documenti di progettazione termopompe acqua glicolata ... · pdf filedocumenti di...

Documenti di progettazione Termopompe acqua glicolata-acqua e acqua-acqua AQUATOP T

03/2013 Art. 420010334701

Indicazioni generali • I calcoli, i dimensionamenti, le installazioni e le messe in servizio legate ai prodotti descritti nel presente documento possono essere eseguite esclusivamente da specialisti qualificati. • Osservare le prescrizioni di legge locali, che possono scostarsi dalle indicazioni riportate nel presente documento. • Con riserva di modifiche.

2

Indice

Indice …………………………………………………....... 2 Indicazioni per la progettazione Prodotti – Visione d'insieme................................. 4 Potenza termica AQUATOP T con mandata 35°C.............................................. 5 Potenza termica AQUATOP T con mandata 50 °C............................................. 6 Potenza termica AQUATOP T..H con mandata 35°C.............................................. 7 Potenza termica AQUATOP T..HT con mandata 60°C.............................................. 8 Termopompe per riscaldamento in generale..... 9 Dimensionamento dei vasi di espansione.......... 11 Dimensionamento AQUATOP TC con vaso di espansione integrato 12 l................ 12 Determinazione della potenza termica e maggiorazioni..................................................... 13 Basi per il dimensionamento delle sonde geotermiche........................................................ 14 Basi per il dimensionamento dei collettori tubolari interrati................................................... 15 Basi per il dimensionamento delle sonde geotermiche........................................................ 16 Termopompe per riscaldamento acqua glicolata-acqua................................................... 17 Schema di principio impianto a sonde geotermiche....................................................... 18 Indicazioni di esecuzione................................... 18 Lista di controllo................................................. 19 Interfacce di impianti a sonde geotermiche........ 19 Cunicolo per condotte di sonde geotermiche..... 20 Esempio di sonda geotermica............................ 21 Termopompe per riscaldamento acqua-acqua... 22 Schema di principio acqua di falda..................... 23 Impianto con acqua di falda............................... 24 Raffrescamento con l'impianto a termopompa... 28 Dimensioni degli apparecchi AQUATOP T..C................................................. 32 AQUATOP T17CH............................................. 33 AQUATOP T..H................................................. 34 AQUATOP T22-T44, THT, TR............................ 35 Dati tecnici AQUATOP T05C - T08C...................................... 36 AQUATOP T10C-T14C........................................ 38 AQUATOP T07CHT - T11CHT.......................... 40 AQUATOP T17CH............................................. 42 AQUATOP T22H-T43H...................................... 44 AQUATOP T05CX - T08CX............................... 46 AQUATOP T10CX - T12CX................................ 48 AQUATOP T06CR - T08CR.............................. . 50 AQUATOP T10CR - T14CR.............................. . 52 AQUATOP T05CRX - T08CRX........................... 54 AQUATOP T10CRX - T12CRX......................... . 56 AQUATOP T17CHR........................................... 58 AQUATOP T22HR - T43HR............................... 60 Pompe integrate Termopompa compatta Pompa di estrazione........................................... 62 Pompa riscaldamento......................................... 64 Dati di rendimento Acqua glicolata-acqua AQUATOP T..C............. 65 Acqua-acqua AQUATOP T..C........................... 66 Acqua glicolata-acqua AQUATOP T..H............. 67 Acqua -acqua AQUATOP T..H.......................... 68 Acqua glicolata-acqua AQUATOP T..HT........... 69 Acqua-acqua AQUATOP T..HT…………........... 70 AQUATOP T..R.................................................. 71 AQUATOP T..HR.............................................. 73 Limiti di impiego.................................................. 75 Diagrammi rendimento in raffreddamento……... 77

3

Indice Schemi idraulici Schemi standard - Visione d'insieme........... 88 AQUATOP TC 1........................................... 89 AQUATOP TC 1-6........................................ 90 AQUATOP TC 1-I......................................... 91 AQUATOP TC 2-I......................................... 92 AQUATOP TC 1-6-I...................................... 93 AQUATOP TC 2-6-I...................................... 94 AQUATOP TC 2-6-H.................................... 95 AQUATOP TC 2-6-7-H................................. 96 AQUATOP TC 1-6-7.................................... 97 AQUATOP T 1-I........................................... 98 AQUATOP T 2-I............................................ 99 AQUATOP T 2-5-B-I..................................... 100 AQUATOP TC Schema ampliamento BL...... 101 AQUATOP T Schema ampliamento BL........ 101 Schemi aggiuntivi AQUATOP TC 2........................................... 102 AQUATOP T 2.............................................. 102 Proposte idrauliche supplementari AQUATOP TC Schema ampliamento M...... 103 AQUATOP T Schema ampliamento M......... 103 AQUATOP T Cascata con circuito separazione ACS.......................................... 104 AQUATOP TR con raffrescamento attivo..... 106 Regolatore per termopompa LOGON B WP ..................................................................... 108 Annotazioni ...................................................................... 109

La termopompa acqua glicolata-acqua e acqua-acqua AQUATOP T di alta qualità preleva calore dall'ambiente (terreno, acque di falda o di superficie, ecc.) e lo cede a un livello di temperatura superiore al sistema di riscaldamento

Nell'esecuzione reversibile, AQUATOP T può essere utilizzata tanto per il riscaldamento quanto per il raffrescamento attivo. La termopompa AQUATOP T è disponibile in un ampio assortimento con le seguenti esecuzioni:

AQUATOP T..C Esecuzione compatta con pompa di circolazione, vaso di espansione e resistenza elettrica integrati, 3x400 VAC. AQUATOP T..HT Esecuzione alta temperatura per temperature di mandata fino a max. 65 °C, 3x400 VAC. AQUATOP T..H Esecuzione alta temperatura per temperature di mandata fino a max. 60°C, 3x400 VAC. AQUATOP T..X Esecuzione per allacciamento 1x230 VAC (disponibile in F/I/B). AQUATOP T..R Termopompa reversibile riscaldamento e raffrescamento.

Prodotti – Visione d'insieme AQUATOP T

4

5

Indicazioni per la progettazione Visione d'insieme

Potenza termica AQUATOP T con mandata 35°C

Le curve di potenza termica sono valide anche per i rispettivi modelli in esecuzione reversibile (R) e monofase (X).

AQUATOP T14C AQUATOP T12C AQUATOP T10C AQUATOP T08C AQUATOP T06C AQUATOP T05C

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

‐5 0 5 10 15

Potenza term

ica(kW

)

Temperatura sorgente fredda(°C)

6


Potenza termica AQUATOP T con mandata 50°C

AQUATOP T14C AQUATOP T12C AQUATOP T10C AQUATOP T08C AQUATOP T06C AQUATOP T05C

Le curve di potenza termica sono valide anche per i rispettivi modelli in esecuzione reversibile (R) e monofase (X).

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

‐5 0 5 10 15

Potenza term

ica(kW

)

Temperatura sorgente fredda(°C

7


Potenza termica AQUATOP T..H e T..CHT con mandata 35°C

Pot

enza

term

ica

(kW

)

Temperatura sorgente fredda (°C)

AQUATOP T43H AQUATOP T35H AQUATOP T28H AQUATOP T22H AQUATOP T17CH AQUATOP T11CHT AQUATOP T07CHT

Le curve di potenza termica sono valide anche per i rispettivi modelli in esecuzione reversibile (R).

8


Potenza termica AQUATOP T..H e T..CHT con mandata 60°C

Pot

enza

term

ica

(kW

)

Temperatura sorgente fredda (°C)

AQUATOP T43H AQUATOP T35H AQUATOP T28H AQUATOP T22H AQUATOP T17CH AQUATOP T11CHT AQUATOP T07CHT

Le curve di potenza termica sono valide anche per i rispettivi modelli in esecuzione reversibile (R).

9

Indicazioni per la progettazione Termopompe per riscaldamento in generale

t = V * c * ∆t Qh * 60

V = capienza accumulatore in litri

Qh = potenza termica in watt

t = tempo di copertura in minuti

c = 4187 W/s

∆t = differenza di temperatura circuito accumulatore Pompe di circolazione Le pompe di circolazione devono essere dimensionate in modo da rispettare costantemente le portate prescritte dell’evaporatore e del condensatore della termopompa. Le pompe della sorgente fredda (acqua glicolata/acqua di falda) devono essere compatibili per l’impiego con acqua fredda. La viscosità del termovettore deve essere conside- rata per il dimensionamento. Valvola di sovrapressione Nei sistemi di riscaldamento con portata dell’acqua variabile o bloccabi- le (p.e. valvole termostatiche) e accumulatore inserito in serie è obbligatorio montare una valvola di sovrapressione a valle della pompa di circolazione. La valvola garantisce il flusso minimo di acqua per il riscaldamento nella termopompa e previene un funzionamento troppo intermittente che può provocare guasti. La valvola di sovrapressione deve essere dimensionata e regolata correttamente.

La capienza dell’accumulatore tampone dipende dalla potenza termica massima e dalla frequenza d’inserimento massima ammessa per la termopompa. Il valore indicativo è di circa 30-50 litri per kW di potenza termica. Per un buffering maggiore il valore può essere aumentato. Il tempo di copertura del fabbisogno di calore (senza considerare la capacità di accumulo propria del sistema di riscaldamento) con un accumulatore tampone, p.e. in caso di blocco dell’azienda elettrica, può essere calcolato come segue:

Per la progettazione e l’installazione sono vincolanti le prescrizioni e le direttive vigenti (SITC, SIA, AWP, VDI 4640, ecc.). Preliminari / Autorizzazioni In fase di progettazione, si raccomanda di chiarire tempestivamente i seguenti punti. Con l’azienda elettrica: - autorizzazione di allacciamento - corrente allo spunto - tariffe alte/basse/speciali - orari di blocco Sorgenti fredde Il prelievo di acque pubbliche, la trivellazione per sonde geotermiche e l'installazione di un collettore tubolare orizzontale interrato richiedono in genere un'autorizzazione: informazioni sono di regola ottenibili presso l’ufficio dell’energia e dell’economia delle acque o l’ufficio della protezione dell’ambiente regionali (indicare le coordinate geografiche dell’edificio). Dimensionamento della termopompa La termopompa per riscaldamento ha un ambito di impiego più limitato rispetto agli altri generatori di calore. La potenza termica e la potenza motrice, dunque anche il rendimento della termopompa, variano in funzione della sorgente fredda e delle temperature di utilizzo. In generale vale la regola: tanto più piccola è la differenza tra la temperatura di utilizzo e la temperatura della sorgente fredda, quanto più grande è l’efficienza dell’impianto (coefficiente di rendimento superiore). La termopompa esige pertanto che il progettista/installatore tenga conto delle condizioni quadro. Inoltre, l'impianto deve essere dimensionato in modo che i limiti di impiego non vengano superati. Produzione di acqua calda Con una termopompa è possibile coprire in linea di massima non soltanto il fabbisogno di calore ambiente, ma anche il fabbisogno di acqua calda. Questa applicazione risulta molto sensata sotto il profilo energeti- co perché consente un notevole risparmio di energia rispetto agli scaldacqua elettrici.

A seconda del refrigerante si raggiungo- no temperature massime dell'acqua calda sanitaria di 50 – 60 °C. Questi valori risultano dai limiti di esercizio del refrigerante e dalla struttura del circuito frigorifero della termopompa. L'acqua è riscaldata indirettamente con le seguenti soluzioni: - accumulatore a registro - accumulatore combinato (accumulatore con scaldacqua intergrato) o Spira-boiler - accumulatore con scambiatore a piastre esterno (sistema Magro) Un accumulatore a registro o uno scambiatore a piastre esterno devono essere scelti con una superficie di scambio termico sufficientemente grande. In questo caso bisogna considerare la quantità di acqua, la differenza di temperatura e la potenza della termopompa. È possibile una combinazione con collettori solari: con uno scaldacqua adeguato, ad esempio un accumulatore combinato, soprattutto in estate l'acqua calda può essere pro- dotta integralmente con i collettori solari. Accumulatore tampone Per ogni tipo di accumulatore previsto si deve accertare che l’intera potenza della termopompa possa sempre essere as-sorbita. L’integrazione di un accumulato-re tecnico o di un accumulatore termico è spesso raccomandata. Garantisce le seguenti condizioni di esercizio ottimali: • assorbimento dell’eccesso di potenza della termopompa • buffering per gli orari di blocco dell’azienda elettrica • collegamento di più circuiti riscaldamento È possibile rinunciare a un accumulatore tampone solo nei seguenti casi: • volume dell’acqua di riscaldamento maggiore di 25 litri per kW di potenza termica o buona capacità di accumulazione del sistema di erogazione del calore (riscaldamento a pavimento dimensionato per temperature < 40 °C) • assenza o presenza minima di valvole termostatiche

10

Indicazioni per la progettazione Termopompe per riscaldamento in generale Trasporto Durante il trasporto, la termopompa non deve essere inclinata di oltre 30° (in ogni direzione). Evitare qualsiasi esposizione della termopompa all’acqua o all’umidità. La termopompa per riscaldamento va protetta dai danni durante tutta la fase cantieristica. Collocazione Le termopompe possono essere collocate anche senza zoccolo su una superficie piana, liscia e orizzontale. Il locale di installazione deve essere asciutto e protetto dal gelo. Gli ambienti con elevata umidità dell’aria, come lavanderie, ecc. sono limitatamente idonei. Le distanze minime per la manuten- zione e il servizio devono essere ri- spettate con tutti gli apparecchi. Le termopompe non devono mai essere collocate su pavimenti flottanti. Ventilazione del locale riscaldamento Tenuto conto delle perdite di calore minime della termopompa, il locale di installazione non viene in pratica riscaldato. Per evitare un’elevata umi- dità dell’aria, che può danneggiare l’apparecchio, si deve prevedere un’apertura di ventilazione non chiudibile di almeno 100 cm2. Emissioni acustiche La trasmissione di rumori per via strutturale al sistema di riscaldamento, ai cavi elettrici e all’edificio vanno evitati mediante l’utilizzo sistematico di raccordi flessibili: • tubi flessibili per il raccordo di condutture; • collegamenti elettrici flessibili; • nessun contatto diretto tra i tubi e la muratura nei passaggi muro; • fissaggi antivibrazioni. Per la scelta e la progettazione del sito di posa occorre tener conto dell’impatto dello spettro di rumore sull’ambiente circostante. Percio’ occorre rispettare le direttive locali sulla protezione acustica. In caso di dubbio occorre rivolgersi alla consulenza di un tecnico acustico.

Le termopompe AQUATOP T si distinguono per il funzionamento parti- colarmente silenzioso, ottenuto grazie all'isolamento acustico del rivestimento e alla sospensione multipla antivibrazioni del circuito frigorifero. Integrazione idraulica Per ogni termopompa offriamo diversi schemi idraulici standard. L’integrazione in base a queste varianti garantisce un funzionamento corretto e sicuro. Prima di allacciare la termopompa è necessario risciacquare a fondo tutti i tubi dell’impianto nuovo o esistente. Le impurità nei tubi di riscaldamento, nelle sonde geotermiche o nei collettori tubolari interrati possono danneggiare gli scambiatori di calore e provocare disturbi di funzionamento della termopompa. Si raccomanda di inserire un filtro nel ritorno del riscaldamento. L'acqua di riempimento dell'impianto di riscaldamento deve essere trattata in base alle prescrizioni delle associazioni professionali. È essenziale disaerare completamente l'impianto di riscaldamento per non pregiudicare il corretto funzionamento della termopompa. Occorre perciò prevedere un disaeratore; nelle termopompe compatte è già integrato nella mandata. Allacciamento elettrico Le termopompe devono essere protet- te e collegate all’allacciamento dome- stico definitivo in base allo schema in dotazione (nessuna interruzione di corrente dovuta a lavori, cambiamenti di fase). Al termine dei lavori di cablag- gio non deve essere effettuata alcuna prova di funzionamento. La termopompa deve disporre di una protezione elettrica contro la messa in servizio da parte di persone non auto- rizzate. L’allacciamento elettrico deve essere effettuato solo da uno specialista concessionario.

Messa in servizio La messa in servizio può essere eseguita solo da personale qualificato, altrimenti decade la garanzia. La messa in funzione della termopompa dovrebbe essere eseguita solo a installazione terminata. Il tecnico responsabile della messa in servizio non è né un installatore, né un progettista e può svolgere al meglio il suo lavoro se l'impianto è terminato in tutte le sue parti e sono disponibili tutti i parametri di pro- getto necessari per la regolazione. Le termopompe vengono messe in servizio solo: • se sono completamente riempite e sfiatate lato acqua (sorgente fredda, riscaldamento); • se dispongono di un allacciamento elettrico definitivo; • in presenza di un elettricista e dell’installatore del riscaldamento; • se sono completamente cablate (sonde, attuatori, ecc.) in base agli schemi d'impianto previsti. Dato che un sovraccarico può causare gravi danni sia alla termopompa, sia all'impianto lato sorgente termica, è vietato mettere in funzione la termopompa se sussistono le seguenti condizioni: - essiccazione della costruzione; - impianto non ultimato (costruzione grezza); - finestre e porte esterne non ter- minate e chiuse. In questi casi è necessario prevedere un riscaldamento da cantiere. Se le condizioni di cui sopra non sono soddisfatte non viene eseguita alcuna messa in servizio. Ci riserviamo il diritto di fatturare i costi risultanti. La mancata osservanza di queste indicazioni per la progettazione, delle istruzioni per l’uso e per il montaggio comporta la perdita delle prestazioni di garanzia in caso di danni alla termopompa.

Indicazioni per la progettazione Dimensionamento dei vasi di espansione

11

VN = VA * F * X Legenda VN = volume di espansione in litri VA = contenuto dell'impianto in litri (vedi diagramma riportato sotto) F = fattore dipendente dalla temperatura

TZ = temperatura media dell'impianto TZ = (Tman. + Trit.)/2 40°C 50°C 60°C 80°C

= F 0,0079 0,0121 0,0171 0,029

X = fattore di sicurezza

fino a 30 kW X = 3,0

31 - 150 kW X = 2,0

oltre 150 kW X = 1,5

Fattore di sicurezza secondo la potenza della caldaia

Attenzione! I contenuti degli accumulatori di acqua di riscaldamento (accumulatori tampone) non sono considerati nella tabella e devono essere aggiunti separatamente.

Tipo

0,5 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,5 bar 1,8 bar

PND 18 10,3 8,7 7,7 6,6 5,1 3,5

PND 25 14,3 12,0 10,7 9,1 7,1 4,7

PND 35 20,2 17,0 15,0 13,0 10,0 7,0

PND 50 28,6 24,4 21,4 18,5 14,3 9,8

PND 80 45,7 38,6 34,3 29,7 22,9 16,5

Altezza max. (Hp) 2 m 5 m 7 m 9 m 12 m 15 m

Pressione in entrata vaso vuoto (= Hp + 0,3 bar)

Potenza termica della caldaia (kW)

Con

tenu

to d

ell'im

pian

to V

A (l

itri)

1 = Riscaldamento a pavimento 2 = Radiatori 3 = Riscaldamento a parete Il vaso di espansione viene scelto in funzione del volume di espansione e dell'altezza dell'impianto (Hp). Per altezza dell'impianto (Hp) si intende la distanza misurata dal centro del vaso di espansione al punto più alto dell'impianto di riscaldamento.

12

Indicazioni per la progettazione Dimensionamento AEROTOP T..C con vaso di espansione integrato 12 l Indicazione generale per il corretto dimensionamento Le termopompe AQUATOP T..C possono essere installate senza un vaso di espansione esterno supplementare se vengono soddisfatte le seguenti condizioni: - circuito riscaldamento diretto: standard 1 o standard 1-6 - H (altezza impianto) <= 7 m - potenza termica massima di 14 kW con T est. - contenuto acqua impianto Vi non superiore ai valori riportati in tabella.

Esempio di installazione AQUATOP T14C, standard 1-6, condizioni di dimensionamento dell'impianto: - TZ 35 °C: temperatura media massima dell'impianto in regime riscaldamento (corrisponde a 40°C/30°C) - H (altezza impianto) <= 7 m - T est. (dimensionamento temperatura esterna): -10 °C - AEROTOP T14C, potenza massima con T est. -10 °C e T mandata 40°: 14.1 kW (limite) - Condizione: Vi <= 290 litri; verifica sommaria: potenza installata 14.1 kW x 20 litri/kW con riscaldamento a pavimento = 282 litri < 290 litri: OK! Per il dimensionamento definitivo dei vasi di espansione Vi deve essere noto.

Contenuto ammissibile di acqua nell'impianto (Vi) Nella seguente tabella sono riportati i contenuti massimi di acqua nell'impianto in funzione di TZ (temperatura media massima dell'impianto in regime riscaldamento) e dell'altezza statica dell'impianto (H), le cui espansioni possono essere assorbite dal vaso da 12 litri integrato.

Vi [litri]

H (m) p0 (bar) TZ = 30°C TZ = 35°C TZ = 40°C TZ = 45°C TZ = 50°C TZ = 55°C TZ = 60°C

2 0.5 550 390 300 230 190 160 130

3 0.6 520 370 280 220 180 150 130

5 0.8 460 330 250 190 160 130 110

6 0.9 430 310 230 180 150 120 100

7 1 400 290 210 170 140 110 100

9 1.2 340 250 180 140 110 100 -

12 1.5 240 180 130 - - - -

15 1.8 - - - - - - -

H Altezza impianto po (bar) Pressione in entrata minima vaso di espansione TZ Temperatura media massima di esercizio dell'impianto (T man. + T rit.)/2 in regime riscaldamento PSV Punto d'inserimento della valvola di sovrapressione = 3 bar Vi Contenuto ammissibile di acqua nell'impianto. Contento di acqua nel sistema di riscaldamento inclusi i 50 litri dell'accumulatore tampone integrato.

13

Indicazioni per la progettazione Determinazione della potenza termica e maggiorazioni

Nota I calcoli e i valori indicati servono a una valutazione approssimativa; per un calcolo esatto è necessario consultare un progettista di riscaldamenti.

Risanamento di un riscaldamento a gasolio/gas esistente con una termopompa La potenza termica può essere stabilita sulla base dell'attuale consumo medio di combustibile.

Qh = potenza termica in kW

Esempio Numero persone 4 Fabbisogno ACS per persona e giorno 50 litri Maggiorazione per acqua calda: Q˙ACS = 4 x 0,085 kW = 0,34 kW

Nuova costruzione Il calcolo del fabbisogno termico si effettua in base alle norme in vigore nei vari Paesi.

Fabbisogno ACS per persona e giorno (l)

Potenza termica aggiuntiva per persona (kW)

Tw = 45° C ∆T = 35 K

30 0,051

40 0,068

50 0,085

60 0,102

Maggiorazioni per la potenza della termopompa Orari di blocco Gli orari di blocco devono essere considerati con la seguente formula: moltiplicare il fabbisogno di calore con il fattore f.

Con acqua calda Senza acqua calda Altopiano Qh = consumo gasolio (l)

300 Qh = consumo gasolio (l) 265

Sopra gli 800 m s.l.m.

Qh = consumo gasolio (l) 330

Qh = consumo gasolio (l) 295

Riscaldamento a gasolio

Con acqua calda Senza acqua calda Altopiano Qh = consumo gas (m3) x 0.93

300 Qh = consumo gas (m3) x 0.93 265

Sopra gli 800 m s.l.m.

Qh = consumo gas (m3) x 0.93 330

Qh = consumo gas (m3) x 0.93 295

Riscaldamento a gas

24 ore f = 24 ore - orari di blocco giornaliero [ore]

14

Indicazioni per la progettazione Basi per il dimensionamento delle sonde geotermiche Basi per l'esercizio delle sonde geotermiche Il possibile carico di una sonda geotermica dipende in primo luogo dal sottosuolo e dalla profondità di trivellazione. Poche sonde geotermiche profonde comportano un migliore coefficiente di lavoro annuo dell’impianto a termopompa rispetto a più sonde geotermiche meno profonde con la stessa lunghezza complessiva. Occorre inoltre considerare la posizione geografica (Altopiano/regione di montagna) dell’edificio. In caso di realizzazione e montaggio corretti, la durata di esercizio di una sonda geotermica può raggiungere i 100 anni. Resa e carico delle sonde geotermiche Per piccoli impianti fino a circa 4-6 sonde "non racchiuse" i seguenti valori di dimensionamento specifici sono frutto della sperimentazione pratica: (terreno normale; cfr. VDI 4640) - prelievo di calore massimo 100 kWh/m/anno; - potenza specifica di estrazione sonda 50 W/m. Il corretto dimensionamento di campi sonda più grandi deve essere verificato mediante calcoli di simulazione. Influsso della profondità e del diametro Sonde geotermiche più profonde consentono in linea di massima prestazioni specifiche superiori con la stessa temperatura media della sorgente, oppure, a parità di lunghezza totale, sono in grado di sfruttare una maggiore temperatura media della sorgente. La temperatura del sottosuolo aumenta di circa 1 °C ogni 30 m di profondità. Le sonde geotermiche profonde pre- sentano tuttavia una maggiore resistenza di flusso. L'ottimizzazione deve pertanto avvenire in funzione dell'impianto specifico (numero di sonde, temperatura della sorgente, coefficiente di rendimento della termopompa, potenza assorbita e rendimento della pompa acqua glicolata).

Basi per il dimensionamento della sonda geotermica Per il dimensionamento devono sempre essere osservate le norme e le prescrizioni locali, come ad es. la norma SIA 384-6 valida per la Svizzera. Le lunghezze delle sonde riportate nella documentazione si basano sui seguenti dati: - funzionamento monovalente - potenza di estrazione 45 W/m - circa 1800 ore di esercizio all'anno (max. 2000 ore/anno) - energia termica annuale estratta circa 90 kWh/m/anno (max. 100 kWh/m/anno) - Altopiano fino a circa 800 m s.l.m. Le lunghezze delle sonde vanno adattate alle seguenti specifiche dell'impianto: - funzionamento bivalente (energia estratta max. 100 kWh/m/anno) - ore di esercizio superiori (>2000), p.e. nelle regioni di montagna - elevato fabbisogno di acqua calda (somma dell'energia estratta max. 100 kWh/m/anno) - preparazione piscina (somma dell'energia estratta max. 100 kWh/m/anno)

15

Indicazioni per la progettazione Basi per il dimensionamento dei collettori tubolari interrati Impianti a collettore interrato A differenza delle sonde geotermiche, i collettori tubolari vengono interrati in orizzontale a una profondità di circa 1,0 – 1,5 m. Per i collettori interrati si utilizzano tubi continui del diametro di 20 – 40 mm, posati orizzontalmente a serpentino e distanziati di 0,6 – 0,8 metri tra loro. Spesso si utilizzano tubi in polietilene che si distinguono per la necessaria elasticità, le favorevoli pro- prietà di scorrimento e le minime perdite per attrito. Per il presente ambito di impiego sono resistenti alla corrosione e ampiamente resistenti all'invecchia- mento. La durata di esercizio preve- dibile è di circa 50 anni. Potenza di estrazione massima per impianti a collettore interrato Per il dimensionamento a regola d'arte della superficie del collettore sono determinanti le seguenti caratteristiche del terreno: • coefficiente di conduzione termica (W/mK) • calore specifico (kJ/kgK) • densità (kg/m3) Questi tre fattori variano soprattutto in funzione del tenore di umidità del terreno. Normalmente è possibile pre- supporre un terreno umido. In pratica è sufficiente procedere alla seguente distinzione: Tenore di umidità • terreno bagnato • terreno umido • terreno asciutto Le condizioni di scambio termico miglio- rano con l'aumentare dell'umidità del terreno. Caratteristiche del terreno: • terreno sabbioso • terreno argilloso • terreno sassoso Irraggiamento totale • soleggiato • normale • ombreggiato Il tenore di umidità, le caratteristiche del terreno e l'irraggiamento totale devono essere ponderati in funzione del rispettivo influsso diretto.

Nell'Europa centrale è possibile di regola riscontrare la seguente costellazione: Terreno umido/sabbioso soleggiato /normale Per questa costellazione, le esperienze acquisite consentono di presumere la seguente potenza di estrazione massima: 15 - 20 W/m2 Se dalla ponderazione dei diversi fattori di influsso emerge una costellazione inferiore al normale occorre ridurre il prelievo di calore per ogni m2 di superficie del terreno. In caso di condizioni sfavorevoli, p.e. terreno sassoso-- asciutto-ombroso, la potenza di estrazione non sarà senz'altro superiore al seguente valore: 10 - 15 W/m2 In caso di terreni umidi e argillosi è possibile considerare per il calcolo il seguente valore: 20 - 25 W/m2

Basi per il dimensionamento del collettore interrato Le superfici di registro riportate nella documentazione si basano sui seguenti dati: - funzionamento monovalente solo per riscaldamento ambiente - potenza di estrazione 20 W/m2 - circa 1800 ore di esercizio all'anno (max. 2000 ore/anno) - energia termica annuale estratta circa 40 kWh/m/anno (max. 50 kWh/m/anno) - Altopiano fino a circa 800 m s.l.m. Le superfici di registro vanno adattate alle seguenti specifiche dell'impianto: - funzionamento bivalente (energia estratta max. 50 kWh/m2/anno) - ore di esercizio superiori (>2000), p.e. nelle regioni di montagna - produzione acqua calda (somma dell'energia estratta max. 50 kWh/m/anno) Preparazione piscina, ore di esercizio superiori, impianti bivalenti Raccomandiamo di non realizzare questi impianti in caso di collettori tubolari interrati perché le caratteristiche del terreno non possono essere stabilite con assoluta certezza e perciò non è possibile escludere un eccessivo carico del suolo. Per ulteriori informazioni sull'argomento si rimanda al bollettino BDH n. 43 di del maggio 2010.

Indicazioni per la progettazione Basi per il collegamento della sonda geotermica (collettore interrato) alla termopompa

16

Isolamento termico Tutte le condotte, le pompe e le valvole devono essere dotate di isolamento ermetico alla diffusione del vapore. Montare eventualmente vaschette di raccolta. Condotte di collegamento e distributore - Mantenere le condotte corte per quanto possibile - Realizzare lo scavo per le condotte di collegamento a profondità antigelo e possibilmente con leggera pendenza in direzione della sonda geotermica - Rendere il fondo dello scavo permeabile all'acqua; coprirlo con sabbia, eventualmente drenarlo - Posare i tubi di collegamento in uno strato di sabbia (pericolo di danneggiamento) - Chiudere lo scavo solo dopo la prova a pressione! - Riempimento dell'impianto secondo le istruzioni per l'uso Montaggio esterno - Assicurare l’accessibilità al distributore - Impermeabilizzare i passaggi muro e gli isolamenti termici Montaggio interno - Montare eventuali vaschette di raccolta - Evitare la trasmissione di rumori per via strutturale

Pompa di alimentazione sorgente fredda Siccome anche la differenza media di proprietà del liquido termovettore utilizzato (miscela di acqua e glicole) svolgono un ruolo essenziale, il dimensionamento della pompa di alimentazione deve essere eseguito con molta cura. Inoltre, il coefficiente di lavoro annuo dell'impianto può risultare notevolmente influenzato dall'elevata quota percentuale della potenza elettrica assorbita dalla pompa di alimentazione, soprattutto in caso di piccoli impianti. Il circuito acqua glicolata della sonda geotermica deve essere calcola- to accuratamente in termini di portata e di perdita di carico. Il percorso e il dimensionamento delle condotte, nonché la lunghezza e il numero delle sonde devono essere ottimizzati in funzione dell'impianto. Solo così è possibile determinare correttamente la pompa di alimentazione. Nel valutare le diverse pompe di alimentazione ai fini del dimensionamento occorre anche tenere in consi- derazione la grande differenza del rendimento idraulico. In caso di termopompe compatte, la pompa acqua glicolata integrata va controllata in base alle specifiche dell'impianto.

17

Indicazioni per la progettazione Termopompe per riscaldamento acqua glicolata-acqua

Autorizzazioni L’autorizzazione per lo sfruttamento del calore geotermico deve essere chiarita presso l’ufficio competente. Ogni allacciamento di una termopompa richiede l’autorizzazione dell’azienda elettrica responsabile. Sonda geotermica Il coefficiente di lavoro annuo (CLA) di una termopompa dipende notevolmente dal dimensionamento della sonda geotermica (SGT). Per il dimensionamento si deve considerare la potenza frigorifera della termopompa nel punto di utilizzo, la durata di esercizio annuale, la posizione, disposizione e pro- fondità della SGT. Come riferimento standard si considera la potenza frigorifera con B0/W35 (temperatura d’ingresso acqua glicolata = 0 °C, temperatura di mandata = 35 °C). Per l’installazione di sonde geotermiche si devono osservare le condizioni generali di foratura e di posa della ditta di trivellazione. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo "Basi per il dimensionamento delle sonde geotermiche". Periodo di riposo termico del terreno La durata di esercizio della termopompa non dovrebbe essere di molto superiore alle 1800 ore all’anno. In caso contrario, si deve aumentare il dimensionamento della sonda geotermica. Se è prevista una produzione di acqua calda su tutto l’arco dell’anno, la lunghezza delle sonde geotermiche va aumentata in funzione del fabbisogno di acqua calda in modo che vi sia un sufficiente afflusso di energia alle sonde. Questo vale in particolare per le costruzioni bene isolate (Minergie, edifici a basso consumo di energia), in cui la produzione di acqua calda rappresenta una quota elevata del fabbisogno annuo di energia.

Campo di impiego La termopompa acqua glicolata-acqua è utilizzata di regola come riscaldamento monovalente. Con un corretto dimensionamento della termopompa e della sonda geotermica, il calore del terreno è una fonte di calore relativamente costante che assicura buoni coefficienti di prestazione. Funzionamento monovalente Se la termopompa è utilizzata per il funzionamento monovalente (senza riscaldamento ausiliario) si devono calcolare e chiarire accuratamente i seguenti dati di base: • fabbisogno di potenza termica secondo le norme nazionali specifiche (SIA 384/2, DIN 8900-6, DIN 8901) o in base al consumo di energia precedente; • temperatura massima di mandata richiesta dal sistema di riscaldamento. La termopompa deve fornire il 100% del calore medio necessario all’edificio con temperature dell’aria esterna minime e temperature di mandata massime. Funzionamento bivalente Se la termopompa è utilizzata per il funzionamento bivalente (con riscaldamento ausiliario) si devono calcolare e chiarire accuratamente i seguenti dati di base: • fabbisogno di potenza termica secondo le norme nazionali specifiche (SIA 384/2, DIN 8900-6, DIN 8901) o in base al consumo di energia precedente; • temperatura massima di mandata richiesta dal sistema di riscaldamento; • punto di bivalenza (punto di commutazione). Il riscaldamento ausiliario è di regola dimensionato sul 100% della potenza. Nel funzionamento bivalente-parallelo, le sonde geotermiche devono essere dimensionate da uno studio d’ingegneria qualificato.

Termovettore acqua glicolata Il circuito acqua glicolata richiede l’impiego di prodotti antigelo rispettosi dell’ambiente (p.e. glicole etilenico). La concentrazione del 20 – 30 % vol. deve essere rispettata e controllata periodicamente. Il riempimento della sonda geotermica deve avvenire in base alle specifiche riportate nelle istruzioni per l'uso. Se un prodotto antigelo con- centrato viene aggiunto al sistema in un secondo tempo, la corretta miscelazione con l’acqua non è garantita. Il sistema di tubature deve essere ri- sciacquato prima del riempimento con il liquido termovettore. La sonda geotermica non deve mai essere vuotata con un getto d’aria, ma deve sempre essere riempita di liquido. Le impurità possono provocare la decomposizione del liquido termovettore. Il fango risultante o le stes- se impurità possono causare guasti allo scambiatore di calore o ad altre componenti. Condotte di collegamento alla sorgente fredda La compatibilità del materiale delle condotte con il prodotto antigelo deve essere verificata (niente condotte zincate). Le condotte di collegamento devono essere mantenute corte per quanto possibile. Nei locali caldi, sulle condotte e sulle valvole si forma della condensa. Per evitare questo fenomeno si deve utiliz- zare del materiale isolante ermetico al vapore oppure bisogna prevedere una canaletta di raccolta per evacuare la condensa. L’installazione deve essere protetta dalla corrosione (scelta del materiale). Per poter individuare delle perdite, nel circuito acqua glicolata si deve inserire un pressostato. Ogni sonda geotermica deve poter essere chiusa separatamente a partire dal distributore. Indicazioni di esecuzione per l’impianto a sonde geotermiche Vedi schema di principio separato. Collocazione della termopompa Il luogo di installazione deve essere conforme alle indicazioni generali per la progettazione; per le distanze minime, vedere le dimensioni dell’apparecchio.

18

Indicazioni per la progettazione Schema di principio impianto a sonde geotermiche Indicazioni di esecuzione

Collegamenti Condotte di collegamento e distributore In caso di più sonde sono obbligatori degli organi di bilanciamento a cura del committente; sul collettore di distribuzione devono essere indicate la lunghezza e il diametro delle singole sonde. In caso di più campi sonda è necessario un organo di bilanciamento supplementare per ogni collettore. Il bilanciamento delle sonde è a cura del committente. Fornitura/Montaggio ELCO/Ditta installatrice A cura del committente Scavi e brecce

Raccomandazione: 5% prof. sonda

Raccordo termopompa Pompa di alimentazione sorgente fredda, dispositivi di sicurezza, condotte di collegamento, isolamento, riempimento liquido termovettore Fornitura/Montaggio ELCO/Ditta installatrice

Prof

ondi

tà d

elle

son

de

integrati negli apparecchi compatti

7 6

1 2 4 5

6 3

1 Valvole a cassetto 2 Pressostato 3 Manometro 4 Vaso di espansione 5 Valvola di sicurezza 6 Valvola di riempimento e scarico 7 Disaeratore manuale 8 Organo di bilanciamento (STAD, Taco-Setter) per sonda e per campo sonda Sonda geotermica Trivellazioni, posa in opera e riempimento Fornitura/Montaggio ELCO/Ditta di trivellazione A cura del committente Benna per fanghi di trivellazione

8

Sonda geotermica • Chiarire le condizioni di spazio e l’accessibilità a veicoli pesanti su gomma • Tenere conto delle canalizzazioni esistenti • Misurare e contrassegnare i punti di trivellazione • Richiedere la perizia geologica in conformità all’autorizzazione di trivellazione • Eseguire l'allacciamento idrico ed elettrico • Stipulare un’assicurazione re- sponsabilità civile/trivellazione • Mettere a disposizione una benna per i fanghi di trivellazione

Condotte di collegamento e distributore • Mantenere le condotte corte per quanto possibile • Realizzare lo scavo per le condotte di collegamento profondo circa 80 cm, con pendenza in direzione della sonda geotermica • Coprire il fondo dello scavo con della sabbia (drenaggio) • Posare i tubi di collegamento in uno strato di sabbia (pericolo di danneggiamento) • Chiudere lo scavo solo dopo la prova a pressione! Montaggio esterno • Assicurare l’accessibilità al distributore • Isolare i passaggi muro e renderli impermeabili all’acqua

Montaggio interno • Isolare tutte le condotte, le pompe e i rubinetti (se necessario in modo ermetico alla diffusione del vapore) • Montare eventuali vaschette di raccolta • Evitare la trasmissione di rumori per via strutturale Isolamento termico • Esecuzione ermetica alla diffusione del vapore • Prevedere uno spessore sufficiente Lavori a cura del committente Lavori a cura del committente • Coordinamento ed esecuzione degli scavi per condotte, dei passaggi muro e dei pozzetti di distribuzione • Reinterro dello scavo e chiusura dei passaggi muro dopo i lavori di montaggio

19

Indicazioni per la progettazione Lista di controllo Interfacce di impianti a sonde geotermiche Durante l'esecuzione di un impianto a termopompa a sonde geotermiche si devono organizzare le interfacce con altri partner specializzati. La seguente lista di controllo funge da supporto.

Interfaccia Punti da chiarire Esito dei chiarimenti

Autorità (divisione dell'ambiente, amministrazione comunale)

Chiarire innanzi tutto la possibilità di trivellazione e le condizioni di autorizzazione. Svizzera: basta telefonare alla Divisione dell'ambiente indicando le coordinate geografiche (TwixTel). Compilare la domanda alla ricezione dell'ordine.

Azienda elettrica/Società distributrice di elettricità

Determinare le tasse di allacciamento. Chiarire se accetta l'installazione della termopompa. Informarsi sui contributi di incentivazione.

Servizio cantonale dell'energia

Informarsi sui contributi di incentivazione.

Ditta di trivellazione Annunciare e prenotare tempestivamente. Chiarire gli aspetti assicurativi.

Geologo

Perizia geologica.

Muratore/Ditta di costruzioni Scavo per le condotte di collegamento; in caso di risanamento, ev. carotaggi per condotte di collegamento.

Elettricista installatore Inoltrare lo schema elettrico. Realizzare la linea di allacciamento. Notifica riguardante il corretto allacciamento del campo rotante.

Giardiniere Informare il committente sugli interventi esterni necessari, soprattutto in caso di risanamento.

Messa in servizio da parte di ELCO

Coordinare il termine con l'elettricista installatore. Prima della messa in servizio, verificare che le portate dell'acqua lato acqua glicolata e lato riscaldamento corrispondano ai valori richiesti.

20

Indicazioni per la progettazione Cunicolo per condotte di sonde geotermiche Disposizione di più sonde geotermiche Cunicolo per condotte di sonde geotermiche

Cun

icol

o

Con

dotte

Dettaglio cunicolo per condotte

sbagliato

corretto

sabbia

Disposizione di più sonde geotermiche (SGT)

corretto sbagliato

2 SGT 3 SGT a partire da 4 SGT a partire da 7 SGT

Si tratta di valori minimi di riferimento. I campi sonda più grandi devono essere dimensionati da un geologo o da un progettista qualificato mediante calcoli di simulazione.

Indicazioni per la progettazione Esempio di sonda geotermica

21

Tubo di iniezione Raggio di piegatura DN 32: 40 cm Raggio di piegatura DN 40: 50-80 cm Letto di sabbia

Specifiche tubo speciale: DN 32, tipo UL 32 4x d32/3,0 mm Quantità riempimento 2,2 l/m DN 40, tipo UL 40 4x d40/3,7 mm Quantità riempimento 3,2 l/m PE 100 / S5 / PN 16 Due circuiti separati Le sonde geotermiche sono preconfezionate in fabbrica e controllate più volte.

Sospensione bentonite-cemento Diametro perforazione 110 - 133 mm Metodo di trivellazione: a rotazione con circolazione di acqua

22

Indicazioni per la progettazione Termopompe per riscaldamento acqua-acqua Campo di impiego La termopompa acqua-acqua è utilizzata di regola come riscaldamento monovalente. L’elevato livello di temperatura delle sorgenti di acqua consente di ottenere valori di rendimento elevati. Il tipo di utilizzo di questa sorgente fredda dipende dalla composizione chimica dell’acqua di falda o di superficie, dalla temperatura della sorgente e da eventuali prescrizioni delle auto- rità. Sfruttamento diretto Questa applicazione consente di sfruttare completamente il livello di temperatura. Lo sfruttamento diretto di acque naturali (come ad es. laghi, falde freatiche, fiumi) non è ammesso; la qualità delle acque naturali può infatti variare nel tempo e costituire così un costante fattore di rischio (corrosione). Uno sfruttamento diretto è raccomandato con circuiti chiusi e qualità dell'acqua costante e monitorata come quelli di un impianto di riscaldamento o raffrescamento. In caso di sfruttamento diretto di acque naturali decade la garanzia di fabbrica. Sfruttamento indiretto Le variazioni relativamente elevate della temperatura delle acque di superficie (fiumi, laghi o ruscelli) non consentono di regola un funzionamento monovalente con sfruttamento diretto. Lo scambiatore di calore nel circuito intermedio, necessario per lo sfruttamento indiretto, deve essere in materiale resistente alla corrosione e facile da pulire. Bisogna tener conto che nel circuito intermedio, a seconda della sorgente fredda, la temperatura può scendere al di sotto di 0 °C (antigelo nel circuito intermedio). La concentrazione dell’antigelo nel termovettore deve essere determinata in funzione della temperatura di eva- porazione più bassa possibile (Raccomandazione: 25-30% di glicole).

Autorizzazione Qualsiasi sfruttamento delle acque di superficie o di falda premette una concessione o un’autorizzazione da parte delle autorità sulla base di una perizia idrogeologica. L’allacciamento di una termopompa richiede l’autorizzazione dell’azienda elettrica responsabile. Condotte di collegamento alla sorgente fredda Le condotte di collegamento devono essere mantenute corte per quanto possibile. Le condotte e le valvole devono essere resistenti all’acqua di falda. Nei locali caldi, sulle condotte e sulle valvole si forma della condensa. Per evitare questo fenomeno si deve utiliz- zare del materiale isolante ermetico al vapore oppure bisogna prevedere una canaletta di raccolta per evacuare la condensa. L’installazione deve essere protetta dalla corrosione. Per prevenire guasti all’evaporatore, si deve sempre integrare un flussostato e un termostato antigelo. In caso di circuito intermedio, la compatibilità del materiale delle condotte con il prodotto antigelo deve essere verificata (niente condotte zincate). Prelievo e reimmissione sorgente fredda L’acqua di falda prelevata deve essere reimmessa nella stessa sorgente nel senso di flusso (distanza > 15 m). La temperatura minima di restituzione prescritta non deve essere inferiore a +4 °C. La grandezza del pozzo è dimensionata per un determinato flusso volumetrico. Osservare le prescrizioni delle autorità locali.

Solo pozzi realizzati in modo profes- sionale garantiscono un funzionamento ottimale. Il prelievo di calore dalle acque di superficie è possibile per principio in tre modi: • collettore tubolare nel corso d’acqua • pozzo filtrante nella zona ripuale per lo sfruttamento indiretto delle acque di superficie • captazione sommersa Il vantaggio della soluzione con pozzo filtrante è il prelievo di acqua pratica- mente priva di sporcizia. La captazione sommersa deve avvenire a una profondità sufficiente (sotto il termoclino). Indicazioni di esecuzione per la captazione dell’acqua di falda Vedi schema di principio separato. Collocazione della termopompa Il luogo di installazione deve essere conforme alle indicazioni generali per la progettazione; per le distanze minime, vedere le dimensioni dell’apparecchio.

23

Indicazioni per la progettazione Schema di principio acqua di falda (sfruttamento indiretto) Indicazioni di esecuzione Impianto sorgente fredda • Chiarire le condizioni di spazio e l’accessibilità a veicoli pesanti su gomma • Tenere conto delle canalizzazioni esistenti • Richiedere la perizia geologica per l’autorizzazione di trivellazione • Realizzare l’allacciamento idrico ed elettrico • Stipulare un’assicurazione re- sponsabilità civile • Mettere a disposizione una benna per i fanghi di trivellazione

Condotte verso il pozzo di captazione e di reimmissione • Mantenere le condotte corte per quanto possibile • Realizzare lo scavo fino al di sotto della linea di gelo • Drenare il fondo dello scavo • Posare le condotte in uno strato di sabbia (pericolo di danneggiamento) • Chiudere lo scavo solo dopo la prova a pressione! Montaggio esterno • Assicurare l’accessibilità ai pozzi • Isolare i passaggi muro e renderli impermeabili all’acqua

Montaggio interno • Proteggere tutte le condotte, le pompe e le valvole contro la corrosione • Montare eventuali vaschette di raccolta • Evitare la trasmissione di rumori per via strutturale Isolamento termico • Esecuzione ermetica alla diffusione del vapore • Spessore sufficiente dell’isolamento per evitare la condensa Lavori a cura del committente • Coordinamento ed esecuzione degli scavi per condotte, dei passaggi muro e dei pozzi • Reinterro dello scavo e chiusura dei passaggi muro dopo il lavori di montaggio

Collegamenti • Condotte di captazione e di reimmissione • Scavi e brecce Fornitura/Montaggio: ditta installatrice, ev. capomastro

Circuito intermedio • Pompa acqua-glicolata • Realizzazione del circuito intermedio, incluso riempimento liquido termovettore (miscela antigelo) Fornitura/Montaggio: ditta installatrice Termopompa

Sopraelevaz. Livello superiore terreno

Platea di calcestruzzo

Impermeabilizza- zione trivellazione

Impianto sorgente fredda • Realizzazione del pozzo di captazione e di reimmissione • Pompa acqua di falda Fornitura/Montaggio: ditta installatrice/ditta di trivellazione

Legenda 1 Filtro eventuale 2 Valvole a saracinesca 3 Scambiatore intermedio 4 Disaeratore manuale 5 Valvola di riempimento e scarico 6 Valvola di sicurezza 7 Termometro 8 Vaso di espansione 9 Manometro 11 Flussostato 12 Pompa di circolazione 13 Valvola di ritegno 14 Contatore di portata eventuale 15 Valvola di strozzamento 16 Termostato antigelo 17 Pompa sommersa 18 Filtro fine, maglia = 280 - 350 µm

integrati nelle termopompe compatte

24

Indicazioni per la progettazione Impianto con acqua di falda Esecuzione dei pozzi per l’acqua di falda Il pozzo di captazione e il pozzo di reimmissione devono essere separati per prevenire un raffreddamento/ congelamento del pozzo di captazione. I pozzi devono essere distanti almeno 15 m uno dall'altro. Qui di seguito è illustrata l’esecuzione raccomandata dei pozzi per l’acqua di falda. Per stabilire la capacità della falda acquifera deve essere realizzata una perizia geologica.

Calcolo della pompa acqua di falda Per il calcolo della pompa acqua di falda è necessario sommare l’altezza geodetica (h) alla perdita di carico perché si tratta di un sistema aperto. Tenere presente che l'altezza geodetica influisce direttamente sulla risultante potenza assorbita dalla pompa del pozzo. Nel calcolo del rendimento del- l'intero impianto è pertanto necessario considerare anche questo parametro. Maggiore è la profondità del livello del- l'acqua di falda e maggiore è la potenza richiesta per la pompa acqua di falda, a scapito del valore di rendimento dell'impianto.

Esempio Perdita di carico 3 mca (metri di colonna d’acqua) Altezza geodetica (h) 15 mca Resistenza totale per il calcolo della pompa acqua di falda 18 mca

h

Sfruttamento indiretto

Indicazioni per la progettazione Impianto con acqua di falda Pozzo di captazione

Ø min. 100 cm

Ø min. 60 cm

Livello superiore terreno

Coperchio ermetico del pozzo con scritta "Acqua di falda" e chiusura a vite o a catenaccio oppure sporgenza e pozzetto pompa

Ev. sopraelevazione min. 30 cm

min. 20 cm

Nel pozzo di accesso, i giunti dei tubi di cemento e i passaggi dei tubi devono essere sigillati

Sigillatura realizzata con cura

Calcestruzzo per solette

Ev. pozzetto pompa

Sigillatura in argilla

Livello statico falda

Livello emungimento falda

Ghiaia filtrante (selezionata, lavata e adattata)

Pompa di alimentazione

Tubo

pie

no fi

n so

tto il

liv

ello

riba

ssat

o d e

lla

fald

a fre

atic

a

Tubo

fil

trant

e

Tubo

pie

no

atto

rno

alla

po

mpa

Tubo

pie

no

racc

olta

fang

o

min

. 1 m

Tubo

fil

trant

e

Dettaglio testa del pozzo

Coperchio tubo filtrante. In caso di pozzi filtranti all'interno di edifici, il coperchio va avvitato.


Tubo filtrante

Fonte: Ufficio federale dell'ambiente UFAM (Svizzera)

25

Indicazioni per la progettazione Impianto con acqua di falda

Ø min. 100 cm

Ø min. 60 cm

Coperchio ermetico del pozzo con scritta "Drenaggio" e chiusura a vite o a catenaccio oppure sporgenza e pozzetto pompa Ev. sopraelevazione min. 30 cm

min. 20 cm

Sigillatura realizzata con cura Riempimento con materiali di scavo impermeabili o poco permeabili (> 1 m) oppure argilla (50 cm)


Ev. pozzetto pompa

Sigillatura in argilla

Livello min. acqua di falda

Profondità d'immersione circa 1m

Ø tubo filtrante: min. 115 mm (4½")

Riempimento

min. Ø 60cm Ev. sopraelevazione

min. 30 cm

Sigillatura realizzata con cura Riempimento con materiali di scavo impermeabili o poco permeabili (> 1 m) oppure argilla (50 cm)

Variabile (in funzione della capacità di drenaggio)

Esempio pozzo di immissione

Esempio pozzo di drenaggio

Var

iabi

le (i

n

funz

ione

del

la

capa

cità

di

dren

aggi

o)

min.100 cm


Linea di sterro Detriti 30-80 cm Strato drenante Ev. fondazione


Coperchio ermetico del pozzo con scritta "Drenaggio" e chiusura a vite o a catenaccio oppure sporgenza e pozzetto pompa.

Fonte: Ufficio federale dell'ambiente UFAM (Svizzera)

26

Indicazioni per la progettazione Impianto con acqua di falda Infiltrazione

27

Pozzo collettore

Afflusso

Pozzo di drenaggio

Trincea d'infiltrazione: quantità, direzione, lunghezza e larghezza in funzione della capacità di drenaggio del terreno.

Le trincee d'infiltrazione possono essere realizzate con tubi di drenaggio o anche solo con un letto di ghiaia. Possono avere una forma longitudinale per collegare due o più pozzi di drenaggio o radiale a partire da un pozzo di drenaggio.

Strato superiore terreno

Materiale di scavo il più impermeabile possibile Geotessile Ghiaia 30-80 mm Min.

0.5 m

Variabile in funzione della capacità di drenaggio (≥ 0.6 m)

Strato superiore terreno

Materiale di scavo il più impermeabile possibile Geotessile

Tubo di drenaggio, pendenza max. 0,5% (≥ DN150)

Ghiaia 30-80 mm

Variabile in funzione della capacità di drenaggio (≥ 0.6 m)

28

Indicazioni per la progettazione Raffrescamento con l'impianto a termopompa Spiegazione dei termini Raffrescamento passivo (detto anche Freecooling) Un clima interno gradevole anche in estate acquista un'importanza sempre maggiore, soprattutto nelle nuove costruzioni. Con il raffrescamento passivo, il calore ambiente in eccesso viene ceduto direttamente alla sonda geotermica o all'acqua di falda tramite uno scambiatore. Per questo tipo di raffrescamento, il circuito frigorifero della termopompa stessa non è in funzione. La potenza frigorifera è ottenuta esclusivamente tramite scambio termico tra sorgente fredda e sistema di distribuzione, grazie a uno scambiatore supplementare. La pompa sorgente e la pompa circuito frigorifero (= pompa circuito riscaldamento) sono in funzione. Punti da osservare o degni di nota: - Questo tipo di raffrescamento pre- senta bassi costi di esercizio in quanto consuma soltanto l'elettricità necessaria per le pompe di circolazione. (Nel caso dell'acqua di falda, tenere presente che l'energia motrice necessaria aumenta con la profondità del pozzo). - La potenza frigorifera è limitata visto che la sorgente non può cedere e assorbire energia all'infini- to. L'effetto raffrescante ottenuto, combinato con un sufficiente ombreggiamento dei locali e finestre chiuse, pur non coprendo integralmente il fabbisogno di raffrescamento comporta una sensibile riduzione della temperatura ambiente. Inoltre, la potenza frigorifera diminuisce durante l'estate in seguito al riscaldamento del terreno attorno alle sonde. Questo sistema è dunque ideale per il raffrescamento nell'edilizia abitativa, mentre non si presta per edifici ammini- strativi, negozi e industrie. - Sistemi di distribuzione: il riscaldamento a pavimento è limitatamente adatto (limitazione supplementare della potenza frigorifera), i soffitti raffrescanti sono ottimali, mentre non adatti sono i radiatori. - In estate le valvole termostatiche devono essere aperte.

- I locali con fabbisogno di calore superiore in inverno (p.e. stanze da bagno) vengono raffrescati maggiormente in estate sulla base della superficie di scambio dimensionata in modo specifico. Questo effetto, non sempre gradito, può essere evitato se lato committente si garantisce la chiusura delle valvole termostatiche in questi locali durante l'estate. L'apporto di calore nella sonda geotermica in estate ha inoltre un effetto secondario positivo: una certa rigenera- zione della sonda, con conseguente leggero innalzamento della temperatura in uscita che può tradursi in un maggiore rendimento soprattutto nella produzione di acqua calda in estate. Prestazioni ed energia di raffrescamento del terreno Oltre alla differenza di temperatura tra il terreno e l'ambiente interno devono essere considerate la potenza di estrazione disponibile/utile e l'energia necessaria per il raffrescamento. Qui di seguito si indica un valore di riferimento per tubi con diametro 32 mm; all'atto pratico sono tuttavia determinanti i valori forniti dall'ufficio preposto alla perizia geologica. Activecooling Con le termopompe reversibili AQUATOP TR in combinazione con un sistema di distribuzione adatto per riscaldamento e raffreddamento (p.e. fan coil) si ottiene una potenza frigorifera definita attraverso il raffrescamento attivo. A differenza del raffrescamento passivo, il compressore della termopompa è in funzione (inversione del circuito frigorifero). In regime raffrescamento, il processo risulta invertito. Il lato di cessione del calore (condensatore) diventa lato di assorbimento termico (evaporatore). In questa fase, la termopompa funziona come un frigorifero. Regime raffrescamento e regime riscaldamento non possono essere attivi contemporaneamente. Affinché la termopompa non sia soggetta a ecces- sivi inserimenti, disinserimenti e com- mutazioni, si raccomanda l'utilizzo di

un accumulatore del freddo. A seconda del tipo di impianto, a tale scopo si presta anche l'accumulatore per riscaldamento. Vantaggi del raffrescamento attivo - Questo tipo di raffrescamento ha il vantaggio di garantire la potenza frigorifera per tutto il periodo necessario; le temperature richieste nei locali o del liquido refrigerante vengono sempre raggiunte. - Si possono impostare temperature di esercizio al di sotto del punto di rugiada e l'aria può essere deumi- dificata con sistemi di ventilazione monoblocco o fan coil. Questa caratteristica è molto apprez- zata negli impianti commerciali. Isolamento nelle applicazioni Activecooling L'acqua con una temperatura inferiore a 17 °C è definita acqua fredda. Per le installazioni ad acqua fredda, gli isolamenti convenzionali per impianti di riscaldamento non sono più applicabili. Soprattutto nelle applicazioni Active- cooling è dunque indispensabile un isolamento specifico. L'isolamento in presenza di acqua fredda è utilizzato per prevenire la formazione di condensa, per evitare apporti di calore all'acqua fredda e quale protezione contro le sollecitazioni meccaniche esterne. Soprattutto la formazione di condensa deve essere evitata con un isolamento adeguato ermetico al vapore, altrimenti si riscontreranno certamente corrosioni superficiali sui sistemi o muffe nei punti umidi. Questo vale anche per l'isolamento di pompe, rubinetti, valvole, ecc. Per queste applicazioni, sul mercato sono disponibili speciali materiali isolanti in diverse esecuzioni (p.e. Armaflex, Tubolit). La tecnica di isolamento è descritta nelle seguenti norme: SIA 380, DIN 4140. Osservare inoltre le direttive delle associazioni nazionali competenti (Associazione svizzera delle aziende di isolamento VSI, direttive Verein Deutscher Ingenieure VDI, FESI).

Potenza erogata Energia raffrescamento/ anno

Sonde geotermiche verticali circa 30W/m 20 - 30 kWh/m/a

Collettori interrati orizzontali circa 15W/m2 10 - 20 kWh/m2/a

29

Indicazioni per la progettazione Raffrescamento con l'impianto a termopompa

Misure per ridurre il fabbisogno di raffrescamento dell'edificio La potenza necessaria per il raffrescamento degli ambienti risulta dalla somma dei fabbisogni dei singoli locali. Se il fabbisogno di raffrescamento supera la potenza disponibile possono essere applicate le seguenti misure: 1. L'irraggiamento solare diretto attraverso le superfici delle finestre può essere ridotto con adeguate misure costruttive (tapparelle, tende da sole, persiane). 2. Il diverso orientamento dei locali fa sì che spesso l'irraggiamento solare risulti differente. Non deve pertanto essere disponibile allo stesso momento tutta le potenza di raffrescamento. Questo può ridurre il fabbisogno massimo di raffrescamento simultaneo. 3. Il raffrescamento notturno degli elementi costruttivi riduce il fabbisogno di raffrescamento durante il giorno. 4. Negli impianti con elevati picchi di raffreddamento giornaliero (esposizioni, centri commerciali, ecc.) il carico di punta può essere ridotto con l'attivazione termica della massa che prevede il raffreddamento degli elementi costruttivi pesanti (solette di calcestruzzo e pareti) durante i normali periodi di arresto dell'impianto (ad es. di notte). Pompa sorgente AQUATOP TR Per il corretto funzionamento del regime raffreddamento, le pompe reversibili necessitano di pompe sorgente a regime variabile in grado di regolare la condensazione nel compressore. Le pompe sono comandate dal regolatore tramite un segnale 0-10 V o un segnale PWM (modulazione di larghezza di impulso).

Fattori

Appartamenti privati 20-40 W/m2

Uffici 40-70 W/m2

Locali di vendita 50-100 W/m2

Costruzioni annesse in vetro 150-200 W/m2

Calcolo della potenza di raffrescamento Il calcolo della potenza di raffrescamento si effettua in base alle norme in vigore nei vari Paesi. VDI 2078 Calcolo del carico di raffreddamento per gli edifici. DIN 18599 Valutazione energetica di edifici non abitativi (anche climatizzazione e raffrescamento). DIN EN ISO 13790 Valutazione energetica degli edifici (simile a DIN 18599) ma a livello europeo (DIN EN 255). SIA 382/2 Esigenze di temperatura ambiente. SIA 382/3 Calcolo del fabbisogno di potenza di raffrescamento degli edifici. Si distingue tra potenza di raffrescamento interno (p.e. calore emesso da apparecchi, persone, illuminazione) e potenza di raffrescamento esterno (irraggiamento solare, guadagni termici attraverso elementi costruttivi e tramite l'aria esterna). Il metodo secondo HEA può essere utilizzato per un calcolo approssimativo. Vanno in ogni caso considerate le condizioni riportate alle pagine seguenti. Durante la fase esecutiva, i calcoli devono essere effettuati in base alle norme in vigore nei vari Paesi.

Valori empirici per un dimensionamento sommario

Indicazioni generali sul raffrescamento 1. Il regime raffrescamento deve essere in ogni caso monitorato. Un eccessivo abbassamento della temperatura ambiente può far aumentare l'umidità relativa dell'aria fino alla formazione di condensa che a sua volta favorisce la formazione di muffe e causa danni a elementi della costruzione. Ai fini del monitoraggio si raccomanda di regolare la temperatura di mandata e l'umidità dell'aria mediante se- gnalatori di condensa a contatto o sonde ambiente per umidità e temperatura. 2. Per il raffrescamento è utile prevedere un circuito separato che può essere combinato ad esempio con un soffitto raffrescante o un impianto di ventilazione. Se le esigenze di comfort sono limitate a un effetto di raffrescamento, è possibile optare anche per un raffrescamento parziale tramite riscaldamento a pavimento. 3. Il flusso di acqua deve essere garantito, altrimenti non si ottiene una riduzione della temperatura. In caso di raffrescamento tramite le superfici riscaldanti devono essere utilizzate valvole termostatiche predisposte anche per il regime raffrescamento.

Indicazioni per la progettazione Raffrescamento con l'impianto a termopompa

30

Temperatura ambiente gradevole Un locale è considerato gradevole sotto il profilo termico quanto la temperatura ambiente in estate è inferiore a 28 °C. Questo vale per locali non climatizzati. Il benessere termico è determinato anche da altre condizioni quadro. Nella norma DIN EN 15251 si defini- scono categorie di requisiti per il con- fort termico che potrebbero sfociare in una direttiva per la realizzazione di progetti di costruzione. La temperatura ambiente gradevole dipende fortemente dalla temperatura esterna. In linea di massima, in caso di raffrescamento, le temperature inter- ne dovrebbero essere di soli 3-6 °C inferiori rispetto alla temperatura esterna per evitare uno choc termico. Nel grafico riportato a lato è rappre- sentata la fascia di temperatura gradevole. Raccomandazione sulle temperature superficiali del pavimento raffresca- to In base ai requisiti di comfort termico e alla valutazione dei dati meteorologici per stimare il rischio di condensazione è possibile dedurre che le temperature superficiali dei pavimenti utilizzati per il raffrescamento dovrebbero essere in generale comprese tra i 20 °C e 29 °C. Occorre prestare particolare attenzione ai pavimenti percorsi spesso a piedi nudi, ad esempio nelle stanze da bagno, visto che le temperature superficiali percepite come gradevoli possono risultare sensibilmente maggiori a seconda del rivestimento. Normalmente, i locali con elevati carichi di umidità, soprattutto bagni e cucine, non dovrebbero essere raffrescati del tutto o soltanto tenendo conto del limite di temperatura di rugiada.

Fascia temperatura gradevole

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Temperatura esterna in °C

28

27

26

25

24

23

22

21

Tem

pera

tura

am

bien

te in

°C

Temperature superficiali gradevoli dei pavimenti

min. max.

Con calzature 19° C 29° C

A piedi nudi Tappeti/Moquette 21° C 28° C

Legno di pino 23° C 28° C

Legno di quercia 24° C 28° C

Linoleum 24° C 28° C

Calcestruzzo/Massetti 26° C 28° C

Indicazioni per la progettazione Raffrescamento con l'impianto a termopompa Funzioni di monitoraggio contro la formazione di condensa Per evitare la formazione di condensa, il regolatore LOGON B WP integrato offre diverse possibilità di monitoraggio. 1. Monitoraggio temperatura ambiente La temperatura è impostata di fabbrica su 18 °C. Questo valore garantisce in quasi tutti i casi l’assenza di condensa. In combinazione con questa soluzione è sempre raccomandato anche un sensore del punto di rugiada. 2. Sensore punto di rugiada Questo dispositivo viene montato nei punti critici, come p.e. nella cassetta di distribuzione per riscaldamento a pavimento. Non appena rileva una formazione di condensa, il sensore chiude il contatto e disinserisce il raffrescamento. 3. Igrostato Per evitare la formazione di condensa dovuta a eccessiva umidità dell'aria nel locale è possibile impostare un aumento fisso della temperatura di mandata mediante un igrostato. Non appena rileva un'umidità dell'aria superione al valore impostato, l'igrostato chiude il contatto e attiva così l'aumento impostato del setpoint della temperatura di mandata.

31

Cassetta di distribuzione riscaldamento a pavimento

TP = sonda termica punto di rugiada

Soluzioni high-end 4. Sonda igrometrica Per evitare la formazione di condensa dovuta a eccessiva umidità dell'aria nel locale è possibile impostare un aumento progressivo della temperatura di mandata mediante una sonda igrometrica. Quando l'umidità relativa del locale supera il valore impostato, il setpoint di mandata viene aumentato progressivamente. 5. Sonda ambiente (umidità e temperatura) La temperatura del punto di rugiada è determinata in base all'umidità relativa dell'aria ambiente e la relativa temperatura. Per evitare che l'acqua condensi sulle superfici, la temperatura di mandata viene limitata a un valore impostato appena superiore al punto di rugiada.

Deumidificatore aria In combinazione con le ultime due funzioni di monitoraggio (punti 4 e 5) può essere realizzata anche una deumidificazione dell'aria. Con l'aumento dell'umidità dell'aria ambiente è possibile inserire un deumidificatore esterno.

Mandata

Ritorno

Dimensioni degli apparecchi AQUATOP T..C..

1 Acqua riscaldamento Uscita Filetto interno 1"

2 Acqua riscaldamento Ingresso Filetto interno 1"

3 Sorgente fredda Uscita Filetto interno 1"

4 Sorgente fredda Ingresso Filetto interno 1"

5 Alimentazione elettrica (passacavi) PG 13,5 + PG 29

6 Cavo per sonda

7 Valvola di sicurezza Uscita Acqua glicolata e riscaldamento

ø 15/21 mm

8 Regolazione

9 Frontalino regolatore

10 Maniglia lamiera frontale

11 Piedini antivibrazioni in gomma Diametro Altezza ø viti

70 mm 45 mm M10x23mm

AQUATOP T..C..

32

Disegno quotato Vista frontale Vista laterale sinistra Vista posteriore (lato di comando)

Accesso ai comandi

Pianta con distanze minime

125 125

33

Dimensioni degli apparecchi AQUATOP T17CH

1 Acqua riscaldamento Uscita Filetto interno 1"

2 Acqua riscaldamento Ingresso Filetto interno 1"

3 Sorgente fredda Uscita Filetto interno 1"

4 Sorgente fredda Ingresso Filetto interno 1"


6 Cavo per sonda

7 Valvola di sicurezza Uscita Acqua glicolata e riscaldamento

ø 15/21 mm

8 Regolazione





AQUATOP T17CH

Disegno quotato Vista frontale Vista laterale sinistra Vista posteriore (lato di comando)

Accesso ai comandi


125 125

34

Dimensioni degli apparecchi AQUATOP T..H..

AQUATOP T..H.. T22-43H

1 Acqua riscaldamento Uscita Filetto interno 1¼"

2 Acqua riscaldamento Ingresso Filetto interno 1¼"

3 Sorgente fredda Uscita Filetto interno 1½"

4 Sorgente fredda Ingresso Filetto interno 1½"


6 Cavo per sonda

7 Regolazione





Vista frontale Vista laterale sinistra Vista posteriore (lato di comando)

Disegno quotato


Accesso ai comandi

min

410

mm

35

Dimensioni degli apparecchi Installazione a cascata AQUATOP T..H Disegno quotato

Vista frontale (lato di comando) Vista laterale sinistra Vista posteriore

Accesso ai comandi


min

410

mm

36

Dati tecnici AQUATOP T05C-T08C Termopompa AQUATOP T T05C T06C T08C

Tipo di costruzione Esecuzione compatta

Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1) W35 W50 W35 W50 W35 W50

Potenza termica con B0 Qh kW 5.2 4.9 6.7 6.3 7.9 7.5

Potenza frigorifera con B0 Qo kW 3.9 3.2 5.1 4.1 6.1 4.8

Potenza el. assorbita con B0 2) Pel kW 1.2 1.7 1.6 2.2 1.8 2.6

Coefficiente di rendimento con B0 COP (-) 4.3 2.8 4.3 2.8 4.3 2.9

Dati normalizzati termopompe acqua 1)

Potenza termica con W10 Qh kW 7.0 6.6 9.1 8.5 10.7 10.1

Potenza frigorifera con W10 Qo kW 5.8 4.9 7.5 6.3 8.8 7.5

Potenza el. assorbita con W10 2) Pel kW 1.2 1.7 1.6 2.2 1.8 2.7

Coefficiente di rendimento con W10 COP (-) 5.7 3.8 5.8 3.8 5.8 3.8

Refrigerante R 407 c

Olio circuito frigorifero Olio estere

Quantità riempimento olio l 1 1 1.1

Quantità riempimento refrigerante kg 1.4 1.7 1.8

Lunghezza sonda 3) DN 32 m 87 113 2x68

Evaporatore, lato acqua glicolata

Esecuzione Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato

Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 1240 1620 1940

Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili kPa 13 10 14

Pressione residua con B0/W35 4) kPa 33 31 52

Flusso volumetrico pompa pozzo/circ. intermedio 7) (∆t 3,0 K con W10/W35)

l/h 1670 2150 2530


Pressione residua con W10/W35 4) kPa 18 16 39

Capienza, incl. tubi flessibili l 1.3 2.1 2.1

Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico) % 70/30

Condensatore, lato riscaldamento

Esecuzione Scambiatore a piastre Inox AISI 304, brasato

Flusso volumetrico (∆t 7.0 K con B0/W35) 6) l/h 900 1150 1360



Flusso volumetrico (∆t 7.0 K con W10/W35) 6) l/h 1210 1570 1840

Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili kPa 11 9 9



Fluido di lavoro (acqua) % 100

37

Dati tecnici AQUATOP T05C-T08C

Termopompa AQUATOP T T05C T06C T08C

Campo di impiego

Sorgente termica: uscita acqua glicolata T min °C -5 -5

Sorgente termica: uscita acqua T min °C 3 3 3

Temperatura mandata riscaldamento min/max °C 20/55 20/55 20/55

Dati elettrici

Tensione di esercizio, alimentazione 3 x 400 V / 50 Hz

Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 1.2 1.6 1.9

Fusibile esterno con resistenza elettrica AT 16 16 20

Fusibile esterno senza resistenza elettrica AT 10 10 13

Corrente nom. resistenza elettrica l max. A 9 9 9

Corrente nominale compressore I max. A 4.2 5.1 6.3

Corrente con rotore bloccato LRA A 24 32 40

Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 10.5 12.8 15.8

Potenza assorbita resistenza elettrica Pmax. kW 6/4/2

Potenza assorbita pompe di circolazione Pmax. kW 0.19 0.19 0.26

Avviamenti ogni ora max. (-) 3 3 3

Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente sec. 60-120

Dimensioni / Raccordi / Vari

Peso kg 184.5 191.4 196

Dimensioni LxPxA mm 670x950x1050

Raccordo circuito riscaldamento FF pollici 1" 1" 1"

Raccordo circuito acqua glicolata FF pollici 1" 1" 1"

Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 47 47 49

Vaso di espansione riscaldamento V l 12 12 12

Pressione in entrata circuito risc. p bar 1 1 1

Vaso di espansione circuito acqua glicolata V l 12 12 12

Pressione in entrata circuito acqua glicolata p bar 1 1 1

Valvola di sicurezza (acqua glicolata/riscaldamento) p bar 3 3 3

Pressostato di minima OFF - disinserimento p bar 1.5 1.5 1.5

Pressostato di minima ON - inserimento p bar 2.9 2.9 2.9

Pressostato di massima OFF - disinserimento p bar 29 29 29

Pressostato di massima ON - inserimento p bar 24 24 24

Punto di commutazione pressostato acqua glicolata p bar Off 0,65 / On 0,80

-5

1) Secondo EN14511 2) Pompa di circolazione inclusa 3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS 4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo 5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE) 6) ∆t max= 10 K, con produzione ACS ∆tmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*∆t[K]*ρ[kg/l])*3600) 7) La portata indicata si riferisce a quella del circuito intermedio tra lo scambiatore primario e la pompa di calore, con acqua glicolata al 30%, e una temperatura di esercizio di 7/10°C e un entrata/uscita acqua di falda scambiatore primario di 15/10°C

38


Tipo di costruzione Esecuzione compatta


Potenza termica con B0 Qh kW 9.3 8.8 11.5 10.8 14 13











Quantità riempimento olio l 1.1 1.4 1.7


Lunghezza sonda 3) DN 32 m 2x80 2x99 3x80






Flusso volumetrico pompa pozzo/circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/W35)

l/h 3010 3680 4570



Capienza, incl. tubi flessibili l 2.5 2.5 3

Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico) 5) % 70/30











39


Campo di impiego



Temperatura mandata riscaldamento min/max °C 20/55 20/55 20/55 20/55 20/55 20/55

Dati elettrici





Corrente nom. resistenza elettrica l max. A 9 9 9

Corrente nominale compressore I max. A 7 10 11


Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 17.5 25 27.5






Peso kg 203.5 202.5 218















-5


40

Dati tecnici AQUATOP T07CHT - T11CHT Termopompa AQUATOP T T07CHT T11CHT

Tipo di costruzione Esecuzione compatta alta temperatura

Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1) W35 W50 W35 W50

Potenza termica con B0 Qh kW 7.0 6.6 10.2 9.3

Potenza frigorifera con B0 Qo kW 5.4 4.2 7.9 6.3

Potenza el. assorbita con B0 2) Pel kW 1.6 2.4 2.3 3.3

Coefficiente di rendimento con B0 secondo EN 14511 COP (-) 4.2 2.8 4.4 2.9


Potenza termica con W10 Qh kW 9.8 9.2 14.3 13.2

Potenza frigorifera con W10 Qo kW 8.0 6.4 11.8 9.7

Potenza el. assorbita con W10 2) Pel kW 1.8 2.6 2.5 3.5

Coefficiente di rendimento con W10 secondo EN 14511 COP (-) 5.5 3.5 5.7 3.8

Refrigerante R 134a


Quantità riempimento olio l 1.4 1.7

Quantità riempimento refrigerante kg 2.0 2.6

Lunghezza sonda 3) DN 32 m 2x60 2x88


Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 1700 2500

Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili kPa 10 20

Pressione residua con B0/W35 4) kPa 42 39


l/h 2500 3750

Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili kPa 20 30

Pressione residua con W10/W35 4) kPa 18 20

Capienza, incl. tubi flessibili l 3.6 4.1




Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con B0/W35) 6) l/h 1200 1750

Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili 7) l/h 9 7


Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con W10/W35) 6) l/h 1700 2450

Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili 7) kPa 12 21


Capienza, incl. tubi flessibili l 3.1 3.6 Fluido di lavoro (acqua) % 100

41

Dati tecnici AQUATOP T07CHT - T11CHT Termopompa AQUATOP T T07CHT T11CHT

Dati elettrici


Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 1.6 2.3

Fusibile esterno con resistenza elettrica AT 20 25

Fusibile esterno senza resistenza elettrica AT 16 20

Corrente nom. resistenza elettrica l max. A 9 9

Corrente nominale compressore I max. A 10 13

Corrente con rotore bloccato LRA A 50 74

Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 25 32.5


Potenza assorbita pompe di circolazione Pmax. kW 0.22 0.23

Avviamenti ogni ora max. (-) 3 3



Peso kg 203 221


Raccordo circuito riscaldamento FF pollici 1" 1"

Raccordo circuito acqua glicolata FF pollici 1" 1"

Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 45 49

Vaso di espansione riscaldamento V l 12 12

Pressione in entrata circ. riscaldamento - vaso di espansione p bar 1 1

Vaso di espansione circuito acqua glicolata V l 12 2 x 12

Pressione in entrata circ. acqua glicolata - vaso di espansione

p bar 1 1

Valvola di sicurezza (acqua glicolata/riscaldamento) p bar 3 3


Pressostato di minima OFF - disinserimento p bar 0.9 0.9

Pressostato di minima ON - inserimento p bar 2 2

Pressostato di massima OFF - disinserimento p bar 20 20

Pressostato di massima ON - inserimento p bar 16 16

Sorgente termica: uscita acqua glicolata -5 -5

Sorgente termica: uscita acqua 3 3

Temperatura mandata riscaldamento 20/65 20/65

Campo di impiego

min/max °C

T min °C

T min °C

1) Secondo EN 14511 (* misurato presso il Centro di collaudo termopompe WPZ) 2) Pompa di circolazione inclusa 3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS 4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo 5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE) 6) ∆t max= 10 K, con produzione ACS ∆tmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*∆t[K]*ρ[kg/l])*3600) 7) Con flusso volumetrico nominale 8) La portata indicata si riferisce a quella del circuito intermedio tra lo scambiatore primario e la pompa di calore, con acqua glicolata al 30%, e una temperatura di esercizio di 7/10°C e un entrata/uscita acqua di falda scambiatore primario di 15/10°C

42

Dati tecnici AQUATOP T17CH

Termopompa AQUATOP T T17CH* Tipo di costruzione Esecuzione compatta

Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1) W35 W55

Potenza termica con B0 Qh kW 17.7 16.6 Potenza frigorifera con B0 Qo kW 13.7 10.5

Potenza el. assorbita con B0 2) Pel kW 4.0 6.1

Coefficiente di rendimento con B0 secondo EN 14511 COP (-) 4.5 2.7


Potenza termica con W10 Qh kW 22.9 21.1

Potenza frigorifera con W10 Qo kW 18.9 14.9

Potenza el. assorbita con W10 2) Pel kW 4.0 6.2

Coefficiente di rendimento con W10 secondo EN 14511 COP (-) 5.7 3.4

Refrigerante R 407c Olio circuito frigorifero Olio estere Quantità riempimento olio l 1.57 Quantità riempimento refrigerante kg 3.3

Lunghezza sonda 3) DN 32 m 3x102

Evaporatore, lato acqua glicolata Esecuzione Scambiat. a piastre Inox AISI 316L, brasato Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 4350 Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili kPa 13

Pressione residua con B0/W35 4) kPa 70


l/h 6000

Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili kPa 55

Pressione residua con W10/W35 4) kPa 17

Capienza, incl. tubi flessibili l 5.3


Condensatore, lato riscaldamento Esecuzione Scambiat. a piastre Inox AISI 304, brasato

Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con B0/W35) 6) l/h 3050

Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili 7) l/h 7


Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con W10/W35) 6) l/h 3950

Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili 7) kPa 8

Pressione residua con W10/W35 4) kPa 9

Capienza, incl. tubi flessibili l 6.2 Fluido di lavoro (acqua) % 100 Campo di impiego Sorgente termica: uscita acqua glicolata T min °C -5 Sorgente termica: uscita acqua T min °C 3 Temperatura mandata riscaldamento min/max °C 20/60

43

Dati tecnici AQUATOP T17CH

Termopompa AQUATOP T T17CH*

Dati elettrici


Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 4

Fusibile esterno con resistenza elettrica AT 25

Fusibile esterno senza resistenza elettrica AT 20

Corrente nom. resistenza elettrica l max. A 9

Corrente nominale compressore I max. A 15

Corrente con rotore bloccato LRA A 87

Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 37.5


Potenza assorbita pompe di circolazione Pmax. kW 0.48

Avviamenti ogni ora max. (-) 3



Peso kg 245


Raccordo circuito riscaldamento FF pollici 1"

Raccordo circuito acqua glicolata FF pollici 1"

Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 48

Pressostato di minima OFF - disinserimento p bar 1.5

Pressostato di minima ON - inserimento p bar 2.9

Pressostato di massima OFF - disinserimento p bar 29

Pressostato di massima ON - inserimento p bar 24


Vaso di espansione riscaldamento V l 12

Pressione in entrata circuito risc. p bar 1

Vaso di espansione circuito acqua glicolata V l 2x12

Pressione in entrata circuito acqua glicolata p bar 1

Valvola di sicurezza (acqua glicolata/riscaldamento) p bar 3

1) Secondo EN 14511 (* misurato presso il Centro di collaudo termopompe WPZ) 2) Pompa di circolazione inclusa 3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS 4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo 5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE) 6) ∆t max= 10 K, con produzione ACS ∆tmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*∆t[K]*ρ[kg/l])*3600) 7) Con flusso volumetrico nominale 8) La portata indicata si riferisce a quella del circuito intermedio tra lo scambiatore primario e la pompa di calore, con acqua glicolata al 30%, e una temperatura di esercizio di 7/10°C e un entrata/uscita acqua di falda scambiatore primario di 15/10°C

44

Dati tecnici AQUATOP T22H-T43H

Termopompa AQUATOP TH T22H T28H T35H T43H

Tipo di costruzione Esecuzione normale alta temperatura

Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1) W35 W55 W35 W55 W35 W55 W35 W55

Potenza termica con B0 Qh kW 21.0 20.4 28.7* 24.8* 36.7 34.7 44.4 41.3

Potenza frigorifera con B0 Qo kW 16.4 13.4 22.2* 15.6* 28.4 23.3 34.4 27.8

Potenza el. assorbita con B0 Pel kW 4.6 7.0 6.5* 9.2* 8.3 11.4 10.0 13.5

Coeff. di rendimento con B0 secondo EN 14511 COP (-) 4.6 2.9 4.4* 2.7* 4.4 3.0 4.4 3.1


Potenza termica con W10 Qh kW 25.9 25.6 35.5* 34.2* 48.9 46.0 58.6 54.5

Potenza frigorifera con W10 Qo kW 21.2 18.3 28.5* 24.5* 39.7 33.4 47.3 39.2

Potenza el. assorbita con W10 Pel kW 4.7 7.3 7.0* 9.7* 9.2 12.6 11.3 15.3

Coeff. di rendimento con W10 secondo EN 14511

COP (-) 5.5 3.9 5.1* 3.5* 5.3 3.7 5.2 3.6



Quantità riempimento olio l 2.7 4 4.1 4.1

Quantità riempimento refrigerante kg 4.1 5.7 6.2 7.4

Lunghezza sonda 2) DN 32 m 4x92 5x99 6x106 7x109



Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 5250 7100 9050 10950

Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili kPa 9 11 14 19

Flusso volumetrico pompa pozzo/circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/W35) 6)

l/h 6700 9000 12550 14950

Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili kPa 11 17 22 25

Capienza, incl. tubi flessibili l 10.8 14.2 16.5 18.8




Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con B0/W35) 4)

l/h 3600 4950 6350 7650

Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili 5) kPa 3 5 5 6

Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con W10/W35) 4)

l/h 4450 6150 8400 10100

Perdita di carico con W10/W35 incl. tubi flessibili 5)

kPa 4 7.5 9 6

Capienza, incl. tubi flessibili l 7.3 9.6 10.7 13


Campo di impiego

Sorgente termica: uscita acqua glicolata T min °C -5 -5 -5 -5

Sorgente termica: uscita acqua T min °C 3 3 3 3

Temperatura mandata riscaldamento min/max °C 20/60 20/60 20/60 20/60

45

Dati tecnici AQUATOP T22H-T43H

Termopompa AQUATOP T T22H T28H T35H

Dati elettrici


Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 4.52 6.30 8.21 9.8

Fusibile esterno AT 3 x 25 3 x 32 3 x 40 3 x 40

Corrente nominale l max. A 21 21 25 32

Corrente con rotore bloccato LRA A 84 127 167 198

Corrente allo spunto con avviatore progressivo

VSA A 52.5 52.5 62.5 80

Avviamenti ogni ora max. (-) 3 3 3 3

Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente

sec. 60-120


Peso kg 245 315 330 360


Raccordo circuito riscaldamento FF pollici 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Raccordo circuito acqua glicolata FF pollici 1½ 1½ 1½ 1½

Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 57 59* 59 61

Pressostato di minima OFF - disinserimento p bar 1.5 1.5 1.5 1.5

Pressostato di minima ON - inserimento p bar 2.9 2.9 2.9 2.9

Pressostato di massima OFF - disinserimento

p bar 29 29 29 29

Pressostato di massima ON - inserimento p bar 24 24 24 24

Punto di commutazione pressostato acqua glicolata

p bar Off 0,65 / On 0,80

T43H

1) Secondo EN 14511 (* misurato presso il Centro di collaudo termopompe WPZ) 2) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS 3) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE) 4) ∆t max= 10 K, con produzione ACS ∆tmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*∆t[K]*ρ[kg/l])*3600) 5) Con flusso volumetrico nominale 6) La portata indicata si riferisce a quella del circuito intermedio tra lo scambiatore primario e la pompa di calore, con acqua glico-lata al 30%, e una temperatura di esercizio di 7/10°C e un entrata/uscita acqua di falda scambiatore primario di 15/10°C

46

Dati tecnici AQUATOP T05CX - T08CX (disponibile in F/I/B) Termopompa AQUATOP T...CX T05CX T06CX T08CX

Tipo di costruzione Esecuzione compatta monofase


Potenza termica con B0 Qh kW 5.2 4.9 6.7 6.3 7.9 7.5











Quantità riempimento olio l 1 1 1.1









l/h 1670 2150 2530








Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili kPa 7.5 8 5






Fluido di lavoro (acqua) %

Campo di impiego

Sorgente termica: uscita acqua glicolata T min °C -5 -5 -5



100

47

Dati tecnici AQUATOP T05CX - T08CX (disponibile in F/I/B) Termopompa AQUATOP T...CX T05CX T06CX T08CX

Dati elettrici





Corrente nom. resistenza elettrica I max A 16 16 20


Corrente con rotore bloccato (LRA) LRA A 47 61 76

Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 29 37 43

Potenza assorbita resistenza elettrica max. kW 6/4/2

Potenza assorbita pompe di circolazione max. kW 0.19 0.19 0.26




Peso kg 184.5 191.4 196
















Dati tecnici AQUATOP T10CX - T12CX (disponibile in F/I/B) Termopompa AQUATOP T...CX T10CX T12CX

Tipo di costruzione Esecuzione compatta monofase




Potenza el. assorbita con B0 2) Pel kW 2.2 3.1 2.6 3.6

Coefficiente di rendimento con B0 COP (-) 4.3 2.9 4.4 3.0


Potenza termica con W10 Qh kW 12.6 11.9 15.4 14.7

Potenza frigorifera con W10 Qo kW 10.5 8.9 12.8 10.9

Potenza el. assorbita con W10 2) Pel kW 2.2 3.1 2.6 3.7

Coefficiente di rendimento con W10 COP (-) 5.8 3.9 5.8 3.9

Refrigerante R 407c


Quantità riempimento olio l 1.1 1.4

Quantità riempimento refrigerante kg 2.3 2.5

Lunghezza sonda 3) DN 32 m 2x80 2x99


Esecuzione





l/h 3010 3680










Flusso volumetrico circ. intermedio (∆t 3,0 K con W10/W35)

l/h 2170 2650




Fluido di lavoro (acqua/glicole etilenico) 5) % 100

Campo di impiego


Sorgente termica: uscita acqua T min °C 3 3

Temperatura mandata riscaldamento min/max °C 20/55 20/55

Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato

48

49

Dati tecnici AQUATOP T10CX - T12CX (disponibile in F/I/B)


Termopompa AQUATOP T...CX T10CX T12CX

Dati elettrici

Tensione di esercizio, alimentazione 1 x 230V / 50Hz




Corrente nom. resistenza elettrica l max. A 20 20

Corrente nominale compressore I max. A 23.1 23.5


Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 58 59






Peso kg 203.5 202.5

Dimensioni LxPxA 670x950x1050





Pressione in entrata circuito risc. p bar 1 1

Vaso di espansione circuito acqua glicolata V l 12 12

Pressione in entrata circuito acqua glicolata p bar 1 1



Pressostato di minima ON - inserimento p bar 2.9 2.9




50

Dati tecnici AQUATOP T06CR - T08CR Termopompa AQUATOP T...CR T06CR T08CR

Tipo di costruzione Esecuzione compatta reversibile

Regime riscaldamento


Potenza termica con B0 Qh kW 5.2 6.7

Potenza frigorifera con B0 Qo kW 3.9 5.1


Coefficiente di rendimento con B0 COP (-) 4.3 4.3

Regime raffrescamento


Potenza raffreddamento con W35 Qc kW 7.2 8.4

Potenza el. assorbita con W35 2) Pel kW 1.6 1.9

Coefficiente di rendimento con W35 COP (-) 4.4 4.4 Refrigerante R 407 c Olio circuito frigorifero Olio estere Quantità riempimento olio l 1 1.1 Quantità riempimento refrigerante kg 2.1 2.2

Lunghezza sonda 3) DN 32 m 111 2x70

Lato acqua glicolata, funzionamento evaporatore (regime riscaldamento)






l/h 2150 2530

Lato acqua glicolata, funzionamento condensatore (regime raffrescamento) Dissipazione calore kW 8.8 10.4 Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7) l/h 1510 1680 Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili kPa 8.2 11.3

Pressione residua con B35/W7 4) 30 48



Lato acqua, funzionamento condensatore (regime riscaldamento)


Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con B0/W35) 6) l/h 1190 1360



Lato acqua, funzionamento evaporatore (regime raffrescamento)


Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili kPa 6.4 7.8


Capienza, incl. tubi flessibili l 2.6 2.6 Fluido di lavoro (acqua) % 100

51

Dati tecnici AQUATOP T06CR - T08CR Termopompa AQUATOP T...CR T06CR T08CR

Campo di impiego

Sorgente termica: uscita acqua glicolata Tmin °C -5 -5

Sorgente termica: uscita acqua Tmin °C 3 3

Temperatura mandata riscaldamento min/max °C 20-55 20-55

Dati elettrici





Corrente nom. resistenza elettrica I max. A 9 9



Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 12.75 15.75






Peso kg 190 196


Raccordo circuito riscaldamento FF

pollici 1" 1"













1) Secondo EN14511. I dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli del modello analogo in esecuzione normale. 2) Pompa di circolazione inclusa 3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS 4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo 5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE) 6) ∆t max= 10 K, con produzione ACS ∆tmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*∆t[K]*ρ[kg/l])*3600)

52

Dati tecnici AQUATOP T10CR-T14CR Termopompa AQUATOP T...CR T10CR T12CR T14CR



Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1) W35 W35 W35

Potenza termica con B0 Qh kW 9.3 11.5 14

Potenza frigorifera con B0 Qo kW 7.2 8.9 10.8

Potenza el. assorbita con B0 2) Pel kW 2.2 2.6 3.2

Coefficiente di rendimento con B0 COP (-) 4.3 4.4 4.4



Potenza raffreddamento con B35 Qc kW 9.0 11.0 13.8


Coefficiente di rendimento con B35 COP (-) 4.1 4.2 4.2 Refrigerante R 407 c Olio circuito frigorifero Olio estere Quantità riempimento olio l 1.1 1.4 1.4 Quantità riempimento refrigerante kg 2.55 2.9 3.15

Lunghezza sonda 3) DN 32 m 2x82 2x102 3x82

Lato acqua glicolata, funzionamento evaporatore (regime riscaldamento) Esecuzione Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 2290 2820 3440 Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili kPa 15 22 27



l/h 3010 3680 4570

Lato acqua glicolata, funzionamento condensatore (regime raffrescamento)

Dissipazione calore kW 11.2 13.6 17.1


Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili kPa 10.7 16.1 17

Pressione residua con B35/W7 4) 55 80 78





Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con B0/W35) 6) l/h 1600 1980 2410





Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili kPa 7.1 9.1 11.6


Capienza, incl. tubi flessibili l 3.1 3.6 3.6 Fluido di lavoro (acqua) % 100

Dati tecnici AQUATOP T10CR-T14CR Termopompa AQUATOP T...CR T10CR T12CR T14CR

Campo di impiego

Sorgente termica: uscita acqua glicolata Tmin °C -5 -5 -5

Sorgente termica: uscita acqua Tmin °C 3 3 3


Dati elettrici





Corrente nom. resistenza elettrica I max. A 9 9 9

Corrente nominale compressore I max. A 7 10 11


Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 17.5 25 27.5






Peso kg 204 203 218















53

1) Secondo EN14511, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli del modello analogo in esecuzione normale. 2) Pompa di circolazione inclusa 3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS 4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo 5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE) 6) ∆t max= 10 K, con produzione ACS ∆tmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*∆t[K]*ρ[kg/l])*3600)

54

Dati tecnici AQUATOP T05CRX-T08CRX Termopompa AQUATOP T...CR T05CRX T06CRX T08CRX

Tipo di costruzione Esecuzione compatta reversibile monofase



Potenza termica con B0 Qh kW 5.2 6.7 7.9

Potenza frigorifera con B0 Qo kW 3.9 5.1 6.1



Regime raffrescamento Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1) W7 W7 W7

Potenza raffreddamento con B35 Qc kW 7.2 8.4 8





Quantità riempimento olio l 1 1



Evaporatore, lato acqua glicolata Esecuzione Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 1670 1940 2000




l/h 2150 2530 2900


Dissipazione calore kW 8.8 10.4 9.4



Pressione residua con B35/W7 4) 30 48 57





Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con B0/W35) 6) l/h 1190 1360 1000



Regime raffrescamento Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7) l/h 1240 1450 1400



Capienza, incl. tubi flessibili l 2.6 2.6 2.6 Fluido di lavoro (acqua) % 100

1.1

Dati tecnici AQUATOP T05CRX-T08CRX

55

Termopompa AQUATOP T T05CRX T06CRX T08CRX

Campo di impiego

Sorgente termica: uscita acqua glicolata Tmin °C -5 -5 -5

Sorgente termica: uscita acqua Tmin °C 3 3 3


Dati elettrici





Corrente nom. resistenza elettrica l max A 9 9 9



Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 45 45 45






Peso kg 185 190 196















1) Secondo EN14511, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli del modello analogo in esecuzione normale. 2) Pompa di circolazione inclusa 3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS 4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo 5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE) 6) ∆t max= 10 K, con produzione ACS ∆tmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*∆t[K]*ρ[kg/l])*3600)

Dati tecnici AQUATOP T10CRX-T12CRX Termopompa AQUATOP T...CR T10CRX T12CRX

Tipo di costruzione Esecuzione compatta reversibile monofase



Potenza termica con B0 Qh kW 9.3 11.5

Potenza frigorifera con B0 Qo kW 7.2 8.9


Coefficiente di rendimento con B0 COP (-) 4.3 4.4



Potenza raffreddamento con B35 Qc kW 9.0 11.0


Coefficiente di rendimento con B35 COP (-) 4.1 4.2 Refrigerante R 407 c Olio circuito frigorifero Olio estere Quantità riempimento olio l 1.1 1.4 Quantità riempimento refrigerante kg 2.55 2.9

Lunghezza sonda 3) DN 32 m 2x82 2x102 Evaporatore, lato acqua glicolata Esecuzione Scambiatore a piastre Inox AISI 316L, brasato Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 2290 2820 Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili kPa 15 22



l/h 3010 3680


Dissipazione calore kW 11.2 13.6



Pressione residua con B35/W7 4) 55 80





Flusso volumetrico (∆t 7,0 K con B0/W35) 6) l/h 1600 1980









56

Dati tecnici AQUATOP T10CRX-T12CRX Termopompa AQUATOP T...CR T10CRX T12CRX

Campo di impiego

Sorgente termica: uscita acqua glicolata Tmin °C -5 -5

Sorgente termica: uscita acqua Tmin °C 3 3

Temperatura mandata riscaldamento min/max °C 20/55 20/55

Dati elettrici





Corrente nom. resistenza elettrica l max A 9 9



Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 45 45






Peso kg 204 203















1) Secondo EN14511, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli del modello analogo in esecuzione normale. 2) Pompa di circolazione inclusa 3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS 4 Prevalenza residua riferita allo stadio massimo 5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE) 6) ∆t max= 10 K, con produzione ACS ∆tmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*∆t[K]*ρ[kg/l])*3600)

57

58

Dati tecnici AQUATOP T17CHR

1) Ohne Umwälzpumpe 2) Messwert um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld) 3) Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe



1) Ohne Umwälzpumpe 2) Messwert um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld) 3) Restförderdruck ist angegeben bei grösster Stufe Weitere Technische Daten siehe T30-T44

Termopompa AQUATOP TCHR T17CHR



Dati normalizzati termopompe acqua glicolata 1) W35

Potenza termica con B0 Qh kW 17.7

Potenza el. assorbita con B0 2) Pel kW 4.0

Coefficiente di rendimento con B0 COP (-) 4.5

Regime raffrescamento Dati normalizzati termopompe acqua glicolata W7 Potenza raffreddamento con B35 Qc kW 16.6 Potenza el. assorbita con B35 Pel kW 3.7 Coefficiente di rendimento con B35 COP (-) 4.5 Refrigerante R 407 c Olio circuito frigorifero Olio estere

Quantità riempimento refrigerante kg 3.7


Flusso volumetrico (∆t 3,0 K con B0/W35) l/h 4350 Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili kPa 13



Dissipazione calore kW 20.3

Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7) l/h 3800

Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili kPa 8





Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili 7) kPa 7



Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili 7) kPa 6



Potenza frigorifera con B0 Qo kW 13.7

Quantità riempimento olio l 1.57

Lunghezza sonda 3) DN 32 m 3x102



l/h 6000





59

Dati tecnici AQUATOP T17CHR



Termopompa AQUATOP T T17CHR

Campo di impiego

Sorgente termica: uscita acqua glicolata Tmin °C -5

Sorgente termica: uscita acqua Tmin °C 3

Temperatura mandata riscaldamento min/max °C 20/60

Dati elettrici


Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 4

Fusibile esterno con resistenza elettrica AT 25

Fusibile esterno senza resistenza elettrica AT 20

Corrente nom. resistenza elettrica l max A 9

Corrente nominale compressore I max A 15

Corrente con rotore bloccato LRA A 87

Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 37.5

Potenza assorbita resistenza elettrica Pmax kW 6/4/2

Potenza assorbita pompe di circolazione Pmax kW 0.48

Avviamenti ogni ora max (-) 3



Peso kg 230


Raccordo circuito riscaldamento FF pollici 1"

Raccordo circuito acqua glicolata FF pollici 1"

Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 48


Pressostato di minima OFF - disinserimento p bar 2

Pressostato di minima ON - inserimento p bar 3

Pressostato di massima OFF - disinserimento p bar 29

Pressostato di massima ON - inserimento p bar 24

Vaso di espansione riscaldamento V l 12

Pressione in entrata circuito risc. p bar 1

Vaso di espansione circuito acqua glicolata V l 2x12

Pressione in entrata circuito acqua glicolata p bar 1

Valvola di sicurezza (acqua glicolata/riscaldamento) p bar 3

1) Secondo EN14511, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli del modello analogo in esecuzione normale. 2) Pompa di circolazione inclusa 3) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS 4) Prevalenza residua riferita allo stadio massimo 5) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE) 6) ∆t max= 10 K, con produzione ACS ∆tmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*∆t[K]*ρ[kg/l])*3600) 7) Con flusso volumetrico nominale

60

Dati tecnici AQUATOP T22HR-T43HR




Termopompa AQUATOP T...HR T22HR T28HR T35HR T43HR

Tipo di costruzione Esecuzione normale alta temperatura reversibile




Potenza el. assorbita con B0 Pel kW 4.6 6.5 8.3 10.0




Potenza raffreddamento con B35 Qc kW 23.4 29.2 36.9 44.5

Potenza el. assorbita con B35 Pel kW 5.3 6.77.5 9.6 11.6




Quantità riempimento olio l 2.7 4 4.1 4.1

Quantità riempimento refrigerante kg 4.75 6.0 6.7 8.7

Lunghezza sonda 2) DN 32 m 4x92 5x99 6x106 7x109

Lato acqua glicolata, funzionamento evaporatore (regime riscaldamento)



Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili kPa 9 21.7 14 19.2


l/h 5860 8510 10640 12730

Lato acqua glicolata, funzionamento condensatore (regime raffrescamento)

Dissipazione calore kW 28.7 36.6 46.5 56.1


Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili kPa 8.3 8.6 10 13.7

Capienza, incl. tubi flessibili l 10.8 14.2 16.5 18.8




Flusso volumetrico nom. (∆t 5,0 K con B0/W35) 4) l/h 3650 4940 6130 7390

Perdita di carico con B0/W35 incl. tubi flessibili 5) kPa 3 5 4.5 6.2

Flusso volumetrico (∆t 5,0 K con B35/W7) l/h 4020 5020 6350 7640 Perdita di carico con B35/W7 incl. tubi flessibili kPa 4.2 5 6 7 Capienza, incl. tubi flessibili l 7.3 9.6 10.7 13 Fluido di lavoro (acqua) % 100 Campo di impiego Sorgente termica: uscita acqua glicolata T min °C -5 -5 -5 -5 Sorgente termica: uscita acqua T min °C 3 3 3 3 Temperatura mandata riscaldamento min/max °C 20/60 20/60 20/60 20/60


61

Dati tecnici AQUATOP T22HR-T43HR

Termopompa AQUATOP T...HR T22HR T28HR T35HR

Dati elettrici Tensione di esercizio, alimentazione 3 x 400 V / 50 Hz

Potenza nom. assorbita con B0/W35 PNT kW 4.6 6.5 8.3 10.0

Fusibile esterno AT 3 x 25 3 x 32 3 x 40 3 x 40

Corrente nominale l max. A 21 21.0 25 32

Corrente con rotore bloccato LRA A 84 127.0 167 198

Corrente allo spunto con avviatore progressivo

VSA A 52.5 52.5 62.5 80

Avviamenti ogni ora max. (-) 3 3 3 3

Ritardo di avviamento dopo interruzione di corrente

sec. 60-120

Dimensioni / Raccordi / Vari Peso kg 255 325 340 370


Raccordo circuito riscaldamento FF pollici 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Raccordo circuito acqua glicolata FF pollici 1½ 1½ 1½ 1½

Livello di potenza sonora Lwa dB(A) 57 59 59 61

Pressostato di minima OFF - disinserimento p bar 1 1 1 1

Pressostato di minima ON - inserimento p bar 3 3 3 3

Pressostato di massima OFF - disinserimento

p bar 29 29 29 29

Pressostato di massima ON - inserimento p bar 24 24 24 24

Punto di commutazione pressostato acqua glicolata

p bar Off 0,65 / On 0,80

T43HR

1) Secondo EN14511, i dati normalizzati delle termopompe acqua e i flussi volumetrici corrispondono a quelli del modello analogo in esecuzione normale. 2) Lunghezza richiesta delle sonde geotermiche per condizioni geologiche normali (45 W/m), senza produzione ACS 3) Acqua/glicole etilenico: cp = ~3.6 [KJ/kg*K], ρ = ~1.05 [kg/dm3] (ASHRAE) 4) ∆t max= 10 K, con produzione ACS ∆tmax = 5 K. (V' [l/h]= Qh[kW]/(4.18*∆t[K]*ρ[kg/l])*3600) 5) Con flusso volumetrico nominale 6) La portata indicata si riferisce a quella del circuito intermedio tra lo scambiatore primario e la pompa di calore, con acqua glicolata al 30%, e una temperatura di esercizio di 7/10°C e un entrata/uscita acqua di falda scambiatore primario di 15/10°C

Pompe integrate nella termopompa compatta Pompa sorgente fredda o pompa di estrazione

62

AQUATOP T05C.. AQUATOP T06C.. Tipo pompa: UPS 25-60k Legenda H Prevalenza [m] Q Portata [m3/h]

AQUATOP T07C-HT Tipo pompa: UPS 25-70k Legenda H Prevalenza [m] Q Portata [m3/h]

Liquido pompato = Glicole etilenico Concentrazione = 30 % Temperatura liquido = 0 °C Viscosità = 3.95 mm2/s Densità = 1052 kg/m3


- - - - H Acqua —— H Acqua glicolata (acqua/glicole etilenico 70/30%)


63

Pompe integrate nella termopompa compatta Pompa sorgente fredda o pompa di estrazione

AQUATOP T08C.. AQUATOP T10C.. AQUATOP T11CHT.. Tipo pompa: UPS 25-80

Legenda H Prevalenza [m] Q Portata [m3/h]

AQUATOP T12C AQUATOP T14C AQUATOP T17CH Tipo pompa: UPS 25-100 Legenda H Prevalenza [m] Q Portata [m3/h]

UPS 25-80 180



8 7 6 5 4 3 2 1 0

H (m

)

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Q (m3/h)



64

Pompe integrate nella termopompa compatta Pompa riscaldamento o pompa condensatore

AQUATOP T05C.. AQUATOP T06C.. AQUATOP T08C.. AQUATOP T10C.. AQUATOP T12C.. AQUATOP T07CHT.. Tipo pompa: UPS 25-60 Legenda H Prevalenza [m] Q Portata [m3/h]

AQUATOP T17CH.. AQUATOP T11CHT.. Tipo pompa: UPS 25-70 Legenda H Prevalenza [m] Q Portata [m3/h]

Liquido pompato = Acqua Temperatura liquido = 35 °C Densità = 994 kg/m3

Liquido pompato = Acqua Temperatura liquido = 30 °C Densità = 995.6 kg/m3

65

Dati di rendimento Acqua glicolata-acqua AQUATOP T..C (indicazioni secondo EN 14511)

TVL: temperatura di uscita acqua riscaldamento WL: potenza termica KL: potenza frigorifera AL: potenza assorbita

**) Miscela acqua/glicole etilenico 75/25%

AQUATOP T..C Temperatura ingresso acqua glicolata ** [°C]

R407C

‐5 0 5

Mo‐dello

TVL. WL KL AL COP WL KL AL COP WL KL AL COP °C kW kW kW ‐ kW kW kW ‐ kW kW kW ‐

T05C

35 4.5 3.3 1.2 3.7 5.2 3.9 1.2 4.3 5.9 4.7 1.2 5.0 40 4.4 3.0 1.4 3.2 5.0 3.7 1.4 3.7 5.8 4.4 1.3 4.3

45 4.3 2.8 1.5 2.8 4.9 3.4 1.5 3.2 5.7 4.2 1.5 3.8 50 4.3 2.5 1.7 2.5 4.9 3.2 1.7 2.8 5.6 3.9 1.7 3.3

55 4.3 2.3 1.9 2.2 4.8 2.9 1.9 2.5 5.6 3.7 1.9 3.0

T06C

35 5.9 4.3 1.6 3.7 6.7 5.1 1.6 4.3 7.7 6.1 1.5 5.0

40 5.7 3.9 1.8 3.2 6.5 4.7 1.8 3.7 7.5 5.8 1.7 4.3 45 5.6 3.6 2.0 2.8 6.3 4.4 2.0 3.2 7.3 5.4 1.9 3.8

50 5.5 3.3 2.2 2.5 6.3 4.1 2.2 2.8 7.2 5.1 2.2 3.3 55 5.5 3.0 2.5 2.2 6.3 3.8 2.5 2.5 7.2 4.8 2.4 3.0

T08C

35 6.9 5.1 1.8 3.8 7.9 6.1 1.8 4.3 9.0 7.2 1.8 5.1 40 6.8 4.7 2.1 3.2 7.7 5.6 2.1 3.7 8.8 6.8 2.0 4.3

45 6.6 4.2 2.3 2.8 7.5 5.2 2.3 3.2 8.6 6.4 2.3 3.8 50 6.6 3.9 2.6 2.5 7.5 4.8 2.6 2.9 8.6 6.0 2.6 3.3

55 6.5 3.6 2.9 2.2 7.4 4.5 2.9 2.6 8.6 5.7 2.9 3.0

T10C

35 8.2 6.0 2.2 3.8 9.3 7.2 2.2 4.3 10.7 8.6 2.1 5.1

40 8.0 5.5 2.4 3.3 9.1 6.7 2.4 3.7 10.4 8.1 2.4 4.4 45 7.7 5.1 2.7 2.8 8.8 6.2 2.7 3.3 10.2 7.5 2.7 3.8

50 7.7 4.6 3.1 2.5 8.8 5.8 3.1 2.9 10.1 7.1 3.0 3.4 55 7.6 4.2 3.4 2.2 8.7 5.3 3.4 2.6 10.0 6.7 3.3 3.0

T12C

35 10.1 7.5 2.6 3.8 11.5 8.9 2.6 4.4 13.1 10.5 2.6 5.1 40 9.8 6.9 2.9 3.3 11.2 8.2 2.9 3.8 12.8 9.9 2.9 4.5

45 9.6 6.3 3.2 2.9 10.9 7.6 3.2 3.4 12.5 9.3 3.2 3.9 50 9.5 5.9 3.7 2.6 10.8 7.2 3.6 3.0 12.4 8.8 3.6 3.5

55 9.5 5.4 4.1 2.3 10.8 6.7 4.0 2.7 12.3 8.4 4.0 3.1

T14C

35 12.2 9.0 3.2 3.8 14.0 10.8 3.2 4.4 16.1 12.9 3.2 5.1

40 11.9 8.3 3.6 3.3 13.6 10.0 3.6 3.8 15.7 12.2 3.5 4.4 45 11.5 7.6 3.9 2.9 13.2 9.2 3.9 3.3 15.3 11.4 3.9 3.9

50 11.4 7.0 4.4 2.6 13.0 8.7 4.4 3.0 15.1 10.7 4.4 3.5 55 11.3 6.5 4.8 2.3 12.9 8.1 4.8 2.7 15.0 10.1 4.8 3.1

Dati di rendimento Acqua-acqua AQUATOP T..C (indicazioni secondo EN 14511)

AQUATOP T..C Tempratura ingresso acqua °C R407C

10 15

Model TVL. WL KL AL COP WL KL AL COP °C kW kW kW ‐ kW kW kW ‐

T05C

35 7.0 5.8 1.2 5.7 7.9 6.7 1.2 6.5 40 6.9 5.5 1.4 5.0 7.8 6.4 1.4 5.7

45 6.7 5.2 1.5 4.4 7.6 6.1 1.5 5.0 50 6.6 4.9 1.7 3.8 7.4 5.7 1.7 4.3

55 6.5 4.6 1.9 3.4 7.3 5.4 1.9 3.8

T06C

35 9.1 7.5 1.6 5.8 10.2 8.7 1.5 6.6

40 8.9 7.1 1.8 5.0 10.0 8.3 1.7 5.7 45 8.7 6.7 2.0 4.4 9.8 7.9 2.0 5.0

50 8.5 6.3 2.2 3.8 9.6 7.4 2.2 4.3 55 8.4 5.9 2.5 3.4 9.4 6.9 2.5 3.8

T08C

35 10.7 8.8 1.8 5.8 12.1 10.3 1.8 6.7 40 10.5 8.4 2.1 5.0 11.9 9.8 2.1 5.8

45 10.3 7.9 2.3 4.4 11.7 9.4 2.3 5.1 50 10.1 7.5 2.7 3.8 11.5 8.9 2.6 4.4

55 10.0 7.1 3.0 3.4 11.3 8.4 2.9 3.9

T10C

35 12.6 10.5 2.2 5.8 14.3 12.2 2.1 6.7

40 12.4 10.0 2.5 5.0 14.0 11.6 2.4 5.8 45 12.1 9.4 2.7 4.4 13.7 11.1 2.7 5.1

50 11.9 8.9 3.1 3.9 13.4 10.4 3.1 4.4 55 11.7 8.3 3.4 3.4 13.1 9.8 3.4 3.8

T12C

35 15.4 12.8 2.6 5.8 17.5 14.8 2.6 6.7 40 15.1 12.1 3.0 5.1 17.1 14.2 3.0 5.8

45 14.8 11.5 3.3 4.5 16.8 13.5 3.3 5.1 50 14.7 10.9 3.7 3.9 16.6 12.8 3.8 4.4

55 14.5 10.3 4.2 3.5 16.3 12.1 4.2 3.9

T14C

35 19.3 15.9 3.4 5.7 21.9 18.5 3.4 6.4

40 18.8 15.1 3.8 5.0 21.4 17.6 3.8 5.6 45 18.4 14.3 4.2 4.4 21.0 16.8 4.2 5.0

50 18.1 13.4 4.6 3.9 20.5 15.8 4.7 4.4 55 17.7 12.6 5.1 3.5 20.1 14.9 5.2 3.9


66

67

Dati di rendimento Acqua glicolata-acqua AQUATOP T..H (indicazioni secondo EN14511)

AQUATOP T..H R 407c

Temperatura ingresso acqua glicolata [°C]

-5 0 5

Modello TVL °C

WL kW

KL kW

AL kW

COP -

WL kW

KL kW

AL kW

COP -

WL kW

KL kW

AL kW

COP -

T17CH

35 15.5 11.7 3.8 4.0 17.7 13.7 4.0 4.5 20.0 16.1 3.9 5.1

40 15.2 10.8 4.4 3.5 17.4 13.0 4.4 3.9 19.7 15.3 4.4 4.5

45 14.9 10.1 4.9 3.1 17.1 12.2 4.9 3.5 19.3 14.5 4.9 4.0

50 14.6 9.2 5.4 2.7 16.8 11.4 5.5 3.1 19.0 13.5 5.4 3.5

60 13.7 7.0 6.7 2.1 16.3 9.7 6.7 2.4 18.3 11.7 6.6 2.8

T22H

35 18.0 13.5 4.6 4.0 21.0 16.4 4.6 4.6 23.7 19.1 4.7 5.1

40 17.8 12.6 5.1 3.5 20.8 15.7 5.2 4.0 23.5 18.3 5.3 4.5

45 17.6 11.8 5.7 3.1 20.7 14.9 5.8 3.6 23.3 17.5 5.9 4.0

50 17.3 11.0 6.3 2.7 20.5 14.1 6.4 3.2 23.1 16.7 6.5 3.6

60 16.4 8.7 7.7 2.1 19.5 11.7 7.8 2.5 22.0 14.1 7.9 2.8

T28H

35 27.0 20.9 6.1 4.4 28.7 22.2 6.5 4.4 32.6 25.9 6.7 4.9

40 25.7 18.9 6.8 3.8 27.4 20.3 7.1 3.9 32.0 24.7 7.3 4.4

45 24.4 17.0 7.4 3.3 26.1 18.4 7.8 3.4 31.4 23.5 7.9 4.0

50 23.1 15.1 8.0 2.9 25.5 17.0 8.5 3.0 30.4 21.7 8.7 3.5

60 20.9 11.2 9.7 2.2 24.1 14.2 9.9 2.4 28.4 18.3 10.1 2.7

T35H

35 31.7 23.6 8.1 3.9 36.7 28.4 8.3 4.4 41.7 33.1 8.6 4.9

40 31.4 22.6 8.8 3.6 36.2 27.1 9.1 4.0 41.1 31.7 9.4 4.4

45 31.2 21.7 9.5 3.3 35.7 25.9 9.9 3.6 40.5 30.2 10.3 3.9

50 30.9 20.7 10.2 3.0 35.2 24.6 10.6 3.3 39.8 28.8 11.1 3.6

60 29.3 17.1 12.3 2.4 34.5 22.1 12.3 2.8 38.9 26.0 12.9 3.0

T43H

35 38.1 28.5 9.6 4.0 44.4 34.4 10.0 4.4 49.5 39.1 10.4 4.8

40 37.7 27.3 10.4 3.6 43.6 32.8 10.9 4.0 48.8 37.4 11.3 4.3

45 37.3 26.0 11.2 3.3 42.9 31.1 11.8 3.6 48.0 35.8 12.2 3.9

50 36.8 24.8 12.1 3.1 42.1 29.5 12.6 3.3 47.3 34.1 13.2 3.6

60 34.8 20.4 14.4 2.4 40.4 25.7 14.7 2.7 45.5 30.1 15.4 3.0

55 14.3 8.3 6.0 2.4 16.6 10.5 6.1 2.7 18.6 12.6 6.0 3.1

55 17.1 10.2 6.9 2.5 20.4 13.4 7.0 2.9 22.9 15.9 7.1 3.3

55 21.8 13.2 8.7 2.5 24.8 15.6 9.2 2.7 29.4 20.0 9.4 3.1

55 30.6 19.7 11.0 2.8 34.7 23.3 11.4 3.0 39.2 27.3 11.9 3.3

55 36.4 23.5 12.9 2.8 41.3 27.8 13.5 3.1 46.5 32.4 14.1 3.3


68

Dati di rendimento Acqua-acqua AQUATOP T..H (indicazioni secondo EN14511)

AQUATOP T..H R 407c

Temperatura ingresso acqua [°C]

10 15

Modello TVL °C

WL kW

KL kW

AL kW

COP -

WL kW

KL kW

AL kW

COP -

T17CH

35 22.9 18.9 4.0 5.7 25.5 21.9 3.7 6.9

40 22.4 18.0 4.5 5.0 25.1 20.8 4.3 5.8

45 22.0 17.0 5.0 4.4 24.7 19.7 4.9 5.0

50 21.5 16.0 5.6 3.9 24.2 18.7 5.5 4.4

60 20.8 14.0 6.8 3.1 23.4 16.7 6.7 3.5

T22H

35 25.9 21.2 4.7 5.5 27.1 22.4 4.7 5.8

40 25.8 20.5 5.3 4.9 27.1 21.7 5.3 5.1

45 25.7 19.8 6.0 4.3 27.0 21.0 6.0 4.5

50 25.6 19.0 6.6 3.9 27.0 20.3 6.6 4.1

60 24.5 16.3 8.1 3.0 25.8 17.6 8.2 3.2

T28H

35 35.5 28.5 7.0 5.1 42.3 35.2 7.1 6.0

40 35.5 27.9 7.6 4.7 41.1 33.3 7.8 5.3

45 35.5 27.3 8.3 4.3 40.0 31.5 8.5 4.7

50 34.9 25.9 9.0 3.9 38.9 29.7 9.2 4.3

60 33.6 23.1 10.4 3.1 36.6 26.0 10.6 3.4

T35H

35 48.9 39.7 9.2 5.3 52.7 43.2 9.5 5.6

40 48.1 38.1 10.1 4.8 52.3 42.0 10.3 5.1

45 47.4 36.5 10.9 4.4 52.0 40.8 11.2 4.6

50 46.7 35.0 11.8 4.0 51.6 39.5 12.1 4.3

60 45.7 32.0 13.6 3.4 50.9 36.8 14.1 3.6

T43H

35 58.6 47.3 11.3 5.2 63.4 51.7 11.7 5.4

40 57.6 45.3 12.3 4.7 62.4 49.7 12.7 4.9

45 56.6 43.3 13.3 4.3 61.4 47.7 13.7 4.5

50 55.5 41.2 14.3 3.9 60.3 45.7 14.6 4.1

60 53.3 36.7 16.7 3.2 58.0 41.0 17.0 3.4

55 21.1 14.9 6.2 3.4 23.8 17.6 6.1 3.9

55 25.6 18.3 7.3 3.5 26.9 19.6 7.3 3.7

55 34.2 24.5 9.7 3.5 37.7 27.8 9.9 3.8

55 46.0 33.4 12.6 3.7 51.3 38.3 13.0 3.9

55 54.5 39.2 15.3 3.6 59.3 43.7 15.6 3.8


69

Dati di rendimento Acqua glicolata-acqua AQUATOP T..HT (indicazioni secondo EN 14511)

AQUATOP T R 134a

Temperatura ingresso acqua glicolata [°C]

-5 0 5 Modello TVL

°C WL kW

KL kW

AL kW

COP -

WL kW

KL kW

AL kW

COP -

WL kW

KL kW

AL kW

COP -

T07C-HT

35 6,1 4,4 1,6 3,8 7,0 5,3 1,6 4,2 8,1 6,5 1,6 5,0

40 6,0 4,1 1,9 3,2 6,9 5,0 1,9 3,6 8,0 6,1 1,9 4,2

45 5,9 3,8 2,1 2,8 6,8 4,6 2,1 3,1 7,8 5,7 2,1 3,7

50 5,8 3,5 2,4 2,5 6,6 4,2 2,4 2,8 7,6 5,2 2,4 3,2

55 5,7 3,2 2,6 2,2 6,5 3,9 2,6 2,5 7,4 4,8 2,6 2,8

60 5,6 2,9 2,8 2,0 6,4 3,5 2,9 2,2 7,3 4,4 2,9 2,5

65 --- --- --- --- 6,3 3,1 3,1 2,0 7,1 4,0 3,1 2,3

T11C-HT

35 8,9 6,5 2,3 3,9 10,2 7,9 2,3 4,4 11,9 9,6 2,3 5,2

40 8,7 6,1 2,6 3,4 10,0 7,4 2,6 3,8 11,6 9,0 2,6 4,4

45 8,5 5,6 2,9 2,9 9,8 6,8 3,0 3,3 11,3 8,3 3,0 3,8

50 8,3 5,1 3,2 2,6 9,5 6,3 3,3 2,9 10,9 7,7 3,3 3,3

55 8,1 4,7 3,5 2,3 9,3 5,7 3,6 2,6 10,6 7,0 3,6 2,9

60 7,9 4,2 3,9 2,1 9,1 5,2 3,9 2,3 10,3 6,4 3,9 2,6

65 --- --- --- --- 8,9 4,6 4,3 2,1 10,0 5,7 4,3 2,3


Dati di rendimento Acqua-acqua AQUATOP T..HT (indicazioni secondo EN 14511)

AQUATOP T R 134a

Temperatura ingresso acqua [°C]

10 15 Modello TVL

°C WL kW

KL kW

AL kW

COP -

WL kW

KL kW

AL kW

COP -

T07CHT

35 9,8 8,0 1,8 5,5 11,3 9,5 1,7 6,4

40 9,6 7,5 2,0 4,7 11,0 8,9 2,0 5,5

45 9,4 7,0 2,3 4,0 10,8 8,3 2,3 4,7

50 9,2 6,4 2,6 3,5 10,5 7,6 2,5 4,1

55 8,9 5,9 2,9 3,1 10,3 7,0 2,8 3,7

60 8,7 5,4 3,1 2,8 10,1 6,4 3,1 3,3

65 8,5 4,9 3,4 2,5 9,8 5,8 3,3 2,9

T11CHT

35 14,3 11,8 2,5 5,7 16,5 14,0 2,5 6,7

40 13,9 11,1 2,8 4,9 16,0 13,3 2,8 5,8

45 13,6 10,4 3,2 4,3 15,6 12,5 3,1 5,0

50 13,2 9,7 3,5 3,8 15,2 11,7 3,4 4,4

55 12,8 9,0 3,8 3,4 14,6 10,8 3,8 3,8

60 12,4 8,3 4,1 3,0 14,3 10,2 4,1 3,5

65 12,1 7,6 4,5 2,7 13,9 9,5 4,4 3,2


70

71

Dati di rendimento Acqua-acqua AQUATOP T..R (indicazioni secondo EN 14511– Raffreddamento)


AQ

UA

TOP

T C

R

10

15

20

M

odel

TV

L K

L W

L A

L EE

R

KL

WL

AL

EER

K

L W

L A

L EE

R

°C

kW

kW

kW

- kW

kW

kW

-

kW

kW

kW

-

T05C

R

7 5.

3 6.

1 0.

8 6.

8 5.

7 6.

6 0.

9 6.

5 6.

1 7.

0 0.

9 7.

1 9

5.6

6.4

0.8

7.2

6.1

7.0

0.9

6.9

6.5

7.4

0.9

7.6

11

6.0

6.7

0.8

7.6

6.4

7.3

0.9

7.4

6.9

7.8

0.9

8.1

13

6.3

7.1

0.8

8.0

6.8

7.7

0.9

7.8

7.3

8.2

0.9

8.5

15

6.6

7.4

0.8

8.4

7.2

8.0

0.9

8.3

7.7

8.6

0.9

8.9

18

7.2

8.0

0.8

8.8

7.7

8.6

0.9

9.0

8.3

9.2

0.9

9.4

T06C

R

7 6.

9 7.

9 1.

0 6.

9 7.

4 8.

6 1.

1 6.

6 8.

0 9.

1 1.

1 7.

1 9

7.3

8.3

1.0

7.4

7.9

9.0

1.1

7.0

8.5

9.6

1.1

7.5

11

7.7

8.7

1.0

7.8

8.4

9.5

1.1

7.5

9.0

10.1

1.

1 8.

0 13

8.

2 9.

2 1.

0 8.

2 8.

8 9.

9 1.

1 8.

0 9.

5 10

.6

1.1

8.4

15

8.6

9.6

1.0

8.6

9.3

10.4

1.

1 8.

5 10

.0

11.1

1.

1 8.

9 18

9.

3 10

.4

1.0

9.0

10.0

11

.1

1.1

9.4

10.7

11

.8

1.1

9.7

T08C

R

7 8.

1 9.

3 1.

2 7.

0 8.

8 10

.2

1.3

6.7

9.4

10.6

1.

3 7.

3 9

8.7

9.8

1.2

7.4

9.4

10.7

1.

3 7.

1 10

.0

11.3

1.

3 7.

8 11

9.

2 10

.4

1.2

7.8

9.9

11.3

1.

3 7.

6 10

.6

11.9

1.

3 8.

3 13

9.

7 10

.9

1.2

8.2

10.5

11

.8

1.3

8.1

11.2

12

.5

1.3

8.7

15

10.3

11

.5

1.2

8.6

11.1

12

.4

1.3

8.6

11.8

13

.1

1.3

9.2

18

11.1

12

.3

1.2

9.2

11.9

13

.2

1.3

9.5

12.8

14

.1

1.3

9.8

T10C

R

7 9.

5 10

.9

1.4

7.0

9.5

11.0

1.

5 6.

1 9.

9 11

.5

1.6

6.3

9 10

.2

11.6

1.

4 7.

5 10

.2

11.8

1.

5 6.

6 10

.8

12.4

1.

6 6.

8 11

10

.8

12.2

1.

4 7.

9 11

.0

12.6

1.

5 7.

1 11

.7

13.3

1.

6 7.

3 13

11

.5

12.8

1.

4 8.

3 11

.9

13.4

1.

5 7.

7 12

.5

14.2

1.

6 7.

7 15

12

.1

13.5

1.

4 8.

8 12

.7

14.2

1.

5 8.

2 13

.4

15.0

1.

6 8.

2 18

13

.0

14.4

1.

4 9.

3 13

.9

15.4

1.

5 9.

1 14

.7

16.4

1.

7 8.

9

T12C

R

7 11

.8

13.5

1.

7 7.

0 11

.7

13.6

1.

9 6.

2 12

.2

14.1

2.

0 6.

2 9

12.6

14

.3

1.7

7.5

12.7

14

.6

1.9

6.7

13.2

15

.2

2.0

6.5

11

13.4

15

.0

1.7

8.0

13.6

15

.5

1.9

7.1

14.3

16

.3

2.0

7.1

13

14.1

15

.8

1.7

8.4

14.6

16

.5

1.9

7.5

15.3

17

.3

2.0

7.7

15

14.9

16

.6

1.7

8.9

15.6

17

.5

1.9

8.2

16.4

18

.4

2.0

8.2

18

16.1

17

.8

1.7

9.5

17.0

18

.9

1.9

9.0

18.0

20

.0

2.0

9.0

T14C

R

7 14

.5

16.6

2.

1 6.

9 14

.8

17.1

2.

2 6.

6 15

.1

17.5

2.

4 6.

3 9

15.5

17

.6

2.1

7.4

16.0

18

.2

2.3

7.1

16.5

18

.9

2.4

6.8

11

16.4

18

.5

2.1

7.8

17.1

19

.4

2.2

7.6

17.8

20

.2

2.4

7.4

13

17.4

19

.5

2.1

8.3

18.3

20

.5

2.2

8.2

19.2

21

.6

2.4

8.0

15

18.4

20

.5

2.1

8.7

19.5

21

.7

2.2

8.7

20.5

22

.9

2.4

8.7

18

19.8

22

.0

2.1

9.4

21.2

23

.4

2.2

9.5

22.6

24

.9

2.3

9.7

Tem

pera

tura

ingr

esso

acq

ua c

ircui

to c

essi

one

calo

re [°

C]

72

Dati di rendimento Acqua-acqua AQUATOP T..R (indicazioni secondo EN 14511-Raffreddamento)


AQ

UA

TOP

T Te

mpe

ratu

ra in

gres

so a

cqua

circ

uito

ces

sion

e ca

lore

[°C

]

R40

7 C

25

30

35

40

45

M

odel

TV

L K

L W

L A

L EE

R

KL

WL

AL

EER

K

L W

L A

L EE

R

KL

WL

AL

EER

K

L W

L A

L EE

R

°C

kW

kW

kW

- kW

kW

kW

-

kW

kW

kW

- kW

kW

kW

-

kW

kW

kW

-

T05C

R

7 5.

8 6.

9 1.

1 5.

6 5.

5 6.

8 1.

3 4.

4 5.

2 6.

7 1.

4 3.

7 4.

9 6.

5 1.

6 3.

0 4.

6 6.

4 1.

8 2.

5 9

6.2

7.2

1.1

5.9

5.8

7.1

1.3

4.6

5.5

6.9

1.4

3.8

5.2

6.8

1.6

3.2

4.8

6.7

1.8

2.6

11

6.5

7.6

1.1

6.2

6.2

7.4

1.3

4.9

5.8

7.2

1.4

4.0

5.4

7.1

1.6

3.4

5.0

6.9

1.8

2.7

13

6.9

8.0

1.1

6.5

6.5

7.7

1.3

5.1

6.1

7.5

1.4

4.2

5.7

7.3

1.6

3.5

5.3

7.1

1.8

2.9

15

7.3

8.3

1.1

6.9

6.8

8.1

1.3

5.4

6.4

7.8

1.4

4.4

6.0

7.6

1.6

3.7

5.5

7.3

1.8

3.0

18

7.8

8.9

1.1

7.4

7.3

8.6

1.3

5.8

6.8

8.3

1.4

4.8

6.4

8.0

1.6

4.0

5.9

7.7

1.8

3.2

T06C

R

7 7.

6 9.

0 1.

4 5.

5 7.

2 8.

8 1.

6 4.

4 6.

8 8.

6 1.

8 3.

7 6.

4 8.

5 2.

1 3.

0 5.

9 8.

3 2.

4 2.

5 9

8.0

9.4

1.4

5.9

7.6

9.2

1.6

4.7

7.1

9.0

1.8

3.9

6.7

8.8

2.1

3.2

6.2

8.6

2.4

2.6

11

8.5

9.9

1.4

6.2

8.0

9.6

1.6

4.9

7.5

9.3

1.8

4.1

7.0

9.1

2.1

3.3

6.5

8.9

2.4

2.8

13

9.0

10.3

1.

4 6.

5 8.

4 10

.0

1.6

5.2

7.9

9.7

1.8

4.3

7.4

9.5

2.1

3.5

6.8

9.2

2.4

2.9

15

9.4

10.8

1.

4 6.

9 8.

8 10

.5

1.6

5.4

8.3

10.1

1.

8 4.

5 7.

7 9.

8 2.

1 3.

7 7.

1 9.

5 2.

4 3.

0 18

10

.1 1

1.5

1.4

7.5

9.5

11.1

1.

6 5.

9 8.

8 10

.7

1.8

4.8

8.2

10.3

2.

1 4.

0 7.

6 9.

9 2.

3 3.

2

T08C

R

7 8.

9 10

.5

1.6

5.6

8.4

10.4

1.

9 4.

4 8.

0 10

.2

2.2

3.7

7.5

10.0

2.

5 3.

0 7.

1 9.

9 2.

8 2.

5 9

9.5

11.0

1.

6 6.

0 8.

9 10

.9

1.9

4.7

8.4

10.6

2.

2 3.

9 7.

9 10

.4

2.5

3.2

7.4

10.2

2.

8 2.

7 11

10

.0 1

1.6

1.6

6.4

9.5

11.4

1.

9 5.

0 8.

9 11

.1

2.2

4.1

8.3

10.8

2.

5 3.

4 7.

8 10

.6

2.8

2.8

13

10.6

12.

2 1.

6 6.

7 10

.0 1

1.9

1.9

5.2

9.4

11.5

2.

2 4.

3 8.

8 11

.2

2.5

3.5

8.1

10.9

2.

8 2.

9 15

11

.2 1

2.7

1.6

7.1

10.5

12.

4 1.

9 5.

5 9.

8 12

.0

2.2

4.5

9.2

11.6

2.

5 3.

7 8.

5 11

.2

2.8

3.1

18

12.0

13.

6 1.

6 7.

5 11

.3 1

3.2

1.9

5.9

10.5

12.

7 2.

2 4.

9 9.

8 12

.2

2.4

4.0

9.0

11.8

2.

8 3.

3

T10C

R

7 9.

5 11

.3

1.9

5.1

9.0

11.2

2.

2 4.

1 8.

5 11

.0

2.5

3.5

8.1

10.8

2.

7 2.

9 7.

6 10

.7

3.1

2.5

9 10

.3 1

2.2

1.9

5.5

9.8

11.9

2.

2 4.

5 9.

3 11

.7

2.5

3.8

8.7

11.5

2.

7 3.

2 8.

2 11

.3

3.1

2.7

11

11.1

13.

0 1.

9 5.

9 10

.6 1

2.7

2.2

4.8

10.0

12.

4 2.

5 4.

1 9.

4 12

.2

2.7

3.4

8.9

11.9

3.

0 2.

9 13

11

.9 1

3.8

1.9

6.3

11.3

13.

5 2.

2 5.

2 10

.7 1

3.2

2.5

4.4

10.1

12.

8 2.

7 3.

7 9.

5 12

.5

3.0

3.1

15

12.8

14.

7 1.

9 6.

7 12

.1 1

4.3

2.2

5.5

11.5

13.

9 2.

5 4.

7 10

.8 1

3.5

2.7

3.9

10.1

13.

2 3.

0 3.

3 18

14

.0 1

5.9

1.9

7.3

13.3

15.

5 2.

2 6.

0 12

.6 1

5.0

2.5

5.1

11.8

14.

6 2.

7 4.

3 11

.1 1

4.1

3.0

3.7

T12C

R

7 11

.6 1

3.9

2.3

5.1

11.0

13.

7 2.

6 4.

2 10

.5 1

3.5

3.0

3.5

9.9

13.3

3.

3 3.

0 9.

4 13

.0

3.7

2.5

9 12

.6 1

4.9

2.3

5.5

12.0

14.

6 2.

6 4.

5 11

.4 1

4.4

3.0

3.8

10.8

14.

1 3.

3 3.

3 10

.2 1

3.8

3.7

2.8

11

13.6

15.

9 2.

3 5.

9 12

.9 1

5.6

2.7

4.9

12.3

15.

3 3.

0 4.

1 11

.6 1

4.9

3.3

3.5

10.9

14.

6 3.

7 3.

0 13

14

.6 1

6.9

2.3

6.3

13.9

16.

5 2.

7 5.

2 13

.2 1

6.2

3.0

4.4

12.5

15.

8 3.

3 3.

7 11

.7 1

5.4

3.7

3.2

15

15.6

17.

9 2.

3 6.

7 14

.8 1

7.5

2.7

5.6

14.1

17.

1 3.

0 4.

7 13

.3 1

6.6

3.3

4.0

12.5

16.

2 3.

7 3.

4 18

17

.1 1

9.4

2.3

7.3

16.3

19.

0 2.

7 6.

0 15

.4 1

8.4

3.0

5.1

14.6

17.

9 3.

4 4.

3 13

.7 1

7.4

3.7

3.7

T14C

R

7 14

.4 1

7.3

2.8

5.1

13.8

17.

0 3.

3 4.

2 13

.1 1

6.8

3.7

3.5

12.4

16.

5 4.

1 3.

0 11

.7 1

6.3

4.6

2.6

9 15

.7 1

8.5

2.8

5.5

14.9

18.

2 3.

3 4.

6 14

.2 1

7.9

3.7

3.8

13.4

17.

5 4.

1 3.

2 12

.6 1

7.2

4.6

2.8

11

17.0

19.

8 2.

8 6.

0 16

.1 1

9.4

3.3

4.9

15.2

18.

9 3.

7 4.

1 14

.4 1

8.5

4.1

3.5

13.5

18.

1 4.

6 2.

9 13

18

.2 2

1.1

2.8

6.4

17.3

20.

5 3.

3 5.

3 16

.3 2

0.0

3.7

4.4

15.3

19.

5 4.

1 3.

7 14

.4 1

9.0

4.6

3.1

15

19.5

22.

3 2.

8 6.

9 18

.4 2

1.7

3.3

5.7

17.4

21.

1 3.

7 4.

7 16

.3 2

0.5

4.1

3.9

15.3

19.

9 4.

6 3.

3 18

21

.4 2

4.2

2.8

7.7

20.2

23.

4 3.

2 6.

2 19

.0 2

2.7

3.7

5.1

17.8

22.

0 4.

2 4.

3 16

.6 2

1.2

4.6

3.6

73

Dati di rendimento Acqua-acqua AQUATOP T..HR (indicazioni secondo EN14511-Raffreddamento)


AQ

UA

TOP

T H

R

R40

7 C

10

15

20

Mod

el

TVL

KL

WL

AL

EER

K

L W

L A

L EE

R

KL

WL

AL

EER

°C

kW

kW

kW

- kW

kW

kW

-

kW

kW

kW

-

7 19

.4

22.4

3.

0 6.

4 20

.3

23.6

3.

4 6.

0 21

.3

24.9

3.

7 5.

8

9 19

.8

22.8

3.

0 6.

5 20

.7

24.1

3.

4 6.

1 21

.7

25.4

3.

7 5.

8 T1

7 C

HR

11

20

.1

23.1

3.

0 6.

6 21

.0

24.4

3.

4 6.

2 22

.2

26.0

3.

8 5.

9

13

20.4

23

.5

3.1

6.7

21.3

24

.7

3.4

6.2

22.7

26

.5

3.8

6.0

15

20

.7

23.8

3.

1 6.

7 21

.7

25.1

3.

4 6.

3 23

.2

27.0

3.

8 6.

0

18

21.2

24

.3

3.1

6.8

22.2

25

.6

3.5

6.3

23.9

27

.8

3.9

6.1

7

22.4

25

.9

3.5

6.5

23.6

27

.4

3.8

6.2

24.7

28

.9

4.2

5.9

9

22.8

26

.3

3.5

6.6

24.0

27

.8

3.8

6.3

25.1

29

.3

4.2

6.0

T22

HR

11

23

.2

26.7

3.

5 6.

7 24

.4

28.2

3.

8 6.

3 25

.5

29.7

4.

2 6.

1

13

23.6

27

.1

3.5

6.8

24.8

28

.6

3.9

6.4

26.0

30

.2

4.2

6.2

15

24

.0

27.5

3.

5 6.

9 25

.2

29.0

3.

9 6.

5 26

.4

30.6

4.

2 6.

2

18

24.6

28

.1

3.5

7.0

25.8

29

.7

3.9

6.6

27.0

31

.3

4.3

6.3

7

34.8

40

.9

6.1

5.7

34.3

40

.5

6.3

5.5

32.6

39

.2

6.7

4.9

9

35.0

41

.1

6.1

5.7

35.4

41

.8

6.4

5.6

35.0

41

.8

6.8

5.1

T28

HR

11

35

.2

41.3

6.

1 5.

8 36

.7

43.1

6.

4 5.

7 37

.4

44.4

7.

0 5.

3

13

35.4

41

.5

6.1

5.8

37.9

44

.4

6.5

5.8

39.8

47

.0

7.2

5.5

15

35

.6

41.7

6.

1 5.

8 39

.1

45.7

6.

6 5.

9 42

.2

49.6

7.

4 5.

7

18

36.0

42

.1

6.1

5.9

40.9

47

.7

6.8

6.0

45.8

53

.5

7.7

6.0

7

44.1

52

.1

8.0

5.5

43.4

51

.6

8.3

5.3

41.2

49

.9

8.7

4.7

9

44.4

52

.4

8.0

5.5

44.8

53

.2

8.4

5.3

44.1

53

.4

9.3

4.8

T35

HR

11

44

.7

52.8

8.

1 5.

5 46

.3

54.8

8.

5 5.

4 47

.0

56.6

9.

5 4.

9

13

45.0

53

.1

8.1

5.6

47.8

56

.4

8.6

5.5

49.9

59

.7

9.8

5.1

15

45

.3

53.5

8.

2 5.

6 49

.3

58.0

8.

8 5.

6 52

.9

62.9

10

.1

5.3

18

45

.8

54.0

8.

2 5.

6 51

.5

60.5

9.

0 5.

7 57

.3

67.4

10

.1

5.6

7

53.2

63

.5

10.3

5.

2 52

.3

62.9

10

.7

4.9

49.7

60

.6

11.0

4.

5

9 53

.5

63.9

10

.4

5.2

54.0

64

.9

10.9

5.

0 53

.2

64.5

11

.3

4.7

T43

HR

11

53

.9

64.3

10

.4

5.2

55.8

66

.9

11.1

5.

1 56

.7

68.4

11

.7

4.9

13

54

.2

64.7

10

.5

5.2

57.6

68

.9

11.2

5.

1 60

.3

72.3

12

.0

5.0

15

54

.6

65.1

10

.5

5.2

59.4

70

.9

11.4

5.

2 63

.8

76.1

12

.3

5.2

18

55

.1

65.7

10

.6

5.2

62.1

73

.9

11.7

5.

3 69

.1

82.0

12

.9

5.4

Tem

pera

tura

ingr

esso

acq

ua c

ircui

to c

essi

one

calo

re [°

C]

74

Dati di rendimento Acqua-acqua AQUATOP T..HR (indicazioni secondo EN14511-Raffreddamento)

TVL: temperatura di uscita acqua riscaldamento WL: potenza termica

AQ

UA

TOP

T H

R

R40

7 C

25

30

35

40

45

Mod

el

TVL

KL

WL

AL

EER

K

L W

L A

L EE

R

KL

WL

AL

EER

K

L W

L A

L EE

R

KL

WL

AL

EER

°C

kW

kW

kW

- kW

kW

kW

-

kW

kW

kW

- kW

kW

kW

-

kW

kW

kW

-

7 20

.2

24.2

4.

0 5.

1 19

.0

23.5

4.

5 4.

2 17

.9

22.8

5.

0 3.

6 16

.7

22.2

5.

5 3.

1 15

.5

21.5

6.

0 2.

6

9 20

.7

24.7

4.

1 5.

1 19

.6

24.1

4.

5 4.

3 18

.5

23.5

5.

0 3.

7 17

.4

22.9

5.

5 3.

1 16

.3

22.3

6.

0 2.

7 T1

7HR

11

21

.2

25.3

4.

1 5.

2 20

.2

24.7

4.

6 4.

4 19

.1

24.2

5.

1 3.

8 18

.1

23.7

5.

6 3.

2 17

.1

23.2

6.

1 2.

8

13

21.7

25

.9

4.2

5.2

20.7

25

.4

4.6

4.5

19.8

25

.0

5.2

3.8

18.8

24

.5

5.7

3.3

17.8

24

.1

6.3

2.9

15

22

.3

26.5

4.

2 5.

3 21

.3

26.0

4.

7 4.

6 20

.4

25.7

5.

2 3.

9 19

.5

25.3

5.

8 3.

4 18

.6

24.9

6.

4 2.

9

18

23.1

27

.4

4.3

5.3

22.2

27

.0

4.8

4.7

21.4

26

.8

5.3

4.0

20.6

26

.5

5.9

3.5

19.7

26

.2

6.5

3.0

7

24.4

29

.0

4.6

5.3

23.4

28

.7

5.3

4.4

22.5

28

.5

5.9

3.8

21.6

28

.2

6.6

3.3

20.6

27

.9

7.3

2.8

9

25.0

29

.6

4.6

5.4

24.1

29

.5

5.3

4.5

23.3

29

.3

6.0

3.9

22.5

29

.2

6.7

3.4

21.7

29

.1

7.4

2.9

T22

HR

11

25

.6

30.2

4.

6 5.

5 24

.9

30.2

5.

4 4.

6 24

.2

30.2

6.

1 4.

0 23

.5

30.2

6.

8 3.

5 22

.7

30.3

7.

5 3.

0

13

26.2

30

.9

4.6

5.6

25.6

31

.0

5.4

4.7

25.0

31

.1

6.1

4.1

24.4

31

.3

6.9

3.6

23.8

31

.4

7.7

3.1

15

26

.8

31.5

4.

7 5.

8 26

.3

31.8

5.

4 4.

8 25

.9

32.0

6.

2 4.

2 25

.3

32.3

7.

0 3.

6 24

.8

32.6

7.

8 3.

2

18

27.8

32

.5

4.7

5.9

27.4

33

.0

5.5

5.0

27.1

33

.4

6.3

4.3

26.8

33

.9

7.1

3.8

26.4

34

.4

8.0

3.3

7

30.9

37

.9

7.0

4.4

29.2

36

.6

7.5

3.9

27.6

35

.7

8.0

3.4

26.1

34

.8

8.6

3.0

24.6

33

.8

9.3

2.7

9

33.3

40

.5

7.2

4.6

31.5

39

.2

7.7

4.1

30.0

38

.2

8.2

3.6

28.4

37

.2

8.8

3.2

26.8

36

.3

9.4

2.8

T28

HR

11

35

.7

43.1

7.

4 4.

8 33

.9

41.8

7.

9 4.

3 32

.3

40.8

8.

4 3.

8 30

.7

39.7

9.

0 3.

4 29

.1

38.7

9.

6 3.

0

13

38.1

45

.7

7.7

5.0

36.3

44

.4

8.1

4.5

34.7

43

.3

8.7

4.0

33.0

42

.2

9.2

3.6

31.3

41

.1

9.8

3.2

15

40

.5

48.3

7.

9 5.

2 38

.7

47.0

8.

3 4.

6 37

.0

45.9

8.

9 4.

2 35

.3

44.7

9.

4 3.

8 33

.6

43.6

10

.0

3.4

18

44

.1

52.2

8.

2 5.

4 42

.3

51.0

8.

7 4.

9 40

.5

49.7

9.

2 4.

4 38

.8

48.5

9.

7 4.

0 37

.0

47.2

10

.2

3.6

7

39.0

48

.2

9.1

4.3

36.9

46

.5

9.6

3.8

35.1

45

.4

10.3

3.

4 33

.3

44.3

11

.0

3.0

31.6

43

.2

11.7

2.

7

9 42

.0

51.4

9.

4 4.

4 39

.8

49.7

9.

9 4.

0 38

.0

48.6

10

.6

3.6

36.2

47

.4

11.3

3.

2 34

.4

46.3

12

.0

2.9

T35

HR

11

44

.9

54.6

9.

7 4.

6 42

.8

53.0

10

.3

4.2

40.9

51

.8

10.9

3.

7 39

.0

50.6

11

.6

3.4

37.1

49

.4

12.3

3.

0

13

47.8

57

.9

10.0

4.

8 45

.7

56.3

10

.6

4.3

43.8

55

.0

11.2

3.

9 41

.9

53.7

11

.9

3.5

39.9

52

.5

12.6

3.

2

15

50.8

61

.1

10.3

4.

9 48

.7

59.6

10

.9

4.5

46.7

58

.3

11.6

4.

0 44

.7

56.9

12

.2

3.7

42.7

55

.6

12.9

3.

3

18

55.2

66

.0

10.8

5.

1 53

.1

64.5

11

.4

4.7

51.1

63

.1

12.0

4.

2 49

.0

61.7

12

.7

3.9

46.9

60

.2

13.3

3.

5

7 47

.1

58.4

11

.3

4.2

44.5

56

.1

11.6

3.

8 42

.0

54.4

12

.4

3.4

39.9

53

.1

13.2

3.

0 38

.1

52.1

14

.0

2.7

9

50.6

62

.3

11.7

4.

3 48

.0

60.1

12

.1

4.0

45.7

58

.5

12.8

3.

6 43

.4

57.0

13

.6

3.2

41.5

55

.8

14.3

2.

9 T4

3 H

R

11

54.2

66

.3

12.1

4.

5 51

.6

64.2

12

.5

4.1

49.3

62

.5

13.2

3.

7 47

.0

60.9

13

.9

3.4

44.9

59

.6

14.7

3.

1

13

57.8

70

.2

12.5

4.

6 55

.2

68.2

13

.0

4.3

52.9

66

.5

13.6

3.

9 50

.5

64.8

14

.3

3.5

48.4

63

.4

15.0

3.

2

15

61.3

74

.2

12.9

4.

8 58

.8

72.3

13

.4

4.4

56.5

70

.6

14.1

4.

0 54

.1

68.8

14

.7

3.7

51.8

67

.2

15.4

3.

4

18

66.7

80

.2

13.5

5.

0 64

.3

78.3

14

.1

4.6

61.9

76

.5

14.7

4.

2 59

.4

74.7

15

.3

3.9

57.0

72

.9

15.9

3.

6

Tem

pera

tura

ingr

esso

acq

ua c

ircui

to c

essi

one

calo

re [°

C]

KL: potenza frigorifera AL: potenza assorbita

Dati di rendimento Limiti di impiego

75

Limite di impiego AQUATOP T..C

Tem

pera

tura

di m

anda

ta [°

C]

Temperatura di ingresso sorgente [°C]

Limite di impiego AQUATOP T..H

Tem

pera

tura

di m

anda

ta [°

C]


Dati di rendimento Limiti di impiego

76

Limite di impiego AQUATOP T07CHT-T11CHT

Tem

pera

tura

di m

anda

ta [°

C]


Diagrammi di rendimento Acqua-acqua Aquatop T05CRX (secondo EN 14511-Raffreddamento)

77

Diagrammi di rendimento Acqua-acqua Aquatop T06CR(X) (secondo EN 14511-Raffreddamento )

78


79


80


81

Diagrammi di rendimento Acqua-acqua Aquatop T14CR (secondo EN 14511-Raffreddamento )

82

Diagrammi di rendimento Acqua-acqua Aquatop 17CHR (secondo EN 14511-Raffreddamento )

83

Diagrammi di rendimento Acqua-acqua Aquatop 22HR (secondo EN 14511-Raffreddamento )

84


85


86


87

Schemi idraulici Schemi standard - Visione d'insieme (selezione)

88

Standard

Componente schema Opzione

AQUATOP TC1

AQUATOP TC 1-6

AQUATOP TC 1-I

AQUATOP TC 2-I

AQUATOP TC 1-6-I

AQUATOP TC 2-6-I

AQUATOP TC 2-6-H

AQUATOP TC 2-6-7-H

AQUATOP TC 1-6-7

AQUATOP T 1

AQUATOP T 1-I

AQUATOP T 2-I

AQUATOP T 2-5-B-I

Proposte idrauliche supplementari

Standard supplementare M

Richiesta progettazione speciale

AQUATOP T Cascata con circuito separazione ACS

AQUATOP TR Raffrescamento attivo

Acc

umul

ator

e ta

mpo

ne n

el

ritor

no

Circ

uito

mis

cela

to

Circ

uito

non

mis

cela

to

Acq

ua c

alda

con

acc

umul

ator

e

a re

gist

ro

Acq

ua c

alda

con

car

ico

Mag

ro

Inte

graz

ione

sol

are,

1 c

ircui

to

Sup

porto

al r

isca

ldam

ento

Inte

graz

ione

sol

are,

1 c

ircui

to

Pro

duzi

one

acqu

a ca

lda

Free

cool

ing

Gru

ppo

mis

cela

to

supp

lem

enta

re

Ris

cald

amen

to a

pav

imen

to

dire

tto

Acc

umul

ator

e co

mbi

nato

Schemi idraulici AQUATOP TC 1

89

Termopompa compatta

Applicazione Termopompa direttamente sul riscaldamento, senza accumulatore tampone. Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento con flusso costante dell'acqua di riscaldamento per almeno il 60%.

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda di ritorno interna e la sonda esterna B9. La pompa di circolazione Q9 rimane attiva per tutto il periodo di riscaldamento. Acqua calda In opzione, la produzione di acqua calda può avvenire tramite la termopompa ACS Multiaqua.

Opzione

Multiaqua per produzione ACS

Legenda B9 Sonda esterna E15 Pressostato (integrato) RX6 Resistenza elettrica (integrata) N1 Regolatore termopompa (integrato) Q8 Pompa acqua glicolata (integrata) Q9 Pompa di circolazione (integrata) S3 Filtro

Opzioni A6 Unità ambiente

Schemi idraulici AQUATOP TC 1-6

90

Termopompa Scaldacqua

La superficie del registro riscaldante nell'accumulatore ACS deve essere adattata alla potenza della termopompa.

Applicazione Termopompa direttamente sul riscaldamento, senza accumulatore tampone. La produzione di acqua calda avviene tramite uno scaldacqua a registro. Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento con flusso costante dell'acqua di riscaldamento per almeno il 60%.

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda di ritorno interna e la sonda esterna B9. La pompa di circolazione Q9 rimane attiva per tutto il periodo di riscaldamento. La valvola a 3 vie Q3 è sulla posizione B.

Acqua calda La produzione di acqua calda è attivata tramite la sonda B3. La valvola a 3 vie Q3 viene commutata sulla posizione A. La carica dell'accumulatore prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda B31. La protezione antilegionelle e il riscaldamento integrativo a una temperatura superiore avvengono tramite resistenza elettrica K6.

Legenda B3 Sonda acqua calda ON B9 Sonda esterna B31 Sonda acqua calda OFF E15 Pressostato (integrato) RX6 Resistenza elettrica (integrata) N1 Regolatore termopompa (integrato)


Q3 Valvola a 3 vie Q8 Pompa acqua glicolata (integrata) Q9 Pompa di circolazione (integrata) S3 Filtro K6 Resistenza elettrica scaldacqua

Schemi idraulici AQUATOP TC 1-I

91

Termopompa Accumulatore tampone

Applicazione Termopompa separata con accumulatore tampone e circuito riscaldamento modulato. Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento o a radiatori con flusso variabile.

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. L'accumulatore viene caricato. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda B4.

Acqua calda In opzione, la produzione di acqua calda può avvenire tramite la termopompa ACS Multiaqua.

Opzione Multiaqua per

produzione ACS

Legenda B9 Sonda esterna B4 Sonda accumulatore superiore E15 Pressostato (integrato) RX6 Resistenza elettrica (integrata) N1 Regolatore termopompa (integrato)


Q2 Pompa circuito riscaldamento Q8 Pompa acqua glicolata (integrata) Q9 Pompa di circolazione (integrata) EG Vaso di espansione esterno

92

Schemi idraulici AQUATOP TC 2-I


Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. L'accumulatore viene caricato. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda inferiore B41. Il miscelatore circuito riscaldamento Y1 è gestito con la sonda di mandata B1.


Applicazione Termopompa separata con accumulatore tampone e circuito riscaldamento miscelato. Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento o a radiatori con flusso variabile e per ottimizzare i tempi di ciclo.

Opzione

Multiaqua per produzione ACS

Legenda B1 Sonda mandata B9 Sonda esterna B4 Sonda accumulatore superiore B41 Sonda accumulatore inferiore E15 Pressostato (integrato) RX6 Resistenza elettrica (integrata) N1 Regolatore termopompa (integrato)


Q2 Pompa circuito riscaldamento Q8 Pompa acqua glicolata (integrata) Q9 Pompa di circolazione (integrata) Y1 Miscelatore EG Vaso di espansione esterno

Schemi idraulici AQUATOP TC 1-6-I

93

Termopompa Scaldacqua Accumulatore tampone

Applicazione Termopompa separata con accumulatore tampone e circuito riscaldamento modulato. La produzione di acqua calda avviene tramite uno scaldacqua a registro. Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento o a radiatori con flusso variabile.

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. L'accumulatore viene caricato. La valvola a 3 vie è sulla posizione B. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda B4.


La superficie del registro riscaldante nell'accumulatore ACS deve essere adattata alla potenza della termopompa.

Legenda B9 Sonda esterna B4 Sonda accumulatore superiore B3 Sonda acqua calda B31 Sonda acqua calda inferiore E15 Pressostato (integrato) RX6 Resistenza elettrica (integrata) N1 Regolatore termopompa

(integrato)


Q2 Pompa circuito riscaldamento Q3 Valvola a 3 vie Q8 Pompa acqua glicolata (integrata) Q9 Pompa di circolazione (integrata) K6 Resistenza elettrica acqua calda EG Vaso di espansione esterno

Schemi idraulici AQUATOP TC 2-6-I

94


La superficie del registro riscaldante nell'accumulatore ACS deve essere adattata alla potenza della termopompa.

Applicazione Termopompa separata con accumulatore tampone e circuito riscaldamento miscelato. La produzione di acqua calda avviene tramite uno scaldacqua a registro. Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento o a radiatori con flusso variabile e per ottimizzare i tempi di ciclo.

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. La valvola a 3 vie è sulla posizione B. L'accumulatore viene caricato. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda inferiore B41. Il miscelatore circuito riscaldamento Y1 è gestito con la sonda di mandata B1.


Legenda B1 Sonda mandata B9 Sonda esterna B4 Sonda accumulatore superiore B3 Sonda acqua calda B31 Sonda acqua calda inferiore E15 Pressostato (integrato) RX6 Resistenza elettrica (integrata) N1 Regolatore termopompa (integrato)


Q2 Pompa circuito riscaldamento Q3 Valvola a 3 vie Q8 Pompa acqua glicolata (integrata) Q9 Pompa di circolazione (integrata) Y1 Miscelatore K6 Resistenza elettrica acqua calda EG Vaso di espansione esterno

Schemi idraulici AQUATOP TC 2-6-H

Termopompa Accumulatore combinato

senza integrazione solare

Applicazione Termopompa separata con accumulatore combinato e circuito riscaldamento miscelato. La produzione di acqua calda è integrata. Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento o a radiatori con flusso variabile e con limitato fabbisogno di acqua calda.

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. Entrambe le valvole a 3 vie sono sulla posizione B. L'accumulatore viene caricato. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda inferiore B41. Il miscelatore circuito riscaldamento Y1 è gestito con la sonda di mandata B1.

Acqua calda La produzione di acqua calda è attivata tramite la sonda B3. Le due valvole a 3 vie Q3 vengono commutate sulla posizione A. La carica dell'accumulatore prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda B31. La protezione antilegionelle e il riscaldamento integrativo a una temperatura superiore avvengono tramite resistenza elettrica K6.

Legenda B1 Sonda mandata B3 Sonda acqua calda B4 Sonda accumulatore B9 Sonda esterna E15 Pressostato (integrato) RX6 Resistenza elettrica (integrata) N1 Regolatore termopompa (integrato) TS Sonda termica Q2 Pompa circuito riscaldamento Q3 Valvola a 3 vie

In caso di accumulatori combinati con volumi > 1000 litri è possibile rinunciare alla valvola a 3 vie inferiore. Avvertenza Per evitare di danneggiare l'accumulatore interno, quando si riempie il circuito riscaldamento l'accumulatore ACS deve essere in pressione (riempire dapprima l'accumulatore ACS).

Q8 Pompa acqua glicolata (integrata) Q9 Pompa di circolazione (integrata) Y1 Miscelatore K6 Resistenza elettrica acqua calda EG Vaso di espansione esterno Opzioni A6 Unità ambiente

95

Schemi idraulici AQUATOP TC 2-6-7-H

96

Termopompa Accumulatore combinato

Applicazione Termopompa separata con accumulatore combinato, integrazione solare e circuito riscaldamento con regolatore miscelatore. Per riscaldamento a pavimento o a radiatori con flusso variabile e di limitato fabbisogno di acqua calda. Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9.

Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. La valvola a 3 vie Q3 è sulla posizione B. La parte inferiore dell'accumulatore viene caricata. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale. Il miscelatore circuito riscaldamento Y1 è gestito con la sonda di mandata B1. Acqua calda La produzione di acqua calda è attivata tramite la sonda B3. La valvola a 3 vie Q3 viene commutata sulla posizione A.

La carica dell'accumulatore prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda B3. Parte solare In caso di differenza tra la sonda collettore B6 e la sonda accumulatore B41, la pompa solare Q5 viene attivata e l'accumulatore caricato. In caso di temperature eccessive nell'accumulatore il raffreddamento avviene tramite i collettori durante la notte.

Legenda B1 Sonda mandata B3 Sonda acqua calda B4 Sonda accumulatore B6 Sonda collettore B9 Sonda esterna B41 Sonda accumulatore (parte solare) E15 Pressostato (integrato) K26 Resistenza elettrica (integrata) N1 Regolatore per termopompa LOGON B-WP (integrato)

Opzioni A6 Unità ambiente Avvertenza Per evitare di danneggiare l'accumulatore interno, quando si riempie il circuito riscaldamento l'accumulatore ACS deve essere in pressione (riempire dapprima l'accumulatore ACS).

Q2 Pompa circuito riscaldamento Q3 Valvola a 3 vie Q8 Pompa acqua glicolata (integrata) Q9 Pompa di circolazione (integrata) Q15 Pompa circuito riscaldamento Y1 Miscelatore K6 Resistenza elettrica EG Vaso di espansione esterno

Schemi idraulici AQUATOP TC 1-6-7

97

Termopompa Scaldacqua

La superficie del registro riscaldante nell'accumulatore ACS deve essere adattata alla potenza della termopompa.

Applicazione Termopompa direttamente sul riscaldamento, senza accumulatore tampone. Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento con flusso costante dell'acqua di riscaldamento per almeno il 60%. La produzione di acqua calda avviene tramite uno scaldacqua a registro e l'integrazione solare. Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la

sonda di ritorno interna e la sonda esterna B9. La pompa di circolazione Q9 rimane attiva per tutto il periodo di riscaldamento. La valvola a 3 vie Q3 è sulla posizione B.

Acqua calda La produzione di acqua calda è attivata tramite la sonda B3. La valvola a 3 vie Q3 viene commutata sulla posizione A. La carica dell'accumulatore prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda B3. La protezione antilegionelle e il riscaldamento integrativo a una temperatura superiore avvengono tramite resistenza elettrica K6.

Parte solare In caso di differenza tra la sonda collettore B6 e la sonda accumulatore B31, la pompa solare Q5 viene attivata e l'accumulatore caricato. In caso di temperature eccessive nell'accumulatore il raffreddamento avviene tramite i collettori durante la notte.

Legenda B1 Sonda mandata B3 Sonda acqua calda B6 Sonda collettore B9 Sonda esterna B31 Sonda accumulatore (parte solare) E15 Pressostato (integrato) RX6 Resistenza elettrica (integrata) N1 Regolatore termopompa (integrato)


Q2 Pompa circuito riscaldamento Q3 Valvola a 3 vie Q8 Pompa acqua glicolata (integrata) Q9 Pompa di circolazione (integrata) Y1 Miscelatore K6 Resistenza elettrica acqua calda

Schemi idraulici AQUATOP T 1-I

98


Applicazione Termopompa separata con accumulatore tampone e circuito riscaldamento modulato. Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento o a radiatori con flusso variabile.

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. L'accumulatore viene caricato. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda B4.


Opzione

Produzione ACS con Multiaqua

Legenda B4 Sonda accumulatore superiore B9 Sonda esterna E15 Pressostato (integrato) RX6 Resistenza elettrica (integrata) N1 Regolatore termopompa (integrato)


Q2 Pompa circuito riscaldamento Q8 Pompa acqua glicolata Q9 Pompa di carico accumulatore

Schemi idraulici AQUATOP T 2-I

99


Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. L'accumulatore viene caricato. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda inferiore B41. Il miscelatore circuito riscaldamento Y1 è gestito con la sonda di mandata B1.


Applicazione Termopompa separata con accumulatore tampone e circuito riscaldamento miscelato. Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento o a radiatori con flusso variabile e per ottimizzare i tempi di ciclo.

Opzione Produzione ACS

con Multiaqua

Legenda B1 Sonda mandata B4 Sonda accumulatore superiore B9 Sonda esterna B41 Sonda accumulatore inferiore E15 Pressostato (integrato) N1 Regolatore termopompa (integrato)


Q2 Pompa circuito riscaldamento Q8 Pompa acqua glicolata Q9 Pompa di carico accumulatore Y1 Miscelatore

Schemi idraulici AQUATOP T 2-5-B-I

100


Q33

Applicazione Termopompa separata con accumulatore tampone e circuito riscaldamento miscelato. La produzione di acqua calda avviene tramite uno scaldacqua con scambiatore esterno (carico Magro). Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento o a radiatori con flusso variabile per ottimizzare i tempi di ciclo e per fabbisogni superiori di acqua calda.

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. La valvola a 3 vie è sulla posizione B. L'accumulatore viene caricato. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda inferiore B41. Il miscelatore circuito riscaldamento Y1 è gestito con la sonda di mandata B1.

Acqua calda La produzione di acqua calda è attivata tramite la sonda B3. Entrambe le pompe di carico Q3 vengono attivate. Il miscelatore termico fa sì che la carica dell'accumulatore venga abilitata soltanto al raggiungimento della temperatura minima di carico. La carica dell'accumulatore prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda B31. La protezione antilegionelle e il riscaldamento integrativo a una temperatura superiore avvengono tramite resistenza elettrica K6.

Legenda B1 Sonda mandata B3 Sonda acqua calda B4 Sonda accumulatore superiore B9 Sonda esterna B31 Sonda acqua calda inferiore B41 Sonda accumulatore inferiore E15 Pressostato (integrato) N1 Regolatore termopompa (integrato)


Q2 Pompa circuito riscaldamento Q3 Pompa di carico ACS Q8 Pompa acqua glicolata Q9 Pompa di carico accumulatore Q33 Pompa circuito intermedio ACS Y1 Miscelatore K6 Resistenza elettrica acqua calda

Schemi idraulici AQUATOP TC Schema ampliamento BL AQUATOP T Schema ampliamento BL

101

AQUATOP TC

AQUATOP T

Termopompa

Termopompa

Applicazione Sorgente: acqua di falda al posto delle sonde geotermiche. Combinabile con tutte le applicazioni standard.

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento La pompa acqua di falda Q8 viene attivata in caso di richiesta di calore. La pompa si inserisce con un certo anticipo, finché la pompa del circuito intermedio Q8 e la termopompa si attivano.

Legenda E15 Flussostato N1 Regolatore termopompa (integrato) P Scambiatore intermedio Q8 Pompa acqua di falda e pompa circuito intermedio R Valvola di ritegno S2 Filtro fine maglia = 280-350 mµ

Schemi aggiuntivi AQUATOP TC 2 AQUATOP T 2

102

Applicazione Secondo circuito miscelato gestito tramite un modulo supplementare del regolatore per termopompa. Combi- nabile con i seguenti schemi: 2-I, 2-6-I, 2-6-H, 2-5-B-I, 2-6-7-H.

Secondo circuito riscaldamento miscelato

Legenda BX21 Sonda mandata N21 Modulo supplementare QX21 Attuatore miscelatore QX23 Pompa circuito miscelato

Opzioni TS Termostato di sicurezza per riscaldamento a pavimento, solo con standard 7 e 17 X30 Unità ambiente

Schema ampliamento AQUATOP TC Schema ampliamento M AQUATOP T Schema ampliamento M

103

AQUATOP TC

AQUATOP T

Freecooling

Termopompa

Freecooling

Termopompa

Applicazione Regime raffrescamento tramite Freecooling. Nella maggior parte dei casi non è possibile generare tutta la potenza frigorifera con Freecooling. Combinabile con i seguenti schemi: standard 1 + miscelatore di raffrescamento (possibile solo con esecuzione normale) 2-I, 2-6-I, 2-6-H, 2-5-B-I, 2-6-7-H.

Descrizione del funzionamento Regime raffrescamento Il regime raffrescamento è attivato in funzione della temperatura esterna, della temperatura ambiente o manu- almente. La pompa acqua glicolata Q8 viene attivata e la pompa circuito riscaldamento Q2 rimane in funzione finché il raffrescamento è attivo o viene arrestata dai dispositivi di sicurezza (prevenzione della formazione di condensa). Il miscelatore di riscaldamento e raffrescamento Y1 regola la

temperatura di mandata in regime raffrescamento.

Legenda B1 Sonda mandata B9 Sonda esterna E15 Pressostato (integrato) N1 Regolatore termopompa (integrato) TP Sensore punto di rugiada

Opzioni A6 Unità ambiente riscaldamento/raffrescamento

Q2 Pompa circuito riscaldamento Q8 Pompa acqua glicolata Y1 Miscelatore

Proposte idrauliche supplementari AQUATOP T Cascata con circuito separazione ACS

104

Cascata Grazie al nuovo regolatore per termopompe LOGON B WP61 è possibile combinare e gestire in cascata più generatori di calore in un impianto. Il regolatore LOGON B WP61 consente di realizzare senza problemi sistemi in cascata per max. 6 termopompe. Nel funzionamento in cascata di un impianto, i generatori vengono inseriti o disinseriti in funzione del momentaneo fabbisogno di energia. Se con la termopompa in funzione non è possibile soddisfare entro un determinato lasso di tempo il fabbisogno di energia richiesto si inserisce un'ulteriore termopompa (generatore di calore). Applicazione Più termopompe separate con accumulatore tampone e circuito riscaldamento miscelato. Una termopompa è assegnata in modo specifico alla produzione di acqua calda (AQUATOP T versione HT (alta temperatura) raccomandata). La produzione di acqua calda avviene tramite uno scaldacqua con scambiatore esterno (carico Magro). Ottimale in caso di riscaldamento a pavimento o a radiatori con flusso variabile per ottimizzare i tempi di ciclo e per fabbisogni superiori di acqua calda.

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la prima termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. Se con la termopompa in funzione non è possibile soddisfare entro un determinato lasso di tempo il fabbisogno di energia richiesto si inserisce un'ulteriore termopompa (inserimento gestito tramite sonda B10 e relativo setpoint). La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda inferiore B41. Il miscelatore circuito riscaldamento Y1 è gestito con la sonda di mandata B1. Acqua calda La produzione di acqua calda è attivata tramite la sonda B3. Entrambe le pompe di carico Q3 e Q33 vengono attivate. Il miscelatore termico fa sì che la carica dell'accumulatore venga abilitata soltanto al raggiungimento della temperatura minima di carico. La carica dell'accumulatore prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda B31. La protezione antilegionelle e il riscaldamento integrativo a una temperatura superiore possono avvenire tramite resistenza elettrica K6.

Grazie al circuito di separazione ACS, una termopompa può essere dimensionata e assegnata in modo specifico per la produzione di acqua calda. Esempio di combinazione: una termopompa AQUATOP T in esecuzione normale e una termopompa AQUATOP T-HT (esecuzione alta temperatura). Questo consente una maggiore efficienza sia nella produzione ACS, sia nella gestione dell'impianto dato che in estate funziona soltanto la termopompa assegnata alla produzione ACS. In regime riscaldamento, le potenze delle due termopompe si sommano per coprire il fabbisogno richiesto di energia.

Proposte idrauliche supplementari AQUATOP T Cascata con circuito separazione ACS

105

Termopompa Termopompa Accumulatore Accumulatore ACS tampone

Termopompa

Termopompa

Accumulatore Accumulatore ACS tampone

Legenda B1 Sonda mandata B3 Sonda acqua calda B4 Sonda accumulatore B9 Sonda esterna B10 Sonda temperatura mandata comune B31 Sonda acqua calda inferiore B41 Sonda accumulatore inferiore N1 Regolatore termopompa (integrato)


Q2 Pompa circuito riscaldamento Q3 Pompa di carico ACS Q8 Pompa sorgente Q9 Pompa di circolazione Q33 Pompa circuito intermedio ACS Y1 Attuatore miscelatore

Proposte idrauliche supplementari AQUATOP TR con raffrescamento attivo

106

Descrizione del funzionamento Regime riscaldamento In caso di fabbisogno di calore la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. Le valvole K28 restano sulla posizione AB-B. L'accumulatore viene caricato. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale alla sonda inferiore B41. Il miscelatore circuito riscaldamento Y1 è gestito con la sonda di mandata B1. Regime raffrescamento In caso di fabbisogno di raffrescamento la termopompa viene attivata tramite la sonda B4 e la sonda esterna B9. Anche la valvola a 4 vie Y22 della termopompa viene attivata con una conseguente inversione interna del processo: il lato di cessione del calore (condensatore) diventa lato di assorbimento termico (evaporatore). Il sistema di riscaldamento viene dunque raffreddato e la sorgente riscaldata. Le valvole K28 vengono attivate contemporaneamente (posizione AB-A) e invertito il carico/ scarico accumulatore tampone. L'inversione del carico assicura una stratificazione ottimale nell'accumulatore tampone anche durante il regime raffreddamento. Nel contempo, la pompa di carico accumulatore Q9 entra in funzione. L'accumulatore viene caricato. La carica prosegue fino al raggiungimento del valore nominale nell'accumulatore tampone. Il miscelatore raffrescamento Y1 è gestito con la sonda di mandata B1. Acqua calda In opzione, la produzione di acqua calda può avvenire tramite la termopompa ACS Multiaqua.

Attenzione! - Nelle applicazioni con raffrescamento attivo è obbligatorio un isolamento termico (freddo) ermetico alla diffusione del vapore per tutte le componenti dell'impianto (condotte, pompe, valvole, accumulatori,…)! - In caso di riscaldamenti a pavimento è possibile soltanto un raffrescamento parziale con temperature di mandata superiori a 18 °C! Si deve prevedere un sistema di monitoraggio della condensa! - Utilizzo solo in combinazione con un sistema di distribuzione adatto per riscaldamento e raffreddamento (p.e. fan coil). - Le valvole di inversione del processo K28 sono raccomandate in caso di raffrescamento attivo con temperature di sistema di 7/12 °C e grandi volumi dell'accumulatore tampone. - Non sono invece necessarie in caso di applicazioni con raffrescamento parziale (temperatura di sistema > 18 °C, riscaldamento a pavimento). Per tutte le termopompe reversibili AQUATOP TR, la pompa sorgente Q8 deve essere a regime variabile!

Applicazione Termopompa reversibile (AQUATOP TR) separata con accumulatore e circuito riscaldamento miscelato, in combinazione con un sistema di distribuzione adatto per riscaldamento e raffreddamento (p.e. fan coil).

Proposte idrauliche supplementari AQUATOP TR con raffrescamento attivo

107



Legenda B1 Sonda mandata B4 Sonda accumulatore superiore B9 Sonda esterna B41 Sonda accumulatore inferiore N1 Regolatore termopompa (integrato)

Q2 Pompa circuito riscaldamento Q8 Pompa sorgente a regime variabile Q9 Pompa di circolazione E15 Pressostato (integrato) Y1 Attuatore miscelatore K28 Richiesta di freddo

Opzioni A6 Unità ambiente K6 Resistenza elettrica ACS La superficie del registro riscaldante nell'accumulatore ACS deve essere adattata alla potenza della termopompa.

Regolatore per termopompa LOGON B WP

108

Descrizione dell'apparecchio Il regolatore per termopompa LOGON B WP è adatto per tutte le termopompe acqua glicolata-acqua in assortimento. Il regolatore sorveglia e regola un impianto di riscaldamento completo, è previsto in particolare per il comando di termopompe AQUATOP T ed è concepito in modo da consentire la realizzazione di tutti gli standard AQUATOP T descritti nella presente documentazione. Funzioni - Riscaldamento in funzione della temperatura esterna - Gestione del calore con priorità d'inserimento acqua calda su riscaldamento (a scelta) - Comando di un secondo generatore di calore con selezione del modo di esercizio ottimale e della quota massima possibile per la termopompa - Sorveglianza della sorgente fredda e comando della pompa acqua glicolata o della pompa acqua di falda - Autoadattamento della curva di riscaldamento in regime sonda ambiente - Bilanciamento del carico nelle termopompe con due compressori - Funzioni di diagnosi per stabilire le temperature di esercizio, ingres- si, uscite e requisiti dell'impianto

Funzioni supplementari LOGON B WP61 - Bus LPB di sistema con massimo 15 circuiti riscaldamento per segmento - Funzionamento bivalente con generatori supplementari (gasolio/gas) - Inserimento in cascata fino a max. 6 termopompe - Migliorata funzione raffreddamento (sia passivo, sia attivo) - Funzione raffreddamento su tutti i circuiti (zone) riscaldamento - Monitoraggio punto di rugiada con sonda igrometrica o igrostato attivi - Funzione raffreddamento su tutti i circuiti (zone) riscaldamento - Migliorata funzione solare (integrazione al riscaldamento, piscina, ACS) - Funzione piscina - Comando a regime variabile per pompe - Abilitazione tariffa ridotta per ACS o carico tampone - Resistenze elettriche differenziabili a più stadi (1, 2 o 3 stadi): mandata TP (3 stadi), tampone, accumulatore ACS. Conformità alle esigenze dell’azienda elettrica - I compressori della termopompa o per la produzione di acqua di riscaldamento vengono inseriti al massimo 3 volte ogni ora - Spegnimento della termopompa in base ai segnali dell'azienda elettrica con possibilità di inserire un secondo generatore di calore. Benefici per l'utente/Modo d'uso - Modo d'uso semplice - Selezione semplice più caldo / più freddo - Guida interattiva a menu - Grande display con indicazione dell'ora, della data e della temperatura esterna - Visualizzazione degli stati di esercizio, di diagnosi e di servizio - Tasto di selezione dei modi di esercizio «automatico», «party», «vacanze», «secondo generatore di calore», «estate» e «off» - Possibilità di ridurre temporanea- mente la curva caratteristica di riscaldamento - Funzioni temporizzate per la produzione di acqua calda sanitaria (produzione mirata durante la notte)

Opzioni - Unità ambiente allacciabili - Modulo supplementare per gestire un secondo circuito riscaldamento Benefici per l'impianto a termopompa - Modi operativi selezionabili: monovalente, monoenergetico e bivalente parallelo o alternativo - Comando di una resistenza elettrica nella mandata o per la produzione di acqua di riscaldamento (secondo generatore di calore) - Contaore di esercizio per ogni compressore e resistenza elettrica - Priorità d'inserimento acqua calda su riscaldamento - Riconoscimento dettagliato delle anomalie della termopompa, della sorgente fredda e dell'impianto di riscaldamento

109

Annotazioni

110

Annotazioni

ELCO GmbH D - 64546 Mörfelden-Walldorf

ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf

ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters

ELCO Netherlands / Rendamax B.V. NL - 6465 AG Kerkrade

ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik

ELCO Italia S.p.A. I - 31023 Resana

Assistenza tecnica:

documenti di progettazione termopompe acqua glicolata ... · pdf filedocumenti di...

Documents