subject page - e38.org
TRANSCRIPT
,��-�� ��������.� ��,�+�������������������������������������������������������������������� *�1���&�! ��41&5��������������������������������������������������������������������������������������*�
1&���+��������������������������������������������������������������������������������������������������*%�����.���� �������������������������������������������������������������������������������������������*�0����������������������������������������������������������������������������������������������**
1�����������&�! ��41�&5���������������������������������������������������������������������������*��1�����������&�! ������41�& ���5��������������������������������������������������������������������*'6�����7��! ����������������������������������������������������������������������������������������������(
6����� 8�&��������������������������������������������������������������������������������������6�����7��! ��������������������������������������������������������������������������������������#
19/��7��! ����� �������:������� ������������������������������������������������������������%19/ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������*19/ ��+��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� �����-����������������������������������������������������������������������������������'0���& �����;������������ �������������������������������������������������������������������������'(
&���.� ;����������������������������������������������������������������������������������������������'���� ���!��������4 �5�����������������������������������������������������������������������'�
0�'"0%��& �����;������������ ���4&��5�������������������������������������������������������'�&���.� ;�����������������������������������������������������������������������������������������������'�&���/��2� �����������������������������������������������������������������������������������������''��� ���!�������������������������������������������������������������������������������������((
������&����� �������+�/�����&,������������� ��� ����0#����������������(�& �����������.��������9��� �4&�15�������������������������������������������������������������(�
7����!�.��������9��� ���������������������������������������������������������������������������(�</�������������������������������������������������������������������������������������������������������������(#
�����������;�������������������������������������������������������������������������������(%</������+�����������������������������������������������������������������������������������������������('+ ���8� ���".�;���������������������������������������������������������������������������������(���������"0���!������������������������������������������������������������������������������������
'��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������0���9������ ���!�&���������������������������������������������������������������������������������
/�!�����������������������������������������������������������������������������������������������#0�'"0%��9������ ���!�&�������������������������������������������������������������������������%
/�!�����������������������������������������������������������������������������������������������%=�:�<���������/�!������������������������������������������������������������������������������������
*������������� ��� ���*����������������������������������������������������������������������������#+����������������������������������������������������������������������������������������������������%.������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
#��1�2���� ���������������������������������������������������������������������������������������������'
��")�� *�+
,'�*�� �?,� �,�4�,��4�,�����'%��.�% %�,0B!�
� ��3���:4���=4��6�
*� ����� �����3�&� �������� ��-� ����� �
")�����
-;������� ������������! �������� !�8���8 ����>
? /������@������2���������������!���������1&"1�& �2�������������
? 1��������;�����������;���!�8������1&"1�&�
? ������8����:�����1�&��������������F����� � ������
? 0F� ������:�����1�& ���������!�!����!����
? ������8�����������������;�6����� ������
? 3��:���:�������8 ���������6����� ������������
? 1��������������������!��������19/ ������
*����2�����;��������.�����
,��-�� �����,�� ���:������� ��-� ����� ���-�� �=5=6�
���� 1���&�! �� 41&5� ��� !������!� ��� ������ � ��!�������� � � ���� ����!�� ������ ��� ���2���� ����$������!��� ������!��:������������ ���� �����!�8�����1&�;�������
����1&����������������:��������������������������:����������� ��������������������������� ���������������!�;���;������!��� �������������;��!������� ���� ��������� ��������
���� 1&� ��� �����!� ��� ���� ���������� ��!�� ����� ���� � 8����!� ���� ;���:� � ��������� � ���� �����������2�!���������; �:�������������F����� ���������������� �����1&�
����1&���!�������8����;���������������:������!��������������0 ������!����>
? =������� ���
? � ���������
? ������������ �����4�� ��5
? �� !��������� ��
? ����
? ���� 1&� ��������� ��!� �����2��� �������;�������� ����������� ����� ��������������1&����������8 8������������������������� ��! ��
? ���� ������������� ��� ���� �30�:������� ����� C� ����8��C� ��!� ;��� ������!�����������!����8������2���!�
? ���� 1&� ��� ��;���!� 8�� )30� :���� ������� ���� ������!� ��� ���� � ��� :��������!�;������! �����"�; ����������2������
? 9���� ��2����� ��� �� ����!C� ���� 1&� ������� �!���������������8������ ������
- ��;������������������������ �����2������ ��������
*����2�����;��������.�����
����1&��������������;�����2���� �,��� ����������������:����:�����!��� !�������;����������
? ����:���������������;���!�8��� ���������!����������������������������? �� !�������������!����8���:��������������� �������������8���; �������������:��!�C������
��2��������!�:��������������������������!�������!���� ���
���" /��� � ��� ���+#����+ B � � ��
1�:� ���7��! ���� �% 6 67���� ���7��! ���� %% 6 6��� ���� %% 6 6������.�!��1���� % 6 6 ������ �� 6 ��������!������� %��� �1����� % 6 61�������+ ����1����� �( 6 6 �����1����� �� 6 6 ������1����� �� 6 6
�����!��������� �;��:�������������0��C�����1&��������������8����� ������:���������������2�!;������� ���������8����� ������:�����
������;�����������C�����1&����!������!�:�������������;�����������������;�;�� ���������;�� ����;������������������!����,��!���8 �������������������
���������2���� �������;���!������������!��������1&���/�� ��������;�������! �������2���!��������30��! ���;������������������!���
�?,��� %! #%0�
�����F������;�8 8���������������2����!8�� 1&� ��!����� � �������� ���������;�������� ���� 8�� ���� !�:��� � �����������C� �;� 6����� �:� 8��� ������ �������� �!C� �:�8����� !��������������!�;;�
�� ������������ �8 8����!��������������!����!�8������!� ; ��������;� ����� ������!�������
*#���2�����;��������.�����
�-�����+����
���������� ��������� ���������! ������;�������;� �:�����:������>
? +����"� �:�8��� ������:����? 7����8��"���! �����; �����:����? ��������� ��:����? ���� ������:����? 7�@��!��:����? ����� ������:����? �����������
��������������������!��:�����!��F�����;�������8����� ������:�����
�����,�+����1���� �� ����� ������:������������ ��;;���������������:��������������������������;���������������������:��C���� ��!�;���31�/C�:�������������!�8���������!�����������!����������������������� �:�����������1&�
�;�����8������:����������,����������;�� C�����8����� ������:� �8���������� �����;���31�/�
����� ������1&������� �31�%���4���������� ����C�1��C���!��:�����8���� �������5��� ��������� ���:�!����! ���!���:������ �C�!���������!������������������1&�8�:����;����������������:���!��������!�
,�+����1��������������� � ��-����������������������!����8���� �����������8� ��;����� �����:�������������8� ������; ��� �����!�:����31�/�����:�����!������!����� �����������;;�-;���� ���� ������ ��2�� 8���� ����!� ��C� ���� �:����� 8���� �������� ��� ��!��!� ��� ���� ����������������31�%���
*����2�����;��������.�����
���#0�%�(� *�#'! %
�;������������;�� ����;�����1&����������C���������������������������2���!�:����������1&�������:� �� �:�����;� �:���� ���������;�������;���!��2������;�����
? .�!�������"��� � �����? 1�:�8��� �����? ����� �����? ��������� �
��������������������������;� �:���� ������1����� � �������
? ������������ �4; �8�����5? 7�@��!� �����? 7����8��� �����? 7��! �����; ���? ���� �����? ������ �����
������ A.�������������������1&�:� �� ���8�����������!�
**���2�����;��������.�����
,�+��������� �����,��� ���:�������=��� ��=5=6�� �=5=:�
����1�����������&�! �� 41�&5���8����� ���� ;���������;� ���������������� � ��!�1����&�! ��� ���2��� �� ����� �!� ��� ���� �''%� 0���� ���� 1�&� ���2�!��� �� ����� ��2����� 8���8�����������:��;���������������������������
��� ��� ����� �!� ��� ������������������� �:���������1&��;����'%�0���:�������� �!�� ����2���������;���������� ������ ��� ���� 1�&� ;��� ����������������������� !������!������� ���� �����F������� �������� ;���������;���� 2���� ��� ���� 1�&� ���������� :���� ������! ����2�������G�H���!�G3H�8����������������;����1�&���� !�>
? &�����������;�� ������������� ������? �����������!�������;������������� ����������������� �? ������ ��;�� �2���� ���F����� � �������? &�����������;�� ��F����� � ��������;������������? ������������� �� ��������!�����431�%��5������ ? ������ ��;� ���������� ����� ��!������� ��������;��������8��C���������� ���!�;��� ����
��!��������
����������������������;����������������� ���!� ��������� �;�������C�����1�&����8���!�!�:�������������� ���!����3���4)�.5��;���� ������������D���!�
*����2�����;��������.�����
,�+��������� ������,��������:4���=4��6���� ��=5=:�
���� ������������! ��1�&�:�����!������!�����;�'"'�����!���������������!����;��!�������1�&������
�����! ������ ;�����8������!������!�:������:��������!�����;��� ����������������!�� ��������������������������������� �:�!�;�������� ����������;����������!��������������;��!����������2����1�&�
�������� ��������;�;���������!�;�����������8�����F���!�!��������2��������;������!��;����;�������!��2�����!�������������;�����2���� �������������!�;������� ����������������1�&�������� !�>
? /�� ������� ��������;��������������� �����? 1��������;������2� ������������ ���? �� �:�&��7���4!� ���!��F��5� �������
#-�������,�+����+
����1�&���������8�������8 8��;���2������ �������;���;�� ������ !�����C�;����F�� �>�
L &� ���*�����+�,�+���3��;������;������������� ������� !�;�� C�����1�&�:� �� ������������������� �8 8���������;;����!���!������� ���:� �8��!��!�8������1�&������������������������������������������������ ���
L #���!�����+���3��;������;������������� ��������� !�;�� C�����1�&�:� ��:������������8���� �����������;;����!���!������� ���:� �8��!��!�������������������;�������� � ���
��-���$ ���+�,������+�&����� �
���������2� �������� ��!������������������!���� � ���������� ���!����������������� �;���;���� ����� �;� ����2� �������� ����1�&� �����������2������%�2� ��C� ����1�&�:� � ��!��� ���2� �����������2� ���
& �� 1���B ��,�+����+
��������2��������;���������2�!��� ��������;�������!��2�����!��������������� ��2������2���� ���!������������������
����;����������:�����!�R�=R�8��� �����������! �����; �������:������;�����������! ��������!�����������2��8�����:�����!�����������;����������:�����!������;��������!�!�����!� �����8���:����������������������=�
*'���2�����;��������.�����
.� ��B����+���
����1
����������2����!����"�������;�����!����;��F����� ������������������7���4��������������!��������5� �������� �6��������! ����� ������ ����:��� ;����� �����!��!� ��� ����A.�������F� ��2� ���������0���*%(�1� ����''��� &9��F��������! ��������������2���2� 2�!���!�������2�� �8� �������������� ��D���������������!���������������!� � �����
�"9����� ��� �� ��� ��!� ����� � �����!� � ������ ���� 6����� ���! ������ ���2�!�� ����2�!������ ����2���8� ���� ���� �!��2�������!�������������!�:���� ���!������ �7� �����8 8����!� ������
������3
6��������! ���������2�!������;� �:����8���;���>
? , �+��"��"� ����������� �C�F�����8 8��:� � ����;��������%������ ������������� ������
? � ����+��� ��-��@ 6��������! ���������!���;�����%��������������� ���������� �����
? ���5/������+�� ��������� ����������������6�����8 8�����!�����8 �":����� ����:�� ���� �����8 8�����!������� �:� ���������� ������� ����;��� �������������������!����� �������������4�������8�����;��!�:��������� ����������5����� ��������������������!����3� 2����435������������������� �����������������:���������� �����
=���� �!�� �����I�#C%((����%C(((�36��������! ������I�#C(((����#C%((�37� ��������! ������I��C�((�3�4�� �
�:������ ��5
? ����� ������+� ����"�����@ �����8�������� �;� ������� ���� ��!������� �� ��� �������������2�!����������� ����������������
���� 8��� ���:�!��� ��!� 8�������� ��;������;�����2���� ����������2�������� � �� ����� 8 8�� ����2���� ��;�����!�!��2�����;����
? , 1�� -�����+���-�����@�
? , 1��- 1��� ����-�� �@
�(���2�����;��������.�����
$��� ������������ ��J���������������
$��������!����;����������������;������2���� ���!� �:���������F���������;�����0�����
�����������:��0���6��������������������� ���������!����;��!����0����� ��>@9 ��!�D����!����'%�'���!� ������*%(�1�2���� ������������! �����!�������;������2������������; ���8������!�����
����0����� ��� ������:��������!��!�����'''��!� ������0���2���� ���������������������8��2��� ���!����;��!�8���������!�!�8������!�����
,/#3 - �6������������;���&�B��''������ ����D����!�:����19/��47��! ����� �������:������ 5���������������������� ���!E��������2������ �����������;��������! �����8����������������;���2���� �� ��!���������������8�������:���19/�������������!�;�����������!�����8�!�;�������������������������
B����+���#-�������*����3 ������2�����!� ������C� ��!�2�!� ���� ������������:���������2�� �8 �� ;������! ���������8 ����� ������:���!�� ��� ������!��� �&�����$���� �.�;����.���!��!�� 4�&$..5� �� ������ �������������������������;� ���� ��; ���������������� ��������� �!�8��� ���������8 �������
&9����� ������ �� �8����!����������� �����!���� ;������! ����� ��� ����������������:�������2�������!������&$..����2�!�����2�� �8� �����;����! ���������8 ������������������������2� �����8������2���;�������� �������! ���������8 ����4��� !������ �����������5���
$����5 � �� ��������������5 ,/#<�B��� ���������� �� (�� $��� ��� ,�+������ #-�������
!�� 1�� ��@ *�����'�����"�
0��" '��'# B��� 41�����K =� =�*%(�1 �&�H������ ��! �H5
<�����������
0��" '%�'� � ����41�����K��&5 =� B��*%(�1 <�������������
0��" ''�(� � ����4 ����5� B�� B��- B����4�&5
<�����������
0�' ''� B���� B�� =�- <�����������
0#� ''� � �����,�+���J���� B�� B��
�����2�����;��������.�����
.� ��B�+�����������������+����"�
6����� 8 8�� ���� �!����;��!� ��� ���.� 4�I���������5�6�����8 8�� � ������:������������;�� ������� ����������������8 ����!�8��:�����:��� �����!����������8 8���
����F������������ �!��������8 8���������������� �������� ��F�����������!��������������!�8�������������; �:�����!��������8 ���":�����8�� ����� ��������������� ���;����F������������������������������� �!��������; �:�
*����� �����"� -���� �3
����� �������� ����8 8���D�������������� ������2� ��������������� ����;�����%�$��������8� ��������������
�����������������������������������8 ����!�������:������ ���������8 8������� ���!������-�������������� ���������;�*%�:�������������������������!��;�����������:���������F��������8���������8����� ��� ������������:��������������8� �@���������2���������������8 8��������������� ��������; �:������������� �����!���
�� � �������������������:����������������� ���!C������������:�����������������������!���;������������������� ��2� �����;�������8 8������!��!���!����������������:�����D���!�;���������� �8 8�� �������������!��!�����%�:�����:�������� �������������2������� ��� �����8 8�
&����� ���������-�� �
������ ����������:������ ���������8 8�C��!!������ �����������������D���!������F���������� ��! ���4������ ����5������2��������������:���;������� �������������� ��! ��41�&0��"0�'"0%�5�:�����������! �����������:�����!���������F����������� ��! ������2�!�������� ���!���:������ ������ ����������8 8�����������������������;�����������
�����������������8 ��������� ��������������������� ���� ��������������������� ������2� ���������������� ���� ;��� ���������� ��! �����2�!�!����������2� ������ �������;���� ��������2�!���� ���!��������;���������� ���!���:��������;������������� ��! ���
�����2�����;��������.�����
.� �����"�� ��� ���+
6�����8 8�;�����������������!�8������1�������������� �&�! ��41�&�0��"0�'"0%�5������8 8�������� ��G���H��������!���� !����������� ������������8 ������������ �������������� �! ������������!������������ ��;�����F�����8 8��������������������� !�����������;��� �:8������! �������������!�!��;;�������� �������������� ��! ��;���6��������! ������D����!2���� ���
���� �������������� ��! ��!�������F�����8 8�;�� ���2�������!����������������; �:�������F����������� ��! ����9������8 8�;�� �C�����F����������� ��! �,������������������!���������(-���!���������������; �F�����8 8�� �������������� �������������� ��!� �� ����������� ��������������������F�!��� �������������10�� � �������� ��� ��������������� �+��������!��� ����;�����0%����!�0�'�1�:����������� ������
.� ��B����+���'���"���� �- �������E��-��<��6��
6����������� �&�! �
19/�.�������&����
/�� ����8 ��1������2��
1����������-���8 �
<������.��
6����������� &�! ����2��
/88�����2��� ���
�������
���.�6����� 841�:� ��5
7�*�7� ����� 847���� ��5
�����2�����;��������.�����
������������ ���� ��
������� �������������� ������������������������������������������������������������ ���������� ��������������� ������� ��������� ������������ ���������� ����������������������������� �������������
������ �������� � ��� � �������������� ������ ���� ���� ������������� ��� ����� ���� ��� �� ���� ��������� �� �� �������� ��� � �!� ��� ""#$�!!!�� �� ���%����������� ����������& ���'�� ������� ��� ���(��
����)*��'�� ������� ��������� ���+� ���� ����� ���������� �+�������������������� �+��������� �(
,���������***���������� ����-���� ����������+��������������� ����������++���������(���������� ������������ ��!����"�"#$�!$!� �� ������������)*��'�).����& ������ ������� �/��������� ��+������$���0(
����,���������*** �� ����������� � �����1!������� ��������������������'�).����)*��� (
��� ���������������� ���� �������������������� �
� ��� ���� ������������������� �� ��������������������
*����������������'�� ���������� ������ � ������������ ���� ��'���� ��-����������)���� ����������������� ��-���� �����,���������#���������� (
�2)�-���*�+���������� ���
���� ��������� � !� �� "����� #����� $%�� &&� ''(�����)
,/#�<�B����+�������!�� 1�� ��� �
����1
19/��������� ���!E���� ����2������ ��������������;� �������! ������ ������������������! �����8��������������� ;����F��!��2���� 2���8� ���� ��!� ������2�����!��� ���� ;������������������������������������������;���2���� �� ��!���� ����������4��>�!����������������2���;����� �������;� ������!������� ����E�����C���2�� ��!�!�������:�����C�����5
19/�����8�����2�� �8 ����� &9�2���� �������������������;���D��������������.�������:���������'''��!� ������� �A.�������2���� ���:����6�����1�����������������!�19/�������!��!��D��������19/���������2�� �8 ��:��������!��!��� ��������! ������
19/�������������2���� �,�� ��!�!���� ��2����:���� ��;;����������������!��������;������!� ����������������8����� �9��������!E������ ������������C�19/��� ������ �����2������:����������������4���������������! ���������8 �5��
������������������!��2���������!�!���!�������2������� �:����!����;��������! ��������������� ���� ;��:��!���!�8���:��!� 4!����!�������!��2���!��������5�� �����������!����;� ������! �������������� �������;�F�!��������2�����������2�������2������!E��������2������ ������������;��������! �����8���
�%���2�����;��������.�����
,/#�� �- ����
� ��� ������� ����
,/#�� ��� ��� ����<���:�J���=�$�����3
����19/������� ��! ����� �����!��������� ������������������;��:��!��;������ �2�8�F����������� ��! �������������������� �C�������C��� �:������������������������������� ��!� ������!��������������8� ��������!�����������:����������."&�����2�������3�8�����30����:������������8��
��:�,/#�� ��� ��� ����, ���� � ��=5�6�� ,/#� � ��� �� � ���, ���� �
,������ ��
19/����������:���� ��;;���� �2� ������������!��������2���� �� ��!���� �����������������������!������;�F�!�����������������������������������;�����;�������!�������F �����
-� �2��� ��� ��������!� ��� �����2����������������8���:������������������������������� ������ 2� ����� ����� � ��� ���� ����������2�������!�!�:��
% �>� 0�'� ������ :����� 2���� ��� :���� 07���2�� �� !� � ����� ������� ��� ���� ������ ���� ����������������������������������������������������07�������������������� �2� ��������
�����2�����;��������.�����
B����+���'�)���������--��� � ��
�������������������� �����!�����!���������! ���������8 ����
����#�:���������������������������� �!8������19/������� �� �����������������������2������ ����! ��������������
&����� ���������-�� �
����0��"0�'��������������� ����:�������� �����������:�����!����
���� 19/� ������ � � ���������� ����� ��� ��� ���� �������������� ������� ������ ; � ������ �;��������!������������!�;� �����������
���������� �� ������������������ ���� �2� � ������� ���������� �� ���!�������� ����2���� �� ��!���� ����!��!E��������8�����������������!��� ����-������2���� �����!��2������������� � �������������� �2� ������������� ����!��;������������!������������! �����8�������������2�����%������!���������0#������������ ���������0��"0�'���������
-8����; ����������;����������������� ������;� ����!�������2����������������!E��������:� �����������������!�����!���!�8�������!� ���� ����������������������;��������
B�'�,0B!�',0%��%!
���������!���;���� �������6�����7��! ������:����19/������������������2������� ��� ������8 8��������:���������!!������ ��������9������� �������(������!��;�������19/������� ���!��!E��������,���� � ���!����������
,/#��'0% ��
����19/������� ��! ���;�����0��"0�'����!�������8 �������������."&��������������!� ���������8���:�����!���������!������������!���������
����0#��1.)��������������19/�!����������������
�*���2�����;��������.�����
�?,!�%& #�'! %���*,'(�
� ��3���:4���=4��6�
*� ����� �����3���:3��� �������� ��-� ����� ��� ��5==��=5�6���� �������� ��-� ����� �
")�����
-;������� ������������! �������� !�8���8 ����>
? 0F� ������:���;�����������������������&���
? ������8��:������������������������8 �����������&���
? 3��:���:�������;������� ;���������2������&��������
�'���2�����;��������.�����
��:������<�� ����� �����-���
�����;�����!�����������������;�����0���:�����������������������D� ����������
�����8E����2���:���>
? /�!��������8����;������� �8�����? 0���������������? ���� ������������������������!������!? &��������������;�������? 7������2���8� �����;���F�? 7����S� ��������������
�������8E����2������������2�!�:�������� �����;��������!��� ���4&��5�
����&�������������������������� ��;��������!��������C��� ���������!����8���!��������.�������������;��������8�������!���������� �������;�������������C��������������������2�������
����&���!����,�����;��������� � �������������������������D����"�!��� ����������������� ������!�;��������30�
����&������!������!�:�����:��!��� ���
? ��������-�����-��������������!��� ���;�����������������;����������;�������
? �������-��������� �!��� ����;��� �8� ��������8�����;��������
'(���2�����;��������.�����
L ����"��� ���������8����������!������!������2����:���������2������ �;����!����!��������!�� ��������� ���� ;��������;� �����8����� �������� ��� ����!�;;������ ����������� �� �����!�
? ���� ��"��� ��<�������8������������!������ ��������!�����!����������8����!>? -!������� ������!��C�����C���!���������� �;���������������!�����������
;��������? �� �����������!�������������!��� ����������8����? ���" ������ ����� ������!� ��;�������;���������������!�!��� ���
? ���������� ��<? /�!�����9� �����2�����������;�����!���������������������������!�:����� ��!����������? �����������2�������������������;��:��!������2����������!���������? �� ������2�������� ��������������!�:��������� �� ����
? $ ����� ��� ��L +���8��������������������!��������������!��;;�? /���������8������������ ������2� ���;������!�����������!��� ����������!��;���
���������
? �������,�? 10��������������!C��� �:C�������;�������� ���������������;������� �������? -���!�;�����8� ����������� ������������;������!�����2���� ������
�������;�������������������@���;���������!��� ��C���;��������;�������������������������8��!��� ���!�����������������������!�������������!�����
'����2�����;��������.�����
�������!��
���� &��� ����� ;������� ��� ����2���!� 8�� ��������� ���� ;����� ��!� ���� ��� 8������ :�� ��:�����������������������������;� �:�������������8�������!�
?���� ���������� � �� ����� ��;�������� �������� ;��� �����F���� �� �� �����!�� :���� ����������������:�����!��������������;��������!��� ���!���>
? 7��!:�����8��? .�;�:�����8��? $���������!�F
- ������������;�����������8������2���!�:�� �����������;�����������!��� ���!����;������������!���C�����&���������������� �!��;�������������;����������������!�
���-����!��>��-���2��������������8���������������!��� ������8�������- �� �������;����������!����!��� ��������� �����!�:����!�;;���������������������
���� �����>���.��������������8���������������8�������������8�������- �����8������������&��� ��2�� 8���� �������!� ��� � ���8����� � ������ ����� :� � ������� :���� ���� 8����� ��������!�
$ ����� ��� �����3 ������������������!����8������������������8�������!�����������2� �����8���=8����;���(����������������������!��� �����!�������������������;����8���������
�������,��� ���3 -���2���� ���� �����8����������� �������8������ �- � ������10������� �����!�
'����2�����;��������.�����
�<� ����� �-��� ����
�����������������!�!��� ����;��������8���!��������;�����������������!����8�������30�
�����30������2�����!��2� ������ ��;����� ����D���!�!���������� ��;�������������8���� �!A+�;���!��� ����������&�������������������� ���������F�
����;� �:���� ��;�������������2�� �8 ��;���!��� ���
? ���? ����? -2����������!? /����
? ��������? -���2� ����? -2������;� �
���������
���� ����!�� ���������� ��������� ��� ���� �� �� ;�������� � ���� ���������� ���������� ��!��� ���!������������������ �������!������!��������2��������;���@��:�������
��� *�#'! %
������������!��������������� ��;������������������!��������������:�&��� �����
������+����5���
�� +������ ����8������ .�������:�������8������� +���������8������������������� ���
#�������� �� ���� ����:����� ����8������ +������ ����8������������ +���������G.��H�8����#� /��������%� +���������8����������������� ���
#�������� +���������� ����8������:����� .� ��������!����;�������� +���������G���H�8����#� /���������!���%� +�����G���H�8�������������: �!�������
��:�!���
? 1���? ����".���:����? ��!�
? ���������������� ��!��� ���!? +����������!����:������������������
!���
'����2�����;��������.�����
������������� ��;������������8��!��� ���!�8��������������� ��8�������0����;����������� �!���8������������������8�����
*� +������+������� ��? �� ���;�����������8���������!? A��������8����? +�����G���H�8�����������:���������8����;������������!���? +������;������? +�����G���H�8�������������: �!���!���
#�����+�� �<-� +������+������� ��? �� ���;���������������8����? +�����G���H�8�������;���������������
����+� ���"��� �3 ������������2���8������������ �;������ ���;���������8�����
? ��;�4� � ; ���!��� ���!����������������2������:������������������������+�����������8�����:� ��������� ������� � �������8��:�������#�������!��������� ����!��� ���
����!������������2��� �������2���!�:��������� ������������2�����-��������� ������� !�������"!��"�����!����!��� ���
? �8��4� �� ���!��� ���!� ���������������2������:������!���������������!�;������� ���� �!� ��� � +�������� ���� 8����� :� � ������� � � !�������� 8��:���� �� ������� ��!� � �����!�������!�����!�
? �:<����80�� ���!��� ���!����������������2������:����������������;������������ �!����+������������8�����:� ��������8��������������!��� �������������������
'#���2�����;��������.�����
����;������������8��!��� ���!������������������ �����8����������������������:�������������!��;�������������� � �2�������������F�!��� ������8 ����!����:���������������:������� ������!� �;���� ���� ���� ;������� ��� �����!�� � ���� ��!��� ��!� D������� �;� ;�������� ��� 8�!��� ���!������������������ ���������8���������!�
�� +�������!��� !��������:�������� �G+�����H������������8����!��� ��������������������;�����������:�����2��
�� A���&���8����������� ����;�����������8��!��� ���!��������� �����������;���������� �����������������&���
�� ��������������;���������������: �!��!�8���������������G���H�8������������&���
'%���2�����;��������.�����
��=5�6�������<�� ����� �����-��������
��������0�'���!�0%�������D����!�:����=�2��������:� ��������&���;��������� ���!�!��� ���;�������!��"����"�������������!���� ���!��������
�;������ �!C����������� �.��!�+���������4�.+5�:� �� ���8���!E���!���!������� �!�����������&���
����&���!�����������;��������� � ������C��������� ���������"!��� ���!�2�����
����&�������������:��������;�!��� ���>
�'%���*,'( ��-��������������!��� ���;�����������������;����������;��������
��%?���*,'( ������ �!��� ���8 ������8�2�������8������:�����;��� �8� ���������:����;��������
% �3������� �������8������������� �!���� ����2�������&��������;��"'*����!������
'����2�����;��������.�����
��%?��?!! %� ������8����������!������!������������:���������2������ �;����!��������!���������������;��������;������8��������������������!�;;������������������� ����!�
��,��! #��?!! %� ��������8������������!������ ��������!�����!����������8����!�
? '��� ����� ����������!��"����"��������� �;��������;���������������!�����������? !�-� � ����!�������������!��� ��������!��� ��������8����? !��5�� ���� ��������� ������!� �������� �;��������;���������������!�!��� ���
��'#�B��?!! % ��
? #��� ��:� �����2���������������;�����!����������������������!��������? !�-�������2�������������������;��:��!������2�����!����������? �� ������2�������� ��������������!�:���������� ����
�������������!�GH�8����������!�����:������2��������G��� H���������;�����;�������� ����!�8�2����-��GH���������!��������!��� ���:�������������!��������GH�8��������� �����!�������2����������!��������
����������� ��
? +���8�����;����="���������� ��;��!���������? /������ ���8� ;��� 2� �� ������ � ��� ���� �!��� ������ ��!� �� ������� ���!��;���
���������
�!'!?��,���
? /�!C��� �:���!�������10�����!�������������;��� �����������������? -���!�;�����8� ���!������������������;����������!�����2���� �����������,������������
'*���2�����;��������.�����
�������!��
�����������;�����&�������8��������!�����������������;���������D������������&������� �
����;� �:�������������8��������!>
?%!���%!&�'! % ������;� �:������;����������������;��������F���� ���������!�:���������������������:�����!���
? 7��!:�����8��? .�;�:�����8��? $���������!�F
- ���������������8��������!�:�����������������!�C�:�� �������!����;��������!�������!��� ���!��;���������&���:� ��F�������������!��
��*,'(�!��! ��-���2��������������8���������������!��� ������8������- �� �������;����������!����!��� ��������� �����!�:����!�;;���������������������
�?!! %�!��! ��.���������������8���������������8�������������8������- �8������������&��� ��2�� 8���� �������!� ��� � ���8����� � ������ ����� :� � ������� :���� ���� 8����� ��������!�
$ ,?���� %!# ,�!��! ���������������������!����8���������������2� �����8������!������������2� �����8��=8����;���(����������������������!��� �����!������������������;��������8,�����������
�!'!?��,���!��! ��-���2��������������8������������������8������- �������10������� �����!��
'����2�����;��������.�����
�� #� ���
����0�'"0%��&���������2�!�;������������������� �����;� �:�>
�� + �����2� �����8��;;�����&���
�� �����������(����F�:����������������������!��� ��8�����������2� �����8����;��
�� ��������:������'(� ������� �;����� �����������;� ��
#� 9�� ����������������������������:�������������������!���������C�����������F�:����������� ����! ������ ����� �;����!���;�����&�������;����������������� ����������������!��;�����&�������������������������������������� ���
������!��"������ �����������2�!�8���������������%�� ������!�8� ������� ��������;������������������ �����������2������!������������!���� ������!�8� �������2���8 ����������&���������2�!�
?��=.0/��-���(���/6�9/0=�7��=���/0�0..0��7�10�?��A/=� 9/0=�7� '(� ��A=�0/��1��39�.0� -=�7�1���0=.��=�
?�+A11�&����A��9��7�9/0=�7��/�&�10���.��0�?�/�<7��.��0�7�=<0.�-=���70=�/010-.0.�
''���2�����;��������.�����
�<� ����� �-�����B�+������ ��
���� ������������� ��� � �� ;��������;� ���� �30���!�����8��!��� ���!� ��� ����� ���������F!��� �������������&���
����;� �:���� ��;�������������2�� �8 ��;���!��� ��>
?�����"���� ?���������� ?��1���?��-���2� ���� ?��.����9���� ?��-2������.���!?����!� ?��/���� ?��-2������;� ����������?���:��������;������������������!�����2���� ������
������������!������������;����� �����������!����:��������&���
���� ��� !��� ���� ������� ��� ����� ;������� ��� �� �!� �� ;��� ���������"�������������������������� !��������������2���;��������;�������� ���C�� �������!�&+<�!��� ����
��;������������8��!��� ���!��������� ���������F�8������������������������ � �2�����������������
����� �����!��� ��������8���������!�;����8����;�!��� ������!���!����;�������������
.�����������!��:�������� ��:� ��2����!������09.������ �������;�����!��2���:�������������:�������������������������!�
-�����������!�����2������ ��������8 �� ;��� �������0 ;�������� �-��(������:���� ���� ����D���!��;����!���������"���������������;�����8�������8�;����������!���������� �!�
�((���2�����;��������.�����
�?,!<&?%�! %��!��#%0�/B��,���&,��J�#?���� %!# ,� �0#��
� ���3���:4���=4��6�
*� ����� �����3�&� �������� ��-� ����� � ")�����
-;������� ������������! �������� !�8���8 ����>
? ������8����:�����&�1���������������� ���D��������2������������ ��! ���
? 0F� �����������������!���������&�1 ��������,�������!������
? ������8�����������������;����������!����������:��� �
? �!����;������������������!��������</��� ������
�(����2�����;��������.�����
�����<&����� �������+�/�����&,�
����&�1 ��� �� ������ ����� � �:�� ���� !��2��� ������� 2������ �:�������� ��D�����:�������2������� �����:���;����������!�������2�������!�;����������������:��� �
�������������:��� ������������������������ ��:�������;��>
�����:������������������!�������� �;����!��������!�� �;� ���� -��8��� ��!�� � ���� �;� ���� �:�������� ������������������������������������������D���� ��!� ���!��� !����� � ����� �� ����� �������� ��� ���� & ����������� .�������� 9��� ������ �&�! ��
-�� �����!��!� �� ��� '"'�� ���� &�1��&� �� �����!� 8� �:� ���� �;�� ��!�� �;� ���� ���������� ��8����!����������8� �����
-;���� '"'�� ���� &�1��& :��� !� ���!� ��!� ���� ���������� :���� �����������!� ����� ���� �����8�������!�
-A����"��010+7�=0�
�/A�.0���=�/�1
�73-�/0��/�A1-���="70-�0��.�00/�=<�97001
A���=
TT
���� ����� ����� �� ;��� ���� ������ � �:������� ���� ��������!� ��� ����&�1� ��!� ����� ��� �����������2�������� ��! ���;�������������������
��������� ��;������������� ��;��� ������C��!�����������!�������� ������������������������!��2������ �"3� ������������ ��;��������������� ��������������������!������������������� ��! ������&0�������������������!���� ����;�������&�1�
����&�1��&������������;� ���������������������������������:��� ������� ��:��������������������������!����:����������."&�����
�&, � ��� �� �����-�� �=5=�@
�&, � ��� �� ����� �� �=5=�@
�(����2�����;��������.�����
B���������+�/��
���������!����������:��� �����������������;�����;� �:�������������>
? -� �������� ;� ����� ���������!� ����� ���� ��������:��� ���2���
? -��=�������������������C��������;� �����������C������ �����������������������
? -�����8���������!����������������!��&�1������!�
? ���� ������ � �! �� �����!� 8����!� ���� ���� 8������8 ��
? . ������������8 ��;���������:�����!�����!���� ��
*�#'! %
9����31��%�����:�����!��=C����������!�:��� �����8���:�����!��=�8���������������8�����-�������10�� � ������� ��� ��!�����������������������&�F��������� ������ ��!���!����������;� ��������������������������������4��;���������������;������F���� ��'(��5�����=���!����������������������;�����;� �������!����������������� ��! �������� ����������:��� ���������!����� �������������!����:������� ���:�!����! ���!������ �
���� ������ ��� ���� ��������!� ��� ���� !���������� ���C� ��:�2��� ���� ������ � �! �� !���������������������;������������
�(����2�����;��������.�����
0#����*����� %!# ,��
%!# �?�! %
</���:��������!��!�;�������;����������������0���*#(���</��� ���������!������� �������;��2���� ��������D����!�:����0&1������������ �����������������������;�����������4�</5�;��!���� !����!� ��� � � ����;;���� ����2�!������� �� ���������� ��������� ����� ������������!� ��������!���!���������!�:���������������������;��;�������� �����������!�2���������;�����������&+7�;���������������!�
����</�����;;��������;� �:�����!2�������>
? �������;����!��2�����2��� ����!���������:��������������!�
? ����������������2� �����!���� ������ �:���;� �����������
? ����������������!C�����!� ����������8���2�!��������� ��
1���������;�������������������������0��"0�'C�����</������ �@����!����� ������ ������������������ ������������������;�:��������D���!���������2��������������������!�����2�������� ��8� ������;������������� �����������
����!��2��,�����D����;��������������� �;���������������2���!�8������8�������!���;�����&�1�
-�� �=� "� ���� ���� �:����� ������� ����� ���� ������ ������ � ������ ��� ���� ���!2������ �������!�:�� ��!��2��������2���� ��
���� </� ��� ������ ������ ��!������� ���� �������:��������������������2��4�:�����!���5�
���� �������� ��8� � !������� ������������!������������
�(#���2�����;��������.�����
� �* %�%!�� &�!B���(�!��
����</��������������������;�����;� �:�������������>
�'%��/!�B��?-�� �=5=7������������:������������!��� ���� ������ ��!�� �;� ���� !���� ���� � 8� �:� ���� ��������� ������������!������������������!������ ��������</��������� ��! ��� �9���� ������!� ����</� ��� ������ ��! ��:������� ��� ��!� ���� ������ ���8 �� ��!������� ��� ��� ������������� �����4����������� ��5����� �����!�
-;����'"'*����������:�����:���!� ���!���!���8���!�:�������G���H �:����� �����!��������&�1��#?���� %!# ,��/!�B �������������:�������!� ��
����!� ��� ���� ������ ��!�� �;� ���� ��������:��� �
- ��;�������D����;��������4�.0�C��-��01C�0�01C�/0.A&0�-=�����5���������2���!;��������������:�������!�
��������D����������������������!�8������:����� ��!� ���������!� ��� ���� .�������9��� � ������ � &�! �� 4&�1��&5� �2��� �!���� �����!��#%0�/B��,�� %!# ,�� �?,� �
A�����'"'������&�1��&��������!������� �;����!���;� ��������������� ��8����!� ��� �;����!�������8� �������-;����'"'������&�1 ��& ������������!����������������8�������!�
���� ������ ������ � ��D����� ���� ��������!��!� ���������!� ��� ����</ ��� ������������ �! ���2�����!�!�����!�!���� �����#?��� � %!# ,� � �?,� �� ��������� ������ � �! �� ��� ����!� ��
.�00/�=<�97001���=�/�1�&��A10�
�(%���2�����;��������.�����
��� 0�8�F�8��:�������������&0���!�-<.������ ��! ���
�����������8 ���������01������������������#?��� � %!# ,� � '�!?'! # �� ��������� ������ � �������� �������!� ��� ��� �;�� ;��!��� :� � ��!� ��������� ���� �������
����C�;��!8�������������������!���������� ����
���� �������� ��� ��������!� ��� ���� ������ �� 2� 2�� :���� �8�:!�����8 ������ � ������������ ���������8 ��
� �* %�%!�� ��?%�'! %
���� ������ ������ �:�������!����2�!���������� ����!����� ����!����2���������������!�����!����� ������ �
��������� ��������������� ��������� :��� ������ � �! �� ��!�����!� ������� �����:����������</��������� ��! ��
���� </� ��� ���������� ���� ������;��������8���!��������!������!����� ����� � ��!� ��������������� ��
���� �������� �������� �!� 8�� ;��� ������ ����2������ ��8���� ��!��� �;� ����������
</������=�/�1�&��A10
����������=5=7
� �"���=5=�
�(����2�����;��������.�����
�#?���� %!# ,��/!�B� *�#'! %
9���� ���������:����� ��� ����!������!� ���� 2���� �� ����!� ����8�2���(���C� ��������������� �����8����������!E���!�������������������� ��:�������!�
#��?��3� ���; �� ��������� ���� ����8����� :� � ����� ���� 2���� �� ������ �����"!��� ������ ��� ���� �����!� ����!2� ��������������������� ��! ��
��!5'���,�#'!�5!*<?*3 +�������� �������8�����:� ��������������������������!������������2���� �,�������������!��
+�������� ��!� �� !���� ���� ���� 8����� :� ����� ���� 2���� �� ��� ���� ������� 9����� ����!C�����2���� �,�������������!�:� �8�������������!�
����������������8�����:� ��������������!������������8�������F����&+7�������8���;��������������;������:� �;���������� ����!�����
����,�#'!�5!*<� /%>� +�������� ��!�� !��������!��� ������8�����:� ���������2���� �� ��� � �:� !�:��� 9���� ���� 8����� ���� ����!C� ���� ������� ����!� ��� ���� ��:� �������!�� �������� ���� 8����� :� � ����� ���2���� ������!����!��������8�������F���&+7����� �8��� �;� ����� ���� ���� ;������ :� ;���������� ����!������
&&3�+�������������;;�8�����:� �!������������������������ ���������2������������!��������!������������ ��������2���:�������������2���� ������:�����!��;;����� �!!������ ��� �:�������� �;;� 2��� ���� ����������� � �:����� ��� ���� ��������� :��� C� ���
����������� ���8���:�����!��;;�8�>
? ��������������������:������������������������� �? -�� ���������8������? .��;������������������������������� �
�(*���2�����;��������.�����
�#?���� %!# ,�� �?,�
���������������� ��! ����������������� � ������;�������������������������������� � ��������2����������F������ �������"!��� ��������;�� ������:������������������:����������� ����</�������
����������;����� ������������.0��-��010/-�0���!�/0.A&0����8���!������������������!����!��;�����2���� �������������;����� ������������������� �:�2���� ������!����!����!� �!������������2���� ������!�������������������2�������;�� �����;�����!������������ ����������
����������;�!��� ��������:���������0�010/-�0�8�����������!���� ��������� ����������� �2� 2�� � ������ ���� !��� � ����� ��� ����� !����!���� ��� ���� ������� 8������� �;;���� ��!� ���!���!���������������� ������������������!���!������
�;�������������!���������8����������!�!�������� ��������������!�������4��2�������� ���!��5C����������� ��! ���!������������� �������!��������������� �������������!����������2�����C�������������!�:� �8������!��������!��!����� ������������������;���������!������!�������2�����������������;�����!����� ��������
���������������� ��! �� �����������!� ��� ����-<.������� ��! �� ���������!���� ����9���������������� �;����������������2���!C�����-<.����;�������������!����!��������������D���������;�������D����!������������� �;�������������F�� �C��:��������</��������������������;�������!���!�����2����!�:���� ����!������������2���� ������2�����������������!�����</�������� ������-<.����!�:����;����������������:� ������������!�!�����������������������!����� ��� ����������8 ��
�(����2�����;��������.�����
*,'?��,!(5�'&�!(�&�'!?#��
����2��!�� ;��������������;�����!������C�����</������������� ����������������������!����� ����� ���/�!�!���� 4���!� � ����� 5� ������������������ ����� ���� ����� ����� �� ���� ���8 ����!����2��������;�������������� �����������;���8�����������!���������;� �:�����;���������������� ������ !�!������������ ��������;������������� �����������
? &��������!���������������!�������� !�;��������������� ���������������(��"�4������F���(�&+75���;���������!�!�����8� �:������2� ������������������ �:� �������������
? .����;;����������������8�������!� ���!������������������ ��:�������2�����������;����:�������������������;;���;���� ;�����������!���2��� �����!�����8���� �!����������������C�����8������:���������� �:� !�!�������������������
? �;�������������!�����F���!�!�8�������������"��4�����F��%&+75C�����������:� �!����������8��������������� �����9������������!�!�����8� �:������������ !C������ ���:� �������������!�����������:� �������������������
? ����!���� ����;������������������� ��:���������������� ��������!�;�������� �����������
��(���2�����;��������.�����
�'0% ��5�%� �%0
�����������;�����</�������������������!����:����������.�������������������������� ��! ��������;� �������������:������������"���������� ��;��������������� ����������������& ����������� ��������� :��� � ������ � �! �� ������� ;� ��� ����� ����� :���� ���� ������ ������ �:�����
������ ����� ������������ ��! �� ;���� ��!� � 2�������� �������� ������:�</� ��� ������0���!���������D���!��;����������� ��! �����������!��������!������:������� ��! �C������������!������� �������������.���!��������������!���������!�����������!����������������
-�����!�!��! ��:� �� �:� ����!������������� �����������
10 IKE11 ZKE III13 CCM14 LM19 AIRBAG
30 IHKA/IHKR50 ABS / ASC V54 EDC III
29 GR II
������2�����;��������.�����
'?� ��(�!���
� ���3���:4���=4��6�
*� ����� �����3�&� ��-� ����� �������
")�����
-;������� ������������! �������� !�8���8 ����>
? /������@������2����������!���;������� ���������!���������
? 3��:���:�������;���������!����� ;�������
������2�����;��������.�����
? #��� 5!�-�-�������������!���� ���������C������� ����C����8 �" ���"��!��"� � ������!E�������
? '�-����� ������!�������� �����
? ��+������ ����*� ��� ��1����'�-����� 4�;������ �!5���;������������������!�D� ����4���������� C�E�@@�� 8C������!�� ���������� ����!����������5�
? ���-���� 4�;������ �!5�������!�������������
? �-��������(�:��������!��!����!����������#�:�����.+��������
? �&,�� ��� �� ������!�����������������:��� ��
������!��"������ �����!������������������ ����������;�����!��"���������������������="����2� �������� ���!���������!��� ������������������!����������&������������;������������!���������!����� �����;���� ���;�������2���� ���!������ ����� ��� ��@
�������������� �;�����!�����������������8��������!����;�������&�������������������:��� ������ ������������!���������� �����������������!������������!��"������ �����
�;������ �!C����������� �.��!�+���������"�-� �;����4�.+5�������� ������������������D� �@������������!E��� �������!�D� ���� 4������ � �� �����5��;� �����!��� ������������.+��������������������!��� �;���������!������������� !�>
?����=�0/��7-11 ?��U-))��1A ?���-�70�/-1
'��� �������
��:�1��� ���� ����� ��� �>
? �� ��;����="���C�$� �������� C�.��������� ������!�.���������������
������2�����;��������.�����
.� ������� ���� �;� ������ ��������� :� � �!E��� ���� ���!� �� �;�������� ��!� ��2��8� ;��� ������������ ��� �� ���� ���� �� ����!� ��������� �!��� ������ ���� � ��� ������ !��2��� �� ����!�!������������!��2��"�������������������������������!��� �;������������������:�� �������
- � ������ � ��!� �!E������ �;� �����.+� ��� ������!� ��� ������� ���� ������ � ������ � 8����� �����!��������;�����;������.+�
��*����� ���������!�������������.+��="����
#�+��5,������ 1�"��� ���������!������ �������� ����������!����!��!E��������2��8C�������@���� ��������!� �2� ���;��������������D� �@���8��!��
� 1�� ��� 15��� "��� � �� ��� ��!� ��� �� ���� ��!� ����2���� ���� 2������!E���������!������: �!�����������������
- � �!E������� ��!��!�������!��� ���!���� ���� ;����� �����;� �����.+������� ��� !������� �������!��� ���������������!������!E�����������������.+����������!��� ���������!���������2���!C�����;����� �����;������.+��������8 ����
-��� ����������!������8������!��="���C���������������!��������C�8����������������.+8�����
���� �.+� ��� ��� �2�� �8 �� ������� ����� ������� 8�� ������;����!� ��� ���� 2���� ��� ���� �������� !�����!�;;������:�������������C��.+��� �;������!����������;����!�������������������
���� �.+� ������ � ���� � ��!� �.+� �� �;���� ���� ��������!� ��� ���� �� �� ;��� !��������������:���������!����������
#'� �!��!�&?%�! %�
9������������������:��������31�/�������!�������8���:�����!���������������;��������!��8������������!��� !��������9 �4:�������8��!5���� �����&���!��� ����������� ��8���������&�������!��� ���
���������;����������� !�>
? /�!�������� ��8��C ?�/�!���+��!���������� ?���.+�/����������? /��!�����!�!����!����2� �������� �4<-1���#5 ?��.������������ ���������
�������!�����!�!����!����2� �������� �����8���!E���!������������2� ���������������!�8 ��4#5���� �����!�8 ��4�5�
��#���2�����;��������.�����
��=5�6������ �������1��� ���� ����� ��� �>
? #��� 5!�--���� ���������!��� ���������C������ ����C����8 �C8���C�;�!��C8� �����!E�������
? �� �� ;��� �="���C� 2� �� ������ C� ��������� ������C� !����� � ���!� ���������� 4�.+5������ C� ����� �;� ���� �.+� ������ ��� ����� �!C���� �!��� 8����� ��� ����&��� ���� �� �����!����������������2�������������� ����
0F�����;��������8����;���������������;����.+����������C�� ��;� ���� ;��������;���� ��������� 0��� �.+� �:����� ���� � ��������������!� ����� ���� &���� � ���� ����;������ �;� ���� 0�'� �.+� ���� �:�� ��������������:�����������0�������������
? '�-��������&����!������������������������!��!��((�:������ �;����;��������(�������������.+��!��������������������� ������������##(�:������ �;���;�������������������.+��!���������
? ���*�����������!����������;������ �!�
? �&,�� ��� ����
#'� �!��!�&?%�! %3��������2������������C��:�����������!��������!�:�������������!���������!��� !�����GH�8������;�������������������!��������!��� ���!���������� !�>
? /�!���.���� �=8�� ?��/�!���+��!������!��� ?���.+�/�����������4�"(5?��.������������ �.������� ? /��!�����!�!����!����2� �������� �4<-1 ��#5
-!E����������<-1����������2� ����������������������8 ��4#5���� �����������8 ��4�5�
��%���2�����;��������.�����
E46 DrivDriver Information Systems
������2�����;��������.�����
F%�/�0�%�#'! %G��%0��#'� �
� ��3���=4��8�4��6>4��6�
*� ����� �����3��������+��� ��=5AA
")�����
-;������� ������������! �������� !�8���8 ����>
? /������@��������:�;��������;�����G=<H ��!����
? �!����;������������������������������:����������!���������
? ������8������;��������;�����&�/�
? /�2��:���:�����������������!������2�����!��
��*���2�����;��������.�����
��� ����� �
.��������.����8����(((C���;�� ���;���:��������������!����:� �8��������8�������!��������!�������������F�����������������������0%��:���������8�����2�� �8 ��:��������&�/�4 �����;����������!��5�=<���!���������������� ���������!��(((�
����=<�G=�:�<���������H���!����:� ���2����������!�;�������>
? /�!�������8���������!�:������31�/�
? /�!��������:�� !�;��D������
? �������������������
? -!����F�������2���� ����D����!�:������2��������
������!�����F����� ��������������������������!���=< ��!��������8���!����;��!�8��������G%�H!�����������
����1� �����#��� ��� �������� ��
#'� � !(*�� �'%?&'�!?#�#� � ��,� %!# �?�! %��'!��
�%�� �������:�������������
+�� ���� 0#�� �"(��
��%�� �������:�������!�������
- ����� 0#�� �"(���
�%�� �������:����&��������� ���!����������
+�� ���� 0�'"0%�� '"((�0�'��("((�0%��
��%�� �������:����&��������� ���!����!�������
- ����� 0�'"0%�� '"((�0�'��("((�0%��
�%�� �������&�/�:���������������
$��� 0%�� .������;����!������
&%�� �������:���� &������� �
������ 0#�"0�'"0%�� (�"(��0#��(�"(��0�'�(#"(��0%��
������2�����;��������.�����
%0 #��� ������� ����1�E��-�3���=�1������������+��� ���������!
SRS
AIRBAG
SRS
AIRBAG
BM W
POWER GPS NAVIGATION SYSTEM
13.07.2000 Thursday 10:17
INFO
1 4
2 5
3 6
FM AM
MODE MENU
TONE SELECT
KL 30
KL 31
KL R
KL 58g
BM53
AM
FM 1
FM 2
FM 3
RF Cable
"RAD ON"
signal
CD CHANGER
R G B
MFL
BMBT
MK III NAV.
T
A
P
E
DSP AMP
FROM
UNLOADER
RELAY
DIGITAL OUTPUT
DIVERSITY
ANTENNA/
FZV RECEIVER
I-BUS
SPEAKERS
NAV
AUDIO
0
½
CHECK
ENGINE
CHECK
ENGINE
OIL SERVICEOIL SERVICE
INSPECTIONINSPECTION
P
1/min
x 1000
km/h
ELECTRONIC
MPH
1
20
20
4040
60
60
80
80
100
180
160
140120100
200 120220
140
240
0
2
3 4
5
6
7
!
! ABS
20 DIGIT READOUT
123456 PRND SM
54321
122 4 72 0Fmiles
0101520
40
+
IKE
K-BUS
GENERAL MODULE
KEYUSED
LCM III
BMW
StarTAC
TELEPHONE
WITH INTERFACE
MUTE SIGNAL
SPEAKER OUTPUT
TO AMPLIFIER
HANDSFREEAUDIOOUTPUT
%=<�/�!���
&����� ���� ����1
%0�#��� �
#��� � -���� ��1�����,�#� ��������������������8 ��:�������������;;���������%����!��� %����!�������;�������!����������!���:����31�/��;;C� ���:� ���������;��������������� � ����<����� �&�! �����!������� �������!���������!�������8������!������!��;;�������������!�����!�
���������'�����-�������!�2�����������8�����!����!����������:�������������;���!������9����������!�����������������C�����!�2������������� ������������2���!�8������G/-���=H������ �
/ ����&�M�����#��� /�!�������2���� ����� !��������A�.������:�� !���!������.����;�����������������������8���!�������������2�����!��������������������������!�������00+/�&�
������ ���;��������!C�:���� �����������2���� �������������������������������>? �����������? $� ���������? 1�����!����!��4����C��&C��������5���������!������!����������������8�����!���A� �����������2���� ��:����������������������:� ������������������������������������F����������;���2� ��:��������8� �:��������������������:����������!���:��� �����������!���
�� ������ ���� � ��� 8�� !��� ���!� :���� 31� /� ��� �;;� 8�� ��������� ���� � ���� 8����� ��� ���/�!��"&���
������+����+����1�&"1.)����!�����:������� ��;������������� ��;���!���8��� ��������? 7��!:���!�31�%��? 1��������"�;;��2�������3"�� ��������!���������������������� �;����!E�������;�8��� ������������8��������!�������
119
E46 Driver Information Systems
��(���2�����;��������.�����
#�������$ ���+�� ��� ���+�-���!��������������������!�8���!���2� ������������������� �����������������������������;����������������������!��C���� �����������������;;���!�8�������������������������2� ������������!��������31��(��������������!�������:�����!��;;��;�����������2� ������F���!���*$�����������������!��C����:� ��:��������:��������2� �����;� ��8� �:���$�
0',���-���-�����$ ������������!������ �;��������30"3�& ������2�� �8 �����������!����2�������3"�� ����<-1���������;���������2���� ����D����!�:�����.+�
����� ��������� ����� ��!��� ����������:���� �������! ��� 2��� ����3� 8�� ��� �� �� !����!���� ��� ����!� ���������;�������������!��2�������8�� ������� !��>? ��5� ����������� �������431��%C�31�/5�? ,��5,�; ��1��������? ��5� ��������� �!.� �����������? ��� �����! ��8������������������8�������? 0� ��3�����!���� �������� ����2���� �? �&, ���!��������� �������=< ��!����!�����������������;����!����������������;�������!�������� �������8 ���;���������!������8�� ������!�����!����������;���� ������������������������
�������� ����� ��#��� ���#�
����& �����;��������/�!���4&�/5 �����!��������0%��)����!��������;������;�����=< ��������;��!����������&�/ ���������������!��������2��C�!��� ���������C���!������� ����� �� ������������-����������� ��������������� !�!�
����&�/������!���������� ���!�!��� ������>
? <+.�=�2��������.�����
? -!������������ !��������������
? �� ������
? ����!������������
������2�����;��������.�����
����� ������������ �
02������������&�/�����:�����!������� �������������;�����2����������������������� �!���!!��� �������������������������������F����!���8� ���������!��� ���������������!�8�������2�����������������!����������!��������&�/�2�������G=�2�������H� �����;�����&�/�!�������!���������������2��������������������������!C�����&�/����� ;�:� ������������,���:��!���� �������� ���������������!��� ����������������� ��
!������+��� �������� ������#�1����"��������������������� ���@
'��� ���E��+-!����F����� �:������2���� ���������������� �����������2��������������������:�����������������!���������� �����
�<� ����� �-����&����� ������!��������������������� �����8���!��������!��� ��������8 ��;�������)��
AM FM
MODE
TONE SEL
MENU
1 2 3 4 5 6
AUDIO
NAVIGATION
TELEFON
A-TEMP
*� � ������� �<��!���������� �!��� ���8��� ������
!�-� �����5���<��!����8����������!����� �
�������� �<���� ���������;���!��� ��
,����� "<��!���2� ��������
� ������ �<�:�������8��:������!�����!��� ���������
����� �����<��!��"�� � ��� �� �� "<��!� ��� ������ �����������;�����������!��� ��
������2�����;��������.�����
/ ���� -�B����
������� ��� ��%0 #��� �
-����2�����!������2�� �8 �����������2������!���������!������������ ���!�;��������������!�������������0���������������2�����!��2������8������!�2������!���������� �������!���
����������������2�����!�>
�%�"��%��:������!�:������&��>? �������������!���? 9�������������!�C���������!��� !�����GH�8�����;����������!��? .��� ��������;�����������������GMH���!�G�H���������������������O�N��������8������? �����;;�������!��������!��������2�����!��
�%��&�/>? �������������!���? 9�������������!�C���������!��� !�����G.01H�8�����;������ ������������!��? .��� ��������;�������������������������O�N��������8�������? �����;;�������!��������!��������2�����!��
&%��:����8���!�������>? �������������!���? +�������!��� !�����G/�.H 8�����;������ ������������!��? .��� ������������;�������������������������O�N��������8������? �����;;�������!��������!��������2�����!��
&%��:����9�!��������8���!�������>? �������������!���? 9�������������!�C�����������G�=��H�8�����? ����������;����������� ����/�.? +�������!��� !����� &������� ����8�;������ ������������!��? .��� ��������;�������������������������O�N��������8������? �����;;�������!��������!��������2�����!�
������2�����;��������.�����
������� ��&����� ��
9@ ������%��"�3 ���� ����;�������!�������� ��8�����
>@ � ��1��� ���� �3 ���� ��� �;� ���� ��!��� ��;�:���� 2�������� � ���� ���!� ��� 4�� ��!��:���C��������C�2������5
�@ 0',3� .���!��������2��2� �������� �������8���!E���!�;��� �2� �������������������������!���8��������$���� ����D����!�:�����.+ !��������������;������
8@ &��������+�������2��������&52�3�������������������� ��!��� ���!�����8���������!;���;�� !������������!�D� ������-��G�H�4�������%5��8��������!������!��������������������;��������� �8����������2�!�8��������!������������������!�������;������������������C��������������� C���!�������!������� ;���-�GSH�4�����S�((5 �8��������!����!������������D� �����;������!�������������� !����8���������!�����!�/�. ����� ��;���� ���8 ��
6@ ��*3� ������;����������2�!�����;���������8���:�����������2���� �����;����!�:�����.+�����2� �����!��� ���!����������4;����!5����@����4����;����!5���!������������!�8�������.+�� �;����2��������"3�8��
�@ !*�$ ���3��+��2�!����!E������;������;;��������������2� ����=�����!�������A.�
7@ '&3��- �������2�����D������������������������=�����!��������A.�
:@ '��3��A��!������ ����������������������������������4A.-C�����!�C�0����C�U�������!�������5���-!E��������������������8������
=@��E3������ ����;���� ��2��������!�F�
*'#����!'%���� %!# ,��*���
%!# �?�! %
����+������������������� ��������;���"���2����������������������� ��������������������!����������� �������F���������������8E�����:�������2����������2���� �����������������4����������� � ������������������������������:�������5�
����+�����������8��������;�������!�������;�����2���� �������!��2������:����!C�����������!�8 ������������C�:��������2���� �������� ����������������8E�����-�������8E��������� ����C������!�8 ��������������������;��D�������� �������!�������������!��!�
-������!����������������8E������������C���������!�������:� ������������8������!������:�������2���� ���2����:���;��������8E����
����+�������������� ���:�����!�G�=H�:���������������������:�����!�����7�:�2������!�������8���������2����� �����2���� ��������;��!��������2�����
��������������8����� ���:�����!�G�="���,�:������������� ������!��:�����
��#���2�����;��������.�����
*���� �* %�%!�
����+�������������������;�����;� �:�������������>
*���� ��� ��� ��� ��&����!����������������!���;����������8����!�����������2���
����+��������� ��! ������2����� ���� ���������������������!� ��� ����8������2���-;��������2�����C����������� ��! ������������������� ��������8���������������������������������������� C�����+�������8 �����!������������!����������������8E������ ����������8������;�����2���� ���-������2���� �������� �����������8E���C�����+��������� ��! �:� �����2����������������2�������4;����"����5�����������;���;��D����������
����+��������� ��! ����� ����!���������"3� ��;�������;� �:���>
? $���� ������!? �������������������� ������? ���������
0 �+5�-��� ������+��������� ��! ������2���������������!��������������� �������!��2����;�����!������!��8E����������;���������!��������������F������������������� ����� �����!��!�������� �2��8�F����������������!������������ �����!��!���������������!���;��������� ���� ;�
��%���2�����;��������.�����
*��� �1���� ��&����!� ��� ���� ������� ����� �� ���.)&�8� �:� ����73-������� ����� ����������������8���:�����!�G�=H"H���H���������������������:�����������10����������:�����:� �; ������ ������ �:������������"��������������:��������������!�����������8E���
��+���?����<� ������� �� �������������������;�������!�����C�����!���������8���������+����������������� �����������"�����2����! ������������������;��� ��!������!�;��������2���������������������� ����!��������;� �:������� ����;����������>
? '(� �����������@���� �� ���? �(� �������2������ �� ���
����2������ ���� �������!��!�����2��!������������ ������ ����������������!����
�/-=.&����=<�&��0
���������� ��! �����!����#(�37@������ �������������������������� ��! ������2��������������������������;�����D�����4;��������!��5�������������� �������������������2�8��������!���!������� �������������!�:�2������������������;�������8�����
/0�0�$�=<�&��0
�;�����:�2���������������8E���C�����:�2�����8����!�8��������������������������������:�2������������������� ��������2�8������������������ ������� ������ � ���8��;�!�8���������������� ��! ��
���������� ��! ��!�������������!����������������8E����8����������!�;;�������8��:��������������!������2�!� ����������:�2������� ���������� �������!"�����2����� �C�;������������� ����������F���� ���(��4� �������!�5�
������2�����;��������.�����
�(�!��� *�#'! %
9����31�%�����:�����!�G�=HC�����+�������������:�����!�G�=HC������������!8���!���������������;�������� ;��������;����� �������������������!������� �� �����������
9��������������������������;��!��������2����C������������������2���!���!��������������������2���!������������!�������!���!���
��������������������2������������F���� ���(�&+7��-8�2������C�������������2���������������!8���!��
�;�����8E�������!������!�:���������������������������;������������C����������� ��! ��:� ����2���� ���� ��������2�� ����"�������� 4;����"����5�� ���� ������� � ������ ��� ���� �8E���� :� �����2���!!������ �����2����������!���������;������8E���������������� �����
-������!����������������8E����!�����������������F���V�;���C����������� ��! ��������������� ����2������ ;��D����� �;� ���� �������� ���� ����� ;��D����� �;� ���� ����� :� � �������� ����� ���������!���������;������F��W��;���;�����-���������������;��D�����:� ��������������������������
-������!����������������8E���� ���������C�����;��D������;��������������!����������2�����!������������ ������8E�����������;����������������������;������������
��*���2�����;��������.�����
�'0% ��
����+�������������������!�������!���������� ���������������� �"3� ��
������.������!�;��!�����������!���8 ��������������!����:����;� �������:���������������
�� ��.�������8 ������������������ !�8����!������8 �������;�� ����:�������+��������� '����� ����
������2�����;��������.�����
#��1�2���� ��
�� 9��������� �������!�.�-�����������!�������0������������� ��������!��!��;�����''*X��7�:������������ ������!����F��������!X
�� -���0��� �������� !��������!�8������������������ ������X��7�:��������!��2����;����0���:����!��;��������������� ��������!����8 �X
�� ������8���������������!����������30��;����'"'*���
#� 9��������� �������!�.��2������;�������������!���!�!��� �������2���� ���D����!�:�������30X��7�:�����������;���������F������!���!�:������ !�8������������;��������� ������!���� �����!��������� ����X
%� 7�:�!����������&��������������������� �!������������30X
�� ������8������������� ��!�;;��������8��:�������� ����� �������!������30���9����!�!�����-=�8��8��������������������3�& �X
*� 9����� �������������� ����������:� !�8����; ����!������������;� ��������� ����X
�� ������8����:������30 ������ ����!����������F����� � ���������;�������:�������;�:����;�� ����;�����1�&C�:���� ��������;��������:� !���� ����������������������!�X
'� 9�������6����� �������� ��:����������!X
�(�9���������!�2�����������!�8��19/ ���!����������2���� �� ��!���� �X�9����������;������ �������!��!X��9�������������� �����!X
��'���2�����;��������.�����
��(���2�����;��������.�����
#��1�2���� ��4�� ������
���9�����! ������!�������!��� �������� ��;�������&��X
���������8����:��������������/�!����������������������0�'�2���� ���D����!�:�������&���
���������8���������������!���������&�1 ���������������!�������������0���
�#�7�:�!��������</������������&0������2�������������� �������;�������&�1X
�%�9�����:�������</���������:������2�!�����;����'"'*X
���7�:���������G=<H���!���8��!����������!�;��������� ������!��X
�*�9�����:�������;�����G=<H���!������8����!���������!������2���� �X
���9������������F��2���� ������!������+�����������������X
�'�9����!�������������2�� �8 ������!!�������+������ ����X