tb-bgddt het n0i, ngay tiding plain 2021 thong bao
TRANSCRIPT
CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIT NAM WOW - Tyr do- 11#nh phtic
S6: /TB-BGDDT Het N0i, ngay tiding plain 2021
THONG BAO TUYEN SINH DI HOC TAI VUONG QUOC CAM-PU-CHIA NAM 2021
Can di Thoa thuan hop tac ve gido dac giai down 2016-2020 gala B6 Giao dac va Dao tap Viet Nam va B6 Giao dac, Thanh nien va The thao Cam-pu-chia va Bien ban Thoa thuan kSr h9p lan thir 18 Uy ban hem hgp Viet Nam - Cam-pu-chia ye hop tac kink te, van hoa, khoa h9c va 1(57" thuat, B6 Gido dac va Dao too thong bao tuyen sinh di hoc tai Vuong quoc Cam-pu-chia theo dien hgc bong Hiep dinh nam 2021 nhu sau:
1. Thong tin chung ve chtrong trinh hoc bing
1.1. S6 luyng hpc bong, trinh dO dao too va nganh hgc
- T6ng s6 c6 20 suat hoc bong (dai hoc va sau dai h9c) va 15 suat hoc bong hoc tieng Kha-me.
- Nganh hoc bao gem Ngon ner va van h6a Kho-me va cac nganh h9c trong danh mac cat nganh hoc dtrgc phia Cam-pu-chia tiep nhan (Phu lac 4).
1.2. The'i gian dao Ego
- Chuang trinh dai h9c: 05 nam h9c (bao g6m 01 nam hoc du bi tieng Kha-me tai Cam-pu-chia doi vai nguoi chua biet tieng Kho-me);
- Chuang trinh sau dai h9c: tir 03 den 04 nam h9c (bao g6m 01 nam hgc du bi tieng Kho-me tai Cam-pu-chia doi voi ngu6i chua biet tieng Kho-me);
- Chucmg trinh hoc tieng Kha-me: 02 nam.
1.3. Chi dO hgc bong
-Ong vien trung tuyen se dugc Chinh pha Cam-pu-chia cap hgc b6ng bao gem phi dao too, bo tri ch6 a trong 141 lac xa vori chi phi ap clang theo quy dinh ciza Chinh pha Cam-pu-chia doi vai ltm hoc sinh h9c bong Hiep dinh; Chinh phi' Viet Nam cap ba sinh hoat phi hang thang, phi di duong, le phi lam h6 chieu, visa va bao hiem y to theo the d6 hien hanh doi vai luu h9c sinh dien Hiep dinh tai Cam-pu-chia. Ve may bay ltrgt di do ltru hgc sinh va co quan de Cu di h9c to thu xep. Ve may bay lugt ve do Chinh phi" Cam-pu-chia dai th9 hoc hru hoc sinh va co quan de cir di hoc to thu xep.
2. Deli tucrng, dieu kien va ho sa dty tuyen
2.1. Di'eu kien chung
fing vien du tuy6n can dap img day du cac dieu kien chung sau day:
- Co pham chat chinh tri, dao day toct;,khOng trong thoi gian thi hanh k-Sr luat hOac trong theri gian clang bi co quan c6 tham quyen xem xet xu 132 kSr luat;
- Du sire khoe de hoc tap tai nuerc ngoai;
BO GIAO DUC VA DAO TAO
1
- Chua 'Tang 1(-3"/ du tuyen chuong trinh h9c bong nao khac tir khi thong bao nay c6 hieu hp den khi c6 ket qua sa tuyen;
- Cam ket hoan thanh chuong trinh dao tao va trey ve phuc vu tai co quan cu di h9c hoac theo yeu cau cua Nha mac. Nhung ngued khong hoan thanh chuong trinh dao tao, to b6 hoc, bi buOc thoi h9c hoac khong thuc hien day du nghia vu cua ngued dugc cap hoc bong phai den bit kinh phi dao tao theo quy dinh hien hanh;
- Nganh hoc (tang k1r du tuyen phai pha hop vai khi nganh dang hoc dai h9c Viet Nam hoac nganh da doat giai thuemg quoc te, khu vuc, quoc gia (doi voi irng vien h9c bong dai h9c), phu hop voi nganh h9c h9c/thac si, cong viec dang (doi voi img vien h9c bong thac si7tien si);
- Chi dugc dang 14T 01 nganh h9c va khong duce toy thay 6i nganh h9c, ca sey dao tao sau khi da dang 14T du tuyen, trung tuyen di h9c theo thong bao dm BO Giaco due va Dao tao Viet Nam, BO Gido cluc, Thanh nien va The thao Cam-pu-chia va ca sey dao tao tai Cam-pu-chia;
- Chi dugc dang kST du tuyen trinh do dao tao cao hon trinh do da c6 van bang;
- Khong xet tuy6n ling vien thuc cac tnremg h9p sau:
+ Da tirng dugc ca quan Nha nuOc cir di h9c o ntroc ngoai nhung khong hoan thanh khoa h9c hoac khOng thuc hien day du nghia vu cua ngued dugc cap hoc bong;
+ Dang lam viec tai co quan trong nuarc nhung khong c6 van ban dm co quan cong tac cho phep du tuyen;
+ Da dugc cac co quan, dia phucmg trong nuac hoac mrac ngoai cap h9c bong di h9c dai hoc/sau dai hoc a nuac ngoai, hien CO the rang buOc ve nghia vu, trach nhiem chua dugc phep di h9c tiep ey nuac ngoai.
2.2. Doi tuvng va dieu kien di" tuy'jn cu th'j
H9c
bong du'
tuyen
Difii tuvng va dieu kien cu the
A Ho sadly so A • tuyen bang
A tieng Viet
- Hoc sinh THPT tot nghiep trung h9c phe thong nam 2021, c6 diem trung binh chung dm 03 nam h9c pho thong dat tir 6,5 trey len; - Sinh vien nam tit* nhat ctia cac dai h9c, hoc vien, truemg dai h9c Viet Nam (he chinh quy tap trung) c6 ket qua 03
Hoc nam hoc THPT va hoc kST I nam tit* nhat dai hoc dat tir 6,5 Xem chi tiet
bong trey len (theo thang diem 10 hoac tuong duong); tai Phu hie 1
dai h9c - Ngueri dang cong tac tai cac co quan nha nuarc (trong, bien che hoac h9p &Ong tir 12 thang to' len, c6 dOng bao hiem xa hOi), khong Rua 35 Mei (tinh den 31/7/2021), tot nghiep trung hoc ph8 thong hoac tuong duong trey len. Ifu tien ngued dang cong tac tai cac co quan trung uang, dia phucmg c6 quan he hap tac voi Cam-pu-chia.
2
11,9c bong
thac si
- Nguiri c6 trinh de dai hoc dang ding tac tai cac co quan nha nuac, cac co so• gido due dai h9c (bien the holac hgp dong tir 12 thang tra len c6 dong bao hiem xA WO, khong qua 35 tu6i (tinh den 31/7/2021),, c6 theri gian ding tac toi thieu 12 thang ke tir khi co hgp dong lao deng dau tien tinh den ngay het han nep ho so du tuyen. I..ru tien ngued dang cong tac tai cac co quan trung uong, dia phuong có quan N hop tac yOri Cam-pu-chia. _ Sinh vien Vet nghiep dai h9c tai Viet Nam va Cam-pu-chia (trong thed gian tir thang 01/2020 den thang 7/2021) vai ket qua hoc tap dat loai kha tra len chua c6 quyet dinh tuyen dung hoac hgp deng lam viec, hgp &Ong lao deng, c6 cam ket sau khi hoan thanh khoa hoc se ye nuac lam viec theo yeu cau dm Nha ntrov.
Xem chi tiet tai Phu luc 2
11Qc bong Lien si
- Ngtrei c6 trinh de thac si dang cong tac tai cac co quan nha mac, cac co so. gido due dai hoc (bien the hoac hop &Ong 12 thang tra len co (long bao hiem xd hei), khong qua 40 tuoi (tinh den 31/7/2021), ,c6 thiri gian cong tac toi thieu 12 thang ke tir khi c6 hgp (tong lao deng dau tien sau khi tot nghiep dai hoc, thac si, tinh den ngay het han nap he so dv tuyen. Uu tien ngueri dang cong tac tai cac co quan trung uong, dia phuong c6 quan he hop tae yeti Cam-pu-chia.
Xem chi tiet tai Phu luc 2
B4i
duong• ng.: n
han ..e tieng
Khcf- me
- Ngtred dang cong tac tai the co quan nha nu ca co se gido duc dai hoc (trong bien the hoac hgp clang tir 12 thang • • tra len, co dong bao hiem xd NO, khans qua 45 tuei (tinh den 31/7/2021), tot nghiep trung hoc pho thong hoac tucmg duong tra len, co cong van dr du tuyen eilta co quan cong tac. UU tien ngtrei dang cong tac tai cac co quan trung uong, dia phuong co quan he hop tac vai Cam-pu-chia va ngued
. A dang lam cong tac chuyen mon can sir dung tieng Kho-me.
Xem chi tiet tai Phu luc 2
3. Quy trinh nop he so• clang ky so' tuyen
3.1. Arppt hi) se trvc tuyin (online) tai: http://tuyensinh.yied.vn/
trng vien phai quet (scan) luu lai town be he so sang cac files dinh clang PDF (m8i loai tai lieu quet thanh 01 file rieng dung hrong khong qua 1 MB) de dang 14/ true tuyen.
3.2. NOP ho se giay t1ng vien chuyen 03 be he so gi'ay chinh thirc dang 147 du tuyin bao g6m 01 be
bang tieng Viet (danh mue h6 so chi tiet theo Phu We 1 hoac 2) va 02 be bang tieng Anh (danh mac ho so chi tiet theo Phu luc 3) bang thu chuyen plat nhanh bao dam tai Cyc Ho tic quec to - Bo GM() dip Ira DA° t#o, 35 DO CO Viet, Quell Hai BA Trung, HA Nei.
3
H6 sa can Ong trong tdi ho so kich thireic 25cm x,34cm, mat ngoai ghi day du thong tin chi tit theo Phu lijc, 1, 2, 3 quy dinh doi ho so du tuyen hgc bong dien Hip dinh di hoc tai Vucmg quoc Cam-pu-chia nam 2021.
HO so hgp le la ho so co du cac giay to quy dinh a tren, dugc nOp trongs thai han quy dinh cua Thong bao tuyen sinh (bao gom ca ho so online va ho so giay bang tieng Viet va bang tieng Anh). Ho so nOp mu6n se chi dugc xem xet xir 13'T neu van con chi tieu hgc bong sau khi da xet tuyen ho so img vien nOp dung han. Ngtroi khai ho so du tuyen khong dimg va ngued xac nhan sai se bi xir 1ST theo phap lust. Cue Hop tac quoc to khong tra lai ho so va le phi du tuyen trong bat IcS7tnrong hop nao.
(Xem them thong tin, cac maru van ban lien quan tai cac websites: www.icd.edu.vn va www.moet.gov.vn; lien he ho trq k-j7 thuat khi clang kj, du tuyen theo clia chi infovied.vn, tuyensinhyied.vn).
4. Thai kun nhlan ho so': den ngay 31/7/2021 (tinh theo ngay Cue Hop tac quiSc to nh4n dugc ho so va than gian hoan thanh dang k 'y online).
5. Quy trinh xet tuyen BO Gido duc va Dan tao chi xem xet img vien du tuyen có hO so day du, hop le
theo quy dinh va can cu cac tieu chi,tuyen ch9n se so tuyen img vien chuyen h6 so cho phia Cam-pu-chia xet duyt va cap hoc bong. Cue Hop tac quoc to - BO Gido duc va Dao tao thong bao ket qua so tuyen den Ung vien qua email trong thang 8/2021.
trng vien do BO Gia.o va Dao tao 6ir c ,cluoc BO Gido dvc, Thanh nien va The thao Vuong quoc Cam-pu-chia duyet cap hgc,bong mai thuOc dien&mg tuyen va se dugc BO Gido due va Dao tao (Cue Hop tac quoc te) thong bao, huang clan va giai quyet thu tuc lien quan tiep theo de di h9c tai Cam-pu-chia trong thang 10/2021.
Uu tien xem xet img vien trong cac truemg hop sau:
a) Ling vien can dao tao de be) sung ngu6n nhan luc theo,nhu cau sir dung do cac BO/Nganh va cac dia phuong de nghi (co van ban de cir du tuyen va Hop dOng cam ket tuyen dung ve cong tac sau khi hoan thanh khoa h9c);
b) Ling vien dog cac giai thuang,quik khu vuc va quoc gia va cac img vien khac thuOc dien uu tien theo quy the tuyen sinh dai hoc hien hanh;
c) Ling vien du tuyen hoc bOng thac si co van ban dm co see dao tao da tat nghi'ep de dr hoc chuyen tiep sinh va c6 van ban tiep nh4n hoc thac si cua ca so
dao tao tai Cam-pu-chia.
d) (rng vien có nhieu thanh tich tot trong hoc tap va ren luyen, thanh tich nghien cuu khoa hoc (the hien qua cac bai bao clang tren tap chi khoa h9c hoac bao cao tai hOi nghi khoa hoc cap truemg tro len va dugc dang trong ky yeu hOi nghi hoSc tham gia de tai nghien ciru cap BO trer len va de tai do da dugc nghiem thu hoac img chmg).
„Nhitng truang hop dirge phia Cam-pu-chia tiep nhan khong thuOc chucmg trinh hoc bOng nay, hoac thuOc chuong trinh hoc bong nay nhung,khong dap irng day quy dinh tuyen chgn cila BO Gido due va Dao tao, khong du tuyen qua BO Giao due va Dao tao theo thong bao tuyen sinh nay se khong &roc cap bu the dO hgc bong cua Chinh phia Viet Nam.
4
TL. BO TRIXONG KT. CUC TRVONG CVC HOP TAC QUOC TE
PHO CVC TRU'ONG
Bo Giao dvc va Dao tao de nghi cac co quan tao dieu kien thuOn lgi cho (mg vien có du dieu kien can thiet dugc tham gia du tuyen &mg thed han quy dinh./.44z-
Nai nhein: - Cac BO va ca quan ngang BO; - UBND cac tinh/thanh phei; - Cac sC'r giao duc va dao tao; - Cac DH, hoc vign, twang DH, CD; - BO twang (de b/c); - Cac Thu truang; - Cac website: www.moet.gov.vn, www.icd.edu.vn; - Bao Gido due va Thai dai; - Luu: VT, HTQT.
NguyIn Hai Thanh
5
Phu luc 1
HO SO TUYEN HQC BONG MVP DINH DI CAM-PU-CHIA NAM 2021
(Theo thong bao saibf /TB-BGDDT ngay/19/5/2021)
Trinh do clang 1474 tuyen: DAI HOC
Nganh hoe 'Tang k 'y dtr tuyen•
Ho va ten. Nam, Mr
Ngay, thang, nam sinh-
TruOng dang hoc dai h9c tai ViOt Nam
Nganh dang h9c dal hoc•
Ho khu thuOng
Dia chi lien hO, so din tho4i c6 dinh va di clOng, e-mail (nOu co).
Ho so' thy so' tuyen (01 bO) bang ti'eng Viet gum cac tai lieu trinh bay teen giay Mg; A4, theo chieu due trang giay va xep theo Chu tty dtrai day:
1. PhiL dang ky du tuye'n (Mau 1); 2. Ban cam ke't nghia vu dm km hoc sinh dugc dr di hoc nuoc ngoai (Mau 2a/2b); 3. Cong van dm ca quan cu du tuyen, Hop dong cam ket tuyen dung doi voi truCmg hop Ung
vien chua cong tac dugc cac ca quan de cu du tuyen (Mau 7, neu co); 4. Sa yeu ly lich c6 dan anh va xac nhan UBND phuerng/xa nai cu tru hoac ca sogiao
due dai hoc dang theo hoc dugc dOng dau giap lai vao anh va cac trang dung quy dinh. Luu y Ice khai thong tin, Ice ca awe khen thue:mg, kY luat (Mau 3);
5. Ban sao cong chimg gidy khai sinh d6i voi Ung vier' la ngoai dan tOe thiL so; 6. Ban sao cong chimg bang tot nghie'p THPT hoac giay chdng nhdn tot nghiOp THPT; 7. Ban sao cong chUng hoc ba THPT; 8. Ban sao cong thong gidy bao dugc tuyen Mang hoac gidy bao trimg tuyen dai hoc; 9. Ban sao cong chimg bang diem nam thir nhat dai hoc; 10. Ban sao cong chUng bang khen, gidy khen, gidy to chUng nhan cac giai thuamg qu6c t6,
khu we, quoc gia,...(neu c6); 11. Ban sao cong chUng hO khau thuong tria (dOi voi Ung vien thuOc de)i tuong tru tien vUng,
mien theo quy dinh hien hanh); 12. Ban sao cong chUng gidy chirng nhan con liet si, the thucmg binh cua bO/mc de (neu co); 13. Giay kham site kh6e cua bOnh vien da khoa cap tinh, thanh pho trong do xac nhdn du dieu
kien di hoc nuac ngoai; 14. Ban sao ding chUng gidy chUng minh nhan dan, the can coot cong dan hoac hO chiL phO
thong; 15. Ban photocopy h6a don, chUng tir ve vi'ec hop lO phi du tuyen; 16. Cac gidy to khac (nL co).
Lim f: Cac ban sao phai có xac nhan hap le clia ca quan có tham quyen; moi loci gidy to neu nhieu han 01 trang thi phai có dau giap lai; giciy to co anh can dear clung dau giap lai vao anh. Ong vien dang la hoc sinh lap 12 khong yeu cau nOp cac gidy to. muc 6,8,9 nhung phai nOp du giay to lien quan ve viec irng vien thuOc dai ttrong clugc tuyen thang vao dai hoc.
Phu lwe 2
HO SO DI TUYEN HOC BONG HIEP DINH DI CAM-PU-CHIA NAM 2021
(Theo thong bao se548/1 /TB-BGDDT ngay 19/5/2021)
Trinh do Tang ky dw tuyen: THAC SI/TIEN SI/TF6ng Kho•-me
Nganh hoc ding ky du tuyen•
Ho va ten. Nam, MI. Ngay, thang, nam sinh.
Co quan cong tac (d6i vai nguai dang ding tac) hoac co s6 giao due vera tot nghiep (d6i vai ngu6i chua cong the). Nganh h9c (la tot nghiep. HO khau thu6ng tru
Dia chi lien he, s6 dien thoai c6 dinh va di dOng, e-mail (neu c6)•
Ho sts dw scr tuyen (01 KO bang tieng Viet Om cac tai lieu trinh bay teen giiy MI6 A4, theo chieu doe trang giay va xep theo thti tw dyed day:
1. Phieu dang ky du tuyen (Mau 2); 2. Cong van ?nap. quan cir du tuyen, trubng hop img vien mai tot nghiep dai h9c chua ding tac thi nep
ban cam ket ye viec lam (Mau 4);, 3. Hop dOng cam ket tuyen dung doi vai truang hap iing vien chua cong tac dugc cac co quan de cir du
tuyen (Mau 7, neu c6); 4. Ban cam ket nghia vu cua ltru h9c sinh, dugc cir di h9c nu ngoai c6 xac nhan dm co. quan (Mau 2a
doi vai ngtr6i dang cong tac), c6 kien bao lanh va chit ky cua bid', me hoac nguoi dai dien hop phap (Mau, 2b) doi ngueri chua cong tac);
5. So yeu ly lich c6 dan anh va xac nhan cua UBND phuOng/xd nai cu tra hoac dm co sa giao due dai h9c dang theo hoc dugc &mg dau giap lai vao anh va cac trang dung quy dinh. Luu y ke khai du thong tin, ke ca muc khen thuang, ky lust (Mau 3);
6. Ban sao cong chimg cac guy& dinh tuyen dung, thuyen chuyen cong tac, hoop dOng lam viec, h9p &mg lao deng;
7. Ban sao cong chirng so bao hiem xa hoi d6i vai trueng hap Ung vien la ngtx6i lao deng hop (long (khong phai la cong chirc, vien chirc) hoac giay xac nhan (Jong bao hiem xa hei do co quan cong tac va co quan bao hiem xa hei xac nhan (Mau 7) neu chua dugc cap so bao hiem xa hoi;
8. Ban sao cong chi:mg bang tot nghiep, bang diem toan kh6a dai h9c, thac si (truong hop van bang do ntrac ngoai cap phai Op ban dich cong chimg sang tieng Viet);
9. Ban sao congchimg giay chimg nhan van bang tuang duong do Cue Quan lY chat luting - BO Giao due va Da° tao cap (doi vai trueng hap tot nghiep dai hoc, thac si a nu& ngoai nhung khOng do BO Giao due va Dao tao cir di hoc hoac tot nghiep cac chuong trinh dao tao dai h9c phoi hop vai nu6c ngoai thuc hien tai Viet Nam);
10. Van ban cte cir, tiep nhan hoc Omyen flap sinh thac si, tien si ciia co so• dao tao trong nu& va tat Cam-pu-,chia (neu c6 neu bang tieng nu6c ngoai thi phai nep ban dich ding chi:mg sang tieng Viet);
11. Gidy kham sirc kliOe cua benh vien da khoa cap tinh, thanh pho trong do xac nhan du dieu kien di h9c nuac ngoai (co the tham khao va sir dung Mau 5);
12. Danh muc cac cong trinh nghien ciru da cong bid hoac giAy cong nhan cong trinh nghien ciru (neu co) cod xac nhan dra co quan cO,tham quyen;
13. Ban sao cong chi:mg he chieu pho thong; 14. Ban photocopy hoa don, chnng tir ye viec nep le phi du tuyen; 15. Cac giay khac (neu co).
Lint Cac ban sao, ban dich phai co, xac nhan hop le cz;u2,ca quan c6 thamquyen; giciy. ter neunhieu han 01 trang thi phai c6 dau giap lai; gay t c6 anh can cltrac clang dau giap lai veto anh.
Phu lyc 3
HO SG TIENG ANH DU' TUYEN HQC BONG HIEP DINH TAI VU'ONG QUOC CAM-PU-CHIA NAM 2021
(Theo thong bao /TB-BGDDT ngay „a /5 /2021 caa Bo Giao clac va Dao tao)
Trinh do dang 14 thy tuyen (DH, ThS, TS, Tieng Kho-me)-
Nganh h9c dang ky thy tuyen•
HQ va ten. Nam, Nir.
Ngay, thang, nam sinh.
Co quan cong ta,c/Trueng dang hoc tai Viet Nam.
Nganh dang hoc dai hoc tai Viet Nam.
H6 khan thui'yng tru
Dia chi lien he, s6 dien thogi co dinh va di dOng, e-mail (neu c6).
HO so du' tuyen (02 130) bang tieng Anh gem cac tai lieu trinh bay tren giAy khO A4, theo chieu duc trang giAy va xep theo thfr tly threi day:
1. Phieu dang ky tuyen hoc b8ng bang tieng Anh (theo mall);
2. Ban dich cong chirng hoc ba, bang tot nghiep THPT va bang diem hoc ki I nam thir nhat dal hoc
(doi vOi img vien dai hoc);
3. Ban dich cong chirng,bangt8t nghiep dai hoc va bang diem tat ca. cac nam hoc dai hoc (doi
(mg vien thac si) va bang tot nghiep thac si va bang diem thac si (doi vbi (Mg vien tien si va thac
tap sinh);
4. Ban dich cong chirng gidy khai sinh;
5. Giay kham sue khoe cho ngu&i di hoc nu& ngoai (kham tai benh vien trung uong/tinhithanh ph8);
6. Photocopy cac trang can thiet cua h6 chieu pho th8ng con gia tri sir dung a di hoc;
7. Cac gidy to khde (neu co).
Luu G: . Cac ban sao, ban dich phai có xcic nhanhap le caa ca quan có tham quyen; mot loci pay to
neu nhieu hon 01 trang thi ph& có dim giap lai; giay to có anh con Apr clong dau gicip lai vao anh.
DANH SACH CAC CHIXONG TRINH HQC TAI DA' HQC HOANG GIA PHNOM PENH (Ph9 19c 4)
STT Khoa BO mon
1 Khoa Khoa h9c/Faculty of Science
BO mon Sinh hoc/Biology
B6 mon Hoa hoc/Chemistry
B6 mon Khoa h9c Moi truerng/Environmental Science
BO mon Khoa hoc May tinh/Computer Science
BO mon Toan hoc/Mathematics
BO mon Vat 1y/Physics
2 Khoa icy thuOt/ Faculty of Engineering
Enineeri
hoc/Bio-Engineering BO mon Ky thuat Sinh
Bog mon Kyng
thuat Cong nghe Thong tin/Information Technology
BO mon Icy thuat Vi&I thong va Dien ta/Telecommunication and Electronic Engineering
3 Khoa Khoa h9c Xa hOi va Nhan van/ Faculty of Social and Humanities
BO mon Dia ly/Geography
BO mon Lich sir/History
BO mon Quan lY Kinh doanh Quoc to/International Business Management
BO mon Van hoc Kho me/Khmer Literature
BO mon Ngon nga hoc/Linguistics
BO mon Truyen thong/Media and Communication
BO mon Du lich/Tourism
BO mon Tam ly hoc/Psychology
BO mon Triet hoc/Philosophy
BO mon Xa hOi hoc/Sociology
BO mon Cong tac Xa hOi/Social Work
4 Khoa Nghien cum Phat trien/ Faculty of Development Studies
BO mon Phat trier' COng d6ng/Community Development
BO mon Phat trien Kinh to/Economics Development
BO' mon Quan ly va Phat trien Tai nguyen Thien nhi'en/Natural Resource Management and Development
5 Khoa Giao dyc/ Faculty of Education
BO mon Gido d9c hoc/Educational Studies
BO mon Quan lY va Phat trien Gido d9c Dal hoc/Higher Education Management and Development
BO mon HQC tap Su6t dad/Lifelong Learning
6 WO Ngo#i ngir/Institute of Foreign Languages
BO mon TiLg Trung QuOc/Chinese Language
BO mon Tieng Anh/English Language
BO mon TiLg Phap/French Language
n Quo Ac to Bo mon hoc/International Studies
BO mon Tieng Nhataapanese Language
BO mon TiLg Han/Korean Language
BO mon Tieng Thai/Thai Language
7 Thac Chuang trinh Thac si/Master Program
Thac si (Khoa hoc) ve Bao ten Da clang Sinh hoc/Science in Biodiversity Conservation
Thac sT (Khoa hoc) H6a hoc/Science in Chemistry
Thac si (Khoa hoc) Toan hoc/ Science in Mathematics
Thac si K'y thuat Ging nghe Thong tin/ Information Technology Engineering
Thac si Vat ly/Physics
Thac si (Khoa hoc) v'e Bien d6i Khi hau/Science in Climate Change
Thac sT (Khoa hoc Xa NO ve Nem ngit/Arts in Linguistics
Thac si (Khoa hoc Xa hOi) ve Van hoc/Arts in Literature
si (Khoa hoc Xa hOi) ve Triet hoc/Arts in Psychology
Thac sT (Khoa hoc Xa NO ye Cong tac Xa hOi/Arts in Social Work
Thac si Tam ly va Tu van Lam sang/Clinical Psychology and Counsulting
Thac si (Khoa hoc Xa hOi) Xa hOi hoc/Arts in Sociology
Thac si (Khoa hoc Xa NO nganh Du lich va Quan ly Tai nguyen/Tourism and Resource Management
Thac Si (Khoa hoc Xa NO ve TESOL/Arts in TESOL
Thac si Khoa hoc Dich thuat/Translation Science
Thac si Nghien dm Phat trien/Development Studies
Thac si Giao duc/Education
8 Chircrng trinh Tien Tien si Kha me hoc/Khmer Studies sI/Doctoral Program TiL si xa hOi hoc/Sociology
Luu y Khi Ung vien Bang ky chuyen nganh ti6ng Viet vao phieu clang ky du tuyen thi dien chuyen nganh tieng Anh tucmg frng vao Application form
PHIEU BANG KY HQC BONG DANH CHO NGUtiI VItT NAM DI HQC TA' CAMPUCHIA THEO DIN HIV' DINH
APPLICATION FORM FOR VIETNAMESE STUDY IN CAMBODIA WITH GOVERNMENT SCHOLARSHIPS
(Phau clang 10 nay phdi Aye dien bdng tang Anh/ This form must be filled out in English)
,.: FAko,_ trAtiowqr
Ten/ Name H9/Family Name Ten Qm1 Middle Name Ten g9i /First Name
Ngay sinh/DOB Ngay/Day ThanglMonth Nam/Year
Gifri tinh/Gender oNaml Male oNill Female
Nui sink/Place of Birth Ntro'clCountry Thanh phOl City
QuOc tich/National4 Ton giao/Religion
SO he chieulPassport No
Ngay cap/ Issue date
Ngay het Ian/Expiry date
Nui cap/Place of issue
Tinh trang hon nhan/ Marital Status o DOe than/Single n Da. ket 116111 Married o Ly di/Divorced
Dia chi thuiyng tril tai Viet Nam/ Permanent Address in Vietnam
Dia chi gin thu tai Viet Nam (neu khac voi dia chi thuitng trU)/PostalAddress in Vietnam (if different from permanent address)
SO dien thoai nhalHome phone number SO dien thoai di dOnglMobile number
Email 1 Email 2
Nam hyc Academic Year
Ca s& dao tau Institution
Nginh hcoc Field of Study
ffangiChfrng chi Degree/Certificate
1
Co' quan ding tie Employer
Vi tri cong vied Position title
Thiri gian/Time
TirlFrom Den/To
VT/ iirilt).;
WO
Thong tin ve khoa hoc tai Campuchia/ Course preferences in Cambodia
Khoa hoc/Course title
o Dai hoc/Bachelor o Khoa hoc ngan hanIShort course Nginh hoc/ Major
Thai gian h9c1Study period
TirlFrom Den/To
Nen tiger sir dung cho kh6a hoc/Language used in the course
Trinh do ngo4i nel Language Proficiency
Tieng Anh/English
oak daulBeginner o Trung cap/Intermediate
o Trung cao cap/Upper-Intermediate o Nang cao/Advanced
Neu rOs loai van bang/giay chirng nhan trinh dO ti6ng Anh/ Certificate of English Proficiency
Nen ngir khac/ Others
Neu ro loai van bang/giay chirng nhan/ Certificate of Proficiency
--. — ----c. ----4,-9--- ^-7---rS .4-1., 71111111,
-I° ii14-1- r - itir ---r-- • J . :. t‘f.i, Irir, 0 .. C*, lhikl WI 11.1: Aljo ., E,,, ir1._ (1,1., eil. 0 II 1,
i ir Air'ir • • - . 4.63o w gavrt, agar . , rtito kee rem .,
-L.-- ._
Cung cap thong tin chi tit cila ngtrefi lien hc trong tnrong hop khan cap/Provide details of a person that can be contacted in case of an emergency
Ho ten/Full Name
Quan he/ Relationship to you
Dia chi lien he/ Correspondent Address
Dien thoii nhi/ Home phone
Dien tho0 di dOngl Mobile phone
2
.r Email
., 1 • i • 'TrIx._
MO! UNG VIEN CAN NQP 02 BO SETS OF DOCUMENTS LISTED AS
GOM CAC TAI LIEU NH!! SAU/EACH APPLICANT SHOULD SUBMIT 02 FOLLOWS
1. Dan (tang ky h9c b8ng/ Application form
2. Ban dich hap k h9c ba, bang tot nghi'8p THPT hoac tuang duang (hoac giay chung nhan -Cot nghi'8p THPT); bang
di8m h9c ky I nam thir nhat dai hoc/ Certified copies of English translation of the high school diploma (graduation
certificate) and the transcript; the transcript of the first year of undergraduate course
3. Ban dich hap k giAy khai sinh/ Certified copies of English translation of birth certificate
4. Clay kham sac khoe/ Certificate of physical health
5. Ban sao hi) chi6u 08 thong con gia tri (n8u ca)/ Copy of valid passport (f any)
Ngtrai lam dan xin cam doan:
I. Tat ca thong tin t8i da cung cap va ghi a teen la hoan toan chinh xac.
2. Trong thai gian h9c tap tai Campuchia, toi xin tuan this Phap luat caa Chinh phu Campuchia va not quy quy dinh caa
nha truerng.
By signing this form I confirm that:
1. I declare, in submitting this application form, that the information contained in it and provided in connection with it
true and correct.
2. During my study in Cambodia, I shall abide to the Cambodian laws and the University's regulations.
NgaylDate Ngtroi Tang ky k3',7 tenlApplicants'signature
3
PHIEU BANG KY DV. TUYEN DI HQC DAI HQC, CAO BANG NUI3C NGOAI
H9c b6ng dy• tuyen: o 119C biing NSNN a H9c bOng Hiep dinh o H9c btong khac
(Ltru y chi clang ky mot loci) Thong bao dty tuyen: /TB-BGDDT ngay /...... /2021 Ntthc du! tuyen (chi clang 1g5 01 ntrac)•
Nginh h9c dir tuyen:
Ngo9i ngit stir dung h9c ngoii•
1. Ho va ten Giari tinh: o Nam o 2. Ngay, thang, nam sinh: 3. Gidy CMND/The can mac ding dan se): Ngay,cdp: Noi cap: 4. HO chieu so: Ngay cap: Noi cap: 5. Dia chi giri thu:
Dien thoai lien he: CO clinh• Di dOng: E-mail:
6. Trinh do, hoc van (cao nhat): o Trung hoc Phi thong o Cao ding o Dai hoc 7. Qua trinh hoc tap: 7.1 Trung hoc phi thong: Tnrimg:
Diem trung binh hoc tap: Lap 10 Lop 11 Lop 12 Diem tot nghiep THPT: Xep loai tot nghiep•
7.2. Dai hoc/ Cao ding: Thai gian dao tao: nam. Tir den Truang:
He dao tao: o Chinh quy o Tai chirc o Khac (ghi ra):
Tieng Phap TCF Tieng
XAC NHAN CUA CO QUAN CU DI) TUYEN (NEU CO) , ngay thang nam
(ThU truing clan vi kft,. ghi r5 hg ten va (long didu)
o Chua cap chi:mg chi Ngay cap: Noi cap: Ngay cap: Noi cap• Ngay cap: Noi cap:
Nganh dao taw Diem trung binh h9c tap cac kT hoc: 8. Trinh dO ngoai ngir: o Co chang chi Tieng Anh: IELTS TOEFL
, ngay thang nam
Ngtdri clang 14 di! tuyen (4 vet ghi r5 ho ten)
PHIEU PANG KY TUYEN DI HQC THAC SI/TIEN SI/THIX T4.13, BOI DU' iNG O NIXOC NGOAI
Hyc lying thy tuyen: o Hyc bOng NSNN o Hyc bOng Hiep dinh o Hyc biing khac (Lu•u y chi tiring ky mot loci)
Thong bao thy tuyen: /TB-BGDDT ngay........./......... /2021 Trinh d() dty tuyen (ThS, TS, BD): Ntthc du• tuyen (chi citing 1g51 nuac)• Nganh hoc diy tuyen: Ngo#i ngfr sir dung hyc a mro•c ngoai:
1. Ho va ten: Giai tinh: o Nam o NU. 2. Ngay, thang, nam sinh: 3. Giay CMND/The can ctrac cong dan se: Ngay cap• Noi cap: 4. H6 chieu so: Ngdy cap: Noi cap: 5. Chile vu va ca quan dang ding tac:
Thu6c B6, Nganh, Tinh: 6. Dia chi giri thu:
Dien thoai: Co quan: Di dOng: 7. Trinh d6 ngoai ngir: o CO chung chi Tiang Anh: IELTS TOE Ting Phap TCF cap• Ting 8. Trinh d6 hoc van (cao nhat): 9. Qua trinh dao tao: 9.1 Dai hoc: Loai hoc bong':
Nha rieng: E-mail:
o Chtra co chimg chi
FL Ngay cap: Noi cap:
Ngay cap: Noi
o Dai hoc Ngay cap: Noi cap:
o Thac si o Tien si
Thai gian dao tao: Tr&mg: Nok:
nam. Tir dan
He dao tao: o Chinh quy o Tai chirc o Khac (ghi r6): o Dao tao phi hop:
Cu soy gido duc trong nuac: Thai gian: tir dan Co so• gido duc nu& ngoai: Thai gian: tir dan
Nganh dao tao• Diem trung binh hoc tap town khoa: Diem bao ve lua.'n van tot nghiep (nau co)•
•I Loai tat nghiep (net.' co). (Neu khong phai la thang diem 10 thi can ghi ro diem hoc tap /thang diem dm nai hoc va tinh quy dei tucmg &rang sang thang diem 10, kem theo ban sao thong tin chinh thirc ve thang diem, xep loai cua nai hoc).
9.2 Thac si: Loai hoc bongs: Thai gian dao tao: narn. Tir den Trueyng: Nuac: He dao tao: o Chinh quy o Tai chirc o Khac (ghi re).
o Dao tao phai hop: Ca sa gido duc trong nuac: Thai gian: ter den Ca sa gido duc mac ngoai: Thai gian: ter den
Nganh dao tao• Diem trung binh hoc tap town khoa: Diem bao ve luan van tot nghiep (neu co). Loai tat nghiep (neu co). (Neu kh8ng phai la thang diem 10 thi can ghi re diem hoc tap /thang diem cna not hoc va tinh quy doi nrcmg duong sang thang diem 10, kern theo ban sao thong tin chinh thirc ve thang diem, xep loai cua nai hoc).
9.3 Tian si: Loai hoc bong: Thai gian ciao tao: narn Ter den Twang: Nuac: He dao tao: o Chinh quy o Tai chile o Khac (ghi ro):
o Dao tao phi hop: Ca sa gido due trong nuac: Thai gian: ter den Ca sa gido due nuac ngoai: Thai gian: to den
Nganh dao tan. 10. Nhan xet, danh gia pham chit dao dire, lei sang (do Thu twang co quan cong tac, co quan gioi thieu du tuyen ghi):
XAC NHAN CUA CO QUAN C1 DU' TUYEN (NEU CO) , ngay thOng nam
(Thu &yang don vi ghi ro hp ten va dong dau)
, ngay . thang 'Om Ngtreri clang iqr dif tuyen
(1<y va ghi ro hQ ten)
Ghi I Ghi r5 logi hoc bong, cu the ;An sau (chi can Bien so ghi dual clay): (1) HQC bong do ngan sach Nha ntrac Viet Nam cap (BO Giao duc va Dao tao cir di hoc); (2) Hoc bong theo cdc de an dao tao phoi hop disc BO Gido duc va Dao tao cap kinh phi; (3) Hoc bong din Hip dinh (BO Gido duc va Dao tao dr di hoc); (4) Hoc bong do ca sa gido duc nu& ngoai/ca quan, to cht'm quoc to cap (ghi rb ten not cap hoc bOng); (5) Ngu'on tai tro khac hoc to ttic kinh phi.
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIET NAM DOc 14p - Tir do - II4nh phtic
BAN CAM KET
THIJ:C HItN NGHTLA VIT CUA LUt HQC SINH (danh cho ngudei gang cong tac tai ca quan, clan vi, dig phwang)
Kinh giri: M;30 Giao duc va Dao -tao
Ten toi la: Sinh ngdy
Giay CMND/The can mac cong dan s6: Ngay cap: Noi cap:
Ho chiL so: NO)/ cap: Nai cap:
Hien nay la: Khi dirge Nha nuac dr di hoc tai nuac ngoai, toi to nguyen cam ket thArc hien cac nghia vu sau:
1.Chap hanh nghi'em tUc Quy cite quan ly km hoc sinh 6 nuac ngoai, guy& dinh cu di hoc cua BO Grid() duc va Dao tao va chap nhan cac quy dinh hien hanh cua Nha nuac ve tai chinh. 2.Khong xin chuyen twang, chuyen nuac hoac thay d6i khod hoc, chucmg trinh hoc. Cam ket tich cArc hoc tap, nghien cfru de hoan thanh tot chuang trinh dao tao clung -alai
han dugc phep. 3.Neu bi bugc tiled hoc se bOi hoan kinh phi theo qui dinh cua Nha nuac. Neu phai gia han thai gian h9c tap se to tuc kinh phi trong thai gian gia han. 4.Sau khi ket thitc khod h9c ve nude va dux hien thit tuc bao cao tot nghiep cho BO Gido duc va Dao tao. 5.Cam Let lam viec lau dai cho ca quan da cir toi di hoc hoac theo su dieu dOng cua Nha nuac. 6.Tiep tAte dOng bao hiem xa h6i trong thai gian di hoc a nuac ngoai. 7.Cam ket nett trung tuyen h9c bong dm cap se di hoc theo &mg ke hoach do yeu eau.
Toi xin cam ket time hien day &I nhung dieu neu tren va cac quy dinh hien hanh khac ca lien quart. Neu khong thArc hien dung ban cam ket nay, toi xin bOi hoar' toan bi) chi phi ciao tao va hoan toan chiu trach nhiem ve viec xir ly ky luat theo cac quy dinh hien hanh cua Nha nuac.
, ngay thang nam Ngtrai cam ket va ghi r5 ho ten)
Xac nhan bao lanh cita co' quan tuye'n chon va thqu nguoi thy tuy'e'n:
xac nhan bao lanh ong/ba 9
hien dang la (bien the/hop d'ong) ctia Chang toi cam ket thgc hien tra.ch nhiem: 1. Tiep nhan lai va 136 tri cong tac pha hop vai chuyen mon va trinh dO dao tack sau
khi tot nghiep a nu& ngoai ve. 2. Giiip da, tao dieu kin de ong/ba co ten tren duoc tier, tuc &rig bao hiem xa hei
trong died gian di dao taco Or ntrOc ngoai. 3. Phoi hop vai cac co quan lien quan trong viec yeu c'au ong/ba co ten tren thgc hien
dang nhfing cam ket neu tren.
, ngay thang nam TIM twang /Giam dec/Hieu truerng
(4, ghi r5 hp ten va dong can)
CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIVT NAM Di)c 14p - Tv do - Hvnh phtic
BAN CAM 'CET
THI1C HItN NGHTA VV CUA LUIJ HQC SINH (danh cho ngtr61 china c6 co quan cong tac)
Kinh giri: B6 Gido chjc va Dao tao
Ten toi la: Sinh ngay Gidy CMND/The can cuac cong dan s6: Ngay cap: Noi cap.
H6 chiau s6: Ngay cap. Nai cAp- Hian nay la: Khi dugc Nha nuac Cu di h9c tai nu6c ngoai, -UM to nguyen cam kat thuc hien cac nghia vu sau:
1. Chap hanh nghiem tic Quy the quan ly luu h9c sinh 6 ntrac ngoai, quyat dinh cir di lux dm B6 Gido dtic va Dao tao va chip nhan cac quy dinh hien hanh cila Nha nu& ve tai chinh.
2. Phan du h9c tap, nghien ciru de hoan thanh chuang trinh dao tao dimg thai han.
3. Khang xin chuyan tnremg, chuyan ntrac hoac thay d6i khod hoc, chtrcmg trinh h9c. Cam kat tich ctrc h9c tap, nghien cfru a hoan thanh tot chuong trinh dao tao dung thai han dirge phep.
4. Neu bi bu6c thai h9c se b6i hoan kinh phi theo qui dinh cua Nha nude. Neu phai gia han thai gian hoc tap se hr tire kinh phi trong thai gian gia han.
5. Sau khi kat thitc khod h9c ve nuac, thuc hien thn. Arc boo coo tot nghiep cho B6 Giao dpc va Dao tao va lam viac lau dai theo sir diau d'Ong cua Nha nuoc.
6. Cam ket neu tang tuyen hoc b6ng cna cap se di hoc theo dimg ka hooch do yeu cau.
Toi xin cam kat thuc hien day du nhang diau neu tren va cac quy dinh hien hanh khac ca lien quan. Neu khOng thuc hien dung ban cam kat nay, tai xin 136i hoan toan b0 chi phi dao tao va hoan town chin trach nhiam va viac xir ly ky luat theo cac quy dinh hien hanh cua Nha ntrOc.
, ngay thong nom Ngtrai cam kat va ghi r5 ho ten)
CAM KIT CUA GIA DINH
H9 \fa ten bo (me):
Cong tac
Dia chi:
dai dien cho gia dinh luu hoc sinh co ten tren, chang t6i cam ket:
- Nhac nhO, Ong vien luu hoc sinh thuc hien dAy du nghia vu dal dugc quy dinh doi vai hru hgc sinh.
- Cang luu hgc sinh 13'6i hoan kinh phi da dugc Nha nugc cap ne'u luu hgc sinh khong dux hien dung cam ket.
............, ngay thang... ncim Bo (me)
(1‘-j') va ghi r5 h9 ten)
Mau 2c-BNV/2008
Co quan, dun vi có tham quyen quail 1y CBCC
Cu quan, don vi sir dung CBCC
SO YEU LI'LT LICH CAN BO, CONG CH1XC
1) E19 va ten khai sinh (viet chit in hoa):
Anh mau 2) Ten goi khac:
(4 x 6 cm) 3) Sinh ngay: thang nam , Giai tinh (nam, nit):
4) Noi sinh: Xa , Huyen , Tinh
5) Que quart: MI , Huyen , Tinh
6) Dan tee: , 7) Ton gido:
8) Noi dang ky bq khau thuemg
(S6 nha, dung ph& thanh ph& xOrn, the', xa, huyen, tinh)
9) Noi er hien nay:
(S6 nha, duang ph& thanh ph& )(Om, them, xa, huyen, tinh)
10) Nghe nghiep khi dugc tuyen dung:
11) Ngay tuyen dung: .../.../ ...... , Co quan tuyen dung:
12) Chirc vu (chirc danh) hien tai:
(Ve chinh quyen hoac Bang, down the, ice ca chirc vu kiem nhiem)
13) Ong viec chinh dugc giao:
14) Ngach cong chirc (vien chirc): , Ma ngach:
Bac luong• , He so• , Ngdy ...... ,
Phu cap chirc vu , Phu cap khac:
15.1- Trinh de gido due phli thong Oa tot nghiep lop may/thuec he nao).
15.2- Trinh di) chuyen mon cao nhat:
(TSKH, TS, ThS, cir nhan, ky su, cao dang, trung cap, so cap, chuyen nganh)
15.3- 14 luan chinh tri: 15.4-Quart ly nha ntrac:
(Cao cap, trung cap, so cap va twang duong) (chuyen vien cao cap, chuyen vien chinh, chuyen vien, can sir, )
15.5- Ngoai ngfr• , 15.6-Tin h9c:
(Ten ngoat ngir + Trinh d(15 A, B, C, D ) (Trinh de A, 13, C, )
16) Ngay vat) Bang COng san Viet Nam:.../.../ ...... , Ngay chinh ......
17) Ngay tham gia to chirc chinh tri - xa hei:
(Ngay tham gia to chirc: Doan, HOi, va lam viec gi trong to chirc do)
18) Ngdy nhap ngii:.../.../ ...... , Ngay xuat .../.../ ...... Quan ham cao nhat:
19) Danh hieu dugc phong tang cao nhat 1
(Anh hung lao dgng, anh hung luc luting vu trang; nha giao, thay thu6c, nghe si nhan dan va uu tu, ...)
20) So trugng cong tac:
21) Khen thugng: , 22) Ky 1114:
(Hinh thirc cao nhit, nam nao) (ve dang, chinh quyen, doan the hinh thirc cao nhat, nam nao)
23) Tinh tang sire khoe: , Chieu cao:..., Can n'Ang- kg, Nhom man - 24) LA among binh hang: ..../ ...... , La con gia dinh chinh sach:
(Con thuang binh, con liet si, ngu6i nhiem chit d6c da cam Dioxin)
25) SO chUng minh nhan dan: Ngay cAp: .../.../ ...... 26) SO so BHXH:
27) Dao tao, bOi du6ng ve chuyen mon, nghiep vu, ly luA'n chinh tri, ngoai ngti, tin hoc
Ten tnremg Chuyen nganh dao tao, b6i dudng
Tir thang, nam - den thang, nam
Hinh tilde Van bang, chi mg chi, trinh d6 gi dao tao
/ - /
/ - /
/ - /
/ - /
/ - /
/ - /
/ - /
/ - /
Ghi chzi: Hinh thirc dao tao- Chinh quy, tai chirc, chuyen tu, b6i dung ..../ Van bang: TSKH, TS, Ths, Cir nhan, Ky su
28) T6m tit qua trinh cong tac
Tir thang, nam den11
thang, nam
C ire danh, eh& vu, dun vi cong tac (dang, chinh quyen, doan the, tochirc xa h6i), ke ca thai gian dugc dao tao, b6i dung ve
chuyen m6n, nghiep vu,
29) Dac diem lich sir ban than:
- Khai ra: bi bat, bi to (tir ngay thang nam nao den ngay thang nam nao, o dau), da khai bao cho ai,,nhirng van de gi? Ban than c6 lam viec trong che dO (ca quan, dan vi nao, dia diem, chirc danh, chirc vki, then gian lam viec ....)
- Tham gia hoac co quan he vai cac to chirc chinh tri, kinh te, xa hOi nao a ntrac ngoai (lam gi, to chirc nao, dat MI so a dau ?):
- CO than nhan (Cha, Me, Vg, Ch'Ong, con, anh chi em runt) a ntrac ngoai (lam gi, dia chi)?
30) Quan he gia dinh
a) Ve ban than: Cha, Mc, Vg (hoac chlfing), cac con, anh chi em runt
Moi quan he H9 va. ten Nam
sinh
Que quail, nghe nghiep, chile danh, elide IT, dan vi cong tac, hoc tap, nai & (trong, ngoai nude); thanh vien ode to chirc chinh
tri - xa hOi )
3
a) Ve ben va (hoac ch6ng): Cha, Mc, anh chi em runt
Moi quan he Ho va ten Nam
sinh
()tie quart, nghe nghiep, chirc danh, chirc vu, don vi cong tac, hoc tap, nai 6* (trong, ngodi ntroc); thanh vien cac to chirc chinh
tri - xa hei )
31) DiL bin qua trinh hieing cila can b6, cong chirc
Thang/nam
Ma ngach/bac
He so luong
32) Nhan xet, danh gia cua ca quart, dan vi quan ly va sir dung can be, cong chirc
Ngtroi khai Toi xin cam doan nhang 1&i khai tren day la dung sty that
(KY ten, ghi r6 ho ten)
Ngay thang neim
Thu trtrerng ca quan, dun vi quail IST va sir dung CBCCVC
(KY ten, clang &in)
4
1V1U U
CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIJT NAM DOc 14p - Tv do - Hvnh pinic
Anh inAu 4x6cm
(co dong dau giap lai cua caa co quan xac nhasii ly
lich)
YEU LY LICH THIL;IT
Ho va ten• Nam, nit:
Sinh ngay thang nam
Nai clang IcY he Ichau thirOng till hien nay:
Chimg minh thu nhan dan se. Noi cap:
Ngay thang .nam
Se Dien thoai lien he: Nha rieng .; Di deng
Khi can bao tin cho ai? O dau?.
1
H9 va ten: Bi danh•
Ten thutmg g9i:
Sinh ngdy thang nam Tai:
Nguyen quail:
Nui clang 4 thuOng tril hien nay:
Dan tee. Ton gido:
Thanh plan gia dinh sau cai each rueng dat (hoac cai tao cong thuong nghiep)
Thanh plan ban than hien nay:
Trinh de van hod- Ngoai ngir:
Trinh de chuyen m6n: Loai hinh dao tao
Chuyen nganh dao tao:
Ket nap Dang cong san Viet Nam ngay thang nam
Nui ket nap:
Ngdy vao Doan TNCSHCM ngay thang nam:
Noi ket nap:
Tinh hinh sic khoe• Cao lm Can Ong: kg
Nghe nghiep hoac trinh de chuyen m6n:
Cap bac. Luang chinh hien nay:
Ngay nhap nga• Ngay xuat ngii:
14 do:
HOAN CANH GIA DINH
HQ va ten be: Tuei Nghe nghiep
Tnrac each mang Thang 8 1am gi? dau?
Trong khang chien cheng thuc dan Phap lam gi? O dau?
Tiz nam 1955 den nay lam gi? 6 dau? (Ghi re ten co quan, xi nghiep hien nay dang lam)
2
H9 va ten me• Tali- Nghe nghiep
Truae each mpg Thug 8 lam gi? O dau?
Trong khang chin ch6ng thirc dan Phap lam gi? O dau?
Tir nam 1955 an nay lam gi? 0 dau? (Ghi ro ten co quan, xi nghiep hien nay Bang lam)
119 VA TEN ANH CHI EM RUQT
(Ghi rd ten, tuoi, che ifr, ngh 'd nghifp va trinh ctO chinh tri caa tirng ngtrat)
3
Tir thong nam den thong nam i dau? Lam cong tac gi? Gift chic vu gi?
H9 va ten vg hoc ch6ng• Tu6i:
Nghe nghiep:
Nai lam viec:
Chii a hien nay:
Ho va ten cac con:
1) Tu6i: Nghe nghiep:
2) Tu6i: Nghe nghiep:
3) Tuoi: Nghe nghiep:
4) Tu6i: Nghe nghiep:
5) Tu6i: Nghe nghiep:
QUA TRINH HOAT DQNG CUA BAN THAN
KHEN THU'IJNG VA KY LiJi!iT
Khen thuang:
KS/ 1'14:
WI CAM DOAN
Toi xin cam loan nhang lai khai tren la dung su thge va chiu traeh nhiem ve nhang lai khai do. Neu sau nay co* quan có tham quyen Oat hien van de gi kh6ng dung. Ted xin chap hanh bien phap xir ly theo quy dinh./.
,ngay ...thang... Xac nh4n cua Thu trtarng Co• quan, Ngteri khai ky ten
Xi nghiep, Chu ttch UBND Xa, Phteing
4
Mau 04 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM
DO 14p - Tu. do - Hanh phtic
, ngay thang nom
GIAY XAC NHO
Kinh girl. (Thu trueo'ng dun vi nguiri lao gong dang lam viM
Ten toi 11: CMND se):
Chirc dank:
Hien dang lam viec tai:
Dong BHXH tai BHXH:
De nghi don vi xac nhan cho toi dang tham gia BHXH tai dam vi.
14T do xac nhan:
Xac nhan cila don vi (Kj, ten, ding dau)
Ngtn•yi de nghi (1<vi ra ho ten)
Xfic nh4n ciia co. quan BHXH (xac nhan den thang (long du lien BHXH).
CO QUAN BHXH:
Xac nhan Ong (BA.):
Hien dang tham gia BHXH tir thang nom den thang nom
theo ca quan cong tac:
se s6 BHXH:
, ngay thang nom
GIAM HOC BHXH
LE
ME
DIC
IN C
ON
SU
LT
AN
T
VU
E E
T A
PP
RO
UVE
PA
R L
E C
HE
F
SIG
NA
TU
RE
D
U C
ON
S EIL
SAN
ITA
IRE
SIG
NA
TU
RE
CO
NS
EIL
ME
DIC
AL
CE
RT
IFIC
AT
ME
DIC
AL
EX
AM
EN
DU
SA
NG
, BIO
CH
IMIQ
UE
BW
, VD
RL
)
X q
uang
(X-r
padm
u; R
adio
grap
hic
)
Nga
y (l
ara
; Dat
e)
CO
CT
OH
HH
IO M
O)K
ET
EbI
TI3
H
JIH
HE
MO
UC
ET
Eb
ITb
HA
HP
AB
JIE
H(A
) H
A Y
LIE
EY
;
FJI
AB
HIA
I BPA
II II
OA
HH
Cb
b.
DE
HAY
KH
ON
G D
E S
EC
Kn
ot
DE
DI
HO
C (
HP
AK
TW
IEC
KH
TEI
OP
OB
(A) H
HO
LIN
TE
RE
SSE
(E) E
ST
AP
TE
/IN
AP
TE
AU
X E
TU
DE
S
CH
U T
ICH
HQ
I B
ON
G K
Y
O
< o o
I E 1
Can
na
ng (
Bec
; Po
ids)
Von
g ng
tp (
Oic
pyac
tioc-
rb r
pya
ti; P
erim
etre
tho
raci
que
)
The
r ra
(B
biao
x; E
n ex
pir
atio
n)
Hit
vao
(B
aox;
En
insp
irat
ion)
Tru
ng b
inh
(Cpe
atia
u; P
igne
t moy
en
HO
HO
NG
GIA
M D
INH
Y K
HO
A
Nga
y, th
ing
, Him
sin
k
E R z
Bac
sy
khan
) (B
paq;
Exa
min
ateu
r)
Bic
sy
kham
(B
paq; E
xam
inat
eur)
AE
OJI
EB
A
Ct
-Tim
(C
epau
e; C
oeu
r)
CC
O
>< 3 E kr) .41 .4)
O
O
= g 2 O g-
kr) to
- T
ai M
ai H
ong
(aro
aap
Bac
sy
khan' (B
paq
; E
xam
inat
eur)
0
Ca
IC 3 CC
Tra
i (Jl
e mst
ri;
Gau
che)
0.G
Phil
(H
paim
a; D
roit
e) 0
.D
Ph
ai (
Hpa
nmil
; Dro
ite)
0
Kh6
ng k
inh
(5e3
O MIC
OB
; S
ans
corr
ecti
on)
CO
kin
h ( C
om
icam
it; A
vec
corr
ecti
on
SP
EC
IAL
IST
E)
4. C
HU
YE
N K
HO
A (
CT
IEH
HA
JIM
IbIE
3AE
WIE
BA
HH
II;
EX
AM
EN
DU
ME
DE
CIN
2. T
AM
TH
AN
, TH
AN
KIM
I (T
ICH
XH
AT
P, H
EB
PO
HA
TO
JIO
F;
NE
UR
O-P
SY
CH
IAT
RE
S)
Bac
sy
khim
(B
palt
; Exa
min
ateu
r)
Bac
sy
khan
' (B
paq;
Ex
amin
ateu
r)
Bac
sy
kham
(B
paq
; Exa
min
ateu
r)
Pr;
MA
LA
DIE
S C
HIR
UR
GIC
AL
ES)
0.
0
5
CC CC
.o
CC
O
C.
O 4.) ▪ bA
c.)
5c1
«.
CA
7 T. 0. 7
4)
7 4)
`0..) .
Col
onne
ver
tebr
ale
, app
arei
l-lo
com
oteu
r)
CC
`41) 80
0
.07)
CC 0. C.
3
C.
CCO
O CC
E-. 5
3 07
C z• •ez CC
•7,
E"M"
CC
CC
O ---o
CC
CC
CC
IC-
ttf
0
O
0.
.c CC.
E
0.0
7
0
CC O
Gi - C
r (M
y cicy
aar
ypa
; Mu
scle
s)
-
Xuo
ng (
Koc
Tii;
Os)
-
Han
mon
(A
Hyc
; Anu
s)
-
Da
day
OK
eaya
me;
I'e
sto
mac
)
- Kh
(C
ycTa
abi;
Art
icul
atio
n)
3. N
GO
AI K
HO
A (
Bac
sy
kham
(B
paq;
Exa
min
ateu
r)
Bac
sy
khan
' (B
paq
; E
xam
inat
eur)
Bac
sy
kham
(B
paq
; E
xam
inat
eur)
Bac
sy
kham
(B
paq
; E
xam
inat
eur)
CQ .0 —o E
kr)
O 7.3
0 O
kr)
'<CC 4.4 :3 z
O
0 CC CC
CC O
CC
C. 0 CC
CC
CC
O CC
FF .‘4.)
Mal
adie
s de
rmat
oven
iro
logi
que
s)
- Ph
i? k
hoa
(Fm
teic
oaor
; M
aladi
e s g
ym
ecol
ogiq
ues)
Tai
pha
i (Il
paio
e y
xo; O
reil l
e d
roit
e)
Tai
pha
i (H
pao
oe y
xo; O
reill
e dro
ite)
Tai
&A
i (Jl
e ioe
yxo;
Ore
ille
gau
che)
Tai
tra
i (Jl
e ooe
yxo
; O
reill
e ga
uche
)
CC
La
-
Ran
g him
mat
(O
rom
5
Mau 06 LONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIVI' NAM
DO 14p - Ty do - 114nh pink
CAM KET VE VItC LAM
Kinh Gido due va Dao tap
Ten toi la. S6 CMTND/HC. Ngay cap. Noi cap- Dia chi thuang Dien thoai. E-mail.
Nay toi dang 147 du tuyen h9c b6ng Hiep dinh de di h9c ThS/TS tai nam 2021 do B6 Gido due va Dao too thong boo tuyen sinh. T6i lam van ban nay cam ket ve viec tir khi tot nghiep dai h9c vao thong nam den nay toi (danh dau chon (x) vao 6 dual day c6 not dung phut Op): o Chua di lam. o Da di lam tai: Ten cac co quan: Thai gian lam viec: -Ur thong/nam den thong/nam Che d'9 lam viec (ghi chi tiet c6 hoac khong co guy& dinh tuyen dung, hop Ong lam viec, hop Ong lao dOng vai thai hail lam viec ca the):
Cho den thai diem nay (dcinh cau chon (x) vao 6 &raj day c6 not dung phut hop): o Toi van dang tiep ttic lam viec tai .... (ten co quan)... va hien co rang buOc ye quy&
dinh tuyen dung/h9p Ong lam viec, lao Ong vai co quan nay. o Ted da ket thfic khong con lam viec cho.... (ten co. ,quan) thang/nam va
hien nay khong con rang bu6c quyet dinh tuyen dung/hop Ong lam viec, lao Ong cling nhu cac nghia vu, trach nhiem cna nguai lao Ong vai co quan do.
o Toi chua c6 quyet dinh tuyen dung/hgp Ring lam viec, lao d6ng vai bat l(ST co quan nao.
Toi da dugc ... (ten co' quan)... cap hoc bong hoc DH va/hoac ThS a nuac ngoai theo (ten chumg trinh hoc bong)... va hien dang con phai dux hien cac rang buOc nghia vu, trach nhiem, cu the nhu sau:
Neu toi ke khai khong day du hoac khong &mg, toi xin hoan toan chiu trach nhiem se bi xir 13'T kST lust theo cac quy dinh hien hanh dia Nha nuac (Van ban tuy'en dung lam viec va cham dirt lam viec cua toi dei c6 tie sau khi tot nghiep den nay va van ban lien quan den hoc bong dti du .c cap di hoc nit& ngoai truoc day xin giei kern theo cam ket nay).
Tran trgng de nghi B6 Gido duc va Dao tab xem xet h6 so du tuyen cua -UM.
, ngay thong... nam Nguiri cam ket
(K.3 va ghi r5 ho ten)
Mau 7 MAu Hon dOng cam Wet tuyen dung ve lam ITO de diy tuyen
di dao tao ntrov ngoai theo hue biing Hip dinh (Kern theo Thong bao sale/TB-BGDDT ngay iethang5 nam 2021)
CO QUAN CHU QUAN CONG HOA XA- HOI CHU NGHIA VIET NAM Ca quan cong tac Doc lap — Tu. do — Hanh phtic
HQP BONG CAM KET TUYEN DUNG
DOI VOI trNG VIEN TUYEN DI DAO TAO TAI NU'OC NGOAI
THEO HOC BONG HIEP DINH
- Can dr Thong bao so /TB-BGDDT ngdy thang nam 2021 dm BO tnxerng BO Giag dac va Ddo tao tuyen sinh di hoc c ntrac ngodi theo hoc biing Hiep dinh nam 2021;
- Can dr ...
Horn nay, ngay , tai chimg toi
BEN A: DON VI/TROJNG
Dai dien Ong/Ba
Chirc va:
Dien thoai:
Fax:
Dia chi:
VA
BEN B: ONG/BA Qu6c tich: Viet Nam
SO CMND: cap ngay tai
Se) HO chieu: cap ngay tai
Hien nay la:
Ben A va Ben B sau day dtrgc ggi chung la "Cac Ben",
Cac Ben them thuan nhat tri ky 1(.6t H9p d6ng cam k6t tuy6n dung nay (sau day g9i tat la "Hgp dong") va cam ket dive hien clang nhang dieu khoan sau day:
1
DIEU 1: TRACH NHIEM, NGHIA VU CUA BEN A
cir Ben B cho B6 Giao chic va Dao tao xet cap hoc bang di dao tao trinh da (DH/THS/TS) a nuac ngoai theo h9c bang Hiep dinh de sau khi tat nghiep ve lam viec lau dai cho Ben A.
1.2. Thgc hien tuyen dung va b6 tri cong viec cho Ben B trong thai han khOng qua 06 thang tinh tir thai diem ben B da hoan thanh cac thu tuc sau khi tot nghiep.
1.3. Qua thai han nay, neu Ben A khong ra quy6t dinh tuyen dung hose khong b6 tri cong viec cho Ben B (theo de nghi dm ben B) theo quy dinh thi Ben A trong thai han khong qua 06 thang co trach nhiem bei hoan cho ngan sach Nha nuac toan ba kinh phi B6 Gido due va Dao tao in chi cho Ben B h9c 6 mac ngoai theo dien Hiep dinh
DIEU 2: TRACH NHIEM, NGHIA VU CUA BEN 13
2.1. Tuan thin cac quy dinh hien hanh dai vai cong dan Viet Nam h9c tap 6 nuac ngoai; Thgc hien cite dO bao cao ngay sau khi hoan thanh thu Ale nhap h9c a nuac ngodi, bao cao dinh ky 06 thang/lan va khi ket thuc tiled gian dao tao tai nuac ngoai ve tinh hinh, kat qua hoc tap va nghien ciru tren he thang ca sa di/ lieu dien tir quan ly km hoc sinh do BO Gido due va Dao tao xay dgng va quan ly va giri qua duang buu dien hoac nap true dap cho Cuc Hop tac quac to (HTQT) - BO Gido due va Dao tao va Co quan dai dien ngoai giao cua Viet Nam tai nuac so. tai (mdu bao cao quy dinh tai Thong to se) 10/2014/TT-BGDDT ngay 11/4/2014).
2.2. Sau khi tOt nghiep phai nap bao cao tOt nghiep theo Quy dinh thu tuc cu ngoai di h9c dai h9c va sau dai h9c a nuac ngoai, thu tuc gia han thai gian h9c tap a nuac ngoai va thir tuc tiep nhan luu hoc sinh ve nuac ban hanh kern theo Thong to so 10/2014/TT-BGDDT ngay 11/4/2014 cila BO truang B6 Giao due va Dao tao.
2.3. Trong thai han tOi da 03 thang ke tir ngay ket thuc khoa dao tao, Ben B phai nap ha so tuyen dung va chap hanh sg dieu dang, phan cong cong tac dm Ben A. Thai gian tOi thieu cong tac tai co quan da cu di dao tao gap ba Ian thai gian dao tao.
2.4. Chiu trach nhiem hr chi tra kinh phi dao tao trong thai gian gia han h9c tap (nL ca).
2.5. Bei hoan toan ba h9c bang va chi phi dao tao neu khong hoan thanh chuang trinh dao tao (trir ly do bat kha khang nhu: thien tai, chien tranh, tai nan, tir vong, benh tat Ong c6 van ban chi dinh dirng hoc cua phia nuac ngoai,...), hoac da tot nghiep nhtmg khong tra ye phuc Iry tai co quan dr di h9c, phuc vu kh6ng du thai gian theo quy dinh hien hanh ye nghia Iry cua luu h9c sinh nhan h9c bong c6 sir dung ngan sach Nha nuac. Viec bed hoan hoe bong va chi phi dao tao dtroc thgc hien theo quy dinh hien hanh.
DIEU 3: DIEU KHOAN THIIC HIEN
2
Hop dong nay dugc lam thanh 03 (ba) ban c6 gia triphap ly nhu nhau; Ben A gift 01(mOt) ban, Ben B gift 01(mOt) ban va 01 ban dinh kern ho scr ung vien de Cu di hoc tai nude ngodi theo hoc bong Hiep dinh gin den BO Gido dpc va Dao tao.
Hai Ben cam ket thgc hien dung cac dieu khoan da ky ket theo H9p dOng nay. MO tranh chap, mau thuan ghat sinh trong qua trinh thgc hien FIcep &Mg nay se dugc dua ra co quan phap luat c6 tham quyen giai quyet theo quy dinh hien hanh cua Nha mtge.
BEN A (ky va &mg dau)
BEN B (1c7 va ghi rO hi? ten)
3