vietnamese

3000 words and phrases

Visualdictionary download products.indd 1 30/5/20 3:35 pm

Published by Collins An imprint of HarperCollins PublishersWesterhill RoadBishopbriggsGlasgow G64 2QT

HarperCollins Publishers1st Floor, Watermarque Building, Ringsend Road, Dublin 4, Ireland

First Edition 2021

Version: 2020-10-20

© HarperCollins Publishers 2021

ISBN 978-0-00-839968-9

Collins® is a registered trademark of HarperCollins Publishers Limited

Typeset by Jouve, India

AcknowledgementsWe would like to thank those authors and publishers who kindly gave permission for copyright material to be used in the Collins Corpus. We would also like to thank Times Newspapers Ltd for providing valuable data.

All rights reserved. No part of this title may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission in writing of the Publisher. This title is sold subject to the conditions that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out or otherwise circulated without the Publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser.

Entered words that we have reason to believe constitute trademarks have been designated as such. However, neither the presence nor absence of such designation should be regarded as affecting the legal status of any trademark.

HarperCollins does not warrant that any website mentioned in this title will be provided uninterrupted, that any website will be error free, that defects will be corrected, or that the website or the server that makes it available are free of viruses or bugs. For full terms and conditions please refer to the site terms provided on the website.

If you would like to comment on any aspect of this title, please contact us at the given address or online. E-mail dictionaries@harpercollins.co.uk www.facebook.com/collinsdictionary @collinsdict

managing editorMaree Airlie

for the publisherGerry BreslinKerry FergusonGina MacleodKevin RobbinsRobin Scrimgeour

contributorsAnna StevensonTrang Tran

technical supportClaire Dimeo

Published by CollinsAn imprint of HarperCollins PublishersWesterhill RoadBishopbriggsGlasgow G64 2QT

First Edition 2019

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

© HarperCollins Publishers 2019

ISBN 978-0-00-829036-8

Collins® is a registered trademark ofHarperCollins Publishers Limited

Typeset by Jouve, India

Printed in China

AcknowledgementsWe would like to thank those authors and publishers who kindly gave permission for copyright material to be used in the Collins Corpus. We would also like to thank Times Newspapers Ltd for providing valuable data.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission in writing of the Publisher. This book is sold subject to the conditions that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out or otherwise circulated without the Publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser.

Entered words that we have reason to believe constitute trademarks have been designated as such. However, neither the presence nor absence of such designation should be regarded as affecting the legal status of any trademark.

HarperCollins does not warrant that any website mentioned in this title will be provided uninterrupted, than any website will be error free, that defects will be corrected, or that the website or the server that makes it available are free of viruses or bugs. For full terms and conditions please refer to the site terms provided on the website.

A catalogue record for this book is available from the British Library

If you would like to comment on any aspectof this book, please contact us at the givenaddress or online.E-mail dictionaries@harpercollins.co.uk www.facebook.com/collinsdictionary @collinsdict

managing editorMaree Airlie

for the publisherGerry BreslinGina MacleodKevin RobbinsRobin Scrimgeour

contributorsLuan LinLauren Reid

technical supportClaire Dimeo

This book is produced from independently certifi ed FSC™ paper to ensure responsible forest management.

For more information visit: www.harpercollins.co.uk/green

Chinese PRELIMS.indd 2 10/12/2018 09:26

2

The following points have been given to help you when using Vietnamese:

1) How to address people politely

Vietnamese people use various terms to address each other in conversations. Personal pronouns depend on the context, age, gender, family relationships, and so on.

In formal contexts, you can address your peers as “anh” (ann) (literally “older brother”) or “chị” (chee) (literally “older sister”), and people senior to you as “ông” (ong) (literally “grandfather” but can also mean “Mr”) or “bà” (bah) (literally “grandmother” but can also mean “Mrs”). However, Vietnamese people never address each other by their surnames; they use the title (Mr, Mrs etc) followed by the first name instead.

introduction

19 transport

33 in the home

69 day-to-day

47 at the shops

5 the essentials

83 leisure

97 sport

111 health

127 planet earth

141 celebrations and festivals

contents

3

In informal contexts, the choice of personal pronoun depends on the relationship between the two people. When speaking to a person who is roughly the same age as you, “bạn” (ban) (literally “friend”) is the most common pronoun. Depending on the age of the person you are speaking to, you can also use kinship terms to address them as if they were relatives. For example, you can address an older person as “ông” (ong) (grandfather), “bà” (bah) (grandmother), “bác” (bark) (uncle/aunt), “cô” (cor) (aunt), and so on.

2) Classifiers

Classifiers are a special feature of Vietnamese and are mandatory when using a noun with a numeral or referring to a specific noun. For example, “one table” is “một cái bàn” (mot kai ban) and “this orange” is “quả cam này” (kwar cam nay). In these cases, the classifiers are “cái” and “quả” respectively. There are many different classifiers in Vietnamese, used for different types of objects. The most common classifier is “cái” and this can be treated as a default option when you don’t know which is the correct one to use.

3) Tones Vietnamese is a tonal language, meaning that each word is pronounced

with a different pitch of voice. The same word said in different tones will have different meanings. There are six tones in standard Vietnamese, five of which are indicated by signs above or below the vowel. The following table is an example of the different tones of the sequence “la” (lar).

Listening to the audio will help you with your pronunciation of Vietnamese.

tone name sign pitch

level example meaning

không no sign added high level tone

la shout

huyền ` (above the letter) low falling tone

là to be

hỏi (above the letter) low falling-rising tone

lả exhausted

ngã ~ (above the letter) high falling-rising tone

lã tap water

sắc ´ (above the letter) high rising tone

lá leave

nặng . (below the letter) low short falling tone

lạ strange

4

redđỏdor

green

xanh lá câysang lah kay

bluexanh da trờisang zaa choy

blackđenden

whitetrắngchang

yellowvàngvang

the essentials | các từ vựng cần thiết

Hello.

Xin chào.sin chow

Hi!

Chào!chow

Good morning/evening.

Chào buổi sáng/ tối.chow boo-ee sang/toy

Good afternoon.

Chào.chow

Good night.

Chúc ngủ ngon.chook ngoo ngon

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.hen som gap lie

See you tomorrow.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai.hen gap ban vow ngie my

Bye!

Tạm biệt!tam bee-it

Have a good day!

Chúc bạn một ngày tốt lành!chook ban mot ngie tot lann

Yes.

Vâng.vung

No.

Không.kong

I don’t know.

Tôi không biết.toy kong bee-it

please

xin vui lòngsin voo-ee long

Yes, please.

Vâng, làm ơn.vung, lam on

Thank you.

Cảm ơn bạn.kam on ban

No, thanks.

Không, cám ơn.kong, kam on

Excuse me.

Xin lỗi.sin loy

Sorry?

Xin lỗi?sin loy

I’m sorry.

Tôi xin lỗi.toy sin loy

OK!

Đồng ý!dong ee

You’re welcome.

Không có gì.kong cor zee

I don’t understand.

Tôi không hiểu.toy kong hee-u

the basics | các từ vựng cơ bản

6

How old are you?

Bạn bao nhiêu tuổi?ban bow new toy-ee

When is your birthday?

Bạn sinh ngày nào?ban sing ngie now

I’m … years old.

Tôi ... tuổi.toy ... toy-ee

I was born in...

Tôi sinh ra ở...toy sing zaa oh

Where do you live?

Bạn sống ở đâu?ban song oh dow?

Where are you from?

Bạn đến từ đâu?ban den too dow

I’m from...

Tôi đến từ...toy den too

I live in...

Tôi sống ở...toy song oh

I’m...

Tôi là... toy lah

British

người Anhngoy ann

Scottish

người Scotlandngoy scotland

English

người Anhngoy ann

Irish

người Ailen ngoy aye len

Welsh

người xứ Walesngoy soo wales

Are you married/single?

Bạn đã kết hôn/có người yêu chưa? ban dah ket hone/cor ngoy yee-oo choo-a

I’m married.

Tôi đã kết hôn.toy da ket hone

I have a partner.

Tôi có một bạn đời.toy cor mot ban doy

I’m single.

Tôi độc thân.toy dock tan

I’m divorced.

Tôi đã ly dị.toy da lee zee

I’m widowed.

Tôi góa chồng/vợ.toy gow-ah chong/voh

Do you have any children?

Bạn có con không?ban cor kon kong

I have ... children.

Tôi có ... con.toy cor ... kon

I don’t have any children.

Tôi không có con.toy kong cor kon

about you | về bạn

7

This is my...

Đây là ... của tôi.day lah … koo-a toy

These are my...

Đây là các … của tôi.day lah cark … koo-a toy

husband

chồngchong

wife

vợvoh

boyfriend

bạn traiban chai

girlfriend

bạn gáiban guy

partner

bạn đờiban doy-ee

fiancé/fiancée

chồng chưa cưới/ vợ chưa cướichong choo-a koo-ee/voh choo-a koo-ee

son

con traikon chai

daughter

con gáikon guy

parents

bố mẹbo meh

mother

mẹmeh

father

bốboh

brother

anh trai/em traiann chai/em chai

sister

chị gái/em gáichee guy/em guy

grandfather

ông ong

grandmother

bà bah

granddaughter

cháu gáichow guy

grandson

cháu traichow chai

mother-in-law

mẹ chồng/mẹ vợmeh chong/meh voh

father-in-law

bố chồng/bố vợbo chong/bo voh

family and friends | gia đình và bạn bè

8

daughter-in-law

con dâukon zow

son-in-law

con rểkon zeh

brother-in-law

anh rể/em rểann zeh/em zeh

sister-in-law

chị dâu/em dâuchee zow/em zow

stepmother

mẹ kếmeh keh

stepfather

cha dượngcha zoo-ong

stepson

con trai riêngkon chai zien

stepdaughter

con gái riêngkon guy zien

nephew

cháu traichow chai

niece

cháu gáichow guy

(younger) cousin

em họem ho

(older) male cousin

anh họann ho

(older) female cousin

chị họchee ho

extended family

đại gia đình die zaa din

friend

bạn bèban beh

baby

em béem beh

child

đứa trẻdoo-a chey

teenager

thiếu niêntee-u nee-in

How are you?

Bạn có khỏe không?ban cor kwai kong

How’s it going?

Thế nào rồi?tey now zoi

Very well, thanks, and you?

Rất khỏe, cảm ơn còn bạn?zat kwai, kam on kon ban

Great!

Tuyệt quá!too-weet kwa

So-so.

Tạm tạm.tam tam

Could be worse.

Có thể tệ hơn.cor tay teh hon

I’m fine.

Tôi ổn.toy own

I’m tired.

Tôi mệt.toy met

I’m hungry/thirsty.

Tôi đói/khát.toy doy/kat

general health and wellbeing | sức khoẻ

9

I’m full.

Tôi no.toy noh

I’m cold.

Tôi lạnh.toy lan

I’m warm.

Tôi nóng.toy nong

I’m...

Tôi...toy

happy

vui mừngvoo-ee moong

excited

hào hứnghow hoong

surprised

ngạc nhiênnga-ak nee-en

annoyed

bực mìnhbook min

sad

buồnboo-on

worried

lo lắnglor lang

afraid

sợsir

bored

chánchan

I feel...

Tôi cảm thấy...toy cam tay

well

khoẻkwai

unwell

không khỏekong kwai

better

khỏe hơnkwai hon

worse

tệ hơnteh hon

Where do you work?

Bạn làm ở đâu?ban lam oh dow

What do you do?

Bạn làm gì?ban lam zee

What’s your occupation?

Bạn làm nghề gì?ban lam ney zee

Do you work/study?

Bạn có đi làm/học không?ban cor dee lam/hock kong

I’m self-employed.

Tôi đang làm việc tự do.toy dang lam vee-ek too zor

I’m unemployed.

Tôi thất nghiệp.toy tat ngee-ip

I’m at university.

Tôi đang học đại học.toy dang hock die hock

work | công việc

10

I’m retired.

Tôi đã nghỉ hưu.toy da ngee hoo

I’m travelling.

Tôi đang đi du lịch.toy dang dee zoo lick

I work from home.

Tôi làm việc ở nhà.toy lam vee-ek oh nya

I work part-/full-time.

Tôi làm việc bán/toàn thời gian.toy lam vee-ek ban/ too-an toy zan

I’m a/an...

Tôi là...toy lah

builder

thợ xâytor say

chef

đầu bếpdow bep

civil servant

công chứckong chook

cleaner

người dọn dẹpngoy zon zep

dentist

nha sỹnyah see

doctor

bác sĩba-see

driver

người lái xengoy lie sair

electrician

thợ điệntor dee-in

engineer

kỹ sưkey soo

farmer

nông dânnong zan

firefighter

lính cứu hỏaling koo hwa

fisherman

ngư dânngoo zan

IT worker

kĩ sư công nghệ thông tinkey soo kong nge thong tin

joiner

thợ mộctor mock

journalist

nhà báo nya bow

lawyer

luật sưloat soo

mechanic

thợ máytor may

nurse

y tá ee tar

office worker

nhân viên văn phòngnyan vi-en vun fong

plumber

thợ sửa nướctor soo-a noo-ok

police officer

cảnh sátcang sat

sailor

thủy thủtoo-ee too

salesperson

nhân viên bán hàngnyan vi-en ban hang

scientist

nhà khoa họcnya kwah hock

soldier

línhling

11

teacher

giáo viênzao vi-en

vet

bác sĩ thú yba-see too ee

waiter

nam phục vụnam fook voo

waitress

nữ phục vụnoo fook voo

I work at/in...

Tôi làm việc ở/ trong...toy lam vee-ek oh/ chong

business

kinh doanhking zoo-an

company

công tykong tee

factory

nhà máynya may

government

chính phủching foo

hospital

bệnh việnbenn vi-en

hotel

khách sạnkack san

office

văn phòngvun fong

restaurant

nhà hàngnya hang

school

trường họcchoong hock

shop

cửa hàngcoo-a hang

morning

buổi sángboo-ee sang

afternoon

buổi chiềuboo-ee chee-oo

evening

buổi tốiboo-ee toy

night

đêmdem

midday

giữa trưazoo-a choo-a

midnight

nửa đêmnoo-ah dem

What time is it?

Mấy giờ rồi?may zer zoy

It’s nine o’clock.

Bây giờ là chín giờ.bay zer lah chin zer

It’s quarter past nine.

Bây giờ là chín giờ mười lăm phút.bay zer lah chin zer moy-ee lam foot

time | thời gian

12

It’s half past nine.

Bây giờ là chín giờ rưỡi.bay zer lah chin zor zoo-ee

It’s quarter to ten.

Bây giờ là mười giờ kém mười lăm phút.bay zer lah moy-ee zer kem moy-ee lam foot

It’s 10 a.m.

Bây giờ là mười giờ sáng.bay zer lah moy-ee zer sang

It’s 5 p.m.

Bây giờ là năm giờ chiều.bay zer lah nam zer chee-oo

It’s 17:30.

Bây giờ là mười bảy giờ ba mươi phút.bay zer lah moy-ee bay zer ba moy-ee foot

When...?

Khi nào...?key now

... in 60 seconds.

... trong sáu mươi giây.chong sau moy-ee zay

... in two minutes.

... trong hai phút.chong high foot

... in an hour.

... trong một tiếng.chong mot tee-ing

... in quarter of an hour.

... trong mười lăm phút.chong moy-ee lam foot

... in half an hour.

... trong nửa giờ.chong noo-ah zer

early

sớmsom

late

muộnmoon

soon

sớmsom

later

một lát nữamot lat noo-a

now

bây giờbay zer

13

Monday

thứ haitoo high

Tuesday

thứ batoo ba

Wednesday

thứ tưtoo too

Thursday

thứ nămtoo nam

Friday

thứ sáutoo sow

Saturday

thứ bảytoo bay

Sunday

chủ nhậtchoo ny-at

January

tháng mộttang mot

February

tháng haitang high

March

tháng batang ba

April

tháng tưtang too

May

tháng nămtang nam

June

tháng sáutang sow

July

tháng bảytang bay

August

tháng támtang tam

September

tháng chíntang chin

October

tháng mườitang moy-ee

November

tháng mười mộttang moy-ee mot

December

tháng mười haitang moy-ee high

day

ngàyngie

weekend

cuối tuầnkoo-ee too-an

week

tuần too-an

fortnight

nửa thángnoo-a tang

month

thángtang

year

nămnam

decade

thập kỷtap key

daily

hàng ngàyhang ngie

weekly

hàng tuầnhang too-an

fortnightly

hai tuần một lầnhigh too-an mot lan

monthly

hàng thánghang tang

yearly

hàng nămhang nam

days, months, and seasons | ngày, tháng, và mùa

14

today

hôm nayhome nay

tonight

tối naytoy nay

tomorrow

ngày maingie my

yesterday

hôm quahome kwa

the day after tomorrow

ngày kiangie kee-a

the day before yesterday

hôm kiahome kee-a

on Mondays

vào các ngày thứ haivow kak ngie too high

every Sunday

mỗi chủ nhậtmoy-ee choo ny-at

last Thursday

thứ năm tuần trướctoo nam too-an choo-oc

next Friday

thứ sáu tuần sautoo sow too-an sow

the week before

tuần trướctoo-an choo-oc

the week after

tuần sautoo-an sow

in February

trong tháng haichong tang high

in 2020

năm 2020nam high ngeen kong cham high moy-ee

in the ’80s

trong những năm 80chong noo-ung nam tam moy-ee

What day is it?

Hôm nay là thứ mấy?home nay lah too may

What is today’s date?

Hôm nay là ngày bao nhiêu?home nay lah ngie bow new

spring

mùa xuânmoo-a swan

summer

mùa hèmoo-a heh

autumn

mùa thumoo-a too

winter

mùa đôngmoo-a dong

in spring

vào mùa xuânvow moo-a swan

in winter

vào mùa đôngvow moo-a dong

15

How’s the weather?

Thời tiết thế nào?toy tee-it tey now

What’s the forecast for today/tomorrow?

Dự báo thời tiết hôm nay/ ngày mai thế nào?zoo bow toy tee-it hom nay/ngie my tey now

Is it going to rain?

Trời sắp mưa phải không?choy sup moo-a fie kong

What a lovely day!

Thật là một ngày đẹp trời!tat lah mot ngie dep choy

What awful weather!

Thời tiết rất tệ!toy tee-it zat teh

It’s sunny/cloudy.

Trời nắng/nhiều mây.choy nang/new may

It’s misty.

Trời mù sương.choy moo soo-ong

It’s foggy/stormy.

Trời có sương mù/ bão.choy cor soo-ong moo/bow

It’s freezing.

Trời có băng giá.choy cor bang zar

It’s raining/snowing.

Trời có mưa/tuyết.choy cor moo-a/tweet

It’s windy.

Trời có gió.choy cor zor

It is...

Trời...choy

nice

đẹpdep

horrible

kinh khủngking koong

hot

nóngnong

warm

ấm ápum ap

cool

mát mẻmat meh

wet

ướtuot

humid

ẩmam

mild

nhẹnye

hail

mưa đámoo-a dar

ice

băngbang

gale

cơn lốckon lock

thunder

sấmsum

lightning

sétset

weather | thời tiết

16

1 một mot

2 hai high

3 ba bar

4 bốn bone

5 năm nam

6 sáu sow

7 bảy bay

8 tám tam

9 chín chin

10 mười moy-ee

11 mười một moy-ee mot

12 mười hai moy-ee high

13 mười ba moy-ee bar

14 mười bốn moy-ee bone

15 mười lăm moy-ee lam

16 mười sáu moy-ee sow

17 mười bảy moy-ee bay

18 mười tám moy-ee tam

19 mười chín moy-ee chin

20 hai mươi high moy-ee

30 ba mươi bar moy-ee

40 bốn mươi bone moy-ee

50 năm mươi nam moy-ee

60 sáu mươi sow moy-ee

70 bảy mươi bay moy-ee

80 tám mươi tam moy-ee

90 chín mươi chin moy-ee

100 một trăm mot chum

1 000 một nghìn mot ning

1 000 000 một triệu mot chee-u

numbers | con số

17

18

transport | giao thông

helicoptermáy bay trực thăngmay bay chuk thang

rotortrục quaychook kway

bladecánh quạtcang quat

nosemũimoo-ee

cockpitbuồng láiboo-ong lie

tailđuôidoo-ee

the basics | các từ vựng cơ bản

vocabulary

street

phốfoh

commuter

người dùng giao thông công cộngngoy zoong zow tong kong kong

driver

người lái xengoy lie sair

passenger

hành kháchhan kack

pedestrian

người đi bộngoy dee boh

traffic

giao thôngzow thong

traffic jam

tắc đườngtuk doo-ong

rush hour

giờ cao điểmzer cao deem

public transport

giao thông công cộngzao thong kong kong

taxi

xe tắc xi sair tac see

taxi rank

chỗ đỗ taxi chor do taxi

directions

hướnghoong

route

tuyến đườngtoo-in doo-ong

to walk

đi bộdee boh

to drive

lái xelie sair

to turn

rẽzair

to commute

đi bằng giao thông công cộngdee bang zow tong kong kong

to take a taxi

bắt taxibut taxi

map

bản đồban doh

road sign

biển báo giao thôngbee-in bow zao thong

timetable

thời gian biểutoy zan bee-oo

20

car | ô tô

vocabulary

people carrier

xe chở kháchsair cher kack

caravan

xe caravansair caravan

motorhome

nhà lưu độngnya loo dong

passenger seat

ghế hành kháchgay han kack

driver’s seat

ghế tài xếgay tie sair

back seat

ghế saugay sow

child seat

ghế trẻ emgay chey em

sunroof

cửa sổ trờicoo-a soh choy

engine

động cơdong ker

automatic

tự độngtoo dong

electric

điệndee-in

hybrid

lailie

battery

ắc quyark kwi

brake

phanhfang

accelerator

chân gachan ga

air conditioning

điều hòa không khídee-u hwa kong khee

clutch

chân cônchan kone

exhaust (pipe)

ống xảong sar

fuel tank

bình xăngbing sung

gearbox

hộp sốhop so

Breathalyser®

máy đo nồng độ cồnmay doh nong doh kon

transmission

hộp chuyển sốhop chewin so

to brake

phanhfang

to overtake

vượt voo-at

to park

đỗ xedo sair

to reverse

đi lùidee loo-ee

to slow down

chậm lạicham lie

21

to speed

phóng nhanhfong nyan

to start the engine

khởi động máykoi dong may

to stop

dừng lạizoong lie

interior

dashboard

bảng điều khiểnbang dee-u kwin

fuel gauge

đồng hồ nhiên liệudong hoh nee-en lee-oo

gearstick

cần sốkan soh

glove compartment

ngăn đựng găng tayngan doong gang tay

handbrake

phanh tayfang tay

headrest

cái tựa đầukai too-a dow

ignition

nút khởi độngnoot koi dong

rearview mirror

gương chiếu hậugoong chee-oo how

sat nav

máy chỉ đườngmay chee doo-ong

seatbelt

dây an toànzay an too-an

speedometer

đồng hồ tốc độdong hoh tock doh

steering wheel

vô lăngvoh lang

exterior

wheel

bánh xebang sair

boot

thùng xetoong sair

roof

trầnchan

door

cửacoo-a

window

cửa sổcoo-a soh

wing

thanh cản vatang can var

tyre

lốp xelop sair

number plate

biển sốbee-in so

bumper

cản trướckan choo-oc

bonnet

nắp thùng xenap toong sair

windscreen

kính chắn giókin chun zor

windscreen wiper

cái gạt nướckie gat noo-ok

22

vocabulary

tarmac®

đường nhựadoo-ong noo-a

corner

gócgok

exit

lối raloy zaa

slip road

đường rẽ radoo-ong zair zaa

layby

chỗ tạm dừng xechor tam zoong sair

speed limit

tốc độ giới hạntock doh zoy han

diversion

chuyển hướngchewin hoong

driving licence

giấy phép lái xezay fep lie sair

car registration document

giấy tờ đăng ký xezay tow dang key sair

car insurance

bảo hiểm ô tôbow hee-im oh toh

car hire/rental

cho thuê xechor twe sair

unleaded petrol

xăng không chìsung kong chee

diesel

dầu dieselzow diesel

roadworks

công trườngkong choong

parking meter

máy bán vé đỗ xemay ban veh do sair

bridge

cầucow

car park

bãi đỗ xeby do sair

car wash

rửa xezoo-a sair

fuel pump

cây xăngkay sung

junction

giao lộzao loh

kerb

lề đườngleh doo-ong

driving | lái xe

wing mirror

gương chiếu hậu ngoàigoong chee-oo how ngoy

headlight

đèn phaden far

indicator

đèn xi nhanden see nyan

23

lane

làn đườnglahn doo-ong

motorway

đường cao tốcdoo-ong cow tock

parking space

chỗ đỗ xechor doh sair

pavement

vỉa hèvee-a heh

petrol station

trạm xăngcham sung

pothole

ổ gàoh gar

road

đườngdoo-ong

speed camera

máy bắn tốc độmay bun tock doh

ticket machine

máy bán vémay ban veh

toll point

điểm thu phídeem too fee

traffic cone

cọc tiêu giao thôngkok tee-u zao thong

traffic lights

đèn giao thôngden zao thong

traffic warden

giám sát giao thôngzam sat zao thong

tunnel

đường hầmdoo-ong ham

zebra crossing

đường cho người đi bộdoo-ong chor ngoy dee boh

vocabulary

accident

tai nạntie nan

breakdown

hỏng xehong sair

collision

va chạmva cham

flat tyre

xịt lốpsit lop

mechanic

thợ máytor may

garage

gara ô tôgar rah oh toh

to break down

bị hỏng xebee hong sair

to have an accident

bị tai nạnbee tie nan

to have a flat tyre

bị xịt lốp xebee sit lop sair

car trouble | sự cố xe

24

vocabulary

bus route

tuyến xe buýttoo-in sair beet

bus lane

làn đường xe buýtlahn doo-ong sair beet

bus pass

vé xe buýtveh sair beet

bus station

bến xe buýtben sair beet

bus stop

điểm dừng xe buýtdeem zoong sair beet

fare

giá vézar veh

full/half fare

một vé/nửa giá vémot veh/noo-a zar veh

concession

giảm giázam zar

shuttle bus

xe buýt đưa đónsair beet doo-a don

airport bus

xe buýt sân baysair beet san bay

school bus

xe buýt của trườngsair beet koo-a choong

to catch the bus

bắt xe buýtbut sair beet

bus | xe buýt

to change a tyre

thay lốptay lop

to tow

kéokee-o

to repair

sửa chữasoo-a choo-a

airbag

túi khítoo-ee khee

antifreeze

chất chống băngchat chong bang

garage

gara ô tôgar rah oh toh

jack

cái kíchkai kick

jump leads

dây sạc điệnzay sack dee-in

snow chains

xích bánh xesick bun sair

spare wheel

bánh xe dự phòngbun sair zoo fong

tow truck

xe kéosair kee-o

warning triangle

biển cảnh bảobee-in kan bow

25

bus

xe buýtsair beet

coach

xe kháchsair kack

minibus

xe buýt nhỏsair beet nee-oh

vocabulary

motorcyclist

người đi xe máyngoy dee sair may

moped

xe gắn máysair gun may

scooter

xe tay gasair tay gar

fuel tank

bình xăngbing sung

handlebars

tay láitay lie

headlight

đèn phaden far

mudguard

chắn bùnchun boon

kickstand

chân chốngchan chong

exhaust pipe

ống xảong sar

boots

ủngoong

crash helmet

mũ bảo hiểmmoo bow hee-im

helmet cam

máy quay gắn trên mũ bảo hiểmmay kway gun chen moo bow hee-im

leather gloves

găng tay dagang tay zaa

leather jacket

áo khoác daow kwack zaa

motorbike

xe máysair may

motorbike | xe máy

26

bicycle | xe đạp

vocabulary

cyclist

người đi xe đạpngoy dee sair dap

mountain bike

xe đạp leo núisair dap leo noo-ee

road bike

xe đạp đuasair dap doo-a

bike stand

giá dựng xe đạpzar zoong sair dap

child seat

ghế trẻ emgay chey em

cycle lane/path

làn đường cho xe đạplahn doo-ong chor sair dap

to get a puncture

bị thủng lốpbee thoong lop

to cycle

đạp xedap sair

to go for a bike ride

đi xe đạpdee sair dap

accessories

bell

chuôngchong

bike lock

khóa xe đạpkwa sair dap

front light

đèn trướcden choo-oc

helmet

mũ bảo hiểmmoo bow hee-im

pump

cái bơmkai bom

reflector

phản sángfan sang

bicycle

pedal

bàn đạpban dap

chain

xíchsick

brake

phanhfang

handlebars

tay láitay lie

gears

sốsoh

crossbar

gióngzong

saddle

yên xeyan sair

frame

khungkung

wheel

bánh xebun sair

tyre

lốp xelop sair

27

rail travel | du lịch bằng đường sắt

vocabulary

rail network

mạng lưới đường sắtmang loo-ee doo-ong sut

high-speed train

tàu cao tốctow cow tock

passenger train

tàu chở kháchtow choh kack

freight train

tàu chở hàngtow choh hang

sleeper

giường nằmzee-u-ong num

soft/hard sleeper

giường mềm/cứngzee-u-ong mem/koong

coach

toa xetow-a sair

porter

người khuân vácngoy kwoo-an vack

guard

bảo vệbow veh

line

tuyến đườngtoo-in doo-ong

metro station

ga tàu điện ngầmgar tow dee-in ngam

left luggage

hành lý ký gửihan lee key goo-ee

single ticket

vé một chiềuveh mot chee-oo

first-class

hạng nhấthang nyut

to change trains

đổi tàudoy tow

carriage

toa xetow-a sair

couchette

tàu giường nằmtow zee-u-ong nam

departure board

bảng giờ khởi hànhbang zer koi han

light railway

tàu điệntow dee-in

locomotive

đầu máydow may

luggage rack

giá để hành lýzar deh han lee

metro

tàu điện ngầmtow dee-in ngam

platform

sân gasan ga

restaurant car

toa xe nhà hàngtoa sair nya hang

signal box

phòng điều khiểntow dee-u kwin

ticket

véveh

ticket barrier

cửa soát vécoo-a soo-at veh

28

ticket machine

máy bán vémay ban veh

ticket office

nơi bán vénoy ban veh

track

đường raydoo-ong zay

train

tàu hoảtow hwa

train station

ga tàugar tow

tram

xe điệnsair dee-in

vocabulary

airline

hãng hàng khônghang hang kong

flight

chuyến baychwin bay

Arrivals/Departures

cửa đến/khởi hànhcoo-a den/koi han

security

an ninhan ning

passport control

kiểm tra hộ chiếukee-im cha hoh chee-oo

customs

hải quanhigh kwan

cabin crew

phi hành đoàn fee han doh-an

business class

hạng thương giahang too-ong zaa

economy class

hạng phổ thônghang foh thong

aisle

lối điloy dee

seatbelt

dây an toànzay an too-an

tray table

bàn gấpban gap

overhead locker

tủ khóa trên caotoo kwa chen cao

wing

cánhcang

engine

động cơdong ker

hold

khoang hành lý kwang han lee

hold luggage

hành lý gửihan lee goo-ee

hand luggage

hành lý xách tayhan lee sack tay

air travel | du lịch hàng không

29

cabin baggage

vali xách tay var lee sack tay

excess baggage

hành lý quá cướchan lee kwa koo-ok

connecting flight

chuyến bay nốichwin bay noy

jetlag

mệt vì bay đường dàimet vee bay doong zai

to check in (online)

làm thủ tục lên máy bay (trực tuyến)lam too took len may bay (chuk too-in)

aeroplane

máy baymay bay

airport

sân baysan bay

baggage reclaim

băng chuyền hành lý bang chewin han lee

boarding card

thẻ lên máy bayteh len may bay

cabin

buồng máy bayboo-ong may bay

check-in desk

bàn làm thủ tụcban lam too took

cockpit

buồng láiboo-ong lie

duty-free shop

cửa hàng miễn thuếcoo-a hang mee-in twe

holdall

túi du lịchtoo-ee zoo lick

information board

bảng tinbang tin

luggage trolley

xe đẩy hành lýsair day han lee

passport

hộ chiếuhoh chee-oo

pilot

phi côngfee kong

runway

đường băngdoo-ong bang

suitcase

va livar lee

terminal

nhà ganya ga

30

ferry and boat travel | du lịch bằng phà và thuyền

vocabulary

ferry

phà far

ferry crossing

chuyến phàchwin far

ferry terminal

bến phàben far

car deck

boong chở ô tôbong choh oh toh

harbour

cảngkang

port

bếnben

coastguard

cảnh sát biểncang sat bee-in

captain

thuyền trưởngthoo-en choong

crew

thuỷ thủ đoàntoo-ee too doh-an

to board

lên tàulen tow

to sail

đi thuyềndee thoo-en

to dock

neo đậunee-o dow

general

anchor

mỏ neomoh nee-o

buoy

phaofao

gangway

cầu tàucow tow

jetty

cầu gỗ vươn biểncow goh voo-an bee-an

lifebuoy

phao cứu sinhfow koo sing

lifejacket

áo phaoow fow

ferry

stern

đuôi tàudoo-ee tow

deck

boong tàubong tow

lifeboat

xuồng cứu sinhsoong koo sing

porthole

cửa sổcoo-a soh

radar

radarrar dar

bow

đầu tàudow tow

31

other boats

canal boat

thuyền thoo-en

inflatable dinghy

thuyền cao su thoo-en cow soo

liner

tàu lớntow lon

sailing boat

thuyền buồmthoo-en boom

trawler

thuyền đánh cáthoo-en dang car

yacht

du thuyềnzoo thoo-en

32

block of flatschung cưchoong koo

roofmái nhàmai nya

windowcửa sổcoo-a soh

balconyban côngban kong

in the home | trong nhà

vocabulary

building

toà nhàtoo-a nya

address

địa chỉdee-a chee

suburb

ngoại ôngoy oh

letting agent

đại lý thuê nhàdie lee twe nya

estate agent

đại lý bất động sảndie lee but dong san

landlord

nam chủ nhànam choo nya

landlady

nữ chủ nhànoo choo nya

tenant

người thuê nhàngoy twe nya

neighbour

hàng xómhang som

mortgage

tiền nhà trả góptee-in nya cha gop

rent

giá thuêzar twe

holiday let

nhà nghỉ cuối tuầnnya ngee koo-ee too-an

to rent

thuêtwe

to own

sở hữusoh hoo

to move house

chuyển nhàchewin nya

types of building

bungalow

nhà một tầngnya mot tang

courtyard house

nhà có sânnya cor san

detached house

nhà song lậpnya song lap

high-rise block

chung cư cao tầngchoong koo cao tang

studio flat

căn hộ một phòngkun hoh mot fong

villa

biệt thựbee-it too

the basics | các từ vựng cơ bản

34

the house | nhà

vocabulary

room

phòngfong

ceiling

trầnchan

wall

tườngtoo-ong

floor

tầngtang

battery

pinpin

plug

phích cắmfick cum

adaptor

bộ chuyển đổiboh chewin doy

socket

ổ cắmoh cum

extension cable

dây nối dàizay noy zie

electricity

điệndee-in

air conditioning

điều hòa không khídee-u hwa kong khee

central heating

máy sưởi trung tâmmay soo-ee choong tam

satellite dish

chảo vệ tinhchow veh ting

back door

cửa saucoo-a sow

skylight

cửa sổ trầncoo-a soh chan

light bulb

bóng đènbong den

to fix

sửa chữasoo-a choo-a

to decorate

trang tríchang chee

inside

boiler

bình nước nóngbing noo-ok nong

ceiling fan

quạt trầnquat chan

fusebox

hộp cầu chìhop cow chee

heater

máy sưởimay soo-ee

meter

công tơkong tor

radiator

lò sưởiloh soo-ee

35

security alarm

chuông báo độngchong bow dong

smoke alarm

chuông báo khóichong bow koh-ee

thermostat

bảng điều chỉnh nhiệt độbang dee-u ching ny-eet doh

outside

chimney

ống khóiong koh-ee

aerial

ăng tenung ten

gutter

máng nướcmang noo-ok

drainpipe

ống thoát nướcong twat noo-ok

roof

mái nhàmai nya

window

cửa sổcoo-a soh

driveway

lối vàoloy vow

front door

cửa trướccoo-a choo-oc

garage

garagar rah

vocabulary

threshold/doorway

ngưỡng cửangoo-ang coo-a

corridor

hành langhan lang

hallway

hành langhan lang

coat hook

móc quần áomock kwan ow

console table

bàn trang tríban chang chee

landing

chiếu nghỉchee-oo ngee

staircase

cầu thangcow thang

banister

tay vịn cầu thangtay vin cow thang

to buzz somebody in

mở cửa cho ai vàomoh coo-a chor eye vow

to come in

đi vàodee vow

to wipe one’s feet

lau chânlow chan

to hang one’s jacket up

treo áo khoácchee-o ow kwack

the entrance | đi vào

36

doorbell

chuông cửachong coo-a

door handle

tay nắm cửatay num coo-a

doormat

thảm chùi chântam choo-ee chan

intercom

hệ thống liên lạc nội bộheh thong lee-en lac noy boh

key

chìa khóachee-a kwah

key fob

móc chìa khoámock chee-a kwah

lift

thang máythang may

shoe cupboard

tủ giàytoo zay

stairwell

cầu thangcow thang

vocabulary

tiled floor

sàn lát gạchsan lat gack

carpet

thảmtam

sofa bed

giường sofazee-u-ong sofa

suite

dãy phòngza-ee fong

armchair

ghế bànhgay bang

footstool

ghế để chângay deh chan

coffee table

bàn caféban ka fe

ornament

vật trang trívat chang chee

wall light

đèn tườngden too-ong

table lamp

đèn bànden ban

radio

đàidie

DVD/Blu-ray® player

đầu dvd/blu-raydow dvd blu-ray

remote control

điều khiển từ xadee-u kwin too sar

to relax

thư giãntoo zan

to watch TV

xem tvsam tee vee

the lounge | phòng khách

37

general

bookcase

tủ sáchtoo sack

curtains

rèmzem

display cabinet

tủ trưng bàytoo choong bay

TV

ti vitee vee

TV stand

kệ tiviker tivi

Venetian blind

rèm sáo ngangzem sow ngang

lounge

picture

tranhchang

cushion

gốigoy

wooden floor

sàn gỗsan goh

sofa

ghế sô phagay soh far

rug

thảmtam

house plant

cây cảnhkay kan

vocabulary

(electric) cooker

nồi (điện)noy (dee-in)

gas cooker

bếp gabep ga

to cook

nấunow

to boil

đun sôidoon soy

to fry

ránzan

to stir-fry

xàosow

to steam

hấphup

to wash up

rửazoo-a

to clean the worktops

làm sạch bàn nấulam sack ban now

the kitchen | nhà bếp

38

miscellaneous items

aluminium foil

giấy bọc nhômzay bock nyom

clingfilm

màng bọc thực phẩmman bock too fam

kitchen roll

giấy lau bếpzay low bep

kitchen utensils

casserole dish

nồi hầmnoy ham

chopping board

thớttot

colander

rổzoh

cooker hood

máy hút mùimay hoot moo-ee

electric rice cooker

nồi cơm điệnnoy kom dee-in

food processor

máy xaymay say

frying pan

chảo ránchow zan

grater

cái nạokai now

kettle

ấm đun nướcum doon noo-ok

kitchen knife

dao bếpzow bep

kitchen scales

cân nấu ănkan now un

ladle

muôimoo-ee

measuring jug

bình đobing dor

pedal bin

thùng rác đạptoong zack dap

peeler

cái gọt vỏkai got voh

pestle and mortar

chày và cốichay var koy

rolling pin

cái lănkai lan

saucepan

nồinoy

sieve

cái lọckai lock

spatula

xẻng lậtseng lat

steamer

nồi hấpnoy hap

teapot

ấm tràum cha

tin opener

cái mở hộpkai mor hop

toaster

máy nướng bánh mìmay noo-ong bun mee

39

whisk

cái đánh trứngkai dang chung

wok

chảo lòng tochow long to

wooden spoon

thìa gỗtee-a goh

kitchen

sink

bồn rửabone zoo-a

oven

lòloh

hob

bếpbep

microwave

lò vi sóngloh vee song

fridge-freezer

tủ lạnhtoo lan

tap

vòi nướcvoy noo-ok

draining board

khay thoát nướckay twat noo-ok

cupboard

tủ bếptoo bep

drawer

ngăn kéongan kee-o

worktop

bàn nấuban now

tiles

gạch látgack lat

vocabulary

dining table

bàn ănban un

sideboard

tủ bếptoo bep

tablecloth

khăn trải bànkan chai ban

to set the table

bày bàn ănbay ban un

to dine

ănun

to clear the table

dọn bàn ănzon ban un

the dining room | phòng ăn

40

general

cup and saucer

chén trà và đĩachen cha var dee-a

knife and fork

dao và dĩazow var zee-aa

mug

cốccock

napkin

khăn ănkan un

plate

đĩadee-a

spoon

thìatee-a

teaspoon

thìa cà phêtee-a ka fe

tumbler

lylee

wine glass

ly rượulee zoo-or

table setting

place mat

tấm lót đĩatam lot dee-a

bowl

bátbat

chopsticks

đũadoo-a

teacup

chénchen

soup spoon

thìa canhtee-a cang

vocabulary

single bed

giường đơnzee-u-ong don

double bed

giường đôizee-u-ong doy

bunk beds

giường tầngzee-u-ong tang

master bedroom

phòng ngủ chínhfong ngoo ching

spare room

phòng trốngfong chong

nursery

phòng trẻ confong chey kon

the bedroom | phòng ngủ

41

headboard

đầu giườngdow zee-u-ong

to go to bed

đi ngủdee ngoo

to sleep

ngủngoo

to wake up

thức dậytooc zay

to make the bed

dọn giườngzon zee-u-ong

to change the sheets

thay tấm trảithay tum chai

general

alarm clock

đồng hồ báo thứcdong hoh bow tooc

bedding

chăn ga gối đệmchun ga goy dem

coat hanger

mắc áomuk ow

dressing table

bàn trang điểmban chang deem

laundry basket

giỏ đựng đồ giặtzor doong doh zee-at

sheets

tấm trảitum chai

bedroom

mirror

gươnggoong

chest of drawers

tủ ngăn kéotoo ngan kee-o

bed

giườngzee-u-ong

wardrobe

tủ quần áotoo kwan ow

duvet

vỏ chănvoh chun

curtains

rèm cửazem coo-a

bedside lamp

đèn ngủden ngoo

pillow

gốigoy

mattress

đệmdem

bedside table

bàn cạnh giường ngủban kan zee-u-ong ngoo

42

vocabulary

shower curtain

rèm phòng tắmzem fong tum

toiletries

đồ dùng vệ sinh cá nhândoh zoong veh sing car nyan

to have a bath/shower

đi tắmdee tum

to wash one’s hands

rửa tayzoo-a tay

to brush one’s teeth

đánh răngdang zang

to go to the toilet

đi vệ sinhdee veh sing

general

bath towel

khăn tắmkan tum

face cloth

khăn mặtkan mut

hairdryer

máy sấy tócmay say tok

plastic slippers

dép nhựazep noo-a

shower puff

bông tắmbong tum

soap

xà phòngsar fong

sponge

cái bọt biểnkai bot bee-in

toilet brush

cái cọ bồn cầukie coh bone cow

toilet roll

giấy vệ sinhzay veh sinh

bathroom

mirror

gươnggoong

sink

bồn rửabone zoo-a

shower

vòi senvoy sen

toilet

bồn cầubone cow

towel rail

giá treo khăn tắmzar chee-o kan tum

tap

vòi nướcvoy noo-ok

cabinet

tủtoo

shower cubicle

buồng tắm hoa senboo-ong tum hwa sen

bath

bồn tắmbone tum

the bathroom | phòng tắm

43

the balcony | ban công

vocabulary

flowers

hoahwa

weed

cỏ dạicor zai

soil

đấtdat

bird

chimcheem

greenhouse

nhà kínhnya kin

to weed

làm cỏlam cor

to water

tưới too-ee

to grow

mọc lênmock len

to plant

trồngchong

balcony

flowerpot stand

kệ đặt chậu hoakeh dat chow hwa

shrub

cây bụikay boo-ee

flowerpot

chậu hoachow hwa

plant

cây cảnhkay kan

decking

ván sànvan san

general

birdcage

lồng chimlong cheem

gardening gloves

găng tay làm vườngang tay lam voo-on

trellis

giàn mắt cáozan mut cow

trowel

cái baykai bay

watering can

bình tướibing too-ee

weedkiller

chất diệu cỏ chat zee-at cor

windowbox

chậu đặt cửa sổchow dat coo-a soh

44

vocabulary

utility room

phòng tiện íchfong tee-en ick

household appliances

thiết bị gia dụngtee-it bee zaa zoong

dustbin

thùng ráctoong zack

bleach

chất tẩy trắngchat tay chang

disinfectant

chất khử trùngchat koo choong

washing-up liquid

nước giặtnoo-ok zee-at

to sweep the floor

quét nhàkwet nya

to do the laundry

giặt quần áozee-at kwan ow

to hoover

hút bụihoot boo-ee

to tidy up

dọn dẹpzon zep

to clean

làm sạchlam sack

to take out the rubbish

đổ rácdoh zack

bin bag

túi lót thùng ráctoo-ee lot toong zack

brush

chổichoy

bucket

xôsoh

cloth

khăn laukan low

clothes horse

giá phơi quần áozar foy kwan ow

clothes pegs

kẹp quần áokep kwan ow

dustpan

cái hót ráckai hot zack

iron

bàn làban lah

ironing board

bàn để làban deh lah

mop

chổi lau nhàchoy low nya

rubber gloves

găng tay cao sugang tay cow soo

scourer

cái rửa bát kie zoo-a bat

tumble drier

máy sấy quần áomay say kwan ow

vacuum cleaner

máy hút bụimay hoot boo-ee

washing line

dây phơizay foy

housework | việc nhà

45

washing machine

máy giặtmay zee-at

washing powder

bột giặtbot zee-at

wastepaper basket

thùng rác cho giấytoong zack chor zay

46

basketgiỏzoh

bananachuốichoo-ee

breadbánh mỳbun-mee

vegetable oildầu thực vậtzow took vat

at the shops | ở cửa hàng

the basics | các từ vựng cơ bản

vocabulary

shop

cửa hàng coo-a hang

supermarket

siêu thịsee-u tee

corner shop

cửa hàng tạp hoácoo-a hang tap hwa

shopping centre

trung tâm mua sắmchoong tam mua sam

market

chợchor

cash

tiền mặttee-in mut

change

tiền thừatee-in thoo-a

PIN

mật khẩumat kow

checkout

thu ngântoo ngan

exchange

đổidoy

refund

hoàn tiềnho-an tee-in

receipt

biên laibee-an lie

voucher

phiếu giảm giáfee-oo zam zar

gift voucher

phiếu quà tặngfee-oo kwar tang

to browse

tìm kiếmtim kee-im

to buy

muamoo-a

to pay

trả tiềncha tee-in

to shop (online)

mua sắm (trực tuyến)moo-a sam (chuk too-in)

banknotes

tiền mặttee-in mut

card reader

máy đọc thẻmay dok tay

coins

tiền xutee-in soo

debit/credit card

thẻ ghi nợ/tín dụngtay gee noh/tin zoong

paper bag

túi giấytoo-ee zay

plastic bag

túi ni lôngtoo-ee nee long

48

vocabulary

shop assistant

nhân viên bán hàngnyan vi-en ban hang

aisle

hànghang

groceries

thức ăntook ann

delicatessen

đặc sảndack san

ready meal

đồ ăn sẵndoh un san

bottle

chaichai

box

hộphop

carton

thùng cartontoong cah tong

jar

lọlor

multipack

nhiều góinew goy

packet

góigoy

tin

hộp hop

tinned

đóng hộpdong hop

fresh

tươitoo-ee

frozen

đông lạnhdong lan

dairy

sản phẩm từ sữasan fam too soo-a

low-fat

ít béoit bee-o

low-calorie

lượng calo thấploo-ong car lor tap

general

basket

giỏzor

scales

cânkan

trolley

xe đẩysair day

groceries

biscuits

bánh quybun kwi

honey

mật ongmat ong

instant coffee

cà phê hòa tanka fe hwa tan

supermarket | siêu thị

49

jam

mứtmut

ketchup

sốt cà chuasot ka choo-a

noodles

mìmee

olive oil

dầu ô liuzow oh loo

pepper

hạt tiêuhat tee-u

rice

gạogow

salt

muốimoo-ee

soy sauce

xì dầusee zow

sugar

đườngdoo-ong

teabags

túi tràtoo-ee cha

vegetable oil

dầu thực vậtzow took vat

vinegar

giấm zam

snacks

candied fruit

mứtmut

chocolate

sô cô lasoh cor la

crisps

khoai tây chiênkwai tay chee-en

nuts

hạthat

popcorn

bắp rang bơbup zang bur

sweets

kẹokee-o

drinks

beer

biabeer

fizzy drink

đồ uống có gadoh oong cor ga

fruit juice

nước hoa quảnoo-ok hwa kwar

spirits

rượu mạnhzoo-or man

still water

nước không ganoo-ok kong ga

wine

rượu vangzoo-or vang

50

vocabulary

indoor market

chợ trong nhàchor chong nya

night market

chợ đêmchor dem

local

địa phươngdee-a foo-ong

organic

hữu cơhoo ker

seasonal

theo mùateo moo-a

home-made

tự làmtoo lam

marketplace

customers

khách hàngkack hang

stall

quầy hàngkway hang

trader

người bánngoy ban

basket

giỏzor

plastic bag

túi ni lôngtoo-ee nee long

produce

sản vậtsan vat

crate

thùngtoong

vocabulary

grocer’s

hàng thực phẩmhang took fam

root vegetable

rau củzow coo

juice

nước épnoo-ok ep

leaf

lá lah

peel

vỏvoh

pip

hộthot

fruit and vegetables | hoa quả và rau

market | chợ

51

rind

vỏvoh

seed

hạt hat

segment

múimoo-ee

skin

dazaa

core

nhânnyan

stone

hạthat

raw

sốngsong

fresh

tươitoo-ee

rotten

hỏnghong

ripe

chínchin

unripe

chưa chínchoo-a chin

seedless

không hạtkong hat

to chop

chặtchut

to dice

tháitie

to grate

nạonow

to juice

làm nước trái câylam noo-ok chai kay

to peel (banana)

bóc vỏbock vor

to peel (carrots)

gọt vỏgot vor

fruit

apple

táotow

apricot

mơmoh

banana

chuốichoo-ee

blueberry

việt quấtvee-et quot

cantaloupe

dưa lướizoo-a loo-ee

cherry

quả anh đàokwar ann dow

dragon fruit

thanh longtan long

durian

sầu riêngsow zien

grape

nhony-oh

grapefruit

bưởiboo-oy

lemon

chanhchang

longan

nhãnny-an

52

lychee

vải vie

mango

xoàisway

mangosteen

măng cụtmung coot

mulberry

dâu zow

orange

camcam

passion fruit

chanh leochang lee-o

peach

đàodow

persimmon

hồnghong

pineapple

dứazoo-a

plum

mậnmun

pomegranate

lựuloo

rambutan

chôm chômchom chom

star apple

vú sữavoo soo-a

strawberry

dâu tâyzow tay

watermelon

dưa hấuzoo-a how

vegetables

aubergine

cà tímka tim

bamboo shoots

măngmung

beansprouts

giázar

broccoli

bông cải xanhbong kai sang

cabbage

bắp cảibup kai

carrot

cà rốtka rot

cauliflower

súp lơsoup loh

celery

cần tâykan tay

chilli

ớtot

Chinese cabbage

cải thảokai tow

corn

ngôngoh

courgette

bí ngòibee ngoy

cucumber

dưa chuộtzoo-a choot

garlic

tỏitoy

green beans

đậu xanhdow sang

53

lettuce

xà láchsar lack

lotus root

củ sencoo sen

mushroom

nấmnam

onion

hành tâyhan tay

pak choi

cải lànkai lan

peas

đậu hà landow har lan

potato

khoai tâykwai tay

red pepper

ớt đỏot dor

spring onion

hành láhan lah

tomato

cà chuacar choo-a

water spinach

rau muốngzow moong

winter melon

bí đaobee dow

vocabulary

fishmonger

người bán cángoy ban car

shellfish

giáp xáczap sack

scales

vẩyvay

bone

xươngsoo-ung

shell

vỏvor

roe

trứng cáchung car

freshwater

nước ngọtnoo-ok ngot

saltwater

nước mặnnoo-ok mun

farmed

nuôi trồngnoo-ee chong

wild

hoang dãhoo-ang zar

salted

muốimoo-ee

smoked

xông khóisong koh-ee

fishmonger’s | hàng cá

54

fish

anchovy

cá cơmcar kom

carp

cá chépcar chep

catfish

ba sabar sar

cod

cá tuyếtcar tweet

mackerel

cá thucar too

monkfish

cá mặt quỷcar mut kwi

salmon

cá hồicar hoy

sea bass

cá vượccar voo-ok

snakehead

cá quảcar kwar

snapper

cá hồngcar hong

tilapia

cá rô phicar zor fee

tuna

cá ngừcar ngoo

seafood

clam

ngaongow

cockle

sòsoh

crab

cuakoo-a

crayfish

tôm hùm đấttom hoom dat

lobster

tôm hùmtom hoom

mussel

vẹmvem

octopus

bạch tuộcback too-ok

oyster

hàuhow

prawn

tômtom

scallop

sò điệpsor dee-ip

shrimp

tôm nhỏtom ny-oh

squid

mựcmuck

55

vocabulary

butcher

người bán thịtngoy ban tit

meat

thịttit

red/white meat

thịt đỏ/trắngtit dor/chang

cold meats

thịt nguộitit ngo-ee

pork

thịt lợntit lon

beef

thịt bòtit boh

lamb

thịt cừutit coo-u

game

chimchim

venison

thịt naitit nie

offal

nội tạngnoy tang

poultry

thịt gia cầmtit zaa cam

chicken

thịt gàtit gar

duck

thịt vịttit vit

goose

ngỗngngo-ong

raw

sốngsong

cooked

nấu chínnow chin

organic

hữu cơhoo ker

free-range

chăn thả tự dochun tar too do

bacon

thịt muốitit moo-ee

beefburger

thịt bò xaytit boh say

cured sausage

lạp xường lap song

ham

giăm bôngzum bong

joint

tảng thịttang tit

mince

thịt bămtit bum

ribs

sườnsoo-on

sausage

xúc xíchsook sick

steak

miếng thịt ránmee-ing tit zan

butcher’s | hàng thịt

56

vocabulary

baker

thợ làm bánhtor lam bun

bread

bánh mỳbun mee

dough

bộtbot

flour

bột mìbot mee

loaf

ổ bánh mìoh bun mee

steamed bun

bánh baobun bow

slice

látlat

gluten-free

không chứa glutenkong choo-a gluten

to bake

nướngnoo-ong

baguette

bánh mìbun mee

bread rolls

ổ bánh mìoh bun mee

croissant

bánh sừng bòbun sung boh

Danish pastry

bánh ngọt Đan Mạchbun ngot dan mack

doughnut

bánh vòngbun vong

éclair

bánh su kembun soo kem

fruit tart

bánh tart trái câybun tart chai kay

macaroon

bánh macaronbun ma ca ron

pain au chocolat

bánh nhân sô-cô-labun nyan soh-cor-la

pancakes

bánh kếpbun kep

waffle

bánh wafflebun waffle

wholemeal bread

bánh mì nguyên hạtbun mee ngwin hat

bakery and patisserie | hàng bánh ngọt

57

vocabulary

egg white/yolk

lòng trắng/đỏ trứnglong dor/chang chung

UHT milk

sữa tươi tiệt trùng soo-a too-ee tee-it choong

fresh milk

sữa tươisoo-a too-ee

cheese

phô maifor my

caged

nhốt chuồngny-ot choo-ong

free-range

chăn thả tự dochun tar too do

pasteurized/unpasteurized

tiệt trùng/không tiệt trùngtee-it choong/kong tee-it choong

dairy-free

không có sữakong cor soo-a

butter

bơbur

cream

kem tươikem too-ee

egg

trứngchung

milk

sữasoo-a

soymilk

sữa đậu nànhsoo-a dow nann

yoghurt

sữa chuasoo-a choo-a

fresh and dairy products | các sản phẩm tươi và sữa

vocabulary

pharmacist

dược sĩzoo-ok see

cabinet

tủ thuốctoo took

counter

quầykway

prescription

đơn thuốcdon took

antihistamine

thuốc dị ứngtook zee oong

antiseptic

sát trùngsat choong

pharmacy | hiệu thuốc

58

decongestant

thuốc thông mũitook thong moo-ee

medicine

dược phẩm/thuốczoo-ok fam/took

ointment

thuốc mỡtook moh

painkiller

thuốc giảm đautook zam dow

flu tablets

thuốc cảm cúmtook cam cume

diarrhoea tablets

thuốc tiêu chảytook tee-iu chay

tube

ốngong

cold

cảm lạnhcam lan

diarrhoea

bệnh tiêu chảybenn tee-iu chay

hay fever

dị ứng phấn hoazee oong fan hwa

headache

đau đầudow dow

sore throat

đau họngdow hong

flu

cúmkoom

stomachache

đau bụngdow boong

asthma

hen suyễnhen soo-en

antiseptic cream

kem sát trùngkem sat choong

bandage

băng bóbang boh

capsule

viên con nhộngvi-en kon ny-ong

condom

bao cao subow cow soo

cough mixture

thuốc hotook hor

drops

thuốc nhỏtook nee-oh

insect repellent

thuốc chống côn trùngtook chong kone choong

lozenge

viên ngậmvi-en ngam

plaster

băng cá nhânbang car ny-an

protective face mask

khẩu trangkow chang

sun cream

kem chống nắngkem chong nang

tablet/pill

viênvi-en

59

hygiene

antiperspirant

thuốc chống mồ hôitook chong moh ho-ee

conditioner

dầu xảzow sar

mouthwash

nước súc miệngnoo-ok sook mee-ing

razor

dao cạozow cow

sanitary towel

băng vệ sinhbang veh sing

shampoo

dầu gội đầuzow goy dow

shaving foam

bọt cạo râubot cow zow

shower gel

sữa tắmsoo-a tum

soap

xà phòng sar fong

tampon

băng vệ sinh ốngbang veh sing ong

toothbrush

bàn chải đánh răngban chai dang zang

toothpaste

kem đánh răngkem dang zang

beauty

blusher

phấn máfan mah

comb

lượcloo-ok

eyeliner

bút kẻ viền mắtboot keh vee-in mut

eyeshadow

phấn mắtfan mut

foundation

phấn nềnfan nen

hairbrush

bàn chải tócban chai tok

hairspray

thuốc xịt tóctook sit tok

lip balm

son dưỡngson zoo-ong

lipstick

son môison moy-ee

mascara

mascaramas car rah

nail varnish

sơn móng tayson mong tay

powder

phấn bộtfan bot

beauty shop | hàng mỹ phẩm

60

vocabulary

dummy

núm vú giảnoom voo zar

to be teething

mọc răngmock zang

to breast-feed

cho con búchor kon boo

clothing

babygro®/sleepsuit

áo liền quầnow lee-an kwan

bib

yếmee-em

bootees

giày tấtzay tat

mittens

găng tay lengang tay len

snowsuit

áo khoác liền quầnow kwack lee-an kwan

vest

áo ba lỗow ba lor

health and hygiene

baby food

thức ăn trẻ emtooc un chey em

baby’s bottle

bình sữabing soo-a

changing bag

túi thay tãtoo-ee tay tar

cotton bud

bông tămbong tum

cotton wool

miếng bôngmee-ing bong

formula milk

sữa công thứcsoo-a kong tooc

nappy

tã lóttar lot

nappy cream

kem tãkem tar

wet wipes

khăn ướtkan uot

accessories

baby bath

chậu tắm trẻ emchow tum chey em

baby sling

địu dee-oo

cot

cũicoo-ee

highchair

ghế caogay cao

pram

xe nôisair noy

pushchair

xe đẩysair day

baby goods | đồ trẻ em

61

vocabulary

broadsheet

báo khổ lớnbow kor lon

tabloid

báo lá cảibow lah kai

kiosk

ki-ốtkee-ot

stationery

văn phòng phẩmvun fong fam

tobacconist

người bán thuốc lángoy ban took lah

vendor

người bán hàng ngoy ban hang

daily

hàng ngàyhang ngie

weekly

hàng tuầnhang too-an

book

sáchsack

cigarette

thuốc látook lah

comic book

truyện tranhchewin chan

confectionery

bánh kẹobun kee-o

envelope

phong bìfong bee

greetings card

thiệptee-ep

magazine

tạp chítap chee

map

bản đồban doh

newspaper

báo bow

notebook

sổ taysoh tay

pen

bútboot

pencil

bút chìboot chee

postcard

bưu thiếpboo-u tee-ip

scratch card

thẻ càotay cow

stamp

temtem

newsagent and convenience store | quầy báo và cửa hàng tiện lợi

62

vocabulary

floor

tầng tang

escalator

thang cuốntang kwon

lift

thang máytang may

toilets

nhà vệ sinhnya veh sing

counter

quầy tính tiềnkway tee-en tee-in

department

khu vựckoo vook

menswear

quần áo namkwan ow nam

womenswear

quần áo nữkwan ow noo

sportswear

đồ thể thaodoh tay tow

swimwear

đồ bơidoh boy-ee

brand

thương hiệutoo-ong hee-oo

sale

giảm giázam zar

accessories

phụ kiệnfoo kee-in

cosmetics

mỹ phẩmmee fam

fashion

thời trangtoy chang

food and drink

đồ ăn thức uốngdoh un tooc oong

footwear

giày dépzay zep

furniture

đồ nội thấtdoh noy tat

kitchenware

đồ dùng nhà bếpdoh zoong nya bep

leather goods

đồ dadoh zaa

lighting

đènden

lingerie

đồ lótdoh lot

soft furnishings

vải bọcvie bock

toys

đồ chơidoh choy

department store | trung tâm mua sắm

63

vocabulary

fitting room

phòng thử đồfong too doh

clothes/clothing

quần áo kwan ow

shoes/footwear

giày/giày dépzay/zay zep

underwear

đồ lótdoh lot

wallet

ví tiềnvee tee-in

purse

ví tiềnvee tee-in

umbrella

ôoh

scent

hương thơmhoo-ung tom

jewellery

đồ trang sứcdoh chang sook

wool

lenlen

denim

bòboh

cotton

bôngbong

leather

dazaa

silk

lụaloo-a

size (clothing)

cỡ ker

size (shoe)

số (giày)soh (zay)

to try on

thửtoo

to fit

vừavoo-a

clothing

bikini

bikinibikini

blouse

áoow

coat

áo khoác dàiow kwack zie

dressing gown

váy choàngvy choo-ang

dungarees

áo liền quầnow lien kwan

jacket

áo khoác ngắnow kwack ngan

jeans

quần bòkwan boh

jogging bottoms

quần chạy bộkwan chy-ee boh

jumper

áo lenow len

clothing and footwear | quần áo và giầy dép

64

leggings

quần tấtkwan tat

pants

quần lótkwan lot

pyjamas

bộ đồ ngủboh doh ngoo

shirt

áo sơ miow sor mee

shorts

quần soóckwan sock

skirt

váyvy

socks

tấttat

sweatshirt

áo nỉow nee

swimsuit

áo bơiow boy-ee

(three-piece) suit

bộ com lêboh com lay

tie

cà vạtka vat

tights

tất da chântat zaa chan

trousers

quầnkwan

T-shirt

áo phôngow fong

waterproof jacket

áo chống nướcow chong noo-ok

accessories

baseball cap

mũ lưỡi traimoo loo-ee chai

belt

thắt lưngtut loong

bracelet

vòng tayvong tay

earrings

hoa taihwa tie

gloves

găng taygang tay

handbag

túi xáchtoo-ee sack

necklace

vòng cổvong cor

scarf

khăn quàng cổkan kwan coh

woolly hat

mũ lenmoo len

footwear

court shoes

giày bịt mũizay bit moo-ee

high heels

giày cao gótzay cao got

lace-up shoes

giày thắt dâyzay tut zay

65

sandals

dép xăng đanzep sung dan

slippers

dép đi trong nhàzep dee chong nya

trainers

giày luyện tậpzay loo-win tap

vocabulary

home improvements

hoàn thiện nhàho-an tee-in nya

joinery

nghề mộcney mock

painting

sơnson

decorating

trang tríchang chee

power tool

công cụ kong coo

to do DIY

tự sửa chữatoo soo choo-a

home

hammer

búaboo-a

light bulb

bóng đènbong den

nails

đinhding

nuts and bolts

bu lông/đinh vítboo long/ding vit

paint

sơnson

paintbrush

cọcor

pliers

kìmkim

saw

cưacoo-a

screwdriver

tô víttoh vit

screws

ốc vítock vit

spanner

cờ lêkor lay

stepladder

thang xếpthang sep

tiles

gạch látgack lat

wallpaper

giấy dán tườngzay zan too-ong

wrench

mỏ lếtmor let

tool shop | cửa hàng dụng cụ

66

garden

garden fork

cái cào kai cow

gardening gloves

găng tay làm vườngang tay lam voo-on

pruners

kéo cắt tỉakee-o cut tee-a

spade

xẻngseng

trowel

baybay

watering can

bình tưới nướcbing too-ee noo-ok

vocabulary

antique shop

cửa hàng đồ cổcoo-a hang doh coh

barber’s

thợ cắt tóctor cut tok

beauty salon

cửa hàng làm đẹpcoo-a hang lam dep

bookshop

nhà sáchnya sack

car showroom

showroom ô tôshowroom oh toh

convenience store

cửa hàng tiện lợicoo-a hang tee-en loy

department store

cửa hàng bách hóacoo-a hang back hwa

electrical retailer

cửa hàng đồ điệncoo-a hang doh dee-in

estate agency

đại lý bất động sảndie lee but dong san

florist’s

cửa hàng hoacoo-a hang hwa

furniture store

cửa hàng nội thấtcoo-a hang noy tat

garden centre

trung tâm bán đồ làm vườnchoong tam ban doh lam voo-on

gift shop

cửa hàng quà tặngcoo-a hang kwar tang

hairdresser’s

thợ làm tóctor lam tok

hardware shop

cửa hàng dụng cụcoo-a hang zoong coo

jeweller’s

cửa hàng trang sứccoo-a hang chang sook

other shops | các cửa hàng khác

67

music shop

cửa hàng âm nhạccoo-a hang um nyak

optician’s

trung tâm nhãn khoachoong tam ny-an kwah

pet shop

cửa hàng thú cưngcoo-a hang too kung

phone shop

cửa hàng điện thoạicoo-a hang dee-in twoy

shoe shop

cửa hàng giàycoo-a hang zay

stationer’s

hàng văn phòng phẩmhang vun fong fam

tea shop

cửa hàng tràcoo-a hang cha

travel agent’s

đại lý du lịchdie lee zoo lick

68

cupcốccock

handlequaikwai

saucerđĩadee-a

coffee with milkcà phê sữaka fe soo-a

day-to-day | công việc hàng ngày

the basics | các từ vựng cơ bản

vocabulary

to wake up

thức dậytooc zay

to get dressed

mặc áo quầnmack ow kwan

to arrive

đếnden

to leave

rời đizoy dee

to study

họchock

to work

làm việclam vee-ek

to meet friends

gặp bạn bègap ban beh

to go home

về nhàveh nya

to go to bed

đi ngủdee ngoo

vocabulary

bread and butter

bánh mì và bơbun mee var bur

bread and jam

bánh mì và mứtbun mee var mut

to spread

quếtkwet

to brew (coffee/tea)

pha (cà phê/trà)far (ka fe/cha)

to have breakfast

ăn sángun sang

to skip breakfast

bỏ bữa sángboh boo-a sang

cereal

ngũ cốcngoo cock

chocolate spread

sô cô la quếtsoh cor la kwet

coffee

cà phêka fe

coffee with milk

cà phê sữaka fe soo-a

congee

cháochow

green tea

trà xanhcha sang

jam

mứtmut

orange juice

nước camnoo-ok cam

peanut butter

bơ lạcbur lac

breakfast | bữa sáng

70

rice noodle soup

phởfer

steamed bun

bánh baobun bow

tea

tràcha

Vietnamese baguette

bánh mỳbun mee

vocabulary

lunch

bữa trưaboo-a choo-a

dinner

bữa tốiboo-a toy

supper

bữa ăn khuyaboo-a un kwy-a

recipe

công thứckong tooc

to have lunch

ăn trưaun choo-a

to have dinner

ăn tốiun toy

staple foods

broken rice

cơm tấmkom tam

glass noodles

miếnmee-an

instant noodles

mỳ ăn liềnmee ann lee-en

rice

cơmkom

rice vermicelli

búnboon

sticky rice

xôisoy

classic vietnamese dishes

BBQ pork

bún chảboon cha

beef noodles

phở bòfer boh

beef wrapped in betel leaf

chả lá lốtcha la lot

claypot catfish

cá kho tộcar kwo toh

fried rice

cơm rangkom zang

fried tofu

đậu rándou zan

lunch and dinner | bữa trưa và bữa tối

71

hot and sour fish soup

canh cá chuacang kar choo-a

hotpot

lẩulou

Hue beef noodles

bún bò Huếboon boh hoo-e

lemon cured beef salad

bò tái chanhboh tie chang

lemongrass chicken

gà xào sả ớtgah sao sar ot

papaya salad

nộm đu đủnom doo doo

pillow dumplings

bánh gốibun goy

pork belly stew

thịt lợn khotit lon kwo

roast duck

vịt quayvit kway

Saigon pancakes

bánh xèo Sài Gònbun se-o sai gon

shaking beef

bò lúc lắcboh luk lak

spring rolls

nem ránnem zan

steamed fish

cá hấpcar hap

steamed rice rolls

bánh cuốnbun kwon

stir-fried squid

mực xào muk sow

stir-fried water spinach

rau muống xàozow moo-ong sao

summer rolls

gỏi cuốngoy kwon

sweet and sour pork ribs

sườn xào chua ngọtsoo-on sao choo-a nyot

desserts

banana fritters

chuối chiênchoo-ee chee-an

lotus seed gruel

chè sencheh sen

rice ball in syrup

chè trôi nướccheh choy noo-ok

rice doughnut

bánh ránbun zan

steamed layer cake

bánh da lợnbun zar lon

Vietnamese pannacotta

chè khúc bạchcheh kook back

72

eating out | ăn hàng

vocabulary

set menu

thực đơn sẵntook don san

daily specials

món đặc biệt hàng ngàymon dack bee-it hang ngie

service charge

phí dịch vụfee zich voo

vegetarian

ăn chayun chay

vegan

chay thuầnchay too-an

gluten-free

không chứa glutenkong choo-a gluten

to order

gọi móngoy mon

to ask for the bill

gọi hóa đơngoy hwa don

to be served

được phục vụdoo-ok fook voo

table setting

place mat

tấm lót đĩatan lot dee-a

chopsticks

đũadoo-a

teacup

chénchen

bowl

bátbat

soup spoon

thìa canhtee-a cang

general

bar

quán barkwan bar

bill

hóa đơnhwa don

chilli sauce

tương ớttoo-ong ot

menu

thực đơntook don

salt cellar

lọ muốilor moo-ee

serviette

khăn ănkun un

soy sauce and vinegar

tương và giấmtoo-ong var zam

spirit glass

ly rượulee zoo-or

tablecloth

khăn trải bànkan chai ban

73

teaset

bộ ấm chénboh um chen

toothpicks

tămtum

waiter/waitress

người phục vụngoy-ee fook voo

vocabulary

fast-food chain

chuỗi cửa hàng ăn nhanhchoo-ee coo-a hang un nyan

food stall

gian hàng thực phẩmzan hang took fam

street food

thức ăn đường phốtooc un doo-ong foh

vendor

người bánngoy-ee ban

drive-thru

lái xe qualie sair kwar

an order to go/ a takeaway

gọi món để mang đigoy mon deh mang dee

delivery charge

phí giao hàngfee zao hang

to place an order

đặt hàngdat hang

to collect an order

lấy hànglay hang

barbecued squid

mực nướngmuck noo-ong

burger

bánh bơ gơbun bur ger

fries

khoai tây chiênkwai tay chee-en

hot dog

bánh mì kẹp xúc xíchbun mee kep sook sick

kebab

kebabkay bab

pizza

pizzapee za

salad

sa látsar lat

sandwich

bánh mì kẹpbun mee kep

set meal box

cơm hộpkom hop

sushi

sushisoo see

wonton soup

sủi cảosoo-ee cow

wrap

cuốnkoo-on

fast food | đồ ăn nhanh

74

communication and it | truyền thông - công nghệ thông tin

vocabulary

post

bài đăngbye dang

social media

truyền thông xã hộichewin thong sar hoy

email

thư điện tửtoo dee-in too

email address

địa chỉ emaildee-a chee email

internet

mạng/internetmang/internet

WiFi

wifi/mạng không dâywifi/mang kong zay

website

trang mạng/websitechang mang/website

link

liên kếtlee-en ket

icon

biểu tượngbee-oo too-ong

mouse

con chuộtcon choot

keyboard

bàn phímban fim

app

ứng dụngoong zoong

data

dữ liệuzoo lee-oo

mobile phone

điện thoại di động dee-in twoy zee dong

landline

điện thoại cố địnhdee-in twoy cor ding

phone call

cuộc điện thoạikoo-ok dee-in twoy

text message

tin nhắn văn bảntin nan vun ban

voice mail

thư thoạitoo twoy

touchscreen

màn hình cảm ứngman hin cam oong

screen

màn hìnhman hin

button

nútnoot

battery

pinpin

cable

dây cápzay cap

to make a phone call

gọi điện thoạigoy dee-in twoy

to send a text

gửi tin nhắngoo-ee tin nan

to post (online)

đăng (lên mạng)dang (len mang)

to download/upload

tải về/tải lêntie veh/tie len

75

to charge your phone

sạc điện thoạisark dee-in twoy

to switch on/off

bật/tắtbut/tut

to click on

nhấp vàonyap vow

charger

bộ sạcboh sark

computer

máy tínhmay ting

mouse mat

bàn di chuột ban zee choot

phone case

vỏ điện thoạivoh dee-in twoy

power pack

cục sạccooc sack

SIM card

thẻ simtay sim

smartphone

điện thoại thông minhdee-in twoy tong ming

tablet

máy tính bảngmay tee-en bang

wireless router

bộ phát wifiboh fat wifi

vocabulary

nursery school

trường mẫu giáochoong mow zao

primary school

trường tiểu họcchoong tee-u hock

junior/senior middle school

trung học cơ sởchoong hock ker soh

college

trường cao đẳngchoong cow dang

university

trường đại họcchoong die hock

headteacher

hiệu trưởnghee-oo choong

janitor

giám thịzam tee

timetable

thời gian biểutoy zan bee-oo

lesson

bài họcbye hock

education | giáo dục

76

lecture

bài giảngbye zan

tutorial

buổi phụ đạoboo-ee foo dow

assignment

bài tập bye tap

homework

bài tập về nhàbye tap veh nya

exam

kỳ thikey tee

degree

bằng cấpbang cap

undergraduate

bậc đại họcbuck die hock

postgraduate

sau đại họcsow die hock

assembly hall

hội trườnghoy choong

playing field

sân thể thaosan tay tow

playground

sân chơisan choy

halls of residence

ký túc xákey took sar

student union

hội sinh viênhoy sing vi-en

student card

thẻ sinh viêntay sing vi-en

to learn

họchock

to teach

dạyzay

to revise

ôn tậpown tap

to sit an exam

thitee

to pass/fail an exam

thi đỗ/trượttee dor/choo-ot

to graduate

tốt nghiệptot ngee-ip

to study

họchock

school

classroom

lớp họclop hock

colouring pencils

bút chì màuboot chee mow

eraser

tẩytay

exercise book

vở bài tậpver bye tap

felt-tip pens

bút dạboot zar

fountain pen

bút máyboot may

77

hole punch

cái đục lỗkai dook lor

paper

giấyzay

paper clip

kẹp giấykep zay

pen

bútboot

pencil

bút chìboot chee

pencil case

hộp búthop boot

pupil

học sinhhock sing

ruler

thước kẻthoo-ock keh

schoolbag

cặp sáchcup sack

scissors

kéokee-o

sharpener

cái gọt bút chìkai got boot chee

stapler

cái dập ghimkai zap geem

teacher

giáo viênzow vi-en

textbook

sách giáo khoasack zao kwah

whiteboard

bảng trắngbang chang

higher education

campus

khuôn viênkwon vi-en

canteen

nhà ănnya un

lecture hall

giảng đườngzan doo-ong

lecturer

giảng viênzan vi-en

library

thư việntoo vi-en

student

sinh viênsing vi-en

vocabulary

manager

người quản língoy kwan lee

staff

nhân viênnyan vi-en

colleague

đồng nghiệpdong ngee-ip

the office | văn phòng

78

client

khách hàngkack hang

human resources

nhân sựnyan soo

figures

số liệusoh lee-oo

spreadsheet

bảng tínhbang tee-en

presentation

thuyết trìnhtoo-weet ching

report

báo cáobow cow

meeting

cuộc họpkoo-ok hop

conference call

điện thoại hội nghị dee-in twoy hoy ngee

video conference

hội nghị truyền hìnhhoy ngee chewin hin

ink cartridge

hộp mựchop muk

inbox

hộp thư đếnhop too den

attachment

tập tin đính kèmtap tin ding kem

username

tên tài khoảnten tie kwan

password

mật khẩumat kow

to give a presentation

thuyết trìnhtoo-weet ching

to hold a meeting

tổ chức buổi họptor chook boo-ee hop

to log on

đăng nhậpdang nyap

to log off

đăng xuấtdang soo-at

desk

bàn giấyban zay

filing cabinet

tủ hồ sơtoo hoh sor

folder

cặp tài liệucup tie lee-oo

in/out tray

khay kéokay kee-o

laptop

máy tính xách taymay tee-en sack tay

notepad

sổ taysoh tay

photocopier

máy photocopymay photocopy

printer

máy inmay in

ring binder

vòng kẹp tài liệuvong kep tie lee-oo

scanner

máy quétmay kwet

sticky notes

giấy ghi chú zay gee choo

sticky tape

băng dínhbang zing

79

swivel chair

ghế xoaygay xoay

telephone

điện thoạidee-in twoy

USB stick

thẻ nhớtay nee-oh

vocabulary

branch

chi nhánhchee nyan

cashier

thu ngântoo ngan

online banking

ngân hàng trực tuyếnngan hang chuk too-in

bank account

tài khoản ngân hàngtie kwan ngan hang

current/savings account

tài khoản thanh toán/tiết kiệmtie kwan tan too-an/tee-it kee-em

account number

số tài khoảnso tie kwan

bank balance

số dư ngân hàngsoh zoo ngan hang

bank statement

sao kê ngân hàngsow ker ngan hang

overdraft

thấu chithow chee

bank transfer

chuyển khoản ngân hàngchewin kwan ngan hang

currency

tiền tệtee-in teh

loan

tiền vaytee-in vay

interest

lãi suấtlie soo-at

to borrow

vayvay

to withdraw funds

rút tiềnzoot tee-in

to make a deposit

gửi tiền vàogoo-ee tee-in vow

to open an account

mở tài khoảnmoh tie kwan

to change money

đổi tiềndoy tee-in

the bank | ngân hàng

80

ATM

máy rút tiềnmay zoot tee-in

banknotes

tiền giấytee-in zay

bureau de change

quầy đổi tiềnkway doy tee-in

debit/credit card

thẻ ghi nợ/tín dụng tay gee noh/tin zoong

exchange rate

tỷ giátee zar

safety deposit box

két an toànket an too-an

vocabulary

address

địa chỉdee-a chee

postal van

xe đưa thưsair doo-a too

courier

người đưa thưngoy-ee doo-a too

mail

thưtoo

airmail

thư đường hàng khôngtoo doo-ong hang kong

express delivery

chuyển phát nhanhchewin fat nyan

to post

gửi đigoo-ee dee

to send

gửigoo-ee

to return a package

trả lại bưu kiệncha lie boo-u kee-in

box

hộphop

bubble wrap

màng xốp hơiman sop hoy

envelope

phong bìfong bee

letter

thưtoo

package

góigoy

postal worker

nhân viên bưu điệnnyan vi-en boo-u dee-in

postbox

hộp thưhop too

postcard

bưu thiếpboo-u tee-ip

stamp

temtem

the post office | bưu điện

81

in town | trong thành phố

café

quán cà phêkwan ka fe

church

nhà thờnya thor

cinema

rạp chiếu phimzap chee-oo fim

conference centre

trung tâm hội nghịchoong tam hoy ngee

courthouse

tòa ántoo-ah an

dry cleaner’s

hàng giặt khôhang zee-at koh

fire station

trạm cứu hỏacham koo hwa

fountain

đài phun nướcdie foon noo-ok

hospital

bệnh việnbenn vi-en

hotel

khách sạnkack san

library

thư việntoo vi-en

mosque

nhà thờ hồi giáonya thor hoy zow

office block

toà nhà văn phòngto-ah nyah vun fong

park

công viênkong vi-en

playground

sân chơisan choy

police station

đồn cảnh sátdon kan sat

retail park

khu bán lẻkoo ban leh

town hall

trụ sở uỷ ban thành phốchoo soh oo-y ban tan foh

82

flysheetbạt dựng lềubaht zoong lee-oo

groundsheettấm trải nềntam chai nen

guy ropedây kéozay kee-oh

tent pegcọc lềukok lee-oo

tentlềulee-oo

leisure | giải trí

vocabulary

activity

hoạt độnghwat doong

hobby/pastime

sở thíchso thick

to be interested in

quan tâm đến kwan tum den

to pass the time

để giết thời giandee zee-et toy zan

to relax

thư giãntoo zan

to enjoy

thưởng thứctoong took

cooking

nấu ănnow an

DIY

tự tay làm lấytoo tay lam lay

gaming

chơi điện tửchoy dee-in too

going to karaoke

đi hát karaokedee hat ka-ra-oh-ke

jogging

chạy bộchy-ee bor

listening to music

nghe nhạcngee nyac

reading

đọc sáchdock sack

shopping

mua sắmmoo-a sum

sports

chơi thể thaochoy teh tow

travelling

đi du lịchdee zoo lik

walking

đi bộdee bor

watching TV/films

xem tivi/phimsam tv/fim

vocabulary

tourist

khách du lịchkack zoo lik

tourist attraction

điểm du lịchdeem zoo lik

excursion

chuyến thăm quanchwin tam kwan

camera

máy ảnhmy ann

city map

bản đồ thành phốban doh tan foh

sightseeing | tham quan

the basics | các từ vựng cơ bản

84

tour guide

hướng dẫn viên du lịchhoong zan vee-in zoo lik

guided tour

tour có hướng dẫntour coh hoong zun

audio guide

máy thuyết minh tự độngmy too-weet ming too doong

to visit

đi thămdee tam

art gallery

phòng trưng bày nghệ thuậtfong chung buy ngeh twat

gardens

vườn hoavoo-on hoa

guidebook

sách hướng dẫnsack hoong zan

historical site

di tích lịch sửzee tik lik soo

mausoleum

lănglang

monument

tượng đàitoo-ong die

museum

bảo tàngbow tang

pagoda

chùachoo-a

palace

cung điệnkoong dee-in

sightseeing bus

xe buýt tham quamsair bweet tam kwan

temple

đềnden

tourist office

văn phòng thông tin du lịchvan fong tong tin zoo lik

vocabulary

drinks

đồ uốngdoh oong

nightlife

cuộc sống về đêmkoo-ok song veh dem

party

tiệcteek

show

buổi biểu diễnboo-ee bee-oo zee-in

film

phimfim

play

kịchkick

evenings out | đi chơi tối

85

festival

lễ hộile hoy

box office

phòng bán véfong ban veh

to socialize

giao lưuzow loo

to go out

đi chơidee choy

to order food/drinks

gọi đồ ăn/đồ uốnggoy doo ann/doh oong

to see a show

xem một chương trìnhsam mot chong ching

to watch a film

xem một bộ phimsam mot bor fim

to go dancing

đi nhảydee nay

to enjoy oneself

tận hưởngtan hoong

ballet

ba lêbaa lay

bar

quán barkwan baa

café

cà phêka fe

casino

sòng bạcsong bark

cinema

rạp chiếu phimzap chee-oo fim

concert

ca nhạccar nyac

karaoke

karaokeka-raa-oh-ke

musical

nhạc kịchnyac kick

nightclub

câu lạc bộ đêmkow lac bor dem

night market

chợ đêmchor dem

opera

operaoh peh rah

restaurant

nhà hàngnyah hang

tea house concert

phòng trà ca nhạcfong cha car nyac

theatre

nhà hátnya hat

water puppet show

múa rối nướcmoo-a zoy noo-ok

86

vocabulary

inn

nhà trọnyah cho

guest house

nhà nghỉ nyah ngey

room only

riêng giá phòngzing zar fong

full board

bao gồm ba bữabow gom baa boo-a

half board

giá bao gồm hai bữazar bow gom high boo-a

room service

dịch vụ phòngzick voo fong

wake-up call

gọi điện báo thứcgoy deen bow took

room number

số phòngso fong

per person per night

cho một người một đêmcho mot ngoy mot dem

to check in

nhận phòngnan fong

to check out

trả phòngcha fong

to order room service

đặt dịch vụ phòngdat zick voo fong

corridor

hành langhang lan

“do not disturb” sign

biển “không làm phiền”bee-in “kong lam fee-in”

double room

phòng đôifong doy

key card

thẻ chìa khoátay chee-a kwar

minibar

tủ máttoo mat

porter

nhân viên hành lýnhan vee-en han lee

reception

quầy lễ tânkway leh tan

receptionist

nhân viên lễ tânnyan vee-in leh tan

safe

két sắtket sut

single room

phòng đơnfong don

toiletries

đồ vệ sinh cá nhândoh veh sin ca nan

twin room

phòng hai giường đơnfong hai zee-u-ong don

hotel | khách sạn

87

vocabulary

camper

người cắm trạingoy come chai

campsite

khu vực cắm trạikoor vook come chai

pitch

chỗ dựng lềuchor zoong lee-oo

electricity hook-up

nối điệnnoy dee-in

toilet/shower block

phòng vệ sinh/phòng tắmfong veh sin/fong tam

groundsheet

tấm trải nềntum chai nen

to camp

cắm trạicome chai

to pitch a tent

dựng lềuzoong lee-oo

to take down a tent

hạ lềuhar lee-oo

air bed

đệm hơidem hoi

camping stove

bếp cắm trạibep come chai

caravan

xe caravansair car rah van

cool box

hộp lạnhhop lan

matches

diêmzee-im

motorhome

nhà lưu độngnyah loo doong

sleeping bag

túi ngủtoo-ee ngoo

tent

lềulee-oo

torch

đèn pinden pin

camping | cắm trại

88

vocabulary

seaside

bờ biểnbor bee-in

“No swimming.”

“Không được bơi”kong doo-ok boy-ee

“No sunbathing”

“Không được tắmnắng”kong doo-ok tum nang

bathing zone

khu vực tắmkoor vook tum

lifeguard

nhân viên cứu hộnyan vee-en koo hoh

beach hut

lều bãi biểnlee-oo bye bee-in

to sunbathe

tắm nắngtum nang

to swim

bơiboy-ee

to relax

thư giãntoo zan

general

beach ball

bóng bãi biểnbong bye bee-in

bikini

áo bơi hai mảnhow boy-ee high man

deckchair

ghế bốgay boh

flip-flops

dép tôngzep tong

flippers

chân nháichan nhye

hammock

võngvoo-ong

mud bath

tắm bùntum boon

sandcastle

lâu đài cátlow dye kat

seashells

vỏ sòvoh sore

seaweed

tảo biểntow bee-in

sunglasses

kính râmkin zam

sunhat

mũ che nắngmoo che nang

suntan lotion

kem chống nắngkem chong nang

swimming trunks

quần bơikwan boy-ee

swimsuit

áo tắmow tam

the beach | bãi biển

89

the seaside

beach towel

khăn tắm bãi biểnkan tum bye bee-in

sand

cátkat

sea

biểnbee-in

waves

sóngsong

parasol

dù chezoo che

vocabulary

song

bài hátbye hat

album

tuyển tập nhạc/albumtoo-win tap nyac/aan boom

band

ban nhạcban nyac

singer-songwriter

ca sĩ-nhạc sĩcar see-nyac see

live music

nhạc sốngnyac song

gig

buổi biểu diễnboo-ee bee-oo zee-in

CD

đĩa CDdeer seh-deh

DJ

người chỉnh nhạc/DJngoy chin nyac/DJ

vinyl record

đĩa nhưạdeer noo-a

turntable

máy quay đĩamay kway deer

microphone

micromee ca roh

pop

nhạc nhẹnyac nee-eh

rock

nhạc rocknyac rock

rap

nhạc rapnyac rap

classical

nhạc cổ điểnnyah cor deen

jazz

nhạc jazznyac jazz

traditional music

nhạc dân tộcnyac zan tock

to play an instrument

chơi nhạc cụchoy nyac coo

music | âm nhạc

90

to sing

háthat

to listen to music

nghe nhạcngey nyac

to go to gigs

đi xem biểu diễndee sam bee-oo zee-in

equipment

earphones

tai nghetie ngeh

headphones

tai nghe chụptie ngeh choop

speakers

loalow-ah

musical instruments

accordion

đàn accordiondan ah-coor-dee-ong

acoustic guitar

đàn ghi ta thùngdan guitar tung

bass drum

trống basschong bat

bass guitar

ghi ta bassdan guitar bat

cello

đàn vi-ô-lông-xen dan vee-oh-long-sen

clarinet

kèn clarinetken car-lah-ree-net

cymbals

chũm choẹchoom che

double bass

đàn công-tra-bát dan kong-tra-bat

drum

trốngchong

electric guitar

ghi ta điệndan guitar dee-in

flute

sáosow

harp

đàn hạcdan hak

keyboard

đàn oócdan ock

mouth organ

đàn môidan moy

piano

đàn pianodan pee-ah-noh

saxophone

kèn saxophoneken sack-so-fone

trombone

kèn tromboneken trom-bone

trumpet

kèn trumpetken trum-pet

tuba

kèn tubaken too-bah

violin

đàn vi-ô-lôngdan vee-oh-lon

xylophone

đàn mộc cầmdan mock-cam

91

traditional vietnamese instruments

monochord

đàn bầudan bow

moon lute

đàn nguyệtdan ngwiet

zither

đàn tranhdan chan

general music

choir

dàn hợp xướngzan hop soo-ung

conductor

chỉ huy nhạcchee hoo-ee nyac

musician

nhạc côngnyac kong

orchestra

dàn nhạczan nyac

sheet music

bản nhạcban nyac

singer

ca sĩka see

vocabulary

photographer

nhiếp ảnh gianee-ip ann zaa

photo

ảnh ann

selfie

ảnh tự chụpann too choop

selfie stick

gậy tự chụp ảnhgay too choop ann

to take a photo/selfie

chụp ảnh/ảnh tự chụpchoop ann/ann too choop

to zoom in

phóng tofong tor

camera lens

ống kính máy ảnhong kin my ann

compact camera

máy ảnh sốmy ann sore

drone

máy bay không người láimy bay kong ngoy lie

DSLR camera

máy ảnh DSLRmy ann DSLR

SD card

thẻ nhớteh nyo

tripod

chân máy ảnhchan my ann

photography | chụp ảnh

92

vocabulary

player

người chơingoy choy

poker

bài pokerbye pock-kor

games console

máy chơi điện tửmay choy dee-in too

game controller

tay cầm điều khiển trò chơitay came dee-oo kwin cho choy

video game

trò chơi điện tửcho choy dee-in too

virtual reality headset

kính thực tế ảokin took te ow

draughts

cờ đamkor dam

hand (in cards)

bộ bàibor bye

to play

chơichoy

to roll the dice

thả súc sắctar sook sak

to win

thắngtang

to lose

thuatoo-a

board game

trò chơi cờ bànchor choy kor ban

bowling

bowlingbow-ling

cards

chơi bàichoy bye

chess

cờ vuakor voo-ah

Chinese chess

cờ tướngkor toong

crossword

ô chữoh choo

darts

phi tiêufee tee-oo

dice

súc sắcsook sak

dominoes

dominodoh-mee-noh

go

cờ vâykor vay

jigsaw puzzle

xếp hìnhsep hin

mahjong

tam cúctam kook

games | trò chơi

93

vocabulary

handicrafts

thủ côngtoo kong

artist

họa sĩhwa see

amateur

nghiệp dưngee-ip zoo

dressmaker

thợ maytor may

to paint

vẽveh

to sketch

phác hoạfack howa

to sew

maymay

to knit

đandan

to be creative

sáng tạosang tow

general crafts

calligraphy

thư pháptoo fap

cross-stitch

thêu chữ thập teu choo tap

embroidery

thêuteu

jewellery-making

làm trang sứclam chang suk

lacquered picture

tranh sơn màichan son my

model-making

làm mô hìnhlam mo hin

origami

gấp giấy gap zay

pottery

làm gốmlam gom

woodwork

làm mộclam mock

art materials

calligraphy brush

bút lôngboot long

canvas

vải vẽvie veh

easel

giá vẽzar veh

ink

mựcmuc

oil paint

sơn dầuson zow

paintbrush

bút vẽboot veh

arts and crafts | thủ công mỹ nghệ

94

palette

bảng màubang mow

paper-cutting

cắt giấycut zay

pastels

phấn màufan mow

sketchpad

sổ phác hoạsor fack howa

traditional black ink

mực tàumuc tow

watercolours

màu nướcmow noo-ok

sewing accessories

ball of wool

cuộn lenkoon len

button

cúckook

fabric

vảivie-ee

fabric scissors

kéo cắt vảikee-o cut vie-ee

knitting needles

kim đankim dan

needle and thread

kim và chỉkim var chee

safety pin

kim băngkim bang

sewing machine

máy khâumy kau

tape measure

thước dâytoo-ock zay

95

96

penalty boxkhu vực phạt đềnkoo vook fat den

centre circlevòng tròn trung tâmvong chon choong tam

goalcầu môncow mon

football pitchsân bóng đásan bong dar

sport | thể thao

the basics | các từ vựng cơ bản

vocabulary

tournament

giải đấuza-ee dow

competition

cuộc thikoo-ok tee

league

liên đoànlee-en doh-an

champion

nhà vô địchnya voh dick

competitor

đối thủdoy too

teammate

đồng độidong doy

sportsperson

vận động viênvan dong vi-en

coach

huấn luyện viênhoo-an loo-win vi-en

manager

huấn luyện viên trưởnghoo-an loo-win vi-en choong

match

trận đấuchan dow

points

điểmdeem

locker

tủ để đồtoo deh doh

to coach

huấn luyệnhoo-an loo-win

to compete

thi đấutee dow

to score

ghi bàngee ban

to win

thắngtang

to lose

thuatoo-ah

to draw

hoàhwa

changing room

phòng thay đồfong tay doh

leisure centre

trung tâm giải tríchoong tam za-ee chee

medal

huy chươnghoo-y chong

podium

bụcbook

referee

trọng tàichong tie

scoreboard

bảng điểmbang deem

showers

vòi hoa senvoy hwa sen

spectators

khán giảkan zar

stadium

sân vận độngsun van dong

98

stands

khán đàikan die

team

độidoy

trophy

chiếc cúpcheek coop

vocabulary

gym

phòng thể dụcfong tay zook

gym instructor

giáo viên thể dụczao vi-en tay zook

gym membership

thành viên phòng tậptan vi-en fong tap

personal trainer

huấn luyện viên cá nhânhoo-an loo-win vi-en car nyan

fitness class

lớp tập thể dụclop tap tay zook

class timetable

thời khóa biểu lớp họctoy kwah bee-oo lop hock

running club

câu lạc bộ chạy bộcow lac boh chy-ee boh

to exercise

tập thể dụctap tay zook

to keep fit

giữ dángzoo zang

to do a fitness class

tham gia lớp tập thể dụctam zaa lop tap tay zook

to go for a run

đi chạydee chy-ee

to go to the gym

đến phòng tậpden fong tap

the gym

cross trainer

máy tập chéomy tap chee-o

dumbbell

tạ đôitar doy

exercise bike

xe đạp tập thể dụcsair dap tap tay zook

exercise mat

thảm tậptam tap

foam roller

ống lăn mát xaong lun mat sar

gym ball

bóng tập thể dụcbong tap tay zook

hand weights

tạ taytar tay

kettle bell

tạ chuôngtar chong

rowing machine

máy chèomay chee-o

wellbeing | sức khoẻ

99

skipping rope

dây nhảyzay ny-ay

treadmill

máy chạy bộmay chy-ee boh

weightlifting bench

ghế tập tạgay tap tar

activities

aerobics

thể dục thẩm mỹtay zook tam mee

circuit training

luyện tập xoay vòngloo-win tap sway vong

lunges

bài tập chùng chânbye tap choong chan

Pilates

pilatespee lar tee

press-ups

chống đẩychong day

running

chạychy-ee

sit-ups

ngồi dậyngoy zay

spinning

đạp xedap sair

squats

bài tập ngồi xổmbye tap ngoy som

water aerobics

tập thể dục dưới nướctap tay zook zoo-oi noo-ok

weightlifting

cử tạcoo tar

yoga

yogayoga

vocabulary

layup

lên rổlen zoh

slam dunk

úp rổoop zoh

free throw

ném phạtnem fat

to play basketball

chơi bóng rổchoy bong zoh

to catch

bắt bóngbut bong

to throw

némnem

to dribble

dẫn bóngzan bong

to block

cản bóngkan bong

to mark a player

kèm ngườikem ngoy

basketball | bóng rổ

100

basket

rổzoh

basketball

bóng rổbong zoh

basketball court

sân bóng rổsan bong zoh

basketball game

trận bóng rổchan bong zoh

basketball player

cầu thủ bóng rổcow too bong zoh

basketball shoes

giày bóng rổzay bong zoh

vocabulary

defender

hậu vệhow veh

striker

tiền vệtee-in veh

substitute

thay ngườitay ngoy

kick-off

bắt đầubut dow

half-time

hiệphee-ep

full-time

cả trận đấucar chan dow

extra time

thời gian cộng thêmtoy zan kong tame

injury time

thời gian chấn thươngtoy zan chan too-ong

free kick

phạt trực tiếpfat chuk tee-ip

header

cú đánh đầukoo dang dow

save

cứu bóngkoo bong

foul

lỗiloy

offside

việt vịvee-et vee

penalty

phạt đềnfat den

penalty box

khung thànhkoong tan

to play football

chơi bóng đáchoy bong dar

to kick

đádar

to dribble

rê bóngzeh bong

to tackle

cắt bóngcut bong

to pass the ball

chuyền bóngchewin bong

to score a goal

ghi bàngee ban

football | bóng đá

101

football

bóng đábong dar

football boots

giày bóng đázay bong dar

football match

trận bóng đáchan bong dar

football pitch

sân bóng đásan bong dar

football player

cầu thủ bóng đácow too bong dar

goal

cầu môncow mon

goalkeeper

thủ môntoo mon

whistle

còikoy

yellow/red card

thẻ vàng/đỏtay vang/dor

vocabulary

ace

phát bóng ăn điểmfat bong un deem

serve

quả phát bóngkwar fat bong

backhand

trái taychai tay

forehand

thuận taytwoon tay

fault

lỗiloy

double fault

lỗi képloy kep

rally

loạt đánh bềnload dang ben

singles

đánh đơndang don

doubles

đánh đôidang doy

top seed

hạt giống hàng đầuhat zong hang dow

to play tennis

chơi quần vợtchoy kwan voo-ot

to play badminton/squash

chơi cầu lông/bóng quầnchoy cow long/bong kwan

to hit

đánhdang

to serve

phát bóngfat bong

to break his/her serve

mất điểm khi phát bóngmat deem kee fat bong

racket sports | các môn thể thao vợt

102

tennis

ball boy/girl

người nhặt bóngngoy nyat bong

line judge

trọng tài biênchong tie bee-en

tennis

quần vợtkwan voo-ot

tennis ball

bóng tennisbong ten nit

tennis court

sân quần vợtsan kwan voo-ot

tennis player

người chơi quần vợtngoy choy kwan voo-ot

tennis racket

vợt tennisvoo-ot ten nit

umpire

trọng tàichong tie

umpire’s chair

ghế trọng tàigay chong tie

badminton

badminton

cầu lôngcow long

badminton racket

vợt cầu lôngvoo-ot cow long

shuttlecock

quả cầukwar cow

squash

squash

môn bóng quầnmon bong kwan

squash ball

bóng quầnbong kwan

squash racket

vợt bóng quầnvoo-ot bong kwan

vocabulary

to play table tennis

chơi bóng bànchoy bong ban

to serve

phát bóngfat bong

to receive

đỡ bóngder bong

to smash

bạt bóngbat bong

to hit the net

chạm lướicham loo-ee

to go off the table

ngoài bànngoy ban

table tennis | bóng bàn

103

table tennis bat

vợt bóng bànvoo-ot bong ban

table tennis net

lưới bóng bànloo-ee bong ban

table tennis table

bàn bóng bànban bong ban

vocabulary

breaststroke

bơi ếchboy-ee eck

backstroke

bơi ngửaboy-ee ngoo-a

front crawl

bơi sảiboy-ee sie

butterfly

bơi bướmboy-ee boo-om

lane

lànlan

length

chiều dàichee-oo zie

swimming lesson

bài học bơibye hock boy-ee

diving

lặnlan

diver

người lặnngoy lan

angling

câu cácow car

angler

người câungoy cow

surfer

người chơi lướt sóngngoy choy loo-ot song

to swim

bơiboy-ee

to dive

lặnlan

to surf

lướt sóngloo-ot song

to paddle

đạp chândap chan

to row

chèochee-o

to fish

câu cácow car

water sports | các môn thể thao dưới nước

104

pool

armbands

phao đeo tayfow de-oh tay

diving board

ván nhảyvan ny-ay

goggles

kính bơikin boy-ee

swimmer

người bơingoy boy-ee

swimming cap

mũ bơimoo boy-ee

swimming pool

bể bơiber boy-ee

swimming trunks

quần bơikwan boy-ee

swimsuit

áo bơiow boy-ee

water polo

bóng nướcbong noo-ok

open water

bodyboarding

lướt ván nằmloo-ot van nam

canoeing

đi ca nôdee car noh

jet ski

mô tô nướcmoh toh noo-ok

kayaking

chèo thuyền kayakchee-o thoo-en kayak

lifejacket

áo phaoow fao

oars

mái chèomai chee-o

paddle

mái chèomai chee-o

paddleboarding

môn chèo thuyền đứngmon chee-o thoo-en doong

scuba diving

lặn lan

snorkelling

lặn với ống thởlan voy ong thor

surfboard

ván lướt sóngvan loo-ot song

surfing

lướt sóngloo-ot song

waterskiing

trượt nướcchoo-ot noo-ok

wetsuit

bộ đồ lặnboh doh lun

windsurfing

lướt ván buồmloo-ot van boom

105

combat sports | các môn thể thao đối kháng

vocabulary

fight

đấudow

boxer

võ sĩ quyền anhvor see quin ann

fighter

võ sĩvor see

opponent

đối thủdoy too

wrestling

đấu vậtdow vat

fencing

đấu kiếmdow kee-im

headguard

mũ bảo vệmoo bow veh

mouthguard

bảo vệ miệngbow veh mee-ing

to kick

đádar

to box

đấm bốcdam bock

to wrestle

đấu vậtdow vat

to punch

đấmdam

to fence

đấu kiếmdow kee-im

to spar

đối tậpdoy tap

to knock out

hạ nốc aohah nock ow

boxing

boxing gloves

bao tay đấm bốcbow tay dam bock

boxing ring

sàn đấm bốcsan dam bock

punchbag

túi đấm bốctoo-ee dam bock

combat sports

judo

nhu đạony-oo dow

karate

võ karatevor kar rar teh

kickboxing

môn kickboxmon kick box

taekwondo

taekwondotay kwon dow

Tai Chi

khí côngkhee kong

Vovinam

Việt võ đạovee-it voh dow

106

athletics | điền kinh

vocabulary

runner

người chạyngoy-ee chy-ee

race

cuộc đuakoo-ok doo-a

marathon

chạy marathonchy-ee mar rar tong

sprint

chạy nước rútchy-ee noo-ok zoot

relay

chạy tiếp sứcchy-ee tee-ip sook

lane

làn chạylan chy-ee

start/finish line

vạch xuất phát/đíchvack suat fat/dick

heat

vòng sơ khảovong sor kao

final

chung kếtchoong ket

starter’s gun

súng khởi độngsoong koi dong

triple jump

nhảy ba lầnny-ay ba lan

heptathlon

bảy môn phối hợpbay mon foy hop

decathlon

mười môn phối hợpmoy-ee mon foy hop

to do athletics

tập điền kinhtap dee-en king

to run

chạychy-ee

to race

đuadoo-a

to jump

nhảyny-ay

to throw

némnem

athlete

vận động viên điền kinhvan dong vi-en dee-en kinh

discus

ném đĩanem dee-a

high jump

nhảy caony-ay cao

hurdles

chạy vượt ràochy-ee voo-at zow

javelin

ném laonem low

long jump

nhảy xany-ay sar

pole vault

nhảy sàony-ay sow

running track

đường chạydoo-ong chy-ee

shot put

ném tạnem tar

spikes

giầy đinhzay ding

starting block

bục bắt đầubook but dow

stopwatch

đồng hồ bấm giờdong hoh bam zer

107

cycling | đạp xe

vocabulary

cycling jersey

áo đạp xeow dap sair

cycling shorts

quần đạp xekwan dap sair

rider

người đạp xengười đạp xe

road/track race

đường đuadoo-ong doo-a

time trial

tính thời gianting toy zan too

stage

giai đoạnzie doo-an

to ride a bike

đi xe đạpdee sair dap

to pedal

đạpdap

to crash

đâmdam

BMX

xe đạp địa hìnhsair dap dear hing

helmet

mũ bảo hiểmmoo bow hee-im

mountain bike

xe đạp leo núisair dap lee-o noo-ee

road bike

xe đạp đường dàisair dap doo-ong zie

velodrome

đua xe lòng chảodoo-a sair long chow

water bottle

chai nướcchai noo-ok

vocabulary

minigolf

sân tập gônsan tap gon

golf course

sân gônsan gon

clubhouse

câu lạc bộcow lac boh

caddie

người giúp mang gậyngoy zee-oop mang gay

green

vùng cỏ quanh lỗvoong cor kwang lor

bunker

bẫy cátbay kat

hole

hốhố

handicap

điểm chấpdeem chup

hole-in-one

đánh một gậy vào lỗdang mot gay vow lor

golf | gôn

108

over/under par

trên/dưới số gậy tiêu chuẩnchen/zoo-oi so gay tee-iu chuan

to play golf

chơi gônchoy gon

to tee off

phát bóngfat bong

golf bag

túi gôntoo-ee gon

golf ball

bóng gônbong gon

golf buggy

xe điệnsair dee-in

golf club

gậy gôngay gon

golfer

người chơi gônngoy choy gon

tee

que đặt bóngque dat bong

archery

bắn cungbun koong

baseball

bóng chàybong chy

climbing

leo núilee-o noo-ee

equestrian

cưỡi ngựacoo-ee ngoo-a

fishing

câu cácow car

gymnastics

thể dục dụng cụtay zook zoong coo

handball

bóng némbong nem

hockey

khúc côn cầukook kone cow

shooting

bắn súngbun soong

skateboarding

trượt vánchoo-ot van

snooker

bi-abee-a

volleyball

bóng chuyềnbong chewin

other sports | các môn thể thao khác

109

110

bandagebăng bóbang boh

tabletthuốc viêntook vi-en

syringeống tiêmong tee-im

plasterbăng cá nhânbang car nyan

first-aid kithộp sơ cứuhop sor koo

health | sức khoẻ

the basics | các từ vựng cơ bản

vocabulary

doctor

bác sĩba-see

nurse

y táee tar

specialist

bác sỹ chuyên khoaback see chuyan kwah

paramedic

nhân viên y tếnyan vi-en ee teh

first aider

người sơ cứungoy sor koo

patient

bệnh nhânbenn nyan

pain

đau đớndow don

illness

bệnhbenn

mental health

sức khỏe tinh thầnsook kwai ting tan

treatment

quá trình điều trịkwa ching dee-u chee

symptom

triệu chứng chee-u choong

recovery

sự hồi phụcsoo hoy fook

health insurance

bảo hiểm y tếbow hee-im ee teh

healthy

lành mạnhlan man

to be unwell

không khỏekong kwai

to recover

hồi phục hoy fook

to look after

chăm sócchum sock

to treat

điều trịdee-u chee

hospital

bệnh việnbenn vi-en

pharmacist

dược sĩzoo-ok see

pharmacy

hiệu thuốchee-oo took

112

the body | cơ thể

vocabulary

throat

họnghong

eyelash

lông milong mee

eyebrow

lông màylong may

eyelid

mí mắtmee mut

nostrils

lỗ mũilor moo-ee

lips

môimoy-ee

tongue

lưỡiloo-ee

skin

dazaa

genitals

bộ phận sinh dụcboh fan sing zook

breast

ngựcngoo-uk

(body) hair

lônglong

height

chiều caochee-oo cow

weight

cân nặngkan nang

sense of hearing

thính giácting zark

sense of sight

thị giáctee zark

sense of smell

khứu giáckwoo zark

sense of taste

vị giácvee zark

sense of touch

cảm giáccam zark

balance

thăng bằngtang bang

to see

nhìnnyin

to smell

ngửingoo-ee

to hear

nghengey

to touch

chạmcham

to taste

nếm thửnem too

to stand

đứngdoong

to walk

đi bộdee boh

to lose one’s balance

mất thăng bằngmat tang bang

113

face

hair

tóctok

eye

mắtmut

forehead

tránchan

ear

taitie

cheek

mámah

nose

mũimoo-ee

mouth

mồmmoo-om

jaw

hàmham

chin

cằmcum

hand

wrist

cổ taycoh tay

fingernail

móng taymong tay

palm

lòng bàn taylong ban tay

thumb

ngón tay cáingon tay kai

finger

ngón tayngon tay

foot

big toe

ngón chân cáingon chan kai

toenail

móng chânmong chan

toe

ngón chânngon chan

sole

lòng bàn chânlong ban chan

heel

gót chângot chan

ankle

mắt cámut car

114

body – front

head

đầudow

face

mặtmut

neck

cổcoh

arm

cánh taycang tay

chest

ngựcngoo-uk

abdomen

bụngboong

hand

bàn tayban tay

thigh

đùidoo-ee

leg

chânchan

knee

đầu gốidow goy

shin

cẳng chânkung chan

foot

bàn chânban chan

body – back

shoulder

vaivie

elbow

khuỷu taykoo-ee tay

back

lưngloong

hip

hônghong

buttocks

môngmong

calf

bắp chânbup chan

vocabulary

skeleton

xươngsoo-ong

organ

bộ phận cơ thểboh fan ker tay

brain

nãonow

inside the body | bên trong cơ thể

115

heart

timtim

lung

phổifoy

liver

gangan

stomach

bụngboong

kidney

thậntan

intestines

ruộtzoo-ot

digestive system

hệ tiêu hóaheh tee-iu hwa

respiratory system

hệ hô hấpheh hoh hap

bladder

bàng quangbang kwang

blood

máumow

joint

khớpkop

bone

xươngsoo-ung

muscle

cơ bắpker bup

tendon

gângun

tissue

mômoh

cell

tế bàoteh bow

artery

động mạchdong mack

vein

tĩnh mạchting mack

skeleton

skull

sọsor

collarbone

xương quai xanhsoo-ung kwai sang

vertebrae

đốt sốngdot song

humerus

xương cánh taysoo-ung cang tay

breastbone

xương ứcsoo-ung ook

ribs

xương sườnsoo-ung soo-on

spine

xương sốngsoo-ung song

radius

xương xoaysoo-ung soo-ay

ulna

xương trụsoo-ung choo

116

pelvis

xương chậusoo-ung chow

femur

xương đùisoo-ung doo-ee

kneecap

xương bánh chèsoo-ung bun cheh

fibula

xương mácsoo-ung mark

tibia

xương chàysoo-ung chy

vocabulary

clinic

phòng khám bệnhfong kam benn

examination

khám bệnhkam benn

test

kiểm trakee-im cha

prescription

đơn thuốcdon took

vaccination

tiêm phòngtee-im fong

medication

thuốctook

antibiotics

kháng sinhkang sinh

the pill

viên thuốcvi-en took

sleeping pill

thuốc ngủtook ngoo

to examine

khámkam

to be on medication

đang dùng thuốcdang zoong took

to be allergic to

bị dị ứng vớibee zee oong voy

blood pressure monitor

máy đo huyết ápmay doh hu-eet ap

examination room

phòng khámfong kam

examination table

bàn kiểm traban kee-im tra

GP

bác sĩ gia đìnhba-see zaa din

nurse

y táee tar

stethoscope

ống ngheong nghe

syringe

ống tiêmong tee-im

thermometer

nhiệt kếny-eet keh

waiting room

phòng chờfong choh

seeing a doctor | gặp bác sỹ

117

the dentist’s surgery | phòng khám nha sỹ

vocabulary

molar

răng hàmzang ham

incisor

răng cửazang koo-a

canine

răng nanhzang nang

wisdom teeth

răng khônzang kon

filling

trám răngcham zang

crown

chụp răngchoop zang

root canal treatment

điều trị tủydee-u chee too-ee

toothache

đau răngdow zang

abscess

áp xeap sair

extraction

nhổ răngny-or zang

to brush one’s teeth

đánh răngdang zang

to floss

xỉa răngsee-a zang

braces

niềng răngnee-ang zang

dental floss

chỉ nha khoachee nyah kwah

dental nurse

y tá nha khoay tar nyah kwah

dentist

nha sỹnyah see

dentist’s chair

ghế nha sỹgay nyah see

dentist’s drill

khoan nha khoakwan nyah kwah

dentures

răng giảzang zar

gums

nướu răngnoo zang

mouthwash

nước súc miệngnoo-ok sook mee-ing

teeth

hàm răngham zang

toothbrush

bàn chải đánh răngban chai dang zang

toothpaste

kem đánh răngkem dang zang

118

the optician’s | phòng khám nhãn khoa

vocabulary

ophthalmologist

bác sĩ nhãn khoaba-see nyan kwah

reading glasses

kính đọc sáchkin dok sack

bifocals

kính đa tiêu cựkin dar tee-iu coo

lens

mắt kínhmut kin

conjunctivitis

viêm kết mạcvee-im ket mark

stye

lẹo mắtle-or mut

blurred vision

mờ mắtmoh mut

cataracts

đục thủy tinh thểdook too-ee ting tay

short-sighted

cận thịkan tee

long-sighted

viễn thịvee-in tee

visually impaired

khiếm thịkiem tee

blind

mùmoo

colour-blind

mù màumoo mow

to wear glasses

đeo kínhde-oh kin

to use contacts

đeo kính áp tròngde-oh kin ap chong

contact lens case

hộp kính áp trònghop kin ap chong

contact lenses

kính áp tròngkin ap chong

eye chart

bảng kiểm tra thị lựcbang kee-im cha tee loo-uc

eye drops

thuốc nhỏ mắttook nee-oh mut

eye test

kiểm tra mắtkee-im cha mut

frames

gọnggong

glasses

kínhkin

glasses case

hộp đựng kínhhop doong kin

optician’s

phòng khám nhãn khoafong kam nyan kwah

119

the hospital | bệnh viện

vocabulary

public hospital

bệnh viện công benn vi-en kong

private hospital

bệnh viện tư nhânbenn vi-en too nyan

A&E

phòng cấp cứufong cap koo

ambulance

xe cứu thươngsair koo too-ong

physiotherapist

vật lý trị liệuvat lee chee lee-oo

radiographer

kĩ thuật viên x quangkee twat vee-in icks kwan

surgeon

bác sĩ phẫu thuậtba-see fow twat

operation

phẫu thuậtfow twat

scan

chụpchoop

intensive care

điều trị đặc biệtdee-u chee dack bee-it

diagnosis

chẩn đoánchan doo-an

defibrillator

máy khử rung timmay koo zoong tim

to take his/her pulse

lấy mạch của anh/chị ấylay mack koo-a ann/chee ay

to undergo surgery

trải qua phẫu thuậtchai qua fow twat

to be admitted/discharged

nhập/xuất việnnyap/soo-at vi-en

crutches

nạngnang

drip

ống truyềnong chewin

hospital bed

giường bệnhzee-u-ong benn

monitor

máy đomay dor

neck brace

nạng cổnang coh

operating theatre

phòng phẫu thuậtfong fow twat

oxygen mask

mặt nạ ô xymut nah oh see

plaster cast

bó bộtboh bot

ward

khoakwah

wheelchair

xe lănsair lan

X-ray

x quangicks kwan

Zimmer frame®

khung zimmerkoong zimmer

120

injury | chấn thương

vocabulary

concussion

chấn độngchan dong

accident

tai nạntie nan

dislocation

trật khớpchat kop

sprain

bong gânbong gan

scar

sẹose-oh

whiplash

chấn thương cổchan too-ong coh

swelling

sưngsoong

recovery position

tư thế hồi phụctoo tey hoy fook

CPR

hô hấp nhân tạohoh hap nyan tow

stitches

khâukow

to injure oneself

bị thươngbee too-ong

to be unconscious

bất tỉnhbut ting

to fall

ngãngar

to break one’s arm

gãy taygay tay

to twist one’s ankle

trật mắt cá chânchat mut car chan

injuries

blister

phồng rộpfong zop

bruise

bầm tímbam tim

burn

bỏngbong

cut

cắtcut

fracture

gãygay

graze

xướcsoo-oc

splinter

đâmdam

sting

đốtdot

sunburn

cháy nắngchy-ee nang

121

first aid

adhesive tape

băng dínhbang zing

bandage

băng bóbang boh

dressing

băng gạcbang gark

first-aid kit

bộ sơ cứuboh sor koo

ice pack

túi nước đátoo-ee noo-ok dar

ointment

thuốc mỡtook moh

plaster

băng cá nhânbang car nyan

sling

dây treozay che-oh

tweezers

nhípny-eep

vocabulary

heart attack

đau timdow tim

stroke

đột quỵdot kwi

infection

nhiễm trùngny-eem choong

ear infection

viêm taivee-im tie

virus

vi rútvee root

cold

cảm lạnhcam lan

flu

cúmcume

chicken pox

thủy đậutoo-ee dow

stomach bug

bệnh dạ dàybenn zar zay

food poisoning

ngộ độc thực phẩmngoh dock took fam

vomiting

nônnon

diarrhoea

tiêu chảytee-iu chy-ee

constipation

táo bóntow bohn

diabetes

tiểu đườngtee-u doo-ong

epilepsy

động kinhdong kinh

illness | bệnh tật

122

asthma

hen suyễnhen soo-en

dizziness

chóng mặtchong mut

inhaler

bình xịtbing sit

period pain

đau bụng hành kinhdow boong han kinh

to have high/low blood pressure

bị huyết áp cao/thấpbee hu-eet ap cow/tap

to cough

hohor

to sneeze

hắt hơihut hoy

to vomit

nônnon

to faint

ngất ngat

general

coughing

hohor

fever

sốtsot

nausea

buồn nônboo-on non

rash

phát banfat ban

runny nose

sổ mũisoh moo-ee

sneezing

hắt hơihut hoy

vocabulary

pregnant woman

phụ nữ mang thaifoo noo mang tai

foetus

thai nhitai ny-ee

uterus

tử cungtoo koong

cervix

cổ tử cungcoh too cung

labour

đau đẻdow deh

epidural

gây tê ngoài màng cứnggay teh ngoy man koong

Caesarean section

sinh mổsing moh

delivery

sinh consing kon

newborn

trẻ sơ sinhchey sor sing

pregnancy | thai kỳ

123

miscarriage

sẩy thaisay tai

stillborn

chết nonchet non

due date

ngày dự sinhngie zoo sing

morning sickness

ốm nghénom nge-en

to fall pregnant

mang thaimang tai

to be in labour

đang đau đẻdang dow deh

to give birth

đẻ condeh con

to miscarry

bị sẩy thaibee say tai

to breast-feed

cho con búchor kon boo

general

incubator

lồng ấplong up

labour suite

phòng sinhfong sing

midwife

hộ sinhhoh sing

pregnancy test

que thử thaikwe too tai

sonographer

kỹ thuật viên siêu âmkey twat vee-in see-u um

ultrasound

siêu âmsee-u um

vocabulary

Vietnamese medicine

thuốc Namtook nam

therapist

bác sĩ trị liệuba-see chee lee-oo

masseur

nhân viên mát xa namnyan vi-en mat sar nam

masseuse

nhân viên mát xa nữnyan vi-en mat sar noo

chiropractor

bác sĩ trị liệu thần kinh cột sốngba-see chee lee-oo tan king cot song

acupuncturist

bác sĩ châm cứuba-see cham koo

reflexologist

chuyên gia bấm huyệtchuyan zaa bum hu-eet

steaming therapy

liệu pháp xông hơilee-oo fap song hoy

alternative therapies | các liệu pháp thay thế

124

to relax

thư giãntoo zan

to massage

xoa bópsoo-a bop

to meditate

thiềntee-en

to prescribe herbal medicine

bốc thuốcbock took

general

essential oil

tinh dầuting zow

herbal medicine

thảo dượctow zoo-ok

homeopathy

vi lượng đồng cănvee loo-ong dong kun

therapies

acupuncture

châm cứucham koo

chiropractic

nắn khớp xươngnun kop soo-ung

hypnotherapy

liệu pháp thôi miênlee-oo fap thoy mee-an

massage

mát xamat sar

meditation

thiềntee-en

moxibustion

cứu ngảikoo nga-ee

osteopathy

nắn xươngnun soo-ung

reflexology

bấm huyệtbum hu-eet

thalassotherapy

liệu pháp biểnlee-oo fap bee-in

125

the vet | bác sỹ thú y

vocabulary

veterinary clinic

phòng khám thú yfong kam too ee

pet

thú cưngtoo kung

flea

bọ chétboh chet

tick

rậnzun

rabies vaccination

tiêm phòng bệnh dại tee-im fong benn zai

pet passport

hộ chiếu thú cưnghoh chee-oo too kung

quarantine

cách lykack lee

microchip

con chipcon chip

to vaccinate

tiêm phòngtee-im fong

to worm

tẩy giuntay zoon

to spay/neuter

hoạn/thiếnho-an/thee-in

to put down

cho chếtchor chet

general

collar

vòng cổvong coh

E-collar

vòng cổ điện tửvong coh dee-in too

lead

dây dắtzay zut

muzzle

rọ mõmzor mo-om

pet carrier

lồng thú cưnglong too kung

vet

bác sĩ thú yba-see too ee

126

parrotcon vẹtcon vet

beakmỏmoh

tailđuôidoo-ee

clawmóng vuốtmong voo-ot

planet earth | trái đất

the basics | các từ vựng cơ bản

vocabulary

nature reserve

bảo tồn thiên nhiênbow ton teen nee-en

zoo

vườn bách thúvoo-on back too

animal

động vậtdong vat

species

loàiloo-ai

fur

lônglong

wool

lônglong

paw

chân có móng nhọnchan cor mong ny-on

hoof

móng guốcmong goo-ok

snout

mõmmo-om

mane

bờmbom

tail

đuôidoo-ee

claw

móng vuốtmong voo-ot

horn

sừngsung

feather

lông vũlong voo

wing

cánhcang

beak

mỏmoh

warm-blooded

máu nóngmow nong

cold-blooded

máu lạnhmow lan

to bark

sủasoo-a

to purr

kêu gừkew goo

to growl

gầm gừgum goo

128

domestic animals and birds | vật nuôi trong nhà

vocabulary

fish food

thức ăn cho cátook un chor car

cat litter

phân mèofan mee-o

farmer

nông dânnong zan

farm

nông trạinong chai

farmland

đất nông nghiệpdat nong ngee-ip

pony

ngựa conngoo-a kon

guide dog

chó dẫn đườngchoh zun doo-ong

assistance dog

chó dẫn đườngchoh zun doo-ong

sheepdog

chó chăn cừuchoh chun coo-u

flock

đàndan

herd

đàndan

animal feed

thức ăn động vậttook un dong vat

hay

cỏ khôcor koh

straw

rơm rạzom zar

to have a pet

nuôi thú cưngnoo-ee too kung

to walk the dog

dắt chó đi dạozut choh dee zow

to go to the vet

đi bác sĩ thú ydee ba-see too ee

to farm

làm trang trạilam chang chy

pets

budgerigar

vẹt yến phụngvet yan foong

canary

chim yếnchim yan

cat

mèomee-o

dog

chóchoh

ferret

chồnchon

goldfish

cá vàngcar vang

guinea pig

chuột bạchchoot back

hamster

chuột cảnhchoot kan

horse

ngựangoo-a

129

parrot

vẹtvet

rabbit

thỏtoh

rat

chuộtchoot

farm animals

bull

bò đựcboh doo-ok

chicken

gàgar

cow

bò sữaboh soo-a

donkey

lừaloo-a

duck

vịtvit

goat

dêzer

goose

ngỗngngo-ong

pig

lợnlon

sheep

cừucoo-u

baby animals

calf

bêbeh

cub

thú contoo kon

fawn

hươi nai nonhoo-ee nai non

foal

ngựa conngoo-a kon

kid

cừu noncoo-u non

kitten

mèo conmee-eo con

lamb

cừu noncoo-u non

piglet

lợn conlon kon

puppy

chó conchoh kon

general

aquarium

bể cábeh car

barn

chuồngchoo-ong

birdcage

lồng chimlong chim

cage

lồnglong

dog basket

giỏ chózor choh

hutch

chuồng chóchoo-ong choh

130

kennel

cũicoo-ee

litter tray

khay đựng phânkai doong fan

pet bowl

bát thú cưngbat too kung

pet food

thức ăn thú cưngtook un too kung

stable

chuồng ngựachoo-ong ngoo-a

trough

mángmang

badger

lửnglung

bat

dơizoy

boar

lợn rừnglon zoong

deer

nainigh

fox

cáocow

hare

thỏ rừngtoh zong

hedgehog

nhímny-eem

mole

chuột chũichoot choo-i

mouse

chuộtchoot

otter

rái cázai car

squirrel

sócsock

wolf

chó sóichoh soy

other common mammals

bear

gấugow

camel

lạc đàlak dar

chimpanzee

tinh tinhting ting

elephant

voivoy

giant panda

gấu trúc gow chook

giraffe

hươu cao cổhoo-ee cow coh

mammals | động vật có vú

131

hippopotamus

hà mãhar mah

kangaroo

chuột túichoot too-ee

lion

sư tửsoo too

monkey

khỉkee

rhinoceros

tê giácteh zark

tiger

hổhor

blackbird

chim sáochim sow

buzzard

chim óchim oh

crane

sếusee-u

crow

quạkwa

dove

bồ câu trắngbor cow chang

eagle

đại bàngdie bang

finch

chim sẻchim seh

flamingo

hồng hạchong hark

gull

mòng biểnmoong bee-in

heron

diệczee-ec

kingfisher

bói cáboy car

lark

sơn cason ca

ostrich

đà điểudar dee-u

owl

cú mèocoo mee-o

peacock

côngkong

pelican

bồ nôngbor nong

penguin

cánh cụtcang coot

pigeon

bồ câubor cow

birds | chim

132

robin

chim cổ đỏchim coh dor

sparrow

sẻseh

stork

còcor

swan

thiên ngateen nga

thrush

họa mihwa mee

vulture

kền kềnken ken

vocabulary

tadpole

nòng nọcnong nock

frogspawn

trứng ếchchung eck

scales

vẩyvay

shell

vỏvoh

to hiss

rít lênzit len

to croak

kêuke-u

alligator

cá sấucar sow

frog

ếcheck

gecko

tắc kètuk keh

lizard

thằn lằntun lun

newt

kì đàkee dar

snake

rắnzun

toad

cóccock

tortoise

rùa cạnzoo-a can

turtle

rùa nướczoo-a noo-ok

amphibians and reptiles | động vật lưỡng cư và bò sát

133

marine creatures | sinh vật biển

coral

san hôsan hoh

crab

cuakoo-a

dolphin

cá heocar heo

eel

lươnloo-un

jellyfish

sứasoo-a

killer whale

cá voi sát thủcar voi sat too

lobster

tôm hùmtom hoom

seal

hải cẩuhigh cow

sea urchin

nhím biểnny-eem bee-in

shark

cá mậpcar map

starfish

sao biểnsow bee-in

whale

cá voicar voi

vocabulary

swarm

đàndan

colony

quần thểkwan tay

cobweb

mạng nhệnmang ny-en

insect bite

vết cắn côn trùngvet cun kone choong

to buzz

vo vevoh veh

to sting

chíchchick

ant

kiếnkee-an

bee

ongong

beetle

bọ cánh cứngboh cang koong

butterfly

bướmboo-om

caterpillar

sâu bướmsow boo-om

centipede

rếtzet

minibeasts | côn trùng

134

vocabulary

stalk

cànhkan

leaf

lá lah

petal

cánh hoacang hwa

pollen

phấn hoafan hwa

bud

nụnoo

wildflower

hoa dạihwa zai

grass

cỏcor

seed

hạt giốnghat zong

bulb

búpboop

flowers | hoa

cockroach

giánzan

cricket

dếzeh

dragonfly

chuồn chuồnchoo-an choo-an

earthworm

giun đấtzoon dat

fly

ruồizoo-i

grasshopper

châu chấuchow chow

ladybird

cánh camcang cam

mayfly

phù dufoo zoo

mosquito

muỗimoo-i

moth

bướm đêmboo-om dem

slug

sênsein

snail

ốc sênock sein

spider

nhệnny-en

wasp

ong vò vẽong vor veh

woodlouse

mốimoy

135

calla lily

lan ýlan ee

carnation

cẩm chướngcam choong

chrysanthemum

cúccook

daffodil

thủy tiêntoo-ee tee-en

daisy

cúc dạicook zie

dandelion

bồ công anhbor kong ann

gypsophila

hoa bihwa bee

hyacinth

lục bìnhlook bing

iris

diên vỹzee-in vee

jasmine

nhàiny-ai

lily

lylee

lily-of-the-valley

linh lanling lan

orchid

lanlan

peony

mẫu đơnmow don

poppy

anh túcann took

rose

hồnghong

sunflower

hướng dươnghoong zoo-ong

tulip

tuliptoo-ee lip

vocabulary

tree

câykay

shrub

cây bụikay boo-ee

orchard

vườn câyvoo-on kay

vineyard

vườn nhovoo-on ny-or

wood

gỗgoh

branch

cànhkan

plant life | thực vật

136

trunk

thân câytan kay

bark

vỏ câyvoh kay

berry

quả mọngkwar mong

root

rễ zer

conifer

lá kimlah kim

pine cone/needle

quả thôngkwar tong

broom

đậu chổidow choy

camphor tree

long nãolong now

chestnut

hạt dẻhat zer

cypress

báchback

fir

thôngtong

fungus

nấmnam

grapevine

nhony-or

honeysuckle

kim ngân hoakim ngan hwa

ivy

thường xuântoo-ong swan

lavender

oải hươngoo-ai hoo-ung

lichen

địa ydee-a ee

lilac

đinh tử hươngding too hoo-ung

moss

rêuzee-u

oak

sồisoy

pine

thôngtong

plane

tiêutee-iu

poplar

dươngzoo-ong

willow

liễulee-u

137

land, sea, and sky | đất, biển, trời

vocabulary

landscape

phong cảnhfong kan

soil

đấtdat

mud

bùnboon

water

nướcnoo-ok

estuary

cửa sôngcoo-a song

air

không khíkong khee

atmosphere

bầu không khíbow kong khee

comet

sao chổisow choy

rural

nông thônnong ton

urban

thành thịtan tee

polar

cựccook

tropical

nhiệt đớiny-eet doy

land

cave

hanghang

desert

sa mạcsar mark

farmland

đất nông nghiệpdat nong ngee-ip

forest

rừngzong

glacier

sông băngsong bang

grassland

đồng cỏdong cor

hill

đồi doy

lake

hồhoh

marsh

đầm lầydum lay

mountain

núinoo-ee

pond

aoow

river

sôngsong

rocks

đádar

scrub

cây bụikay boo-ee

stream

suốisoo-i

138

valley

thung lũngtoong loong

volcano

núi lửanoo-ee loo-a

waterfall

thác nướctark noo-ok

sea

cliff

vách đávack dar

coast

bờ biểnboh bee-in

coral reef

rặng san hôzan san hoh

island

đảodow

peninsula

bán đảoban dow

rockpool

hồ đáhoh dar

sky

aurora

cực quangcook kwang

moon

mặt trăngmut chung

rainbow

cầu vồngcow vong

stars

saosow

sun

mặt trờimut choy

sunset

hoàng hônho-ang hone

139

140

tassels

tuatoo-a

silk

lụaloo-a

lantern

đèn lồngden long

celebrations and festivals | lễ hội

the basics | các từ vựng cơ bản

vocabulary

celebration

lễ kỷ niệmler kee nee-am

birthday

sinh nhậtsing nyat

anniversary

ngày kỷ niệmngie kee nee-am

wedding anniversary

kỷ niệm ngày cướikee nee-am ngie koo-ee

public holiday

ngày nghỉ lễ ngie ngee ler

religious festival

lễ hội tôn giáoler hoy ton zow

special occasion

dịp đặc biệtzip dack bee-it

good news

tin tốttin tot

bad news

tin xấutin sow

to celebrate

ăn mừngun moong

to throw a party

tổ chức một bữa tiệctor chook mot boo-a teek

to toast

nâng cốc chúc mừngnang cock chook moong

bouquet

bó hoaboh hwa

box of chocolates

hộp sô cô lahop soh cor la

cake

bánh ngọtbun ngot

decorations

đồ trang trídoh chang chee

fireworks

pháo hoafow hwa

fizzy drink

đồ uống có gadoh oong cor ga

gift

quà tặngkwar tang

greetings card

thiệp chúc mừngtee-ep chook moong

party

buổi tiệcboo-ee teek

142

vocabulary

birth

sinh consing con

one-month celebration

kỷ niệm đầy thángkee nee-am day tang

childhood

tuổi thơtoy-ee tor

first day of school

ngày đầu tiên đi họcngie dow tee-en dee hock

passing your driving test

thi đỗ lái xe tee doh lie sair

graduation

tốt nghiệptot ngee-ip

finding a job

tìm được việctim doo-ok vee-ek

falling in love

yêuyee-oo

engagement

đính hônding hone

marriage

kết hônket hone

divorce

ly hônlee hone

having a child

có concor kon

relocation

chuyển nhàchewin nya

retirement

nghỉ hưungee hoo

funeral

tang lễtang ler

life events | các sự kiện trong đời

vocabulary

Mother’s Day

ngày của Mẹngie koo-a meh

Father’s Day

ngày của Changie koo-a cha

National Day

ngày Quốc Khánhngie kwok kang

May Day

ngày Quốc Tế Lao Độngngie kwok teh low dong

New Year's Day

năm mớinam moy

New Year’s card

thiếp chúc mừng năm mớitee-ip chook moong nam moy

festivals | lễ hội

143

Father Christmas/Santa Claus

ông già noelong zar noel

Christmas Day

ngày giáng sinhngie za-ang sing

Christmas Eve

đêm Giáng sinhdem za-ang sinh

other festivals

Children’s Day

ngày thiếu nhingie tee-u ny-ee

Christmas

giáng sinhza-ang sing

Halloween

halloweenhar lor en

Hung King’s Commemoration Day

Giỗ tổ Hùng Vươngzor tor hoong voong

Lantern Festival

lễ hội đèn lồngler hoy den long

Lunar New Year

Tết Nguyên Đántet ngwin dan

Mid-Autumn Day

tết trung thutet choong too

New Year’s Eve

đêm giao thừadem zao two-a

Ramadan

lễ nhịn ănler ny-in un

Thanksgiving

lễ tạ ơnler tar on

Tomb Sweeping Day

ngày tảo mộngie tow moh

Valentine’s Day

ngày lễ tình nhânngie ler ting nyan

food

baked moon cake

bánh nướngbun noo-ong

candied coconut

mứt dừamut zoo-a

candied lotus seeds

mứt senmut sen

cylinder-shaped sticky rice cake

bánh tétbun tet

melon seeds

hạt dưahat zoo-a

New Year’s Eve dinner

cơm tất niênkome tat nee-an

vietnamese festival food and drink | các món ăn và đồ uống truyền thống

144

pickled vegetables

dưa gópzoo-a gop

pork sausage

giò lụazor loo-a

square sticky rice cake

bánh chưngbun choong

sticky moon cake

bánh dẻobun zee-or

sticky rice balls with cane sugar

bánh trôibun choy

sticky rice balls with mung beans

bánh chaybun chy

drinks

black rice wine

rượu nếp cẩmzoo-or nep cam

rice wine

rượu nếpzoo-or nep

Vietnamese fresh beer

bia hơibeer hoy

antithetical couplet

câu đốicow doy

apricot blossom

hoa maihwa my

cherry blossom

hoa đàohwa dow

coming home for New Year

về quê ngày tếtveh kwe ngie tet

fan dance

múa quạtmoo-a kwat

incense burning

thắp hươngtap hoo-ung

kumquat tree

cây quấtkay kwat

lion dance

múa sư tửmoo-a soo too

red envelope

lì xìlee see

red lucky paper

giấy trang trízay chang chee

Vietnamese long dress

áo dàiow zie

Vietnamese zodiac signs

mười hai con giápmoy high con zap

vietnamese festival customs | các phong tục ngày lễ

145