50 Saturday night live. Rus-sell Brand / Chris Brown. (7).13.40 Mad men. Serie. Lanueva empresa lucha por sa-car adelante el negocio, y Pe-ter y Peggy recurren a un ar-did para conseguir un cliente.Los problemas personales deDon y una entrevista pocofavorecedora con un periódi-co ponen en peligro su ima-gen y la de la empresa. (13).14.30 Más deporte.14.45 NBA live. Espacio querepasa diariamente la actuali-dad de la liga estadounidensede baloncesto.15.00 Come fly with me. Se-rie. (16).15.35 Cine. ‘2012’. El calenda-rio maya lo predice: el mun-do se acaba en 2012 con de-sastres naturales como erup-ciones volcánicas, tifones yglaciares deshelándose. (7).18.15 Nos gusta el cine.18.30 Piezas. ‘Los gritones’.18.40 Actrices. Serie. ‘La sabi-duría’. (7).

19.40 Todos contra Juan. Se-rie. Juan decide dar la últimaoportunidad a la productora,produciendo La vida siguesiendo un juego.20.30 El día después.22.00 Crematorio. Serie. ‘Nodejamos nada’. (16).23.00 Cine. ‘Brothers (Her-manos)’. Cuando el capitánSam Cahill desaparece en Af-ganistán, su hermano peque-ño, Tommy, decide ocuparsede su cuñada Grace y de sushijas. (16).0.50 Fiebre Maldini. Progra-ma de fútbol, presentado porJulio Maldonado, que se acer-ca a este deporte de maneradiferente.2.05 Cine Canal + Xtra. ‘Unlugar donde quedarse’.3.45 Cine. ‘Pájaros de papel’.5.45 Taller Canal +. DanielSánchez Arévalo. (7).6.15 Cine. ‘Whiteout’. (13).7.55 Piezas. ‘Las tribus perdi-das de Nueva York’.

22.00 / Intriga / TCMLos tres días del Cóndor (((

Three days of the Condor. EE UU, 1975 (117 m.). Dir.:Sydney Pollack. Intérpretes: Robert Redford, Faye Du-naway, Cliff Robertson, Max von Sydow.

En los años setenta, Sydney Pollack encade-naba películas soberbias como Las aventurasde Jeremiah Johnson y Yakuza al tiempo quemostraba su cara más escéptica y desengaña-da. Los tres días del cóndor es un estupendoejercicio de suspense que toma la forma de unrelato oscuro y amargo para sumergirse en lasórdida peripecia de un modesto funcionariode la CIA que descubre por azar ciertas opera-ciones de dudosa honestidad. En su huida, per-seguido por su propia organización, se enfren-tará con la destrucción de sus convicciones.

0.45 / Intriga / TVE-1Identidad ((

Identity. Estados Uni-dos, 2003 (86 minu-tos). Director: JamesMangold. Intérpretes:John Cusack, Ray Lio-tta, Amanda Peet.

El cine comer-cial estadouniden-se aún ofrece sor-presas. Identidades un insólito yturbador thrilleren el que un gru-po de personajesconverge inespe-

radamente en unmotel de carretera; a lamane-ra de losDiez negritos de Agatha Christie, serándiezmados progresivamente por un misteriosoasesino invisible. Un intenso ejercicio de sus-pense que incluye una brutal pirueta de guiónque obliga al espectador, desde ese instante, areplantearse todo lo ocurrido en la película.

22.15 / Drama / NitroCorazón trueno ((

Thunderheart. EE UU, 1992 (114 minutos). Director: Mi-chael Apted. Intérpretes: Val Kilmer, Sam Shepard, Gra-ham Greene, Fred Ward.

El habitualmente mediocre Michael Aptedorquesta, en esta ocasión, un estimulante thri-ller que persigue a un detective que oculta sucondición de mestizo y es enviado a una reser-va sioux para investigar un asesinato. Allí ha-brá de enfrentarse a sus raíces y descubrir lallamada de la sangre. La descripción de lascostumbres indígenas posee una fuerza inusi-tada y los toques ecologistas que desprende elfilme lo hace aún más interesante.

22.25 / Intriga / La SextaSol naciente V

Rising sun. Estados Unidos, 1993 (124 minutos). Direc-tor: Philip Kaufman. Intérpretes: Sean Connery, WesleySnipes, Kevin Anderson.

Un perfecto ejemplo de película de laborato-rio, tan impersonal que sorprende que venga dela mano del autor de filmes tan elaborados eintensos como La insoportable levedad del ser.Tras la cosa anda un best seller deMichael Crich-ton que desprende un cierto tufillo racista a cos-ta de la extensión del poder japonés en lasmulti-nacionales estadounidenses. Una colección de ni-miedades que exaspera al más paciente.

Canal + HD (111). Véase la programaciónde Canal +.

Canal + 30 (3). Programación de Canal +media hora más tarde.

Canal + Acción (4 y 41). 12.40 Avatar.15.40 Tiburón. 17.45 El juego comienza.18.20 Tras la línea enemiga. 20.05 Protegi-dos por su enemigo. 22.00 En tierra hos-til. 0.10 Malditos bastardos. 2.49 Holo-causto caníbal.

Canal + Comedia (5 y 42). 17.30Weeds. 18.00 Pequeños invasores. 19.25Estrellas de Canal+. 19.40 Dame 10 razo-nes. 21.00 Orlando Bloom. 21.30 Novia ala fuga. 23.25 No es tan fácil. 1.25 Portlan-dia. 1.50 Más falsas apariencias.

Canal + DCine (6 y 43). 12.35 Brave-heart. 15.30 Prince of Persia. 17.25 Sher-lock Holmes. 19.35 Hazme reír. 22.00 Aneducation. 23.40 El rey Arturo. 1.45 Si lacosa funciona. 3.20 Siempre a tu lado.4.55 La mosca.

Canal + Xtra (7). 11.40 Niños prepara-dos para el futuro. 12.00 Todos contraJuan. 12.48 Érase una vez en los Mi-dlands. 14.30 Every Little Step. 16.00 La-ter... with Jools Holland. 17.05 SummerWars. 19.00 Vicenta 19.25 13 Tzameti.21.00 Historia de la música negra. 21.53Amor y robo. 22.00 Waste Land. 23.35Líbranos del mal. 1.15 El juego de la muer-te. 2.50 El rock británico: lo que el mun-do necesita.

Canal + Fútbol (8 y 51). 18.30 Flashfútbol. 18.45 Calcio: Inter-Lazio. 20.30Tveo. 20.45 Flash fútbol. 21.00 PremierLeague. Blackburn-Manchester City(dir.). 23.00 Fiebre Maldini. 0.15 El díadespués. 1.45 Premier League.

Canal + Deportes (9 y 52). 18.00NBA+. 20.45 NBA live. 21.00 Tenis. 23.10Sports Unlimited. 24.00 Informe Robin-son. 1.00 NBA en acción. 1.30 GeneraciónNBA+. 2.30 NBA+. Dallas-Portland (dir.).

Canal + Liga (10). 19.30 Compact Liga.20.45 Flash fútbol. 21.00 Liga BBVA. Va-lencia- Real Madrid. 22.45 Flash fútbol.23.00 El día después. 0.30 Fiebre Maldini.

Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-gramente al mundo del golf.

CINE

TNT (24). 16.20 Billy Elliot. 18.15 El men-talista. 19.50 Dos hombres y medio. 20.45Big Bang. 22.15 Deseando libertad. 24.00The event. 0.50 Ghost Ship. 2.15 Big Bang.

TCM (46). 13.30 Twin Peaks. 15.45 Elcartero siempre llama dos veces. 17.45Los gritos del silencio. 20.05 La nocheamericana. 22.00 Los tres días del Cón-dor. 23.55 Los vividores.

TCM Clásico (47). 12.05 Luz que agoni-za. 13.55 La carta. 15.30 Yo confieso. 17.05La mafia en Hollywood. 18.00 Cayo Lar-go. 19.40 La mujer del año. 21.30 Chara-da. 23.20 Drácula, príncipe de las tinie-blas. 0.50 La impetuosa. 2.25 Las historiasde los Miniver.

Hollywood (48). 13.15 Los niños deHuang Shi. 15.30 Spy Game. 18.00 Sigfri-do. 19.45 Bandits. 22.00 American pie.23.45 Spider-Man. 1.45 Misión explosiva.3.30 Última salida: Brooklyn.

DCine Español (49). 13.50 Femininosingular. 15.25 El ruiseñor de las cumbres.16.50 Cuando tú no estás. 18.25 La coladel escorpión. 20.00 Crimen de doblefilo. 21.30 Habitación para tres. 22.45 Cor-tometraje: Vicenta. 23.10 El chiste.

ENTRETENIMIENTO

CosmopolitanTV (18). 17.40 Diario deuna doctora. 19.37 Betty. 20.32 Anatomíade Grey. 21.27 Gossip Girl. 22.25 Loca se-ducción. 0.05 Anatomía de Grey. 0.55Army wives.

Fox Crime (19). 18.40 Caso abierto.19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 Covertaffairs. 22.40 Cops. 23.10 Harper’s Island.24.00 Dexter. 1.00 Covert affairs. 2.10Cops. 3.25 New Ámsterdam.

Calle 13 (20). 15.06 The closer. 16.02Kate. 16.56 Undercovers. 17.54 Numb3rs.18.45 The closer. 19.40 Chuck. 20.36 Justi-fied: La ley de Raylan. 21.30 Harry’s Law.22.25 Kate. 23.16 Numb3rs.

Fox (21). 15.30 Modern family. 16.00House. 16.50 Bones. 17.40 Miénteme.18.30 Entre fantasmas. 20.10 House.21.05 Miénteme. 22.50 Ladrón de guanteblanco. 23.45 Bones.

AXN (22). 17.39 Mentes criminales. 18.33Las reglas del juego. 19.28 Caso cerrado.20.33 CSI: Miami. 21.32 Mentes criminales.22.30 Castle. 23.28 Mentes criminales. 1.17Castle. 2.08 Mentes criminales.

Paramount Comedy (23). 18.35 BFN.20.00 Aquí no hay quien viva. 21.30 GloryDaze. 22.30 10 cómicos 10. 23.00 Vayasemanita. 23.30 Central de cómicos ex-press. 0.10 Camera Café. 0.40 Aída.

Syfy (25). 17.06 Mentiroso compulsivo.18.33 Playr. 19.00 Eureka. 19.49 MutanteX. 20.38 Alias. 21.30 Stargate Universe.22.22 Caprica. 23.10 Héroes. 23.54 Starga-te Atlantis. 0.40 Destination Truth.

INFANTIL

Disney Channel (30). Véase la progra-mación en la página siguiente.

Playhouse Disney (31). 15.40 La magiade Chloe. 15.55 Las nuevas aventuras deTarta de Fresa. 16.20 Los imaginadores.16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas y susamigos. 17.35 Jorge el curioso.

Nick (33). 15.00 Drake y Josh. 15.25 Vic-torious. 16.15 Manual de supervivencia es-colar de Ned. 16.40 Los padrinos mági-cos. 17.05 Bob Esponja.

Cartoon Network (35). 17.25 Ben 10.17.45 Detective Conan. 18.10 Viviendocon Derek. 18.55 Doraemon. 19.20 ShinChan. 19.45 ¡Angelo se sale!

Boomerang (36). 17.45 Los casos deSilvestre y Piolín. 18.05 Baby Looney Tu-nes. 18.40 Escuela de bomberos. 19.00Pocoyó. 19.25 ¡Bucea, Olly!

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

DEPORTES

Sportmanía (54). 14.45 Tenis. FinalWTA Stuttgart. 17.00 Más deporte. 17.20NBA live. 17.35 Superliga masculina de

voleibol. CMA Soria-Unicaja Almería.20.05 Torneo Súper 15. Chiefs-Crusa-ders. 21.45 NBA live. 22.00 NBA+.

Eurosport (55). 13.30 Ciclismo. Tour deTurquía (dir.). 15.30 Snooker (dir.). 17.30Fútbol. Champions Club. 18.30 Snooker.20.00 Snooker (dir). 23.00 All Sports.23.15 Fútbol. Champions Club. 0.15 Ciclis-mo. Lieja-Bastogne-Lieja.

Teledeporte (56). Véase la programa-ción en la página siguiente.

Real Madrid (57). 20.00 Los goles de laChampions. 20.10 15 minutos Valencia-Real Madrid. 20.30 Informativo.

Barça TV (58). 19.00 ADN Barça. 21.00Barça notícies nit. 21.15 Temps de joc.L’últim partit del Barça. FCB-Osasuna.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 20.00 Viajes de pes-ca con Bard y Lars. 20.30 Un pueblo decampeones. 21.00 Cheetah Man. 22.00 Elrincón de la seda 21. 22.30 Truchas entrerocas negras.

Odisea (60). 17.30 Un animal salvó mivida. 18.00 Congo files. 19.00 Revoluciónvirtual. 20.00 Chips: Implantes del futu-ro. 20.30 Testigo de asesinato. 21.02 Unviaje por la cristiandad. 22.02 Los peoresdesastres del mundo.

National Geographic (61). 19.04 Miste-rios de la Biblia. 20.53 Peces monstruo-sos. 21.45 Cárceles. 22.37 Megafactorías.23.36 Superestructuras. 0.35 Las mejoresmáquinas británicas. 1.28 Cárceles.

Discovery (62). 20.15 Top gear. 21.15 Elcazador de tatuajes. 22.15 Supervivenciaen pareja. 23.15 Supervivencia tribal. 0.15Cazador de veneno. 1.10 El cazador detatuajes. 2.00 Así se hace.

Viajar (63). 20.00 Los vigilantes de Bon-di Beach. 20.30 Pasaporte a África. 21.00Pilot Pilot guides. 22.00 Tierra de nóma-das. 23.00 Las costas de Francia. 24.00Cuadernos de viaje. 1.00 Isleños.

Canal de Historia (64). 18.00 La ligahanseática. 19.30 Desaparecidos. 20.00¿Por qué se hundió realmente el MaryRose? 21.00 El precio de la historia. 22.00Cazatesoros. 23.00 El precio de la historia.

Canal Cocina (66). 20.30 30 minutoscon Jamie. 21.00 Cocineros españolespor el mundo. 21.30 ¿Qué comemos hoy?22.02 Cocina afrodisiaca. 22.30 Saboresde Islandia. 23.00 De plato en plato.

Decasa (67). 20.30 Curar con plantas.21.00 30 metros. 21.30 El día de mi boda.22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divinedesing. 23.00 Casas ecológicas. 23.30 Losasaltacasas. 0.30 Tu bienestar.

TAQUILLA

Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y las reli-quias de la muerte. Parte I (T-2). La redsocial (T-3). Skyline (T-4). Bon appétit(T-5). Jugada perfecta (T-6). Salt (T-7).

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

8.00 / TelecincoEntrevista con elministro Ángel Gabilondo

El espacio Informativos Tele-cinco recibe en el plató a Án-gel Gabilondo, ministro deEducación. Gabilondo char-lará con Concha GarcíaCampoy sobre algunos delos asuntos más relevantesde la actualidad política. En-tre otros, abordará el recien-te anuncio de la presidentade la Comunidad de Ma-

drid, Esperanza Aguirre, desu proyecto para crear unbachillerato específico paralos alumnos conmejores re-sultados académicos.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULAS

TELEMADRID

7.00 Telenoticias.8.30 El Círculo. Invitada: Soraya Sáenz deSantamaría, portavoz del Partido Popularen el Congreso de los Diputados.9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sec-ción ‘Salud al día’.12.00 Walker, Texas ranger. Serie. ‘Laboda’. Segunda parte. (7).13.00 Alto y claro.14.00 Telenoticias.15.00 Deportes.15.20 El tiempo.15.30 Cifras y letras. Concurso presenta-do por Goyo González.16.05 Cine western. ‘El gavilán pistolero’.(SS).

17.55 Madrid directo.18.50 Cine: una de aventuras. ‘Salomé’.(SS).20.55 Telenoticias.21.45 Deportes.21.55 El tiempo.22.00 Madrileños por el mundo. ‘Tirol’ y‘Nápoles’.24.00 Diario de la noche.1.00 Las noches blancas. ‘Reinventarse’.2.20 Rescue me, equipo de rescate. Se-rie. ‘Ruedas’. (18).3.05 Son-ámbulos. Programa de ocionocturno alternativo.3.35 laOtra sinfónica.3.50 Noche en claro de luna.4.30 Madrid directo. (R.).5.30 Diario de la noche. (R.).

LA OTRA

7.00 Central de sonidos.7.15 Alma indomable. (7).8.00 Los patata. Programa infantil.9.45 Rex, un policía diferente. Serie. (7).10.30 Las hermanas McLeod. Serie. (7).11.15 Mis chicos y yo. Serie. (7).12.05 Chuck. Serie. (13).12.50 Cine matinal. ‘Pat Garret y Billy theKid’. (SS. 7).14.45 Cifras y letras.15.30 Telenoticias. (R. SS).16.30 Hora deportiva. Programa que seemite en directo.17.25 Zona zapping.17.50 Zanzíbar, la isla del sultán. Docu-mental.

18.45 Instinto animal.19.45 Animalia. Programa que muestralas diversas ópticas que surgen del tratodiario con animales en parques, hogares,zoológicos y granjas.20.45 Bric. ‘Mascotas’.21.15 Madrid, distrito animal.21.45 Telenoticias. (R. SS).22.30 DXT. (R. SS).22.40 El tiempo. (R. SS).22.45 laOtra sala. ‘Casino’. (SS. 18).1.35 Sesión HD. ‘Cinco tenedores’. (18).3.15 Madrid directo. (R.).4.15 Diario de la noche. (R.).5.10 Alma indomable. (7).5.55 laOtra sinfónica.6.10 Noche en claro de luna.6.25 Nos queda la música.Pat Garret y Billy... (La Otra).

22.00 / Canal +Crece la intriga en ladespedida de ‘Crematorio’

‘No dejamos nada’ es el títu-lo del episodio que despidela serie Crematorio: los pro-blemas para Rubén Berto-meu no dejan de crecer. Mi-riam ha sido secuestrada, altiempo que Mónica debecomparecer ante el juez;por otra parte, Zarrateguiha desaparecido con los do-cumentosmás compromete-

dores. Entre todo ello, paraaumentar la tensión, Silviaasume el mando de la situa-ción y descubre una facetainédita de su padre.

Charada.

21.00 Disney Cinemagic Tarzán y Jane (animación,2002).21.30 Canal + ComediaNovia a la fuga (comedia, 1999).21.30 DCine Español Habitación para tres (comedia,1951).21.30 TCM Clásico Charada (comedia, 1963).22.00 Canal + Dos Sin remordimiento (intriga, 2009).22.00 Canal + Acción En tierra hostil (bélico, 2008).22.00 Canal + DCine An education (drama, 2009).22.00 Hollywood American pie (comedia, 1999).22.00 TCM Los tres días del Cóndor (drama, 1975).23.00 Canal + Brothers (Hermanos) (drama, 2009).

Canal + Las películas de Digital +

Una imagen de Los tres días del Cóndor.

Identidad.

EL PAÍS, lunes 25 de abril de 2011 vida & artes 63

programación

7.00 laSexta en concierto.8.20 Bestial. Espacio que nosacercará al universo animal: des-de las mascotas hasta los másexóticos, pasando por los anima-les de campo. (SS).10.15 Crímenes imperfectos. Se-rie documental. (SS. 13).11.15 Yo, detective. ‘Última sali-da’. (SS. 13).11.40 Crímenes imperfectos:Historias criminales. (SS. 13).12.35 Crímenes imperfectos: Ri-cos y famosos. (SS. 13).13.35 laSexta Deportes. (SS).13.55 laSexta Noticias. (SS).14.55 Las reglas de oro de ‘Elclub de la comedia’. Los mejo-res monólogos de todos lostiempos. (7).15.55 Sé lo que hicisteis... Patri-cia Conde presenta un progra-ma que disecciona la actualidaden clave de humor.17.10 Navy: investigación crimi-nal. Serie. ‘Marine abatido’, ‘Da-da por muerta’ y ‘Veo, veo...’.(SS. 7).

2.30 Astro TV. Programa de ta-rot en directo en el que unavidente recibe las llamadas delos espectadores que quierenconocer su futuro. (18).6.00 Teletienda. Programa en elque se ofrecen demostracionesde productos, que se puedenadquirir llamando por teléfono.

6.00 Noticias 24H.6.30 Telediario matinal. (SS).9.00 Los desayunos de TVE. Pre-sentado por Ana Pastor. Invita-do: Joan Mesquida, secretariode Estado de Turismo. (SS).10.15 La mañana de La 1. MarilóMontero y José Ángel Leiras pre-sentan el espacio ‘Actualidad’;Sergio Fernández, ‘Saber coci-nar’, y Luis Gutiérrez, ‘Saber vi-vir’. (SS).14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón.Magacín. Presen-tado por Anne Igartiburu. (SS).15.00 Telediario 1. Presentadopor Ana Blanco y Jesús Álvarez(deportes). (SS).16.05 El tiempo. (SS).16.15 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. (SS. 7).17.05 Soy tu dueña. (SS. 7).18.20 España directo. Magacínque ofrece reportajes, actuali-dad y la última hora de todo loque acontece en nuestro territo-rio. Presentado por Pilar GarcíaMuñiz. (SS).

0.45 Cine. ‘Identidad’. (SS. 13).2.10 La noche en 24H. Presen-tan José Hervás, Vicente Vallésy Lluís Guilera.3.40 TVE es música. Programamusical de las madrugadas deTelevisión Española que ofrecedistintas actuaciones musicales.4.30 Noticias 24H.

20.00 Gente. PresentaMaría Avizanda. (SS. 7).

21.00 Telediario 2.Presentado por PepaBueno y Sergio Sauca(deportes). (SS).22.05 El tiempo. (SS).22.15 Los misterios deLaura. Serie. ‘El misteriodel hombre que callópara siempre’ (SS. 7) y‘Laura y el misterio de lahabitación cerrada’ (R.SS. 7).

7.00 El zapping de Surferos. En-tretenimiento.7.45 Equipo de rescate. ‘La deci-sión’ y ‘La boda’. (7).9.30 Alerta Cobra. Serie. ‘Cazasin tregua’ (II), ‘El pequeño’ e‘Indefensa’. (13).12.30 Las mañanas de Cuatro.Actualidad, gente, sociedad, de-bates y mesas temáticas de lamano de la periodista Marta Fer-nández.14.00 Noticias Cuatro. Informa-tivo presentado por Hilario Pi-no.14.50 Deportes Cuatro. Con Ma-nu Carreño y Manolo Lama.15.50 Tonterías las justas. Espa-cio de humor presentado porFlorentino Fernández. Imitacio-nes, vídeos doblados, parodias ymuchas más sorpresas.17.30 Tienes un minuto. Presen-tado por Luján Argüelles. (7).19.00 ¡Allá tú! Concurso que po-ne a prueba la capacidad de ne-gociación de los concursantes.Presentado por Jesús Vázquez.

0.45 Diario de... Presentado porMercedes Milá. (13).1.45 Billete a Brasil. Presentadopor Julián Iantzi. (7).3.15 Cuatro astros. Programade esoterismo.6.30 Shopping. Televenta.6.45 Puro Cuatro. Espacio dedi-cado a la música.

8.00 Generación NBA+.9.00 Cine. ‘Semiprofesional’. (13).10.35 Dok. ‘Waste Land’.12.10 Cine. ‘The road (La carre-tera)’. (13).14.00 Documental. ‘Antes deldesfile: Sonia Rykiel’.15.00 Cine. ‘El hombre lobo’. (13).16.45 Estrella invitada.17.10 Documental naturaleza.‘Mis animales favoritos: Rinoce-ronte negro’.17.35 Spartacus: Sangre y are-na. Serie. (18).18.30 A dos metros bajo tierra.19.30 Weeds. Serie. (13).20.00 Con C mayúscula. (13).

20.30 Funny or die. Serie. (18).21.00 Los Tudor. Serie. (18).22.00 Cine. ‘Sin remordimien-to’. (12).23.30 Crematorio. Serie. (16).0.30 Cine X. ‘Encerrados en lacasa. ¡La finalista se lleva el pre-mio gordo!’. (X).2.20 Cine. ‘JCVD’. (13).4.00 Cine. ‘Destellos de genio’.

6.15 Noticias de la mañana. Elprimer informativo del día contoda la actualidad nacional e in-ternacional. Presentado por San-dra Golpe, Luis Fraga e HimarGonzález. (SS).9.00 Espejo público. Magacínmatinal presentado por Susan-na Griso. (SS).12.30 La ruleta de la suerte.Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).14.00 Los Simpson. Serie anima-da. ‘Deletreo lo más rápido quepuedo’ y ‘Apoyo a Cupido’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. ConRoberto Arce, Mónica Carrillo yAinhoa Arbizu.15.50 La previsión de las 4. ConRoberto Brasero.16.00 Bandolera. Serie. Amor,aventura, comedia y drama...17.00 El secreto de Puente Vie-jo. Serie. (7).18.00 El diario. Talk show pre-sentado por Sandra Daviú.19.15 Atrapa un millón. Presen-tado por Carlos Sobera.

1.15 GPS. ‘Prostitución: el pro-blema más antiguo del mundo’.A través de los testimonios delas prostitutas se descubre unmundo para muchos desconoci-do. (18).2.45 Sueños. Espacio musicalque ofrece monografías sobreintérpretes y compositores.

6.30 Informativos Telecinco.Presentado por Daniel Gómez yConcha García Campoy.9.00 El programa de Ana Rosa.Magacín presentado por Ana Ro-sa Quintana. Incluye una tertuliapolítica en la que participan polí-ticos y periodistas invitados.12.45Mujeres y hombres y vice-versa. Talk show.14.30 De buena ley. Realityshow que se encarga de presen-tar Sandra Barneda, cuyo objeti-vo es ayudar a resolver los pro-blemas que los ciudadanos nopueden solucionar por sí mis-mos. Hoy: ‘La habitación de ladiscordia’.15.00 Informativos Telecinco.Presentado por David Cantero ySara Carbonero.15.45 Sálvame diario. Magacínpresentado por Jorge Javier Váz-quez que centra buena parte desu tiempo en hablar sobre la ac-tualidad del corazón y los últi-mos rumores acaecidos en elmundo de la farándula.

2.15 Locos por ganar. Programaconcurso.4.00 Infocomerciales. Espaciopromocional que oferta a los te-lespectadores diferentes pro-ductos.5.00 Fusión sonora. Programaque ofrece una actuación musi-cal de jazz fusion.

La 2

6.00 TVE es música. 6.30 That’s English.7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30Grandes documentales. ‘La vida humana’.(R). 8.25 Biodiario. 8.30 + de España. 9.25Biodiario. 9.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Laaventura del saber. 11.00 Nosotros tam-bién. (R.). 11.30 Para todos La 2. 13.10 Tres14. ‘Motos’. (R.). 13.40 Grandes documen-tales. (R). 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30Saber y ganar. 16.00 Grandes documenta-les. ‘Supermanada’ y ‘Rusia salvaje’. (7).17.55 Documentales culturales. (R.). 18.55Biodiario. 19.00 Ciudades para el siglo XXI.19.30 Cámara abierta. (R.). 19.45 Zoomtendencias. (R.). 20.00 La 2 Noticias.20.25 Imaginantes. 20.30 Gafapastas.21.00 Documentales culturales. (7). Inclu-ye Sorteo Bonoloto. 22.00 El cine de La 2.‘Yamakasi’. (7). 23.30 Somos cortos. (13).0.05 Mapa sonoro. (13). 0.35 ZZZ. (R. 7).0.40 Documentales culturales. (R. 7). 1.30Conciertos de Radio 3. Veary Pomelo. (13).2.00 Somos cortos. (R. 13). 2.35 Cámaraabierta. (R.). 2.50 Zoom tendencias. (R.).3.05 Nexos: Alianza de civilizaciones.‘Nexos en Europa’ y ‘Nexos en las tierrascomunes’. 4.45 Crónicas. ‘Último recurso’.(R.). 5.30 TVE es música.

Clan TVE

16.45 Caillou. 17.05 Todo es Rosie. 17.16Poppixie. 17.45 Martín Matín. 18.10 LazyTown. 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00Pokémon, Advanced Challenge. 19.20¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo? 19.40Lobezno y los X-Men. 20.00 Angus yCheryl. 20.02 Bob Esponja.

Teledeporte

13.30 Teledeporte Noticias. 13.45 Moto-cross. 14.05 Fútbol. 15.05 Tenis. Torneode Estoril (dir.). 17.00 Tenis. Torneo WTABarcelona Ladies Open 2011 (o en su lugarel Torneo de Tenis de Estoril) (dir.). 19.00Hípica. 19.30 Teledeporte Noticias. 19.45Ciclismo. 20.30 Desafío Champions (dir.).

Neox

12.30 El Príncipe de Bel Air. 13.45 Alma-cén. 15.20 Física o química. 17.00 Me lla-mo Earl. 18.00 Cómo conocí a vuestramadre. 19.00 Dos hombres y medio.20.30 American dad. 21.20 Los Simpson.22.15 Aquí no hay quien viva.

Nova

13.45 Arguiñano en tu cocina. 15.00 Estacasa era una ruina. 16.15 Cuando me ena-moro. (7). 17.30 Se solicita príncipe azul.(7). 18.30 Teresa. (7). 19.50 Prisionera.21.05 Frijolito. 22.15 Cine. ‘Instinto mater-nal’. (13). 0.10 Las Vegas. 2.00 Astro show.

Nitro

14.15 Rush. 15.10 Cine. ‘Secuestro en altamar’. (7). 17.00 Colombo. 20.20 Rex. 21.15Sin rastro. 22.15 Nitrocine. ‘Corazón true-no’. (13). 0.40 Dexter. 1.35 Expediente X.3.15 Rally de Jordania. Resumen. 3.40 As-hes to ashes. 4.30 TV on.

FDF

12.45 Cosas de casa. 13.15 Friends. 15.15Entre fantasmas. (7). 17.45 Cazatesoros.18.30 La que se avecina. (7). 20.15 Mentescriminales. (13). 22.15 La que se avecina.(7). 1.30 Urgencias. (13). 2.15Minutos mági-cos. 4.00 Infocomerciales.

LaSiete

16.00 Mujeres y hombres y viceversa.17.50 Reforma sorpresa. 18.50 El reen-cuentro en directo. (7). 20.45 El juego detu vida. (13). 22.30 El reencuentro: diario.23.00 Sálvame deluxe. (13). 2.30 Infoco-merciales. 4.00 I love TV.

Disney Channel

15.35 Johnny Test. 16.00 Hannah Monta-na. 16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinosmágicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30 Losmagos de Waverly Place. 20.00 ¡Buenasuerte, Charlie! 20.30 Dance academy.21.00 Consentidos.

GolT

18.15 Champions League. Real Madrid-Bar-celona. 20.00 Mundo Gol. 21.00 Liga BB-VA. Real Zaragoza-Almería (dir.). 23.00Mundo Gol Club. 24.00 Magazine Cham-pions League. 0.30 Premier League.

La 10

15.16 Cine. ‘Sueños de adolescente (15.16)y ‘Alicia, la princesa encantada’ (17.05).18.35 Cine western. ‘Cjamango’. 20.20 La10 Noticias. 21.51 El tiempo. 22.00 Cine.‘Los elegidos’. 0.07 La 10 Noticias. 1.30Espacios comerciales.

Veo

15.00 El Mundo Noticias. 16.00 Trivial pur-suit. 17.00 Veo cine. ‘Vendo cara la piel’.19.00 Hércules Poirot. 21.00 El MundoNoticias. 22.00 La vuelta al mundo. 0.45Aquí me las den todas.

Intereconomía

15.40 De película. ‘Esclavas de Cartago’.18.00 Documentales. 20.00 Con otro en-foque. 20.30 El telediario de Intereco-nomía. 21.35 Los clones. 22.00 El gato alagua. 24.00 Punto pelota.

Canal + Dos

20.00 Pasapalabra.Concurso presentadopor Christian Gálvez.20.55 InformativosTelecinco. Informativopresentado por PedroPiqueras y J. J. Santos.

22.00 CSI: Las Vegas.‘Combustión interna’ e‘Invulnerables’. (13).23.30 CSI: Miami. Serie.‘Ciberfamosa’,‘Revelación’ y ‘Págame atiros’. (13).

20.15 Karlos Arguiñanoen tu cocina. (SS).21.00 Antena 3 Noticias2. Presentado porMatías Prats y ManuSánchez. Incluye Laprevisión de las 10, conRoberto Brasero.22.00 El barco.Serie. ‘Esperando unmilagro’. (7).0.15 Equipo deinvestigación. ‘Lascuentas del burdel’. (13).

20.00 Noticias Cuatro.Informativo presentadopor Manu Carreño yMónica Sanz.20.45 Bob Esponja.Serie animada.

21.30 El hormiguero2.0. Programa de humorpresentado por PabloMotos. Hoy acude comoinvitada la actrizMichelle Jenner. (7).22.30 Cine Cuatro.‘Dueños de la calle’. (18).

Cuatro

22.00 / Antena 3Llega el último episodiode la serie ‘El barco’

Los tripulantes del EstrellaPolar despiden la primeratemporada de El barco, conuna entrega en la que el mis-terio y la aventura serán losprotagonistas. El capítulo deesta noche, titulado ‘Esperan-do un milagro’, llega marca-do por la reaparición del pro-fesor Gamboa y por la inci-piente relación entre Ainhoa

y Ulises. Pero lo más impor-tante es que, de repente, to-dos los móviles comienzan afuncionar y reciben lo quepa-rece una llamada de socorro.

DEPORTES

TVE-1 Antena 3

20.00 laSexta Noticias.Informativo. (SS).20.55 laSextaDeportes. (SS).21.30 El intermedio.Programa de actualidady humor presentado porWyoming y BeatrizMontañez. (13).22.25 Cine. ‘Solnaciente’. (SS. 18).

0.55 Buenafuente.Invitado: José MaríaÍñigo, periodista. (7).

2.30 / Canal + DeportesQuinto partido del dueloentre Dallas y Portland

Canal + Deportes retransmi-te en directo el quinto parti-do de las series finales de laNBA que disputan los Da-llas Mavericks que lidera elalemán Dirk Nowitzki y losPortland Trail Blazers, equi-po en el que milita el espa-ñol Rudy Fernández.

Programación de los canalesnacionales, autonómicos y porsatélite.

Telecinco

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

La Sexta

+ .com

Los Tudor.

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.elpaismadrid@prisabs.com

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

LUNES 25 DE ABRIL DE 2011

¿Cocina? Sí. Usted también lo ha-ría si tuviera una mujer como lamía. Ironía y provocación. MorayMacLennan se gana la vida conestos ingredientes. Entró en elmundo de la publicidad en 1983y es el consejero delegado deM&CSaatchi Internacional. Estu-dió Derecho en Cambridge pero elazar cambió su destino. “Teníapensadoprepararme la carrera fis-cal. Había asumido estar otros dosaños estudiando, sin sueldo y ro-deado mayoritariamente de hom-bres. En ese momento me llegóuna oferta para trabajar enSaatchi&Saatchi y no me lo pensé:me pagaban, tenía la oportunidadde estar en grandes cuentas y, ade-más, el ambiente femenino eramuy agradable”, relata.

La elección del restaurante sela sugirió Vicente Hernández, dela agencia Zapping, su socio en Es-paña. También se deja aconsejarpor el dueño del local a la hora deelegirmenú. Su caso es extraño enel sector de la publicidad, ya queha desarrollado toda su carrera enla misma empresa. Asegura queen los últimos 12 años las nuevastecnologías han cambiado la in-dustria, aunque pide calma parano sobrerreaccionar con cada no-vedad. “Vender no es difícil. Loque es difícil es construir una ima-

gendemarca onlinedeuna empre-sa tradicional”, dice mientras des-cubre la buena combinación entrelas alcachofas y el aceite de oliva.

Además de la revolución tecno-lógica, el otro gran cambio de lapublicidad es acomodarse a unospresupuestos más limitados comoconsecuencia de la crisis. “Este ne-gocio no es cuestión de dinero si-no de imaginación y de talento”.¿Es más difícil vender un produc-to cuando el consumo se contrae?“Depende.Las personas reacciona-mos de formamuy distinta en unasituaciónde crisis: algunos se vuel-ven más selectivos, pero en otroscasos la reacción es la contraria”.

Una de las especialidades deM&CSaatchi es la publicidad políti-ca, siempre del lado del partidoconservador británico. La agenciarealizó todas las campañasdeMar-

garet Thatcher y también trabajóen la campaña del actual premierbritánico, David Cameron. “En es-tos casos el objetivo es fijar la agen-da, decidir sobre lo que se quierehablar”, señala MacLennan mien-tras alaba la calidad del besugo.“La publicidad negativa, hablarmal del rival, funciona en políticaporque hace sentir bien a tu pro-pio equipo. Muchos partidos pier-den las elecciones por problemasinternos. Si consigues que esténalineados en pos de un objetivo yatienes mucho ganado”.

Su agencia también fue respon-sable de la campaña de promo-

ción de los Juegos Olímpicos deLondres 2012. La candidatura lon-dinense se llevó el gato al aguafrente a París. “Para un inglés, to-da victoria frente a un francéssiempre sabe mejor”. MacLennancree que los parisienses pecaronde exceso de confianza. “No debesser favorito sino llegar enbuenmo-mento a la recta final. Nunca noscreímos ganadores. En este tipo deelecciones los factores emociona-les juegan un papel importante”.

Llega la hora del café y conella, dos confesiones. La primera,nunca ha visto Mad men, la seriedemoda sobre una agencia de pu-blicidad en el Nueva York de losaños sesenta. La segunda: su ma-yor reto publicitario sería unacampaña para reducir el consu-mo juvenil de alcohol. “Beber lesgusta, y con 16 años se sienteninmortales”.

ALMUERZO CON... MORAY MACLENNAN

“En política hablarmal del rivalune a los tuyos”

Las del número 13 de Mesón de Paredeseran exquisitas, y tan famosas que los due-ños del local presumen de que allí se acu-ñó la acepción más peculiar del término.

¿De dónde vienes?, preguntaban lasmadri-leñas a sus maridos hace un siglo. De ahí,de la taberna de Antonio Sánchez, contesta-ban ellos mientras subían las escalerasapestando a vino, ¿o es que un hombre nopuede tomarse una torrija? Cogerse unatorrija pasó a ser sinónimo de emborra-charse, y tener una torrija encima definedesde entonces el embotamiento propio dela resaca. Así, un dulce que los pobres in-ventaron para aprovechar el pan de la vís-pera, alcanzó por sus propios méritos laaristocracia del lenguaje.

La semana pasada,mientras hacía torri-

jas con la receta quemimadre aprendió demi abuela, la televisión emitía un reportajesobre las revolucionarias innovacionesque los últimos chefs, esa nueva aristocra-cia, habían aportado a la fórmula original.Entre noticia y noticia de la crisis, vi torri-jas de bizcocho, rellenas de crema, de tru-fa, hechas al horno y bañadas en almíbaresinsospechados, con aromas de mango omaracuyá. Yo seguía con lo mío, leche conazúcar, canela en rama y la cáscara de unhumilde limón, y mientras me preguntabapor qué no inventarían postres nuevos, enlugar de desgraciar uno que funciona ad-

mirablemente desde hace cinco siglos, en-contré una respuesta que no buscaba.

La España de las vacas gordas, el paraí-so de los nuevos ricos en chalés adosados,fue el país que olvidó que las torrijas sehacen para aprovechar el pan duro. El des-precio de esa receta de pobres, arrumbadajunto con otras antiguallas como los princi-pios y la ideología, nos ha desembarcadoen el centro del desierto que atravesamos.La nueva miseria desprende aroma dema-racuyá, pero la torrija que tenemos enci-ma no la mejora ni el chef más audaz de laposmodernidad.

ALMUDENAGRANDES

E Pan y aperitivos: 5,4 euros.E Espárragos: 14,9 euros.E Alcachofas: 8 euros.E Besugo: 28,9 euros.E Txipirones: 19 euros.E Vino Eventum: 15 euros.E Café: invitación de la casa.

Total con IVA: 98,39 euros.

M&CSaatchi, agenciaque dirige, llevó lacampaña electoralde David Cameron

La Manduca deAzagra. Madrid

DAVID FERNÁNDEZ

“La revolución tecnológica es el gran cambio de la publicidad”. / á. garcía

Torrijas

©20

11L

filLt

d&

TM

8 425536 001086

01171

EDICTOMARIA REYES GAVARA ARNAU,MAGISTRADA JUEZ DEL JUZGADODE PRIMERA INSTANCIA NÚM. 2DE CASTELLÓN, HACE PÚBLICO: Que en este Juzgado y a instancia deDON SALVADOR LÓPEZ SABAT, se tra-mita expediente con el número 197/2011,sobre declaración de fallecimiento de donCARMEN LOPEZ JÁTIVA, nacido enVenta del Moro (Valencia) el 18 de julio de1905 hijo de Doroteo y Juliana, y cuyo últi-mo domicilio lo tuvo en Castellón,C/ Primero de Mayo, nº 135; desapareci-do durante la Guerra Civil Española, yaque siendo Militar de profesión, fue movi-lizado y remitido al frente el día 18 de juliode 1936, ignorándose la fecha exacta desu desaparición, no teniéndose noticia delmismo desde dicha fecha, y en cuyoexpediente he acordado en virtud de loestablecido en el art. 2042 de la LEC lapublicación del presente edicto dandoconocimiento de la existencia del referidoexpediente.Y para que sirva para su publicación en elBoletín Oficial del Estado, periódico ElPaís, periódico Mediterráneo de Castellóny para su emisión por Radio Nacional,expido el presente en Castellón a 22 demarzo de 2011.