Знак / znak. № 65
TRANSCRIPT
ISSN 1998-1651
. V ., 1666 . 15–17 1939 .
-.
“ ”.-
2011 . . -
, 2012 .
29 2013 . ( –
. ).: ,
, , –
.: ,
, – , - –
.
.
, . , .
( )
X 10–11 20014 . .
30 , 17 . .
. 2013–2014 .;;
2015 .: – .
), – . ( ) . ), (
): . ), . ( ), .
), . , . ( – ), . ), . ( ), . ,
. ( – ), . ( ),. ( ), . ( ), .
), . ( ), . ), . ( ).
.
. .
-. . .
18 2014 .:!
. -
, . -
. , ,
. , ,
: “”.
-,
,
– ( ) “ ”.
, ”.
YB
YR
. :
.
. , -
-.
1837–1841 . . .
8 . , . . 4-
: – – – . 1,5 . .
. , 1 5
. 3 , ( 200 )
( 20 ). (“ ”).
(“ ”). .
. . ( .1–2) -
. ,30 22 , 30 , 9 . :
/ / / h / / ”. – .
1840- . 2014 .
( . ) . 1777 .
. 1778 . -
– . 24 , 1826 .
. 1779 . . .
, 1800 .. ,
. 33 , .
5 . 2 1876 . .
( . 3–4) (. (
, ), .,).
32 , 5 , 17 , 13 .
: – , , 3 ;
, (?), – , . 2 : “ : :
: : : : : ” (“: : : : : : : ”). -
. . .
2014 .-
. 1836 ., 3
, ,
1. , .
, , , 1826–1876 .
, ( )__________
:1
XIX . .: ., . – . //
. – 2014. – . 64. – . 3–5. -.: . //
. – ., 2013. – . 4. – . 446–466.
,
. –
, .
1 2 3 4
, , .
. , - 1842 1885 . -
”. , - XVII .,
( 1939 .) , . :
, “ ” ; ,
. ”1. (1838–1848, 1885–1896)2 -
, –
3. – , 4.
- (1885–1891)5.
( ) – , -, – .
, -
, .
,
.* * *
. 1- : 21 ., 1803–1848 .. 1).
: . : . : 24 .: :
. ( )
. .
: : SIGIL: DEC: BELZ: R: G: (Sigil{lum}dec{anatus} Belz{ensis} r{itus} g{raeci} –
). .
: . – . 146. – . 20. – . 406.– . 6 ., 8; . 159. – . 9. – . 403. – . 3, 5, 8 ., 10 .;
. 408. – . 4, 11; . 445. – . 3, 6; . 453. – . 3, 8;
. 480. – . 7; . 486. – . 5 ., 13 .; . 521. – .3, 7; . 542. – . 7 ., 8 .; . 552. – . 3, 5.
. 2- : 17 ., 1885–1896 .. 2).
: , . : . :35 45 .
: : ( ,
) . (
), . . .
: : * u. *W *. .
: . – . 146. – . 20. – .374. – . 27; . 375. – . 27 .; . 379. – . 53; .412. – . 32; . 416. – . 22 .; . 435. – . 27; .377. – . 26 ., 28; . 397. – . 50; . 406. – . 27; .428. – . 46 ; . 460. – . 23; . 475. – . 25; .476. – . 32, 33, 34; . 13. – . 12060. – . 56.
. 4 ., 1842–1885 . ( . 3).: , , + . : .
: 33 37 .: :
; –, –
. – : , , –
, , .
: : SIGILLUM. DECANATUS.R: G: ZU KIEVIENS: (Sigillum decanatus r{itus} g{raeci}Zu kieviens{is} –
). -. .
: . – . 146. – . 20. – .386. – . 20; . 408. – . 11 .; . 462. – . 22; .437. – . 4 .
( ). 7 ., 1885–1891 . ( . 4).
: , . : . :34 .
: , , – .
: : h. .
: . – . 146. – . 20. – .1229. – . 76; . 1222. – . 72; . 1223. – . 81 .; .1246. – . 42; . 1262. – . 94; . 1291. – . 64; .1310. – . 67 .
( )___________
:1 ., ., .
(X V – . .). – ., 2001. – . 141–142. 2 , .
– ). – . 146. – . 20. – . 406. – . 6 ., 8; .374. – . 27.3 ., ., . . – . 72.4 . – . 146. – . 20. – . 406. – . 6 ., 8; . 374. –
. 27.5 . – . 146. – . 20. – . 1229. – . 76; .
1222. – . 72; . 1223. – . 81 .
1 2 3 4
-, 460 -
1920- . , ,, , ,
, . 12 , ,
– 2 1, 2-” ( 2-
. . ) – 3, 5- – 1, 5- . . – 3, 8-
. . – 1, 14- 16- ) “ ” – 1,
46- . – 1.
5- . , , . ,
1910–1920- . -, , –
, ,
2. , :
– (10- “ ” ), (3-
“ ” ), – (2- “ -
” ), ( “ ” ) 3.
-: 5- ,
. 4 5. 5-
: 1) , 24 1928 . ) V ; 2) ,
18 1927 . ; 3) , 17
1928 . ; 4), 11 1927 .
V ; 5)
, 22 1928 . V
; 6) ,
14 1927 . -
6. ,
“ ” 6 ,
6- 10- . ,
. 1922 .
” . ( – -.). “ ”
“ … ”7. 5- -
, ,
., :
: .: . : 36 .
: , , .
: V . .
: 29 1928 .: . – . 389. – . 1. – . 727. –
. 32, 38, 56, 64, 109, 122.
( )____________
:1
. .
. 11 .2 . “ ”
(1910–30- ) // :, , :
: ( , 17–18 2012 .). – , 2012. – . 32–35.
3 . 10-” // . – 2007. – . 42. – . 2; .
“ ” // . – 2009. –. 48. – . 3; . “
” // . – , 2012. – . 1 (169). – . 45;, .
– ). – . 389. – . 1. – . 84. – . 40; . 21
// . – 2013. – . 61. – . 5.4 . – . 389. – . 1. – . 54. – . 10, 11, 12, 13, 21 .;
. 6 // . – 2014. – . 62. – . 6.
5 . – . 358. – . 1. – . 135. – . 3 .6 . – . 389. – . 1. – . 727. – . 32, 38, 56, 64, 109,122.7 … // . – 1923. – 10 ( . 103(9984)). – . 3.
- “ ” : .
-. – : , 2014. – 72 . .
: .. – ., , 2014. – 328 . 39 -
, . . : [email protected]
, 1960- . . .
1990 . 75 .
, 2 1993 . 1991–1992 . ( , , ,
, ).3 1993 . ,
. , . 12 1993 .
. .
. 1.
4 2013 . 11.09 ( ), 97-, ,
. . , 13 2013 . (
) . .
. -
.. – .
. , , ( ).
. – , . – .
, , .
12 2. “” ( . 1).
, . ( )
(1961–1980) 1961 .
(1980–1993) (1993–2000),
“ ” ( 2003)3.
( ,, – )
. ( . 2)4. – . ,
. . – ., . ,
, . (,
, ) .
, , , , .
( , -, ,
) -, ,
) . , , –
, , ,
. , ,, , -
14 1961 . . ,
, . 29 1961 . ,
, , ,.
.
. , .
, (1919–1980 †).
. ( ),
(1915–2013 †) – (1980–1993), , (1993–2013).
3 1915 . .
( ); . 1922 . . 1928 . .
1932 . . 20 1934 . –
, . 1934–1940 . ;
; . 8 1937 .
.24 1940 .
, , ( ). 1941 .
) , 1944 .1946 . ,
, , . 1951 .
. 1953 . – . -. 1958 . – . ( .- ).1960 . – .
, . 1960 . – . ,. 1961–1980 . –
( .) 1962 . – .
22 1980 . ) . .
29 1981 . 1 1981 . -
; – , .
2 1981 . . .
1 2
, . , , ,
, , . :
, , ( )
. XV .
(1370–1427), : .
(6/19 ), . .
). – , “”. , ,
. .
. ( ) – .
-, -
( ) ( ).
): “ :1) – ; 2)
; ( . (+373) ,
:”,
. 3) . 4) –
, [ ]. . . 5) “ ” –
. ( 21:16); . 6) ,
”5. ( )
__________:
1 .: . // -
. – , 2005. –. 2: . – . 395.
2 – “ ”, , .
3 . – , 2012. – 9. – . 1 ( ,
). 4 .: Dudzi ski P. Wspó czesna heraldyka i zwyczaje heral-dyczne w ko cio ach chrze cija skich. – Warszawa, 2007. – 2 t. 5 16 2001 . ( ).
( ) .
V–XVI .
, .
, : , .
. ,
.
: , ;
,
; – ;
– 16- .,
.
, -
. ,
. 16- – . ,
.
: ( ) . (1733 .)
Y/V W B W Y/V
B
, “ ”,
. –
”, , .
, .
24 2012 .
( – . ). .
( )
– , . ,
, .
VII–XVIII . ,
, .
, :
, , ,
; , ( ) – 16- ; –
, ( . 1).,
, . ,
, .
” . ,
1918 ., ..
, , ,
, .
, .
– “1 ”. .
–” (Jorgum & Trefz) .
, .,, 1896
1930- ., 50 -
, 1915 .
., 50
, . , -
, . “ ” “ ”
. “ ” ,
, “ ”
. 27 1916 .
“”.
, . 27 1917 .
, ,
. ” 25 1918 . -
.-
, – , , ( . 2-3).
“1 ”. , 31 . , .
. 7 1918 . . -.
. 16 3 (800 1200 )
, “ ”. “ ” 24
. .
1 2 3
. -
, . ,
2000 . ( -
). . . . . -
, , , ,
.,
, 2000 . “ ” -
, , -
. -, ,
-, , ,
.
., , -
, “”, , -
. 816- -
, -, .
816- 10 - 1941 . . 11 1941 .
. . . 7 1941 .
281- . 10 1941 ..
, . -
1944 . . 12 .
, 19 , 47 . 1944 . ,
“ ”. .
2 30 1944 . 2-
(281- 98- -)
. ( – ) 061 5 1945 .
“ ” (). 19
1945 . 816- 126- ( ) 54-
. 816-, 453- -
126- . ,
. 1946 . ( 77643) 731-
28- . 25 1948 . - 1270- ,
“ ”. 1950 . 816- -
28- , 1956 . – 101- ( -
126- ). 1989 . (
126- ).
1 2
28 1918 .
( ), . 27
“ ”, . ,
, . ,
.13
, , ” , ,
, . . . , , , . 26 ,
, ,
. 9
1- . 1300 ( –
5 ). .
. (300 .) 24 1918 . .
. , 1970- .
, .-
. ,
.
( )
. 4 1992 .
32- , 816- -1. 2004 . -
., , -
( . 1) ( . 2).
, ,. -
“ ”(“ ”) ( -
– ) 2. , ,
: “ 3 ..
. . ”., , -
1998 . ( – 1996 – 1997 .), ,
( , ,
, ).
. 1999 .4
“ ” ,
– “ ”.
. , (
) , , ,
, , -
5, .
( ) , “” , ,
” 6.
“ “”,
. .
”
1. “ -” ,
.2. :- ,
, ,
, ,
, , , ;
- , ,
, ,
,
, -, ,
, , -.
3. ,
.4.
. :, ,
.5. , ,
, .
.6. , ,
,
5 .7. ,
, “
”.
., -
., ,
, .
“ ” , , ( ,
). , …
( )_______________
:1 , -
.
25.01.2003 . /20, 30.01.2003 .
116/11/826.2 . : , , -
// . – 1998. – 11 .3 .4 . – //
. – 1999. – 20 .5 – 9 9,6 ( ), 9,2 10,1 ( -
).6 – 4,2 3,1 .
.
( ).
“ : ” .: . – 2014. – . 63).
,
. -.
,
) . “ ” ,
100 100 ( ).-
. , ,
-,
. ,
, “ ” “ ” .
. ,
.-
. -
, . , - –
-, “ ”
) “ ” ( ) - ( . 1).
, , -
, ( :; . 2).
“ ” “ -” .
– ,
, .
. , , “ -
” “ ” ( :
; . 3).
, -: ,
, -) .
– .
1 2
3 4
, .
, . 12 2014 .
”. 1917–1921 .
.
1917–1920 ., ,
. ,
1917–1921 . , “ ”
.
, , , .
, -
, .
. , -
, .
( ) ), (
“”
, ), ,
) ( “ -”).
-, ,
, , , ,.
, .
, ,
.,
, , -
. , , - (1919 .),
(1920 .), (1944 .).
-
, )
( ). ,
. ,
, , .
( )
-
. 6). , ,
, .
,
.
( )
. – -
( . 4). – , ( . 5).
.:
, . - – , : “
” ( ) “ ” ( ). – , -
5 6
1955 . 1956 ., – 1966 . 360 .
" (Maghreb Association Sportive de Fès)
: 1946 .: .: ( . 1).
" (Difaâ Hassani, El Jadidi)
: 1956 .: .: ( . 2).
(Club Omnisports de Meknès)
: 1962 .: .: ( . 3).
" (Chabab, Houara): 1964 .
: .:
( . 4).
" (Raja Club Athletic, Casablanca)
: 1949 .: .:
( . 5).
" (Kawkab Athletic Club, Marrakech)
: 1947 .: .: ( . 6).
" (Racing Athletic Club, Casablanca)
: 1917 .: .:
( . 7).
" (Hassania Union Sport, Agadir)
: 1946 .: .: ( . 8).
(Kenitra Athletic Club): 1938 .
: .: ( . 9).
(Union Sportive Musulmane d'Oujda): 1958 .
: .: ( . 10).
" (Wydad Athletic Club, Casablanca)
: 1937 .: .:
( . 11).
" (Wydad Athletic Club de Fès)
: 1948 .: .: ( . 12).
1
3
5
7
9
11
–. -
1993 .
: , 1569, , 79013E-mail: [email protected]
: http://uht.org.ua
222, 7 1995 .
.
. , .
“ ” .
. . . .
300 .
“Znak”, 65(January, 2015)
Bulletin of theUkrainian Heraldry
Society
©
ISSN 1998-1651 31.01.2015 . : .
2
4
6
8
10
12