Covers-All.indd 1 30.10.2012 12:37:14

Covers-All.indd 2 30.10.2012 12:37:49

001-002_Title.indd 1 26.10.2012 13:30:35

001-002_Title.indd 2 26.10.2012 13:30:46

3

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИВЕТСТВЕННЫЕ ОБРАЩЕНИЯ К УЧАСТНИКАМ И ГОСТЯМ ВЫСТАВКИ MITEX-2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ С УКАЗАНИЕМ СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ С УКАЗАНИЕМ СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

КОЛЛЕКТИВНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ ЗАВОДОВ КИТАЯ:

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ С УКАЗАНИЕМ СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ С УКАЗАНИЕМ СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ ПО СТРАНАМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ ПО СТРАНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

CONTENTS

WELCOME ADDRESSES TO THE EXHIBITORS AND VISITORS OF THE MITEX-2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN RUSSIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH ACTIVITY DESCRIPTION IN RUSSIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH ACTIVITY DESCRIPTION IN ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

LIST OF EXHIBITORS AS TO MAIN ACTIVITY IN RUSSIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

LIST OF EXHIBITORS AS TO MAIN ACTIVITY IN ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

COLLECTIVE EXPOSITION OF CHINESE PLANTS:

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH ACTIVITY DESCRIPTION IN RUSSIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH ACTIVITY DESCRIPTION IN ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

LIST OF EXHIBITORS AS TO MAIN ACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

LIST OF EXHIBITORS AS TO COUNTRY IN RUSSIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

LIST OF EXHIBITORS AS TO COUNTRY IN ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

003-Contents.indd 3 29.10.2012 21:34:02

4

Приветствую участников и гостей международной выставки

инструментов Moscow International Tool Expo MITEX 2012!

Выставка MITEX является традиционным ежегодным мероприятием, в котором принимают участие сотни компаний из разных стран мира и реги-онов России.

MITEX – это эффективная деловая площадка, которая объединяет, с одной стороны, крупнейших производителей и поставщиков инструмента, и, с другой стороны, представителей торговли и конечных потребителей, использующих инструмент в своей работе.

Качественный, эргономичный инструмент – это один из необходимых составных элементов безопасности и высокого качества строительных услуг. Участники MITEX презентуют уникальные современные разработки, инструментальные новинки и технологии, использование которых в строи-тельстве, в ЖКХ, деревообработке и т.д. значительно влияет на качество готового продукта и, как следствие, на качество жизни наших граждан.

Я желаю участникам выставки успехов в работе и новых перспективных контактов!

Депутат Московской городской Думы

И.Ю.Новицкий

Dear Ladies and Gentlemen,

I would like to welcome all participants and guests at the Moscow International Tool Expo MITEX 2012!

MITEX is a traditional annual event that attracts hundreds of companies from different countries and Russian regions.

MITEX is an efficient business platform that brings together the major tools manufacturers and suppliers on one hand, and the wholesalers and retailers, as well as end customers who use tools in their everyday work, on the other hand.

High-quality ergonomic tools are essential for safety and quality of construction works. The exhibitors will demon-strate unique modern products, tool innovations and technologies that could significantly improve the end product in building, housing and public services, wood processing, etc., and consequently the life quality of our citizens.

I would like to wish all exhibitors much success in their work and new perspective contacts!Sincerely,

Ivan Novitsky

Deputy of the Moscow City Duma

004-008_Greetings.indd 4 29.10.2012 18:06:50

5

Уважаемые экспоненты и посетители выставки MITEX 2012!

От имени Ассоциации РАТПЭ приветствую Вас на Московской междуна-родной выставке инструментов MITEX-2012!

Выставка MITEX на протяжении многих лет является основным меропри-ятием для всех инструментальщиков. Более 450 компаний из десятка стран и со всех регионов России принимают участие в MITEX, ежегодно демон-стрируя новые инструменты и технологии.

Ассоциация Торговых компаний производителей электроинструмента и средств малой механизации (РАТПЭ) является стратегическим партнером выставки. Каждый год мы, совместно с выставочной компанией «Евроэкспо», прикладываем максимум усилий, чтобы выставка MITEX была эффективным маркетинговым инструментом для всех экспонентов. С этой целью прово-дится масштабная рекламная кампания, нацеленная на привлечение пред-ставителей розничной и оптовой торговли, и конечных профессиональных потребителей – строительных компаний, деревообрабатывающих пред-приятий, предприятий ЖКХ и т.д.

По традиции, во второй день работы выставки Ассоциация РАТПЭ проводит конференцию для специали-стов отрасли. В этом году она пройдет 7 ноября, и ее тема - «Российский рынок электроинструмента и средств малой механизации. Состояние и  перспективы». На мероприятии будут обсуждаться вопросы, связанные с состоянием рынка инструментов, регулированием внешнеэкономической деятельности в условия Таможенного союза и ряд других актуальных для отрасли вопросов.

От всей души желаю участникам и гостям выставки новых перспективных контактов и успехов!

Президент РАТПЭ

Б.Г. Гольдштейн

Dear exhibitors and visitors,

On behalf of RATPE Association of Trading Companies and Manufactures of Power Tools I would like to welcome you at the Moscow International Tool exhibition MITEX-2012!

MITEX has been the major industry event for all tool manufacturers and suppliers over the years. Every year more than 450 companies from almost all Russian regions and abroad take part in MITEX, demonstrating their new prod-ucts and technologies.

RATPE Association of Trading Companies and Manufactures of Power Tools is MITEX strategic partner. Every year RATPE Association together with Euroexpo are working hard to make the exhibition an efficient marketing tool for all exhibitors. The Organizers conduct a wide-scaled promotion campaign aimed at attracting wholesalers and retailers, as well as professional end-consumers - building companies, woodworking companies, housing and public services, etc.

RATPE Association holds a Conference for the industry experts traditionally on the second exhibition day. The Conference “Russian Market of Power Tools and Labour Saving Devices: Present State and Prospects” will be held within the exhibition programme on November, 7 this year. The Conference will highlight the present-day situation at the Russian tool market, foreign economic activity regulations in the Customs Union and other important and top-ical issues.

I would like to wish all participants and guests new promising contacts and successful show!

Sincerely,

Boris Goldstein

RATPE President

004-008_Greetings.indd 5 29.10.2012 18:06:53

6

Уважаемые участники и гости крупнейшей международной

инструментальной выставки России –

Moscow International Tool Expo MITEX 2012!

Я рад приветствовать вас на выставке для профессионалов, домашних мастеров и всех, кто использует оборудование, которое производит и про-дает наша компания. В этом году мы представляем нашим покупателям профессиональный электроинструмент, профессиональные мойки высоко-го давления, оснастку и измерительную технику. На наших площадках вы сможете ознакомиться с новинками, поработать на нашем инструменте, поучаствовать в конкурсах, познакомиться с коллегами отдела Bosch элек-троинструменты и людьми, которые имеют отношение к профессионально-му и строительному бизнесу. Мы стараемся радовать наших клиентов, раз-рабатывать новые, более удобные и современные электроинструменты. Без наших инструментов безопасная, качественная, инновационная и лег-кая работа невозможна. Желаю вам успешной выставки и приятных момен-тов и знакомств с новинками на Митексе 2012!

Будем рады видеть вас на нашем стенде!

Йордан Костов

Региональный директор по продажам

электроинструмента в России и странах СНГ

Dear guests and participants of the largest International Exhibition of power tools in Russia - Moscow

International Tool Expo MITEX 2012!

I am glad to meet you on this exhibition dedicated to professionals, home masters and all people who use equip-ment which our company produces and sells. This year we present to our customers professional power tools, pro-fessional high pressure washers, accessories and measurement tools. On our stand you can get to know about our new products, try them, take part in different activities, meet people who are related to the professional and con-struction business. We try to make our clients happy, to produce more and more new tools and accessories, to make them more convenient and modern. Without out tools safe, qualified, innovative and easy work is impossible. I wish you a nice exhibition and pleasant work with the novelties, presented on Mitex 2012!

We will be glad to see you on our stand!

Jordan Kostov

Regional Sales Director

Power tools Russian and CIS

004-008_Greetings.indd 6 29.10.2012 18:06:55

7

Уважаемые участники и посетители выставки!

От имени компании «ИНТЕРСКОЛ» приветствую Вас на Московской меж-дународной выставке инструментов, оборудования, технологий Moscow International Tool Expo MITEX-2012!

Наша компания является постоянным участником и официальным спон-сором MITEX как ведущего инструментального мероприятия в России. Ежегодно «ИНТЕРСКОЛ» представляет на своем стенде всю линейку про-дукции – от электроинструментов до садовой техники, станков и оснастки. В этом году мы рады представить нашим партнерам и клиентам сразу несколько новинок.

Выставка MITEX является для нас основным мероприятием. Ежегодно в Экспоцентре собираются ведущие производители и дистрибьюторы инструмента. MITEX является эффективным маркетинговым инструментом, который позволяет нам следить за ситуацией на рынке, налаживать новые перспективные контакты, и, в конечном итоге, развивать наш бизнес.

Приходите на стенд «ИНТЕРСКОЛ», сотрудники компании будут рады проконсультировать всех профессио-налов, чья деятельность связана с применением инструмента.

От всей души желаю всем участникам и гостям выставки успехов и процветания! А выставка MITEX нам в этом поможет.

Председатель Совета директоров

компании «ИНТЕРСКОЛ»

С.В. Назаров

Dear exhibitors and visitors,

On behalf of “Interskol” Company I would like to welcome you at the Moscow International Tool exhibition MITEX-2012!

Our Company is a regular exhibitor and an Official Sponsor of MITEX – the leading tool industry event in Russia. Every year “Interskol” demonstrates a full range of our products: power tools, gardening tools, tool machines and equipment. We are glad to represent several new products to our partners and clients this year.

MITEX is a major industry event for our Company that brings together the leading tool manufacturers and distrib-utors annually. MITEX is an efficient marketing tool that allows us to monitor the market situation, to establish new promising contacts, and finally, to develop our business.

We would like to invite you to visit “Interskol” stand, where we will be pleased to consult all experts who are deal-ing with professional tools in their everyday work.

I would like to wish all exhibitors and visitors much success and prosperity. And MITEX will help us to achieve these goals.

Sincerely,

Sergey Nazarov

Chairman of the Board of Directors of “Interskol”

004-008_Greetings.indd 7 29.10.2012 18:06:57

8

Уважаемые дамы и господа!

От имени организатора, выставочной компании «Евроэкспо», привет-ствую всех гостей и участников Международной специализированной выставки инструмента и оборудования MITEX’2012!

Каждый год более 450 компаний – производителей и поставщиков про-фессионального инструмента и оборудования – выбирают выставку MITEX для демонстрации своих новинок, поиска новых партнеров и заключения контрактов на новый сезон. Именно поэтому выставка MITEX по праву счи-тается основным отраслевым мероприятиям.

Особую признательность я хочу выразить стратегическому партнёру выставки – Ассоциации торговых компаний и производителей электроин-струмента (РАТПЭ). Благодаря нашей совместной плодотворной работе с Ассоциацией, MITEX является крупнейшей инструментальной выставкой в России и странах Восточной Европы.

Для специалистов отрасли в рамках выставки пройдет уникальная дело-вая программа – конференция «Российский рынок электроинструмента и средств малой механизации. Состояние и перспективы», мастер-классы в Демонстрационной Зоне выставки, обучающие семинары в Зоне Семинаров, презентации участников, феерические гонки ленточных шлифовальных машин.

Искренне желаю всем участникам и посетителям плодотворной работы на выставке, финансовой стабиль-ности и успехов в развитии бизнеса

Президент

ООО «Евроэкспо»

С.М. Садков

Dear Ladies and Gentlemen,

On behalf of Euroexpo I would like to congratulate all guests and participants with the opening of the International Specialized Tools Exhibition MITEX’2012!

Every year more than 450 companies, both manufacturers and professional tools and equipment suppliers, choose MITEX to show new products, to find new partners and to conclude contracts for the new season. That is why MITEX is fairly considered as the major industry event.

I would like to express our gratitude to the exhibition’s strategic partner – RATPE Association of Trading Companies and Manufactures of Power Tools. Due to our fruitful cooperation with the Association, MITEX has become the big-gest tool exhibition in Russia and in the Eastern Europe.

The industry expects can enjoy the opportunities of MITEX unique business programme, including the Conference “Russian Market of Power Tools and Labour Saving Devices: Present State and Prospects”, master classes at the Demonstration Area, educational seminars at the Seminar Area, exhibitors’ presentations, as well as fascinating belt sander races.

I would like to wish all exhibitors and visitors fruitful work, financial stability and success in business development.

Sincerely,

Sergei Sadkov

President of Euroexpo

004-008_Greetings.indd 8 29.10.2012 18:06:58

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ

009-Schmutz.indd 9 29.10.2012 21:24:07

10

АA.O.K. INDUSTRIAL CO. .................................... 22A-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTD ................... 22ACURITE INDUSTRIES CORPORATION .............. 22IRON MOLE ...................................................... 22AJAX & BLUNDELL, A.S. ................................... 22ALLTRADE CO., LTD .......................................... 22APLUS PNEUMATIC CORP. ................................ 22АВАНТЕХНИК .................................................. 22АВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙ ....................... 22АВТОКЛЮЧТОРГ, ЗАО ..................................... 22АИСТ, ООО ....................................................... 22АЙГЕР .............................................................. 22АКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТА ............................ 23АКВА ВОСТОК, ООО ........................................ 23АКИТА ПАУЭР ПРОДАКТС ............................... 23АКТИВ-СВАРКА, ООО ..................................... 23АЛГОРИТМ ...................................................... 23АСТАРИ............................................................ 23

БBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP. .. 23BLACK JACK INDIA LTD .................................... 23BT BAVARIATOOLS GMBH ................................ 23БЕТИС .............................................................. 23БИНЬ ШЭН ...................................................... 23БЛАСТЕК .......................................................... 23БЛАУНТ, ООО .................................................. 23БРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАО ................... 23БЭСТВЕЛД ....................................................... 24

ВVENUS INDUSTRIAL CORPORATION ................ 24WENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH) .............. 24WILLIAM TOOLS CO., LTD ................................. 24ВАЛЬД, ООО .................................................... 24ВАШ ДОМ.РУ .................................................. 24ВЕКПРОМ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА .......... 24ВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО............... 24ВЕСТСНАБ, ЖУРНАЛ ....................................... 24ВИЛАНД .............................................................*ВИРА ................................................................ 24ВИХА ВЕРКЦОЙГЕ, ГМБХ ................................ 24ВНЕШТЕХКОНТРАКТ ....................................... 24ВОСТОЧНАЯ КОМПАНИЯ, ООО ....................... 26ВСЕ О МИРЕ СТРОИТЕЛЬСТВА, ИД, ООО ....... 26

ГGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY 26GOLDEN STATE MACHINERY CO., LTD .............. 26GREAT STAR EUROPE LIMITED......................... 26GUHEMA GMBH & CO. KG ................................ 26ГАЗ РЕГИОН ИНВЕСТ, ООО ............................. 26ГАММА-ПЛАСТ ............................................... 26ГЕО ТОТАЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ ................... 26ГЕОПРИБОР .................................................... 26ГЕРМАФЛЕКС .................................................. 26ГЕРМЕС, ООО .................................................. 26ГЕРЦ ................................................................ 26ГЛОБАЛ ГАРДЕН ПРОДАКТС РАША ................ 27ГОРОД БЛАГОУСТРОЙСТВО ТЕРРИТОРИЙ, ЖУРНАЛ .......................................................... 27ГРУППА КОМПАНИЙ GT ................................. 27

ДDORMAK, LDA ................................................. 27JHALANI IMPEX ............................................... 27JIEH-MING PLASTICS MANUFACTURING CO. LTD ............................................................. 27JK FILES INDIA LIMITED (A SUBSIDIARY OF RAYMOND LIMITED) ........................................ 27JONNESWAY ТМ .............................................. 27ДЕЛО ТЕХНИКИ ............................................... 27ДЕЦИМА.......................................................... 27ДЖЕЙТЕК, ООО ............................................... 27ДЖЕМЭН ТУЛС, ООО ....................................... 27ДИ ЭН ЭЙ ОФИС, ЗАО ..................................... 28ДИАМАНТВЕРК ............................................... 28ДИФФУЗИОН ИНСТРУМЕНТ ........................... 28ДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО ......................... 28ДОБПРОМ.РУ .....................................................* ДРЕЛЬДОДЫР, ЖУРНАЛ ................................. 28ДРИЛТЕХСЕРВИС ............................................ 28

ЕEARLEX ............................................................ 28EASTMAN IMPEX ............................................. 28ELEC.RU, ИНТЕРНЕТ-ПРОЕКТ ......................... 28ЕВРОБООР ....................................................... 28ЕВРОЭЙС ВОСТОК, OOO .................................. 28EQUIPNET.RU ......................................................*

ЖЖУРНАЛ «WOOD – МАСТЕР» ........................ 28

ЗЗИТАР .............................................................. 28ЗР, ЗАО ............................................................ 30

ИIFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVES ....................................... 30INDO HANDELS GMBH ..................................... 30INFAR INDUSTRIAL CO., LTD ............................ 30ИДИАМА ......................................................... 30ИЗЕЛТАШ ИЗМИР ЭЛ АЛЭТЛЕРИ САН ВЕ ТИДЖ А.Ш. ......................................... 30ИЗОЛЮКС ........................................................ 30ИКК ИНФРАКОМ, ООО .................................... 30ИНВЕСТЦЕНТР, ФИРМА ООО .......................... 30ИНЖИНИРИНГ, ПОРТАЛ ................................. 30ИНСТАРТ СЕРВИС ............................................ 30ИНСТАТУС, ООО ............................................... 30ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ВЕК, ООО ................... 30ИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ . 31ИНСЭЛ ............................................................. 31ИНТЕК М.......................................................... 31ИНТЕК, ООО..................................................... 31ИНТЕРСКОЛ, ЗАО ............................................ 31ИОЛА-К ........................................................... 31ИТА-СПБ, ООО ................................................. 31

КCOMPASS CORPORATION ................................. 31CROSSMAN CORPORATION .............................. 31KAMASA TOOLS ............................................... 31KANGARO INDUSTRIES (REGD.) ...................... 31KEENCO INDUSTRIAL CO., LTD ......................... 31KRIDOM.RU ..................................................... 34КАЛИБР 2001, ППК, ООО ................................ 34

КАЛУЖСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ, ОАО ...................... 34КАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНО-МОНТАЖНОГО ИНСТРУМЕНТА, ООО .............. 34КАРЕКС ...............................................................*КВБ-РУС .......................................................... 34КЕНТАВР .......................................................... 34КЕРХЕР ............................................................ 34КИПОР, ООО..................................................... 34КЛИНГСПОР, ООО ............................................ 34КОБРИНСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД «СИТОМО», ОАО .............................................. 34КОНДТРОЛЬ .................................................... 34КОНТРАСТ........................................................ 34КОРДОБА ......................................................... 34КОРСА.............................................................. 35КРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИК.................................. 35КРОНВЕРК ЛТД И КО КГ .................................. 35КРОССЕР ИНСТРУМЕНТ .................................. 35

ЛLEICA GEOSYSTEMS – НАВГЕОКОМ ............... 35LEICA GEOSYSTEMS, ООО «СТРОЙЛАЗЕР» ..... 35ЛАТИМЕР ........................................................ 35ЛЕОМАКС, ООО ............................................... 35ЛЕПСЕ, ООО ..................................................... 35ЛИТ ТРЕЙДИНГ ............................................... 35

МMATRIX GMBH ....................................................*MESTO SPRAYERS ............................................ 35METRICA SPA ................................................... 35MIKI TOOL CO., LTD .......................................... 35MOTO73.RU ..................................................... 35MTM GK ..............................................................*МАМОНТ-М .................................................... 36МАСТАК ЦЕНТР ............................................... 36МАСТЕР БУР .................................................... 36МАСТЕР КЛАЙМАТ СОЛЮШЕНС ..................... 36МАСТЕР-ИНСТРУМЕНТ ................................... 36МЕРИТЛИНК РУС, ООО ................................... 36МЕТАБО ЕВРАЗИЯ ........................................... 36МЕТАЛЛ ЭКСПО, ЖУРНАЛ .............................. 36МЕТАЛТУЛ ....................................................... 36МИДАСОТ НПО, ООО ....................................... 36МИР ИНСТРУМЕНТА, ООО .............................. 36МОГИЛЕВЛИФТМАШ ...................................... 36МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ ЖУРНАЛ .................... 38МОЙ ПРЕКРАСНЫЙ САД, ЖУРНАЛ ................ 38МОТОЛЭНД...................................................... 38М-ПЛАСТИКА, ООО ......................................... 38МПТК ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО .......................... 38

НNEON TECH ...................................................... 38НАНОТЕХНОЛОГИИ, ООО ............................... 38НАРЕКС БЫСТРЖИЦЕ ..................................... 38НЕВА-ЦЕНТР, ГРУППА КОМПАНИЙ ................ 38НИЛФИСК-ЭДВАНС ......................................... 38НОВОСИБИРСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО .................................................... 38НОУ-ХАУС.РУ, ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ ................. 38

ООБОРУДОВАНИЕ ОТ А ДО Я ............................ 38ОБУСТРОЙСТВО&РЕМОНТ, ЖУРНАЛ ............. 39

АЛ

ФА

ВИ

ТНЫ

Й С

ПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И Н

А Р

УССК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

010-014_List_Ru.indd 10 29.10.2012 20:59:49

11

ОЗОН ............................................................... 39ОПТИМА .......................................................... 39ОПТИМИСТ, ООО ............................................. 39ОПТПРОМТОРГ GC .......................................... 39ОРБИС ВИЛЛЬ ГМБХ + КО. КГ ....................... 39ОРИЕТКРАФТ ................................................... 39

ПPINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O. .............................. 39PYE TOOLS PVT. LTD......................................... 39ПАРАДОКС ...................................................... 39ПЕДДИНГХАУС ................................................ 39ПЛАНЕТА ИНСТРУМЕНТ ................................. 39ПОЛИПРОФФ .................................................. 39ПОКУПАЕМ ОТ А ДО Я .......................................* ПОТРЕБИТЕЛЬ: ЖУРНАЛЫ «ИНСТРУМЕНТЫ», «GARDENTOOLS» И «ВСЁ ДЛЯ СТРОЙКИ И РЕМОНТА»....................................................... 39ПРАКТИКА ....................................................... 40ПРЕСС-КУРЬЕР, ИД ......................................... 40ПРОГРЕСС, ООО............................................... 40ПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТ ............................... 40ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ИНФО, ЖУРНАЛ .......................................................... 40ПРОРАБ ........................................................... 40ПРОФЕР ........................................................... 40ПРОФИТУЛИНФО, ООО ................................... 40ПРОФЭНЕРДЖИ ТК, ООО ................................ 40

РREBIR, АО РСЭЗ ............................................... 40РАДИ ДОМА ПРО ............................................ 40РЕМОНТ И СЕРВИС, ЖУРНАЛ ......................... 42РИККЕР ............................................................ 42РОБЕРТ БОШ, ООО .......................................... 42РОК ПРОФФ..................................................... 42РОСА ИВАН-ЧАЙ ............................................ 42РУБАНКОВ ....................................................... 42РУКО ГМБХ ...................................................... 42РУСКЛИМАТ .................................................... 42РУССКИЙ БУЛАТ .............................................. 42РУССКИЙ ИНСТРУМЕНТ .................................. 42РУССКОЕ ОБЩЕСТВО БАРБЕКЮ ........................*РУСЬ МАСТЕР .................................................. 42РУСЬ-АВТО СИБИРЬ, ООО .............................. 42

СCBC INSTRUMENTS, ТОО ................................. 42CZITC INDONESIA ............................................ 43SAM ROCK INDUSTRIAL CO., LTD ..................... 43SILBERTOOL GMBH .......................................... 43STAR-M CORPORATION ................................... 43STROIM-NN.RU................................................ 43

SUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTD .................... 43САБЛАЙН СЕРВИС, ООО ................................. 43САМОРЕЗИК.РУ ............................................... 43СВАРОГ ГК ....................................................... 43СВЯЗЬ-СТРОЙ ................................................. 43СЕНЯ ПКЦ, ООО ............................................... 43СИТОМО, ЗАВОД ТД ЗАО ................................ 43СКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ 44СКРАП .............................................................. 44СИТИ-МЕТАЛЛ ...................................................*СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ....................... 44СОРОКИН® ....................................................... 44СПАРКИ ПАУЭР ТУЛЗ ГМБХ / ООО «АМИДА» ................................................ 44СПЕЦМАШ ....................................................... 44СПИТ ................................................................ 44СПРУТ-А .......................................................... 44СТАЛБЕРГ АБРАЗИВ, ООО .............................. 44СТАНОЧНЫЙ ПАРК ......................................... 44СТАНКО-ГРУПП ............................................... 44СТИЛРЕКС ....................................................... 44СТОВС .............................................................. 44СТРОЙ-ДРУГ ................................................... 44СТРОЙ-ОБОЗРЕНИЕ.RU .................................. 46СТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕР ............................ 46

ТTAIWAN HAND TOOL MANUFACTURERS’ ASSOCIATION ................................................... 46TESTO INDUSTRY CORPORATION ..................... 46TING CHENG TOOLS CO., LTD ............................ 46TOME FETEIRA ................................................. 46TOOLS – MADE IN GERMANY .......................... 46TRIDENT TOOLS LTD ......................................... 46TRUPER, SA DE CV ........................................... 46TTI РОССИЯ ..................................................... 46ТЕЛВИН ........................................................... 46ТЕНТ ГРУПП, ООО ........................................... 46ТЕХАЛЬЯНС, ООО ............................................ 47ТЕХНОГРУПП ................................................... 47ТЕХПОРТ.РУ ..................................................... 47ТМК ОПТТОРГ ООО ......................................... 47ТОЛЬЯТТИ ПЛАСТИК ПЛЮС, ООО ......................*ТОПЕКС РУС, OOO ............................................ 47ТРАНСЛОГИСТИКА .......................................... 47ТРЭЙД ТУЛС, ООО ........................................... 47ТТС ТУЛТЕХНИК СИСТЕМС .............................. 47ТУЛС-ЭКСПЕРТ, ЖУРНАЛ ................................ 47ТУЛФОР, ООО................................................... 47

УУРАЛБЕНЗОТЕХ, КОМПАНИЯ ......................... 47УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ООО .......................... 47

ФFLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBH ................. 47FLEXMANN GMBH ........................................... 48FORUMHOUSE ................................................. 48FOXWELD ........................................................ 48ФАЙН, ООО...................................................... 48ФЕРРУМ, ООО ................................................. 48ФИОЛЕНТ, ЗАВОД, ПАО .................................. 48ФОРМУЛА ТЕПЛА, ООО ................................... 48ФОРС-АВТО ..................................................... 48ФУБАГ ............................................................. 48

ХHASKY ................................................................*HELLER GMBH ................................................. 48HEPCO & BECKER GMBH .................................. 48HUANG BUFFALO CO., LTD ............................... 48ХАЙТЕК ИНСТРУМЕНТ .................................... 48ХАММЕР-ТРЕЙД, ООО .................................... 50ХЕНДАЙ ........................................................... 50ХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗ ...................................... 50ХОРОШИЙ ИНСТРУМЕНТ, ЖУРНАЛ ............... 50

ЦЦЕНТРОИНСТРУМЕНТ..................................... 50ЦЕНТРСНАБ, ООО ........................................... 50ЦЕНТРТЕХФОРМ, ООО .................................... 50ЦРИ, ООО ........................................................ 50

ЧCHI PAN PRECISION TOOL CO., LTD .................. 50CHINA ECONOMIC NEWS SERVICE (CENS.COM) ..................................................... 50

ШSHAN HUA PLASTIC INDUSTRIAL CO., LTD ...... 50

ЭEGGENBAUER & MERSICH GES.M.B.H. ............ 50EVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTD ............ 51ЭКСТРА ............................................................ 51ЭЛЕКТРОПИТ ................................................... 51ЭЛИТ ПЛАСТ, ООО ........................................... 51ЭЛМОС............................................................. 51ЭЛТЕХНО ......................................................... 51ЭНЕРГИЯ ......................................................... 51ЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ... 51ЭРГУС – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L. .............. 51

ЮYUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTD ...................... 51ЮНИМАСТЕР, ООО .......................................... 51

ALP

HA

BET

ICA

L LI

ST O

F EX

HIB

ITO

RSIN

RU

SSIA

N

010-014_List_Ru.indd 11 29.10.2012 20:59:51

12

ACHBEST COMPANY LTD, YANTAI ............................................................... 96ANHUI HENGHAI GARDEN MACHINERY CO.,LTD ........................................ 96BADA MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTD .............................................. 96BADA MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTD ............................................ 108BSP TOOLS (SHANGHAI) CO.,LTD ................................................................ 96CHANGZHOU DOME ABRASIVES MANUFACTURE CO.,LTD .......................... 96CHINA ZHEJIANG FEILING TOOLS CO.,LTD .................................................. 96CHONGQING HONGMEI TECHNOLOGY CO.,LTD ........................................... 96CHONGQING RATO POWER CO., LTD ......................................................... 108CHONGQING SENCI GROUP ........................................................................ 96CHONGQING SHANYAN CRANE MACHINERY CO.,LTD ................................. 96CHONGQING WINYOU POWER CO., LTD ...................................................... 96CHONGQING ZONGSHEN GENERAL POWER MACHINE CO., LTD ................. 96CIXI CHENGJIA HARDWARE TOOLS CO.,LTD ................................................ 96DAJING SCISSORS CO.,LTD .......................................................................... 96DANYANG SKY TOOLS ................................................................................. 96DANYANG WOERRUI TOOLS IMP&EXP CO,LTD ............................................ 97DINGZHOU YIKANG METAL PRODUCTS CO., LTD ........................................ 97EVERLASTING MACHINE&TOOL CO.,LTD ..................................................... 97FUAN YONGHENG ELECTRICAL MACHINERY CO., LTD ................................. 97GUANYI GRIT WHEEL CO., LTD .................................................................... 97GUANYI GRIT WHEEL CO., LTD .................................................................. 109HANGZHOU GUANSHAN INSTRUMENT CO.,LTD ......................................... 97HANGZHOU HEXUN INDUSTRY CO.,LTD ...................................................... 97HEBEI NEWEAST YILONG TRADING CO., LTD ............................................. 109HEBEI QUANGONG STEEL FILE PRODUCTION & SALES CO.,LTD .................. 97HEBEI YUNTAO TRADING CO.,LTD ............................................................... 97HUZHOU CHEERLAND BRUSH CO., LTD ..................................................... 109JIANGSU FENGMANG COMPOUND MATERIAL SINCE & TECH GROUP CO.,LTD ............................................................................... 97JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTD ..................... 98JIANGSU HUACHANG TOOLS MANUFACTURING CO.,LTD ............................ 98JIANG SU KINZO OPTO-ELECTRONIC INSTRUMENT CO.,LTD ....................... 97JIANGSU OUMA MACHINERY CO.,LTD ......................................................... 98JIANGSU YOUHE TOOL MANUFACTURER CO.,LTD ....................................... 98JIANGSU YOUMEI TOOLS CO.,LTD ................................................................ 98JIASHAN SUPERPOWER TOOLS CO.LTD ....................................................... 98JINHUA DELI TOOLS CO., LTD ...................................................................... 98JINHUA HONGJU TOOLS CO.,LTD ................................................................. 98JINHUA JUFENG ECONOMY AND TRADE CO., LTD ..................................... 109JINHUA LUCK USE TOOLS CO.,LTD ............................................................... 98JINHUA MAKA TECHNOLOGY CO.,LTD ......................................................... 98JINHUA YANO ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD ............................................. 98LAWN AND GARDEN PRODUCTS (YANTAI) CO.,LTD .................................... 98LQJ NAIL INDUSTRY GROUP CO., LTD ........................................................ 109MAKIMA SAWS CO.,LTD .............................................................................. 98MARKET UNION CO., LTD ............................................................................ 98NANJING JINDU SPECIAL TOOLS FACTORY ................................................. 99NANJING TOUA HARDWARE&TOOLS CO.,LTD ............................................. 99NANJING XINYE MACHINERY INTERNATIONAL CO.,LTD ............................. 99NANTONG ALLUCK TOOLS CO., LTD ........................................................... 109NANTONG GUANGMING STEEL WIRE PRODUCTS CO.,LTD .......................... 99NINBO YINZHOU ANHONG TOOLS FACTORY ............................................... 99NINGBO ANT TOOLS CO., LTD ...................................................................... 99NINGBO BAOFENG TOOLS & MEASURING TOOLS CO.,LTD .......................... 99NINGBO BEI LUN SEN SHENG MECHANIC CO., LTD ..................................... 99NINGBO CHAOXIN RIVET MANUFACTURING CO., LTD ................................. 99NINGBO DACHENG MACHINERY&ELECTRICAL CO.,LTD .............................. 99NINGBO DAHUA HONGLIAN GRINDING WHEEL CO.,LTD ............................ 99NINGBO EVERWIN INDUSTRIAL CO.,LTD .................................................... 99NINGBO HONGDI MEASURING TAPE INDUSTRY CO., LTD ......................... 109NINGBO HUJIANG ELECTRICAL MACHINERY CO.,LTD ............................... 100NINGBO JF TOOLS INDUSTRIAL CO., LTD .................................................. 109

NINGBO JINGHONG HARDWARE MACHINERY & ELECTRIC CO.,LTD ......... 100NINGBO KINGBIRD POWER TOOLS CO., LTD ............................................. 109NINGBO LONGYUAN TOOLS CO.,LTD ......................................................... 100NINGBO OUCHUANG TRADE CO., LTD ....................................................... 109NINGBO SANZHUANG VALVE CO., LTD ...................................................... 109NINGBO SHIYONG HARDWARE TOOLS CO.,LTD ......................................... 100NINGBO SINPPA AIR TOOLS FACTORY ....................................................... 100NINGBO TOPROAD IMPORT&EXPORT CO., LTD ......................................... 100NINGBO TRUPOW INDUSTRIAL CO.,LTD ................................................... 100NINGBO WANGTONG LOCKS CO.,LTD ........................................................ 100NINGBO XIECHENG POWER TOOLS CO., LTD ............................................. 100NINGBO YUXIN TOOLS MANUFACTURE CO.,LTD........................................ 100NINGBO ZHAOKE INT’L IMP&EXP.CORP .................................................... 100NINGDE TIGER POWER MACHINE CO LTD ................................................. 100PACIFIC INDUSTRIAL CORP.,CHONGQING ................................................. 101PRIMY COOPERATION LIMITED ................................................................ 101QBAN INDUSTRY CO., LTD ......................................................................... 101QINGDAO EVER-LEADING TOOLS CO., LTD ................................................ 101QINGDAO FERRETEC CO., LTD.................................................................... 101QINGDAO HAIKUN HARDWARE CO.,LTD ................................................... 101QINGDAO HUIXING METALS PRODUCTS CO.,LTD ...................................... 101QINGDAO JINLIN LOGISTICS VEHICLE CO., LTD ......................................... 101QINGDAO KOVO INDUSTRY AND TRADE CO.,LTD ...................................... 101QINGDAO PAFIC HARDWARE CO., LTD ...................................................... 101QINGDAO RUNKAI MACHINERY CO.,LTD ................................................... 101QINGDAO TAIFA GROUP CO., LTD .............................................................. 102QINGDAO TAI STAR MACHINERY CO.,LTD .................................................. 101QINGDAO TIANYI GROUP RED FLAG MOTOR CO., LTD ............................... 102QINGDAO YICHUN METAL MANUFACTURE CO., LTD ................................. 109QINGDAO YOUHE HANDTRUCK CO.,LTD .................................................... 102RAISE POWER MACHINERY CO,.LTD ......................................................... 102RHEIN’S ABRASIVE CO.LTD YONGKANG ZHEJIANG ................................... 102RICH SUN IMPORT & EXPORT CO., LIMITED.............................................. 102ROTAKE TOOLS CO., LTD ............................................................................ 109SHANDONG EAST INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD .................................. 102SHANDONG HUABIAO FASTENERS CO., LTD ............................................. 102SHANDONG JINFU TOOLS CO., LTD ........................................................... 109SHANDONG JINHENGLI MACHINERY MANUFACTURING CO.,LTD ............. 102SHANDONG JIUXIN TOOLS OF MACHINERY CO., LTD ................................ 102SHANDONG QIYANG TOOLS CO., LTD ........................................................ 109SHANDONG SHENLI RIGGING CO.,LTD ...................................................... 102SHANDONG WEIDA MACHINERY CO., LTD ................................................ 102SHANGHAI FOREIGN TRADE (PUDONG) CO.,LTD ...................................... 102SHANGHAI HENGDA HARDWARE TOOLS CO., LTD .................................... 109SHANGHAI HUIFAN PACKING MATERIALS CO., LTD .................................. 109SHANGHAI SUNSEEKER GARDEN TOOLS CO., LTD .................................... 103SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO.,LTD....... 103SHARP-GROUP ENTERPRISE CO.,LTD ........................................................ 103SHENLONG TOOL CO., LTD ......................................................................... 103STARMATRIX GROUP INC. ......................................................................... 103SUMMIT AUTOMOTIVE PARTS .................................................................. 103SUNJOY (FUJIAN) POWER MACHINERY CO.,LTD ....................................... 103SUZHOU CHUNYUAN LOCK MAKING CO.,LTD ........................................... 103SUZHOU FUERDA INDUSTRY CO.,LTD ....................................................... 103SUZHOU MEDAS CO,.LTD .......................................................................... 103SUZHOU RETON GARMENTS CO.,LTD ........................................................ 103SUZHOU SHIDE ABRASIVE CO., LTD .......................................................... 109TAIAN BEST CORPORATION LTD ................................................................ 103TAIZHOU CHAOYU ALUMINUM & PLASTIC CO., LTD ................................. 103TAIZHOU KANGLI MACHINERY MANUFACTURE CO.,LTD .......................... 103TANGSHAN YANNAN SHOVEL-MAKING CO., LTD ...................................... 104TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO.,LTD ................................ 104TECH-TOOL SOURCING COMPANY LIMITED.............................................. 109

КОЛЛЕКТИВНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ ЗАВОДОВ КИТАЯ

АЛ

ФА

ВИ

ТНЫ

Й С

ПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И Н

А Р

УССК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

010-014_List_Ru.indd 12 29.10.2012 20:59:52

13

VITALI (HANGZHOU) MACHINERY CO.,LTD ............................................... 104WENDAR ENTERPRISE CO., LTD ................................................................ 104WENDENG MAXPOWER ADVANCED TOOL CO.,LTD ................................... 104WUXI WELL-WAY LOCK INDUSTRIAL CO.,LTD ........................................... 104WUYI CHAOYANG PLASTIC CO., LTD ......................................................... 104WUYI HAODA TOOLS MANUFACTURE CO.,LTD .......................................... 104WUYI HAOYUAN HARDWARE PRODUCTS CO.,LTD .................................... 104WUYI HENGYUE MANCHINERY MANUFACTURE CO., LTD ......................... 109WUYI JULI GARDEN MACHINE CO., LTD .................................................... 104WUYI ZHOUYI MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTD ............................... 104XIAMEN MAXTOP COMPRESSOR CO., LTD ................................................ 104XINCHANG BROTHER TOOLS CO.,LTD ........................................................ 105XINGYUE GROUP CO.,LTD .......................................................................... 105YANGZHOU HIGHER MACHINERY CO., LTD ............................................... 110YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD ...................................... 105YONGKANG CHENBO METAL PRODUCTS COMPANY LTD .......................... 105YONGKANG DINGDA CO.,LTD .................................................................... 105YONGKANG FUXING TOOLS FACTPRY ....................................................... 105YONGKANG HUITIAN ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD ........................... 110YONGKANG JIANLI TOOLS CO.,LTD ............................................................ 105YONGKANG JINFENG TOOLS CO., LTD ....................................................... 110YONGKANG KINGBELIEVE EXPORT & IMPORT CO., LTD ............................ 110YONGKANG LANTE INDUSTRY&TRADE CO.,LTD ........................................ 105YONGKANG LISHEGN INDUSTRIAL& TRADING CO.; LTD ........................... 110YONGKANG LUDI TOOLS CO.,LTD .............................................................. 105YONGKANG WANGXIN INDUSTRY AND TRADE CO.,LTD ............................ 105YONGKANG YIYUAN MACHINERY CO.,LTD ................................................ 105YUYAO KAILEI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD....................................... 105ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO.,LTD ............................................. 105ZHEJIANG CHANGJIANG MACHINERY CO.,LTD ......................................... 106ZHEJIANG CHAOYUE INDUSTRY CO.,LTD .................................................. 106ZHEJIANG CHUANYE INDUSTRY & TRADE CO.,LTD ................................... 106ZHEJIANG HAORUI ELECTRICAL APPLIANCE CO.LTD ................................ 106ZHEJIANG JIAHE PIPES ............................................................................. 106ZHEJIANG JIELING MACHINE CO.,LTD ....................................................... 106ZHEJIANG JIENENG AUTO PARTS CO., LTD ................................................ 106ZHEJIANG JINGCHUANG TOOLS CO., LTD .................................................. 110ZHEJIANG JINHUA XINFENG TOOLS FACTORY .......................................... 106ZHEJIANG KADUN ELECTRIC TOOLS CO., LTD ............................................ 110ZHEJIANG KC MECHANICAL&ELECTRICAL CO., LTD .................................. 106

ZHEJIANG LINGXIN ELECTROMOTOR CO.,LTD ........................................... 106ZHEJIANG MEILE MANUFACTURE AND TRADE ......................................... 106ZHEJIANG MINGTANG AIR TOOLS CO.,LTD ................................................ 106ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO.,LTD .............................. 107ZHEJIANG NIULI MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD ........................... 110ZHEJIANG OULIGEN TOOLS CO.,LTD .......................................................... 107ZHEJIANG OUYAO MACHINERY CO.,LTD .................................................... 107ZHEJIANG RONGPENG AIR TOOLS CO., LTD ............................................... 107ZHEJIANG SAFUN INDUSTRIAL CO.,LTD .................................................... 107ZHEJIANG SANOU MACHINERY CO.,LTD ................................................... 107ZHEJIANG SHENCHAO SAWS MANUFACTURING CO.,LTD ......................... 107ZHEJIANG SHENDIAN MECHANICAL & EQUIPMENT CO.,LTD .................... 107ZHE JIANG SHENFA TOOLS CO.,LTD ........................................................... 106ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTD ............................ 107ZHEJIANG SHENZHANG TOOLS CO., LTD ................................................... 110ZHEJIANG SUOLI INDUSTRY&TRADE CO.,LTD ........................................... 107ZHEJIANG TAIZHOU XITONG TOOL CO.,LTD ............................................... 107ZHEJIANG TIANLI TOOLS CO.,LTD .............................................................. 107ZHEJIANG TIANTI RUBBER AND PLASTIC CO.,LTD .................................... 107ZHEJIANG TOOLKING HARDWARE&TOOLS CO.,LTD .................................. 108ZHEJIANG VOLCANO MACHINERY CO., LTD ............................................... 108ZHEJIANG XINLAI ELECTROMECHANICAL CO., LTD .................................. 108ZHEJIANG XINRUI INDUSTRY&TRADE CO.,LTD ......................................... 108ZHEJIANG XQUEEN POWER CO.,LTD ......................................................... 108ZHEJIANG YAT ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD ..................................... 110ZHEJIANG YIDUN MECHANICAL&ELECTRICAL CO., LTD ............................ 110ZHEJIANG YINKAI TECHNOLOGY CO.,LTD .................................................. 108ZHEJIANG YONGKANG HUAYANG CO.,LTD ................................................ 108ZHEJIANG YONGTIAN MECHANICAL AND ELECTRICAL MANUFACTURED CO., LTD ........................................................................ 110ZHENJIANG HENGFEI BRUSH CO., LTD ...................................................... 108ZHENJIANG JINGHUA TOOLS CO., LTD ...................................................... 110ZHENJIANG LANCHER TOOLS CO.,LTD ....................................................... 108ZHONGJIA ABRASIVES MFG ..................................................................... 108ZHONGYIN (NINGBO) BATTERY CO., LTD .................................................. 110ZHUHAI ARTEX FENGYUAN GROUP COMPANY LIMITED .......................... 108ZHUHAI KAJUN PRECISE PLASTICS CO.,LTD ............................................. 108ZHUHAI QUANDA INDUSTRY & COMMERCE CO.LTD ................................. 108ZHUJI XINGLU PNEUMATIC TOOL CO., LTD ................................................ 110ZHUZHOU DONGCHENG TOOLS CO., LTD ................................................... 110

ALP

HA

BET

ICA

L LI

ST O

F EX

HIB

ITO

RSIN

RU

SSIA

N

010-014_List_Ru.indd 13 29.10.2012 20:59:52

010-014_List_Ru.indd 14 29.10.2012 20:59:52

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS

009-Schmutz.indd 15 29.10.2012 21:24:38

16

AA.O.K. INDUSTRIAL CO. .....................................54A-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTD ....................54ACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTD ............54ACURITE INDUSTRIES CORPORATION ...............54AIST, LTD ...........................................................54AJAX & BLUNDELL, A.S. ....................................54AKITA POWER PRODUCTS ................................54AKTIV SVARKA, LLC ..........................................54AKVA VOSTOK ...................................................54ALGORITM ........................................................54ALL ABOUT THE BUILDING WORLD ..................54ALLTRADE CO., LTD ...........................................54APLUS PNEUMATIC CORP. .................................54ASTARI ..............................................................54AVANTECHNIC...................................................54AURORA, GROUP OF COMPANIES .....................55AVTOKLUCHTORG, JSC ......................................55AYGER ...............................................................55

BBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP. ...55BESTWELD ........................................................55BETIS ................................................................55BIN SHEN ..........................................................55BLACK JACK INDIA LTD .....................................55BLASTEC ...........................................................55BLAUNT LLC ......................................................55BRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITED ............................................................55BT BAVARIATOOLS GMBH .................................55

CCBC-INSTRUMENTS, JSC ...................................55CENTROINSTRUMENT .......................................55CENTRSNAB ......................................................56CENTRTECHFORM .............................................56CHI PAN PRECISION TOOL CO., LTD ...................56CHINA ECONOMIC NEWS SERVICE (CENS.COM) ......................................................56COMPASS CORPORATION ..................................56CONDTROL LTD .................................................56CRI LLC ..............................................................56CROSSER INSTRUMENT ....................................56CROSSMAN CORPORATION ...............................56CZITC INDONESIA .............................................56

DDECIMA, LTD .....................................................56DELO TECHNIKI, LTD .........................................56DIAMANTWERK ................................................56DNA OFFICE ......................................................58DOBPROM.RU .....................................................*DOKA, THE TRADING HOUSE, LLC .....................58DORMAK, LDA ..................................................58DRELDODYR, MAGAZINE ..................................58DRILTECHSERVICE ............................................58DYFFUZION INSTRUMENT ................................58

EEARLEX .............................................................58EASTMAN IMPEX ..............................................58EGGENBAUER & MERSICH GES.M.B.H. .............58ELEC.RU, INTERNET-PROJECT ...........................58ELEKTROPIT ......................................................58ELIT PLAST........................................................59

ELMOS ..............................................................58ELTECHNO .........................................................58ENERGY ............................................................58ENGINRUSSIA ...................................................59ENKOR, TOOLS COMPANY .................................59ERGUS – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L. ...............59EUROACE VOSTOK LTD ......................................59EQUIPNET.RU ......................................................*EUROBOOR .......................................................59EVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTD .............59EXTRA ...............................................................59

FFASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND... MAGAZINE ........................................................59FEIN ..................................................................59FERRUM, LTD ....................................................59FLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBH ..................59FLEXMANN GMBH ............................................59FORCE-AVTO .....................................................59FORMULA TEPLA, LLC .......................................59FORUMHOUSE ..................................................59FOXWELD .........................................................60FUBAG GMBH ...................................................60

GGAMMA-PLAST ................................................60GAS REGION INVEST, OPEN COMPANY .............60GEOPRIBOR LTD ................................................60GEOTOTAL, GROUP OF COMPANIES ..................60GERMAFLEX ......................................................60GERMAN TOOLS, OOO .......................................60GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY .60GLOBAL GARDEN PRODUCTS RUSSIA ...............60GOLDEN STATE MACHINERY CO., LTD ...............60GREAT STAR EUROPE LIMITED..........................60GT GROUP OF COMPANIES ...............................60GUHEMA GMBH & CO. KG .................................60THE GOOD TOOL, MAGAZINE ............................60

HHAMMER-TRADE, LLC ......................................62HASKY ................................................................*HELLER GMBH ..................................................62HEPCO & BECKER GMBH ...................................62HERMES ............................................................62HERZ .................................................................62HIGHTECH INSTRUMENT ..................................62HITACHI POWER TOOLS ....................................62HOME IMPROVEMENT& REPAIR, MAGAZINE ...62HUANG BUFFALO CO., LTD ................................62HYUNDAI POWER PRODUCTS ...........................62

IICC INFRACOM ..................................................62IDIAMA .............................................................62IFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVES .......................................................62INDO HANDELS GMBH ......................................62INFAR INDUSTRIAL CO., LTD .............................63INSEL ................................................................63INSTART SERVICE .............................................63INSTATUS, LTD ..................................................63INSTRUMENTALNY VEK, LLC .............................63INSTRUMENTSNAB, TC LTD ...............................63

INTEK ................................................................63INTEK M ............................................................63INTERSKOL........................................................63INVESTCENTRE, LTD ..........................................63IOLA-K ..............................................................63IRON MOLE .......................................................63ISOLUX ..............................................................63ITA-SPB ............................................................63IZELTAS IZMIR EL ALETLERI SAN VE TIC A.S .....64

JJHALANI IMPEX ................................................64JIEH-MING PLASTICS MANUFACTURING COMPANY LTD ..................................................64JK FILES INDIA LIMITED (A SUBSIDIARY OF RAYMOND LIMITED) .........................................64JONNESWAY ТМ ...............................................64JTECH, LTD ........................................................64

KKALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANY .........................................................64KALUZHSKY DVIGATEL, LLC ..............................64KAMASA TOOLS ................................................64KAMYSHIN TOOL COMPANY .............................64KANGARO INDUSTRIES (REGD.) .......................64KAREX .................................................................*KARCHER ..........................................................64KEENCO INDUSTRIAL CO., LTD ..........................64KENTAVR ...........................................................66KIPOR ...............................................................66KLINGSPOR .......................................................66KNOW-HOUSE.RU .............................................66KOBRIN TOOL MAKING PLANT «SITOMO» OJSC ................................................66KONTRAST ........................................................66KORDOBA .........................................................66KORSA...............................................................66KRIDOM.RU ......................................................66KRONWERK LTD & CO KG ..................................66KWB-RUS .........................................................66

LLATYMER ..........................................................66LEICA GEOSYSTEMS – NAVGEOCOM ................66LEICA GEOSYSTEMS, ООО «STROYLAZER» .......66LEOMAX ............................................................66LEPSE, JSC ........................................................66LIT TRADING LTD ..............................................67

MMACTAK CENTER ..............................................67MAGAZINE «MY FAVOURITE HOUSE» ...............67MAMONT-M .....................................................67MASTER CLIMATE SOLUTIONS ..........................67MASTER-BUR....................................................67MASTER-INSTRUMENT .....................................67MATRIX GMBH ....................................................*MERITLINK RUS ООО ........................................67MESTO SPRAYERS .............................................67METABO EURASIA ............................................67METAL EXPO, THE MAGAZINE ...........................67METALTOOL ......................................................67METRICA SPA ....................................................67MIDASOT SPA CO., LTD ......................................67MIKI TOOL CO., LTD ...........................................67

АЛ

ФА

ВИ

ТНЫ

Й С

ПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И Н

А А

НГЛ

ИЙ

СКО

М Я

ЗЫК

Е

016-020_List_En.indd 16 29.10.2012 21:01:30

17

MOGILEVLIFTMASH ..........................................68MOTO73.RU ......................................................68MOTOLAND .......................................................68MOY PREKRASNIY SAD, MAGAZINE .................68M-PLASTIKA, LTD .............................................68MPTK, LTD ........................................................68MTM GK ..............................................................*

NNANOTEK CO LTD ..............................................68NAREX BYSTŘICE S.R.O. ....................................68NEON TECH .......................................................68NEVA-CENTER, GROUP OF COMPANIES ............68NEW TECHNOLOGY LTD ....................................68NILFISK-ADVANCE LLC .....................................68NOVOSIBIRSK TOOLS PLANT, JSC .....................68

OOBORUDOVANIE OT A DO YA ............................68OPTIMIST ..........................................................68OPTIMA ............................................................70OPTPROMTORG GC ...........................................70ORBIS WILL GMBH + CO. KG ............................70ORIENTCRAFT ABRASIVES CO., LTD ..................70OZONE ..............................................................70

PPARADOX ..........................................................70PEDDINGHAUS HANDWERKZEUGE ..................70PHIOLENT PLANT, PJSC.....................................70PINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O. ...............................70POLYPROFF .......................................................70POKUPAEM OT A DO YA ......................................*POOL PLANET ...................................................70POTREBITEL MAGAZINE: ISSUES «TOOLS», «GARDENTOOLS» AND «ALL FOR CONSTRUCTION AND REPAIR» .........................70PRAKTIKA .........................................................70PRESS-COURIER, PH .........................................70PROFENERGY TC, LLC ........................................70PROFER .............................................................71PROFITOOLINFO LTD .........................................71PROGRESS, ООО ...............................................71PROGRESS-INSTRUMENT .................................71PROMYSHLENNY VESTNIK INFO, MAGAZINE ...71PRORAB ............................................................71PYE TOOLS PVT. LTD..........................................71

RRADI DOMA PRO ...............................................71REBIR, RSEZ JSC................................................71

REMONT&SERVISE ...........................................71RIKKER ..............................................................71ROBERT BOSCH LLC ..........................................71ROCK PROF .......................................................71ROSA IVAN-TEA ................................................71RUBANKOV .......................................................71RUKO GMBH .....................................................72RUS-AUTO CO. LTD ............................................72RUSKLIMAT .......................................................72RUSMASTER .....................................................72RUSSIAN BARBECUE ASSOCIATION ....................*RUSSIAN BULAT................................................72RUSSIAN TOOL ..................................................72

SSAM ROCK INDUSTRIAL CO., LTD ......................72SAMOREZIK.RU .................................................72SENIA ICC LC .....................................................72SHAN HUA PLASTIC INDUSTRIAL CO., LTD .......72SILBERTOOL GMBH ...........................................72SITOMO, TRADING HOUSE «PLANT «SITOMO» .72CITY LANDSCAPE AND SOLUTIONES, MAGAZINE ........................................................72SITI-METALL .......................................................*SKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTER .............................................................72SKRAP ...............................................................72SOROKIN® .........................................................74SPARKY POWER TOOLS GMBH / AMIDA LLC .....74SPECMASH........................................................74SPIT ..................................................................74SPRUT-A ...........................................................74STAHLBERG ABRASIVE, LTD .............................74STANKO-GROUP ...............................................74STANLEYBLACK&DECKER .................................74STANOCHNIY PARK ...........................................74STAR-M CORPORATION ....................................74STEELREX ..........................................................74STORY-OBOZRENIE.RU .....................................74STOVS ...............................................................74STROI-DRUG .....................................................74STROIM-NN.RU.................................................74SUBLINE SERVISE .............................................74SUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTD .....................75SVAROG GK .......................................................75SVYAZ STRОY ....................................................75

TOPTTORG, LLC ...................................................75TAIWAN HAND TOOL MANUFACTURERS’ ASSOCIATION ....................................................75

TECHNOGROUP .................................................75TECHPORT.RU ...................................................75TEHALIANS, LTD ...............................................75TELWIN SPA ......................................................75TENT GROUP .....................................................75TESTO INDUSTRY CORPORATION ......................75TING CHENG TOOLS CO., LTD .............................75TOGLIATTI PLASTIC PLUS, LTD ............................*TOME FETEIRA ..................................................75TOOLFOR, LLC ...................................................75TOOLS – MADE IN GERMANY ...........................76TOOLS WORLD, LTD ...........................................76TOOLS-EXPERT MAGAZINE ...............................76TOPEX RUS, LTD ................................................76TRADE TOOLS, LLC ............................................76TRANSLOGISTIKA .............................................76TRIDENT TOOLS LTD ..........................................76TRUPER, SA DE CV ............................................76TTI RUSSIA........................................................76TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS .............................76

UUNIMASTER, LLC ..............................................76URALBENZOTEKH .............................................76URALOPTINSTRUMENT, LTD .............................76

VVALD, ООО ........................................................76VASHDOM.RU ...................................................78VEKPROM, INDUSTRIAL GROUP .......................78VENUS INDUSTRIAL CORPORATION .................78VEPR&CO, TRADE HOUSE ..................................78VESTSNAB, MAGAZINE .....................................78VILAND ...............................................................*VNESHTECHKONTRAKT ....................................78VOSTOCHNAYA COMPANIYA, LTD .....................78

WWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH) ..............................................................78WIHA WERKZEUGE, GMBH ...............................78WILLIAM TOOLS CO., LTD ..................................78WIRA ................................................................78WOOD – MASTER MAGAZINE ..........................78

YYUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTD .......................78

ZZITAR ................................................................78ZR, CJSC ............................................................78

ALP

HA

BET

ICA

L LI

ST O

F EX

HIB

ITO

RS IN

EN

GLI

SH

016-020_List_En.indd 17 29.10.2012 21:01:31

18

ACHBEST COMPANY LTD, YANTAI ............................................................. 111ANHUI HENGHAI GARDEN MACHINERY CO.,LTD ...................................... 111BADA MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTD ............................................ 111BADA MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTD ............................................ 123BSP TOOLS (SHANGHAI) CO.,LTD .............................................................. 111CHANGZHOU DOME ABRASIVES MANUFACTURE CO.,LTD ........................ 111CHINA ZHEJIANG FEILING TOOLS CO.,LTD ................................................ 111CHONGQING HONGMEI TECHNOLOGY CO.,LTD ......................................... 111CHONGQING RATO POWER CO., LTD ......................................................... 123CHONGQING SENCI GROUP ...................................................................... 111CHONGQING SHANYAN CRANE MACHINERY CO.,LTD ............................... 111CHONGQING WINYOU POWER CO., LTD .................................................... 111CHONGQING ZONGSHEN GENERAL POWER MACHINE CO., LTD ............... 111CIXI CHENGJIA HARDWARE TOOLS CO.,LTD .............................................. 111DAJING SCISSORS CO.,LTD ........................................................................ 111DANYANG SKY TOOLS ............................................................................... 111DANYANG WOERRUI TOOLS IMP&EXP CO,LTD .......................................... 112DINGZHOU YIKANG METAL PRODUCTS CO., LTD ...................................... 112EVERLASTING MACHINE&TOOL CO.,LTD ................................................... 112FUAN YONGHENG ELECTRICAL MACHINERY CO., LTD ............................... 112GUANYI GRIT WHEEL CO., LTD .................................................................. 112GUANYI GRIT WHEEL CO., LTD .................................................................. 123HANGZHOU GUANSHAN INSTRUMENT CO.,LTD ....................................... 112HANGZHOU HEXUN INDUSTRY CO.,LTD .................................................... 112HEBEI NEWEAST YILONG TRADING CO., LTD ............................................. 123HEBEI QUANGONG STEEL FILE PRODUCTION & SALES CO.,LTD ................ 112HEBEI YUNTAO TRADING CO.,LTD ............................................................. 112HUZHOU CHEERLAND BRUSH CO., LTD ..................................................... 124JIANGSU FENGMANG COMPOUND MATERIAL SINCE & TECH GROUP CO.,LTD ............................................................................. 112JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTD ................... 112JIANGSU HUACHANG TOOLS MANUFACTURING CO.,LTD .......................... 113JIANG SU KINZO OPTO-ELECTRONIC INSTRUMENT CO.,LTD ..................... 112JIANGSU OUMA MACHINERY CO.,LTD ....................................................... 113JIANGSU YOUHE TOOL MANUFACTURER CO.,LTD ..................................... 113JIANGSU YOUMEI TOOLS CO.,LTD .............................................................. 113JIASHAN SUPERPOWER TOOLS CO.LTD ..................................................... 113JINHUA DELI TOOLS CO., LTD .................................................................... 113JINHUA HONGJU TOOLS CO.,LTD ............................................................... 113JINHUA JUFENG ECONOMY AND TRADE CO., LTD ..................................... 124JINHUA LUCK USE TOOLS CO.,LTD ............................................................. 113JINHUA MAKA TECHNOLOGY CO.,LTD ....................................................... 113JINHUA YANO ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD ........................................... 113LAWN AND GARDEN PRODUCTS (YANTAI) CO.,LTD .................................. 113LQJ NAIL INDUSTRY GROUP CO., LTD ........................................................ 124MAKIMA SAWS CO.,LTD ............................................................................ 113MARKET UNION CO., LTD .......................................................................... 113NANJING JINDU SPECIAL TOOLS FACTORY ............................................... 113NANJING TOUA HARDWARE&TOOLS CO.,LTD ........................................... 114NANJING XINYE MACHINERY INTERNATIONAL CO.,LTD ........................... 114NANTONG ALLUCK TOOLS CO., LTD ........................................................... 124NANTONG GUANGMING STEEL WIRE PRODUCTS CO.,LTD ........................ 114NINBO YINZHOU ANHONG TOOLS FACTORY ............................................. 114NINGBO ANT TOOLS CO., LTD .................................................................... 114NINGBO BAOFENG TOOLS & MEASURING TOOLS CO.,LTD ........................ 114NINGBO BEI LUN SEN SHENG MECHANIC CO., LTD ................................... 114NINGBO CHAOXIN RIVET MANUFACTURING CO., LTD ............................... 114NINGBO DACHENG MACHINERY&ELECTRICAL CO.,LTD ............................ 114NINGBO DAHUA HONGLIAN GRINDING WHEEL CO.,LTD .......................... 114NINGBO EVERWIN INDUSTRIAL CO.,LTD .................................................. 114NINGBO HONGDI MEASURING TAPE INDUSTRY CO., LTD ......................... 124NINGBO HUJIANG ELECTRICAL MACHINERY CO.,LTD ............................... 114NINGBO JF TOOLS INDUSTRIAL CO., LTD .................................................. 124

NINGBO JINGHONG HARDWARE MACHINERY & ELECTRIC CO.,LTD ......... 114NINGBO KINGBIRD POWER TOOLS CO., LTD ............................................. 124NINGBO LONGYUAN TOOLS CO.,LTD ......................................................... 115NINGBO OUCHUANG TRADE CO., LTD ....................................................... 124NINGBO SANZHUANG VALVE CO., LTD ...................................................... 124NINGBO SHIYONG HARDWARE TOOLS CO.,LTD ......................................... 115NINGBO SINPPA AIR TOOLS FACTORY ....................................................... 115NINGBO TOPROAD IMPORT&EXPORT CO., LTD ......................................... 115NINGBO TRUPOW INDUSTRIAL CO.,LTD ................................................... 115NINGBO WANGTONG LOCKS CO.,LTD ........................................................ 115NINGBO XIECHENG POWER TOOLS CO., LTD ............................................. 115NINGBO YUXIN TOOLS MANUFACTURE CO.,LTD........................................ 115NINGBO ZHAOKE INT’L IMP&EXP.CORP .................................................... 115NINGDE TIGER POWER MACHINE CO LTD ................................................. 115PACIFIC INDUSTRIAL CORP.,CHONGQING ................................................. 115PRIMY COOPERATION LIMITED ................................................................ 115QBAN INDUSTRY CO., LTD ......................................................................... 115QINGDAO EVER-LEADING TOOLS CO., LTD ................................................ 116QINGDAO FERRETEC CO., LTD.................................................................... 116QINGDAO HAIKUN HARDWARE CO.,LTD ................................................... 116QINGDAO HUIXING METALS PRODUCTS CO.,LTD ...................................... 116QINGDAO JINLIN LOGISTICS VEHICLE CO., LTD ......................................... 116QINGDAO KOVO INDUSTRY AND TRADE CO.,LTD ...................................... 116QINGDAO PAFIC HARDWARE CO., LTD ...................................................... 116QINGDAO RUNKAI MACHINERY CO.,LTD ................................................... 116QINGDAO TAIFA GROUP CO., LTD .............................................................. 116QINGDAO TAI STAR MACHINERY CO.,LTD .................................................. 116QINGDAO TIANYI GROUP RED FLAG MOTOR CO., LTD ............................... 116QINGDAO YICHUN METAL MANUFACTURE CO., LTD ................................. 124QINGDAO YOUHE HANDTRUCK CO.,LTD .................................................... 116RAISE POWER MACHINERY CO,.LTD ......................................................... 116RHEIN’S ABRASIVE CO.LTD YONGKANG ZHEJIANG ................................... 117RICH SUN IMPORT & EXPORT CO., LIMITED.............................................. 117ROTAKE TOOLS CO., LTD ............................................................................ 124SHANDONG EAST INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD .................................. 117SHANDONG HUABIAO FASTENERS CO., LTD ............................................. 117SHANDONG JINFU TOOLS CO., LTD ........................................................... 124SHANDONG JINHENGLI MACHINERY MANUFACTURING CO.,LTD ............. 117SHANDONG JIUXIN TOOLS OF MACHINERY CO., LTD ................................ 117SHANDONG QIYANG TOOLS CO., LTD ........................................................ 125SHANDONG SHENLI RIGGING CO.,LTD ...................................................... 117SHANDONG WEIDA MACHINERY CO., LTD ................................................ 117SHANGHAI FOREIGN TRADE (PUDONG) CO.,LTD ...................................... 117SHANGHAI HENGDA HARDWARE TOOLS CO., LTD .................................... 125SHANGHAI HUIFAN PACKING MATERIALS CO., LTD .................................. 125SHANGHAI SUNSEEKER GARDEN TOOLS CO., LTD .................................... 117SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO.,LTD....... 117SHARP-GROUP ENTERPRISE CO.,LTD ........................................................ 117SHENLONG TOOL CO., LTD ......................................................................... 118STARMATRIX GROUP INC. ......................................................................... 118SUMMIT AUTOMOTIVE PARTS .................................................................. 118SUNJOY (FUJIAN) POWER MACHINERY CO.,LTD ....................................... 118SUZHOU CHUNYUAN LOCK MAKING CO.,LTD ........................................... 118SUZHOU FUERDA INDUSTRY CO.,LTD ....................................................... 118SUZHOU MEDAS CO,.LTD .......................................................................... 118SUZHOU RETON GARMENTS CO.,LTD ........................................................ 118SUZHOU SHIDE ABRASIVE CO., LTD .......................................................... 125TAIAN BEST CORPORATION LTD ................................................................ 118TAIZHOU CHAOYU ALUMINUM & PLASTIC CO., LTD ................................. 118TAIZHOU KANGLI MACHINERY MANUFACTURE CO.,LTD .......................... 118TANGSHAN YANNAN SHOVEL-MAKING CO., LTD ...................................... 118TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO.,LTD ................................ 118TECH-TOOL SOURCING COMPANY LIMITED.............................................. 125

COLLECTIVE EXPOSITION OF CHINESE PLANTS

АЛ

ФА

ВИ

ТНЫ

Й С

ПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И Н

А А

НГЛ

ИЙ

СКО

М Я

ЗЫК

Е

016-020_List_En.indd 18 29.10.2012 21:01:32

19

VITALI (HANGZHOU) MACHINERY CO.,LTD ............................................... 118WENDAR ENTERPRISE CO., LTD ................................................................ 119WENDENG MAXPOWER ADVANCED TOOL CO.,LTD ................................... 119WUXI WELL-WAY LOCK INDUSTRIAL CO.,LTD ........................................... 119WUYI CHAOYANG PLASTIC CO., LTD ......................................................... 119WUYI HAODA TOOLS MANUFACTURE CO.,LTD .......................................... 119WUYI HAOYUAN HARDWARE PRODUCTS CO.,LTD .................................... 119WUYI HENGYUE MANCHINERY MANUFACTURE CO., LTD ......................... 125WUYI JULI GARDEN MACHINE CO., LTD .................................................... 119WUYI ZHOUYI MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTD ............................... 119XIAMEN MAXTOP COMPRESSOR CO., LTD ................................................ 119XINCHANG BROTHER TOOLS CO.,LTD ........................................................ 119XINGYUE GROUP CO.,LTD .......................................................................... 119YANGZHOU HIGHER MACHINERY CO., LTD ............................................... 125YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD ...................................... 119YONGKANG CHENBO METAL PRODUCTS COMPANY LTD .......................... 120YONGKANG DINGDA CO.,LTD .................................................................... 120YONGKANG FUXING TOOLS FACTPRY ....................................................... 120YONGKANG HUITIAN ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD ........................... 125YONGKANG JIANLI TOOLS CO.,LTD ............................................................ 120YONGKANG JINFENG TOOLS CO., LTD ....................................................... 125YONGKANG KINGBELIEVE EXPORT & IMPORT CO., LTD ............................ 125YONGKANG LANTE INDUSTRY&TRADE CO.,LTD ........................................ 120YONGKANG LISHEGN INDUSTRIAL& TRADING CO.; LTD ........................... 125YONGKANG LUDI TOOLS CO.,LTD .............................................................. 120YONGKANG WANGXIN INDUSTRY AND TRADE CO.,LTD ............................ 120YONGKANG YIYUAN MACHINERY CO.,LTD ................................................ 120YUYAO KAILEI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD....................................... 120ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO.,LTD ............................................. 120ZHEJIANG CHANGJIANG MACHINERY CO.,LTD ......................................... 120ZHEJIANG CHAOYUE INDUSTRY CO.,LTD .................................................. 120ZHEJIANG CHUANYE INDUSTRY & TRADE CO.,LTD ................................... 121ZHEJIANG HAORUI ELECTRICAL APPLIANCE CO.LTD ................................ 121ZHEJIANG JIAHE PIPES ............................................................................. 121ZHEJIANG JIELING MACHINE CO.,LTD ....................................................... 121ZHEJIANG JIENENG AUTO PARTS CO., LTD ................................................ 121ZHEJIANG JINGCHUANG TOOLS CO., LTD .................................................. 125ZHEJIANG JINHUA XINFENG TOOLS FACTORY .......................................... 121ZHEJIANG KADUN ELECTRIC TOOLS CO., LTD ............................................ 126ZHEJIANG KC MECHANICAL&ELECTRICAL CO., LTD .................................. 121

ZHEJIANG LINGXIN ELECTROMOTOR CO.,LTD ........................................... 121ZHEJIANG MEILE MANUFACTURE AND TRADE ......................................... 121ZHEJIANG MINGTANG AIR TOOLS CO.,LTD ................................................ 121ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO.,LTD .............................. 121ZHEJIANG NIULI MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD ........................... 126ZHEJIANG OULIGEN TOOLS CO.,LTD .......................................................... 121ZHEJIANG OUYAO MACHINERY CO.,LTD .................................................... 121ZHEJIANG RONGPENG AIR TOOLS CO., LTD ............................................... 121ZHEJIANG SAFUN INDUSTRIAL CO.,LTD .................................................... 122ZHEJIANG SANOU MACHINERY CO.,LTD ................................................... 122ZHEJIANG SHENCHAO SAWS MANUFACTURING CO.,LTD ......................... 122ZHEJIANG SHENDIAN MECHANICAL & EQUIPMENT CO.,LTD .................... 122ZHE JIANG SHENFA TOOLS CO.,LTD ........................................................... 120ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTD ............................ 122ZHEJIANG SHENZHANG TOOLS CO., LTD ................................................... 126ZHEJIANG SUOLI INDUSTRY&TRADE CO.,LTD ........................................... 122ZHEJIANG TAIZHOU XITONG TOOL CO.,LTD ............................................... 122ZHEJIANG TIANLI TOOLS CO.,LTD .............................................................. 122ZHEJIANG TIANTI RUBBER AND PLASTIC CO.,LTD .................................... 122ZHEJIANG TOOLKING HARDWARE&TOOLS CO.,LTD .................................. 122ZHEJIANG VOLCANO MACHINERY CO., LTD ............................................... 122ZHEJIANG XINLAI ELECTROMECHANICAL CO., LTD .................................. 122ZHEJIANG XINRUI INDUSTRY&TRADE CO.,LTD ......................................... 123ZHEJIANG XQUEEN POWER CO.,LTD ......................................................... 123ZHEJIANG YAT ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD ..................................... 126ZHEJIANG YIDUN MECHANICAL&ELECTRICAL CO., LTD ............................ 126ZHEJIANG YINKAI TECHNOLOGY CO.,LTD .................................................. 123ZHEJIANG YONGKANG HUAYANG CO.,LTD ................................................ 123ZHEJIANG YONGTIAN MECHANICAL AND ELECTRICAL MANUFACTURED CO., LTD ........................................................................ 126ZHENJIANG HENGFEI BRUSH CO., LTD ...................................................... 123ZHENJIANG JINGHUA TOOLS CO., LTD ...................................................... 126ZHENJIANG LANCHER TOOLS CO.,LTD ....................................................... 123ZHONGJIA ABRASIVES MFG ..................................................................... 123ZHONGYIN (NINGBO) BATTERY CO., LTD .................................................. 126ZHUHAI ARTEX FENGYUAN GROUP COMPANY LIMITED .......................... 123ZHUHAI KAJUN PRECISE PLASTICS CO.,LTD ............................................. 123ZHUHAI QUANDA INDUSTRY & COMMERCE CO.LTD ................................. 123ZHUJI XINGLU PNEUMATIC TOOL CO., LTD ................................................ 126ZHUZHOU DONGCHENG TOOLS CO., LTD ................................................... 126

ALP

HA

BET

ICA

L LI

ST O

F EX

HIB

ITO

RS IN

EN

GLI

SH

016-020_List_En.indd 19 29.10.2012 21:01:32

016-020_List_En.indd 20 29.10.2012 21:01:32

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ С УКАЗАНИЕМ

СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

009-Schmutz.indd 21 29.10.2012 21:25:06

22

А

A.O.K. INDUSTRIAL CO.Тайвань14F-1, No. 311, Sec. 2, Hua Mei West Street, Taichung, 40751Тел.: +886 423128006Факс: +886 423128042E-Mail: aok@aok.com.twURL: www.aok.com.tw

Наша компания была основана в 1979 году. Главный офис находится на Тайвани. Мы гор-димся тем, что являемся поставщиком про-фессиональных инструментов высшего каче-ства на автомобильном и промышленном рынках.

A-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDТайвань4F, No234, Sec2, Yen Ping N. Rd., TaipeiТел.: +886 225532437Факс: +886 221002526E-Mail: abeltlintpe@gmail.comURL: www.abeltc.com

Разработка и производство литой продукции из металла и пластика. Производство всех видов инструментов. Производство ремней безопасности – тканых и плетеных.

ACURITE INDUSTRIES CORPORATIONТайвань5F, No81, Cheng-Teh Road Section 2, TaipeiТел.: +886 225561166Факс: +886 225558605E-Mail: acurite@ms5.hinet.net

Производство и продажа ручныз инструмен-тов под брендом LeMORE с 1986 года. Мы раз-работали ценные модели, подходящие для различного применения. Также компания пред-лагает продукцию для продажи под частной маркой клиента.

IRON MOLEРоссия129323, Москва, ул. Тушинская 13-15Тел.: +7 (495) 661 69 95Факс: +7 (495) 661 69 95E-Mail: info@motobur.ruURL: www.ironmole.com

Производство, продажа и сервисное обслужи-вание мотобуров и другой компакной техники для бурения земли.

AJAX & BLUNDELL, A.S.Чешская РеспубликаPolenská 10, Jihlava, 587 07Тел.: +420 567570827, 606786670Факс: +420 567570849E-Mail: mikesova@ajaxjihlava.czURL: www.ajaxjihlava.cz

Традиционный чешский производитель самых разных напильников и рашпилей, предназна-ченных для домашнего и профессионального использования.

ALLTRADE CO., LTDТайвань6F, 81, Chou Tze St., Neihu Dis., Taipei, 114Тел.: +886 2 66060366Факс: +886 2 26584188E-Mail: info@alltrade.com.twURL: www.powerbuilt.com.tw

Основанная в 1983 г., компания Alltrade  – мировой лидер в разработке, произвoдстве и продадаже инструмента. Пункты продаж и обслуживания на всех континентах, иннова-ции, гибкость и быстрота выхода на рынок. Девиз компании – удовлетворять и превосхо-дить ожидания наших клиентов по качеству, обслуживнию и ценам.

APLUS PNEUMATIC CORP.ТайваньNo.579, Sec. 1, Shenlin Rd., Daya Dist., TAICHUNG CITYТел.: +886 04-25602860Факс: +886 04-25602859E-Mail: aplus@aplus.toURL: www.aplustools.com.tw

Профессиональное производство пневмати-ческих молотков и других пневматических инструментов. Компания была основана на Тайвани в 1990 году. Мы предлагаем более 300 моделей продукции; компания сертифициро-вана по стандартам ISO9001 и СЕ от TUV. Наша продукция используется в строитель-стве, отделочных работах, при изготовлении и сборке мебели, ремонте автомобилей и мотоциклов, в упаковочной промышленности и т.д.

АВАНТЕХНИКРоссия125414, Москва, ул. Клинская, д. 8, стр. 1, офис 206Тел.: +7 (495) 221 28 83Факс: +7 (495) 221 28 83URL: www.avanrus.com

Производство и оптовая торговля насосным и тепловым оборудованием.

АВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙРоссия192236, Санкт-Петербург, ул. Софийская, 14, лит. АТел.: +7 (812) 331 25 03, 269 03 69,

331 25 05Факс: +7 (812) 331 81 48E-Mail: info@aurora-online.ruURL: www.aurora-online.ru

Aurora  – альянс производителей техники высокого качества. Компрессоры, генераторы, тепловентиляторы, тепловые пушки, пуско-зарядные устройства, насосы и насосные станции, автомойки, сварочное оборудование и сварочные аксессуары. Отдельно выделена промышленная, профессиональная техника – AuroraPRO.

АВТОКЛЮЧТОРГ, ЗАОРоссия140000, Люберцы, Октябрьский проспект, д. 338Тел.: +7 (495) 554 20 00Факс: +7 (495) 554 20 00E-Mail: kluch@avtokluch.ru;

info@avtoinstrument.ruURL: www.avtokluch.ru;

www.avtoinstrument.ru

Продажа монтажного, слесарного ручного инструмента оптом и в розницу. Все товары, представленные в ассортименте компании «АвтоДело» обладают сертификатами соответствия, что является гарантом их высокого качества. Вместе с этим наша ком-пания всегда удерживает цены на доступном уровне.

АИСТ, ОООРоссия191214, Санкт-Петербург, Рашетова, 6Тел.: +7 (812) 553 26 45, (812) 553 26 95,

(812) 553 25 10E-Mail: info@aist-tools.ruURL: www.aist-tools.ru

Компания «Аист» была основана в 1996 году в Санкт-Петербурге. Стремясь к совершенству, сегодня она предстает в новом образе, ярком и современном. Это инновационный, дина-мично развивающийся производитель и поставщик профессионального слесарно-мон-тажного, пневматического, специального инструмента и гаражного оборудования. Про-изводство размещено на 30 современных заводах на острове Тайвань, отвечающих самым взыскательным требованиям и сер-тифицированных согласно международным стандартам.Ассортиментная группа инструмента вклю-чает в себя товарные марки: собственно «Аист»  – эталон высочайшего профессио-нального качества, гарантирующий получе-ние превосходного результата; и «Мaster»  – инструмент сочетающий все принципы достойного качества, по доступной цене, предназначенный для профессионалов и авто-любителей мастеров. Признанный професси-оналами своего дела, инструмент «Аист» имеет широкую географию представитель-ства в регионах и СНГ. Продукция насчитыва-ет более 10000 наименований.

АЙГЕРШвейцарияЛугано, улица, ДБ Пьода 9 6901Тел.: +41 919125000Факс: +41 919249970E-Mail: info@ayger.comURL: www.ayger.com

Профессиональный электроинструмент и оборудование. Садовый инструмент, точила, мультифункциональные станки, сварочные аппараты, бензиновые и дизельные генерато-ры, компрессора и пневмооборудование, элек-тро – и бензопилы, триммеры, насосное обо-рудование, бетоносмесители, тепловое обо-рудование.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 22 26.10.2012 14:05:59

23

АКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТАРоссия614111, ПермьТел.: +7 (342) 211 31 13Факс: +7 (342) 211 31 13

Компания «Академия Инструмента» являет-ся крупнейшим производителем садово – пар-ковой техники торговой марки «Целина» и силовой техники «Вымпел», а также эксклю-зивным представителем продукции LIFAN в Пермском крае.

АКВА ВОСТОК, ОООРоссия680014, Хабаровск, улица Пермская дом 7Тел.: +7 (4212) 276 222, (4212) 276 224,

(4212) 175 341, 273 385, 273 390E-Mail: office@akvavostok.ruURL: www.ken-elektroinstrument.ru;

www.akvavastok.ru

Компания «Аква Восток» – оптовая и рознич-ная торговля строительно-отделочными материалами. Официальный поставщик тм «KEN» в РФ.

АКИТА ПАУЭР ПРОДАКТСРоссия344002, Ростов-на-Дону, Социалистическая 74, оф. 4-5Тел.: +7 (863) 268 95 16Факс: +7 (863) 268 95 16E-Mail: sales@akitapp.ruURL: www.akitapp.ru

ООО «Акита Пауэр Продактс» является офи-циальным дистрибьютором заводов Sawafuji / Elemax и RATO на территории РФ.Продукция Sawafuji представлена под брендом ELEMAX линейкой генераторов от 1 до 25 кВт, продук-ция RATO представлена под брендом AKITA линейкой генераторов мощностью от 3 до 6 кВт, мотопомп.

АКТИВ-СВАРКА, ОООРоссия115035, Москва, наб. Космодамианская, д. 4/22, кор. Б, пом. IX, ком. 1Тел.: +7 (916) 366 55 18E-Mail: 1336688@mail.ruURL: www.lastonweld.com

Инверторные установки ММА, TIG, воздушно-плазмен.резки стали, цвет. металлов, их сплавов, аргонно-дуговые сварочные ап-ты, генераторы, выпрямители и др.

АЛГОРИТМРоссия152901, Рыбинск, ул. Гоголя, д. 1Тел.: +7 (4855) 283 787, 219 991Факс: +7 (4855) 219 991E-Mail: info@muravey.ruURL: www.muravey.ru

Производство и продажа комбинированных деревообрабатывающих станков МУРАВЕЙ бытового и профессионального применения.

АСТАРИРоссияМосква, ул Павловская, д6Тел.: +7 (495) 661 49 02Факс: +7 (495) 661 49 02E-Mail: ikovalev@astari.ruURL: www.europowerset.ru

Компания «АСТАРИ» является эксклюзивным дистрибьютором в России EUROPOWER Generators bvba (Бельгия) – одного из ведуших производителей генераторов малой мощно-сти в Евросоюзе; а так же компания АСТАРИ является импортером генераторов EP GenSet и моечного оборудования ведущих итальян-ских производителей.

Б

BENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.ТайваньNo 45, Beisiang St., Taichung, 40653Тел.: +886 04-22389181Факс: +886 04-22389305E-Mail: info@b2benchmark.com

Источник информации № 1 для производите-лей и международных торговых компаний. Мы предоставляем надежную информацию о поставщиках. Надежное тайваньское изда-тельство, удовлетворяющее нужды покупа-телей ручных инструментов, замков, сантех-нической арматуры, скобяных изделий и т.д. Благодаря нашим публикациям, вы всегда будете в курсе новинок тайваньской инду-стрии.

BLACK JACK INDIA LTDИндияC4, Focal Point, JalandharТел.: +91 124-3250048Факс: +91 124-4269766E-Mail: rajat@blackjacktools.comURL: www.blackjacktools.com

Производство ручных инструментов, экс-порт ручных инструментов и инструментов для работы по дереву, экспорт электроин-струментов.

BT BAVARIATOOLS GMBHГерманияGewerbering 1, 86510 RiedТел.: +49 8233, 744 233 0Факс: +49 8233, 744 233 36E-Mail: info@bt-bavariatools.comURL: www.bt-bavariatools.com

Немецкий производитель алмазных инстру-ментов, изготовленных при помощи лазер-ной сварки и используемых в строительстве и при обработке натуральных камней. Диско-вые пилы, изготовленные при помощи лазер-ной сварки (Ø115-1200), шлифовальные круги, колонковые буры.

БЕТИСРоссия129344, Москва, ул. Искры, 17а, стр. 5Тел.: +7 (495) 797 63 71Факс: +7 (495) 470 70 93E-Mail: info@betis.ruURL: www.betis.ru

Компания Бетис является официальным дис-трибьютером компании Senco, представляя на российском рынке весь спектр пневмообо-рудования и крепежа. Мы предлагаем полный пакет услуг связанный с поставками и обеспе-чением бесперебойной работы оборудования, гарантийное и постгарантийное обслужива-ние.

БИНЬ ШЭНРоссияМосква, Москва. Московская область, Красногорский район, 69 МКАД. ЗАО ГРИнВУД.стр.17.по путинлово, кор.23Тел.: +7 (964) 623 58 76, (925) 027 52 09E-Mail: leejb_tech@163.com.cn

БЛАСТЕКРоссияХимки, ул. Рабочая, 19Тел.: +7 (903) 562 73 75Факс: +7 (495) 575 41 39E-Mail: blastkrep@mail.ruURL: www.xmftools.com/ewen

Производство и продажа алмазных дисков, коронок, сегментов высокого качества. Ком-пания «Бластек» является генеральным дис-трибьютером завода XMFtools в России.

БЛАУНТ, ОООРоссия117405, Москва, ул. Дорожная, д. 60Тел.: +7 (495) 287 41 09, (910) 450 33 20Факс: +7 (495) 287 41 05E-Mail: oregon_moscow@rambler.ruURL: www.oregonproducts.ru

Компания ООО Блаунт, представляющая на российском рынке торговый знак OREGON, занимается оптовыми продажами лесозаго-товительного оборудования уже 13 лет. За это время мы показали рынку, что такое качество и какими должны быть профессио-нальные и любительские инструменты для пиления древисины и кошения травы.

БРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАОРоссия123298, Москва, 3-я Хорошовская, 11-аТел.: +7 (495) 737 92 52Факс: +7 (495) 737 92 52E-Mail: info@brigadier.ruURL: www.brigadier.ru

Оптовая продажа ручного инструмента и садового инвентаря торговых марок BRIGADIER, ARCHIMEDES, B10.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

022-052_Descr_Ru.indd 23 26.10.2012 14:06:00

24

БЭСТВЕЛДРоссия119361, Москва, ул. Озерная, д. 42, БЦ «Озерная 42», офис 624Тел.: +7 (495) 783 83 20Факс: +7 (495) 783 83 20E-Mail: info@bestweld.ruURL: www.bestweld.ru

ООО «БэстВелд» – производитель и оптовый продавец сварочного оборудования BESTWELD и садового инструмента ROSOMAHA. Эксклю-зивный дистрибьютор профессионального сварочного оборудования DECA (Италия) в Рос-сии.Преимущества  – проверенное качество, топовый модельный ряд, наличие на складе.

В

VENUS INDUSTRIAL CORPORATIONИндия424, Industrial Are A, Ludhiana, 141003Тел.: +91 2221612, 2222955Факс: +91 4621612E-Mail: venustools@gmail.comURL: www.venustools.com

Наша компания занимается производством ручных инструментов с 1973 года. Наше пред-приятие оснащено 20 штамповочными моло-тами и механическими прессами. Venus  – крупнейший в Индии производитель гаечных ключей, клещей и гайковертов. Мы экспорти-руем наши инструменты по всему миру.

WENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)ГерманияWerner-von-Siemens Str.5, Windeck, 51570Тел.: +49 02292-91400Факс: +49 02292-914040E-Mail: info@g-wendt.com; info@g-wendt.ruURL: www.g-wendt.com&www.g-wendt.ru

Günter Wendt GmbH  – семейное предприятие, производитель инструментов для шлифова-ния, финишной обработки и полирования. Wendt – это высочайшее качество, ориенти-рованный на клиента сервис, множество инновационных запатентованных продук-тов. Инструменты Wendt сертифицированы по DIN ENISO 9001:2000 и ГостР.

WILLIAM TOOLS CO., LTDТайваньNo.8, Keya Road; Central Taiwan Science Park, TaichungТел.: +886 04-25658358Факс: +886 04-25658359E-Mail: willtools@ms34.hinet.netURL: www.wtools.com.tw

Один из ведущих тайваньских производите-лей ручных инструментов. Наша продукция: динамометрические гаечные ключи, съемные рукоятки для торцевых ключей, мультипли-каторы и аксессуары. Благодаря профессио-нальной работе отдела разработки, мы пред-лагаем клиентам продукцию по индивидуаль-ному запросу для продажи под частной мар-кой.

ВАЛЬД, ОООРоссия194292, Санкт-Петербург, ул. Домостроительная, д. 14, лит. АТел.: +7 (812) 334 45 99, (495) 926 06 50Факс: +7 (812) 334 45 98, (495) 926 06 49E-Mail: vald@worldtool.ru;

vald_m@worldtool.ruURL: www.worldtool.ru; www.echotool.ru;

www.championtool.ru

Компания ВАЛЬД более 14 лет является офи-циальным дистрибьютором ведущих миро-вых производителей бензо  – и электроин-струмента для леса, парка и сада, а так же силовой техники. Постоянно расширяющийся ассортимент представляемой продукции позволяет нам оставаться в числе лидеров на российском рынке.

ВАШ ДОМ.РУРоссия115191, Москва, Гамсоновский переулок д. 2 стр. 2 оф. 207Тел.: +7 (495) 790 75 91 (доб. 112)Факс: +7 (495) 790 75 91E-Mail: info@vashdom.ruURL: www.vashdom.ru

Строительный портал «Ваш Дом»  – интер-нет-инструмент рынка строительных това-ров и услуг, сочетающий функциональность торговой площадки и информационного ресурса. 45 000 посетителей в день, 150 000 предложений, 39 000 строительных компа-ний.

ВЕКПРОМ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППАРоссия140481, Жуковский, ул. Праволинейная д. 33Тел.: +7 (495) 517 54 18, (495) 589 83 55,

(926) 112 77 07E-Mail: info@vekpro.ruURL: www.vekpro.ru

осуществляем оперативные поставки пор-тативного оборудования по всей России: тру-борезы машины плазменной и термической резки с ЧПУ Листогибы газорезательное обо-рудование Сверлильные станки на магните Оснастка Карнаш Фаскосъемные машины Гру-зозахваты ленточные полотна Циркулярные пилы.

ВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООРоссия125445, Москва, Смольная 24Тел.: +7 (495) 967 33 07, 967 33 08,

967 31 11Факс: +7 (495) 967 33 08, 967 33 09,

967 31 11E-Mail: generator1@vepr.ruURL: vepr.ru

Торговый Дом «Вепрь и Ко» – крупнейший рос-сийский разработчик и производитель элек-тростанций различного назначения, обеспе-чивающих бесперебойное энергоснабжение потребителей мощностью от 1.5 кВт до 2000 кВа.Агрегаты выпускаются в стационарном, ава-рийном, судовом и специальном (для военных нужд) исполнении.

ВЕСТСНАБ, ЖУРНАЛРоссия660135, Красноярск, ул. Молокова, 27, оф. 109Тел.: +7 (391) 277 74 27Факс: +7 (391) 277 74 27E-Mail: fair@idv-online.ruURL: www.vestsnab.ru

Специализированный журнал «Вестснаб» с 2003 года является ведущим отраслевым промышленным изданием Сибири. Страницы журнала содержат информацию о технологи-ях, технических решениях, новинках, а также интервью с руководителями промышленных заводов-изготовителей и поставщиков.

ВИРАРоссия194292, Санкт-Петербург, ул. Верхняя, д. 4Тел.: +7 (812) 677 98 87Факс: +7 (812) 677 98 87E-Mail: zakaz@wira.spb.ruURL: www.wira.spb.ru

Компания Вира была основана в 2003 году в г. Санкт-Петербург и за прошедшие годы смогла превратиться в одну из лидирующих компа-ний по продаже ручного и садового инструмен-та ведущих производителей. Начав работу с нами, Вы приобретаете надежного и незаме-нимого партнера на долгие годы.

ВИХА ВЕРКЦОЙГЕ, ГМБХГермания78136, Шонах, Оберталь штрассе, 3-7Тел.: +49 7722 959-0, (495) 730 37 96Факс: +49 7722 959-160, (495) 730 37 96E-Mail: info@wiha.com;

pavel.bogolubov@wiha.comURL: www.wiha.com

Компания Wiha Werkzeuge GmbH является одним из ведущих мировых производителей профессионального ручного инструмента. Штаб-квартира компании находится в Гер-мании в Шварцвальде. Ассортимент инстру-мента включает: отвертки, биты, молотки, пассатижи, измерительные инструменты и шарнирные шланги.

ВНЕШТЕХКОНТРАКТРоссияТел.: +7 (495) 797 26 26E-Mail: info@vnesh.ruURL: www.vnesh.ru

Оптовая торговля оборудованием и инстру-ментами: компрессорное оборудование и пневмоинструмент, сварочное оборудование и аксессуары, мобильные электростанции, сварочные электростанции, пуско-зарядные устройства, мотопомпы, тепловые пушки, камнерезные станки, электроинструмент и расходные материалы. Гарантийный и сервис-ный ремонт. Обучение специалистов, под-держка торговых партнеров.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 24 26.10.2012 14:06:00

022-052_Descr_Ru.indd 25 26.10.2012 14:06:06

26

ВОСТОЧНАЯ КОМПАНИЯ, ОООБеларусь220073, Минск, ул. Притыцкого, д. 2, корп. 2, пом. 1Н, к.1Тел.: +375 375172102457, 7 909 624 86 69Факс: +375 375172102457E-Mail: ldp05@yandex.ruURL: www.vcompany.by

Торговля бензомоторной техникой (бензокосы и бензопилы) и запасными частями к ним под торговой маркой CRAFTOP.

ВСЕ О МИРЕ СТРОИТЕЛЬСТВА, ИД, ОООРоссия123308, Москва, пр-т Маршала Жукова, д. 2, стр. 1, офис 30Тел.: +7 (499) 728 33 87, 728 33 87Факс: +7 (499) 191 54 20, 191 54 20E-Mail: voms@voms.ruURL: www.voms.ru

В журнале «Все о мире строительства» – вы найдете наиболее полную информацию о строительной индустрии в России и мире, последних технических новинках, суперсовре-менных технологиях. Журнал постоянный дипломированный участник международных строительных выставок. Осуществляется подписка на журнал.

Г

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYГерманияVillemombler Strasse 76, Bonn, 53123Тел.: +420 2286150Факс: +420 2286154436E-Mail: buero-vc4@bmwi.bund.deURL: www.bmwi.de

Экспозиция Германии спонсируется Федераль-ным Министерством Экономики и Технологий в сотрудничестве с Немецкой Ассоциацией Выставочной Промышленности (AUMA), при поддержке FWI – Ассоциации Немецких Произ-водителей Инструментов.

GOLDEN STATE MACHINERY CO., LTDТайвань38 Dong Cherng Yie street, North Dit., TaichungТел.: +886 422318022Факс: +886 422366247E-Mail: goldes@ms49.hinet.netURL: www.clamping-kit.com

Наша компания была основана в 1979 году. Мы производим все виды сверлильных станков, резьбонарезные инструменты, комплекты зажимов. Политика компании  – всегда пред-лагать клиенту наилучший сервис.

GREAT STAR EUROPE LIMITEDВеликобританияUnit 55 Romsey Industrial Estate Greatbridge Road Romsey Hampshire So51 Ohr , HampshireТел.: +44 0044 1794 834252Факс: +44 0044 1794 514882E-Mail: gs@greatstartools.comURL: www.greatstartools.com

Ведущий мировой производитель и крупней-шая в Азии торговая компания по продаже ручного инструмента. Наша стратегия  – предлагать инновационную продукцию выс-шего качества и превосходный сервис для успе-ха наших заказчиков. Наша продукция прода-ется более чем в 100 странах мира.

GUHEMA GMBH & CO. KGГерманияUnterhuetzer Str. 10-12, Remscheid, 42857Тел.: +49 02191 / 8867-0Факс: +49 02191 / 8867-30E-Mail: info@guhema.comURL: www.guhema.de

GUHEMA ваш надежный партнер для метал-ло-режущих пил.Вас ожидают особенности нашей фирмы-это традиция, многолетний опыт, постоянные исследования и развитие, наряду с техниче-скими знаниями.Выбирая продукт фирмы GUHEMA, вы получи-те идеальное полотно.

ГАЗ РЕГИОН ИНВЕСТ, ОООРоссия129626, Москва, пер. Кучин, д. 14Тел.: +7 (915) 120 63 63, (495) 616 67 69E-Mail: mal@gasregioninvest.ruURL: www.gasregioninvest.ru

ООО «ГАЗ РЕГИОН ИНВЕСТ» является официаль-ным дистрибьютором GENERAC POWER SYSTEMS, имеющим право продажи и сервисно-го обслуживания газовых электростанций воздушного и жидкостного охлаждения.

ГАММА-ПЛАСТРоссия109383, Москва, улица Шоссейная, 110 ВТел.: +7 (495) 348 09 11, 348 22 91,

348 22 81Факс: +7 (495) 348 09 11E-Mail: info@gamma-plast.ruURL: www.gamma-plast.ru

ООО «ГАММА-ПЛАСТ» образовано в Москве в 2000г. Основная продукция  – поликарбонаты под собственной торговой маркой «CARBOMIX» и смесевые композиционные материалы ПК/АБС («CARBOMIX B»), ПК/ПЭТ, ПК/ПБТ.

ГЕО ТОТАЛ, ГРУППА КОМПАНИЙРоссия117105, Москва, 1-й Нагатинский пр-д, д. 2, с .7Тел.: +7 (495) 921 39 02, 921 38 92Факс: +7 (495) 921 39 02E-Mail: info@geototal.ruURL: www.geototal.ru

Группа Компаний «GEOTOTAL» официально представляет на Российском рынке и в стра-нах СНГ традиционные и принципиально

новые измерительные приборы, товары для геодезических работ, ремонта и проектиро-вания, строительное оборудование извест-ных мировых производителей ADA Instruments, Geo-Fennel и других.

ГЕОПРИБОРРоссия197183, Санкт-Петербург, Сабировская улица, д. 37, офис 35Тел.: +7 (812) 431 11 73, (921) 945 99 49,

(495) 921 02 17, (812) 438 33 66, (812) 943 43 25, (921) 313 13 23

Факс: +7 (812) 438 33 66E-Mail: info@geobox.ruURL: www.redtrace.ru; www.geobox.ru;

www.geospb.ru

ООО «Геоприбор» основано в 2000 году.Cпециализацией компании является произ-водство и продажа геодезических приборов и лазерных нивелиров. В 2006 году компанией было основано собственное производство и зарегистрированы торговые марки GEOBOX (геодезические приборы) и REDTRACE (лазерные нивелиры).

ГЕРМАФЛЕКСРоссия117452, Москва, Внутренний проезд д. 8 стр. 4Тел.: +7 (499) 788 78 01Факс: +7 (499) 788 78 01E-Mail: germaflex@mail.ruURL: www.germaflex.info

ООО «ГермаФлекс» – официальный представи-тель торговой марки «GermaFlex» (Польша) в России. Мы предлагаем отрезные и зачистные диски, алмазный инструмент, абразивные материалы на бумажной, текстильной, губ-чатой и комбинированной основах. Вся про-дукция отвечает требованиям качества и безопасности.

ГЕРМЕС, ОООРоссия127015, Москва, Бутырская ул., д. 77Тел.: +7 495 786 21 12, 495 638 50 89Факс: +7 495 638 50 89E-Mail: info@sturmtools.ruURL: www.sturmtools.ru

Наша компания является эксклюзивным пред-ставителем торговых марок Sturm!, Энерго-маш и BauMaster. В нашем ассортименте представлены все группы товаров: бензоин-струмент, электроинструмент, тепло – и и газовая техника, а также большой ассорти-мент ручного инструмента и расходных материалов.

ГЕРЦРоссия107078, Москва, ул. Новая Басманная, 23 стр. 1АТел.: +7 (495) 540 56 87, (925) 517 37 23Факс: +7 (495) 540 56 87E-Mail: zakaz@herz-group.ru;

info@herz-group.ruURL: www.herz-group.ru

Динамично развивающаяся компания HERZ выпускает широкий ассортимент продукции, сочетающей в себе надежность и удобство в

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 26 26.10.2012 14:06:13

27

работе. Приоритетами при формировании ассортимента модельного ряда продукции HERZ являются надежность и прочность материалов, входящих в состав оборудования и контроль качества.

ГЛОБАЛ ГАРДЕН ПРОДАКТС РАШАРоссия115201, Москва, 2-ой Котляковский пер., д. 1, офис 320Тел.: +7 (495) 775 02 52E-Mail: info.russia@ggp-group.comURL: www.ggp-group.com

Global Garden Products является европейским лидером на рынке механизированного садово-го оборудования, специализирующимся в про-изводстве и дистрибуции садовых механиз-мов, оборудования, инструментов и принад-лежностей под торговыми марками: «Stiga», «Alpina», «Castelgarden», «Mountfield» и «Atco».

ГОРОД БЛАГОУСТРОЙСТВО ТЕРРИТОРИЙ, ЖУРНАЛРоссия140407, Коломна, пл. Советская, 5, а/я 155Тел.: +7 (495) 640 25 65Факс: +7 (495) 640 25 65E-Mail: vu@augustmedia.ruURL: www.augustmedia.ru

ДЕЛОВЫЕ ежемесячные Профессиональные журналы:«Город. Благоустройство территорий», «Озе-ленение Территорий», «Уборка Территорий» распространяются только по квалифициро-ванной подписке.РЕДАКЦИОННАЯ ПОДПИСКА vu@augustmedia.ru, Тел.: (495)640-2565, (916) 182-7665

ГРУППА КОМПАНИЙ GTРоссия105318, Москва, ул. Ткацкая, д. 5, стр. 2Тел.: +7 (495) 775 02 20Факс: +7 (495) 775 02 20E-Mail: marketing@gtshop.ruURL: onlypatriot.com

Основное направление деятельности группы компаний «Garden Trading»  – производство садовой и силовой техники под маркой «Patriot»: бензо и электропилы, триммеры, газонокосилки, культиваторы, генераторы, калориферы, насосы, компрессоры, мотопом-пы, сварочные аппараты и многое другое.

Д

DORMAK, LDAПортугалияZ.I. Vagos, Vagos, 3840-385Тел.: +351 234914686, 925419632Факс: +351 234912032E-Mail: franki@dormak.ptURL: www.dormak.pt

Производство инструментов и оборудования, такого как культиваторы, газонокосилки, шреддеры, дровоколы. Производство занима-ет территорию в 6 000 кв.м., оно оснащено современным оборудованием. Более 70% про-дукции экспортируется в Испанию, Францию, Бельгию, Грецию, Ирландию и Великобрита-нию.

JHALANI IMPEXИндия51-52, Gedore House, Nehru Place, New Delhi, 110019Тел.: +91 011-45152009, 011-45152000,

9810262326Факс: +91 011-26431619E-Mail: rajeev@jtiforge.comURL: www.jtiforge.com

Производитель и экспортер ручных инстру-ментов, автоматических инструментов, режущих инструментов, наборов инструмен-тов. Мы производим инструменты для про-фессионалов, для промышленного применения и для использования в домашних условиях.

JIEH-MING PLASTICS MANUFACTURING COMPANY LTDТайваньNo. 7, San-Long St., Shuh-Lin District, New Taipei City, 23866Тел.: +886 2-26895731Факс: +886 2-26891793E-Mail: spring@hose.com.twURL: www.hose.com.tw

Наша компания была основана в марте 1975 года. Производство занимает площадь 18 000 кв.м., а офис и склад – около 9 000 кв.м. В ком-пании работает 160 человек.

JK FILES INDIA LIMITED (A SUBSIDIARY OF RAYMOND LIMITED)ИндияJekegram, Pokharan Road No.1, Thane 4000606, THANEТел.: +91 +91-22-61528810,

+91-22-61528802Факс: +91 +91-22-61528802

Один из крупнейших мировых производителей стали для напильников, и крупнейший в Индии производитель спирального сверла. Благода-ря 60-летнему опыту работы в этой сфере, компания занимает 32% мирового рынка стали для напильников. Мы экспортируем 50% нашей продукции более чем в 100 стран мира.

JONNESWAY ТМРоссия125438, Москва, ул. Автомоторная, 8Тел.: +7 (495) 664 21 77Факс: +7 (495) 664 21 70E-Mail: jw@pride.ruURL: www.jonnesway.ru

Профессиональный инструмент JONNESWAY – это превосходное качество, отличные цены, большой товарный ассортимент, широкая область применения: от массового потреби-теля до автосервиса и промышленного пред-приятия. Инструмент JONNESWAY использу-ют для ремонта подвижного состава на РЖД и сборки авиационной техники.

ДЕЛО ТЕХНИКИРоссия123592, Москва, ул. Кулакова, 20 стр. 1БТел.: +7 (495) 758 07 11Факс: +7 (495) 757 65 15E-Mail: n_d@delot.ruURL: www.delot.ru

Компания «Дело Техники» занимается разра-боткой и оптовой торговлей ручным инстру-ментом.Понимая потребности отечественного рынка, мы стремимся дать в руки настояще-му мастеру достойный слесарный инстру-мент.Главное – идея, остальное – дело техники!

ДЕЦИМАРоссия124460, Москва, Зеленоград, проезд 4922, д. 4, стр. 1.Тел.: +7 (495) 988 48 58Факс: +7 (499) 731 20 36E-Mail: sales@decima.ruURL: www.decima.ru

ООО «Децима»  – дистрибьютор в России немецких компаний: «Bernstein AG», «JOKARI GmbH», «TESTBOY GmbH», «WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.KG».

ДЖЕЙТЕК, ОООРоссия127299, Москва, ул. Большая Академическая, д. 4Тел.: +7 (495) 648 88 05, 543 90 84,

(499) 150 45 74Факс: +7 (495) 543 90 86E-Mail: power8sales@gmail.ruURL: www.cel-russia.ru

Джейтек представляет мобильный, набор инструмента в одном кейсе Power8workshop.4 инструмента, 8 функций и всё от одной батареи. Любой из четырех инструментов в наборе (дрель, пила, лобзик, фонарь) можно установить на кейс и работать, как на полно-ценном станке. Разработано в Великобрита-нии.

ДЖЕМЭН ТУЛС, ОООРоссия119454, Москва, ул. Лобачевского 92 к.1Тел.: +7 (495) 737 34 97E-Mail: info@german-tools.ruURL: www.german-tools.ru

Компания German Tools, являясь официальным представительством в России немецких заво-дов KNIPEX, WERA, BESSEY, HEYCO, EXACT, RENNSTEIG, PARAT, PICARD, KIRSCHEN и TESTBOY, осуществляет на территории РФ оптовые продажи инструментов этих производите-лей.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

022-052_Descr_Ru.indd 27 26.10.2012 14:06:14

28

ДИ ЭН ЭЙ ОФИС, ЗАОРоссия115184, Москва, Большая Татарская, д. 35Тел.: +7 (495) 234 26 00, (495) 974 15 28Факс: +7 (495) 234 26 00E-Mail: aartamonov@dna.ruURL: www.markerland.ru; www.dnaoffice.ru

Компания ЗАО «Ди Эн Эй офис» успешно рабо-тает с 1999г. на Российском рынке дистрибу-ции. Для направления DIY мы выделяем круп-нейшего производителя в Европе Edding, ассортимент которого закрывает широкий профиль и способствует любому циклу дея-тельности в маркировке и рисовании на любых поверхностей.

ДИАМАНТВЕРКУкраина36007, Полтава, ул. М. Бирюзова, 45аТел.: +38 532508724, 532508722,

532508784, 532508723Факс: +38 532508202E-Mail: info@diamantwerk.comURL: www.diamantwerk.com

Диамантверк  – контрактное производство широкого спектра алмазного инструмента бытового и профессионального уровней каче-ства.С 2011 года Диамантверк инвестировал в про-изводственные мощности и технологии укра-инской компании Ди-Стар, на базе которой производит более 15 торговых марок.

ДИФФУЗИОН ИНСТРУМЕНТРоссия214020, Смоленск, ул. Индустриальная, д. 2Тел.: +7 (4812) 553 092, 610 549Факс: +7 (4812) 610 549E-Mail: difin@diold.ruURL: www.diold.ru

Производство и продажа ручных электрифи-цированных инструментов и расходных материалов торговой марки «ДИОЛД».

ДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООРоссия109428, Москва, ул. Стахановская, д. 16, стр. 1Тел.: +7 (495) 741 02 76, 741 02 36Факс: +7 (495) 741 59 06E-Mail: info@tddoka.ruURL: www.tddoka.ru

ООО «Торговый Дом «Дока»» предлагает Вам сотрудничество в области поставок газо-электросварочного оборудования. Широкий ассортимент сварочного оборудования импортного и отечественного производства по самой выгодной цене гарантирует Вам только разумное вложение средств.

ДРЕЛЬДОДЫР, ЖУРНАЛРоссия123995, Мсква, ГСП – 5, ул. 1905г. д. 7Тел.: +7 (495) 707 21 32, 707 24 78Факс: +7 (495) 707 21 32E-Mail: ddd@mospress.comURL: www.dreldd.ru

«ДрельДоДыр» – специализированный журнал об электроинструментах, оборудовании и

средствах малой механизации. Обзоры нови-нок и рекомендации по выбору электроин-струментов, оборудования, а так же отзывы о них специалистов строительных компаний, профессионалов и любителей, объективные тесты и мастер – классы.

ДРИЛТЕХСЕРВИСРоссия129329, Мытищи, ул. Колпакова, д. 2Тел.: +7 (495) 789 66 18, 961 53 08E-Mail: info@bury.ruURL: www.bury.ru

Оптовая и розничная продажа принадлежно-стей и расходных материалов для электроин-струмента и ручного инструмента. Офици-альный дилер компаний HAWERA, RUKO, DRONCO, ORBIS, WIHA, WITTE.

Е

EARLEXВеликобританияOpus Park, Moorfield Road, Guildford, GU1 1SZТел.: +44 1483454666, 33 476675114E-Mail: sophiab@earlex.co.ukURL: www.earlex.com

Британский производитель, предлагающий электроинструменты для отделки помеще-ний, изготовленные с применением новейших технологий. Распылители краски SprayStations от Earlex предлагают современный легкий способ покраски, который позволяет эконо-мить время и деньги. У компании есть офисы по всему земному шару. Приходите на наш стенд, где будет проводиться демонстрация работы инструментов.

EASTMAN IMPEXИндияIndustrial Area-C, Dhandari Kalan, LudhianaТел.: +91 1612511603, 1613044000,

1613044014Факс: +91 1612511600, 1615021715E-Mail: sandeep@eastmanimpex.com;

info@eastmanimpex.comURL: www.toolseastman.com;

www.eastmanimpex.com

Наша компания сертифицирована в соответ-ствии со стандартами ISO 9001:2008. Мы занимаемся производством и экспортом руч-ных инструментов и легкого оборудования. Наша продукция производится в соответ-ствии с международными стандартами (DIN, JIS) по самым передовым технологиям. Сер-тификация GS от TUV, Германия.

ELEC.RU, ИНТЕРНЕТ-ПРОЕКТРоссия182110, Псковская обл., г. Великие Луки, пр-т Гагарина, д. 9, корп. 1, оф. 3Тел.: +7 (81153) 3 92 80Факс: +7 (81153) 3 92 80E-Mail: info@elec.ruURL: www.elec.ru

Универсальная площадка для участников электротехнического рынка. Продвижение компаний-участниц осуществляется сразу по нескольким направлениям.

Более 1 млн. посещений в месяц говорят об уникальности и востребованности проекта участниками электротехнического рынка.

ЕВРОБООРНидерланды2718TD, Зутермеер, Криптонстраат 110Тел.: +31 31620591877, 79052609966Факс: +31 31793614989E-Mail: russia@euroboor.comURL: www.euroboor.com

Производитель индустриального портатив-ного металлообрабатывающего оборудова-ния и расходников, такого как: сверлильные машины на электромагнитном основании, кольцевые (корончатые) фрезы, многофунк-циональные циркулярные пилы, фаскоснима-тели, расходные материалы и аксессуары.

ЕВРОЭЙС ВОСТОК, OOOРоссия117342, Москва, ул. Бутлерова, 17Б, офис 318Тел.: +7 (495) 330 16 10, 330 10 38Факс: +7 (495) 330 04 92

Сферой деятельности ООО «Евроэйс-Восток» является сотрудничество с предприятиями автомобильной промышленности России и стран СНГ.Компания осуществляет регулярные постав-ки комплектующих компонентов от произво-дителей стран Азии и Дальнего Востока для заводов в России и ряде стран СНГ.

Ж

ЖУРНАЛ «WOOD – МАСТЕР»Россия107045, Москва, Панкратьевский пер., д. 2Тел.: +7 (495) 792 39 92Факс: +7 (495) 792 39 91E-Mail: reklama@rsn.ruURL: www.woodmastermagazine.ru

«WOOD  – Мастер»  – журнал для самостоя-тельного изготовления изделий из дерева в классическом стиле, новые идеи и современ-ные тенденции в деревообработке.

З

ЗИТАРРоссия115201, Москва, Каширский проезд, д. 1/1Тел.: +7 (495) 232 18 22, (495) 232 18 21Факс: +7 (495) 232 18 22E-Mail: market@zitar.ruURL: www.zitar.ru

«ЗИТАР» более 20 лет работает на Российском рынке, реализует продукцию российских и зарубежных заводов-производителей.Компания реализует оптом строительно-отделочные машины, садовую технику, тачки, бетономешалки, генераторы, тепло-вые пушки, снегоуборочные машины, метизы, абразивы.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 28 26.10.2012 14:06:14

022-052_Descr_Ru.indd 29 26.10.2012 14:06:20

30

ЗР, ЗАОРоссия127411, Москва, Дмитровское шоссе, д. 157, стр. 5Тел.: +7 (495) 649 68 88, (495) 929 70 00Факс: +7 (495) 665 61 10E-Mail: info@zashitaruk.ruURL: www.zashitaruk.ru

Компания ЗАО «ЗР» более пяти лет занимает-ся производством и продажей рабочих перча-ток, на Российский рынок. Мы имеем соб-ственное производство трикотажных перча-ток, а так же являемся эксклюзивным пред-ставителем в России торговых марок ATG и NOVAX, мировых лидеров в области средств защиты рук.

И

IFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVESЛихтенштейнIndustriestrasse 24, Bendern, 9487Тел.: +423 +423 370 27 30, +4179 211 9063Факс: +423 +423 370 27 32E-Mail: info@ifa-interflux.com;

office@ifa-interflux.comURL: www.ifa-interflux.com

Наша компания занимается производством и экспортом профессиональных электрических и пневматических инструментов, комплек-тующих и абразивов. Наша специальная про-дукция: многофункциональные шлифоваль-ные инструменты, синтетические абразивы, вращающиеся рашпили и т.д.

INDO HANDELS GMBHАвстрияReisnerstrasse 18/EG/02. 1030 Wien, ViennaТел.: +43 7182277Факс: +43 7183377E-Mail: enquiry@focusind.comURL: www.auto-zone.co

Наша компания владеет лицензией Goodyear. Она распространяется на широкий ряд элек-троинструментов, ручных инструментов, оборудования для промывки под давлением и аксессуаров для автомобилей. Наша компания является единственным держателем этой лицензии в России, на Украине, странах СНГ и Южной Америки.

INFAR INDUSTRIAL CO., LTDТайвань392, Sec. 6, Chang-Lu Rd., Fushing, ChanghwaТел.: +886 04-7777671Факс: +886 04-7771971E-Mail: sales@infar.com.twURL: www.infar.com.tw

Наша компания была основана в 1978 году. Всего на Тайвани и в Китае в компании рабо-тает 650 человек. Производственная мощ-ность  – 750 млн гаечных ключей ежегодно. Благодаря наличию тестирующего оборудо-вания, мы можем быть уверены в том, что предлагаем профессиональные инструменты, соответствующие стандартам ANSI, DIN, VAP GS, и ISO.

ИДИАМАРоссия115280, Москва, Автозаводская ул., 25Тел.: +7 (495) 792 32 80Факс: +7 (495) 675 25 46E-Mail: info@idiama.ruURL: www.idiama.ru

Эксклюзивный представитель компании SOLO Kleinmotoren GmbH (Германия) в России – веду-щего мирового производителя садово-парко-вой техники.

ИЗЕЛТАШ ИЗМИР ЭЛ АЛЭТЛЕРИ САН ВЕ ТИДЖ А.Ш.ТурцияИзмир, 35070 ул. Кемальпаша №41 ЫшыккентТел.: +90 0 232 472 13 75, 0 232 472 13 84Факс: +90 0 232 472 13 78E-Mail: gurol.elmali@izeltas.com.trURL: www.izeltas.com.tr

Компания Izeltas была создана в 1968 году в Турции, г. Измир. Она стала первым произво-дителем ручных инструментов в Турции по немецким стандартам. Компания Izeltas обладает производственной мощностью в 4000 тонн сырья в год, что эквивалентно 16 миллионам штук и 3000 видов ручных инстру-ментов.

ИЗОЛЮКСРоссия121096, Москва, ул. 2-ая Филевская, д. 7/19, корп. 6, пом. ТАРП ЗАОТел.: +7 (495) 933 64 78, (916) 347 75 71E-Mail: a.bernakevich@isolux.ruURL: www.isolux.ru

Представитель в России европейских заводов-производителей KAPRIOL (ИТАЛИЯ), FISCHER DAREX (Франция), RISS (Франция), EDMA (Фран-ция), JOKOSIT (Германия), JOKARI (Германия). В ассортименте компании ручной инструмент, сверла, буры, алмазные диски, плиткорезы, специнструмент, инструмент для снятия изоляции.

ИКК ИНФРАКОМ, ОООРоссия190103, Санкт-Петербург, наб. Обводного Канала д. 187Тел.: +7 (812) 777 01 11, 251 73 90Факс: +7 (812) 251 26 64E-Mail: opt@infracom.ruURL: www.infracom.ru; www.toptools.ru

Компания Инфраком являясь одним из учреди-телей и членов РАТПЭ, представляет на рос-сийском рынке коллекцию инструмента, строительного оборудования и расходных материалов под торговой маркой TopTools и не только...

ИНВЕСТЦЕНТР, ФИРМА ОООРоссия142704, Москва, Мамыри, д. 31Тел.: +7 (495) 338 18 09, (495) 337 61 92Факс: +7 (495) 338 18 09, (495) 337 61 92E-Mail: potshta@inv-c.ruURL: www.inv-c.ru

Эксклюзивно представляем швейцарских про-изводителей с 2007 года. Профессиональный Ручной инструмент для работы и ремонта широкого профиля КРАФТВЕРК (ГМБХ) и обору-дование Премиум класса завода ЛИСТА AG для мастерских и складов. Оборудование для стройки, электро перемешиватель смесей ГЕРМАНИЯ ф. COLLOMIX.

ИНЖИНИРИНГ, ПОРТАЛРоссия111123, Москва, Электродный проезд, д. 8а, офис 18Тел.: +7 (495) 663 90 87, (495) 991 11 29

Проект EnginRussia занимается поддержкой российского инжиниринга, содействием вклю-чению инжиниринговых компаний в процесс технологической модернизации российской экономики, проведением работы, направлен-ной на поддержку и развитие российского инжиниринга со стороны государства.

ИНСТАРТ СЕРВИСРоссия115487, Москва, ул. Садовники, д. 4Тел.: +7 (495) 585 08 91, (495) 788 40 27,

(495) 788 40 37, (495) 788 40 36, (495) 788 40 26

Факс: +7 (499) 782 32 45E-Mail: info@instart.ruURL: www.instart.ru

Производство, оптовая продажа ручного инструмента и расходных материалов для строительства.

ИНСТАТУС, ОООРоссия119590, Москва, ул. Улофа Пальме, д. 1Тел.: +7 (495) 642 91 88Факс: +7 (495) 642 91 88E-Mail: office@status-tools.comURL: www.status-tools.com

Эксклюзивный дистрибьютор ручного элек-трического инструмента и машин итальян-ской торговой марки «STATUS».

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ВЕК, ОООРоссия109029, Москва, ул. Скотопрогонная, д. 29/1Тел.: +7 (495) 981 10 80, 981 10 81,

981 10 82Факс: +7 (495) 981 10 80, 981 10 81,

981 10 82E-Mail: info@artu.ruURL: www.artu.ru; www.mkmorse.ru

Российская фирма ООО «Инструментальный век» представляет профессиональный сверх-прочный режущий и абразивный инструмент на основе карбида вольфрама компании ARTU

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 30 26.10.2012 14:06:27

31

Werkzeuge GmbH (Германия) и профессиональ-ный сверхпрочный биметаллический инстру-мент компании THE M. K. MORSE COMPANY (США).

ИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯРоссия107370, Москва, Открытое шоссе, владение 48а, строение 7, офис 76Тел.: +7 (495) 638 51 18, (495) 638 51 19,

(495) 502 64 68, 495 589 81 41, 495 517 78 16

Факс: +7 (495) 638 51 18E-Mail: info@instrumentsnab.ruURL: www.instrumentsnab.ru

Представитель компаний Wiha GmbH (Герма-ния), ALPEN-MAYKESTAG GmbH (Австрия), FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH (Германия), TTS Tooltechnic Systems AG&Co. KG (Германия), Tyrolit  – Schleifmittelwerke Swarovski K.G. (Австрия), оптовая торговля.

ИНСЭЛРоссия614022, Пермь, ул. Левченко, 1, корпус 6Тел.: +7 (342) 220 09 00, (342) 224 22 42Факс: +7 (342) 220 09 00, (342) 224 22 42E-Mail: info@prima59.ruURL: www.prima59.ru

Компания ИНСЭЛ широко известна тем, что выпускает электронасосы собственных тор-говых марок ПРИМА и КАМА, а также тепло-технику, садовое и сварочное оборудование торговых марок FEST и КАМА.

ИНТЕК МРоссия115409, Москва, ул. Москворечье, д. 43Тел.: +7 (495) 468 20 87, (903) 723 06 21,

(495) 468 10 91Факс: +7 (495) 468 20 87E-Mail: info@stroytool.ruURL: www.stroytool.ru

Компания занимается оптовой продажей про-фесс-ного ручного и строительного инстр-та «made in Germany»: STABILA – уровни, лазерые нивелиры, дальномеры, рулетки KEIL  – быры SDS plus и SDS max, свёрла, пики WITTE – биты, отвёртки WILPU – пилки, коронки NWS – паса-тижи, кусачки, кабелерезы DRONCO  – отрез-ные диски.

ИНТЕК, ОООРоссия394028, Воронеж, Волгоградская д. 30Тел.: +7 (473) 239 85 44, (473) 239 85 45,

(473) 239 85 47, (910) 732 22 71, (903) 025 67 26, (919) 234 46 78

Факс: +7 (473) 239 85 44, (473) 239 85 45, (473) 239 85 47

E-Mail: managers@inctrument.ruURL: www.vector-tools.ru

На российский рынок инструмента компания вошла в 2010. «Вектор» – это крупная рознич-ная сеть в Воронеже, это 21 регион в России, где представленна марка, и с начала 2012 года мы работаем на рынке Казахстана.

Позиционирование: инструмент европейского уровня, адаптированный под российскую экс-плуатацию.

ИНТЕРСКОЛ, ЗАОРоссия141400, Химки, Ленинградская ул. 29Тел.: +7 (495) 665 76 31, 665 76 32Факс: +7 571 25 20E-Mail: alexander@interskol.ruURL: www.interskol.ru

ЗАО «ИНТЕРСКОЛ»  – ведущая российская ком-пания − разработчик, производитель и про-давец инструмента. Сегодня ассортимент продукции компании «ИНТЕРСКОЛ» достигает 140 наименований инструмента и более 600 наименований оснастки.

ИОЛА-КРоссия141730, МО, Лобня, Спортивная, д. 4аТел.: +7 (495) 579 35 22, (495) 579 35 23Факс: +7 (495) 579 35 24E-Mail: iola-k@iola-k.ruURL: www.iola-k.ru

Компания ИОЛА-К предлагает современное и профессиональное строительное оборудова-ние, такое как бетоно – и растворосмесите-ли, деревообрабатывающие и камнерезные станки, пневмоинструменты, сварочное, подъемное, садовое, тепловое и компрессор-ное оборудование.

ИТА-СПБ, ОООРоссия192289, Санкт-Петербург, Складской пр-д, д. 4аТел.: +7 (495) 626 71 00, (812) 334 33 28Факс: +7 (495) 660 38 83E-Mail: info@jettools.ruURL: www.jettools.ru

Грузоподъемное оборудование, станки для дерево-и металлообработки, тиски швей-царской компании Walter Meier под маркой JET.Демонстрационные залы в Москве и Санкт-Петербурге.Большая дилерская сеть в России, Украине, Беларуси, Казахстане.

К

COMPASS CORPORATIONТайваньNo.66,Gongye 3rd Road, Annan District, Tainan City, Taiwan, Tainan, 709Тел.: +886 06-3842006Факс: +886 06-3842008E-Mail: compass@compass.com.twURL: www.compass.com.tw

Наша компания была основана в 1987 году. Вся продукция, предлагаемая компанией, произво-дится на нашем собственном предприятии. Это гарантирует высокое качество продук-ции, соответствующее всем международным стандартам. Основная продукция: сверла, гайковерты, вставные резцы, прецизионные отвертки, адаптеры, ручки и т.д.

CROSSMAN CORPORATIONТайваньNo. 13-1, Yichang E. Road, Taiping District, Taichung City, Taiwan, Taichung, 411Тел.: +886 04-2277-4615 ext 122, 936209724Факс: +886 04-2277-4519E-Mail: drjessechang@crossmancorp.com

Профессиональный тайваньский производи-тель инструментов. 5 основных категорий продукции: 1. муфты, гайковерты и аксессуа-ры; 2. ручные и пневматические инструмен-ты и алмазные инструменты; 3. отвертки; 4. абразивные режущие и шлифовальные круги; 5. алмазные режущие и шлифовальные круги.

KAMASA TOOLSРоссия140091, Московская область, г. Дзержинский, ул. Энергетиков 24 (15 км МКАД, внешняя сторона)Тел.: +7 (495) 744 04 99E-Mail: info@kamasa.suURL: www.kamasa.su

Kamasa Tools (Швеция) – это один из ведущих производителей профессионального инстру-мента. Мы предлагаем:• автомобильные, шарнирно-губцевые, удар-

ные, режущие инструменты;• оборудование для мастерских;• наборы головок, ключей, отверток;• оборудование для хранения инструмента

Гарантия на весь срок службы!

KANGARO INDUSTRIES (REGD.)ИндияB-XXX-6754, Focal Point, Ludhiana (Punjab), 141 010Тел.: +91 0161-2679000 (30 lines)Факс: +91 0161-2674903, 0161-2672158E-Mail: info@milesincorporation.com; tavi@

milesincorporation.comURL: www.milesincorporation.com

Крупнейший производитель и экспортер сши-вателей, автоматических скобозабивателей, дыроколов. Продукция нашей компании зани-мает более 70% на внутреннем рынке, и мы экспортируем ее в более чем 110 стран мира. Под брендом MILES наша компания продает сшиватели и скобозабиватели.

KEENCO INDUSTRIAL CO., LTDТайваньNO. 8, ALLEY 23, LANE 198, MINSHENG RD., WUFENG DIST., TAICHUNGТел.: +886 4-23396189Факс: +886 4-23395258E-Mail: andrew@keenco.com.twURL: www.keenco.com.tw

Мировой лидер в сфере производства насадок для пневматических гайковертов и ручных отверток, а также ручных, пневматических инструментов и аксессуаров для профессио-нального и промышленного применения.Компания работает с 1986 года, вся наша продукция проходит тщательный контроль и соответствует стандартам DIN и ANSL.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

022-052_Descr_Ru.indd 31 26.10.2012 14:06:28

022-052_Descr_Ru.indd 32 26.10.2012 14:06:29

022-052_Descr_Ru.indd 33 26.10.2012 14:07:09

34

KRIDOM.RUРоссия123242, Москва, ул. Малая Грузинская, д. 3Тел.: +7 905 545 10 51E-Mail: stroyjournal@mail.ruURL: www.kridom.ru

Всероссийский информационный интернет-журнал КРИДОМ  – самый крупный портал о ремонте и строительстве, отоплении и водоснабжении, окнах и потолках, различных способах оформления интерьера и ланд-шафтном дизайне и многом другом.

КАЛИБР 2001, ППК, ОООРоссия141070, Королев, ул. Пионерская д. 1бТел.: +7 (495) 647 76 71, 926 80 83Факс: +7 (495) 647 76 71, 926 80 83E-Mail: tools@kalibrcompany.ruURL: www.kalibrcompany.ru;

www.калибр.рф

Производство электроинструмента и обору-дования бытового и профессионального наз-начения.Оптово-розничная торговля.

КАЛУЖСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ, ОАОРоссия248021, Калуга, ул. Московская, дом 247Тел.: +7 (4842) 763 300Факс: +7 (4842) 763 336E-Mail: marketing@kadvi.ruURL: www.кадви.рф

ОАО «КАДВИ»  – современное машинострои-тельное предприятие. Основная продукция  – изделия в рамках государственного оборонно-го заказа. Выпуск садовой техники освоен более 20 лет назад. За эти годы фирменные бренды «Угра». «Ока», «Заря», «Садовник» стали синонимами надежности и высокой культуры агротехники.

КАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНО-МОНТАЖНОГО ИНСТРУМЕНТА, ОООРоссия403882, Камышин-12, Волгоградская область, ПромзонаТел.: +7 (84457) 5 70 01, (84457) 5 70 38Факс: +7 (84457) 5 70 01, (84457) 5 70 40E-Mail: commerce@kzsmi.ruURL: www.kzsmi.ru

ООО «КЗСМИ» основан в 1970 году. В настоя-щее время он является одним из ведущих рос-сийских производителей профессионального инструмента. Завод выпускает более 2 000 типоразмеров слесарно-монтажного инстру-мента, начато производство инструментов в искробезопасном исполнении.

КВБ-РУСРоссия192012, Санкт-Петербург, пр-т Обуховской обороны, д. 120, лит. И, оф. 406Тел.: +7 (812) 448 83 09Факс: +7 (812) 448 83 49E-Mail: info@kwb-russia.ruURL: www.kwb-russia.ru

Оптовая продажа, поставщик расходных материалов для электроинструмента для

обработки дерева, различных металлов, бетона, камня, продажа ручного инструмен-та, средств индивидуальной защиты.

КЕНТАВРРоссия143905, Балашиха, пр-т Ленина, д. 75, оф. 205Тел.: +7 (926) 470 06 80, (495) 782 63 16E-Mail: bnfservice@yandex.ruURL: www.nikatool.ru

Оптовая продажа бетоносмесителей, свароч-ных аппаратов, отрезных дисков по металлу.

КЕРХЕРРоссия141407, Химки, Московская обл., ул. Панфилова, вл. 19, стр. 4, БЦ «Кантри Парк»Тел.: +7 (495) 662 19 19Факс: +7 (495) 662 19 20E-Mail: info@ru.kaercher.comURL: www.karcher.ru

Крупнейший производитель моечного и убо-рочного оборудования, систем чистки, а также бытовой техники для дома и сада. Про-грамма Karcher включает в себя минимойки, хозяйственные пылесосы, пылесосы сухой уборки, пароочистители, садовое оборудова-ние, поливочную систему, различяные аксессу-ары и чистящие средства.

КИПОР, ОООРоссия620041, Екатеринбург, ул. Учителей, 38Тел.: +7 (343) 344 33 03, (495) 984 34 45,

(351) 751 12 75, (3452) 606 080, (846) 991 44 11, (861) 292 52 50

Факс: +7 (343) 344 33 03E-Mail: info@tk-kipor.ruURL: www.tk-kipor.ru

Компания «КИПОР» официальный дистрибью-тор KIPOR в России. Компания KIPOR (Китай) специализируется в области разработки и производства цифровых генераторов, бензо-генераторов, дизель генераторов, сварочных электростанций, мотопомп, мотоблоков и двигателей внутреннего сгорания.

КЛИНГСПОР, ОООРоссия143005, г. Одинцово Московской обл., ул. Луговая 14Тел.: +7 (495) 660 51 08Факс: +7 (495) 660 51 08E-Mail: klingspor@klingsporooo.ruURL: www.klingsporooo.ru

Уже больше чем 100 лет Klingspor определяет мировые стандарты в технологии шлифова-ния. На наших заводах мы производим свыше 50 тыс. изделий, применяемых в различных областях шлифования, в том числе абразив-ные насыпные изделия, отрезные и обдироч-ные круги Kronenflex, тарельчатые лепестко-вые и насадные круги.

КОБРИНСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД «СИТОМО» ОАОБеларусь225305, г. Кобрин, Брестская обл., ул. Пролетарская, 127Тел.: +375 (1642) 2 11 44, 2 18 39, 2 73 25,

2 18 38, 2 13 12, 2 13 85Факс: +375 2 22 21, 2 58 16E-Mail: sitomo@brest.byURL: www.sitomo.by

ОАО «Кобринский инструментальный завод «СИТОМО»»  – специализированный завод по выпуску слесарно-монтажного инструмента. В настоящее время завод «СИТОМО» изготав-ливает более 140 наименований ручного инструмента и является изготовителем клейм буквенных и цифровых.

КОНДТРОЛЬРоссия107078, Москва, ул. Новая Басманная, 14, стр. 4, офис 106Тел.: +7 (495) 727 21 56, (495) 262 43 41,

(351) 211 02 00, (812) 309 10 73, (383) 246 10 18, (861) 944 15 97

Факс: +7 (495) 727 21 56E-Mail: info@condtrol.ruURL: www.condtrol.com

Разработка, производство, оптовая и рознич-ная продажа строительных лазеров, геодези-ческого оборудования и приборов неразрушаю-щего контроля.

КОНТРАСТРоссия197101, Санкт-Петербург, Чапаева, 15, лит А, пом. 17-HТел.: +7 (812) 646 68 10Факс: +7 (812) 646 68 11E-Mail: info@ctrust.orgURL: www.ctrust.org

Контраст – официальный таможенный пред-ставитель, действующий на территории Северо-Западного таможенного управления.Мы предоставляем полный комплекс услуг для ведения бизнеса в сфере ВЭД: от таможенного оформления и транспортной логистики до юридического сопровождения деятельности наших клиентов.

КОРДОБАРоссия123007, Москва, 5-я Магистральная, д. 15Тел.: +7 (495) 921 39 43Факс: +7 (495) 783 88 23E-Mail: sam@cordoba.ruURL: www.cordoba-tools.ru

Оптовая торговля профессиональным слесар-ным инструметом КАВО и пневматическим инструментом.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 34 26.10.2012 14:07:47

35

КОРСАРоссия105094, Москва, ул. Гольяновская, д. 3А, кор.3, пом. VI, ком.1Тел.: +7 (499) 767 13 96, (495) 778 73 83,

(901) 523 22 26Факс: +7 (499) 767 13 96E-Mail: cento-opt@mail.ru; info@centro-opt.ruURL: www.centroopt.ru

Оптовая продажа садово-огородного и строи-тельного инструмента.

КРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИКРоссия198328, Санкт-Петербург, а/я 131 Осташёву А.М.Тел.: +7 (812) 699 98 34Факс: +7 (812) 337 17 06E-Mail: info@fastinfo.ruURL: www.fastinfo.ru

Журнал издаётся с 2002 г, содержит информа-цию о выборе крепёжных изделий и систем, сведения о современных изделиях и монтаж-ных технологиях.Партнёры: ведущие изготовители и продав-цы крепежа, клеевых материалов, инстру-мента; зарубежные издания.Редакционная подписка. PDF-копии – на www.fastinfo.ru.

КРОНВЕРК ЛТД И КО КГГермания35108, Аллендорф, Цу Альвизе 2Тел.: +49 (812) 292 84 25, (812) 292 84 25,

(812) 292 84 35Факс: +49 8 (812) 29-284-35,

8 (812) 29-284-25E-Mail: werkzeug.de@web.deURL: www.lessmann-kronwerk.ru

Как избежать приобретения малокачествен-ного инструмента, маскирующегося под евро-пейцев? Сколько лет еще Вы хотите расстра-иваться из-за обманутых ожиданий от оче-редного якобы немецкого инструмента?Обращайтесь к нам, у нас исключительно «Made in Germany», мы прошли за Вас этот путь проб и ошибок!

КРОССЕР ИНСТРУМЕНТРоссия21471, Москва, ул. Петра Алексеева, дом 12, строение 2Тел.: +7 (495) 724 87 05, (968) 876 40 65,

(903) 729 66 15E-Mail: info@crosser-tools.ruURL: www.crosser-tools.r

Компания «КРОССЕР Инструмент»  – главный импортер продукции под торговой маркой CROSSER. Особая линейка продукции под торго-вой маркой CROSSER была создана специально с повышенной износостойкостью и надежно-стью. Вся техника CROSSER подготовлена спе-циально для тяжелых условий эксплуатации.

Л

LEICA GEOSYSTEMS – НАВГЕОКОМУкраина129629, Москва, ул. Павла Корчагина, 2Тел.: +38 (495) 781 77 77Факс: +38 (495) 747 51 30E-Mail: info@navgeocom.ruURL: www.navgeocom.ru

Эксклюзивный мастер-дистрибьютор Leica Geosystems в России. Комплексные решения для геодезии, картографии, строительства. Тех-нологии 3D лазерного сканирования, оптико-электронных и GNSS измерений. Системы мониторинга деформаций, управления ДСМ. Техническая поддержка, учебный и сервисный центры.

LEICA GEOSYSTEMS, ООО «СТРОЙЛАЗЕР»Россия105005, Москва, Посланников пер.Тел.: +7 (495) 921 33 54URL: www.laserbuild.ru

ЛАТИМЕРРоссия4100, Сумская обл. г. Шостка, ул. Гагарина, 1Тел.: +7 067 218 49 18, 067 967 87 36Факс: +7 044 207 43 33E-Mail: opanasenko@latymer.com.ua;

kukharkova@latymer.com.uaURL: www.latymer.com.ua

LATYMER – европейский производитель, кото-рый выпускает инструменты для строи-тельства: сетку стекловолоконную; шпате-ля и шпательные лопатки; ведра строитель-ные; кюветки; терки пенопластовые; перчат-ки брезентовые. В компании введены стан-дарты менеджмента ISO 9001.

ЛЕОМАКС, ОООРоссияМосква, ул. Полянка большая, д. 10Тел.: +7 (909) 638 78 73, (905) 503 19 75Факс: +7 (499) 576 50 08E-Mail: leolee07@mail.ru

большой выбор запчатей для электроинстру-ментов, генераторов, садовых инструмен-тов, компрессоров.

ЛЕПСЕ, ОООРоссия610006, Киров, Октябрьский проспект, 24Тел.: +7 (8332) 232 310, 235 829, 233 622,

235 366Факс: +7 (8332) 237 147, 236 400, 237 447E-Mail: lepse@lepse.kirov.ruURL: www.lepse.com

Производство ручного электроинструмента: профессиональных шлифовальных машин мощностью от 0,8 до 2,4 кВт, ножниц для резки листового и профильного металла, отбойных молотков, бытовых электронасо-сов.

ЛИТ ТРЕЙДИНГРоссия107370, Москва, Открытое шоссе, 12, стр. 35Тел.: +7 (495) 380 01 24, (495) 380 01 25Факс: +7 (495) 745 88 88E-Mail: info@lit-tools.ruURL: www.lit-tools.ru

Оптовые поставки электроинструментов, садовой техники, сварочного оборудования, компрессоров, насосов, моек высокого давле-ния, воздухонагревателей, генераторов, ста-билизаторов напряжения.

М

MESTO SPRAYERSГерманияLudwigsburger Strasse 71, Freiberg / Neckar, 71691Тел.: +49 07141 272 0Факс: +49 07141 272 100E-Mail: info@mesto.deURL: www.mesto.de

Один из ведущих и наиболее передовых произ-водителей распылителей для профессиональ-ного использования. Мы гарантируем профес-сиональное качество продукции, производи-мой в Германии с 1919 года.

METRICA SPAИталияVia Grandi 18, San Donato Milanese, 20097Тел.: +39 +39251898228Факс: +39 +39251898550E-Mail: emanuela.faruffini@metrica.itURL: www.metrica.it

Производитель измерительных инструмен-тов и приборов.

MIKI TOOL CO., LTDЯпония1-335, Nakajiyugaoka, Shijimi, Miki-city, Hyogo, JapanТел.: +81 81794858828Факс: +81 81794857307E-Mail: mikitool@okada.117.ne.jpURL: www.mikitool.co.jp

Наша компания известна как поставщик инструментов для древообработки под брен-дом SHOGUN, а также традиционных японских пил. Мы оказываем также все услуги, необхо-димые для того, чтобы импорт продукции из Японии был таким же простым, как обычная покупка. Наша компания предлагает полный ряд услуг.

MOTO73.RUРоссия432072, Ульяновск, 20 проезд Инженерный 5Тел.: +7 927 273 73 23, 927 270 33 19Факс: +7 842 224 90 74E-Mail: moto73@mail.ruURL: www.motobloli-optom.ru; www.

moto73.ru

Компания MOTO73 успешно работает на мно-гих сегментах ранка. Одним из основных направлений деятельности является опто-вая торговля садово-огородной техники. Наша компания постоянно расширяет ассор-

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

022-052_Descr_Ru.indd 35 26.10.2012 14:07:48

36

тимент продукции и географию продаж, обе-спечивая максимально выгодные условия для своих партнеров.

МАМОНТ-МРоссия107113, Москва, ул. Шумкина, д. 14Тел.: +7 (495) 543 59 02Факс: +7 (495) 543 59 02E-Mail: info@mamontm.ruURL: www.mamontm.ru

Оптовая торговля ручным и садовым инстру-ментом собственной торговой марки «МАМОНТ», а также IRWIN, FISKARS, BACHO и STANLEY.

МАСТАК ЦЕНТРРоссия143000, Одинцово, ул. Вокзальная, д. 53Тел.: +7 (495) 933 27 77Факс: +7 (495) 933 27 77E-Mail: info@mactak.ruURL: www.mactak.ru

Холдинг МАСТАК был основан в 1996 году и занимает устойчивое лидирующее положение на рынке автослесарного инструмента. Хол-динг является официальным эксклюзивным представителем всемирно известного произ-водителя профессинального инструмента KING TONY.

МАСТЕР БУРРоссия127562, Москва, ул, Декабристов, 6-1-20Тел.: +7 (495) 720 03 23, (964) 521 21 19,

(905) 780 50 66E-Mail: zakaz@master-bur.ru;

master_bur@mail.ruURL: www.master-bur.ru

Уникальный и широко известный на рынке ручной земляной бур для сада и огорода, про-фессиональный строительный инструмент. Применяется для установки столбов и ограж-дений, для глубоких скважин и колодцев (до 15 м).

МАСТЕР КЛАЙМАТ СОЛЮШЕНСПольшаMagazynowa 5a, Poznan, 62-023Тел.: +48 4966537365Факс: +48 4966537365E-Mail: info@mcsrussia.ruURL: www.masterheaters.ru

Мастер Клаймат Солюшенс является всемир-ноизвестным производителем мобильных и стационарных систем обработки воздуха. Наш ассортимент включает в себя нагрева-тели воздуха различной мощности на разных видах топлива.

МАСТЕР-ИНСТРУМЕНТРоссия140000, Люберцы, Октябрьский пр-т д. 127Тел.: +7 (495) 565 42 12, (901) 551 65 66,

(903) 725 84 08E-Mail: info@mi-opt.ru;

masterinstrument@mail.ruURL: www.tachki-lestnici.ru; www.mi-opt.ru

Производство и продажа строительного обо-рудования, садово-огородного инвентаря и средств малой механизации.

МЕРИТЛИНК РУС, ОООРоссия142784, Москва, Ленинский р-он, БП Румянцево, 2 стр., 10 подъезд, офис 527ГТел.: +7 (495) 642 67 79Факс: +7 642 67 79 (нажать 2)E-Mail: info@meritlink.ruURL: www.aikentools.ru

Официальный представитель английской торговой марки AIKEN на территории России и стран СНГ. Продукция представлена широ-ким ассортиментом садовой техники, куль-тиваторов, насосов, мотопомп, снегоубороч-ной техники, а также электростанциями, сварочным оборудованием и другим строи-тельным оборудованием.

МЕТАБО ЕВРАЗИЯРоссия127273, Москва, ул. Березовая Аллея, д. 5 А, стр. 1-3, офис 106Тел.: +7 (495) 980 78 41Факс: +7 (495) 981 37 46E-Mail: info@metabo.ruURL: www.metabo.ru

Оптовая продажа электроинструментов, деревообрабатывающих станков, воздушных компрессоров торговой марки metabo и оснастки к ним. Гарантийное и сервисное обслуживание инструментов metabo, продажа запасных частей.

МЕТАЛЛ ЭКСПО, ЖУРНАЛРоссия195027, Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, д. 51Тел.: +7 (812) 326 18 63, (812) 326 18 64Факс: +7 (812) 326 18 63, (812) 326 18 64E-Mail: inet@mtcn.ruURL: www.prompages.ru

Всероссийское информационно-аналитическое издание, 8 лет на рынке машиностроения и металлургии, дипломант крупнейших выста-вок и форумов, лидер на рынке специализиро-ванной прессы.Генеральный партнер издания  – www.prompages.ru, ведущий промышленный пор-тал России.

МЕТАЛТУЛРоссия129344, Москва, ул. Верхоянская, д. 18, корп. 2Тел.: +7 (495) 665 60 02, (499) 503 73 21Факс: +7 (495) 665 60 02, (499) 503 73 21E-Mail: info@metaltool.suURL: www.metaltool.su

ГК Metaltool является производственной и торговой организацией. В ассортимент про-изводимой и поставляемой продукции входят сверлильные станки на магнитном основа-нии, фаскосниматели, заточные станки и оснастка.Также представляет в России ТМ KARNASCH, MAGTRON, EVOLUTION, EIBENSTOCK.

МИДАСОТ НПО, ОООРоссия109004, Москва, Шелапутинский пер., д. 1Тел.: +7 (495) 755 84 10Факс: +7 (495) 915 58 26E-Mail: info@midasot.ruURL: www.midasot.ru

Группа компаний «МИДАСОТ», образована в 1992г. Специализируется в производстве и поставке газопламенного, электросварочного оборудования и расходных материалов.Поставщик сварочного оборудования и мате-риалов марки «BRIMA», «Balli Klockner», «ESAB», ОАО «БАМЗ», «Автоген-М» и др..

МИР ИНСТРУМЕНТА, ОООРоссия142152, Москва, Московская обл., Подольский р-н, дер. Федюково, ул. Полевая, 20, стр. 1Тел.: +7 (495) 234 41 30Факс: +7 (495) 234 41 29E-Mail: info@instrument.ruURL: www.instrument.ru

«МИР ИНСТРУМЕНТА»  – один из крупнейших оптовых поставщиков ручного инструмента и сопутствующих товаров для стройки, ремонта и садовых работ, известнейших марок отечественных и зарубежных произво-дителей: MATRIX, GROSS, PALISAD, СПАРТА, СИБ-РТЕХ, DENZEL, БАРС, ШУРУПЬ, STELS, ELFE, STERN.

МОГИЛЕВЛИФТМАШБеларусь212798, Могилев, пр-т. Мира, 42Тел.: +375 375222261512Факс: +375 468 501, 474 206E-Mail: liftmach@liftmach.byURL: www.liftmach.by

Потребительские товары: машины деревоо-брабатывающие ИЭ-6009А2.1, ИЭ-6009А4.2; лебедки сельскохозяйственные для обработки дачных участков; измельчители кормов.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 36 26.10.2012 14:07:48

022-052_Descr_Ru.indd 37 26.10.2012 14:07:55

38

МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ ЖУРНАЛРоссия107082, Москва, ул. Бакунинская, д. 71, корп. 10Тел.: +7 775 14 35Факс: +7 775 14 34E-Mail: mldom@konliga.ruURL: www.ml-dom.ru

Журнал о создании комфорта и уюта в квар-тире и частном доме. Журнал отвечает на вопрос, как сделать пространство макси-мально удобным и красивым, используя при этом как квалифицированную помощь специ-алистов, так и собственные силы.

МОЙ ПРЕКРАСНЫЙ САД, ЖУРНАЛРоссия127521, Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4Тел.: +7 (495) 787 94 01E-Mail: rodionov@burda.ruURL: www.burda.ru

«Мой прекрасный сад»  – российское издание самого популярного в Европе журнала по деко-ративному садоводству для садоводов-люби-телей и владельцев загородных домов, дач и вилл.

МОТОЛЭНДРоссия601911, Ковров, Свердлова 113Тел.: +7 (910) 671 58 86, (915) 779 22 69,

(910) 097 21 92Факс: +7 (49232) 4 52 74E-Mail: motoland33@yandex.ruURL: www.motoland33.ru

Компания «Motoland»  – главный импортер продукции под торговой маркой MOTOLAND.Наша компания предлагает широкий ассорти-мент садовой техники по доступным ценам.

М-ПЛАСТИКА, ОООРоссия140090, МО, г. Дзержинский (16 км. МКАД), ул. Энергетиков, 20Тел.: +7 (495) 775 33 70Факс: +7 (495) 775 33 71E-Mail: info@m-plastikaURL: www.mplastika.ru; www.idea-home.ru;

www.m-plastika.ru

ООО «М-плacтикa» – производитель товаров хозяйственного назначения из пластмасс. Более 433 изделий в ассортименте, широкая цветовая гамма, высокое качество продукции по следующим направлениям: мастерская (ящики для инструментов, табуреты, боксы), хранение (комоды, полки, ящики) и много дру-гое.

МПТК ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООРоссия125438, г. Москва, Лихоборская наб., дом 11Тел.: +7 (495) 363 38 27Факс: +7 (495) 363 38 27E-Mail: svarka-mptk@mail.ruURL: www.ptk-spb.ru

ООО «Торговый Дом МПТК»  – современное высокотехнологичное Российское предприя-

тие, в ассортименте компании представлен широкий спектр газоэлетросварочного обору-дования, аксессуаров и расходных материалов, что позволяет нам закрывать любые Ваши потребности в области газо-электросварки.

Н

NEON TECHФранция1 Rue Alfred Kastler, AcheresТел.: +33 666630779Факс: +33 183577014E-Mail: claire.neon@hotmail.fr

Наша специализация – продажа ручных и элек-троинструментов, таких как молотки, кисти, дисковые пилы и т.д.

НАНОТЕХНОЛОГИИ, ОООРоссия196240, Санкт-Петербург, а/я 150Тел.: +7 (800) 555 62 66 (бесплатная линия),

(812) 325 45 15Факс: +7 (812) 325 37 07E-Mail: info@nanotek.ruURL: www.nanotek.ru

Российский разработчик и производитель смазочных материалов «НАНОТЕК» для рынка электроинструмента, бензоинструмента, садовой и строительной техники: минераль-ные и синтетические масла для двухтактной и четырехтактной техники, для цепей бензо-пил, для воздушных компрессоров и пневмоин-струмента.

НАРЕКС БЫСТРЖИЦЕЧешская Республика25751, Быстржице, Др. Э. Бенеше 349Тел.: +420 317793311, 317749310,

317749348Факс: +420 317793329E-Mail: narex@narexby.czURL: www.narexby.cz

Производитель ручных инструментов. Начи-ная с 1919 года наша компания изготавлива-ет традиционные высококачественные руч-ные инструменты для мастеров по всему миру. Наши основные категории продукта  – отвертки, долота, инструменты для резьбы и другие кованые изделия.

НЕВА-ЦЕНТР, ГРУППА КОМПАНИЙРоссия191119, Санкт Петербург, Воронежская 5Тел.: +7 (812) 607 77 55Факс: +7 (812) 607 77 56E-Mail: sales@snail.ruURL: www.neva-center.ru

Группа компаний «Нева-Центр» работает на рынке садово-парковой техники более 20 лет. С нами работают свыше 500 постоянных кли-ентов, а география продаж – 8 часовых поясов от Калининграда до Владивостока.

НИЛФИСК-ЭДВАНСРоссия127015, Москва, Вятская 27, стр 7Тел.: +7 (495) 783 96 02Факс: +7 (495) 783 96 03E-Mail: info@nilfisk.ruURL: www.nilfisk-alto.ru

Самый широкий спектр профессионального оборудования на сегодняшний день в мире: пылесосы для сухой и влажной уборки, ковро-вые экстракторы, мойки высокого и низкого давления с холодной и горячей водой, промыш-ленные одно  – и трехфазные пылесосы, про-фессиональную химию для уборки пола и авто-моек.

НОВОСИБИРСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАОРоссия630083, г. Новосибирск, ул. Большевистская, 177Тел.: +7 (383) 269 50 96, (383) 266 15 31Факс: +7 (383) 269 50 97E-Mail: market@niz.ruURL: www.niz.ru

ОАО «Новосибирский инструментальный завод» является крупнейшим предприятием России по производству слесарно-монтажно-го, автомобильного и зажимного инструмен-та. Сегодня мы рады предложить вам боль-шой ассортимент сертифицированного инструмента, изготовленного из высококаче-ственных сталей.

НОУ-ХАУС.РУ, ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛРоссия109451, Москва, ул. Верхние Поля,28Тел.: +7 (495) 658 50 94Факс: +7 (495) 658 50 94E-Mail: novoe@know-house.ruURL: www.know-house.ru

Ведущий портал по строительству. Содер-жит необходимое количество информации по современным строительным материалам и технологиям, которая дополнена техниче-скими материалами от ведущих производи-телей и дистрибьюторов, нормативными документами и др.

О

ОБОРУДОВАНИЕ ОТ А ДО ЯРоссия192236, Санкт-Петербург, Софийская ул., д. 14, лит. АТел.: +7 (812) 448 29 39Факс: +7 (812) 448 29 39E-Mail: info@finenw.ruURL: www.obofine.ru

Каталог «Оборудование от А до Я» представ-ляет собой удобный для поиска печатный ресурс, в котором собрано всё, что необходи-мо Вашему бизнесу!Включает в себя информацию о девяти основ-ных отраслях промышленности и раздел «Услуги».

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 38 26.10.2012 14:08:03

39

ОБУСТРОЙСТВО&РЕМОНТ, ЖУРНАЛРоссия123007, Москва, Хорошевское шоссе, дом 32 АТел.: +7 (495) 775 30 07Факс: +7 (495) 775 30 07E-Mail: exch@d-mir.ruURL: www.d-mir.ru

Журнал «ОБУСТРОЙСТВО&РЕМОНТ»  – ежене-дельное издание формата b2c в сегменте товаров и услуг для ремонта квартиры, строительства дома и обустройства заго-родного участка. Периодичность: 1 раз в неде-лю. Тираж: 115000 экземпляров еженедельно. Объем: около 100 полос. Формат: А4. Цвет-ность: полноцветный.

ОЗОНРоссия603009, Нижний Новгород, пр-т Гагарина, 37Тел.: +7 (831) 461 88 40, (831) 461 88 73Факс: +7 (831) 461 88 40E-Mail: ozonex-pro@yandex.ruURL: www.ozonex.ru

Компания производит пылесборники для строительных и промышленных пылесосов. Фильтры OZONE™ заслужили признание боль-шинства компаний-продавцов электроин-струмента и строительных компаний в Рос-сии и успешно прошли испытания на заводе «Интерскол», получив отличные оценки каче-ства и надежности.

ОПТИМАРоссия197738, Санкт-Петербург, 197738, Санкт-Петербург, Приморское шоссе 428Тел.: +7 (963) 248 20 27E-Mail: evgen_airrex@mail.ruURL: optima-klimat.ru

Представительство завода «DONG-A-TECH Co. Ltd» В России И СНГ. Производство дизельных обогревателей и мобильных кондиционеров промышленного типа. Оптовая продажа, поиск дилеров.

ОПТИМИСТ, ОООРоссия111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, 5, стр. 10Тел.: +7 (495) 783 02 02E-Mail: zubkov-dv@entuziast.ruURL: www.optimist-opt.ru

Компания «Оптимист» – ведущий поставщик пневмоинструментов, камне и плиткорезов, компрессорного, сварочного, насосного, окра-сочного оборудования, оборудования для стро-ительства, садовой техники, моечного и убо-рочного оборудования, ручного инструмента.

ОПТПРОМТОРГ GCРоссия125362, Москва, ул. Б.Набережная, 25/1Тел.: +7 (495) 380 00 14, 915 098 97 02,

916 301 32 51Факс: +7 (495) 380 00 14E-Mail: optpromtorg2000@mail.ru;

pl-opt@mail.ruURL: www.optpromtorg.com

Компания ГК «Оптпромторг» размещает заказы на предприятиях России, Европы, и Юго-Восточной Азии, в секторе недорогого и качественного садово-огородного инструмен-та и оборудования. Мы предлагаем низкие цены, хорошее качество, востребованный рынком товар.

ОРБИС ВИЛЛЬ ГМБХ + КО. КГГермания48683, Ахаус, Улица Риддер 37Тел.: +49 02561-424-0, 02561-424-39Факс: +49 02561-424-98-24, 02561-424-9839

Orbis Will  – немецкий производитель каче-ственных плоскогубцев и болторезов, реали-зующий товар под собств. брендами «ORBIS» и «WILL», также предлагает произ-во плоско-губцев под частным лейблом (OEM), гаранти-руя высокие стандарты качества, низкий порог миним. заказов, короткие сроки постав-ки и приемлемые цены.

ОРИЕТКРАФТРоссияМосва, ул.2-Нагатинский проезд д. 2, стр. 2.Тел.: +7 (499) 725 53 82E-Mail: maxim@evroabraziv.ruURL: orientcraft.ru

Оптовая торговля абразивным инструмен-том.

П

PINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O.Чешская РеспубликаLubná 250, Lubná, 27036Тел.: +420 777708071, 313531093Факс: +420 313531093E-Mail: info@pinie.czURL: www.pinie.cz

«Pinie Lubná» на сегодняшний день имеет 23 постоянных сотрудника и производит более 500 различных продуктов для оптовой, роз-ничной торговли и конечных пользователей. В основном наша продукция состоит из столяр-ных инструментов, столярных и слесарных столов и стругов, а так же креплений.

PYE TOOLS PVT. LTDИндияC-67, Phase-III, Focal Point, LudhianaТел.: +91 1612671861, 1612672952,

9878605921, 9872623361Факс: +91 1612672951E-Mail: gsehgal@pyetools.com;

info@pyetools.comURL: www.pyetools.com

Мы гордимся тем, что уже более двух десяти-летий входим в ряды лидеров среди произво-дителей ручных инструментов.

ПАРАДОКСРоссия109147, Москва, Марксистская, 34, строение 4Тел.: +7 (495) 911 61 11, 78143432232555Факс: +7 (495) 911 61 11, 781 43 43,

223 25 55E-Mail: moscow@paradox.spb.ruURL: www.paradox.spb.ru

PROXXON-профессиональный электроинстру-мент известен во всем мире. Более 30 лет PROXXON выпускает бормашины, токарные и фрезерные станки, тиски, держатели, при-способления  – облегчая работу мастерам в самых различных областях, от моделизма до прикладных научных разработок.

ПЕДДИНГХАУСГерманияIn der Graslake 35, Schwelm, 58332Тел.: +49 02336 / 44162-0Факс: +49 02336 44162-10E-Mail: phv@peddinghaus.deURL: www.peddinghaus.de

PEDDINGHAUS является производителем высококачественного ручного инструмента: молотки, ключи гаечные, головки торцевые, наборы инструмента, напильники, рашпили, отвертки, вставки отверточные (биты), зубила, стамески, ручные дрели, шарнирно-губцевый и рихтовочный инструмент.

ПЛАНЕТА ИНСТРУМЕНТРоссия111250, Москва, ул. Люблинская 86, стр. 1Тел.: +7 981 51 03E-Mail: info@planetadwt.ru

Официальный представитель DWT INTERNATIONAL AG в России.

ПОЛИПРОФФРоссия107164, г. Москва, ул. Краснобогатырская, 13, оф. 407Тел.: +7 (916) 348 81 83, (917) 567 25 17,

(499) 506 97 56Факс: +7 (499) 506 97 56E-Mail: info@gorkapremont.ru; alena_ilyich@

mail.ruURL: www.xdl.su

Компания «ПолиПрофф» занимается прода-жей оборудования для вязки арматуры и рас-ходного, к нему, материала.

ПОТРЕБИТЕЛЬ: ЖУРНАЛЫ «ИНСТРУМЕНТЫ», «GARDENTOOLS» И «ВСЁ ДЛЯ СТРОЙКИ И РЕМОНТА»Россия127015, Москва, ул. Новодмитровская, д. 5 А, стр. 1, офис 1110Тел.: +7 (495) 228 75 95Факс: +7 (495) 228 75 95E-Mail: info@master-forum.ruURL: www.master-forum.ru

«ПОТРЕБИТЕЛЬ»  – серия журналов (издается с 1996 года) Журнал «Инструменты» посвящен электрическим и ручным инструментам, оснастке, измерительным приборам, стан-

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

022-052_Descr_Ru.indd 39 26.10.2012 14:08:05

40

кам, генераторам, сварочному оборудованию, компрессорам и пневматическим инструмен-там.Журнал «GardenTools» специализируется на садовой технике и инструменте: газонокосил-ки, триммеры, тракторы, цепные пилы, кусторезы, воздуходувки, культиваторы, сне-гоотбрасыватели, насосы, оборудование для полива и для прудов.Основные темы журнала «Всё для стройки и ремонта»: отопление и водоснабжение, кон-диционирование и вентиляция, электрика, сантехника, строительная химия, строи-тельные и отделочные материалы.Pdf-версии журналов выложены на официаль-ном сайте редакции серии «Потребитель» www.master-forum.r.

ПРАКТИКАРоссия192019, Санкт-Петербург, А/Я 40Тел.: +7 (812) 438 22 21, (921) 340 62 02Факс: +7 (812) 438 22 21URL: www.praktika-rus.ru

Российская торговая марка Практика  – это более 1500 наименований оснастки для элек-троинструмента. У нас есть готовые реше-ния по оснащению как небольшого магазина, так и федеральной сети DIY. Продукцию отли-чает высокая маржинальность, удобная для торговли упаковка, постоянное наличие на складе.

ПРЕСС-КУРЬЕР, ИДРоссия198099, Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 42Тел.: +7 (812) 777 47 77, (812) 325 45 00Факс: +7 (812) 777 47 77E-Mail: phouse@p-c.ruURL: www.p-c.ru

«Моя прекрасная дача» – самый популярный в России журнал о загородной жизни, саде, огоро-де и дачном строительстве. Полностью составлен из писем читателей. Лидер продаж в 2009, 2010 и 2011 гг. по данным Ассоциации распространителей печатной продукции. Тираж – 1 050 000 экз.

ПРОГРЕСС, ОООРоссия129223, Москва, проспект Мира, д. 119 стр. 70Тел.: +7 (495) 799 01 00, 610 04 94,

610 11 90, 610 12 93Факс: +7 (495) 610 11 90E-Mail: piran-m@mail.ruURL: www.piran-saw.ru

Оптовая продажа садовой с строительной техники.Оптовая продажа запасных частей и расход-ных материалов.

ПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТРоссияМосква, ул. Ибрагимова, д. 31Тел.: +7 (495) 663 95 35Факс: +7 (495) 663 95 36E-Mail: info@progress-pt.ruURL: www.progress-pt.ru

«ПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТ» представляет инструмент, разработанный специально для профессионалов. Основой продукции «ПРО-ГРЕСС-ИНСТРУМЕНТ» является профессиональ-ный электроинструмент для разных видов работ на производстве (работа с бетоном, деревообработка, металообработка и др.).

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ИНФО, ЖУРНАЛРоссия125130, Москва, Старопетровский пр-д, д. 7А, стр. 6Тел.: +7 (495) 974 22 50Факс: +7 (495) 974 20 19E-Mail: pv@gk-norma.comURL: www.mppi.ru

Федеральный журнал для руководителей пред-приятий и технического менеджмента. Отраслевые новости. Аналитические обзоры. Интервью первых лиц. Инвестиционный потенциал российских регионов. Мировое сотрудничество без политики. Тенденции мировой экономики. Наука и инновации. Инду-стрия. Бизнес.

ПРОРАБРоссия115114, Москва, Дербеневская наб, д. 11Тел.: +7 (495) 789 97 70E-Mail: info@prorabtools.ruURL: www.prorabtools.ru

ООО «Прораб» один из лидеров по продаже электроинструмента и оборудования под собственной торговой маркой PRORAB. В ассортименте насчитывается более 1000 позиций электроинструментов, оборудова-ния, садового инвентаря и оснастки а так же широкий выбор расходных материалов.

ПРОФЕРРоссия143000, Одинцово Московской области, Можайское шоссе, д. 8ГТел.: +7 (495) 590 89 27, (495) 590 89 27Факс: +7 (495) 590 89 27, (495) 590 89 27E-Mail: profer_company@mail.ruURL: www.profer-company.ru

Бензопилы, газонокосилки, бензо-и электро-триммеры, бензогенераторы, мотобуры, снегоотбрасыватели, мотопомпы, насосное оборудование, ЗиП, расходные материалы и комплектующие к ним. Официальный дилер ООО «Хускварна» (торговые марки HUSQVARNA, PARTNER, GARDENA, FLYMO).

ПРОФИТУЛИНФО, ОООРоссия143005, Одинцово, Московская область, Вокзальная 39/135Тел.: +7 (495) 507 49 40E-Mail: info@profitoolinfo.ruURL: www.profitoolinfo.ru;

www.profitoolinfo.com

ProfiToolInfo  – информационный интернет портал об оборудовании и инструменте для строительства и ремонта. База компаний и брендов, новости компаний и брендов, ста-тьи, акции и спецпредложения. Новинки про-дукции, форум профессионалов, видео и пре-зентации товаров и марок. Все для професси-оналов.

ПРОФЭНЕРДЖИ ТК, ОООРоссия109428, Москва, ул. Стахановская, д. 22, стр. 2Тел.: +7 (495) 739 73 28Факс: +7 (495) 739 73 28E-Mail: info@profenergy.ruURL: www.profenergy.ru

Компания ТК Профэнерджи  – производитель продукции бытового и промышленного назна-чения, обеспечивающей стабильное, беспере-бойное и автономное энергоснабжение под торговой маркой RUCELF®.Мы предлагаем нашим партнерам опти-мальные условия для эффективного и долго-срочного сотрудничества.

Р

REBIR, АО РСЭЗЛатвияLV-4604, Резекне, ул. Вилякас, 4Тел.: +371 64632817, 64633313, 64632913Факс: +371 64633405E-Mail: rebir@rebir.lvURL: www.rebir.lv

REBIR АО РСЭЗ обладает более чем 40 летним опытом производства и реализации электро-инструментов.Инструменты REBIR давно известны на рынке России и популярны среди российских потреби-телей.Мы постоянно ищем партнеров по продаже и гарантийному ремонту наших изделий в регионах России.

РАДИ ДОМА ПРОРоссия117449, Москва, ул. Карьер, д. 2А, стр. 1Тел.: +7 (499) 558 17 50Факс: +7 (499) 558 17 50E-Mail: kontakt@capinfopro.ru

«Ради Дома Про»  – первый информационный портал для профессионалов отрасли строи-тельства, архитектуры и недвижимости. Мы отслеживаем все важнейшие события на рынке, освещаем архитектурные проекты, делаем репортажи с выставок, конференций и семинаров, а также интервью с производите-лями.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 40 26.10.2012 14:08:06

022-052_Descr_Ru.indd 41 26.10.2012 14:08:17

42

РЕМОНТ И СЕРВИС, ЖУРНАЛРоссия123231, Москва, Садовая Кудринская д. 11 оф. 112-114Тел.: +7 (499) 254 44 10Факс: +7 (499) 795 73 26E-Mail: rem_serv@coba.ruURL: www.remserv.ru

«Ремонт и Сервис» – Ежемесячное издание для инженеров, разработчиков, специалистов по ремонту. Наряду с информацией о новинках электроники, даются рекомендации по ремон-ту с качественными схемами. Для решения многих ежедневных вопросов  – советы юри-ста. Распространение  – вся Россия и страны СНГ!

РИККЕРРоссия170027, Тверь, Локомотивный пер., д. 2Тел.: +7 8 (4822) 42 50 50, 8 (4822) 41 16 08,

8 (4822) 72 02 81Факс: +7 8 (4822) 42 50 50E-Mail: info@rikkertools.ruURL: www.rikkertools.ru

ТПК ВЕКТОР  – это молодое динамично разви-вающееся Российское предприятие, занимаю-щееся производством и комплексными поставками ручного инструмента по всей территории России. Нашими постоянными партнерами стали крупнейшие в своих регио-нах сети магазинов и гипермаркетов.

РОБЕРТ БОШ, ОООРоссия129515, Москва, ул. Академика Королева, 13, стр. 5Тел.: +7 (495) 937 04 00, 8 800 100 80 07Факс: +7 (495) 935 71 98URL: www.bosch-pt.ru

Группа компаний Bosch является ведущим международным поставщиком технологий и услуг. Bosch производит инновационный, высококачественные электроинструменты, который гарантируют профессиональные результаты во всех областях строительной индустрии.

РОК ПРОФФРоссия603000, Нижний Новгород, ул. Большая Покровская, д. 60, пом. 15Тел.: +7 (831) 414 46 09, (950) 613 47 82Факс: +7 (831) 230 84 81E-Mail: rock-prof@yandex.ruURL: www.rock-prof.ru

Компания с 1995 года реализует расходные материалы для пылесосов различного назна-чения. С 2005 обладает собственным произ-водством и торговыми марками.Изготавливаем пылесборники, фильтры и микрофильтры.Принимаем заказы на частные марки.

РОСА ИВАН-ЧАЙРоссия107076, Москва, ул. Колодезная, 7 – 1 – 54Тел.: +7 (499) 268 67 05, (963) 668 27 07,

(916) 252 82 73E-Mail: ivantearos@yandex.ruURL: www.ivantea.ru

Учредитель и основатель русской чайной про-мышленности и Русской чайной церемонии.Наднациональный проект Дома Иван-чая.Проведение экслюзивных вечеров, фестива-лей, корпоративных встреч.Матричное производство (21 год!) натураль-ного чая на основе ИВАН-ЧАЯ.Технологии ноу-хау.

РУБАНКОВРоссия198188, Санкт-Петербург, ул. Возрождения, 20-АТел.: +7 8 800 555 55 94E-Mail: zakaz@rubankov.ruURL: www.rubankov.net

Компания Рубаноркв занимается продажами профессиональнгого столярного, плотницкого и резчицкого инструмента. На учебной базе компании Рубанков проводится обучение сто-лярному и резчицкому делу. Один из пректов компании Рубанков  – музей старинных инструментов.

РУКО ГМБХГермания71088, Хольцгерлинген, ул. Роберта Боша 7-9Тел.: +49 004970316800-20/21Факс: +49 004970316800-20/21E-Mail: info@ruko.deURL: www.ruko.de

Ruko GmbH – один из всемирно известных про-изводителей металлорежущего инструмен-та. Ступенчатые и конические сверла, цеково-ки и зенковоки, корончатые сверла и много другое производится в Германии, под брендом Ruko и брендами сторонних заказчиков. Про-дукция поставляется в 92 страны мира, включая Россию.

РУСКЛИМАТРоссия125493, Москва, ул. Нарвская, д. 21Тел.: +7 (495) 777 19 67, (495) 777 19 47Факс: +7 (495) 777 19 67E-Mail: info@rusklimat.ruURL: www.rusklimat.ru

МГК «Русклимат» – масштабная и динамично развивающаяся компания российского клима-тического рынка. Интересы «Русклимат» рас-пространяются на весь комплекс профессио-нальных инжиниринговых услуг в области поставки, дистрибуции и установки систем кондиционирования, вентиляции, отопления и водоснабжения.

РУССКИЙ БУЛАТРоссия606121, Ворсма, ул, Захаровская, 8Тел.: +7 (83171) 6 66 14, 916 380 61 33Факс: +7 (83171) 6 59 83E-Mail: a7039581j@rambler.ruURL: www.rusbulat.ru

ООО «Русский булат» – прозводство ножей для охотников, рыболовов, туристов, для люби-телй длительных походов на природу и лиц неравнодушных к кулинарному искусству.Вся продукция сертифицирована.

РУССКИЙ ИНСТРУМЕНТРоссия140003, Люберцы, Смирновская, 2ЖТел.: +7 (495) 640 05 85, (495) 729 42 41Факс: +7 (495) 640 05 85E-Mail: vivio@vivio.ruURL: www.russtool.ru

Оптовая торговля инструментами россий-ских производителей. Более 3000 наименова-ний: садово-огородный и снегоуборочный инвента, хозяйственные, строительные, сле-сарно-монтажные инструменты, садово-ого-родный и снегоуборочный инвентарь, абра-зивный инструмент, средства индивидуаль-ной защиты.

РУСЬ МАСТЕРРоссияПодольск, Симферопольское ш., д. 17Тел.: +7 (499) 340 04 43, (926) 587 52 49E-Mail: vertextools@yandex.ruURL: www.vertextools.ru

РУСЬ-АВТО СИБИРЬ, ОООРоссия630047, Новосибирск, ул. Даргомыжского 8а, оф. 202-206Тел.: +7 (383) 363 11 92, (495) 784 38 89Факс: +7 (383) 363 11 92E-Mail: rus-auto@mail.ruURL: www.automaster-tools.ru;

www.rus-auto.ru

Компания «Русь-Авто» специализируется на оптово-розничной торговле широким ассор-тиментом профессионального и любитель-ского автомобильного инструмента, а также автоаксессуаров. В ассортименте  – более 6500 наименований товаров известных брен-дов «Force», «Automaster», «Jonnesway», «Apelas», «Ombra», «Baum».

С

CBC INSTRUMENTS, ТООКазахстан050050, Алматы, пр. Рыскулова, 57ВТел.: +7 (727) 312 21 34Факс: +7 (727) 312 21 30E-Mail: vitaliy-cbc@mail.ruURL: www.htt-tools.com

Инструмент марки «НТТ» получил макси-мальную оценку профессионалов со всего мира. Компания НТТ tools Со, LTD имеет соб-ственные инженерно-исследовательские лаборатории, запатентованные разработки, международные сертификаты, что говорит о

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 42 26.10.2012 14:08:31

43

соответствии самым высоким требованиям к качеству и безопасности.

CZITC INDONESIAИндонезия28th Floor, The City Tower Building, JL. MH. Thamrin NO.81, Джакарта, 40115Тел.: +62 6221 3199 6187Факс: +62 6221 3199 6180E-Mail: dian@czitc.org

Многофункциональный торговый центр, в котором представлены многие знаменитые бренды Китая, Индии и других стран Азии. Мы предлагаем высокое качество продукции и прекрасный сервис, в т.ч. Постпродажный. Наш торговый центр – лучший выбор для Вас.

SAM ROCK INDUSTRIAL CO., LTDТайваньNo.10, Ben Gong West Road, Gangshan District, KaohsiungТел.: +886 07-6217788Факс: +886 07-6235577E-Mail: quincywu@samrock.com.twURL: www.samrock.com.tw

Наша компания производит инструменты для прочищения стоков, а также проволоку для протягивания электрических кабелей. Компания была основана в 1981 году на Тайва-ни.

SILBERTOOL GMBHГерманияHanomaghof 2, Hannover, 30449Тел.: +49 0511 165892520Факс: +49 0511 165892529E-Mail: info@silbertool.deURL: www.silbertool.de

Наша компания предлагает запатентован-ные ручные инструменты для бесстружечного нарезания резьбы. Наши инструменты позво-ляют накатку резьбы размером от 6 до 16 мм, и восстановление резьбы от 5 до 110 мм; возможны также индивидуальные решения. Вам больше не надо заменять поврежденную резьбу или запчасти  – они могут быть вос-становлены.

STAR-M CORPORATIONЯпония570 Higashi Hoda, Bessho Cho, MIKI CITYТел.: +81 0794-82-3411Факс: +81 0794-83-0373E-Mail: sales@starminfo.comURL: www.starminfo.com

«Японские традиции промышленного совер-шенства».Наша компания была основана в 1923 году, и с тех самых пор мы занимаемся разработкой и производством инновационных буровых инструментов для работы по дереву. Мы предлагаем полный ряд высококачественных аксессуаров для буров и дрелей – для промыш-ленного, профессионального и любительского использования.

STROIM-NN.RUРоссия603003, Нижний Новгород, ул. Свободы, д. 63, Бизнес-центр «Олимпийский», офис 402Тел.: +7 (831) 463 83 18E-Mail: stroimnn@mail.ruURL: www.stroim-nn.ru

Интернет-портал STROIM-NN.RU  – строи-тельный портал Нижнего Новгорода. На сайте Вы найдете полезные материалы по строительству и ремонту, актуальные ново-сти региона, интервью с лидерами рынка, каталог товаров и услуг, строительных ком-паний Нижнего Новгорода.URL: www.stroim-nn.ru Телефон: (831) 463-83-18.

SUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDТайваньNo. 296-1, Chung Shan Road, Chupei City, Hsinchu County, 30281Тел.: +886 (03) 5519099Факс: +886 (03) 5558204E-Mail: info@sunmatch.comURL: www.sunmatch.com

Основная продукция: пневматические инстру-менты, в т.ч. пневматические гайковерты, храповые ключи, дрели, отвертки, шлифо-вальные машины, углошлифовальное обору-дование, режущее оборудование, пескоструй-ные аппараты, угловые полировальные машины, орбитальные шлифовальные аппа-раты, дисковые шлифовальные аппараты и т.д.

САБЛАЙН СЕРВИС, ОООРоссия143981, Железнодорожный, ул. Центральная д. 110Тел.: +7 (926) 187 01 62,

(495) 734 91 97 (д.1007)Факс: +7 (498) 520 52 82E-Mail: promo@unipump.ru; sales@unipump.ruURL: www.unipump.ru; www.aquarobot.ru;

www.groma.ru

Компания «САБЛАЙН СЕРВИС» специализиру-ется на поставке и производстве надежных насосов для водоснабжения, отопления, дрена-жа и канализации, насосных станции, блоков управления насосами по всей России.Является производителем продукции брендов UNIPUMP и АКВАРОБОТ.

САМОРЕЗИК.РУРоссия214030, Смоленск, ул. Краснинское шоссе, 33А

«Саморезик.ру» – сеть магазинов, объединён-ных под одной торговой маркой, которая предлагает уникальный, самый широкий по ассортименту набор современных крепёжных изделий, расходных материалов и инструмен-та.«Саморезик.ру»  – лидер рынка крепёжных изделий в центральной части России.

СВАРОГ ГКРоссия197343, Санкт-петербург, ул. Студенческая, оф. С7ВТел.: +7 (495) 666 33 04, (495) 666 33 05Факс: +7 (495) 666 33 07E-Mail: info@svarog-rf.ruURL: www.svarog-rf.ru

ГК Сварог  – ведущий поставщик сварочного оборудования под торговой маркой Сварог. В линейке представлено оборудование для всех типов сварки, комплектующие, средства защиты, электрогенераторы и сварочные генераторы.

СВЯЗЬ-СТРОЙРоссия121614, Москва, г. Москва, Осенний бульвар, д. 18, корп. 2, офис 428Тел.: +7 (495) 988 81 60Факс: +7 (495) 988 81 60E-Mail: 9888160@mail.ruURL: www.translateok.ru

ООО Связь Строй представляет КРУПНЕЙШИЙ ОНЛАЙН ПОРТАЛ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕ-ВОДА TranslateOK предоставляет высококаче-ственные, оперативные, круглосуточные услуги перевода по конкурентной цене.

СЕНЯ ПКЦ, ОООРоссия141190, Фрязино г., Московская область, проспект Мира, 19-336Тел.: +7 (495) 933 40 38, (495) 781 16 11Факс: +7 (495) 933 40 38E-Mail: spadecm@spadecm.ruURL: www.spadecm.ru

Компания более 10 лет поставляет на россий-ский рынок продукцию известных европейских фабрик: AMIG, SAHECO, ARREGUI и является экс-клюзивным представителем фирмы TAYG  – одного из крупнейших производителей пласт-массовых ящиков для инструмента. Продук-ция отлично зарекомендовала себя на россий-ском рынке.

СИТОМО, ЗАВОД ТД ЗАОРоссия111524, Москва, ул. Электродная, д. 2, стр. 7Тел.: +7 (495) 380 05 67Факс: +7 (495) 380 05 67E-Mail: sitomo@sitomo.ruURL: www.sitomo.ru

ЗАО ТД «Завод СИТОМО» – динамично развива-ющее предприятие, успешно работающее на инструментальном рынке уже 10 лет. Наша компания зарекомендовала себя как надёжный поставщик слесарно-монтажного инстру-мента под маркой «SITOMO», который успеш-но используется на крупнейших предприятиях России.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

022-052_Descr_Ru.indd 43 26.10.2012 14:08:31

44

СКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙРоссия140415, Коломна, ул. Левшина, д. 25Тел.: +7 (495) 768 86 73, (496) 612 81 38,

614 16 20Факс: +7 (496) 612 81 38E-Mail: skorobey1@yandex.ruURL: www.skorobey.ru

ПРОИЗВОДИМ И РЕАЛИЗУЕМ МЕТИЗЫ КРЕПЕЖ В БЛИСТЕРНОЙ УПАКОВКЕ  – ФАСОВАННЫЙ КРЕ-ПЕЖ СКОРОБЕЙ, ручной ИНСТРУМЕНТ! Широкий ассортимент, любые партии, доставка по РФ и СНГ, СКИДКИ!Доставка по Москве и МО – БЕСПЛАТНО! Торго-вое оборудование для размещения нашей про-дукции – БЕСПЛАТНО!

СКРАПРоссия197348, Санкт-Петербург, Коломяжский пр., д. 10, лит ЭТел.: +7 (812) 320 09 99Факс: +7 (812) 320 09 99E-Mail: info@skrap.spb.ruURL: www.skrap.ru

Оптовые поставки широкого ассортимента товаров народного потребления, более 6000 наименований: Инструмент (Engy); Инстру-мент (Engy), Садовый инвентарь (PARK); Бытовая техника (Energy, General); Теплотех-ника (Energy, General); Генераторы; Посуда (Mallony); Хозяйственные товары; Текстиль.

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИРоссия127106, Москва, Алтуфьевское шоссе, д. 27, оф. 212Тел.: +7 (499) 201 86 78, (495) 661 41 95,

987 19 31Факс: +7 (499) 201 86 78, (495) 661 41 95,

987 19 31E-Mail: stehnologi2007@mail.ru; st@sovtehno.ruURL: www.sovtehno.ru

Оптовая продажа алмазного инструмента и малой дорожно-строительной техники. Офи-циальный дистрибьютор корпорации «DISTAR» (алмазный инструмент), предста-витель корпорации «BELLE» Англия (малая дорожно-строительная техника), вибропли-ты SOVTE и MASALTA (производство Китай).

СОРОКИН®Россия127486, Москва, ул. Ивана Сусанина, д. 2а, стр. 7Тел.: +7 (495) 363 91 00Факс: +7 (495) 363 91 03E-Mail: tool@sorokin.ruURL: www.sorokin.ru

Бренд СОРОКИН® существует с 1996 г. На сегодняшний момент это разветвленная сеть магазинов и представительств более чем в 30 городах России, торгующая инстру-ментом и оборудованием для обслуживания мототехники, автомобилей, а также для автосервисов, складов, строительства и про-изводства России по единой цене.

СПАРКИ ПАУЭР ТУЛЗ ГМБХ / ООО «АМИДА»Германия10117, Берлин, Ляйпцигер штрассе, 20Тел.: +49 (30) 203-91-60, (495) 956 99 00Факс: +49 (30) 203-91-666, (495) 232 36 34E-Mail: post@sparky.ruURL: www.sparky.ru

Производство и продажа электроинструмен-та SPARKY PROFESSIONAL, SPARKY HD PROFES-SIONAL, оснастки и аксессуаров к нему.

СПЕЦМАШРоссия344000, Ростов-на-Дону, Доломановский 82/133Тел.: +7 (863) 248 43 49, (863) 255 74 34E-Mail: specmash-tools@yandex.ru

СПЕЦМАШ  – это широкая линейка бытового электро – и бензоинструмента, зарекомендо-вавшая себя на протяжении 4 лет как ста-бильную, постоянно развивающуюся марку. Ассортимент «СПЕЦМАШ» включает в себя около 130 позиций и постоянно развивается. СПЕЦМАШ – лучший выбор для тех, кто ценит высокое качество и низкие цены!

СПИТФранция150 Route de Lyon, Bourg-les-Valence, 26500Тел.: +33 475822020, 175822050Факс: +33 475825905E-Mail: sergey.ardeev@spit.com;

annick.chirol@spit.comURL: www.spit.fr

Компания SPIT, подразделение концерна ITW, один из мировых лидеров по производству Пороховых и Газовых монтажных пистолетов, анкерной техники, электроинструмента и техники алмазного сверления. Сегодня мы активно развиваем свое присутствие в РФ и приглашаем компании к взаимовыгодному сотрудничеству.

СПРУТ-АУкраина61020, Харьков, пр-т Постышева д. 99Тел.: +38 (057) 757 55 89, (067) 574 24 54Факс: +38 (057) 757 57 94E-Mail: sprut-a@bk.ruURL: www.sprut.in.ua

Украинское предприятие-производитель отрезных и зачистных абразивных кругов на бакелитовой связке ТМ SPRUT-A и Titan Abrasive.

СТАЛБЕРГ АБРАЗИВ, ОООЛатвияLV2016, Юрмала, Тэрбатас ул. 37/41Тел.: +371 37128281313, 37129722850,

79151045512, 79168539434E-Mail: stahlbergabrasive@gmail.comURL: www.stahlbergabrasive.com

абразивные материалы Stahlberg лепестко-вые диски Stahlberg шлифовальные диски Stahlberg обрезные диски Stahlberg наждачная шлифовальная ткань руллон Stahlberg наж-дачная шлифовальная бумага руллон Stahlberg.

СТАНОЧНЫЙ ПАРКРоссия199406, Санкт-Петербург, ул. Гаванская д. 41, литер. АТел.: +7 355 76 79Факс: +7 355 76 79E-Mail: info@stankopark.spb.ruURL: www.stankopark.spb.ru

Специализированное издание для потребите-лей, производителей и разработчиков метал-лообрабатывающего, кузнечно-прессового, деревообрабатывающего, лазерного оборудо-вания, инструмента, комплектующих и сопутствующих товаров. По вопросам разме-щения рекламы и оформления подписки обра-щаться по тел.+7 (812) 355-76-79.

СТАНКО-ГРУППРоссия121059, Москва, Киевская ул., д. 8, стр. 2Тел.: +7 (495) 364 00 84E-Mail: stanko-group@yandex.ruURL: www.si-tools.ru

Производство и продажа инструментов и оборудования для автосервиса.

СТИЛРЕКСРоссия127273, Москва, Сигнальный пр-д, д. 13 «А», стр. 1Тел.: +7 (495) 234 36 85Факс: +7 (495) 234 36 85E-Mail: info@steelrex.ruURL: www.steelrex.ru

Компаня STEELREX активно представленна на российском рынке с 2001 года и в настоящее время является одним из крупнейших постав-щиков на территорию России и стран СНГ строительного инструмента и расходных материалов от ведущих производителей Европы, Азии и Америки.

СТОВСРоссия127055, Москва, ул. Тихвинская, д. 39-91Тел.: +7 (499) 558 08 23, (812) 640 65 75Факс: +7 (499) 558 08 23, (812) 640 65 75E-Mail: slava.stovs@bk.ruURL: стовс.рф

оптовый поставки по РФ бензогенераторов, сварочных генераторов, мотопомп, насосов, тепловентиляторов, тепловых пушек, авто электролебёдок, бетономешалок, по тм MUSTANG и масло «MUSTANG» тм.

СТРОЙ-ДРУГРоссия123592, Москва, Кулакова. 20Тел.: +7 (495) 585 43 63Факс: +7 (495) 781 20 87E-Mail: office@stroy-drug.ruURL: www.stroy-drug.ru

ПЕРВАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ!!!Интернет портал «СТРОЙ-ДРУГ» Общайся с сотрудниками других организаций.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 44 26.10.2012 14:08:31

www.master-forum.ru+7 (495) 228-7595

gazeta mitex-2012-osen.indd 8 9/18/12 8:52:34 PM022-052_Descr_Ru.indd 45 26.10.2012 14:08:34

46

СТРОЙ-ОБОЗРЕНИЕ.RUРоссия249096, Малоярославец, ул. Кирова, д. 1, офис 315Тел.: +7 (910) 709 99 44Факс: +7 (910) 709 99 44E-Mail: info@stroy-obozrenie.ruURL: www.stroy-obozrenie.ru

Интернет-портал «Строй-обозрение.Ru» даёт уникальную возможность для проведе-ния эффективных рекламных мероприятий, предложения товаров и услуг. Точная фокуси-ровка на деловой сегмент, объединённый общим профессиональным интересом, обе-спечивает высокую эффективность реклам-ных мероприятий.

СТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕРРоссия142784, Московская область, Ленинский р-н, МКАД 47 км, дер. Говорово, стр. 21, 10-й этажТел.: +7 (495) 258 39 81, (495) 258 39 82,

(495) 258 39 83Факс: +7 (495) 258 39 84E-Mail: inbox@dewalt.comURL: www.stanleyblackanddecker.com;

www.dewalt.ru; www.stanleyrussia.com; www.blackanddecker.ru

Корпорация StanleyBlack&Decker – глобальный лидер инструментальной отрасли. Основные направления: Строительство и «Сделай сам» (Black and Decker, Stanley, DeWALT, BOSTITCH), Промышленный инструмент (FACOM, Usag, PROTO, MAC Tools), Средства защиты и безо-пасности (Kvikset, Best, WEISER, BALDWIN).

Т

TAIWAN HAND TOOL MANUFACTURERS’ ASSOCIATIONТайвань2nd Fl No.6 First Road Taichung Industrial Park, TaichungТел.: +886 04-23580833, 02-27152250Факс: +886 04-23580829E-Mail: hdtoolas@ms9.hinet.net;

hdtool.tc@msa.hinet.netURL: www.taiwanhandtools.com.tw

TESTO INDUSTRY CORPORATIONТайваньTa Li Dist., Ind. 11 th Rd., No.177, TaichungТел.: +886 04-2491-6801Факс: +886 04-2491-6802E-Mail: testosd@testo.com.twURL: www.testo.com.tw

Наша компания была основана в 1992 году. Это ведущий производитель пневматических крепежных систем, используемых в строи-тельстве, мебельной промышленности и т.д. Наша репутация основана на исключи-тельно высоком качестве продукции, ее дол-говечности, а также на оперативных сроках доставки.

TING CHENG TOOLS CO., LTDТайвань6F, No. 46, Lane 10, Ji-Hu Road, TaichungТел.: +886 02-87976292Факс: +886 02-87976393E-Mail: sales-jackway@jackway.com.tw

Наша компания была основана в 1991 году. У нас есть офисы и производства в Тайпей, Тай-чунге и в Китае. За свою более чем 20-летнюю деятельность наша компания создала линию инструментов для ремонта автомобилей, линию ручных инструментов и т.д. Мы обслу-живаем клиентов со всего мира.

TOME FETEIRAПортугалияAPARTADO 1, VIEIRA DE LEIRIA, 2431-909Тел.: +351 351 244-695-103Факс: +351 351 244-695-146E-Mail: office@tomefeteira.comURL: www.tomefeteira.com

Компания TOME FETEIRA была основана в 1856 году, и на данный момент является одним из крупнейших производителей высококаче-ственных профессиональных напильников, надфилей и рашпилей.В России продукцию TOME FETEIRA представля-ет компания ООО «Техальянс» www.tehalians.com.

TOOLS – MADE IN GERMANYГерманияElberfelder Str. 77, Remscheid, 42853Тел.: +49 49219143823Факс: +49 49219143879E-Mail: fwi@wekzeug.orgURL: www.deutscheswerkzeug.de; www.

werkzeug.org

Ассоциация немецких производителей инструментов представляет интересы немецкой индустрии инструментов и владе-ет торговой маркой Deutsches Werkzeug  – made in Germany. Этот бренд используется немецкими производителями инструментов и подтверждает, что их продукция сделана в Германии.

TRIDENT TOOLS LTDИндияHercules Estate, Ashok, Nagar, A.C. Road, Kandivali East, Mumbai, 400 101Тел.: +91 22 28847191, 22 28856934,

22 28840283, 22 28851687Факс: +91 22 28462388E-Mail: sameer.bhosale@magicuttools.comURL: www.magicut.net

Крупнейший индийский производитель и экс-портер ножовочного полотна, работающий на рынке с 1982 года. В последние годы компа-ния стремительно наращивает объем экс-порта, который осуществляется в страны Европы, Азии, Америки, Тихого Океана, Средне-го Востока и Африки. Собственное оборудова-ние для контроля качества. Предприятие сер-тифицировано по стандартам ISO 9001.

TRUPER, SA DE CVМексикаCalle-D Col Modelo Echegaray, Naucaplan de Juarez, Mexico CityТел.: +52 5255-53713500Факс: +52 5255-53713518E-Mail: xroth@truper.comURL: www.truper.com

Крупнейший производитель инструментов на американском континенте, и один из круп-нейших в мире. Компания существует уже 50 лет и считается глобальной; мы экспортиру-ем продукцию более чем в 40 стран мира.

TTI РОССИЯРоссия105523, Москва, Щелковское шоссе, д. 100, корп. 108Тел.: +7 (495) 933 42 99Факс: +7 (495) 933 42 99E-Mail: electric.tools@tti-emea.comURL: www.ttigroup.com;

www.aeg-powertools.ru; www.milwaukeetool.ru; ru.ryobitools.eu

Компания TTI является мировым лидером по производству высококачественной продукции для бытового, профессионального и инду-стриального применения. В созвездие мощных брендов компании входят такие электроин-струментальные бренды, как Milwaukee, AEG и Ryobi, а также садовая техника Ryobi и Homelite.

ТЕЛВИНИталия36030, Виллаверла, ул. Текника, 3Тел.: +39 0445 858811, 0445 858825Факс: +39 0445 858801E-Mail: telwin@telwin.comURL: www.telwin.com

Фирма «Телвин» является мировым лидером по производству инверторов, традиционных сварочных аппаратов, пуско-зарядных устройств.Качество и надёжное исполнение  – главные преимущества продукции «Телвина», т.к. она сделана в Италии.

ТЕНТ ГРУПП, ОООРоссия127273, Москва, ул. Декабристов, д. 38, корп. 1Тел.: +7 (495) 926 99 70E-Mail: info@tentgroup.ruURL: www.tentgroup.ru

Наша компания имеет прямые контракты с крупнейшими мировыми и отечественными производителями шатров и тентовых кон-струкций. Мы осуществляем продажу, аренду быстро возводимых тентов, шатров двух основных типов, а также мы можем предло-жить производство шатров, тентовых кон-струкций любых размеров на заказ.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 46 26.10.2012 14:08:35

47

ТЕХАЛЬЯНС, ОООРоссия390023, Рязань, пр-д Яблочкова, д. 6, стр. 1, оф. 202Тел.: +7 (4912) 995 700Факс: +7 (4912) 392 202E-Mail: info@tehalians.comURL: www.tehalians.com

Компания Техальянс является поставщиком профессионального абразивного, металлоре-жущего, слесарно-монтажного инструмента на промышленные предприятия России. Ком-пания представляет марки TOME FETEIRA, WALTER, NORTON.

ТЕХНОГРУППРоссия115201, Москва, ул. Котляковская 8/10, оф. 101АТел.: +7 (499) 613 78 17, 794 18 31,

(495) 984 69 68Факс: +7 (499) 613 78 17E-Mail: info@green-field.ruURL: www.green-field.ru

Оптовые продажи мотокультиваторов, сне-гоуборочников, мотопомп, моек высокого дав-ления, двигателей, генераторов и садовой техники (триммеров, газонокосилок, буров и т.д.) марки «GREENFIELD». Запасные части и сервис.Большой ассортимент, постоянное наличие.

ТЕХПОРТ.РУРоссия115516, Москва, Кавказский б-р, д. 57, стр. 1Тел.: +7 (495) 228 66 69, (800) 555 87 78E-Mail: pr@addi.ruURL: www.techport.ru

Первый в истории ТераМаркет, в котором Вы можете купить любой инструмент и не только, с доставкой на дом.

ТМК ОПТТОРГ ОООРоссия603002, Нижний Новгород, ул. Марата, д. 25Тел.: +7 (831) 277 97 01, 277 97 54,

277 97 75, 277 97 02, 277 97 52, 277 97 76

Факс: +7 (831) 277 97 02, 277 97 52, 277 97 54

E-Mail: opt@tmktools.ruURL: www.tmktools.ru

ТМК – это официальный дистрибьютор веду-щих мировых производителей инструмента и оборудования: Bosch, Skil, Black & Decker, DeWalt, Makita, Stiga, Belle, ТМК входит в трой-ку крупнейших инструментальных компаний России.

ТОПЕКС РУС, OOOРоссия142784, МОСКВА, 1 мкр-н, д. 23 «Д», 3 этаж, офис 5Тел.: +7 (499) 346 37 27Факс: +7 (499) 346 37 27E-Mail: office@topex.net.ruURL: www.topex.net.ru

TOPEX предлагает широкую оферту инстру-мента и электроинструмента для ремонт-

ных, строительных и отделочных работ. В оферте: слесарно-монтажный, измеритель-ный, строительно-отделочный инструмент, электротехнические товары, средства инди-видуальной защиты и прочие товары.

ТРАНСЛОГИСТИКАРоссия141401, Химки, ул. Бурденко, д. 1, корп. 70Тел.: +7 (495) 651 92 55Факс: +7 (495) 651 92 56E-Mail: m.abramova@unisaw.ruURL: www.unisaw.ru

Садово-парковая, коммунальная, строитель-ная, сельскохозяйственная техника премиум-класа.

ТРЭЙД ТУЛС, ОООРоссия117545, Москва, Днепропетровский пр-д, д. 7Тел.: +7 (495) 660 84 10Факс: +7 (495) 660 84 10E-Mail: katerina@rustool-seb.ruURL: www.rustool-kamen.ru

«Трэйд Тулс» – компания специализирующаяся на поставке запчастей для электроинстру-ментов из Китая и отвечает за качество продукта, проверенное временем. Мы актив-но сотрудничаем с регионами и доставляем товар удобными клиенту транспортными компаниями.

ТТС ТУЛТЕХНИК СИСТЕМСРоссия142400, Ногинск, терр. «Ногинск-Технопарк», д. 13Тел.: +7 (495) 775 83 54Факс: +7 (495) 641 23 72E-Mail: info@tooltechnic.ruURL: www.festool.ru

ТТС Тултехник Системс  – филиал немецкой компании по производству профессионально-го электро  – и пневмоинструмента ТМ FESTOOL и PROTOOL для деревообработки, отделочных работ, автомотив. Всё оборудо-вание изготовлено с учётом высоких требо-ваний по качеству. На инструмент предо-ставляется гарантия 3 года.

ТУЛС-ЭКСПЕРТ, ЖУРНАЛРоссия117405, Москва, ул. Дорожная, 60бТел.: +7 (495) 662 97 31E-Mail: mail@tools-expert.ruURL: www.tools-expert.ru

Журнал об успешной модернизации производ-ства.

ТУЛФОР, ОООРоссия142784, МО, Ленинский район, дер. Румянцево, стр. 1, Б/П Румянцево, МО, Ленинский район, дер. Румянцево, стр.1, Б/П РумянцевоТел.: +7 (495) 926 73 02Факс: +7 (495) 926 73 02E-Mail: info@toolfor.ru; ; v.akchurin@toolfor.ruURL: www.toolfor.ru

Оптовая компания по продаже оснастки для электроинструмента и ручного инструмен-та.

У

УРАЛБЕНЗОТЕХ, КОМПАНИЯРоссия614058, Пермь, ул. Деревообделочная, 3 корпус 2Тел.: +7 (342) 201 99 55, (342) 201 99 33,

(342) 201 99 44E-Mail: partner0782@mail.ruURL: www.uralbenzoteh.ru

Оптовая торговля бензоинструментом тор-говой марки «Forza», расходными материала-ми, запасными частями, а также продукцией сельхозназначения собственного производ-ства: мотоблоки, телеги к мотоблокам, навесное оборудование, садово-огородный инвентарь.

УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ОООРоссия614068, Пермь, ул. Лесозаводская, 6Тел.: +7 (342) 237 16 27, (342) 237 16 54,

(342) 237 16 52E-Mail: rezer@uralopt.ruURL: www.rezer-rus.com

Производство и оптовая торговля запасны-ми частями и принадлежностями TM REZER для цепных пил и садовой техники (Шины, цепи, ведущие звездочки и другие запчасти, напильники, триммерные ножи, корды и пр.) Оптовая торговля цепными пилами и садовой техникой собственных торговых марок: «ПАРМА», «CARVER».

Ф

FLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBHГерманияBahnhofstr. 15, Steinheim, 71711Тел.: +49 07144 828-0Факс: +49 07144 25899E-Mail: info@flex-tools.comURL: www.flex-tools.com

FLEX занимается разработкой, производ-ством и продажей портативного электроин-струмента.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

022-052_Descr_Ru.indd 47 26.10.2012 14:08:35

48

FLEXMANN GMBHАвстрияLandesstrasse 12, Henndorf am WallerseeТел.: +43 43621420101Факс: +43 4362142010120E-Mail: office@flexmann.atURL: www.flexmann.com

Режущее оборудование для асфальта, бетона, камня, блоков; алмазные диски; шлифоваль-ное оборудование; сварочное оборудование.

FORUMHOUSEРоссия125167, Москва, Ленинградский проспект, д. 39, стр. 14, оф. 408Тел.: +7 (495) 287 87 94Факс: +7 (495) 287 87 94E-Mail: info@leadinteractive.ruURL: www.forumhouse.ru

ForumHouse – это• крупнейший строительный сайт России;• сообщество дачников и строителей-про-

фессионалов;• более 2 200 000 уникальных пользователей

в месяц;• более 22 000 000 просмотренных страниц в

месяц;• I место в рейтингах ТОП-100 Rambler, Mail.

RU, LiveInternet в категории «Строитель-ство и ремонт».

FOXWELDРоссия127238, Москва, Ильменский проезд, д. 4Тел.: +7 (495) 739 07 19Факс: +7 (495) 739 07 19E-Mail: info@foxweld.ruURL: www.foxweld.ru

Поставка газо  – и электросварочного обору-дования, расходных материалов, сварочных аксессуаров, масок сварщика, контактных точечных машин, поворотных столов, бензо – и дизельгенераторов, мотопомп. Сер-вис, ремонт.

ФАЙН, ОООРоссия129085, Москва, Годовикова, 9, стр. 2Тел.: +7 (495) 660 91 23Факс: +7 (495) 660 91 24E-Mail: info@fein.ruURL: www.fein.ru

Фирма FEIN – ведущий специалист в области профессиональных и электроинструментов и оснастки для металлообработки, автомоби-лестроения и внутренней отделки.

ФЕРРУМ, ОООРоссия140500, Луховицы, ул. Южная, д. 11Тел.: +7 (496) 636 11 30, 6 25 25Факс: +7 (496) 636 11 30 (доб. 205)E-Mail: sales@ferrum.ruURL: www.ferrum.ru

Завод «ФЕРРУМ» Мы производим качествен-ную металлическую мебель начиная с 1999г, являясь одним из первых, по наменклатуре и качеству продукции.

ФИОЛЕНТ, ЗАВОД, ПАОУкраина95017, Симферополь, ул. Киевская, 34/2Тел.: +38 380652274254, 380652250168Факс: +38 380652274254E-Mail: reklama@phiolent.com; info@phiolent.

comURL: www.phiolent.com

Одно из ведущих приборостроительных пред-приятий Украины, производящее системы и элементы автоматики для кораблей, судов, систем робототехники и космических аппара-тов. С 1991 г. занимается производством бытового и профессионального электроин-струмента.

ФОРМУЛА ТЕПЛА, ОООРоссия111402, Москва, ул. Кетчерская д. 7 стр 6Тел.: +7 (495) 777 41 40, 782 20 70,

995 50 88Факс: +7 (495) 777 41 40E-Mail: infodom@list.ruURL: www.fortep.ru; www.zyklon.ru; www.

stern-austria.ru

Оптовая торговля электроинструментом, ручным инструментом, садовой, отопитель-ной и водонагревательной техникой. Муль-тибрендовая компания-всё в одном месте и по супер цене!!!

ФОРС-АВТОРоссия143411, д. Путилково, Красногорский район, Московская обл.Тел.: +7 (499) 580 49 50Факс: +7 (499) 580 49 50E-Mail: opt@forceavto.ru

ООО «Форс-Авто» образовалась в 2000 году. С 2000 года является официальным представи-телем завода Force в России. Является постав-щиком на российский рынок широкого ассор-тимента автомобильного инструмента, таких известных брендов, как FORCE.

ФУБАГРоссияТел.: +7 (495) 641 31 31E-Mail: info@fubag.ruURL: www.fubag.ru

Производитель профессионального оборудо-вания и инструментов: сварочное оборудова-ние, пуско-зарядные устройства, бензиновые электростанции, в т.ч. инверторного типа, сварочные электростанции, мотопомпы, компрессорное оборудование и пневмоинстру-мент, генераторы горячего воздуха, камне-резное оборудование и алмазные диски.Телефон горячей линии в России и СНГ: +7 495 641-31-3.

Х

HELLER GMBHГермания49413, Динклаге, Штайнфельдер штр., 11Тел.: +49 4443 9621 90, 4443 9621 90Факс: +49 4443 9621 20, 4443 9621 20E-Mail: nljabach@hellertools.comURL: www.hellertools.com

Heller является немецким производителем буров SDS Max и SDS Plus и поставщиком свёрл по бетону, дереву, металу и универсального назначения. Лобзики для пилок, алмазная тех-ника, плашки и метчики также входят в наш сортимент.Ассортимент SDS Max и SDS Plus выпускается в соответствии с нормами PGM.

HEPCO & BECKER GMBHГерманияAn der Steinmauer 6, Pirmasens, 66955Тел.: +49 06331-1453-200, 06331-1453-201Факс: +49 06331-1453-220E-Mail: jochen.zeidler@hepco-becker.deURL: www.hepco-becker.de

Немецкий производитель чехлов и футляров для инструментов. Идеальное соотношение цена-качество, быстрая доставка и идеаль-ный сервис  – вот наши неспоримые преиму-щества. Многие известные компании приоб-ретают у нас продукцию. В результате, ком-пания Hepco & Becker является одним из веду-щих европейских производителей.

HUANG BUFFALO CO., LTDТайвань22F-2, No. 698, Sec. 4, Wen Shin Rd., TaichungТел.: +886 422372753Факс: +886 422343607E-Mail: hbufalo@ms7.hinet.netURL: www.buffalo-tools.com

Наша компания была основана в 1990 году. Мы занимаемся экспортом металлических изде-лий, ручных инструментов и продукции для продажи под частными марками в страны Европы, Азии и Америки. После 21 года работы в этой сфере мы с гордостью предлагаем широкий ассортимент продукции для полного удовлетворения потребностей наших клиен-тов.

ХАЙТЕК ИНСТРУМЕНТРоссия142412, Московская область, г Ногинск, ул. Климова, 50Тел.: +7 (495) 972 22 41, (499) 270 64 30Факс: +7 (499) 270 64 30E-Mail: request@solidmarket.ruURL: www.solidmarket.ru

Производство и продажа переносных свер-лильных станков на магнитном основании, корончатых сверл, портативных кромкоре-зов, заточных станков. Официальный пред-ставитель компаний Eibenstock Elektrowerkzeuge (Германия); Shajeng Hardware (Тайвань) в РФ.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 48 26.10.2012 14:08:36

022-052_Descr_Ru.indd 49 26.10.2012 14:08:45

50

ХАММЕР-ТРЕЙД, ОООРоссия109386, Москва, ул. Новоросийская, д. 17, кв. 49Тел.: +7 (495) 545 49 59, (916) 811 38 88Факс: +7 (495) 545 49 59E-Mail: info@hamertrade.ruURL: www.hamertrade.ru;

www.shtormpower.ru

Компания «Хаммер-Трейд» основана в 2006 году. Является одним из крупных дистрибью-теров на рынке электро-бензо инструмента Московского региона. Основное направление – оптовая торговля электро, бензо, ручным инструментом, садово-парковой техникой и насосным оборудованием.

ХЕНДАЙРоссия123007, Москва, 5-я Магистральная, 15Тел.: +7 (495) 921 39 43Факс: +7 (495) 783 88 23E-Mail: info@hyundai-direct.ruURL: www.hyundai-direct.ru

HYUNDAI POWER PRODUCTS – широкий ассорти-мент продукции с оптимальным сочетанием цены и качества.Силовая техника: генераторы, компрессоры, мотопомпы.Садовая техника: культиваторы, газоноко-силки, мотокосы, бензопилы, снегоуборщики.Электроинструмент: инструмены для строй-ки, ремонта, деревообработки.

ХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗРоссия115583, Москва, Каширское шоссе, 65Тел.: +7 (495) 727 44 60Факс: +7 (495) 727 44 61E-Mail: berezovskaya@hitachi-pt.ruURL: www.hitachi-pt.ru

Среди мировых брендов HITACHI является единственным универсальным производите-лем, предлагающим клиентам как электро-, так и бензоинструмент и генераторы. Глав-ной идеей бренда HITACHI является доступное качество для любого человека, работающего с инструментом.

ХОРОШИЙ ИНСТРУМЕНТ, ЖУРНАЛРоссия105613, Москва, Измайловское шоссе, д. 71, корп. 4ГДТел.: +7 (495) 737 71 75Факс: +7 (495) 737 71 75E-Mail: kuk@m-gt.ruURL: www.m-gt.ru

«Хороший Инструмент» для Хорошей Жизни – журнал для активного потребителя товаров и услуг. Максимум полезной и необходимой информации. Уникальная концепция позволя-ет читателю сэкономить время при выборе товара и услуг, научит определять их каче-ство и поможет разумно потратить свои денежные средства.

Ц

ЦЕНТРОИНСТРУМЕНТРоссия121351, Москва, Молодогвардейская, 61Тел.: +7 (495) 730 80 70Факс: +7 (495) 730 80 75E-Mail: ci@centro-i.ruURL: www.centroinstrument.ru

Компания «Центроинструмент» занимается оптовой продажей ручного строительного инструмента и садово-огородного инвента-ря.

ЦЕНТРСНАБ, ОООРоссия107497, Москва, Иркутская ул., д. 11/17 БЦ «Бэлрайс»Тел.: +7 8 800 333 03 29Факс: +7 8 800 333 03 29E-Mail: opt@domochist-russia.ruURL: www.domochist-russia.ru

Первый в Росии бытовой инструмент и обору-дование для прочистки труб ТМ «Домочист».

ЦЕНТРТЕХФОРМ, ОООРоссия127282, Москва, Чермянский пр-д, д. 7 стр. 1Тел.: +7 (495) 727 10 15Факс: +7 (495) 727 10 16E-Mail: ctf-info@rambler.ruURL: www.ctf-m.ru

CTF, Inc., actively promotes introduction, development and expansion of polyethylene pipelines application for water-supply and natural gas industry.Lines of activity:• personal training for engineering networks

design, for piping systems construction, exploitation and rehabilitation with polymeric materials;

• material supply for polyethylene pipelines installing:;

• equipment for directed drilling;• equipment for pipelines rehabilitation;• equipment for welding (but and coupling

welding);• fittings for polyethylene pipelines;• equipment for pipeline detection;• equipment for tapping under pressure into a

steel or polyethylene pipeline.

ЦРИ, ОООРоссия117449, Москва, г. Москва, ул. Карьер, д. 2А, стр. 1, оф. 217Тел.: +7 (495) 229 49 72Факс: +7 (495) 229 49 72E-Mail: alex_d@woodwork.ruURL: www.cmt-shop.ru

ООО «ЦРИ»  – официальный представитель в РФ компаний CMT, CERATIZIT, SAID, KREG, FESTOOL, EHOMA, AQUILA  – пилы, фрезы, свёр-ла, сменные ножи, заточные шлифовальные круги, твёрдые сплавы, струбцины, зажимы и приспособления для фабрик и мастеровых.

Ч

CHI PAN PRECISION TOOL CO., LTDТайваньNo.77,Renhuagong 16Th Rd. Dali Dist., TaichungТел.: +886 4-24915179, 4-24915178Факс: +886 4-24911639

Нашей компании уже более 25 лет. Компания расположена в центре Тайвани; мы использу-ем международную систему и критерии кон-троля качества. Компания производит инструменты для ремонта автомобилей.

CHINA ECONOMIC NEWS SERVICE (CENS.COM)ТайваньNo.369, Sec.1, Datong Rd., Xizhi Dict., New Taipei City, 22161Тел.: +886 886286925588Факс: +886 886286433933E-Mail: webmaster@cens.comURL: www.cens.com

СМИ и издательство, расположенное на Тайва-ни. Мы предоставляем покупателям из всех стран мира торговый портал, через который они легко могут связаться с китайскими поставщиками КАЧЕСТВЕННОЙ продукции. Чтобы узнать больше, посетите наши сайты Hardware.cens.com и Handtools.cens.com.

Ш

SHAN HUA PLASTIC INDUSTRIAL CO., LTDТайваньNo 20 Jhongshan 7th St., Gueiren Township, TainanТел.: +886 06 2304567Факс: +886 06 230 7799E-Mail: neilchen@shanhua.com.twURL: www.shpi.com.tw

Наша компания занимается производством шлангов из нейлона, ПВХ, полиэстера и полиу-ретана, а также всех видов комбинированных шлангов, например, полиуретановых шлангов с оплеткой и высоконапорных шлангов для воды, воздуха и химических веществ. Мы про-изводим также фитинги и пневматические аксессуары для различного применения.

Э

EGGENBAUER & MERSICH GES.M.B.H.АвстрияDadlergasse 2-4, ViennaТел.: +43 01 892 62 48Факс: +43 01 892 62 48 44E-Mail: office@e-m.atURL: www.e-m.at

Международная торговая компания и экспор-тер, работающая на рынке уже 20 лет. Наша специализация – импорт и продажа в странах Европы ручных инструментов для профессио-нального использования. Наши основные цен-ности – качество и надежность.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

022-052_Descr_Ru.indd 50 26.10.2012 14:08:55

51

EVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTDТайваньNo. 89, Yatan Rd., Daya Dist., Taichung, 42854Тел.: +886 04-2568 9988Факс: +886 04-2568 1666E-Mail: everwin@winfeatures.comURL: www.winfeatures.com

Опытный производитель всех видов сверл, насадок для отверток, L-ключей и аксессуаров. Благодаря полностью оснащенному производ-ству, предлагаемая нашей компанией продук-ция выпускается только на собственном предприятии. Залог нашего успеха – постоян-ное совершенствование качества и стремле-ние к инновациям.

ЭКСТРАРоссия125414, Москва, ул. Клиснкая, д. 8, стр. 1Тел.: +7 (495) 221 28 83E-Mail: uliana@avanrus.ruURL: www.extraru.ru

Производство и продажа насосной и тепловой техники и поливочных шлангов, гидроаккуму-ляторов и расширительных баков, насосных станций, мотопомп, мангалов и металличе-ских стеллажей. Испытания насосной техники на компьютеризованном оборудовании. Сер-висное обслуживание поставляемой техники по всей России.

ЭЛЕКТРОПИТРоссия614012, Пермь, ул. Норильская, дом 8Тел.: +7 (342) 250 56 70, (906) 888 68 83Факс: +7 (342) 250 55 03 (доб. 111)E-Mail: kama6222@gmail.comURL: www.pit-rus.ru

Оптово-розничная компания.

ЭЛИТ ПЛАСТ, ОООРоссия142171, Щербинка, Первомайская улица, д. 3 стр. 3 офис 4Тел.: +7 (495) 545 84 65Факс: +7 (495) 505 62 64E-Mail: info@eliteplast.infoURL: www.eliteplast.info

Компания «Элит Пласт» занимает одну из лидирующих позиций на российском рынке пластиковых изделий уже более 10 лет. Мы являемся производителями ящиков для инструментов и универсальных боксов, про-изводимых на собственном производстве, под ТМ «PROFBOX».

ЭЛМОСРоссия141503, Солнечногорск, ул. Рабочая, д. 11/1, 51Тел.: +7 (499) 346 20 74, (495) 651 60 10Факс: +7 (495) 651 60 11E-Mail: nikolay51@elmos.ruURL: www.elmos.ru

Оптовоя торговля электро-, бензоинстру-ментом, а также садовой техникой и тепло-вым оборудованием.

ЭЛТЕХНОРоссия620137, Екатеринбург, ул. Сулимова, д. 4, корпус К1, оф. 12АТел.: +7 909 028 49 25E-Mail: emf2010@mail.ru

Малое инновационное предприятие ООО «Элтехно» создано в 2012 году с участием Уральского Федерального Университета. Его деятельность направлена на коммерциали-зацию научных разработок по направлению «Новые энергоэффективные электрические машины».Бесщеточные электродвигатели для элек-троинструмента ООО «Элтехно» (г. Екате-ринбург) Малое инновационное предприятие «Элтехно» с участием Уральского федераль-ного университета (УрФУ) создает конструк-ции новых энергоэффективных электрических машин. Уже на ранних этапах интерес к инно-вационным разработкам предприятия проя-вили известные российские производители электрических машин  – ЗАО «Интерскол», ФГУП «Ижевский механический завод», ОАО «Сарапульский электрогенераторный завод».Как участник федерального инновационного проекта «Сколково» в настоящий момент «Элтехно» реализует проект, предусматри-вающий разработку и организацию совмест-ного с партнерами производства бесщеточ-ных (с магнитами на статоре) электродвига-телей для электроинструмента. Применение таких двигателей:• повышает ресурс работы;• снижает себестоимость за счет упрощения

конструкции;• уменьшает массу и габариты;• увеличивает надежность ротора;• снижает нагрузки на подшипниковые узлы;• повышает энергетические характеристи-

ки и КПД.

ЭНЕРГИЯРоссия129347, Москва, ул. Егора Абакумова, 10, корп. 2Тел.: +7 (495) 229 28 37Факс: +7 (495) 229 28 37E-Mail: info@spectorg.ruURL: www.энергия.рф

Один из ведущих отечественных поставщи-ков низковольтного электрооборудования, с собственным конструкторским отделом и восемью производственными площадками в России и Китае. Ассортимент  – более 3000 позиций: стабилизаторы, выключатели, устройства защиты, электромонтажные аксессуары, электростанции.

ЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯРоссия394006, Воронеж, Площадь Ленина дом 8Тел.: +7 (473) 239 03 33Факс: +7 (473) 239 03 33E-Mail: opt@enkor.ruURL: www.enkor.ru

Торговля электроинструментом, станками по деревообработки и металлообработки, оснасткой, ручным инструментом.

ЭРГУС – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.Италия16121, Генуя, Виа Сан Винченцо, 2Тел.: +39 (812) 438 22 21Факс: +39 (812) 438 22 21

Quattro Elementi и торговая марка ERGUS – это компрессорное, насосное, сварочное, пневма-тическое, тепловое оборудование и стабили-заторы напряжения. Сбалансированный ассор-тимент, современный дизайн, высокое каче-ство и развитой сервис на всей территории РФ. Продукция особенно подходит для DIYмагазинов.

Ю

YUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTDТайваньNo.31 Hsin Ping, Hsin Lung Li, Taiping Dist, Taichung City, Taiwan 41174, TaichungТел.: +886 4-22781070Факс: +886 4-22781050E-Mail: sales@scorpiotool.comURL: www.scorpiotool.com

Компания была основана в 1992 году. Ведущий производитель и экспортер всех видов пнев-матических инструментов под брендами SCORPIO и POWER EVER. Кроме того, мы предла-гаем продукцию для продажи под частной маркой, а также производство пневматиче-ских гайковертов, отверток из составных материалов.

ЮНИМАСТЕР, ОООРоссия129626, Москва, проспект Мира, д. 104Тел.: +7 (495) 543 33 43Факс: +7 (495) 543 33 43E-Mail: sales@unimaster.netURL: www.unimaster.net

Компания «ЮниМастер» – разработчик и про-изводитель бытовых деревообрабатываю-щих переносных машин. В настоящий момент производится линейка из шести деревообра-батывающих станков, отличающихся по мощности и функциональным возможно-стям, полностью удовлетворяющие запросы потребителя.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

022-052_Descr_Ru.indd 51 26.10.2012 14:08:56

022-052_Descr_Ru.indd 52 26.10.2012 14:08:56

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS

WITH ACTIVITY DESCRIPTION

009-Schmutz.indd 53 29.10.2012 21:25:34

54

A

A.O.K. INDUSTRIAL CO.Taiwan14F-1, No. 311, Sec. 2, Hua Mei West Street, Taichung, 40751Tel.: +886 423128006Fax: +886 423128042E-Mail: aok@aok.com.twURL: www.aok.com.tw

Established in 1979, AOK is a company concentrat-ing on the Professional Automotive and Industrial markets with its headquarters in Taiwan. AOK is proud to be a global supplier of top quality innova-tive «Made-In-Taiwan» professional tools.

A-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDTaiwan4F, NO234, SEC2, YEN PING N. RD., TAIPEITel.: +886 225532437Fax: +886 221002526E-Mail: abeltlintpe@gmail.comURL: www.abeltc.com

Manufacture and design of mold, including plastic and metal. And the technology of webbing, weav-ing, dyeing and assemble of safety belt. Also have products on every kinds of tools.

ACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDRussian FederationPerm, 614111Tel.: +7 (342) 211 31 13Fax: +7 (342) 211 31 13

ACURITE INDUSTRIES CORPORATIONTaiwan5F, NO81, CHENG-TEH ROAD SECTION 2, TAIPEITel.: +886 225561166Fax: +886 225558605E-Mail: acurite@ms5.hinet.net

We are producer and distributor for LeMORE quali-fied handtools since 1986. We have developed valuable models fitting to different market demands with proper cost for LeMORE or customers private brands.

AIST, LTDRussian FederationRashetova, 6, Saint-Petersburg, 191214Tel.: +7 (812) 553 26 45, (812) 553 26 95,

(812) 553 25 10E-Mail: info@aist-tools.ruURL: www.aist-tools.ru

AIST Co., Ltd was established in St. Petersburg in 1996. Aiming for perfection, nowadays it appears in a new image – bright and modern. It is an inno-vative and dynamically developing manufacturer and supplier of professional hand, pneumatic, spe-cial tools and garage equipment. The production is arranged at 30 carefully selected modern factories on Taiwan Island. These factories meet the stron-gest requirements and certified according to the international standards. The assortment of tools includes the following trade marks: «AIST» – is the standard of the highest professional quality which guarantees perfect result achievement; and «MAS-TER» – tools combining all the principles of deserv-ing quality at a reasonable price designed not only for professionals, but also for auto enthusiasts and

masters. «AIST» tools are recognized by profession-als and widely spread in the regions of Russia and the CIS. The products number more than 10000 items.

AJAX & BLUNDELL, A.S.Czech RepublicPolenská 10, Jihlava, 587 07Tel.: +420 567570827, 606786670Fax: +420 567570849E-Mail: mikesova@ajaxjihlava.czURL: www.ajaxjihlava.cz

Traditional Czech manufacturer of various files and rasps for home and professional use.

AKITA POWER PRODUCTSRussian FederationSozialisticheskaya 74, of. 4-5, Rostov-on-Don, 344002Tel.: +7 (863) 268 95 16Fax: +7 (863) 268 95 16E-Mail: sales@akitapp.ruURL: www.akitapp.ru

Akita Power Products LLC is official Distributor of Sawafuji / Elemax & RATO on territory of Russia. Sawafuji presented under brand Elemax with gen-erators in range 1 to 25 kVa. RATO presented under brand AKITA with generators range 3 to 6 kVa & pumps.

AKTIV SVARKA, LLCRussian Federationnab. Kosmodamianskaya, d.4/22, kor. B, of. IX, room 1, Moscow, 115035Tel.: +7 (916) 366 55 18E-Mail: 1336688@mail.ruURL: www.lastonweld.com

Inverter installations MMA, TIG, air-plasma cutting equipment for steel, alloys, non-ferrous metals; argon arc welding equipment; generators; rectifiers etc.

AKVA VOSTOKRussian Federation7 Permskaya street, Khabarovsk, 680014Tel.: +7 (4212) 276 222, (4212) 276 224,

(4212) 175 341, 273 385, 273 390E-Mail: office@akvavostok.ruURL: www.ken-elektroinstrument.ruwww.

akvavastok.ru

«Akva Vostok» is the wholesale and retail company selling construction and finishing materials. Com-pany is the official dealer of Professional Power Tools «KEN» in the Russian Federation.

ALGORITMRussian FederationGogolya, 1, Rybinsk, 152901Tel.: +7 (4855) 283 787, 219 991Fax: +7 (4855) 219 991E-Mail: info@muravey.ruURL: www.muravey.ru

Production and sales of multifunction wood-work-ing machines MURAVEY.

ALL ABOUT THE BUILDING WORLDRussian Federationavenue of the Marshal ZHukova, house 2, office 30, Moscow, 123308Tel.: +7 (499) 728 33 87, (499) 728 33 87Fax: +7 (499) 191 54 20, (499) 191 54 20E-Mail: voms@voms.ruURL: www.voms.ru

In the journal «All about the building world» – you will find the most complete information on the building industry in Russia and the world, the last technical novelties, up-to-date technologies, and also all about construction materials and repair, about an interior and design in the house.

ALLTRADE CO., LTDTaiwan6F, 81, CHOU TZE ST., NEIHU DIS., TAIPEI, 114Tel.: +886 2 66060366Fax: +886 2 26584188E-Mail: info@alltrade.com.twURL: www.powerbuilt.com.tw

Founded in 1983, is a global leader in the design, manufacturing & marketing of tools. Alltrade offers customers with sales facilities serving on every con-tinent innovation, flexibility and speed to market & with company’s mission to meet and exceed our customers’ expectations of quality, service and value.

APLUS PNEUMATIC CORP.TaiwanNo.579, Sec. 1, Shenlin Rd., Daya Dist., Taichung CityTel.: +886 04-25602860Fax: +886 04-25602859E-Mail: aplus@aplus.toURL: www.aplustools.com.tw

Aplus is professional manufacture air nailer and air tool in Taiwan since 1990. We have more than 300 models and got ISO9001, CE certificate from TUV. Our tools can use on industry, packaging, uphol-stery, automobile, construction, picture frame, fur-niture, mattress, cage, motorcycle, machine.

ASTARIRussian FederationPavlovskaya st., 6, MoscowTel.: +7 (495) 661 49 02Fax: +7 (495) 661 49 02E-Mail: ikovalev@astari.ruURL: www.europowerset.ru

The ASTARI company is the exclusive distributor in Russian Federation of EUROPOWER Generators bvba (Belgium) – one of the leading manufacturers of generators of low power in EU, and besides this the company is the importe of EP GenSet generators and cleaning and washing equipment from Italy.

AVANTECHNICRussian Federation8, bldg. 1, office 206, Klinskaya str., Moscow, 125414Tel.: +7 (495) 221 28 83Fax: +7 (495) 221 28 83URL: www.avanrus.com

Manufacture and wholesale trade in the pump and thermal equipment.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 54 29.10.2012 20:32:42

55

AURORA, GROUP OF COMPANIESRussian FederationSofiiskaya ulica, 14, lit. A, Saint-Petersburg, 192236Tel.: +7 812 331 25 03, 812 269 03 69,

812 331 25 05Fax: +7 812 331 81 48E-Mail: info@aurora-online.ruURL: www.aurora-online.ru

Aurora ia a group of companies producing high qulity equipment. Air compressors, generators, chargers, water pumps, washers, welding equip-ment and accessories. AuroraPRO range is a profes-sional equipment.

AVTOKLUCHTORG, JSCRussian FederationOktyabrsky prospect, 338, Lyubertsy, 140000Tel.: +7 (495) 554 20 00Fax: +7 (495) 554 20 00E-Mail: kluch@avtokluch.ru;

info@avtoinstrument.ruURL: www.avtokluch.ru;

www.avtoinstrument.ru

We sell fastening and bench work hand tools  – wholesale and retail. All the products offered by AvtoDelo have quality certificates and this guaran-tees their high quality. Our company always keeps competitive prices.

AYGERSwitzerlandVia GB Pioda, 9, CH 6901, P.O. Box 6394, LuganoTel.: +41 919125000Fax: +41 919249970E-Mail: info@ayger.comURL: www.ayger.com

Professional power tools and equipment. Garden tools, grindstones, multifunction machines, weld-ing machines, gasoline and diesel generators, com-pressors and pneumatic, electric and chainsaws, trimmers, pumps, mixers, heating equipment.

B

BENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.TaiwanNo 45, Beisiang St., Taichung, 40653Tel.: +886 04-22389181Fax: +886 04-22389305E-Mail: info@b2benchmark.com

Benchmark Media, the premier source for manu-facturers and international traders, provides com-prehensive suppliers’ sources. The useful Taiwan supplier info meets the needs of buyers from hand tools, plumbing fixture, locks, hardware and more.Benchmark publications keep you on top of the Tai-wan industry.

BESTWELDRussian Federationoff. 624, Business Center «Ozernaya 42», 42 Ozernaya street, Moscow, 119361Tel.: +7 (495) 783 83 20Fax: +7 (495) 783 83 20E-Mail: info@bestweld.ruURL: www.bestweld.ru

BestWeld Company Ltd is the manufacturer and wholesaler of welding equipment BESTWELD and garden tools ROSOMAHA. Bestweld is the exclusive distributor of professional welding equipment DECA (Italy) in Russia.The company’s benefits are stable quality, top model range and availability in-stock.

BETISRussian FederationIskri street 17a build 5, Moscow, 129344Tel.: +7 (495) 797 63 71Fax: +7 (495) 470 70 93E-Mail: info@betis.ruURL: www.betis.ru

Betis Company is an authorized distributor of SENCO and introduces at the Russian Market SEN-CO’s pneumatic tools, fasteners, parts and accesso-ries. We offer to our clients full service: warranty and post warranty repair, consulting and personal training. Also we introduce the full range of Sioux products.

BIN SHENRussian FederationMoscow region, Krasnogorsky rayon, 69 MKAD, ZAO GREEnWOOD, str.17, Putinlovo, kor.23, Moscow regionTel.: +7 (964) 623 58 76, (925) 027 52 09E-Mail: leejb_tech@163.com.cn

BLACK JACK INDIA LTDIndiaC4, Focal Point, JalandharTel.: +91 124-3250048Fax: +91 124-4269766E-Mail: rajat@blackjacktools.comURL: www.blackjacktools.com

Black Jack Tools are hand tool manufacturer, exporting hand tools and wood working tools, hand tool exporter, power hand tools and wood working power tools.

BLASTECRussian FederationKhimkiTel.: +7 (903) 562 73 75Fax: +7 (495) 575 41 39E-Mail: blastkrep@mail.ruURL: www.xmftools.com/ewen

We manufacture and sell diamond wheels, dia-mond drill bits of highest quality. Our company is the general distributor of XMFtools factory in Russia.

BLAUNT LLCRussian Federationul. Dorozhnaya, d.60, Moscow, 117405Tel.: +7 (495) 287 41 09, (910) 450 33 20Fax: +7 (495) 287 41 05E-Mail: oregon_moscow@rambler.ruURL: www.oregonproducts.ru

OOO Blount represents OREGON trademark in the Russian market. The company wholesales forestry equipment for 13 years now. During this period of time we showed the market what the quality and performance are and what professional and amauter forestry and trimmering equipment should be.

BRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITEDRussian Federation11-a, 3-ya Khoroshovskaya ul, Moscow, 123298Tel.: +7 (495) 737 92 52Fax: +7 (495) 737 92 52E-Mail: info@brigadier.ruURL: www.brigadier.ru

Handtools & garden equipment wholesale distribu-tion: BRIGADIER, ARCHIMEDES, B10.

BT BAVARIATOOLS GMBHGermanyGewerbering 1, 86510 RiedTel.: +49 8233, 744 233 0Fax: +49 8233, 744 233 36E-Mail: info@bt-bavariatools.comURL: www.bt-bavariatools.com

german manufacturer of laserwelded diamond tools for construction an natural stones: laserweld-ed saw blades (Ø115-1200), diamond cup grinders, diamond core drills.

C

CBC-INSTRUMENTS, JSCKazakhstan57B Ryskulova str., Almaty city, 050050Tel.: +7 (727) 312 21 34Fax: +7 (727) 312 21 30E-Mail: vitaliy-cbc@mail.ruURL: www.htt-tools.com

HTT branded power tools has got maximum posi-tive evaliation from professionals all over the world. Company HTT Tools Co, LTD has its own R&D labora-tories, patented tools projects, international quality certificates  – that all meets with high product requirements in quality and safety.

CENTROINSTRUMENTRussian FederationMolodogvardeyskaya, 61, Moscow, 121351Tel.: +7 (495) 730 80 70Fax: +7 (495) 730 80 75E-Mail: ci@centro-i.ruURL: www.centroinstrument.ru

The Centroinstrument is wholesale company of handtool and gardentool.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

054-078_Descr_En.indd 55 29.10.2012 20:32:44

56

CENTRSNABRussian FederationIrkutckaya st., 11/17, Moscow, 107497Tel.: +7 8 800 333 03 29Fax: +7 8 800 333 03 29E-Mail: opt@domochist-russia.ruURL: www.domochist-russia.ru

The first in Russia household tools and equipment for pipe cleaning TM «Domochist».

CENTRTECHFORMRussian Federation7/1,Chermyanskiy proezd, Moscow, 127282Tel.: +7 (495) 727 10 15Fax: +7 (495) 727 10 16E-Mail: ctf-info@rambler.ruURL: www.ctf-m.ru

CTF, Inc., actively promotes introduction, develop-ment and expansion of polyethylene pipelines application for water-supply and natural gas industry.Lines of activity:• personal training for engineering networks

design, for piping systems construction, exploita-tion and rehabilitation with polymeric materials;

• material supply for polyethylene pipelines installing:;

• equipment for directed drilling;• equipment for pipelines rehabilitation;• equipment for welding (but and coupling weld-

ing);• fittings for polyethylene pipelines;• equipment for pipeline detection;• equipment for tapping under pressure into a

steel or polyethylene pipeline.

CHI PAN PRECISION TOOL CO., LTDTaiwanNo.77,Renhuagong 16Th Rd. Dali Dist., TaichungTel.: +886 4-24915179, 4-24915178Fax: +886 4-24911639

With a history of more than 25 years, Chi Pan Preci-sion Tool Co., Ltd, located in Taiwan’s central county of Taichung, the company to adopt world-caliber quality control measures and testing criteria, has been engaged in production of auto repair tools.

CHINA ECONOMIC NEWS SERVICE (CENS.COM)TaiwanNo.369, Sec.1, Datong Rd., Xizhi Dict., New Taipei City, 22161Tel.: +886 886286925588Fax: +886 886286433933E-Mail: webmaster@cens.comURL: www.cens.com

China Economic News Service – as known as CENS.com  – is a Taiwan-based global trade media & publisher dedicated to providing worldwide buyers a trade portal through which buyers could easily access QUALITY suppliers in Greater China. To learn more, visit: Hardware.cens.com & Handtools.cens.com.

COMPASS CORPORATIONTaiwanNo.66, Gongye 3rd Road, Annan District, Tainan City, Taiwan, TAINAN, 709Tel.: +886 06-3842006Fax: +886 06-3842008E-Mail: compass@compass.com.twURL: www.compass.com.tw

Compass’ establishment in 1987, Today, Compass possesses 100% in-house manufacturing process-es. This is to insure that our product quality sur-passes all international standards.Our major products are BIT, NUTSETTER, BIT HOLD-ER, SOCKET BIT, ADAPTER, T HANDLE, PRECISION SCREWDRIVER, L KEY.

CONDTROL LTDRussian FederationNovaya Basmannaya st., building 4, of. 106, Moscow, 107078Tel.: +7 (495) 727 21 56, 262 43 41,

(351) 211 02 00, (812) 309 10 73, (383) 246 10 18, (861) 944 15 97

Fax: +7 (495) 727 21 56E-Mail: info@condtrol.ruURL: www.condtrol.com

Development and supplies of construction lasers, surveying equipment and non-destructive testing instruments.

CRI LLCRussian FederationKar’er street bld.2A/1 office 217, Moscow, 117449Tel.: +7 (495) 229 49 72Fax: +7 (495) 229 49 72E-Mail: alex_d@woodwork.ruURL: www.cmt-shop.ru

CRI LLC is an official representative of CMT, SAID, CERATIZIT, KREG, EHOMA, FESTOOL, AQUILA in Rus-sia. The main market field is wholesales of high pre-cision cutting tools for furniture-, window  – and door manufacturing, for cutting of natural wood and plate materials, tools and accessories for DIY.

CROSSER INSTRUMENTRussian Federationoffice 106, 12, Petra Alekseeva str, Moscow,121471, Moscow, 21471Tel.: +7 (495) 724 87 05, (968) 876 40 65,

(903) 729 66 15E-Mail: info@crosser-tools.ruURL: www.crosser-tools.r

The company «КРОССЕР the Tool»  – the main importer of production under trade mark CROSSER. The special ruler of production under trade mark CROSSER has been created specially with the raised wear resistance and reliability. All technics CROSSER is prepared specially for severe conditions of opera-tion.

CROSSMAN CORPORATIONTaiwanNo. 13-1, Yichang E. Road, Taiping district, Taichung City, Taiwan, Taichung, 411Tel.: +886 04-2277-4615 ext 122, 936209724Fax: +886 04-2277-4519E-Mail: drjessechang@crossmancorp.com

CROSSMAN CORPORATION is a Taiwan-based pro-fessionakl tools company. Main product spectra cover 5 categories: (1) Sockets, accessories & wrenches (2) Hand & pneumatic tools (& Diamond-Tip tools) (3) Screwdrivers (4) Abrasive cutting & grinding wheels (5) Diamond cutting & grinding wheels.

CZITC INDONESIAIndonesia28th Floor, The City Tower Building, JL. MH. Thamrin NO.81, Jakarta, 40115Tel.: +62 6221 3199 6187Fax: +62 6221 3199 6180E-Mail: dian@czitc.org

China Zhejiang Brand (Indonesia) Center is a com-prehensive trading center. We gather many the fomous brands from China, Indian and other Aisa countries or regions. We will provide good quality and service during the trading, offer the excellent after-sale service. Choose us is your best choice.

D

DECIMA, LTDRussian FederationProezd 4922, h.4,b.1, Moscow, Zelenograd, 124460Tel.: +7 (495) 988 48 58Fax: +7 (499) 731 20 36E-Mail: sales@decima.ruURL: www.decima.ru

«DECIMA», Ltd – the distributor in Russia the Ger-man companies: «Bernstein AG», «JOKARI GmbH», «TESTBOY GmbH», «WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.KG».

DELO TECHNIKI, LTDRussian Federation20 bld.1B, KULAKOVA ST, MOSCOW, 123592Tel.: +7 (495) 758 07 11Fax: +7 (495) 757 65 15E-Mail: n_d@delot.ruURL: www.delot.ru

Company Delo Techniki is developer and wholesal-er of hand tools. We understand need of domestic market and strive to give qualitative hand tools to real master.

DIAMANTWERKUkraineM. Biruzov str., 45a, Poltava, 36007Tel.: +38 532508724, 532508722,

532508784, 532508723Fax: +38 532508202E-Mail: info@diamantwerk.comURL: www.diamantwerk.com

Diamantwerk is a private label manufacturing of a wide range of diamond tools DIY and professional quality.Starting from 2011 Diamantwerk Company has invested in production facilities and technologies of

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 56 30.10.2012 14:39:24

054-078_Descr_En.indd 57 29.10.2012 20:32:45

58

Ukrainian company Di-Star on the basis of which it produces more than 15 trademarks.

DNA OFFICERussian FederationBig Tatar, 35, Moscow, 115184Tel.: +7 (495) 234 26 00, 974 15 28Fax: +7 (495) 234 26 00E-Mail: aartamonov@dna.ruURL: www.markerland.ru; www.dnaoffice.ru

Company «DNA Office» successfully works since 1999. on the Russian market for distribution. For the direction DIY we allocate the most important producer in Europe Of edding, whose assortment shuts wide profile and it contributes to any cycle of activity in the marking and the drawing on any sur-faces.

DOKA, THE TRADING HOUSE, LLCRussian Federationul. Stakhanovskaya, d.16., str.1, Moscow, 109428Tel.: +7 (495) 741 02 76, 741 02 36Fax: +7 (495) 741 59 06E-Mail: info@tddoka.ruURL: www.tddoka.ru

Our Trading House offers cooperation in the field of supplies of electric welding equipment. Wide range of Russian-made and foreign-made welding equip-ment for reasonable prices guarantees you good capital investment.

DORMAK, LDAPortugalZ.I. Vagos, Vagos, 3840-385Tel.: +351 234914686, 925419632Fax: +351 234912032E-Mail: franki@dormak.ptURL: www.dormak.pt

Manufacturer of machines and tools for, such as scarifiers, lawn mowers, shredders and wood split-ters. With 6000m2 for the production unit and high-tech equipments, more than 70% of is pro-duction is for export to contries like Spain, France, Belgium, Greece, Ireland and UK.

DRELDODYR, MAGAZINERussian FederationBuilding 7, 1905 goda Street, , Moscow, 123995Tel.: +7 (495) 707 21 32, 707 24 78Fax: +7 (495) 707 21 32E-Mail: ddd@mospress.comURL: www.dreldd.ru

«DrelDoDyr» is the electric-tools and small-scale mechanization instruments oriented magazine.In every issue one can find new products reviews, expert recommendations and opinions for best choice of electric-tools and other equipment, test-ing of new equipment and interesting workshops.

DRILTECHSERVICERussian FederationKolpakova st.2, Mytishi, 129329Tel.: +7 (495) 789 66 18, 961 53 08E-Mail: info@bury.ruURL: www.bury.ru

Wholesale and retail sales of accessories for power tools and hand tools. Official dealer of HAWERA, RUKO, DRONCO, ORBIS, WIHA, WITTE in Russia.

DYFFUZION INSTRUMENTRussian FederationIndustrialnaya str., b.2, Smolensk, 214020Tel.: +7 (4812) 553 092, 610 549Fax: +7 (4812) 610 549E-Mail: difin@diold.ruURL: www.diold.ru

We manufacture and sell hand and power tools and consumables under the brand DIOLD.

E

EARLEXGreat BritainOpus Park, Moorfield Road, Guildford, GU1 1SZTel.: +44 1483454666, 33 476675114E-Mail: sophiab@earlex.co.ukURL: www.earlex.com

Earlex is a UK manufacturer with global offices worldwide offering the latest technology in power decorating tools. The Earlex market leading paint-ing range of SprayStations offer the modern easy way to paint that saves time and money. Come to our stand to see live demonstrations.

EASTMAN IMPEXIndiaIndustrial Area-C, Dhandari Kalan, LudhianaTel.: +91 1612511603, 1613044000,

1613044014Fax: +91 1612511600, 1615021715E-Mail: sandeep@eastmanimpex.com;

info@eastmanimpex.comURL: www.toolseastman.com;

www.eastmanimpex.com

Eastman Impex is an ISO 9001:2008 certified com-pany engaged into manufacturing and export of Hand Tools and Light Engg. Goods from India. Our products are produced in accordance to Intl. stan-dards (DIN, JIS) involving advance technology and superior workmanship. We are GS certified from TUV, Germany.

EGGENBAUER & MERSICH GES.M.B.H.AustriaDadlergasse 2-4, ViennaTel.: +43 01 892 62 48Fax: +43 01 892 62 48 44E-Mail: office@e-m.atURL: www.e-m.at

We are an internationally operating importer and wholesaler since 20 years. The Eggenbauer & Mer-sich Ges.m.b.H. is specialized on the importation and distribution of hand tools for professional users in Europe. Quality and reliability are company val-ues on which we serve our customers.

ELEC.RU, INTERNET-PROJECTRussian FederationGagarina st., 9/1, office 3, Pskov region, Velikie Luki, 182110Tel.: +7 (81153) 3 92 80Fax: +7 (81153) 3 92 80E-Mail: info@elec.ruURL: www.elec.ru

A universal platform for participants of the electro-technical market. Promotion of participant compa-nies is carried out simultaneously in several direc-tions.

More than 1 million visits per month speak about the project’s uniqueness and popularity among the participants of the electrotechnical market.

ELEKTROPITRussian FederationNorilskaya Street house 8, Perm, 614012Tel.: +7 (342) 250 56 70, (906) 888 68 83Fax: +7 (342) 250 55 03 (доб. 111)E-Mail: kama6222@gmail.comURL: www.pit-rus.ru

Wholesale and retail company.

ELMOSRussian Federationul. Rabochaya, d.11/1, 51, Solnechnogorsk, 141503Tel.: +7 (499) 346 20 74, (495) 651 60 10Fax: +7 (495) 651 60 11E-Mail: nikolay51@elmos.ruURL: www.elmos.ru

Wholesale of power and gasoline tools, garden tools, heating equipment.

ELTECHNORussian FederationSulimova st., 4-K1, office 12A, Ekaterinburg, 620137Tel.: +7 909 028 49 25E-Mail: emf2010@mail.ru

A small business innovative enterprise that was established in 2012 with the participation of the Urals Federal University. We specialise in commod-itization of scientific development in the field of new energy efficient electrical equipment. Brush-less motors for power tools.Our enterprise designs new energy efficient electri-cal equipment. Already at an early stage such well-known Russian manufacturers of electrical equip-ment as Interskol CJSC, Izhevsky Mechanical Facto-ry and others showed great interest to our work.Being a participant of the Federal innovative proj-ect Skolkovo, we fulfill the project of brushless motors joint production with partners. These motors:• enhance the operational life;• reduce the prime costs due to the simplification;• reduce the size and the weight;• increase the durability of the motor;• reduce the workload on bearing assemblies;• increase the performance factor.

ENERGYRussian FederationEgora Abakumova str, 10/2, Moscow, 129347Tel.: +7 (495) 229 28 37Fax: +7 (495) 229 28 37E-Mail: info@spectorg.ruURL: www.энергия.рф

One of the leading russian suppliers of low voltage electrical equipment, with its own design depart-ment and eight production sites in Russia and China. Range – more than 3000 items: voltage reg-ulators, switches, protection devices, electrical accessories, power generators.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 58 29.10.2012 20:32:49

59

ENGINRUSSIARussian FederationElectrodniy passage, 8, 18 office, Moscow, 111123Tel.: +7 (495) 663 90 87, (495) 991 11 29

The project «EnginRussia» is specialized in support of the Russian engineering and assistance to engage engineering companies in process of tech-nological modernization of the Russian economy, and work directed on the support and development of the Russian engineering on the part of the state.

ENKOR, TOOLS COMPANYRussian FederationLenin sg., 8, Voronezh, 394006Tel.: +7 (473) 239 03 33Fax: +7 (473) 239 03 33E-Mail: opt@enkor.ruURL: www.enkor.ru

Trade in power tools and accessories, hand tools, woodworking and metal processing machines.

ERGUS – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.ItalyVia San Vincenzo, 2, Genova, 16121Tel.: +39 (812) 438 22 21Fax: +39 (812) 438 22 21

TM ERGUS is a full range equipment including air compressors, water pumps, welding machines, pneumatic tools, voltage stabilizers, heaters. Bal-anced assortment, modern design, high quality and advanced service covering the whole territory of Russia. All goods are suitable for DIY market.

EUROACE VOSTOK LTDRussian FederationOffice 318, 17B, Butlerova Str., Moscow, 117342Tel.: +7 (495) 330 16 10, 330 10 38Fax: +7 (495) 330 04 92

Main business activity of the Company «Euroace-Vostok» is a cooperation with the automotive industry in Russia and the CIS countries.The Company makes regular deliveries of autocom-ponents from manufacturers in Asia and the Far East for the factories in Russia and some CIS coun-tries.

EUROBOORNetherlandsKryptonstraat 110, Zoetermeer, 2718TDTel.: +31 31620591877, 79052609966Fax: +31 31793614989E-Mail: russia@euroboor.comURL: www.euroboor.com

Manufacturer of industrial metalworking power tools and accessoires: magnetic drilling machines, hole cutters, multifunctional circulair saws, band saws, bevelling machines, machine parts and accessoires.

ELIT PLASTРоссияТеl.: +7 (495) 545 84 65Fax: +7 (495) 505 62 64E-Mail: info@eliteplast.infoURL: www.eliteplast.info

EVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTDTaiwanNO. 89, YATAN RD., DAYA DIST., TAICHUNG, 42854Tel.: +886 04-2568 9988Fax: +886 04-2568 1666E-Mail: everwin@winfeatures.comURL: www.winfeatures.com

Ever Features is a well-experienced manufacturer in producing professional all range of bits, sockets, L-keys and related accessories. The full production line can provide 100% in-house manufacturing processes. Insist on profession, increase quality, eager to innovate are our faith to reach continued success.

EXTRARussian Federationul. Klinskaya, d.8, str.1, Moscow, 125414Tel.: +7 (495) 221 28 83E-Mail: uliana@avanrus.ruURL: www.extraru.ru

We manufacture and sell pumping, heating equip-ment, garden hoses, accumulators, expansion tanks, motor pumps, pump stations, grills and metal racks. Electronic testing of pumping equip-ment. Equipment maintenance all over Russia.

F

FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND... MAGAZINERussian FederationP.O. Box 131, Saint-Petersburg, 198328Tel.: +7 (812) 699 98 34Fax: +7 (812) 337 17 06E-Mail: info@fastinfo.ruURL: www.fastinfo.ru

Edition exists since 2002, contains information on modern products and assembly technologies, news.Our mission: providing traders, users with tec infor-mation + promoting foreign companies based on high-quality products and advanced technology into the Russian market. PDF-copies at www.fastinfo.ru.

FEINRussian Federationstreet Godovikova, 9, structure 2, Moscow, 129085Tel.: +7 (495) 660 91 23Fax: +7 (495) 660 91 24E-Mail: info@fein.ruURL: www.fein.ru

Firm FEIN – leading specialist in occupational and power tools and equipment for metalworking, automotive and interior design.

FERRUM, LTDRussian Federationst. South, 11, Lukhovitsy, 140500Tel.: +7 (496) 636 11 30, 6 25 25Fax: +7 (496) 636 11 30 (доб. 205)E-Mail: sales@ferrum.ruURL: www.ferrum.ru

Production is metal furniture for manufacturing units and workshops: workbenches, trolleys, clothes locker Cabinets for tools storage Shelving systems.

FLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBHGermanyBahnhofstr. 15, Steinheim, 71711Tel.: +49 07144 828-0Fax: +49 07144 25899E-Mail: info@flex-tools.comURL: www.flex-tools.com

FLEX develops, manufactures and sells portable eletric power tools.

FLEXMANN GMBHAustriaLandesstrasse 12, Henndorf am WallerseeTel.: +43 43621420101Fax: +43 4362142010120E-Mail: office@flexmann.atURL: www.flexmann.com

cutting machines, asphalt, beton, block, stone; Dia-mond blades; Grinding tools; Welding supplies machines;.

FORCE-AVTORussian FederationKrasnogorsriy raion, Moskovskaya oblast, Putilkovo, 143411Tel.: +7 (499) 580 49 50Fax: +7 (499) 580 49 50E-Mail: opt@forceavto.ru

The company was founded in 2000, since then OOO Force-Auto has been an official dealer of the Force factory in Russia. Supplying to the Russian market a vast range of automotive tools by famous brands, such as FORCE.

FORMULA TEPLA, LLCRussian Federation7, bldg. 6, Ketcherskaya str., Moscow, 111402Tel.: +7 (495) 777 41 40, 782 20 70,

995 50 88Fax: +7 (495) 777 41 40E-Mail: infodom@list.ruURL: www.fortep.ru; www.zyklon.ru; www.

stern-austria.ru

Wholesale of electric tools, hand tools, gardening, heaters and water heating equipment. Multi-brand company, one-stop shop with the most competitive prices!

FORUMHOUSERussian FederationLeningradsky prospect, 39/14, of. 408, Moscow, 125167Tel.: +7 (495) 287 87 94Fax: +7 (495) 287 87 94E-Mail: info@leadinteractive.ruURL: www.forumhouse.ru

ForumHouse:• the most popular site about construction and

repair in Russia;• community of gardeners and construction work-

ers;• more than 2 200 000 unique visitors per month;• more than 22 200 000 pageviews per month;• leader of the ratings Rambler, Mail.RU, LiveInter-

net in category «Construction and Repair».

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

054-078_Descr_En.indd 59 29.10.2012 20:32:51

60

FOXWELDRussian FederationIlmensky proezd, Bld 4, Moscow, 127238Tel.: +7 (495) 739 07 19Fax: +7 (495) 739 07 19E-Mail: info@foxweld.ruURL: www.foxweld.ru

Welding equipment, consumables, welding acces-sories, autodarkening welding helmets, spot weld-ing, welding positioners, generators, power pumps. Service, repair.

FUBAG GMBHRussian FederationTel.: +7 (495) 641 31 31E-Mail: info@fubag.ruURL: www.fubag.ru

The manufacturer of professional machines and consumable materials: welding machines, starters and chargers, gasoline and inverter power stations, welding power stations, water pumps, compressors and pneumatic tools, air heaters, stone cutting machines and diamond blades. Helpline in Russia: +7 (495) 641-31-31.

G

GAMMA-PLASTRussian FederationStreet Shosseinay 110 V, Moscow, 109383Tel.: +7 (495) 348 09 11, 348 22 91,

348 22 81Fax: +7 (495) 348 09 11E-Mail: info@gamma-plast.ruURL: www.gamma-plast.ru

OOO «GAMMA-PLAST» was established in Moscow in 2000. Main products  – polycarbonates own brand «CARBOMIX» composites and blends PC / ABS («CARBOMIX B»), PC / PET, PC / PBT.

GAS REGION INVEST, OPEN COMPANYRussian Federation14 Kuchin Lane, Moscow, 129626Tel.: +7 (915) 120 63 63, (495) 616 67 69E-Mail: mal@gasregioninvest.ruURL: www.gasregioninvest.ru

JSC GAZ REGION INVEST is the official distributor of GENERAC POWER SYSTEMS having the right of sale and service of gas power plants of air and liquid cooling.

GEOPRIBOR LTDRussian FederationSabirovskaya st., 37, of. 35, St. Peterburg, 197183Tel.: +7 (812) 431 11 73, (921) 945 99 49,

(495) 921 02 17, (812) 438 33 66, (812) 943 43 25, (921) 313 13 23

Fax: +7 (812) 438 33 66E-Mail: info@geobox.ruURL: www.redtrace.ru; ; www.geobox.ru;

www.geospb.ru

Geopribor, founded in 2000, specializes in produc-tion and sale of geodetic surveying tools and laser levels. In 2006 the company established its own production and registered the trademarks GEOBOX (surveying instruments) and REDTRACE (laser lev-els).

GEOTOTAL, GROUP OF COMPANIESRussian Federation1-й Nagatinskiy proezd, 2, b.7, Moscow, 117105Tel.: +7 (495) 921 39 02, 921 38 92Fax: +7 (495) 921 39 02E-Mail: info@geototal.ruURL: www.geototal.ru

Group of Companies «GEOTOTAL» officially brings to Russian market traditional and brand-new mea-suring equipment, surveying equipment, instru-ments for designing and repair, construction equip-ment of famous world-known manufacturers ADA Instruments, Geo-Fennel and others.

GERMAFLEXRussian FederationMoscow, 117452Tel.: +7 (499) 788 78 01Fax: +7 (499) 788 78 01E-Mail: germaflex@mail.ruURL: www.germaflex.info

GERMAN TOOLS, OOORussian FederationLobachevskogo 92 k.1, Moscow, 119454Tel.: +7 (495) 737 34 97E-Mail: info@german-tools.ruURL: www.german-tools.ru

GERMAN TOOLS OOO introduce officially Germans manufacturers of the professional hand tools in Russia (KNIPEX, WERA, BESSEY, HEYCO, EXACT, RENNSTEIG, PARAT, PICARD, KIRSCHEN and TEST-BOY).

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGermanyVillemombler Strasse 76, Bonn, 53123Tel.: +420 2286150Fax: +420 2286154436E-Mail: buero-vc4@bmwi.bund.deURL: www.bmwi.de

The German Presentation is sponsored by the Fed-eral Ministry of Economics & Technology in cooper-ation with AUMA_Association of the German Trade Fair Industry. The German Presentation is support-ed by FWI – the Association of German Tool Manu-facturers.

GLOBAL GARDEN PRODUCTS RUSSIARussian Federation2 Kotljakovskiy pereulok, 1, office 320, Moscow, 115201Tel.: +7 (495) 775 02 52E-Mail: info.russia@ggp-group.comURL: www.ggp-group.com

GGP is European leading powered garden equip-ment company, specialized in the production and distribution of garden machineries, equipment, tools and accessories under trade marks: «Stiga», «Alpina», «Castelgarden», «Mountfield» and «Atco».

GOLDEN STATE MACHINERY CO., LTDTaiwan38 Dong Cherng Yie street, North Dit., TaichungTel.: +886 422318022Fax: +886 422366247E-Mail: goldes@ms49.hinet.netURL: www.clamping-kit.com

Golden state was established in 1979 and produce each kind of drill press, pipe threading tool, clam-pling kit, etc. To offer the best service for client always is the company managing policy.

GREAT STAR EUROPE LIMITEDGreat BritainUnit 55 romsey industrial estate greatbridge road romsey hampshire SO51 OHR , HampshireTel.: +44 1794 834252Fax: +44 1794 514882E-Mail: gs@greatstartools.comURL: www.greatstartools.com

Great Star is a leading global manufacturer, we are the biggest hand tool vendor in Asia. Our strategy is to focus on delivering innovative products with out-standing quality and excellent service to ensure our customers success. Our products are found in more than 100 countries around the world.

GT GROUP OF COMPANIESRussian Federation5, Tkatskaya st., build. 2, Moscow, 105318Tel.: +7 (495) 775 02 20Fax: +7 (495) 775 02 20E-Mail: marketing@gtshop.ruURL: onlypatriot.com

The main branch of activities of «Garden Trading» Group of companies is the production of garden and power equipment under the brand name «Patriot»: gasoline and electric saws, trimmers, lawn mow-ers, tillers, generators, heaters, pumps, compres-sors, pumps, welding machines, etc.

GUHEMA GMBH & CO. KGGermanyUnterhuetzer Str. 10-12, Remscheid, 42857Tel.: +49 02191 / 8867-0Fax: +49 02191 / 8867-30E-Mail: info@guhema.comURL: www.guhema.de

GUHEMA is your reliable partner for metal cutting saw blades.Family tradition, years of expirience, permanent research and development as well as sound techni-cal knowledge are the characteristics we place at your disposal.Thus: If you choose a GUHEMA product, you will receive a perfect saw blade.

THE GOOD TOOL, MAGAZINERussian Federationhighway Izmajlovskoe, 71, center 4gd, Moscow, 105613Tel.: +7 (495) 737 71 75Fax: +7 (495) 737 71 75E-Mail: kuk@m-gt.ruURL: www.m-gt.ru

«The good Tool» For a good Life – magazine for the active consumer of the goods and services. The unique concept allows the reader to save time at a

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 60 29.10.2012 20:32:52

054-078_Descr_En.indd 61 29.10.2012 20:33:01

62

choice of the goods and services, will learn to define their quality and will help to spend the money resources reasonably.

H

HAMMER-TRADE, LLCRussian Federationstreet Novorossiskaya house 17 apartment 49, Moscow, 109386Tel.: +7 (495) 545 49 59, (916) 811 38 88Fax: +7 (495) 545 49 59E-Mail: info@hamertrade.ruURL: www.hamertrade.ru; www.

shtormpower.ru

The Hammer Trade company is based in 2006. Is one of large distributors in the market of the elec-tro-benzo tool of the Moscow region. The main direction-wholesale trade electro, benzo, the man-ual tool, landscape gardening equipment and the pump equipment.

HELLER GMBHGermanySteinfelderstr. 11, Dinklage, 49413Tel.: +49 4443 9621 90, 4443 9621 90Fax: +49 4443 9621 20, 4443 9621 20E-Mail: nljabach@hellertools.comURL: www.hellertools.com

Heller is German manufacturer of SDS Max and SDS Plus drill bits, as well as supplier of drill bits for con-crete, wood, metall and universal application. Tap & Dies, Jig Saws, Diomond products belong also to our product range.SDS Max and SDS Plus will be produced according the PGM Standards.

HEPCO & BECKER GMBHGermanyAn der Steinmauer 6, Pirmasens, 66955Tel.: +49 06331-1453-200, 06331-1453-201Fax: +49 06331-1453-220E-Mail: jochen.zeidler@hepco-becker.deURL: www.hepco-becker.de

We are a German manfacturer of tool cases. Perfect price and performance ratio, best quality, fast deliv-ery capabilities and excellent service are our hall-marks. Many well-known companies source their needs of cases from us. As a result, Hepco & Becker is one of a leading manufacturer in Europe.

HERMESRussian FederationButyrskaja st. 77, Moscow, 127015Tel.: +7 (495) 786 21 12, 638 50 89Fax: +7 (495) 638 50 89E-Mail: info@sturmtools.ruURL: www.sturmtools.ru

Our company is the exclusive representative of the brands Sturm!, Energomash and BauMaster. Our product range comprises all the product lines: gas-oline tools, power tools, heating and gas equip-ment and a wide selection of hand tools and con-sumables.

HERZRussian Federationstr. Novaya Basmannaya, 23 p. 1A, Moscow, 107078Tel.: +7 (495) 540 56 87, (925) 517 37 23Fax: +7 (495) 540 56 87E-Mail: zakaz@herz-group.ru;

info@herz-group.ruURL: www.herz-group.ru

Herz are the dynamically developing company, which produces reliable and convenient production. Priorities in forming the assortment of the model range of products HERZ are reliability and durabili-ty of the materials, included into the equipment and quality control. The company takes care of its customers.

HIGHTECH INSTRUMENTRussian FederationKlimova st., 50, Moscow region, Noginsk city, 142412Tel.: +7 (495) 972 22 41, (499) 270 64 30Fax: +7 (499) 270 64 30E-Mail: request@solidmarket.ruURL: www.solidmarket.ru

Magnetic core drilling machines, annular cutters, portable bevelling machines, tool grinding machines. Sales representative of Eibenstock Elek-trowerzeuge (Germany), Shajeng Hardware (ROC).

HITACHI POWER TOOLSRussian FederationKashirskoe shosse 65, Moscow, 115583Tel.: +7 (495) 727 44 60Fax: +7 (495) 727 44 61E-Mail: berezovskaya@hitachi-pt.ruURL: www.hitachi-pt.ru

HITACHI is the only one worldwide brand which is able to offer the power tools, the engine tools and generators to the customers at the same time. The HITACHI’s Main Idea is the good quality for the rea-sonable price for any tools user.

HOME IMPROVEMENT& REPAIR, MAGAZINERussian Federation32 A, Khoroshevskoye shosse, Moscow, 123007Tel.: +7 (495) 775 30 07Fax: +7 (495) 775 30 07E-Mail: exch@d-mir.ruURL: www.d-mir.ru

Home improvement&repair is the magazine that gives practical advice on construction and repair of private housing. Periodicity: weekly. Edition: 115000 copies weekly. Volume: about 100 pages. Size: A4. Colority: Full color.

HUANG BUFFALO CO., LTDTaiwan22F-2, NO. 698, SEC. 4, WEN SHIN RD., TAICHUNGTel.: +886 422372753Fax: +886 422343607E-Mail: hbufalo@ms7.hinet.netURL: www.buffalo-tools.com

Huang Buffalo co., ltd. Was established in 1990 and is specialized in exporting professional hardware, diy hand tools and oem products to europe, ameri-ca and asia areas.

With more than 21 years experience, we are proud of our various products range and to ensure our customers get full satisfaction.

HYUNDAI POWER PRODUCTSRussian Federation5 Magistralnaya street, 15, Moscow, 123007Tel.: +7 (495) 921 39 43Fax: +7 (495) 783 88 23E-Mail: info@hyundai-direct.ruURL: www.hyundai-direct.ru

HYUNDAI POWER PRODUCTS  – the best combina-tion of price and quality.Power equipment: generators, compressors, pumps.Garden equipment: cultivators, lawn mowers, brushcutters, chainsaws, snowthrowers.Power tools: tools for building, repairing, wood-working.

I

ICC INFRACOMRussian FederationChannel emb. Obvodnogo, 187, St.-Petersburg, 190103Tel.: +7 (812) 777 01 11, (812) 251 73 90Fax: +7 (812) 251 26 64E-Mail: opt@infracom.ruURL: www.infracom.ru; www.toptools.ru

Infrakom company as one of the founders and members RATPE, on the Russian market a collection of tools, construction equipment and consumables under the brand name TopTools and not only...

IDIAMARussian FederationAvtozavodskaya st., b.25, Moscow, 115280Tel.: +7 (495) 792 32 80Fax: +7 (495) 675 25 46E-Mail: info@idiama.ruURL: www.idiama.ru

Exclusive distributor of SOLO Kleinmotoren GmbH (Germany) in Russia.

IFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVESLiechtensteinIndustriestrasse 24, Bendern, 9487Tel.: +423 +423 370 27 30, +4179 211 9063Fax: +423 +423 370 27 32E-Mail: info@ifa-interflux.com;

office@ifa-interflux.comURL: www.ifa-interflux.com

IFA – Inter Flux Anstalt, Portable Tools & Abrasives is manufacturer and exporter of professional porta-ble electrical and air tools, accessories and abra-sives. Special products: Multisander, Roto Rasp, Pads, Synthetic Abrasives.

INDO HANDELS GMBHAustriaReisnerstrasse 18/EG/02. 1030 Wien, ViennaTel.: +43 7182277Fax: +43 7183377E-Mail: enquiry@focusind.comURL: www.auto-zone.co

Our company is the licensee for the Goodyear licensed products which includes vast line up of

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 62 29.10.2012 20:33:12

63

Power tools, Hand tools, Pressure Washers & Car Accessories. We are the sole licensee for Russia, Ukraine, CIS & South American markets.

INFAR INDUSTRIAL CO., LTDTaiwan392, SEC. 6, CHANG-LU RD., FUSHING, CHANGHWATel.: +886 04-7777671Fax: +886 04-7771971E-Mail: sales@infar.com.twURL: www.infar.com.tw

Founded in 1978, Infar is a self-integrated manu-facturer with total 650 employees in Taiwan and China, capable of producing 70 million pieces of wrenches per year. With wider array of testing machines, we are confident of offering professional tools which meet ANSI, DIN, VAP GS, and ISO stan-dards.

INSELRussian FederationLevchenko Str., 1, Perm, 614022Tel.: +7 (342) 220 09 00, (342) 224 22 42Fax: +7 (342) 220 09 00, (342) 224 22 42E-Mail: info@prima59.ruURL: www.prima59.ru

INSEL company is well-known for its own KAMA and PRIMA brand electric water pumps as well as FEST and KAMA brand heating appliances, welding machines and garden tools.

INSTART SERVICERussian Federationst. Sadovniki, 4, Moscow, 115487Tel.: +7 (495) 585 08 91, 788 40 27,

788 40 37, 788 40 36, 788 40 26Fax: +7 (499) 782 32 45E-Mail: info@instart.ruURL: www.instart.ru

Manufacturing, wholesale hand tools and consum-ables for the construction.

INSTATUS, LTDRussian Federation1, Ulof Palme str., Moscow, 119590Tel.: +7 (495) 642 91 88Fax: +7 (495) 642 91 88E-Mail: office@status-tools.comURL: www.status-tools.com

The exclusive distributor of the manual electric tool and machines of the italian trademark «STATUS».

INSTRUMENTALNY VEK, LLCRussian Federationul. Skotoprogonnaya, d.29/1, Moscoe, 109029Tel.: +7 (495) 981 10 80, 981 10 81,

981 10 82Fax: +7 981 10 80, 981 10 81, 981 10 82E-Mail: info@artu.ruURL: www.artu.ru; www.mkmorse.ru

The Russian company Instrumentalny Vek LLC pro-vides professional extra strong cutting and abrasive tools on the basis of tungsten carbide made by the German company ARTU Werkzeuge GmbH and also professional extra strong bimetal tools made by the US company THE M.K. MORSE.

INSTRUMENTSNAB, TC LTDRussian FederationOtkrytoe Shosse, 48a, Building 7, Moscow, 107370Tel.: +7 (495) 638 51 18, 638 51 19,

502 64 68, 589 81 41, 517 78 16Fax: +7 (495) 638 51 18E-Mail: info@instrumentsnab.ruURL: www.instrumentsnab.ru

Representative of companys Wiha GmbH (Germa-ny), ALPEN-MAYKESTAG GmbH (Austria), FLEX-Ele-ktrowerkzeuge GmbH (Germany), TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG (Germany), Tyrolit  – Schleif-mittelwerke Swarovski KG (Austria), wholesale.

INTEKRussian FederationVolgogradskaya d.30, Voronezh, 394028Tel.: +7 (473) 239 85 44, (473) 239 85 45,

(473) 239 85 47, (910) 732 22 71, (903) 025 67 26, (919) 234 46 78

Fax: +7 (473) 239 85 44, (473) 239 85 45, (473) 239 85 47

E-Mail: managers@inctrument.ruURL: www.vector-tools.ru

On the Russian market instrument company entered in 2010. Vector – is the largest retail chain in Voronezh is 21 regions in Russia, where the pre-sentation mark, and since the beginning of 2012 we are working in Kazakhstan. Positioning: The tool of the European level, adapted to the Russian oper-ation.

INTEK MRussian Federation43, Moskvorechye str., Moscow, 115409Tel.: +7 (495) 468 20 87, (903) 723 06 21,

(495) 468 10 91Fax: +7 (495) 468 20 87E-Mail: info@stroytool.ruURL: www.stroytool.ru

Wholesale of professional hand tools and construc-tion tools «made in Germany»: STABILA  – levels, laser levels, range finders, tape measures KEIL  – SDS plus and SDS max augers, drills, point chisels WITTE  – bits, screwdrivers WILPU  – files, cutter heads NWS – pliers, wire & cable cutters DRONCO – cutting wheels.

INTERSKOLRussian Federation29, Leningradskaya str, Khimki, 141400Tel.: +7 (495) 665 76 31, 665 76 32Fax: +7 (495) 571 25 20E-Mail: alexander@interskol.ruURL: www.interskol.ru

ZAO INTERSKOL is a Russian company that designs, manufactures, markets and services power tools. INTERSKOL now makes 140 titles of tools and over 600 titles of accessories.

INVESTCENTRE, LTDRussian FederationMamiri 31, Moscou, 142704Tel.: +7 (495) 338 18 09,

337 61 92Fax: +7 (495) 338 18 09,

337 61 92E-Mail: potshta@inv-c.ruURL: www.inv-c.ru

Exklusive Representation of Swiss Production Com-panies since 2007.Professional hand tools for qual-ity working KRAFTWERK, high equipment for industry and service workspaces, storage solutions LISTA.Program COLLOMIX BAUMISCHTEECHNIK GMbH.de.

IOLA-KRussian FederationSportivnaya str, 4a, Moscow region, Lobnya, 141730Tel.: +7 (495) 579 35 22, 579 35 23Fax: +7 (495) 579 35 24E-Mail: iola-k@iola-k.ruURL: www.iola-k.ru

IOLA-K supplies with modern professional con-struction equipment, such as concrete and mortar mixer, woodworking and stone-cutting machines, pneumatic tools, and also welding, elevating, gar-den and compressing appliances.

IRON MOLERussian FederationTushinskaya 13-15, Moscow, 129323Tel.: +7 (495) 661 69 95Fax: +7 (495) 661 69 95E-Mail: info@motobur.ruURL: www.ironmole.com

Earth drill and augers manufacturing.

ISOLUXRussian Federationul. 2 Filevskaya, d.7/19, korp. 6, pom. TARP ZAO, Moscow, 121096Tel.: +7 (495) 933 64 78, (916) 347 75 71E-Mail: a.bernakevich@isolux.ruURL: www.isolux.ru

Russian representative of European manufacturers: KAPRIOL (Italy), FISCHER DAREX (France), RISS (France), EDMA (France), JOKOSIT (Germany), JOKARI (Germany). Our product range includes hand tools, drills, diamond discs, augers, tile saws, tools for special purposes, strip tools.

ITA-SPBRussian FederationSkladskoy proezd, 4a, Sankt-Petersburg, 192289Tel.: +7 (495) 626 71 00, (812) 334 33 28Fax: +7 (495) 660 38 83E-Mail: info@jettools.ruURL: www.jettools.ru

Material handling equipment, machinery for wood – and metalworking, vises from Swiss com-pany Walter Meier under the JET brand.Showrooms in Moscow and St.Petersburg.Large dealer network in Russia, Ukraine, Belarus, Kazachstan.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

054-078_Descr_En.indd 63 29.10.2012 20:33:13

64

IZELTAS IZMIR EL ALETLERI SAN VE TIC A.STurkeyKemalpasa Caddesi No 41 35070 Isikkent, IzmirTel.: +90 0 232 472 13 75, 0 232 472 13 84Fax: +90 0 232 472 13 78E-Mail: gurol.elmali@izeltas.com.trURL: www.izeltas.com.tr

Izeltas was established in 1968 in Izmir as the first Turkish hand tools manufacturer through Turkish and German technical collobration. Izeltas has a production capacity of 4000 tons a year, equivalent 16 millions pieces and 3000 types of hand tools with three manufacturing facilities.

J

JHALANI IMPEXIndia51-52, Gedore House, Nehru Place, New Delhi, 110019Tel.: +91 011-45152009, 011-45152000,

9810262326Fax: +91 011-26431619E-Mail: rajeev@jtiforge.comURL: www.jtiforge.com

Jhalani Impex is a manufacturer and exporter of HAND TOOLS, CUTTING TOOLS, AUTO TOOLS, TOOL KITS. We produce Tools for Professionals, Industries, DIY and OEM’s.

JIEH-MING PLASTICS MANUFACTURING COMPANY LTDTaiwanNo. 7, San-Long St., Shuh-Lin District, New Taipei City, 23866Tel.: +886 2-26895731Fax: +886 2-26891793E-Mail: spring@hose.com.twURL: www.hose.com.tw

Jieh-Ming Plastics Manufacturing Company Ltd was established on March 4, 1975, occupying a fac-tury space of about 18,000 m² and office and stor-age space of about 9,000 m², employing 160 full-time workers.

JK FILES INDIA LIMITED (A SUBSIDIARY OF RAYMOND LIMITED)IndiaJekegram, Pokharan Road No.1, Thane 4000606, ThaneTel.: +91 22-61528810, 22-61528802Fax: +91 22-61528802

JK Files India Limited is one of the largest producer of Steel Files in the World & the largest manufactur-er of HSS Twist Drills in India, With expertise of over 60 years It has an impressive 32% global market share for Files. Exports 50% of the files prodcution to over 100 countries across globe.

JONNESWAY ТМRussian Federation8, Avtomotornaya Str., Moscow, 125438Tel.: +7 (495) 664 21 77Fax: +7 (495) 664 21 70E-Mail: jw@pride.ruURL: www.jonnesway.ru

Jonnesway tools is a perfect quality, competitive prices, large product range, extensive use: starting

from mass consumption to autoservice centers & industrial enterprises. Jonnesway tools are used to repair rolling equipment on the Russian Railways and to assy aeronautical equipment.

JTECH, LTDRussian FederationB. Akademicheskaya st. 4, Moscow, 127299Tel.: +7 (495) 648 88 05, 543 90 84,

(499) 150 45 74Fax: +7 (495) 543 90 86E-Mail: power8sales@gmail.ruURL: www.cel-russia.ru

JTECH represents, a mobile tool set in one case  – Power8workshop.4 tools, 8 functions and all these are from one bat-tery. Any of the four tools in the set (a drill, a saw, a circular saw, a halogen light) can be installed on a case and work like on the high-grade machine tool. Developed in Great Britain.

K

KALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANYRussian Federation1b, Pionerskaya st., Korolev, 141070Tel.: +7 (495) 647 76 71, 926 80 83Fax: +7 (495) 647 76 71, 926 80 83E-Mail: tools@kalibrcompany.ruURL: www.kalibrcompany.ru;

www.калибр.рф

Production of electric tools and equipment for household and professional applications.Wholesale and retail trade.

KALUZHSKY DVIGATEL, LLCRussian Federationul. Moskovskaya, d.247, Kaluga, 248021Tel.: +7 (4842) 763 300Fax: +7 (4842) 763 336E-Mail: marketing@kadvi.ruURL: www.кадви.рф

A modern engineering enterprise. Our main prod-ucts are manufactured under the state defense orders. Over 20 years ago the company started manufacturing gardening equipment. Since that time, our brands Ugra, Oka, Zarya and Sadovnik have become the definitions of reliability and high quality.

KAMASA TOOLSRussian Federation24 Energetikov str. (15 km MKAD), Moscow region, Dzerzhinskiy, 140091Tel.: +7 (495) 744 04 99E-Mail: info@kamasa.suURL: www.kamasa.su

Kamasa Tools (Sweden) is one of the leading pro-ducers of professional tools. We offer:• automotive tools, pliers, impact tools, sharp-

edged tools;• workshop equipment;• socket tools, socket wrench sets, screwdriver

tools;• equipment for tools storage Lifetime warranty!

KAMYSHIN TOOL COMPANYRussian FederationIndustrial area – 12 Volgograd Region Russia, Kamyshin, 403882Tel.: +7 (84457) 5 70 01, (84457) 5 70 38Fax: +7 (84457) 5 70 01, (84457) 5 70 40E-Mail: commerce@kzsmi.ruURL: www.kzsmi.ru

Kamyshin Tool Company was founded in 1970. At present time our company is one of the leading manufacturers of professional tools in Russia. Pro-ducer of more than 2000 items of hand tools and sets of tools, the production of instruments is begun in iskrobezopasnom execution.

KANGARO INDUSTRIES (REGD.)IndiaB-XXX-6754, Focal Point, Ludhiana (Punjab), 141 010Tel.: +91 0161-2679000 (30 lines)Fax: +91 0161-2674903, 0161-2672158E-Mail: info@milesincorporation.com;

tavi@milesincorporation.comURL: www.milesincorporation.com

Kangaro Industries (Regd) is the largest manufac-turer-exporter of Staplers, Gun Tackers, Staples & Paper Punches. Kangaro holds more than 70% share in domestic market and exports to over 110 countries worldwide. Kangaro has introduced MILES brand to represent its hardware range of tackers & staples.

KARCHERRussian FederationPanfilova str., 19, building 4, Business Center «Country Park», Khimki, Moscow region, 141407Tel.: +7 (495) 662 19 19Fax: +7 (495) 662 19 20E-Mail: info@ru.kaercher.comURL: www.karcher.ru

The leading provider of commersial and consumer cleaning equipment. Karcher’s product line includes high-pressure washers, vacuum cleaners, wet and dry vacuums, steam cleaners, garden pumps, watering systems, wide model range of accessories and cleaning agents.

KEENCO INDUSTRIAL CO., LTDTaiwanNo. 8, Alley 23, Lane 198, Minsheng Rd., Wufeng Dist., TaichungTel.: +886 4-23396189Fax: +886 4-23395258E-Mail: andrew@keenco.com.twURL: www.keenco.com.tw

KEENCO is a world-leading company especially for producing Impact sockets, Hand sockets, Hand tools, Pneumatic tools and related accessories for professional and industrial since year 1986, all our products pass strict tests and meet DIN and ANSI standards.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 64 29.10.2012 20:33:14

054-078_Descr_En.indd 65 29.10.2012 20:33:20

66

KENTAVRRussian FederationLenina 75, 205, Balashikha, 143905Tel.: +7 (926) 470 06 80, (495) 782 63 16E-Mail: bnfservice@yandex.ruURL: www.nikatool.ru

Wholesale mixers, welding equipment, cutting discs of metal.

KIPORRussian FederationUchiteley, Yekaterinburg, 620041Tel.: +7 (343) 344 33 03, (495) 984 34 45,

(351) 751 12 75, (3452) 606 080, (846) 991 44 11, (861) 292 52 50

Fax: +7 (343) 344 33 03E-Mail: info@tk-kipor.ruURL: www.tk-kipor.ru

The company «KIPOR» is the official distributor of KIPOR in Russia. Company KIPOR (China) specializ-es in the development and production of digital generators, petrol generators, diesel generators, welding plants, water pumps, power tillers and engines.

KLINGSPORRussian FederationLugovaja str. 14, Odintsovo, Moscow region, 143005Tel.: +7 (495) 660 51 08Fax: +7 (495) 660 51 08E-Mail: klingspor@klingsporooo.ruURL: www.klingsporooo.ru

At Klingspor we have been setting worldwide stan-dards in abrasive technology for over 100 years. Our production facilities manufacture over 50tsd articles for a wide range of applications including coated abrasives, cutting-off wheels, grinding discs, abrasive mop discs and wheels.

KNOW-HOUSE.RURussian FederationVerkhnie Polia str., 28, Moscow, 109451Tel.: +7 (495) 658 50 94Fax: +7 (495) 658 50 94E-Mail: novoe@know-house.ruURL: www.know-house.ru

Knowledge-base on modern construction products. Located www.know-house.ru, which belongs to the editorial of the series of reference book.

KOBRIN TOOL MAKING PLANT «SITOMO» OJSCBelarus127, Proletarskaya str., Kobrin, Brest region, 225305Tel.: +375 (1642) 2 11 44, 2 18 39, 2 73 25,

2 18 38, 2 13 12, 2 13 85Fax: +375 2 22 21, 2 58 16E-Mail: sitomo@brest.byURL: www.sitomo.by

«Kobrin toolmaker «SITOMO»» OJSC is the special-ized plant to produce hand tools.At present the plant produces more than 140 items of hand tools. In addition, the plant «SITOMO» is a manufacturer of stamps letters and numbers.

KONTRASTRussian FederationChapaeva, 15 A, Saint-Petersburg, 197101Tel.: +7 (812) 646 68 10Fax: +7 (812) 646 68 11E-Mail: info@ctrust.orgURL: www.ctrust.org

Contrust is an official customs broker company, act-ing on the territory of North-Western Customs Administration. The aim of our work is the promo-tion of development of the companies business that are engaged in import or export of goods on the territory of Russia.

KORDOBARussian Federation15, 5-th Magistralnaya str, Moscow, 123007Tel.: +7 (495) 921 39 43Fax: +7 (495) 783 88 23E-Mail: sam@cordoba.ruURL: www.cordoba-tools.ru

Wholesale professional hand tools KABO and pneu-matic tools.

KORSARussian FederationGolianovskaya street, 3A-3-VI-1, Moscow, 105094Tel.: +7 (499) 767 13 96, (495) 778 73 83,

(901) 523 22 26Fax: +7 (499) 767 13 96E-Mail: cento-opt@mail.ru; info@centro-opt.ruURL: www.centroopt.ru

Wholesale gardening and construction tools.

KRIDOM.RURussian Federationul. Malaya Gruzinskaya, d.3, Moscow, 123242Tel.: +7 905 545 10 51E-Mail: stroyjournal@mail.ruURL: www.kridom.ru

All-Russian information Internet magazine, the largest web portal dedicated to renovation and construction, heating and water supply, windows and ceilings, various styles in interior and land-scape design etc.

KRONWERK LTD & CO KGGermanyZur Ahlwiese 2, Allendorf, 35108Tel.: +49 (812) 292 84 25, (812) 292 84 25,

(812) 292 84 35Fax: +49 8 (812) 29-284-35,

8 (812) 29-284-25E-Mail: werkzeug.de@web.deURL: www.lessmann-kronwerk.ru

Tools «Made in Germany», nothing else.

KWB-RUSRussian Federationprospekt Obuhovskoi oborony, 120, lit. I, off.406, Saint-Petersburg, 192012Tel.: +7 (812) 448 83 09Fax: +7 (812) 448 83 49E-Mail: info@kwb-russia.ruURL: www.kwb-russia.ru

Wholesale, supplier of power tools accessories for woodworking, and various metal, concrete, stone,

wholesale of hand tools, personal protective equip-ment.

L

LATYMERRussian FederationGagarina str.1, Shostka town, Sumy region, 4100Tel.: +7 067 218 49 18, 067 967 87 36Fax: +7 044 207 43 33E-Mail: opanasenko@latymer.com.ua;

kukharkova@latymer.com.uaURL: www.latymer.com.ua

The LATYMER is European manufacturer. The com-pany produces tools for the construction: fiberglass grid for plastering and façade works; spatulas and spatula trowels; construction buckets; cuvettes for rolling rollers; styrofoam floats; canvas gloves.The company has standardized ISO 9001.

LEICA GEOSYSTEMS – NAVGEOCOMUkrainePavla Korchagina st. 2, Moscow, 129629Tel.: +38 (495) 781 77 77Fax: +38 (495) 747 51 30E-Mail: info@navgeocom.ruURL: www.navgeocom.ru

NAVGEOCOM is currently an exclusive master dis-tributor of Leica Geosystems in Russia providing integrated solutions for surveying, mapping and construction. 3D HDS scanners, GNSS equipment and total stations. Monitoring and machine control solutions. Service and technical support and train-ing.

LEICA GEOSYSTEMS, ООО «STROYLAZER»Russian FederationPoslannikov per., Moscow, 105005Tel.: +7 (495) 921 33 54URL: www.laserbuild.ru

LEOMAXRussian Federationul. Polianka bolishaya, MoscowTel.: +7 (909) 638 78 73, (905) 503 19 75Fax: +7 (499) 576 50 08E-Mail: leolee07@mail.ru

LEPSE, JSCRussian FederationOktyabrsky Avenue, Krov, 610006Tel.: +7 (8332) 232 310, 235 829, 233 622,

235 366Fax: +7 (8332) 237 147, 236 400, 237 447E-Mail: lepse@lepse.kirov.ruURL: www.lepse.com

Manufacture of hand electric tools: professional angle grinders 0,8 to 2,4 kW, nibblers and knife shears for cutting of sheet and profile metall, ham-mers, household electric pumps.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 66 29.10.2012 20:33:28

67

LIT TRADING LTDRussian FederationOtkrytoye Shosse 12, bldg.35, Moscow, 107370Tel.: +7 (495) 380 01 24, (495) 380 01 25Fax: +7 (495) 745 88 88E-Mail: info@lit-tools.ruURL: www.lit-tools.ru

Wholesaler of power tools, garden equipment, welding machines, compressors, pumps, high-pres-sure cleaners, air heaters, gensets, voltage stabiliz-ers.

M

MACTAK CENTERRussian Federation53, Vokzalnaya str., Odintsovo, 143000Tel.: +7 (495) 933 27 77Fax: +7 (495) 933 27 77E-Mail: info@mactak.ruURL: www.mactak.ru

MACTAK Group has been established in the year 1996 and has taken strong leading position in the automotive tools market in Russia. The Group is official exlusive representative of worldwide known professional tools manufacturer KING TONY TOOLS.

MAGAZINE «MY FAVOURITE HOUSE»Russian Federationul. Bakuninskaya, d.71, korp.10, Moscow, 107082Tel.: +7 775 14 35Fax: +7 775 14 34E-Mail: mldom@konliga.ruURL: www.ml-dom.ru

The magazine about comfort and cosiness creation in the apartment and the private house. The maga-zine answers a question how to make space the most convenient and beautiful, using thus both the qualified help of experts, and own forces.

MAMONT-MRussian FederationShumkina str., 14, Moscow, 107113Tel.: +7 (495) 543 59 02Fax: +7 (495) 543 59 02E-Mail: info@mamontm.ruURL: www.mamontm.ru

Wholesale trade in hand and garden tools of own trade mark the «MAMOHT» and also IRWIN, FIS-KARS, BACHO and STANLEY.

MASTER CLIMATE SOLUTIONSPolandMagazynowa 5a, Poznan, 62-023Tel.: +48 4966537365Fax: +48 4966537365E-Mail: info@mcsrussia.ruURL: www.masterheaters.ru

Master Climate Solutions is a world leading manu-facturer of heating equipment. Our wide range of equipment includes heaters of different capacity using different types of fuel.

MASTER-BURRussian FederationDekabristov st. 6-1-20, Moscow, 127562Tel.: +7 (495) 720 03 23, (964) 521 21 19,

(905) 780 50 66E-Mail: zakaz@master-bur.ru;

master_bur@mail.ruURL: www.master-bur.ru

Unique manual earth auger drill for garden and cottage, the professional tool for columns and pro-tections, for deep boreholes and borewells (upto 15m). Comfortable work, high efficiency, competi-tive prices. Manufacture of the Russian Federation.Delivery to all regions by post.

MASTER-INSTRUMENTRussian FederationOktyabrsky Avenue 127, Lyubertsy, 140000Tel.: +7 (495) 565 42 12, (901) 551 65 66,

(903) 725 84 08E-Mail: info@mi-opt.ru;

masterinstrument@mail.ruURL: www.tachki-lestnici.ru; www.mi-opt.ru

Production and sale of the construction equipment, garden stock and means of small-scale mechaniza-tion.

MERITLINK RUS ОООRussian Federation

Leninsky district, Business park «Rumyantsevo», 2 str, 10 entrance, 527G, Moscow, 142784Tel.: +7 (495) 642 67 79Fax: +7 (495) 642 67 79 (press 2)E-Mail: info@meritlink.ruURL: www.aikentools.ru

The official representative of the British brand AIKEN in Russia and CIS countries. The wide range of garden machinery, cultivators, electric and gaso-line pumps, snowblowers, as well as generators and portable power plants, welding equipment and other construction equipment presented.

MESTO SPRAYERSGermanyLudwigsburger Strasse 71, Freiberg / Neckar, 71691Tel.: +49 07141 272 0Fax: +49 07141 272 100E-Mail: info@mesto.deURL: www.mesto.de

MESTO  – one of the leading and most innovating manufucturers of sprayers for professional use. We guarantee professional quality made in Germany since 1919.

METABO EURASIARussian FederationBerezovaya alleya 5A, bldg. 1-3, office 106, Moscow, 127273Tel.: +7 (495) 980 78 41Fax: +7 (495) 981 37 46E-Mail: info@metabo.ruURL: www.metabo.ru

Wholesale of powertools, woodworking machine tools, air compressors and accessories of the trade mark metabo. Guarantee and aftersales service, sale of spare parts.

METAL EXPO, THE MAGAZINERussian Federation51 Magnitogorskay street, St.Petersburg, 195027Tel.: +7 (812) 326 18 63, (812) 326 18 64Fax: +7 (812) 326 18 63, (812) 326 18 64E-Mail: inet@mtcn.ruURL: www.prompages.ru

The All-Russia information-analytical edition, eight years the market mechanical engineering and metallurgy, the student of the largest exhibitions and forums, the leader in the market of the special-ized press.The general partner of the edition  – www.prom-pages.ru, a leading industrial portal of Russia.

METALTOOLRussian Federation129344, Москва, ул. Верхоянская, д. 18, корп. 2Tel.: +7 (495) 665 60 02, (499) 503 73 21Fax: +7 (495) 665 60 02, (499) 503 73 21E-Mail: info@metaltool.suURL: www.metaltool.su

METRICA SPAItalyVia Grandi 18, San Donato Milanese, 20097Tel.: +39 +39251898228Fax: +39 +39251898550E-Mail: emanuela.faruffini@metrica.itURL: www.metrica.it

Manufacturer of measuring tools and instruments.

MIDASOT SPA CO., LTDRussian Federation1, Shelaputinski per., Moscow, 109004Tel.: +7 (495) 755 84 10Fax: +7 (495) 915 58 26E-Mail: info@midasot.ruURL: www.midasot.ru

MIDASOT group of companies was developed in 1992. The company is specialized in gas-plasma, electric welding equipment and consumables.«MIDASOT» is a supplier of «BRIMA» welding machines, «Balli Klockner», «ESAB», «Barnaul instrumental and mechanical factory», «Autogen-M», etc.

MIKI TOOL CO., LTDJapan1-335, Nakajiyugaoka, Shijimi, Miki-city, Hyogo, JapanTel.: +81 81794858828Fax: +81 81794857307E-Mail: mikitool@okada.117.ne.jpURL: www.mikitool.co.jp

We, Miki Tool Co., Ltd, are recognized as the suppli-er of our «SHOGUN» brand carpentry woodworking tools and Japanese traditional pull-stroke-saws. We also provide the necessary services that make importing any products from Japan as easy as buy-ing. We offer a complete array of services.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

054-078_Descr_En.indd 67 29.10.2012 20:33:29

68

MOGILEVLIFTMASHBelarusMira ave., Mogilev, 212798Tel.: +375 375222261512Fax: +375 468 501, 474 206E-Mail: liftmach@liftmach.byURL: www.liftmach.by

Consumer goods: woodworking machines ИЭ-6009А2.1, ИЭ-6009А4.2; winch for cultivation of private vegetablе gardens; fodder shredder.

MOTO73.RURussian Federation20 Ingenernii 5, Ul’yanovsk, 432072Tel.: +7 927 273 73 23, 927 270 33 19Fax: +7 842 224 90 74E-Mail: moto73@mail.ruURL: www.motobloli-optom.ru;

www.moto73.ru

MOTOLANDRussian FederationSverdlova 113, Kovrov, 601911Tel.: +7 (910) 671 58 86, (915) 779 22 69,

(910) 097 21 92Fax: +7 (49232) 4 52 74E-Mail: motoland33@yandex.ruURL: www.motoland33.ru

The company «Motoland» is the main importer of the products under the trade mark MOTOLAND.Наша the company offers a wide range of garden equipment at affordable prices.

MOY PREKRASNIY SAD, MAGAZINERussian FederationPolkovaya str., 9, bld. 4, Moscow, 127521Tel.: +7 (495) 787 94 01E-Mail: rodionov@burda.ruURL: www.burda.ru

«MOY PREKRASNY SAD» is a Magazine for owners of houses, dachas, villas. They can take a many wonderful and original ideas to make their houses and gardens better and better and better...

M-PLASTIKA, LTDRussian FederationEnergetikov street, 20, Moscow region, Dzerginskiy town (16 km. MKAD), 140090Tel.: +7 (495) 775 33 70Fax: +7 (495) 775 33 71E-Mail: info@m-plastikaURL: www.mplastika.ru; www.idea-home.ru;

www.m-plastika.ru

«М-plastika» – manufacturer of household goods of plastics. There are over 433 products in our assortment, wide color gamma, high-quality prod-ucts in the following direction: workshop (tool boxes, stools, box), storage (chest of drawers, shelves, drawers) and others.

MPTK, LTDRussian FederationLihoborska quay Str. 11, Moscow, 125438Tel.: +7 (495) 363 38 27Fax: +7 (495) 363 38 27E-Mail: svarka-mptk@mail.ruURL: www.ptk-spb.ru

Our trading house is a modern high-tech Russian enterprise. We offer an extensive range of gas-welding equipment, components and consum-ables; this enables us to meet any needs of our cli-ents in the field of gas and electrical welding.

N

NANOTEK CO LTDRussian FederationP.O.B. 150, St. Petersburg, 196240Tel.: +7 (800) 555 62 66, (812) 325 45 15Fax: +7 (812) 325 37 07E-Mail: info@nanotek.ruURL: www.nanotek.ru

Russian developer and manufacturer of lubricants «NANOTEK» for the power tool market, gasoline-powered tools, garden and construction equip-ment: mineral and synthetic oils for two stroke and four stroke technology, for chains saws, air com-pressor and air tools.

NAREX BYSTŘICE S.R.O.Czech RepublicDr. E. Beneše 349, Bystřice, 25751Tel.: +420 317793311, 317749310,

317749348Fax: +420 317793329E-Mail: narex@narexby.czURL: www.narexby.cz

Hand tools producer with production tradition since 1919. Based in the Czech republic, our company produces traditional and quality hand tools used by craftsmen or woodworkers all over the world. Main product categories are screwdrivers, chisels, carving tools and other forged products.

NEON TECHFrance1 rue alfred KASTLER, ACHERESTel.: +33 666630779Fax: +33 183577014E-Mail: claire.neon@hotmail.fr

Neon tech International Trading Co., Ltd is dedicat-ed to power tools and hand tools trading, such as hammer, blade and brush, etc.

NEVA-CENTER, GROUP OF COMPANIESRussian FederationVoronegskaya 5, St.Petersburg, 191119Tel.: +7 (812) 607 77 55Fax: +7 (812) 607 77 56E-Mail: sales@snail.ruURL: www.neva-center.ru

Our company was established in 1991 and is locat-ed in Saint-Petersburg. We are working in the field of garden machines. We have dealers on the whole territory of Russia. Our main business is cultivators and brushcutters.

NEW TECHNOLOGY LTDRussian FederationAltufevskoe sh. 27, Moscow, 127106Tel.: +7 (499) 201 86 78, (495) 661 41 95,

987 19 31Fax: +7 (499) 201 86 78, (495) 661 41 95,

987 19 31E-Mail: stehnologi2007@mail.ru; st@sovtehno.ruURL: www.sovtehno.ru

Wholesale of diamond tools and a small road-building machinery. Official distributor of DISTAR corporation (diamond tools), dealer of the British BELLE corporation (small road-building equip-ment), SOVTE and MASALTA vibro-platforms (made in China).

NILFISK-ADVANCE LLCRussian FederationVaytskaya 27 str. 7, Moscow, 127015Tel.: +7 (495) 783 96 02Fax: +7 (495) 783 96 03E-Mail: info@nilfisk.ruURL: www.nilfisk-alto.ru

The widest range of the professional and consumer equipment in the world: vacuum cleaners for wet and dry cleaning, carpet ex-tractors, high and low pressure washing machines, industrial one  – and three-phase vacuum cleaners, professional deter-gents for cleaning of a floor and car washes.

NOVOSIBIRSK TOOLS PLANT, JSCRussian FederationBolshevistskaya, 177, Novosibirsk, 630083Tel.: +7 (383) 269 50 96, (383) 266 15 31Fax: +7 (383) 269 50 97E-Mail: market@niz.ruURL: www.niz.ru

JSC «Novosibirsk tools plant» is the Russia’s largest factory producing the metalwork and mounting, driver’s and clamping tool. Today we are glad to offer you a wide range of the certificated tool fabri-cated from high-quality tool steel.

O

OBORUDOVANIE OT A DO YARussian FederationSofiyskaya str. 14 A, Saint-Petersburg, 192236Tel.: +7 (812) 448 29 39Fax: +7 (812) 448 29 39E-Mail: info@finenw.ruURL: www.obofine.ru

Catalog «Equipment from A to Z» is a handy print resource for your search, which collected all that is necessary for your business!Includes information on the nine major industries and the «Services».

OPTIMISTRussian Federation5, Bldg 10, 2st Entuziastov St, Moscow, 111024Tel.: +7 (495) 783 02 02E-Mail: zubkov-dv@entuziast.ruURL: www.optimist-opt.ru

The company «Optimist» – a leading provider of air tools, stone and tile, compressors, welding, pump,

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 68 29.10.2012 20:33:31

054-078_Descr_En.indd 69 29.10.2012 20:33:38

70

spray equipment, construction equipment, garden tools, washing and cleaning equipment, hand tools.

OPTIMARussian FederationPrimorskoe shosse, 428, Saint Petersburg, 197738Tel.: +7 (963) 248 20 27E-Mail: evgen_airrex@mail.ruURL: optima-klimat.ru

The representative of the factory DONG-A-TECH Co. LTD in Russia and the CIS coutries. We manufacture diesel heaters and portable industrial air condition-ers. Wholesale. We are looking for dealers.

OPTPROMTORG GCRussian FederationUl. B.Naberezhnaya, 25/1, Moscow, 125362Tel.: +7 (495) 380 00 14, 915 098 97 02,

916 301 32 51Fax: +7 (495) 380 00 14E-Mail: optpromtorg2000@mail.ru;

pl-opt@mail.ruURL: www.optpromtorg.com

GC «Optpromtorg» place orders in factories in Rus-sia, Europe and Southeast Asia, the sector of inex-pensive and high quality gardening tools and equipment. We offer low prices, good quality, mar-ket-oriented product.

ORBIS WILL GMBH + CO. KGGermanyRidderstraße 37, Ahaus, 48683Tel.: +49 02561-424-0, 02561-424-39Fax: +49 02561-424-98-24, 02561-424-9839

Orbis Will is a German manufacturer of high-quali-ty pliers and bolt cutters that distributes its prod-ucts under their own brands «ORBIS» and «WILL» as well as offering customised private label brand-ed pliers (OEM) at high quality standards combined with low MOQ, short delivery times and favourable prices.

ORIENTCRAFT ABRASIVES CO., LTDRussian Federationsecond nagatinskii proezd house 2 bld. 2., MoscowTel.: +7 (499) 725 53 82E-Mail: maxim@evroabraziv.ruURL: orientcraft.ru

Wholesale of abrasive tools.

OZONERussian FederationGagarina Street, 37, Nizhny Novgorod, 603009Tel.: +7 (831) 461 88 40, (831) 461 88 73Fax: +7 (831) 461 88 40E-Mail: ozonex-pro@yandex.ruURL: www.ozonex.ru

Our company manufactures dust bags for industri-al and professional vacuum cleaners. Filters OZONE™ gained recognition of overwhelming majority of the sellers of electrotools and construc-tion companies in Russia. Filters have been tested by plant Interskol and received excellent marks of quality.

P

PARADOXRussian Federation34, bldg. 4, Marksistskaya, Moscow, 109147Tel.: +7 (495) 911 61 11, 78143432232555Fax: +7 (495) 911 61 11, 781 43 43,

223 25 55E-Mail: moscow@paradox.spb.ruURL: www.paradox.spb.ru

PROXXON means professional power tools known worldwide. For More than 30 years PROXXON has been producing drills, lathes and milling machines, vices, holders, accessories that facilitate the work of technicians and machine-men in various fields, from modeling to scientific applications.

PEDDINGHAUS HANDWERKZEUGEGermanyIn der Graslake 35, Schwelm, 58332Tel.: +49 02336 / 44162-0Fax: +49 02336 44162-10E-Mail: phv@peddinghaus.deURL: www.peddinghaus.de

PEDDINGHAUS is a manufacturer of high quality handtools like hammers, wrenches, rasps and files, car body repair tools, chisels etc.

PHIOLENT PLANT, PJSCUkraineKyivska St. 34/2, Simferopol, 95017Tel.: +38 380652274254, 380652250168Fax: +38 380652274254E-Mail: reklama@phiolent.com;

info@phiolent.comURL: www.phiolent.com

One of the leading instrument engneering plant of Ukraine, which develop and produce ship and ves-sel automatics, robotic systems and space modules. Company produce domestic and professional elec-trical tools since 1991.

PINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O.Czech RepublicLubná 250, Lubná, 27036Tel.: +420 777708071, 313531093Fax: +420 313531093E-Mail: info@pinie.czURL: www.pinie.cz

Pinie Lubná, Ltd has 23 permanent employees and it manufactures more than 500 different products for wholesale, retail, and end users. Our production mainly includes joinery tools, joinery work-bench-es, joinery and locksmith work-tables, wooden con-nective material and wooden components.

POLYPROFFRussian FederationKrasnobogatirskaya, 13 – 407, Moscow, 107164Tel.: +7 (916) 348 81 83, (917) 567 25 17,

(499) 506 97 56Fax: +7 (499) 506 97 56E-Mail: info@gorkapremont.ru;

alena_ilyich@mail.ruURL: www.xdl.su

The company «PolyProff» sells the rebar tying equipment and all necessary spare parts and acces-sories relating to it.

POOL PLANETRussian Federationst. Lyublinskaya 86, str. 1, Moscow, 111250Tel.: +7 981 51 03E-Mail: info@planetadwt.ru

The official representative of DWT INTERNATIONAL AG in Russia.

POTREBITEL MAGAZINE: ISSUES «TOOLS», «GARDENTOOLS» AND «ALL FOR CONSTRUCTION AND REPAIR»Russian FederationNovodmitroskaya, 5A-1, office 1110, Moscow, 127015Tel.: +7 (495) 228 75 95Fax: +7 (495) 228 75 95E-Mail: info@master-forum.ruURL: www.master-forum.ru

Publishing of magazine «Potrebitel», issues «Tools», «GardenTools» and «All for construction and repair».• interview;• reviews of the market;• photos and full descriptions on the goods;• an expert estimation;• opinion of consumers;• results of independent tests.

PRAKTIKARussian FederationP.B. 40, Saint Petersburg, 192019Tel.: +7 (812) 438 22 21, (921) 340 62 02Fax: +7 (812) 438 22 21URL: www.praktika-rus.ru

Russian trade mark PRAKTIKA contains more than 1500 articles of power tools accessories. We have off-the-shelf solutions to equip either a small shops or a federal DIY net. PRAKTIKA is special with its high marginality, attractive and easy-to-sell pack-aging, availability.

PRESS-COURIER, PHRussian Federation42 Promyshlennaya st., Saint-Petersburg, 198099Tel.: +7 (812) 777 47 77, (812) 325 45 00Fax: +7 (812) 777 47 77E-Mail: phouse@p-c.ruURL: www.p-c.ru

«Moya prekrasnaya dacha»  – the most popular Russian magazine about country living, garden and cottage construction. Entirely is composed of letters from readers. The leader of sales in 2009, 2010 and 2011 according to the Association Press Distribu-tors. Circulation – 1,050,000 copies.

PROFENERGY TC, LLCRussian Federationul. Stakhanovskaya, d. 22, str. 2, Moscow, 109428Tel.: +7 (495) 739 73 28Fax: +7 (495) 739 73 28E-Mail: info@profenergy.ruURL: www.profenergy.ru

Our company manufactures products under the brand RUCELF that provide stable, uninterrupted and autonomous power supply, for both industrial

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 70 29.10.2012 20:33:46

71

and household use. We offer to our partners best conditions for efficient and long-term cooperation.

PROFERRussian FederationMoozhaiskoye street b.8G, Moscow region, Odintsovo, 143000Tel.: +7 (495) 590 89 27, 590 89 27Fax: +7 (495) 590 89 27, 590 89 27E-Mail: profer_company@mail.ruURL: www.profer-company.ru

Chainsaws, lawn mowers, gasoline and elektro-trimmers, Petrol, augers, snow throwers, pumps, pumping equipment, spares, consumables and accessories. The official dealer of «Husqvarna» (brand HUSQVARNA, PARTNER, GARDENA, FLYMO.).

PROFITOOLINFO LTDRussian FederationVokzalnaya 36/135, Oditsovo, Moscow region, 143005Tel.: +7 (495) 507 49 40E-Mail: info@profitoolinfo.ruURL: www.profitoolinfo.ru;

www.profitoolinfo.com

ProfiToolInfo  – Russian information Web portal about tools and equipment. We invite You for coop-eration in promotion of the brands in Russia.

PROGRESS, ОООRussian Federationprospekt Mira, 119/70, Moscow, 129223Tel.: +7 (495) 799 01 00, 610 04 94,

610 11 90, 610 12 93Fax: +7 (495) 610 11 90E-Mail: piran-m@mail.ruURL: www.piran-saw.ru

Wholesale of gardening and construction equip-ment.Wholesale of spare parts and consumables.

PROGRESS-INSTRUMENTRussian Federation31/50, Ibragimova str., MoscowTel.: +7 (495) 663 95 35Fax: +7 (495) 663 95 36E-Mail: info@progress-pt.ruURL: www.progress-pt.ru

PROGRESS-INTRUMENT offers tools specially designed for professionals. Our main products include professional power tools for various kinds of industrial works (concrete, wood, metal works etc.).

PROMYSHLENNY VESTNIK INFO, MAGAZINERussian FederationBld.6, 7A, Staropetrovskiy proezd, Moscow, 125130Tel.: +7 (495) 974 22 50Fax: +7 (495) 974 20 19E-Mail: pv@gk-norma.comURL: www.mppi.ru

The federal magazine for top-managers and chiefs. Sectoral news. Analytical reviews and interviews of top-managers. Investment potential of Russian regions. The main trends of the world economics. Science and innovations.

PRORABRussian FederationDerbenevskaya nab 11, Moscow, 115114Tel.: +7 (495) 789 97 70E-Mail: info@prorabtools.ruURL: www.prorabtools.ru

PYE TOOLS PVT. LTDIndiaC-67, Phase-III, Focal Point, LUDHIANATel.: +91 1612671861, 1612672952,

9878605921, 9872623361Fax: +91 1612672951E-Mail: gsehgal@pyetools.com; info@pyetools.

comURL: www.pyetools.com

Pye Tools Pvt. Ltd is enjoying proud privilege of being one of the leading manufacturers of variety of hand tools for th epast two decades.

R

RADI DOMA PRORussian Federationul. Karier, 2A, bldg 1, Moscow, 117449Tel.: +7 (499) 558 17 50Fax: +7 (499) 558 17 50E-Mail: kontakt@capinfopro.ru

«Radi Doma Pro» is the 1st website and daily news-letter dedicated to professionals in architecture, building industry and real-estate sectors in Russia. We publish daily news, special reports, interviews and dossiers written by internal editorial team.

REBIR, RSEZ JSCLatviaViljakas, 4, Rezekne, LV-4604Tel.: +371 64632817, 64633313, 64632913Fax: +371 64633405E-Mail: rebir@rebir.lvURL: www.rebir.lv

RSEZ JSC Rebir has more than 40 years experience in the production and sales of power tools.REBIR power tools are well-known at Russian mar-ket and are popular among Russian users.We are looking for new partners in sales and war-ranty repairing service of our power tools in Russian regions.

REMONT&SERVISERussian FederationSadovja Kudrinskja str.11 oficce 112-114, Moscow, 123231Tel.: +7 (499) 254 44 10Fax: +7 (499) 795 73 26E-Mail: rem_serv@coba.ruURL: www.remserv.ru

Remont&Service The magazine is dedicated to ser-vice and repairs of wide range of home electronic appliances and office equipment. The current legal information is presented, news from OEMs, the materials related to measurements, communica-tions, electronic components, reference data etc.

RIKKERRussian FederationLokomotivny pereulok, 2, Tver, 170027Tel.: +7 8 (4822) 42 50 50, 8 (4822) 41 16 08,

8 (4822) 72 02 81Fax: +7 8 (4822) 42 50 50E-Mail: info@rikkertools.ruURL: www.rikkertools.ru

Vector Trading and Industrial Corp. is a fledgling and dynamic developing Russian company, engaged in the production and the packaged sup-plies of hand tools throughout Russia. Our long-standing partners are the largest retail chains and hypermarkets in their regions.

ROBERT BOSCH LLCRussian FederationAkademika Koroleva str., 13/5, Moscow, 129515Tel.: +7 (495) 937 04 00, 8 800 100 80 07Fax: +7 (495) 935 71 98URL: www.bosch-pt.ru

The Bosch Group is a leading global supplier of technology and services. Bosch develops innova-tive, high quality power tools that are guaranteed to produce professional results in all fields of crafts-manship.

ROCK PROFRussian FederationBolshaya Pokrovskaya st., dom 60, pom 15, Nijny Novgorod, 603000Tel.: +7 (831) 414 46 09, (950) 613 47 82Fax: +7 (831) 230 84 81E-Mail: rock-prof@yandex.ruURL: www.rock-prof.ru

The company since 1995 realizes account for vacu-um cleaners of different function.On 2005 we have own manufactory and trade-marks.We make dust collectors, filters and microfilters.We accept orders for private labels.

ROSA IVAN-TEARussian FederationKolodeznaya St., 7 – 1 – 54, Moscow, 107076Tel.: +7 (499) 268 67 05, (963) 668 27 07,

(916) 252 82 73E-Mail: ivantearos@yandex.ruURL: www.ivantea.ru

The founder of Russian tea industry and Russian tea ceremony.Supranational project of Ivan tea House.Holding exclusive parties, festivals, corporate meet-ings.Matrix development (more than 21 years) natural tea – Ivan-tea – on the basis of willowweed.Know-how technologies.

RUBANKOVRussian FederationVozrozhdenia st.20-A, Saint-Petersburg, 198188Tel.: +7 8 800 555 55 94E-Mail: zakaz@rubankov.ruURL: www.rubankov.net

Woodworking tools. Woodworking courses. Muse-um of antic woodworking tools.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

054-078_Descr_En.indd 71 29.10.2012 20:33:47

72

RUKO GMBHGermanyRobert-Bosch-Strasse 7-9, Holzgerlingen, 71088Tel.: +49 004970316800-20/21Fax: +49 004970316800-20/21E-Mail: info@ruko.deURL: www.ruko.de

RUKO GmbH – one of the worldwide leading man-ufacturers of metal-working precision tools. Step – and core drills, countersinkers as well as lots of other tools are being produced in Germany under the brand of RUKO and customers’ own names.The products are sold in 92 countries.

RUS-AUTO CO. LTDRussian FederationDargomizhsky str. 8a, of. 202-206, Novosibirsk, 630047Tel.: +7 (383) 363 11 92, (495) 784 38 89Fax: +7 (383) 363 11 92E-Mail: rus-auto@mail.ruURL: www.automaster-tools.ru;

www.rus-auto.ru

The company «Rus-Auto» sells a large range of pro-fessional and standard automotive tool, and auto-accessories. The range of companies  – more than 6500 models of famous brand products «Force», «Automaster», «Jonnesway», «Apelas», «Ombra», «Baum».

RUSKLIMATRussian FederationNarvskaya, 21, Moscow, 125493Tel.: +7 (495) 777 19 67, 777 19 47Fax: +7 (495) 777 19 67E-Mail: info@rusklimat.ruURL: www.rusklimat.ru

Rusklimat group of companies is a large-scale and rapidly developing business structure on the Rus-sian climat market. Rusklimat activities today cover the whole range of professional engineering servic-es in delivery, distribution and installation of air conditioning ventilation and heating sistems.

RUSMASTERRussian FederationSimferopolskoe shosse, d.17, PodolskTel.: +7 (499) 340 04 43, (926) 587 52 49E-Mail: vertextools@yandex.ruURL: www.vertextools.ru

RUSSIAN BULATRussian FederationZacharovskaja st.,8, Worsma, 606121Tel.: +7 (83171) 6 66 14, 916 380 61 33Fax: +7 (83171) 6 59 83E-Mail: a7039581j@rambler.ruURL: www.rusbulat.ru

«Russian Bulat» Manufacture of knifes, fishers, tourists, for amatures of long campings on the nature. Achievements of firm are marked by many diplomas and prizes an the international exhibi-tions (15 diploms). All production have special sert-ificates.

RUSSIAN TOOLRussian FederationSmirnovskaya, 2J, LUBERTSY, 140003Tel.: +7 (495) 640 05 85, 729 42 41Fax: +7 (495) 640 05 85E-Mail: vivio@vivio.ruURL: www.russtool.ru

Wholesale of tools made by Russian producers. More than 3000 items: garden and snow tools, household, construction, hand tools, gardening / agricultural and snow cleaning equipment, abra-sives, PPE.

S

SAM ROCK INDUSTRIAL CO., LTDTaiwanNo.10, Ben Gong West Road, Gangshan District, KaohsiungTel.: +886 07-6217788Fax: +886 07-6235577E-Mail: quincywu@samrock.com.twURL: www.samrock.com.tw

Sam Rock is a manufacturer of Drain Cleaning tools and the Fish Tapes for pulling electric cables. Estab-lished in 1981 located in Kaohsiung Taiwan.

SAMOREZIK.RURussian Federationst. Krasninskoe shosse, 33 A, Smolensk, 214030

«Samorezik.ru»  – store chain, united under one brand, which offers a unique assortment of the very wide range of advanced fasteners, supplies and tools.«Samorezik.ru» – the market leader in fasteners in the central part of Russia.

SENIA ICC LCRussian Federation19-336, Mira Avenue, Moscow region, Friazino, 141190Tel.: +7 (495) 933 40 38, 781 16 11Fax: +7 (495) 933 40 38E-Mail: spadecm@spadecm.ruURL: www.spadecm.ru

Company more then 10 years supplys goods well-known European producer to Russian market, such as AMIG, SAHECO, ARREGUI and is autorized distrib-utor of TAYG company  – one of the first-rate pro-ducers plastic tool boxes. The production is well-known at Russian market.

SHAN HUA PLASTIC INDUSTRIAL CO., LTDTaiwanNo 20 Jhongshan 7th St., Gueiren Township, TainanTel.: +886 06 2304567Fax: +886 06 230 7799E-Mail: neilchen@shanhua.com.twURL: www.shpi.com.tw

Shan Hua Plastic Industrial name in the business of manufacturing PU, Nylon, PE, PVC hose and all kinds of composite hose such as PU braid hose and high pressure hose used for air, water and chemical tansfer. Also have manufacturing coupler / fitting and pneumartics accessories for different applica-tion.

SILBERTOOL GMBHGermanyHanomaghof 2, Hannover, 30449Tel.: +49 0511 165892520Fax: +49 0511 165892529E-Mail: info@silbertool.deURL: www.silbertool.de

SilberTool® provides patented hand tools for chipless threadforming allowing the rolling of new threads as from Ø 6 up to 16 mm and repair as from Ø 5 up to 110 mm and individual solutions. Dam-aged threads or parts no longer need to be replaced but can simply be formed back into shape.

SITOMO, TRADING HOUSE «PLANT «SITOMO»Russian FederationElectrodnaya str., 2, bldg 7, Moscow, 111524Tel.: +7 (495) 380 05 67Fax: +7 (495) 380 05 67E-Mail: sitomo@sitomo.ruURL: www.sitomo.ru

Trading House «Plant SITOMO» is an upswing Com-pany successfully working at the tool market with-in 10 years. Our Company has proved itself as a reli-able supplier of Hand Tools of «SITOMO» Brand which are used by the biggest enterprises of the Russian Federation.

CITY LANDSCAPE AND SOLUTIONES, MAGAZINERussian Federation5, sq. Sovetskaya, p.o.box 155, Kolomna, 140407Tel.: +7 (495) 640 25 65Fax: +7 (495) 640 25 65E-Mail: vu@augustmedia.ruURL: www.augustmedia.ru

«August Media Group» – the new quality B2B pub-lishing house. It is a young and at the same time experienced company. We work to supply compa-nies with flexible information solutions in city land-scapes and instruments.

SKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTERRussian Federation25, ul. Levshina, Kolomna, 140415Tel.: +7 (495) 768 86 73, (496) 612 81 38,

614 16 20Fax: +7 (496) 612 81 38E-Mail: skorobey1@yandex.ruURL: www.skorobey.ru

We make fixing products in packing «SKOROBEY» for various trading organizations and supermar-kets.

SKRAPRussian FederationKolomyazhskiy st., 10, St. Petersburg, 197348Tel.: +7 (812) 320 09 99Fax: +7 (812) 320 09 99E-Mail: info@skrap.spb.ruURL: www.skrap.ru

Wholesale deliveries of wide assortment of the con-sumer goods, more than 7000 items: Instrument (Engy); Different kind of dish (Mallony); Garden tools (PARK); Home appliance (Energy, General); the electric heaters (Energy, General); Generators; Houshold ware.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 72 29.10.2012 20:33:48

054-078_Descr_En.indd 73 29.10.2012 20:33:57

74

SOROKIN®Russian FederationIvana Susanina street, 2a, str. 7, Moscow, 127486Tel.: +7 (495) 363 91 00Fax: +7 (495) 363 91 03E-Mail: tool@sorokin.ruURL: www.sorokin.ru

All of the equipment is developed by our construc-tor’s team together with our technical experts in Russia. The final products are made in the top fac-tories of Russia, Belorussia, China, Taiwan, Italy and Holland.

SPARKY POWER TOOLS GMBH / AMIDA LLCGermanyLeipziger Str. 20, Berlin, 10117Tel.: +49 (30) 203-91-60, (495) 956 99 00Fax: +49 (30) 203-91-666, (495) 232 36 34E-Mail: post@sparky.ruURL: www.sparky.ru

Production and sale of electric tools SPARKY PRO-FESSIONAL, SPARKY HD PROFESSIONAL, such as tooling and accessories.

SPECMASHRussian FederationDolomanovskiy,82/133, Rostov-on-Don, 344000Tel.: +7 (863) 248 43 49, (863) 255 74 34E-Mail: specmash-tools@yandex.ru

SPITFrance150 Route de Lyon, Bourg-les-Valence, 26500Tel.: +33 475822020, 175822050Fax: +33 475825905E-Mail: sergey.ardeev@spit.com;

annick.chirol@spit.comURL: www.spit.fr

SPIT Company a member of ITW (Illinois Tool Works) one of the global leader in manufacturing of Powder & Gas actuated tools, Adhesive & Mechanical Anchoring, Diamond coring & Power tools. Today we are developing our presence in Rus-sia and inviting local distributors for a fruitfull cooperation.

SPRUT-AUkrainePostisheva 99, Kharkov, 61020Tel.: +38 (057) 757 55 89, (067) 574 24 54Fax: +38 (057) 757 57 94E-Mail: sprut-a@bk.ruURL: www.sprut.in.ua

Ukrainian facory. We produсe abrazive grinding wheels TM Sprut-A and Titan Abrasive.

STAHLBERG ABRASIVE, LTDLatviaTerbatas str. 37/41, Jurmala, LV2016Tel.: +371 37128281313, 37129722850,

79151045512, 79168539434E-Mail: stahlbergabrasive@gmail.comURL: www.stahlbergabrasive.com

abrasive materials Stahlberg flap disc Stahlberg grinding disc Stahlberg cutting whell Stahlberg abrasive cloth rolls Stahlberg abrasive paper rolls Stahlberg.

STANKO-GROUPRussian FederationKievskaya St. 8 Building 2, Moscow, 121059Tel.: +7 (495) 364 00 84E-Mail: stanko-group@yandex.ruURL: www.si-tools.ru

Garage tools and equipment manufacture and sales.

STANLEYBLACK&DECKERRussian FederationLeninskiy district, Govorovo village, MKAD 47km, buiding #21, 10th floor, Moscow region, 142784Tel.: +7 (495) 258 39 81, 258 39 82,

258 39 83Fax: +7 (495) 258 39 84E-Mail: inbox@dewalt.comURL: www.stanleyblackanddecker.com;

www.dewalt.ru; www.stanleyrussia.com; www.blackanddecker.ru

StanleyBlack&Decker Corporation  – the global leader of tool branch. The basic directions: Con-struction & DIY (Black and Decker, Stanley, DeWALT, DELTA, BOSTITCH), the Industrial Tool (FACOM, Usag, PROTO, MAC Tools), Security, Protection frames and Safety (Kvikset, Best, WEISER, BALD-WIN, National).

STANOCHNIY PARKRussian FederationHavana street, 41, Saint Petersburg, 199406Tel.: +7 355 76 79Fax: +7 355 76 79E-Mail: info@stankopark.spb.ruURL: www.stankopark.spb.ru

The specialized magazine for users, producers and developers of woodworking, metal-working, laser equipment, instrument stuff and concomitant com-modities. On questions of distribution it is possible to know on a tel.+7 (812) 355-76-79.

STAR-M CORPORATIONJapan570 Higashi Hoda, Bessho Cho, Miki CityTel.: +81 0794-82-3411Fax: +81 0794-83-0373E-Mail: sales@starminfo.comURL: www.starminfo.com

«Japanese Tradition of Manufacturing Excellence» STAR-M CORPORATION has consistently endeavored to innovate with woodworking augers ever since its establishment in 1923.We offer a full line of high quality wood boring and drilling accessories designed for the industry, pro-fessional and DIY’s.

STEELREXRussian Federation127273Tel.: +7 (495) 234 36 85Fax: +7 (495) 234 36 85E-Mail: info@steelrex.ruURL: www.steelrex.ru

STORY-OBOZRENIE.RURussian Federationoffice 315, 1, Kirova Str., Maloyaroslavetc, 249096Tel.: +7 (910) 709 99 44Fax: +7 (910) 709 99 44E-Mail: info@stroy-obozrenie.ruURL: www.stroy-obozrenie.ru

Internet-portal «Stroy-obozrenie.ru» provides a unique opportunity to carry out effective promo-tional measures, the supply of goods and services. Accurate focusing on the business segment, the combined general professional interest, provides a highly efficient advertising.

STOVSRussian Federationstr. Tikhvinskaya, etc. 39-91, Moscow, 127055Tel.: +7 (499) 558 08 23, (812) 640 65 75Fax: +7 (499) 558 08 23, (812) 640 65 75E-Mail: slava.stovs@bk.ruURL: стовс.рф

wholesale deliveries of the Russian Federation pet-rol generators, welding generators, power pumps, pumps, fan heaters, thermal guns, auto electro winch, concrete mixers, on тм MUSTANG and but-ter «MUSTANG» тм.

STROI-DRUGRussian FederationKulakova, Moscow, 123592Tel.: +7 (495) 585 43 63Fax: +7 (495) 781 20 87E-Mail: office@stroy-drug.ruURL: www.stroy-drug.ru

THE FIRST BUILDING SOCIAL NETWORK!!!The Internet a portal «SYSTEM-FRIEND» Communi-cate with employees of other organizations.

STROIM-NN.RURussian Federationul. Svobody, 63, business center Olympiisky, of. 402, Nizhny Novgorod, 603003Tel.: +7 (831) 463 83 18E-Mail: stroimnn@mail.ruURL: www.stroim-nn.ru

Internet portal STROIM-NN.RU is construction por-tal in Nizhny Novgorod. On our website you will find information about renovation and construction, up-to-date news of the region, interviews with market leaders, catalogues of goods and services in Nizhny Novgorod. Website: www.stroim-nn.ru, tel. (831) 463 8318.

SUBLINE SERVISERussian FederationCentral st.110, Zheleznodorozhny, 143981Tel.: +7 (926) 187 01 62,

(495) 734 91 97 (ext.1007)Fax: +7 (498) 520 52 82E-Mail: promo@unipump.ru; sales@unipump.ruURL: www.unipump.ru; www.aquarobot.ru;

www.groma.ru

The SUBLINE SERVISE company specializes on deliv-ery and production of reliable pumps for water sup-ply, heating, a drainage and the sewerage, pump stations, control units pumps across all Russia. Is

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 74 29.10.2012 20:34:06

75

the producer of production of brands of UNIPUMP and АQUAROBOT.

SUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDTaiwanNo. 296-1, Chung Shan Road, Chupei City, Hsinchu County, 30281Tel.: +886 (03) 5519099Fax: +886 (03) 5558204E-Mail: info@sunmatch.comURL: www.sunmatch.com

Sunmatch Main Products: Air Tools Including: Impact Wrenches, Ratchet Wrenches, Drills, Screw-drivers, Die Grinders, Angle Grinders, Cut-off Tools, Metal Shears, Belt Sanders, Angle Polishers, High Speed Tire Buffer, Palm Orbital Sanders, Mini Disc Sanders, Angle Sander, Vertical Grinders ...

SVAROG GKRussian FederationOffice С7b, Bld. 10, Studencheskaya Str., St. Petersburg, 197343Tel.: +7 (495) 666 33 04, (495) 666 33 05Fax: +7 (495) 666 33 07E-Mail: info@svarog-rf.ruURL: www.svarog-rf.ru

«Svarog» offers a wide range of high-technology welding equipment, DIY and industrial tools for preparing of welding process, energy equipment, and also complex engineering solutions in welding.

SVYAZ STRОYRussian Federation18, str.2, Osenny bulvar, 18, str.2, of. 428 Moscow, Moscow, 121614Tel.: +7 (495) 988 81 60Fax: +7 (495) 988 81 60E-Mail: 9888160@mail.ruURL: www.translateok.ru

Translate OK is THE LARGEST ONLINE PORTAL OF PROFESSIONAL TRANSFER. MORE THAN 50 LAN-GUAGES TranslateOK provides a high-quality trans-lation service at the fixed price. By means of Trans-lateOK we transferred traditional professional transfer to the Internet.

T

OPTTORG, LLCRussian FederationMarata st. 25, Nizhny Novgorod, 603002Tel.: +7 (831) 277 97 01, 277 97 54,

277 97 75, 277 97 02, 277 97 52, 277 97 76

Fax: +7 (831) 277 97 02, 277 97 52, 277 97 54

E-Mail: opt@tmktools.ruURL: www.tmktools.ru

An official distributor of the leading international tools’ and equipment manufacturers: Bosch, Skil, Black & Decker, DeWalt, Makita, Stiga, Belle. One of the largest tool suppliers in Russia.

TAIWAN HAND TOOL MANUFACTURERS’ ASSOCIATIONTaiwan2nd Fl No.6 First Road Taichung Industrial Park, TaichungTel.: +886 04-23580833, 02-27152250Fax: +886 04-23580829E-Mail: hdtoolas@ms9.hinet.net;

hdtool.tc@msa.hinet.netURL: www.taiwanhandtools.com.tw

The Association was established on August 15, 1977 according to the approval of the Ministry of Interior Affairs. It has more than 435 member com-panies now. Its job is to provide services to its mem-bers.

TECHNOGROUPRussian FederationOffice 101A, 8/10, Kotlyakovskaya st., Moscow, 115201Tel.: +7 (499) 613 78 17, 794 18 31,

(495) 984 69 68Fax: +7 (499) 613 78 17E-Mail: info@green-field.ruURL: www.green-field.ru

Wholesales of power tillers, snow throwers, water pumps, high pressure washers, engines, generators and garden machinery (brush cutters, lawn mow-ers, hole diggers, etc) of the brand name «GREEN-FIELD». Spare parts and service. Wide assortment is permanently available.

TECHPORT.RURussian FederationCaucazski bulvar, 57, build 1, Moscow, 115516Tel.: +7 (495) 228 66 69, (800) 555 87 78E-Mail: pr@addi.ruURL: www.techport.ru

The first in history TeraMarket where you can buy any construction tools and other devices for home and office with home delivery.

TEHALIANS, LTDRussian FederationYablochkova str., 6/1 – 202, Ryazan, 390023Tel.: +7 (4912) 995 700Fax: +7 (4912) 392 202E-Mail: info@tehalians.comURL: www.tehalians.com

TEHALIANS LTD supplies Russian industrial enter-prises with professional abrasive, cutting and hand tools. TEHALIANS LTD represents the brands: TOME FETEIRA, WALTER, NORTON.

TELWIN SPAItalyVia della Tecnica, 3, Villaverla, 36030Tel.: +39 0445 858811, 0445 858825Fax: +39 0445 858801E-Mail: telwin@telwin.comURL: www.telwin.com

Telwin is the world leader in the production of inverter and traditional welding machines and bat-tery chargers.Quality and performance are the most important feature in Telwin product thanks to a complete «Made in Italy» production.

TENT GROUPRussian Federationul. Dekabristov. D. 38, korp.1, Moscow, 127273Tel.: +7 (495) 926 99 70E-Mail: info@tentgroup.ruURL: www.tentgroup.ru

Our company has direct contracts with largest Rus-sian and international marquee and awning man-ufacturers. We sell and rent out quickly mounted marquees and awnings of two main types. Also we can offer production of awnings and marquees on request, any type and any size.

TESTO INDUSTRY CORPORATIONTaiwanTa Li Dist., Ind. 11 th Rd., No.177, TaichungTel.: +886 04-2491-6801Fax: +886 04-2491-6802E-Mail: testosd@testo.com.twURL: www.testo.com.tw

TESTO was found in 1992 as an outstanding manu-facturer. Provide pneumatic fastening systems for construction, furniture, industry and variety of other professional uses. TESTO’s reputation is based on premier quality, performance and complete on time deliveries.

TING CHENG TOOLS CO., LTDTaiwan6F, No. 46, Lane 10, Ji-Hu Road, TaichungTel.: +886 02-87976292Fax: +886 02-87976393E-Mail: sales-jackway@jackway.com.tw

Ting Cheng Tools (Jackway) was established since 1991 with offices and factories in Taipei, Taichung and China. During more than 20 years business periods, Jackway has creating a line of automotive repairing tools, hand tools etc... With our experi-ences, Jackway is serving customers from all over the world.

TOME FETEIRAPortugalApartado 1, Vieira De Leiria, 2431-909Tel.: +351 351 244-695-103Fax: +351 351 244-695-146E-Mail: office@tomefeteira.comURL: www.tomefeteira.com

TOME FETEIRA company was founded in 1856 and currently is one of the largest manufacturers of high-quality professional files, needle files and rasps.In Russia products of TOME FETEIRA is presented by «Tehalians Ltd» www.tehalians.com.

TOOLFOR, LLCRussian FederationMoscow Reg., Leninskiy r-n, vil. Rumyantsevo, bld.1, b/p Rumyantsevo, Moscow Reg., Leninskiy r-n, vil. Rumyantsevo, bld.1, b/p Rumyantsevo, 142784Tel.: +7 (495) 926 73 02Fax: +7 (495) 926 73 02E-Mail: info@toolfor.ru; v.akchurin@toolfor.ruURL: www.toolfor.ru

Wholesales of industrial and construction tools and accessories.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

054-078_Descr_En.indd 75 29.10.2012 20:34:07

76

TOOLS – MADE IN GERMANYGermanyElberfelder Str. 77, Remscheid, 42853Tel.: +49 49219143823Fax: +49 49219143879E-Mail: fwi@wekzeug.orgURL: www.deutscheswerkzeug.de;

www.werkzeug.org

The Association of German Tool Manufacturers rep-resents the interests of the German tool industry and is the owner of the mark «Deutsches Werkzeug  – made in Germany», to be used by authorized German tool manufacturers, confirming their tools being produced in Germany.

TOOLS WORLD, LTDRussian Federation20 Polevaya street, building 1, Fedukovo village, Podolsky district, Moscow, 142152Tel.: +7 (495) 234 41 30Fax: +7 (495) 234 41 29E-Mail: info@instrument.ruURL: www.instrument.ru

Tools World is one of the largest wholesale suppliers of hand tools and related products for building, repair and garden works. Tools are produced under famous brands of domestic and foreign manufac-turers like MATRIX, GROSS, PALISAD, SPARTA, СИБРТЕХ, DENZEL, БАРС, ШУРУПЬ, STELS, ELFE, STERN.

TOOLS-EXPERT MAGAZINERussian Federation60b Dorojnaja street, Moscow, 117405Tel.: +7 (495) 662 97 31E-Mail: mail@tools-expert.ruURL: www.tools-expert.ru

Magazine about the successful modernization of production.

TOPEX RUS, LTDRussian Federation1-th mkr-n, building 23D, level 3, office 5, MOSCOW, 142784Tel.: +7 (499) 346 37 27Fax: +7 (499) 346 37 27E-Mail: office@topex.net.ruURL: www.topex.net.ru

TOPEX offers the most extensive selection of tools and electromechanical tools used in house renova-tion, repairs, arrangement, building and decora-tion. The offer features hand tools, mechanical tools, joining tools, measuring tools, decorative tools, electromechanical tools, OHS items and oth-ers.

TRADE TOOLS, LLCRussian FederationDnepropetrovsk proezd,7, Moscow, 117545Tel.: +7 (495) 660 84 10Fax: +7 (495) 660 84 10E-Mail: katerina@rustool-seb.ruURL: www.rustool-kamen.ru

«Trade Tools» – a company specializing in the sup-ply of spare parts for power tools from China and is responsible for product quality, time-tested. We work closely with the regions and deliver the goods to the client comfortable transportation compa-nies.

TRANSLOGISTIKARussian FederationSt. Burdenko, 1, korp. 70, Khimki, 141401Tel.: +7 (495) 651 92 55Fax: +7 (495) 651 92 56E-Mail: m.abramova@unisaw.ruURL: www.unisaw.ru

Premium class equipment for garden, lawn, munic-ipality, construction and agriculture.

TRIDENT TOOLS LTDIndiaHercules Estate, Ashok, Nagar, A.C. Road, Kandivali East, Mumbai, 400 101Tel.: +91 22 28847191, 22 28856934,

22 28840283, 22 28851687Fax: +91 22 28462388E-Mail: sameer.bhosale@magicuttools.comURL: www.magicut.net

Manufacturing since 1982. India’s largest manu-facturer & exporter of Hacksaw Blades. Strong growth in Exports-more than 40 countries across Europe, Americas, Asia Pacific, Middle East & Africa. Fully equipped in-house testing facility. ISO 9001 certified facility.

TRUPER, SA DE CVMexicoCalle-D Col Modelo Echegaray, Naucaplan de Juarez, MEXICO CityTel.: +52 5255-53713500Fax: +52 5255-53713518E-Mail: xroth@truper.comURL: www.truper.com

Truper is the biggest tool manufacturer in America and one of the largest in the world, our company is 50 years old and it is considered a World Wide Com-pany where we export over 40 countries.

TTI RUSSIARussian FederationShchelkovskoye ch., 100, block 108, Moscow, 105523Tel.: +7 (495) 933 42 99Fax: +7 (495) 933 42 99E-Mail: electric.tools@tti-emea.comURL: www.ttigroup.com; www.

aeg-powertools.ru; www.milwaukeetool.ru; ru.ryobitools.eu

TTI is a world-class leader in quality consumer, pro-fessional and industrial products marketed to the home improvement, repair and construction indus-tries. TTI’s powerful brand portfolio includes Mil-waukee, AEG and Ryobi powertools and accesso-ries, Ryobi and Homelite outdoor products.

TTS TOOLTECHNIC SYSTEMSRussian Federationterr. Noginsk – Technopark, d.13, Noginsk, 142400Tel.: +7 (495) 775 83 54Fax: +7 (495) 641 23 72E-Mail: info@tooltechnic.ruURL: www.festool.ru

A subsidiary of German enterprise that manufac-tures professional power and air tools TM FESTOOL and PROTOOL for wood processing, finishing works, automotive works. Our equipment is manufactured

under strict quality control. We provide 3 year guar-antee for our tools.

U

UNIMASTER, LLCRussian Federation104, Prospekt Mira, Moscow, 129626Tel.: +7 (495) 543 33 43Fax: +7 (495) 543 33 43E-Mail: sales@unimaster.netURL: www.unimaster.net

«UniMaster» company LLC is a professional design-er and manufacturer of household portable wood-working machinery. At present the range of goods produced by our company includes six models of woodworking machines which differ in power and functions to fully meet the customer needs and demands.

URALBENZOTEKHRussian FederationDerevoobdelochnaya str. 3, korpus 2, Perm, 614058Tel.: +7 (342) 201 99 55, (342) 201 99 33,

(342) 201 99 44E-Mail: partner0782@mail.ruURL: www.uralbenzoteh.ru

Wholesale of gasoline-powered tools under the brand Forza; consumables and spare parts, also own-made agricultural equipment and products: rototillers, attachment tools etc.

URALOPTINSTRUMENT, LTDRussian FederationLesozavodskaya st., 6, Perm, 614068Tel.: +7 (342) 237 16 27, (342) 237 16 54,

(342) 237 16 52E-Mail: rezer@uralopt.ruURL: www.rezer-rus.com

Manufacture and wholesale trade of spare parts and accessories TM REZER for chain saws and gar-den equipment. (Guide bars, saw chains, sprockets, files, brushcutter blades, trimmer line, etc...) Wholesale trade of chain saws and garden equip-ment of own trade marks: «PARMA», «CARVER».

V

VALD, ОООRussian FederationDomostroitelnaya st. 14, Sankt-Peterburg, 194292Tel.: +7 (812) 334 45 99, (495) 926 06 50Fax: +7 (812) 334 45 98, (495) 926 06 49E-Mail: vald@worldtool.ru;

vald_m@worldtool.ruURL: www.worldtool.ru; www.echotool.ru;

www.championtool.ru

The VALD company more than 14 years is the offi-cial distributor of leading world producers gasoline and electric tools for forest, park and garden, and power equipment. The actual extending assort-ment of the presented products help us to stay among the leaders in Russian market.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 76 29.10.2012 20:34:07

054-078_Descr_En.indd 77 29.10.2012 20:34:12

78

VASHDOM.RURussian FederationGamsonovsky per. 2 str 21, of. 207, Moscow, 115191Tel.: +7 (495) 790 75 91 (доб. 112)Fax: +7 (495) 790 75 91E-Mail: info@vashdom.ruURL: www.vashdom.ru

Construction portal «Vash Dom» is the internet tool of the market of the building products and services. Above 45 000 unique visitors visit our portal daily. At present it contains about 150 000 offers from more than 38 000 construction companies.

VEKPROM, INDUSTRIAL GROUPRussian Federationstreet Pravolineinaya, house 33, Zhukovsky, 140481Tel.: +7 (495) 517 54 18, (495) 589 83 55,

(926) 112 77 07E-Mail: info@vekpro.ruURL: www.vekpro.ru

We carry out operative deliveries of the portable equipment across all Russia: pipe beveling machine pipe cutting gas cutting machine plasma cutting machine bevelling machine tape cloths circular saws the hand cjuntrolled magnetic lifter.

VENUS INDUSTRIAL CORPORATIONIndia424, Industrial Are A, Ludhiana, 141003Tel.: +91 2221612, 2222955Fax: +91 4621612E-Mail: venustools@gmail.comURL: www.venustools.com

VENUS Industrial Corporation has been manufac-turing hand tools since 1973.Having 20 Drop forg-ing hammers and power presses, Venus is one of the largest manufacturers of SPANNERS, PLIERS and WRENCHES in India. We export our hand tools all over the world.

VEPR&CO, TRADE HOUSERussian FederationSmolnaya 24, Moscow, 125445Tel.: +7 (495) 967 33 07, 967 33 08,

967 31 11Fax: +7 (495) 967 33 08, 967 33 09,

967 31 11E-Mail: generator1@vepr.ruURL: vepr.ru

VESTSNAB, MAGAZINERussian Federation27, Molokova Str., Office 109, Krasnoyarsk, 660135Tel.: +7 (391) 277 74 27Fax: +7 (391) 277 74 27E-Mail: fair@idv-online.ruURL: www.vestsnab.ru

The «Vestsnab» Magazine has been a leading spe-cialized industrial publication in Siberia since 2003. The magazine offers information about technolo-gies, engineering solutions, novelties, as well as interviews with heads of industrial manufacturing plants and suppliers.

VNESHTECHKONTRAKTRussian FederationTel.: +7 (495) 797 26 26E-Mail: info@vnesh.ruURL: www.vnesh.ru

Wholesale of machines and tools: compressors, welding machines, starters and chargers, mobile power stations, water pumps, heaters, stone cut-ting machines, electric tools. Warranty and service repair. Training of specialists, joint promotions and diverse support of trading partners.

VOSTOCHNAYA COMPANIYA, LTDBelarusPritytskogo str., 2/2 of.1, Minsk, 220073Tel.: +375 375172102457, 7 909 624 86 69Fax: +375 375172102457E-Mail: ldp05@yandex.ruURL: www.vcompany.by

Wholesale of gasoline brush cutters, chain saws and spare parts for them under brand CRAFTOP.

W

WENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)GermanyWerner-von-Siemens Str.5, Windeck, 51570Tel.: +49 02292-91400Fax: +49 02292-914040E-Mail: info@g-wendt.com; info@g-wendt.ruURL: www.g-wendt.com&www.g-wendt.ru

Günter Wendt GmbH is a family held manufacturer specializing in the production of abrasive finishing & polishing products.Wendt stands for top quality and custom orientat-ed service.Numerous innovative products are patented and successfully launched.Wendt is DIN ENISO 9001:2000 & GOST-R certified.

WIHA WERKZEUGE, GMBHGermanyObertalstraße 3-7, Schonach, 78136Tel.: +49 7722 959-0, (495) 730 37 96Fax: +49 7722 959-160, (495) 730 37 96E-Mail: info@wiha.com;

pavel.bogolubov@wiha.comURL: www.wiha.com

As an international manufacturer of high quality tools with Head Quarter in Black Forest (Germany) we are amongst the leading manufactures in our industry. Wiha presents Premium Tools of highest quality both in function and design. Screwdrivers, Torque Tool, L-keys, Bits, Pliers, Measuring tools.

WILLIAM TOOLS CO., LTDTaiwanNo.8, Keya Road; Central Taiwan Science Park, TaichungTel.: +886 04-25658358Fax: +886 04-25658359E-Mail: willtools@ms34.hinet.netURL: www.wtools.com.tw

William tools, one of the leading manufacturer of hand tools in Taiwan. Our products are torque wrenches, ratchet handles, torque multipliers, and torque accessories. We had strong R&D depart-

ment, it provided custom service «OEM/ODM» to our customers.

WIRARussian FederationVerkhnyaya St., 4, St. Petersburg, 194292Tel./ Fax: +7 (812) 677 98 87E-Mail: zakaz@wira.spb.ruURL: www.wira.spb.ru

WOOD – MASTER MAGAZINERussian FederationPankratievski per. D.2, Moscow, 107045Tel.: +7 (495) 792 39 92Fax: +7 (495) 792 39 91E-Mail: reklama@rsn.ruURL: www.woodmastermagazine.ru

Wood Master magazine contents fool-proof instructions, innovation projects, exert skill-build-ing techniques for all skill levels woodworkers.

Y

YUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTDTaiwanNo.31 Hsin Ping, Hsin Lung Li, Taiping Dist, Taichung City, Taiwan 41174, TaichungTel./ Fax: +886 4-22781070E-Mail: sales@scorpiotool.comURL: www.scorpiotool.com

Yueh Chi Enterprise Co., Ltd established in 1992 is a leading manufacturer, exporter of all kinds of Pneumatic tools with our brand «SCORPIO» & «POWER EVER» of the world. We also specialize in OEM/ODM projects as well as in composite materi-al of air impact wrench, screw driver, air ratchet wrench.

Z

ZITARRussian Federation1/1 Kasirsky proezd, Moscow, 115201Tel.: +7 (495) 232 18 22, (495) 232 18 21Fax: +7 (495) 232 18 22E-Mail: market@zitar.ruURL: www.zitar.ru

ZITAR is a whole-sale trader with more than 20 years experience. Company is distributing light con-struction machinery, garden machines, welding machines, generators, snow throwers, concrete mixers, wheel barrows, fasteners, abrasives pro-duced by local and foreign manufactures.

ZR, CJSCRussian FederationDmitrovskoe highway, d.157, p. 5, Moscow, 127411Tel.: +7 (495) 649 68 88, 929 70 00Fax: +7 (495) 665 61 10E-Mail: info@zashitaruk.ruURL: www.zashitaruk.ru

The JSC ZR company is engaged more than five years in production and sale of working gloves, on the Russian market. We have own production of knitted gloves and as we are the exclusive represen-tative in Russia of the ATG and NOVAX trademarks, world leaders in the field of protection of hands.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

054-078_Descr_En.indd 78 29.10.2012 20:34:19

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ ПО КАТЕГОРИЯМ

ПРОДУКЦИИ

009-Schmutz.indd 79 29.10.2012 21:26:01

80

АЛМАЗНЫЙ И ТВЕРДОСПЛАВНЫЙ ИНСТРУМЕНТBT BAVARIATOOLS GMBHCBC INSTRUMENTS, ТООCROSSMAN CORPORATIONCZITC INDONESIAFLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBHGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGUHEMA GMBH & CO. KGHELLER GMBHMESTO SPRAYERSTOME FETEIRATTI РОССИЯWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)АЙГЕРАКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТАБЛАСТЕКБРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАОВИРАВНЕШТЕХКОНТРАКТГЕРМАФЛЕКСГЕРМЕС, ОООДИАМАНТВЕРКДРИЛТЕХСЕРВИСИЗОЛЮКСИНСТАРТ СЕРВИСИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ВЕК, ОООИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИНТЕК МИОЛА-ККАЛИБР 2001, ППК, ОООКВБ-РУСКЕНТАВРКЛИНГСПОР, ОООМАМОНТ-ММИР ИНСТРУМЕНТА, ООООПТИМИСТ, ОООПРАКТИКАПРОРАБРИККЕРРОБЕРТ БОШ, ОООРУССКИЙ БУЛАТРУСЬ МАСТЕРСКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙСОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИСПАРКИ ПАУЭР ТУЛЗ ГМБХ / ООО «АМИДА»СТИЛРЕКССТРОЙ-ДРУГСТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕРТЕХАЛЬЯНС, ОООТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТРЭЙД ТУЛС, ОООУРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ОООФУБАГХАЙТЕК ИНСТРУМЕНТХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЦЕНТРТЕХФОРМ, ОООЦРИ, ОООЭЛЕКТРОПИТЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭЛМОСЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

БЫТОВЫЕ ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩИЕ СТАНКИAJAX & BLUNDELL, A.S.GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYINDO HANDELS GMBHPINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O.TTI РОССИЯАЙГЕРАКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТА

АЛГОРИТМГЕРМЕС, ОООДЖЕЙТЕК, ОООИКК ИНФРАКОМ, ОООИНСЭЛИОЛА-КИТА-СПБ, ОООКАЛИБР 2001, ППК, ОООМЕРИТЛИНК РУС, ОООМЕТАБО ЕВРАЗИЯНАНОТЕХНОЛОГИИ, ОООНАРЕКС БЫСТРЖИЦЕНЕВА-ЦЕНТР, ГРУППА КОМПАНИЙПАРАДОКСПРОРАБРОК ПРОФФРУБАНКОВСАМОРЕЗИК.РУСПИТТЕХПОРТ.РУТОПЕКС РУС, OOOУРАЛБЕНЗОТЕХ, КОМПАНИЯУРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ОООФОРМУЛА ТЕПЛА, ОООХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЭЛЕКТРОПИТЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯЮНИМАСТЕР, ООО

ГАЛЬВАНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYАЙГЕР

ГЕНЕРАТОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕCBC INSTRUMENTS, ТООFOXWELDGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYАВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙАКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТААКИТА ПАУЭР ПРОДАКТСАСТАРИВАЛЬД, ОООВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООВНЕШТЕХКОНТРАКТГЕРМЕС, ОООГЕРЦГРУППА КОМПАНИЙ GTДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООЗИТАРИЗОЛЮКСИКК ИНФРАКОМ, ОООИНСЭЛКАЛИБР 2001, ППК, ОООКИПОР, ОООЛИТ ТРЕЙДИНГМЕРИТЛИНК РУС, ОООМИДАСОТ НПО, ОООНАНОТЕХНОЛОГИИ, ОООНЕВА-ЦЕНТР, ГРУППА КОМПАНИЙОПТИМИСТ, ОООПРОРАБПРОФЕРПРОФЭНЕРДЖИ ТК, ОООСАМОРЕЗИК.РУСВАРОГ ГКСКРАПСОРОКИН®СПАРКИ ПАУЭР ТУЛЗ ГМБХ / ООО «АМИДА»СПЕЦМАШСТОВСТЕХНОГРУППТЕХПОРТ.РУ

ТМК ОПТТОРГ ОООТРАНСЛОГИСТИКАУРАЛБЕНЗОТЕХ, КОМПАНИЯУРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ОООФОРМУЛА ТЕПЛА, ОООФУБАГХАММЕР-ТРЕЙД, ОООХЕНДАЙХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЭЛЕКТРОПИТЭНЕРГИЯ

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.CBC INSTRUMENTS, ТООGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYJONNESWAY ТМKAMASA TOOLSTING CHENG TOOLS CO., LTDАВТОКЛЮЧТОРГ, ЗАОГЕРМЕС, ОООЗИТАРИОЛА-КМАСТАК ЦЕНТРМЕРИТЛИНК РУС, ОООРУСЬ-АВТО СИБИРЬ, ОООСАМОРЕЗИК.РУСОРОКИН®ТОПЕКС РУС, OOOТРЭЙД ТУЛС, ОООЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИCBC INSTRUMENTS, ТООCZITC INDONESIADORMAK, LDAEASTMAN IMPEXGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHELLER GMBHJHALANI IMPEXJK FILES INDIA LIMITED (A SUBSIDIARY OF RAYMOND LIMITED)MIKI TOOL CO., LTDPYE TOOLS PVT. LTDTOME FETEIRATOOLS – MADE IN GERMANYTRIDENT TOOLS LTDВАЛЬД, ОООВНЕШТЕХКОНТРАКТГЕРМАФЛЕКСГЕРМЕС, ОООГЛОБАЛ ГАРДЕН ПРОДАКТС РАШАИЗОЛЮКСИНТЕРСКОЛ, ЗАОКОРСАМАМОНТ-ММЕРИТЛИНК РУС, ОООМОГИЛЕВЛИФТМАШНАНОТЕХНОЛОГИИ, ОООНЕВА-ЦЕНТР, ГРУППА КОМПАНИЙОРБИС ВИЛЛЬ ГМБХ + КО. КГОРИЕТКРАФТПЕДДИНГХАУСПРОГРЕСС, ОООПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТРУБАНКОВРУССКИЙ БУЛАТСАМОРЕЗИК.РУТЕХАЛЬЯНС, ОООТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТРАНСЛОГИСТИКА

СПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И П

О К

АТЕГ

ОРИ

ЯМ П

РОД

УКЦ

ИИ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

080-086_Index_Ru.indd 80 29.10.2012 17:39:06

81

УРАЛБЕНЗОТЕХ, КОМПАНИЯУРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ОООХЕНДАЙХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЦРИ, ОООЭЛЕКТРОПИТЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭЛМОСЮНИМАСТЕР, ООО

ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОКРАСОЧНЫХ И МАЛЯРНЫХ РАБОТA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDCROSSMAN CORPORATIONCZITC INDONESIAEARLEXGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHUANG BUFFALO CO., LTDJONNESWAY ТМLEICA GEOSYSTEMS – НАВГЕОКОМPYE TOOLS PVT. LTDTTI РОССИЯАВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙАВТОКЛЮЧТОРГ, ЗАОАЙГЕРАКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТААКВА ВОСТОК, ОООБЕТИСБРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАОВНЕШТЕХКОНТРАКТГЕРМАФЛЕКСГЕРМЕС, ОООДИ ЭН ЭЙ ОФИС, ЗАОЗИТАРИЗОЛЮКСИКК ИНФРАКОМ, ОООИНСТАРТ СЕРВИСИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИОЛА-ККЛИНГСПОР, ОООЛАТИМЕРМАМОНТ-ММАСТАК ЦЕНТРМЕРИТЛИНК РУС, ООООПТИМИСТ, ОООПРОГРЕСС, ОООПРОРАБРИККЕРРОБЕРТ БОШ, ОООРУССКИЙ ИНСТРУМЕНТРУСЬ-АВТО СИБИРЬ, ОООСАМОРЕЗИК.РУСКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙСОРОКИН®СПЕЦМАШСТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕРТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТТС ТУЛТЕХНИК СИСТЕМСФУБАГЭЛЕКТРОПИТЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭЛМОСЭРГУС – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.

ИНСТРУМЕНТ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ АВТОСЕРВИСАA.O.K. INDUSTRIAL CO.ACURITE INDUSTRIES CORPORATIONBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.CBC INSTRUMENTS, ТООEASTMAN IMPEXEVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTDFOXWELD

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHEPCO & BECKER GMBHJONNESWAY ТМKAMASA TOOLSMESTO SPRAYERSSILBERTOOL GMBHSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDTING CHENG TOOLS CO., LTDTOME FETEIRATTI РОССИЯVENUS INDUSTRIAL CORPORATIONАВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙАВТОКЛЮЧТОРГ, ЗАОБЕТИСБРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАОБЭСТВЕЛДВИРАВИХА ВЕРКЦОЙГЕ, ГМБХВНЕШТЕХКОНТРАКТГЕО ТОТАЛ, ГРУППА КОМПАНИЙГЕРМЕС, ОООГРУППА КОМПАНИЙ GTДЕЛО ТЕХНИКИДЖЕМЭН ТУЛС, ОООДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООДРИЛТЕХСЕРВИСИЗЕЛТАШ ИЗМИР ЭЛ АЛЭТЛЕРИ САН ВЕ ТИДЖ А.Ш.ИЗОЛЮКС

ИНВЕСТЦЕНТР, ФИРМА ОООИНСТАРТ СЕРВИСИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИНТЕК МИНТЕРСКОЛ, ЗАОИОЛА-КИТА-СПБ, ОООКАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНО-МОНТАЖНОГО ИНСТРУМЕНТА, ОООКВБ-РУСКЕНТАВРКЕРХЕРКЛИНГСПОР, ОООКОБРИНСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД «СИТОМО» ОАОКОРДОБАКРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИКЛЕПСЕ, ОООМАМОНТ-ММЕРИТЛИНК РУС, ОООМИР ИНСТРУМЕНТА, ОООМ-ПЛАСТИКА, ОООНАНОТЕХНОЛОГИИ, ОООНИЛФИСК-ЭДВАНСНОВОСИБИРСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАООРБИС ВИЛЛЬ ГМБХ + КО. КГОРИЕТКРАФТПАРАДОКСПЕДДИНГХАУСПРОГРЕСС, ОООПРОРАБРИККЕРРОК ПРОФФРУСЬ-АВТО СИБИРЬ, ОООСАМОРЕЗИК.РУСВАРОГ ГКСИТОМО, ЗАВОД ТД ЗАОСКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙСОРОКИН®СПЕЦМАШСТАНКО-ГРУППСТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕР

ТЕЛВИНТЕХАЛЬЯНС, ОООТЕХНОГРУППТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТТС ТУЛТЕХНИК СИСТЕМСФАЙН, ОООФЕРРУМ, ОООФОРМУЛА ТЕПЛА, ОООФУБАГХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЦРИ, ОООЭЛЕКТРОПИТЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭЛМОСЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯЭРГУС – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.

ИНСТРУМЕНТЫ И СТАНКИ ДЛЯ ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛА, ПРОВОЛОКИ, ТРУБ, КАМНЯ, СТЕКЛА, КЕРАМИКИ, ПЛАСТМАССA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDAJAX & BLUNDELL, A.S.ALLTRADE CO., LTDBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.BLACK JACK INDIA LTDCBC INSTRUMENTS, ТООCROSSMAN CORPORATIONCZITC INDONESIAEASTMAN IMPEXEVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTDFLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBHFOXWELDGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGREAT STAR EUROPE LIMITEDGUHEMA GMBH & CO. KGIFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVESINFAR INDUSTRIAL CO., LTDJHALANI IMPEXJK FILES INDIA LIMITED (A SUBSIDIARY OF RAYMOND LIMITED)MESTO SPRAYERSMIKI TOOL CO., LTDNEON TECHPYE TOOLS PVT. LTDSAM ROCK INDUSTRIAL CO., LTDSILBERTOOL GMBHSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDTING CHENG TOOLS CO., LTDTOME FETEIRATOOLS – MADE IN GERMANYTRIDENT TOOLS LTDTTI РОССИЯVENUS INDUSTRIAL CORPORATIONWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)АВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙАЙГЕРБЭСТВЕЛДВЕКПРОМ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППАВИРАВНЕШТЕХКОНТРАКТГЕРМАФЛЕКСГЕРМЕС, ОООДЕЛО ТЕХНИКИДЖЕЙТЕК, ОООДЖЕМЭН ТУЛС, ОООДИАМАНТВЕРКДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООЕВРОБООРИЗЕЛТАШ ИЗМИР ЭЛ АЛЭТЛЕРИ САН ВЕ ТИДЖ А.Ш.ИЗОЛЮКСИНСТАРТ СЕРВИС

LIST

OF

EXH

IBIT

ORS

AS

TO M

AIN

ACT

IVIT

Y IN

RU

SSIA

N

080-086_Index_Ru.indd 81 29.10.2012 17:39:08

82

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ВЕК, ОООИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИОЛА-КИТА-СПБ, ОООКАЛИБР 2001, ППК, ОООКВБ-РУСКЛИНГСПОР, ОООКРОНВЕРК ЛТД И КО КГЛИТ ТРЕЙДИНГМАМОНТ-ММЕРИТЛИНК РУС, ОООМЕТАЛТУЛМИДАСОТ НПО, ОООМПТК ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООНАНОТЕХНОЛОГИИ, ООООПТИМИСТ, ООООРБИС ВИЛЛЬ ГМБХ + КО. КГОРИЕТКРАФТПАРАДОКСПЕДДИНГХАУСПРАКТИКАПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТПРОРАБРИККЕРРОБЕРТ БОШ, ОООРОК ПРОФФРУКО ГМБХСАМОРЕЗИК.РУСВАРОГ ГКСИТОМО, ЗАВОД ТД ЗАОСОРОКИН®СПЕЦМАШСПРУТ-АСТАЛБЕРГ АБРАЗИВ ОООСТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕРТЕЛВИНТЕХАЛЬЯНС, ОООТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТОПЕКС РУС, OOOТРЭЙД ТУЛС, ОООТУЛФОР, ОООФАЙН, ОООФУБАГХАЙТЕК ИНСТРУМЕНТХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЦЕНТРСНАБ, ОООЦЕНТРТЕХФОРМ, ОООЦРИ, ОООЭЛЕКТРОПИТЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭЛМОСЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYАВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙАЙГЕРАКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТАБЕТИСВНЕШТЕХКОНТРАКТГЕРМЕС, ОООГРУППА КОМПАНИЙ GTИЗОЛЮКСИКК ИНФРАКОМ, ОООИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИНСЭЛИОЛА-ККАЛИБР 2001, ППК, ОООЛИТ ТРЕЙДИНГМЕРИТЛИНК РУС, ОООМЕТАБО ЕВРАЗИЯМИДАСОТ НПО, ОООНАНОТЕХНОЛОГИИ, ООО

ПАРАДОКСПРОГРЕСС, ОООПРОРАБСАМОРЕЗИК.РУСОРОКИН®СПЕЦМАШСТАНКО-ГРУППТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООУРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ОООФОРМУЛА ТЕПЛА, ОООФУБАГХАММЕР-ТРЕЙД, ОООХЕНДАЙХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЭЛЕКТРОПИТЭРГУС – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ И ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ИНСТРУМЕНТЫCBC INSTRUMENTS, ТООGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYJONNESWAY ТМLEICA GEOSYSTEMS – НАВГЕОКОМMETRICA SPATTI РОССИЯАВТОКЛЮЧТОРГ, ЗАОВИРАГЕО ТОТАЛ, ГРУППА КОМПАНИЙГЕОПРИБОРГЕРМЕС, ОООДЕЦИМАДЖЕМЭН ТУЛС, ОООИЗОЛЮКСИНСТАРТ СЕРВИСИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИНТЕК МКВБ-РУСКОНДТРОЛЬМАСТАК ЦЕНТРМИДАСОТ НПО, ОООМИР ИНСТРУМЕНТА, ОООПАРАДОКСРОБЕРТ БОШ, ОООСАМОРЕЗИК.РУСИТОМО, ЗАВОД ТД ЗАОСОРОКИН®СТАНКО-ГРУППТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТОПЕКС РУС, OOOТРЭЙД ТУЛС, ОООХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭНЕРГИЯЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

КРЕПЕЖ, СКОБЯНЫЕ ИЗДЕЛИЯA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDACURITE INDUSTRIES CORPORATIONCZITC INDONESIAEASTMAN IMPEXEGGENBAUER & MERSICH GES.M.B.H.EVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTDGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHUANG BUFFALO CO., LTDIFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVESKANGARO INDUSTRIES (REGD.)METRICA SPAPINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O.TESTO INDUSTRY CORPORATION

TOOLS – MADE IN GERMANYVENUS INDUSTRIAL CORPORATIONYUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTDАКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТААКВА ВОСТОК, ОООБЕТИСЗИТАРИНСТАРТ СЕРВИСКАЛИБР 2001, ППК, ОООКРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИКМИР ИНСТРУМЕНТА, ОООНАРЕКС БЫСТРЖИЦЕОЗОНОРБИС ВИЛЛЬ ГМБХ + КО. КГРИККЕРРУССКИЙ ИНСТРУМЕНТСАМОРЕЗИК.РУСЕНЯ ПКЦ, ОООСКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙСПИТСТИЛРЕКСЦРИ, ОООЭЛИТ ПЛАСТ, ООО

ЛАЗЕРНАЯ ТЕХНИКАCBC INSTRUMENTS, ТООFLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBHGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYLEICA GEOSYSTEMS – НАВГЕОКОМLEICA GEOSYSTEMS, ООО «СТРОЙЛАЗЕР»METRICA SPAВИРАГЕО ТОТАЛ, ГРУППА КОМПАНИЙГЕОПРИБОРГЕРМЕС, ОООИЗОЛЮКСИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИНТЕК МИНТЕРСКОЛ, ЗАОКВБ-РУСКОНДТРОЛЬЛИТ ТРЕЙДИНГМАМОНТ-МРИККЕРРОБЕРТ БОШ, ОООСАМОРЕЗИК.РУСВАРОГ ГКСТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕРТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТРЭЙД ТУЛС, ОООХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЦЕНТРОИНСТРУМЕНТЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ИНФОРМАЦИЯCBC INSTRUMENTS, ТООCHINA ECONOMIC NEWS SERVICE (CENS.COM)ELEC.RU, ИНТЕРНЕТ-ПРОЕКТFORUMHOUSEKRIDOM.RUSTROIM-NN.RUВАШ ДОМ.РУВЕСТСНАБ, ЖУРНАЛГОРОД БЛАГОУСТРОЙСТВО ТЕРРИТОРИЙ, ЖУРНАЛДРЕЛЬДОДЫР, ЖУРНАЛЖУРНАЛ «WOOD – МАСТЕР»МЕТАЛЛ ЭКСПО, ЖУРНАЛМОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ ЖУРНАЛМОЙ ПРЕКРАСНЫЙ САД, ЖУРНАЛНОУ-ХАУС.РУ, ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛОБОРУДОВАНИЕ ОТ А ДО Я

СПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И П

О К

АТЕГ

ОРИ

ЯМ П

РОД

УКЦ

ИИ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

080-086_Index_Ru.indd 82 29.10.2012 17:39:08

83

ОБУСТРОЙСТВО&РЕМОНТ, ЖУРНАЛПОТРЕБИТЕЛЬ: ЖУРНАЛЫ «ИНСТРУМЕНТЫ», «GARDENTOOLS» И «ВСЁ ДЛЯ СТРОЙКИ И РЕМОНТА»ПРЕСС-КУРЬЕР, ИДПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ИНФО, ЖУРНАЛПРОФИТУЛИНФО, ОООРЕМОНТ И СЕРВИС, ЖУРНАЛСВЯЗЬ-СТРОЙСТРОЙ-ОБОЗРЕНИЕ.RUТУЛС-ЭКСПЕРТ, ЖУРНАЛХОРОШИЙ ИНСТРУМЕНТ, ЖУРНАЛ

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ АБРАЗИВНО-СТРУЙНОЙ ОБРАБОТКИCBC INSTRUMENTS, ТООCROSSMAN CORPORATIONCZITC INDONESIAGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDИНСТАРТ СЕРВИСКРОНВЕРК ЛТД И КО КГНАНОТЕХНОЛОГИИ, ОООПРОРАБРУССКИЙ ИНСТРУМЕНТТЕХАЛЬЯНС, ОООТМК ОПТТОРГ ОООТОПЕКС РУС, OOOТРЭЙД ТУЛС, ООО

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РЕЗКИ РАЗЛИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВCBC INSTRUMENTS, ТООFOXWELDGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYTTI РОССИЯАВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙАКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТАБЛАСТЕКБРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАОВАЛЬД, ОООВИРАВНЕШТЕХКОНТРАКТДЖЕЙТЕК, ОООДЖЕМЭН ТУЛС, ОООДИАМАНТВЕРКДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООЕВРОБООРИЗОЛЮКСИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИНТЕК МИОЛА-ККОРСАКРОНВЕРК ЛТД И КО КГЛЕПСЕ, ОООЛИТ ТРЕЙДИНГМЕРИТЛИНК РУС, ОООМИДАСОТ НПО, ОООМИР ИНСТРУМЕНТА, ОООМПТК ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООНАНОТЕХНОЛОГИИ, ООООПТИМИСТ, ООООРИЕТКРАФТПРАКТИКАПРОГРЕСС, ОООПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТПРОРАБРИККЕРРОБЕРТ БОШ, ОООРОК ПРОФФСАМОРЕЗИК.РУСПАРКИ ПАУЭР ТУЛЗ ГМБХ / ООО «АМИДА»СПЕЦМАШ

СПРУТ-АСТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕРТЕХАЛЬЯНС, ОООТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТОПЕКС РУС, OOOТРЭЙД ТУЛС, ОООУРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ОООФАЙН, ОООФУБАГХАЙТЕК ИНСТРУМЕНТХЕНДАЙХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЦЕНТРОИНСТРУМЕНТЦРИ, ОООЭЛЕКТРОПИТ

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНЫХ РАБОТA.O.K. INDUSTRIAL CO.CBC INSTRUMENTS, ТООEASTMAN IMPEXFLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBHFOXWELDGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYIRON MOLEKAMASA TOOLSLEICA GEOSYSTEMS, ООО «СТРОЙЛАЗЕР»MESTO SPRAYERSSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDTESTO INDUSTRY CORPORATIONTTI РОССИЯWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)АВАНТЕХНИКАВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙАСТАРИБЕТИСБРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАОВЕКПРОМ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППАВИРАВНЕШТЕХКОНТРАКТГЕО ТОТАЛ, ГРУППА КОМПАНИЙГЕОПРИБОРГЕРМЕС, ОООГЕРЦГРУППА КОМПАНИЙ GTДЖЕЙТЕК, ОООДЖЕМЭН ТУЛС, ОООДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООЕВРОБООРЗИТАРИЗОЛЮКСИКК ИНФРАКОМ, ОООИНВЕСТЦЕНТР, ФИРМА ОООИНСТАРТ СЕРВИСИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИНСЭЛКАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНО-МОНТАЖНОГО ИНСТРУМЕНТА, ОООКВБ-РУСКИПОР, ОООКОНДТРОЛЬКОРСАЛЕПСЕ, ОООМАСТЕР КЛАЙМАТ СОЛЮШЕНСМАСТЕР-ИНСТРУМЕНТМЕРИТЛИНК РУС, ОООМЕТАЛТУЛМИДАСОТ НПО, ОООМИР ИНСТРУМЕНТА, ОООМПТК ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООНИЛФИСК-ЭДВАНСОЗОНОПТИМИСТ, ООО

ОРБИС ВИЛЛЬ ГМБХ + КО. КГПЕДДИНГХАУСПЛАНЕТА ИНСТРУМЕНТПОЛИПРОФФПРОГРЕСС, ОООПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТПРОРАБПРОФЭНЕРДЖИ ТК, ОООРИККЕРРОК ПРОФФРУСКЛИМАТРУССКИЙ ИНСТРУМЕНТСАМОРЕЗИК.РУСКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙСОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИСОРОКИН®СПАРКИ ПАУЭР ТУЛЗ ГМБХ / ООО «АМИДА»СПЕЦМАШСПИТСТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕРТЕХНОГРУППТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТРАНСЛОГИСТИКАТТС ТУЛТЕХНИК СИСТЕМСФАЙН, ОООФОРМУЛА ТЕПЛА, ОООФУБАГХЕНДАЙХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЦЕНТРОИНСТРУМЕНТЦЕНТРТЕХФОРМ, ОООЦРИ, ОООЭКСТРАЭЛЕКТРОПИТЭЛМОСЭНЕРГИЯ

ОБРАБОТКА ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛАCBC INSTRUMENTS, ТООEASTMAN IMPEXGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYVENUS INDUSTRIAL CORPORATIONАЙГЕРВЕКПРОМ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППАГЕРМАФЛЕКСДЖЕМЭН ТУЛС, ОООДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООИЗЕЛТАШ ИЗМИР ЭЛ АЛЭТЛЕРИ САН ВЕ ТИДЖ А.Ш.ИЗОЛЮКСКВБ-РУСКЕНТАВРКЛИНГСПОР, ОООЛЕПСЕ, ОООМАМОНТ-ММЕТАЛТУЛМИДАСОТ НПО, ОООМИР ИНСТРУМЕНТА, ОООМПТК ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООООРИЕТКРАФТПРАКТИКАПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТРОБЕРТ БОШ, ОООРУКО ГМБХСВАРОГ ГКСОРОКИН®СПИТТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООУРАЛБЕНЗОТЕХ, КОМПАНИЯФАЙН, ОООФУБАГХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЭЛМОС

LIST

OF

EXH

IBIT

ORS

AS

TO M

AIN

ACT

IVIT

Y IN

RU

SSIA

N

080-086_Index_Ru.indd 83 29.10.2012 17:39:09

84

ЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТA.O.K. INDUSTRIAL CO.APLUS PNEUMATIC CORP.BENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.CROSSMAN CORPORATIONGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHUANG BUFFALO CO., LTDIFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVESJONNESWAY ТМKAMASA TOOLSSHAN HUA PLASTIC INDUSTRIAL CO., LTDSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDTESTO INDUSTRY CORPORATIONYUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTDАВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙАВТОКЛЮЧТОРГ, ЗАОАЙГЕРБЕТИСВНЕШТЕХКОНТРАКТЗИТАРИКК ИНФРАКОМ, ОООИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИОЛА-ККОРДОБАКРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИКМАСТАК ЦЕНТРМЕРИТЛИНК РУС, ОООМЕТАБО ЕВРАЗИЯМИР ИНСТРУМЕНТА, ОООНАНОТЕХНОЛОГИИ, ООООПТИМИСТ, ОООПРОРАБРОБЕРТ БОШ, ОООРУСЬ-АВТО СИБИРЬ, ОООСАБЛАЙН СЕРВИС, ОООСАМОРЕЗИК.РУСОРОКИН®СТАНКО-ГРУППТЕХАЛЬЯНС, ОООТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТОПЕКС РУС, OOOТРЭЙД ТУЛС, ОООТТС ТУЛТЕХНИК СИСТЕМСФУБАГХАММЕР-ТРЕЙД, ОООХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭРГУС – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.

ПРЕЦИЗИОННЫЙ ИНСТРУМЕНТA.O.K. INDUSTRIAL CO.A-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDAJAX & BLUNDELL, A.S.BENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGREAT STAR EUROPE LIMITEDGUHEMA GMBH & CO. KGINDO HANDELS GMBHLEICA GEOSYSTEMS – НАВГЕОКОМSILBERTOOL GMBHTESTO INDUSTRY CORPORATIONTING CHENG TOOLS CO., LTDTOME FETEIRAВИХА ВЕРКЦОЙГЕ, ГМБХГЕОПРИБОРГЕРМЕС, ОООДЖЕМЭН ТУЛС, ОООИЗОЛЮКС

ИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯКОНДТРОЛЬМИР ИНСТРУМЕНТА, ООООРБИС ВИЛЛЬ ГМБХ + КО. КГПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТРОБЕРТ БОШ, ОООРУКО ГМБХТЕХАЛЬЯНС, ОООТОПЕКС РУС, OOOФАЙН, ОООЦРИ, ООО

РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИФИЦИРОВАННЫЙ ИНСТРУМЕНТA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDACURITE INDUSTRIES CORPORATIONAJAX & BLUNDELL, A.S.ALLTRADE CO., LTDBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.BLACK JACK INDIA LTDCBC INSTRUMENTS, ТООCHI PAN PRECISION TOOL CO., LTDCOMPASS CORPORATIONCROSSMAN CORPORATIONCZITC INDONESIAEARLEXEVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTDFOXWELDGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGREAT STAR EUROPE LIMITEDGUHEMA GMBH & CO. KGHELLER GMBHHUANG BUFFALO CO., LTDIFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVESINDO HANDELS GMBHJHALANI IMPEXKAMASA TOOLSKEENCO INDUSTRIAL CO., LTDMESTO SPRAYERSNEON TECHPINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O.REBIR, АО РСЭЗSAM ROCK INDUSTRIAL CO., LTDSTAR-M CORPORATIONSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDTESTO INDUSTRY CORPORATIONTING CHENG TOOLS CO., LTDTRIDENT TOOLS LTDTTI РОССИЯVENUS INDUSTRIAL CORPORATIONWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)WILLIAM TOOLS CO., LTDYUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTDАЙГЕРАКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТААКВА ВОСТОК, ОООБЕТИСВАЛЬД, ОООВНЕШТЕХКОНТРАКТГЕРМЕС, ОООГРУППА КОМПАНИЙ GTДЖЕЙТЕК, ОООДИАМАНТВЕРКЗИТАРИЗОЛЮКСИКК ИНФРАКОМ, ООО

ИНВЕСТЦЕНТР, ФИРМА ОООИНСТАТУС, ОООИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИНСЭЛИНТЕК, ООО

ИНТЕРСКОЛ, ЗАОИОЛА-ККАЛИБР 2001, ППК, ОООКЕНТАВРКОНДТРОЛЬКРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИКЛЕОМАКС, ОООЛЕПСЕ, ОООМЕРИТЛИНК РУС, ОООМЕТАБО ЕВРАЗИЯМЕТАЛТУЛНАНОТЕХНОЛОГИИ, ОООНЕВА-ЦЕНТР, ГРУППА КОМПАНИЙПЛАНЕТА ИНСТРУМЕНТПРАКТИКАПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТПРОРАБРИККЕРРОБЕРТ БОШ, ОООРОК ПРОФФРУБАНКОВСАМОРЕЗИК.РУСКРАПСПАРКИ ПАУЭР ТУЛЗ ГМБХ / ООО «АМИДА»СПИТСПРУТ-АСТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕРТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТОПЕКС РУС, OOOТТС ТУЛТЕХНИК СИСТЕМСТУЛФОР, ОООУРАЛБЕНЗОТЕХ, КОМПАНИЯУРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ОООФАЙН, ОООФИОЛЕНТ, ЗАВОД, ПАОФОРМУЛА ТЕПЛА, ОООФУБАГХАЙТЕК ИНСТРУМЕНТХАММЕР-ТРЕЙД, ОООХЕНДАЙХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЦЕНТРСНАБ, ОООЦРИ, ОООЭЛЕКТРОПИТЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭЛТЕХНОЭНЕРГИЯЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯЭРГУС – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.ЮНИМАСТЕР, ООО

САДОВО-ОГОРОДНЫЙ ИНСТРУМЕНТ И ОБОРУДОВАНИЕA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDALLTRADE CO., LTDBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.CZITC INDONESIADORMAK, LDAEASTMAN IMPEXFOXWELDGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGREAT STAR EUROPE LIMITEDHUANG BUFFALO CO., LTDJHALANI IMPEXJIEH-MING PLASTICS MANUFACTURING COMPANY LTDLEICA GEOSYSTEMS – НАВГЕОКОМMESTO SPRAYERSMIKI TOOL CO., LTDMOTO73.RUPYE TOOLS PVT. LTDTING CHENG TOOLS CO., LTD

СПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И П

О К

АТЕГ

ОРИ

ЯМ П

РОД

УКЦ

ИИ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

080-086_Index_Ru.indd 84 29.10.2012 17:39:09

85

TRUPER, SA DE CVTTI РОССИЯАВАНТЕХНИКАВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙАЙГЕРАКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТААКИТА ПАУЭР ПРОДАКТСАКТИВ-СВАРКА, ОООАСТАРИБЛАУНТ, ОООБРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАОБЭСТВЕЛДВАЛЬД, ОООВИРАВОСТОЧНАЯ КОМПАНИЯ, ОООГАММА-ПЛАСТГЕРМЕС, ОООГЕРЦГЛОБАЛ ГАРДЕН ПРОДАКТС РАШАГРУППА КОМПАНИЙ GTДЖЕЙТЕК, ОООДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООЗИТАРИДИАМАИЗОЛЮКСИКК ИНФРАКОМ, ОООИНСЭЛИНТЕРСКОЛ, ЗАОИОЛА-ККАЛИБР 2001, ППК, ОООКАЛУЖСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ, ОАОКЕРХЕРКИПОР, ОООКОРСАКРОССЕР ИНСТРУМЕНТЛЕПСЕ, ОООЛИТ ТРЕЙДИНГМАМОНТ-ММАСТЕР БУРМАСТЕР-ИНСТРУМЕНТМЕРИТЛИНК РУС, ОООМОГИЛЕВЛИФТМАШМОТОЛЭНДМ-ПЛАСТИКА, ОООНАНОТЕХНОЛОГИИ, ОООНЕВА-ЦЕНТР, ГРУППА КОМПАНИЙНИЛФИСК-ЭДВАНСОПТИМИСТ, ООООПТПРОМТОРГ GCПРОГРЕСС, ОООПРОРАБПРОФЕРРИККЕРРОБЕРТ БОШ, ОООРУССКИЙ БУЛАТРУССКИЙ ИНСТРУМЕНТСАМОРЕЗИК.РУСКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙСКРАПСТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕРТЕНТ ГРУПП, ОООТЕХНОГРУППТЕХПОРТ.РУТМК ОПТТОРГ ОООТОПЕКС РУС, OOOТРАНСЛОГИСТИКАТРЭЙД ТУЛС, ОООУРАЛБЕНЗОТЕХ, КОМПАНИЯУРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ОООФОРМУЛА ТЕПЛА, ОООХАММЕР-ТРЕЙД, ОООХЕНДАЙХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗ

ЦЕНТРОИНСТРУМЕНТЦЕНТРСНАБ, ОООЭКСТРАЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭЛМОСЭНЕРГИЯЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯЭРГУС – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.ЮНИМАСТЕР, ООО

СЛЕСАРНЫЙ И МОНТАЖНЫЙ ИНСТРУМЕНТAJAX & BLUNDELL, A.S.ALLTRADE CO., LTDCBC INSTRUMENTS, ТООGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYJHALANI IMPEXJONNESWAY ТМKAMASA TOOLSPYE TOOLS PVT. LTDTOME FETEIRATOOLS – MADE IN GERMANYАВТОКЛЮЧТОРГ, ЗАОАЙГЕРАКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТАБРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАОВЕКПРОМ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППАВИРАВИХА ВЕРКЦОЙГЕ, ГМБХГЕРМЕС, ОООДЕЛО ТЕХНИКИДЕЦИМАДЖЕМЭН ТУЛС, ОООДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООЕВРОЭЙС ВОСТОК, OOOЗИТАРИЗОЛЮКСИКК ИНФРАКОМ, ОООИНВЕСТЦЕНТР, ФИРМА ОООИНСТАРТ СЕРВИСИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯИНТЕК МКАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНО-МОНТАЖНОГО ИНСТРУМЕНТА, ОООКВБ-РУСКЕНТАВРКОБРИНСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД «СИТОМО» ОАОКОРДОБАКРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИКМАМОНТ-ММАСТАК ЦЕНТРМЕРИТЛИНК РУС, ОООМИР ИНСТРУМЕНТА, ОООНОВОСИБИРСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАООПТИМИСТ, ООООРБИС ВИЛЛЬ ГМБХ + КО. КГПАРАДОКСПРАКТИКАПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТПРОРАБРИККЕРРОК ПРОФФРУБАНКОВРУССКИЙ ИНСТРУМЕНТРУСЬ-АВТО СИБИРЬ, ОООСАМОРЕЗИК.РУСВАРОГ ГКСИТОМО, ЗАВОД ТД ЗАОСКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ

СКРАПСОРОКИН®СПЕЦМАШСТАЛБЕРГ АБРАЗИВ ОООСТАНКО-ГРУППСТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕРТЕХАЛЬЯНС, ОООТМК ОПТТОРГ ОООТОПЕКС РУС, OOOТУЛФОР, ОООФОРМУЛА ТЕПЛА, ОООХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗЦЕНТРОИНСТРУМЕНТЦЕНТРСНАБ, ОООЦЕНТРТЕХФОРМ, ОООЦРИ, ОООЭЛЕКТРОПИТЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭЛМОСЭЛТЕХНОЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

СПЕЦОДЕЖДА И СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫCBC INSTRUMENTS, ТООEASTMAN IMPEXFOXWELDGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYБРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАОВИРАГАММА-ПЛАСТГЕРМЕС, ОООДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ОООЗР, ЗАОИЗОЛЮКСИНВЕСТЦЕНТР, ФИРМА ОООКВБ-РУСМАМОНТ-ММЕРИТЛИНК РУС, ОООМИДАСОТ НПО, ОООРИККЕРРУССКИЙ ИНСТРУМЕНТСКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙСОРОКИН®ТЕХПОРТ.РУТОПЕКС РУС, OOOЭЛИТ ПЛАСТ, ОООЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ

СТАНДАРТИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИКОНДТРОЛЬ

ТАРА И УПАКОВКА, ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ МАСТЕРСКИХ И СКЛАДОВCBC INSTRUMENTS, ТООKAMASA TOOLSМ-ПЛАСТИКА, ОООРОК ПРОФФСЕНЯ ПКЦ, ОООСКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙЦРИ, ОООЭЛИТ ПЛАСТ, ООО

ТЕХНОЛОГИИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИНСТРУМЕНТАA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)ДИАМАНТВЕРКНАНОТЕХНОЛОГИИ, ОООСТРОЙ-ДРУГЦРИ, ООО

LIST

OF

EXH

IBIT

ORS

AS

TO M

AIN

ACT

IVIT

Y IN

RU

SSIA

N

080-086_Index_Ru.indd 85 29.10.2012 17:39:09

080-086_Index_Ru.indd 86 29.10.2012 17:39:10

LIST OF EXHIBITORS AS TO MAIN ACTIVITY

009-Schmutz.indd 87 29.10.2012 21:26:29

88

DIAMOND AND CARBIDE TOOLSACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDAYGERBLASTECBRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITEDBT BAVARIATOOLS GMBHCBC-INSTRUMENTS, JSCCENTRTECHFORMCRI LLCCROSSMAN CORPORATIONCZITC INDONESIADIAMANTWERKDRILTECHSERVICEELEKTROPITELMOSENKOR, TOOLS COMPANYFLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBHFUBAG GMBHGERMAFLEXGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGUHEMA GMBH & CO. KGHELLER GMBHHERMESHIGHTECH INSTRUMENTHITACHI POWER TOOLSINSTART SERVICEINSTRUMENTALNY VEK, LLCINSTRUMENTSNAB, TC LTDINTEK MIOLA-KISOLUXKALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANYKENTAVRKLINGSPORKWB-RUSMAMONT-MMESTO SPRAYERSNEW TECHNOLOGY LTDOPTIMISTOPTTORG, LLCPRAKTIKAPRORABRIKKERROBERT BOSCH LLCRUSMASTERRUSSIAN BULATSKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTERSPARKY POWER TOOLS GMBH / AMIDA LLCSTANLEYBLACK&DECKERSTEELREXSTROI-DRUGTECHPORT.RUTEHALIANS, LTDTOME FETEIRATOOLS WORLD, LTDTRADE TOOLS, LLCTTI RUSSIAURALOPTINSTRUMENT, LTDVNESHTECHKONTRAKTWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)WIRA

HOUSEHOLD WOOD-WORKING MACHINESACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDAJAX & BLUNDELL, A.S.ALGORITMAYGERELEKTROPITENKOR, TOOLS COMPANYFORMULA TEPLA, LLCGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY

HERMESHITACHI POWER TOOLSICC INFRACOMINDO HANDELS GMBHINSELIOLA-KITA-SPBJTECH, LTDKALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANYMERITLINK RUS ОООMETABO EURASIANANOTEK CO LTDNAREX BYSTŘICE S.R.O.NEVA-CENTER, GROUP OF COMPANIESPARADOXPINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O.PRORABROCK PROFRUBANKOVSAMOREZIK.RUSPITTECHPORT.RUTOPEX RUS, LTDTTI RUSSIAUNIMASTER, LLCURALBENZOTEKHURALOPTINSTRUMENT, LTD

GALVANIC EQUIPMENT AND TECHNOLOGIESAYGERGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY

GENERATORSACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDAKITA POWER PRODUCTSASTARIAURORA, GROUP OF COMPANIESCBC-INSTRUMENTS, JSCDOKA, THE TRADING HOUSE, LLCELEKTROPITENERGYFORMULA TEPLA, LLCFOXWELDFUBAG GMBHGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGT GROUP OF COMPANIESHAMMER-TRADE, LLCHERMESHERZHITACHI POWER TOOLSHYUNDAI POWER PRODUCTSICC INFRACOMINSELISOLUXKALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANYKIPORLIT TRADING LTDMERITLINK RUS ОООMIDASOT SPA CO., LTDNANOTEK CO LTDNEVA-CENTER, GROUP OF COMPANIESOPTIMISTOPTTORG, LLCPROFENERGY TC, LLCPROFERPRORABSAMOREZIK.RUSKRAPSOROKIN®SPARKY POWER TOOLS GMBH / AMIDA LLCSPECMASH

STOVSSVAROG GKTECHNOGROUPTECHPORT.RUTRANSLOGISTIKAURALBENZOTEKHURALOPTINSTRUMENT, LTDVALD, ОООVEPR&CO, TRADE HOUSEVNESHTECHKONTRAKTZITAR

HYDRAULIC HAND EQUIPMENTAVTOKLUCHTORG, JSCBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.CBC-INSTRUMENTS, JSCENKOR, TOOLS COMPANYGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHERMESIOLA-KJONNESWAY ТМKAMASA TOOLSMACTAK CENTERMERITLINK RUS ОООRUS-AUTO CO. LTDSAMOREZIK.RUSOROKIN®TING CHENG TOOLS CO., LTDTOPEX RUS, LTDTRADE TOOLS, LLCZITAR

TOOLS FOR FORESTRY INDUSTRYCBC-INSTRUMENTS, JSCCRI LLCCZITC INDONESIADORMAK, LDAEASTMAN IMPEXELEKTROPITELMOSGERMAFLEXGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGLOBAL GARDEN PRODUCTS RUSSIAHELLER GMBHHERMESHITACHI POWER TOOLSHYUNDAI POWER PRODUCTSINTERSKOLISOLUXJHALANI IMPEXJK FILES INDIA LIMITED (A SUBSIDIARY OF RAYMOND LIMITED)KORSAMAMONT-MMERITLINK RUS ОООMIKI TOOL CO., LTDMOGILEVLIFTMASHNANOTEK CO LTDNEVA-CENTER, GROUP OF COMPANIESOPTTORG, LLCORBIS WILL GMBH + CO. KGORIENTCRAFT ABRASIVES CO., LTDPEDDINGHAUS HANDWERKZEUGEPROGRESS, ОООPROGRESS-INSTRUMENTPYE TOOLS PVT. LTDRUBANKOVRUSSIAN BULATSAMOREZIK.RUTECHPORT.RUTEHALIANS, LTD

СПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И П

О К

АТЕГ

ОРИ

ЯМ П

РОД

УКЦ

ИИ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

088-094_Index_En.indd 88 29.10.2012 17:39:42

89

TOME FETEIRATOOLS – MADE IN GERMANYTRANSLOGISTIKATRIDENT TOOLS LTDUNIMASTER, LLCURALBENZOTEKHURALOPTINSTRUMENT, LTDVALD, ОООVNESHTECHKONTRAKT

TOOLS FOR PAINTINGA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDAKVA VOSTOKAURORA, GROUP OF COMPANIESAVTOKLUCHTORG, JSCAYGERBETISBRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITEDCROSSMAN CORPORATIONCZITC INDONESIADNA OFFICEEARLEXELEKTROPITELMOSERGUS – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.FUBAG GMBHGERMAFLEXGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHERMESHUANG BUFFALO CO., LTDICC INFRACOMINSTART SERVICEINSTRUMENTSNAB, TC LTDIOLA-KISOLUXJONNESWAY ТМKLINGSPORLATYMERLEICA GEOSYSTEMS – NAVGEOCOMMACTAK CENTERMAMONT-MMERITLINK RUS ОООOPTIMISTOPTTORG, LLCPROGRESS, ОООPRORABPYE TOOLS PVT. LTDRIKKERROBERT BOSCH LLCRUS-AUTO CO. LTDRUSSIAN TOOLSAMOREZIK.RUSKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTERSOROKIN®SPECMASHSTANLEYBLACK&DECKERTECHPORT.RUTTI RUSSIATTS TOOLTECHNIC SYSTEMSVNESHTECHKONTRAKTZITAR

EQUIPMENT FOR AUTOMOBILE MAINTENANCE STATIONSA.O.K. INDUSTRIAL CO.ACURITE INDUSTRIES CORPORATIONAURORA, GROUP OF COMPANIESAVTOKLUCHTORG, JSCBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.BESTWELDBETIS

BRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITEDCBC-INSTRUMENTS, JSCCRI LLCDELO TECHNIKI, LTDDOKA, THE TRADING HOUSE, LLCDRILTECHSERVICEEASTMAN IMPEXELEKTROPITELMOSENKOR, TOOLS COMPANYERGUS – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.EVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTDFASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND... MAGAZINEFEINFERRUM, LTDFORMULA TEPLA, LLCFOXWELDFUBAG GMBHGEOTOTAL, GROUP OF COMPANIESGERMAN TOOLS, OOOGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGT GROUP OF COMPANIESHEPCO & BECKER GMBHHERMESHITACHI POWER TOOLSINSTART SERVICEINSTRUMENTSNAB, TC LTDINTEK MINTERSKOL

INVESTCENTRE, LTDIOLA-KISOLUXITA-SPBIZELTAS IZMIR EL ALETLERI SAN VE TIC A.SJONNESWAY ТМKAMASA TOOLSKAMYSHIN TOOL COMPANYKARCHERKENTAVRKLINGSPORKOBRIN TOOL MAKING PLANT «SITOMO» OJSCKORDOBAKWB-RUSLEPSE, JSCMAMONT-MMERITLINK RUS ОООMESTO SPRAYERSM-PLASTIKA, LTDNANOTEK CO LTDNILFISK-ADVANCE LLCNOVOSIBIRSK TOOLS PLANT, JSCOPTTORG, LLCORBIS WILL GMBH + CO. KGORIENTCRAFT ABRASIVES CO., LTDPARADOXPEDDINGHAUS HANDWERKZEUGEPROGRESS, ОООPRORABRIKKERROCK PROFRUS-AUTO CO. LTDSAMOREZIK.RUSILBERTOOL GMBHSITOMO, TRADING HOUSE «PLANT «SITOMO»»SKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTERSOROKIN®SPECMASHSTANKO-GROUPSTANLEYBLACK&DECKERSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTD

SVAROG GKTECHNOGROUPTECHPORT.RUTEHALIANS, LTDTELWIN SPATING CHENG TOOLS CO., LTDTOME FETEIRATOOLS WORLD, LTDTTI RUSSIATTS TOOLTECHNIC SYSTEMSVENUS INDUSTRIAL CORPORATIONVNESHTECHKONTRAKTWIHA WERKZEUGE, GMBHWIRA

TOOLS AND MACHINE-TOOLS FOR WORKING OF METAL, WIRE, PIPING, STONE GLASS, CERAMICS, PLASTICA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDAJAX & BLUNDELL, A.S.ALLTRADE CO., LTDAURORA, GROUP OF COMPANIESAYGERBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.BESTWELDBLACK JACK INDIA LTDCBC-INSTRUMENTS, JSCCENTRSNABCENTRTECHFORMCRI LLCCROSSMAN CORPORATIONCZITC INDONESIADELO TECHNIKI, LTDDIAMANTWERKDOKA, THE TRADING HOUSE, LLCEASTMAN IMPEXELEKTROPITELMOSENKOR, TOOLS COMPANYEUROBOOREVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTDFEINFLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBHFOXWELDFUBAG GMBHGERMAFLEXGERMAN TOOLS, OOOGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGREAT STAR EUROPE LIMITEDGUHEMA GMBH & CO. KGHERMESHIGHTECH INSTRUMENTHITACHI POWER TOOLSIFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVESINFAR INDUSTRIAL CO., LTDINSTART SERVICEINSTRUMENTALNY VEK, LLCINSTRUMENTSNAB, TC LTDIOLA-KISOLUXITA-SPBIZELTAS IZMIR EL ALETLERI SAN VE TIC A.SJHALANI IMPEXJK FILES INDIA LIMITED (A SUBSIDIARY OF RAYMOND LIMITED)JTECH, LTDKALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANYKLINGSPORKRONWERK LTD & CO KGKWB-RUSLIT TRADING LTD

LIST

OF

EXH

IBIT

ORS

AS

TO M

AIN

ACT

IVIT

Y IN

EN

GLI

SH

088-094_Index_En.indd 89 29.10.2012 17:39:43

90

MAMONT-MMERITLINK RUS ОООMESTO SPRAYERSMETALTOOLMIDASOT SPA CO., LTDMIKI TOOL CO., LTDMPTK, LTDNANOTEK CO LTDNEON TECHOPTIMISTOPTTORG, LLCORBIS WILL GMBH + CO. KGORIENTCRAFT ABRASIVES CO., LTDPARADOXPEDDINGHAUS HANDWERKZEUGEPRAKTIKAPROGRESS-INSTRUMENTPRORABPYE TOOLS PVT. LTDRIKKERROBERT BOSCH LLCROCK PROFRUKO GMBHSAM ROCK INDUSTRIAL CO., LTDSAMOREZIK.RUSILBERTOOL GMBHSITOMO, TRADING HOUSE «PLANT «SITOMO»»SOROKIN®SPECMASHSPRUT-ASTAHLBERG ABRASIVE LTDSTANLEYBLACK&DECKERSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDSVAROG GKTECHPORT.RUTEHALIANS, LTDTELWIN SPATING CHENG TOOLS CO., LTDTOME FETEIRATOOLFOR, LLCTOOLS – MADE IN GERMANYTOPEX RUS, LTDTRADE TOOLS, LLCTRIDENT TOOLS LTDTTI RUSSIAVEKPROM, INDUSTRIAL GROUPVENUS INDUSTRIAL CORPORATIONVNESHTECHKONTRAKTWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)WIRA

COMPRESSORSACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDAURORA, GROUP OF COMPANIESAYGERBETISELEKTROPITERGUS – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.FORMULA TEPLA, LLCFUBAG GMBHGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGT GROUP OF COMPANIESHAMMER-TRADE, LLCHERMESHITACHI POWER TOOLSHYUNDAI POWER PRODUCTSICC INFRACOMINSELINSTRUMENTSNAB, TC LTDIOLA-KISOLUXKALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANY

LIT TRADING LTDMERITLINK RUS ОООMETABO EURASIAMIDASOT SPA CO., LTDNANOTEK CO LTDOPTTORG, LLCPARADOXPROGRESS, ОООPRORABSAMOREZIK.RUSOROKIN®SPECMASHSTANKO-GROUPTECHPORT.RUURALOPTINSTRUMENT, LTDVNESHTECHKONTRAKT

MEASURING AND TESTING EQUIPMENTAVTOKLUCHTORG, JSCCBC-INSTRUMENTS, JSCCONDTROL LTDDECIMA, LTDENERGYENKOR, TOOLS COMPANYGEOPRIBOR LTDGEOTOTAL, GROUP OF COMPANIESGERMAN TOOLS, OOOGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHERMESHITACHI POWER TOOLSINSTART SERVICEINSTRUMENTSNAB, TC LTDINTEK MISOLUXJONNESWAY ТМKWB-RUSLEICA GEOSYSTEMS – NAVGEOCOMMACTAK CENTERMETRICA SPAMIDASOT SPA CO., LTDOPTTORG, LLCPARADOXROBERT BOSCH LLCSAMOREZIK.RUSITOMO, TRADING HOUSE «PLANT «SITOMO»»SOROKIN®STANKO-GROUPTECHPORT.RUTOOLS WORLD, LTDTOPEX RUS, LTDTRADE TOOLS, LLCTTI RUSSIAWIRA

FASTENERS AND HARDWAREA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDACURITE INDUSTRIES CORPORATIONAKVA VOSTOKBETISCRI LLCCZITC INDONESIAEASTMAN IMPEXEGGENBAUER & MERSICH GES.M.B.H.EVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTDFASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND... MAGAZINEGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHUANG BUFFALO CO., LTDIFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVESINSTART SERVICE

KALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANYKANGARO INDUSTRIES (REGD.)METRICA SPANAREX BYSTŘICE S.R.O.ORBIS WILL GMBH + CO. KGOZONEPINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O.RIKKERRUSSIAN TOOLSAMOREZIK.RUSENIA ICC LCSKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTERSPITSTEELREXTESTO INDUSTRY CORPORATIONTOOLS – MADE IN GERMANYTOOLS WORLD, LTDVENUS INDUSTRIAL CORPORATIONYUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTDZITAR

LASER EQUIPMENTCBC-INSTRUMENTS, JSCCENTROINSTRUMENTCONDTROL LTDENKOR, TOOLS COMPANYFLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBHGEOPRIBOR LTDGEOTOTAL, GROUP OF COMPANIESGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHERMESHITACHI POWER TOOLSINSTRUMENTSNAB, TC LTDINTEK MINTERSKOLISOLUXKWB-RUSLEICA GEOSYSTEMS – NAVGEOCOMLEICA GEOSYSTEMS, ООО «STROYLAZER»LIT TRADING LTDMAMONT-MMETRICA SPAOPTTORG, LLCRIKKERROBERT BOSCH LLCSAMOREZIK.RUSTANLEYBLACK&DECKERSVAROG GKTECHPORT.RUTRADE TOOLS, LLCWIRA

SCIENTIFIC AND TECHNICAL LITERATURE AND INFORMATIONCBC-INSTRUMENTS, JSCCHINA ECONOMIC NEWS SERVICE (CENS.COM)CITY LANDSCAPE AND SOLUTIONES, MAGAZINEDRELDODYR, MAGAZINEELEC.RU, INTERNET-PROJECTFORUMHOUSEHOME IMPROVEMENT&REPAIR, MAGAZINEKNOW-HOUSE.RUKRIDOM.RUMAGAZINE «MY FAVOURITE HOUSE»METAL EXPO, THE MAGAZINEMOY PREKRASNIY SAD, MAGAZINEOBORUDOVANIE OT A DO YAPOTREBITEL MAGAZINE: ISSUES «TOOLS», «GARDENTOOLS» AND «ALL FOR CONSTRUCTION AND REPAIR»PRESS-COURIER, PHPROFITOOLINFO LTD

СПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И П

О К

АТЕГ

ОРИ

ЯМ П

РОД

УКЦ

ИИ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

088-094_Index_En.indd 90 29.10.2012 17:39:43

91

PROMYSHLENNY VESTNIK INFO, MAGAZINEREMONT&SERVISESTORY-OBOZRENIE.RUSTROIM-NN.RUSVYAZ STRОYTHE GOOD TOOL, MAGAZINETOOLS-EXPERT MAGAZINEVASHDOM.RUVESTSNAB, MAGAZINEWOOD – MASTER MAGAZINE

ABRASIVE FLOW MACHINING EQUIPMENTCBC-INSTRUMENTS, JSCCROSSMAN CORPORATIONCZITC INDONESIAGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYINSTART SERVICEKRONWERK LTD & CO KGNANOTEK CO LTDOPTTORG, LLCPRORABRUSSIAN TOOLSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDTEHALIANS, LTDTOPEX RUS, LTDTRADE TOOLS, LLC

SHEARING MATERIALSACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDAURORA, GROUP OF COMPANIESBLASTECBRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITEDCBC-INSTRUMENTS, JSCCENTROINSTRUMENTCRI LLCDIAMANTWERKDOKA, THE TRADING HOUSE, LLCELEKTROPITEUROBOORFEINFOXWELDFUBAG GMBHGERMAN TOOLS, OOOGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHIGHTECH INSTRUMENTHITACHI POWER TOOLSHYUNDAI POWER PRODUCTSINSTRUMENTSNAB, TC LTDINTEK MIOLA-KISOLUXJTECH, LTDKORSAKRONWERK LTD & CO KGLEPSE, JSCLIT TRADING LTDMERITLINK RUS ОООMIDASOT SPA CO., LTDMPTK, LTDNANOTEK CO LTDOPTIMISTOPTTORG, LLCORIENTCRAFT ABRASIVES CO., LTDPRAKTIKAPROGRESS, ОООPROGRESS-INSTRUMENTPRORABRIKKERROBERT BOSCH LLCROCK PROFSAMOREZIK.RU

SPARKY POWER TOOLS GMBH / AMIDA LLCSPECMASHSPRUT-ASTANLEYBLACK&DECKERTECHPORT.RUTEHALIANS, LTDTOOLS WORLD, LTDTOPEX RUS, LTDTRADE TOOLS, LLCTTI RUSSIAURALOPTINSTRUMENT, LTDVALD, ОООVNESHTECHKONTRAKTWIRA

CONSTRUCTION AND INSTALLATION EQUIPMENTA.O.K. INDUSTRIAL CO.ASTARIAURORA, GROUP OF COMPANIESAVANTECHNICBETISBRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITEDCBC-INSTRUMENTS, JSCCENTROINSTRUMENTCENTRTECHFORMCONDTROL LTDCRI LLCDOKA, THE TRADING HOUSE, LLCEASTMAN IMPEXELEKTROPITELMOSENERGYEUROBOOREXTRAFEINFLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBHFORMULA TEPLA, LLCFOXWELDFUBAG GMBHGEOPRIBOR LTDGEOTOTAL, GROUP OF COMPANIESGERMAN TOOLS, OOOGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGT GROUP OF COMPANIESHERMESHERZHITACHI POWER TOOLSHYUNDAI POWER PRODUCTSICC INFRACOMINSELINSTART SERVICEINSTRUMENTSNAB, TC LTDINVESTCENTRE, LTDIRON MOLEISOLUXJTECH, LTDKAMASA TOOLSKAMYSHIN TOOL COMPANYKIPORKORSAKWB-RUSLEICA GEOSYSTEMS, ООО «STROYLAZER»LEPSE, JSCMASTER CLIMATE SOLUTIONSMASTER-INSTRUMENTMERITLINK RUS ОООMESTO SPRAYERSMETALTOOLMIDASOT SPA CO., LTDMPTK, LTDNEW TECHNOLOGY LTD

NILFISK-ADVANCE LLCOPTIMISTOPTTORG, LLCORBIS WILL GMBH + CO. KGOZONEPEDDINGHAUS HANDWERKZEUGEPOLYPROFFPOOL PLANETPROFENERGY TC, LLCPROGRESS, ОООPROGRESS-INSTRUMENTPRORABRIKKERROCK PROFRUSKLIMATRUSSIAN TOOLSAMOREZIK.RUSKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTERSOROKIN®SPARKY POWER TOOLS GMBH / AMIDA LLCSPECMASHSPITSTANLEYBLACK&DECKERSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDTECHNOGROUPTECHPORT.RUTESTO INDUSTRY CORPORATIONTOOLS WORLD, LTDTRANSLOGISTIKATTI RUSSIATTS TOOLTECHNIC SYSTEMSVEKPROM, INDUSTRIAL GROUPVNESHTECHKONTRAKTWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)WIRAZITAR

SHEET METAL WORKINGAYGERCBC-INSTRUMENTS, JSCDOKA, THE TRADING HOUSE, LLCEASTMAN IMPEXELMOSENKOR, TOOLS COMPANYFEINFUBAG GMBHGERMAFLEXGERMAN TOOLS, OOOGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHITACHI POWER TOOLSISOLUXIZELTAS IZMIR EL ALETLERI SAN VE TIC A.SKENTAVRKLINGSPORKWB-RUSLEPSE, JSCMAMONT-MMETALTOOLMIDASOT SPA CO., LTDMPTK, LTDOPTTORG, LLCORIENTCRAFT ABRASIVES CO., LTDPRAKTIKAPROGRESS-INSTRUMENTROBERT BOSCH LLCRUKO GMBHSOROKIN®SPITSVAROG GKTECHPORT.RUTOOLS WORLD, LTDURALBENZOTEKH

LIST

OF

EXH

IBIT

ORS

AS

TO M

AIN

ACT

IVIT

Y IN

EN

GLI

SH

088-094_Index_En.indd 91 29.10.2012 17:39:44

92

VEKPROM, INDUSTRIAL GROUPVENUS INDUSTRIAL CORPORATION

PNEUMATIC HAND EQUIPMENTA.O.K. INDUSTRIAL CO.APLUS PNEUMATIC CORP.AURORA, GROUP OF COMPANIESAVTOKLUCHTORG, JSCAYGERBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.BETISCROSSMAN CORPORATIONERGUS – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND... MAGAZINEFUBAG GMBHGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHAMMER-TRADE, LLCHITACHI POWER TOOLSHUANG BUFFALO CO., LTDICC INFRACOMIFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVESINSTRUMENTSNAB, TC LTDIOLA-KJONNESWAY ТМKAMASA TOOLSKORDOBAMACTAK CENTERMERITLINK RUS ОООMETABO EURASIANANOTEK CO LTDOPTIMISTOPTTORG, LLCPRORABROBERT BOSCH LLCRUS-AUTO CO. LTDSAMOREZIK.RUSHAN HUA PLASTIC INDUSTRIAL CO., LTDSOROKIN®STANKO-GROUPSUBLINE SERVISESUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDTECHPORT.RUTEHALIANS, LTDTESTO INDUSTRY CORPORATIONTOOLS WORLD, LTDTOPEX RUS, LTDTRADE TOOLS, LLCTTS TOOLTECHNIC SYSTEMSVNESHTECHKONTRAKTYUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTDZITAR

PRECISION TOOLSA.O.K. INDUSTRIAL CO.A-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDAJAX & BLUNDELL, A.S.BENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.CONDTROL LTDCRI LLCFEINGEOPRIBOR LTDGERMAN TOOLS, OOOGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGREAT STAR EUROPE LIMITEDGUHEMA GMBH & CO. KGHERMESINDO HANDELS GMBHINSTRUMENTSNAB, TC LTDISOLUXLEICA GEOSYSTEMS – NAVGEOCOM

ORBIS WILL GMBH + CO. KGPROGRESS-INSTRUMENTROBERT BOSCH LLCRUKO GMBHSILBERTOOL GMBHTEHALIANS, LTDTESTO INDUSTRY CORPORATIONTING CHENG TOOLS CO., LTDTOME FETEIRATOOLS WORLD, LTDTOPEX RUS, LTDWIHA WERKZEUGE, GMBH

HAND POWER TOOLSA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDACURITE INDUSTRIES CORPORATIONAJAX & BLUNDELL, A.S.AKVA VOSTOKALLTRADE CO., LTDAYGERBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.BETISBLACK JACK INDIA LTDCBC-INSTRUMENTS, JSCCENTRSNABCHI PAN PRECISION TOOL CO., LTDCOMPASS CORPORATIONCONDTROL LTDCRI LLCCROSSMAN CORPORATIONCZITC INDONESIADIAMANTWERKEARLEXELEKTROPITELTECHNOENERGYENKOR, TOOLS COMPANYERGUS – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.EVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTDFASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND... MAGAZINEFEINFORMULA TEPLA, LLCFOXWELDFUBAG GMBHGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGREAT STAR EUROPE LIMITEDGT GROUP OF COMPANIESGUHEMA GMBH & CO. KGHAMMER-TRADE, LLCHELLER GMBHHERMESHIGHTECH INSTRUMENTHITACHI POWER TOOLSHUANG BUFFALO CO., LTDHYUNDAI POWER PRODUCTSICC INFRACOMIFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVESINDO HANDELS GMBHINSELINSTATUS, LTDINSTRUMENTSNAB, TC LTDINTEKINTERSKOL

INVESTCENTRE, LTDIOLA-KISOLUXJHALANI IMPEXJTECH, LTD

KALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANYKAMASA TOOLSKEENCO INDUSTRIAL CO., LTDKENTAVRLEOMAXLEPSE, JSCMERITLINK RUS ОООMESTO SPRAYERSMETABO EURASIAMETALTOOLNANOTEK CO LTDNEON TECHNEVA-CENTER, GROUP OF COMPANIESOPTTORG, LLCPHIOLENT PLANT, PJSCPINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O.POOL PLANETPRAKTIKAPROGRESS-INSTRUMENTPRORABREBIR, RSEZ JSCRIKKERROBERT BOSCH LLCROCK PROFRUBANKOVSAM ROCK INDUSTRIAL CO., LTDSAMOREZIK.RUSKRAPSPARKY POWER TOOLS GMBH / AMIDA LLCSPITSPRUT-ASTANLEYBLACK&DECKERSTAR-M CORPORATIONSUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTDTECHPORT.RUTESTO INDUSTRY CORPORATIONTING CHENG TOOLS CO., LTDTOOLFOR, LLCTOPEX RUS, LTDTRIDENT TOOLS LTDTTI RUSSIATTS TOOLTECHNIC SYSTEMSUNIMASTER, LLCURALBENZOTEKHURALOPTINSTRUMENT, LTDVALD, ОООVENUS INDUSTRIAL CORPORATIONVNESHTECHKONTRAKTWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)WILLIAM TOOLS CO., LTDYUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTDZITAR

GARDENING TOOLS AND EQUIPMENTA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDAKITA POWER PRODUCTSAKTIV SVARKA, LLCALLTRADE CO., LTDASTARIAURORA, GROUP OF COMPANIESAVANTECHNICAYGERBENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP.BESTWELDBLAUNT LLCBRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITEDCENTROINSTRUMENTCENTRSNABCROSSER INSTRUMENTCZITC INDONESIADOKA, THE TRADING HOUSE, LLCDORMAK, LDA

СПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И П

О К

АТЕГ

ОРИ

ЯМ П

РОД

УКЦ

ИИ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

088-094_Index_En.indd 92 29.10.2012 17:39:44

93

EASTMAN IMPEXELMOSENERGYENKOR, TOOLS COMPANYERGUS – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L.EXTRAFORMULA TEPLA, LLCFOXWELDGAMMA-PLASTGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYGLOBAL GARDEN PRODUCTS RUSSIAGREAT STAR EUROPE LIMITEDGT GROUP OF COMPANIESHAMMER-TRADE, LLCHERMESHERZHITACHI POWER TOOLSHUANG BUFFALO CO., LTDHYUNDAI POWER PRODUCTSICC INFRACOMIDIAMAINSELINTERSKOLIOLA-KISOLUXJHALANI IMPEXJIEH-MING PLASTICS MANUFACTURING COMPANY LTDJTECH, LTDKALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANYKALUZHSKY DVIGATEL, LLCKARCHERKIPORKORSALEICA GEOSYSTEMS – NAVGEOCOMLEPSE, JSCLIT TRADING LTDMAMONT-MMASTER-BURMASTER-INSTRUMENTMERITLINK RUS ОООMESTO SPRAYERSMIKI TOOL CO., LTDMOGILEVLIFTMASHMOTO73.RUMOTOLANDM-PLASTIKA, LTDNANOTEK CO LTDNEVA-CENTER, GROUP OF COMPANIESNILFISK-ADVANCE LLCOPTIMISTOPTPROMTORG GCOPTTORG, LLCPROFERPROGRESS, ОООPRORABPYE TOOLS PVT. LTDRIKKERROBERT BOSCH LLCRUSSIAN BULATRUSSIAN TOOLSAMOREZIK.RUSKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTERSKRAPSTANLEYBLACK&DECKERTECHNOGROUPTECHPORT.RUTENT GROUPTING CHENG TOOLS CO., LTDTOPEX RUS, LTD

TRADE TOOLS, LLCTRANSLOGISTIKATRUPER, SA DE CVTTI RUSSIAUNIMASTER, LLCURALBENZOTEKHURALOPTINSTRUMENT, LTDVALD, ОООVOSTOCHNAYA COMPANIYA, LTDWIRAZITAR

FITTER’S TOOLSACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTDAJAX & BLUNDELL, A.S.ALLTRADE CO., LTDAVTOKLUCHTORG, JSCAYGERBRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITEDCBC-INSTRUMENTS, JSCCENTROINSTRUMENTCENTRSNABCENTRTECHFORMCRI LLCDECIMA, LTDDELO TECHNIKI, LTDDOKA, THE TRADING HOUSE, LLCELEKTROPITELMOSELTECHNOENKOR, TOOLS COMPANYEUROACE VOSTOK LTDFASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND... MAGAZINEFORMULA TEPLA, LLCGERMAN TOOLS, OOOGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHERMESHITACHI POWER TOOLSICC INFRACOMINSTART SERVICEINSTRUMENTSNAB, TC LTDINTEK MINVESTCENTRE, LTDISOLUXJHALANI IMPEXJONNESWAY ТМKAMASA TOOLSKAMYSHIN TOOL COMPANYKENTAVRKOBRIN TOOL MAKING PLANT «SITOMO» OJSCKORDOBAKWB-RUSMACTAK CENTERMAMONT-MMERITLINK RUS ОООNOVOSIBIRSK TOOLS PLANT, JSCOPTIMISTOPTTORG, LLCORBIS WILL GMBH + CO. KGPARADOXPRAKTIKAPROGRESS-INSTRUMENTPRORABPYE TOOLS PVT. LTDRIKKERROCK PROFRUBANKOVRUS-AUTO CO. LTDRUSSIAN TOOLSAMOREZIK.RU

SITOMO, TRADING HOUSE «PLANT «SITOMO»»SKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTERSKRAPSOROKIN®SPECMASHSTAHLBERG ABRASIVE LTDSTANKO-GROUPSTANLEYBLACK&DECKERSVAROG GKTEHALIANS, LTDTOME FETEIRATOOLFOR, LLCTOOLS – MADE IN GERMANYTOOLS WORLD, LTDTOPEX RUS, LTDVEKPROM, INDUSTRIAL GROUPWIHA WERKZEUGE, GMBHWIRAZITAR

WORKING CLOTHES AND SAFETY EQUIPMENTBRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITEDCBC-INSTRUMENTS, JSCDOKA, THE TRADING HOUSE, LLCEASTMAN IMPEXENKOR, TOOLS COMPANYFOXWELDGAMMA-PLASTGERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGYHERMESINVESTCENTRE, LTDISOLUXKWB-RUSMAMONT-MMERITLINK RUS ОООMIDASOT SPA CO., LTDRIKKERRUSSIAN TOOLSKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTERSOROKIN®TECHPORT.RUTOPEX RUS, LTDWIRAZR, CJSC

STANDARTIZATION AND QUALITY CONTROL SYSTEMSCONDTROL LTD

CONTAINERS AND PACKAGE, DEVICES FOR WORKSHOPS AND WAREHOUSESCBC-INSTRUMENTS, JSCCRI LLCKAMASA TOOLSM-PLASTIKA, LTDROCK PROFSENIA ICC LCSKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTER

PROCESSES FOR TOOLS MANUFACTURING AND RESTORATIONA-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTDCRI LLCDIAMANTWERKNANOTEK CO LTDSTROI-DRUGWENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH)

LIST

OF

EXH

IBIT

ORS

AS

TO M

AIN

ACT

IVIT

Y IN

EN

GLI

SH

088-094_Index_En.indd 93 29.10.2012 17:39:45

088-094_Index_En.indd 94 29.10.2012 17:39:45

КОЛЛЕКТИВНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ ЗАВОДОВ КИТАЯ

COLLECTIVE EXPOSITION OF CHINESE PLANTS

009-Schmutz.indd 95 29.10.2012 21:26:57

96

ACHBEST COMPANY LTD, YANTAIКитайRM 1004 TRIUMPH CENTER NO.53 NANSHAN ROAD, YAN TAI, 264000Тел.: +86 0086-535-6685701, 0535-6685701Факс: +86 0086-535-6663739,

0086-535-6663739E-Mail: achbest@188.comURL: www.achbest.cn

ANHUI HENGHAI GARDEN MACHINERY CO.,LTDКитайJIAGUI ROAD,HANGBU INDUSTRY AREA.SHUCHENG CITY.ANHUI PRVINCE.CHINA, SHUCHENG, 321000Тел.: +86 0086-579-87961005,

0579-87961005Факс: +86 0086-579-87961019,

0086-579-87961019E-Mail: sales@chinahenghai.comURL: www.tomkingtools.com

BADA MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTDКитайNo.8 Yumeng Road, Ruian Economic Development Zone, Ruian, 325200Тел.: +86 0086-577-65156622Факс: +86 0086-577-65159998E-Mail: xhe@cn-bada.comURL: www.cn-bada.com

Ведущий профессиональный производитель и экспортер электрических и обычных лебедок. Компания была основана в Китае в 1993 году, сертифицирована по стандартам ISO9001:2000. Ежегодная производственная мощность – 600 000 единиц продукции, никто из наших конкурентов не может достичь такого показателя. Наша продукция серти-фицирована по стандартам безопасности и качества, в т.ч. По стандартам UL,CUL,CE,GS,EMC. Свяжитесь с нами сегодня!

BSP TOOLS (SHANGHAI) CO.,LTDКитайNO.1511-12, XINGE ROAD,XINQIAO INDUSTRIAL ZONE,SONGJIANG, SHANGHAI, 201612Тел.: +86 0086-021-64401165, 021-64401165Факс: +86 0086-021-64850944,

0086-021-64850944E-Mail: sales@bsptools.comURL: www.bsptools.com

CHANGZHOU DOME ABRASIVES MANUFACTURE CO.,LTDКитайZHENGLU TOWN,WUJIN DISTRICT, CHANGZHOU CITY, CHANGZHOU, 213111Тел.: +86 0086-519-85856030,

0519-85856030Факс: +86 0086-519-85856031,

0086-519-85856031E-Mail: admin@czdome.comURL: www.czdome.com

CHINA ZHEJIANG FEILING TOOLS CO.,LTDКитайNO.8 HUANGLIYANG INDUSTRIAL ESTATE QIANTAN TOWN, JianDe, 311602Тел.: +86 0086-571-64175358Факс: +86 0086-571-64173018E-Mail: stella@feilingtool.comURL: www.feilingtool.com

Член Китайской Ассоциации Производителей Инструментов и Скобяных Изделий. Наша спе-циализация  – производство отверток под брендом Phalingю Наша продукция хорошо продается за рубежом,например, в странах Европы, Северной Америки, в России, на Тайва-ни и т.д.

CHONGQING HONGMEI TECHNOLOGY CO.,LTDКитайNO.9, HUZHU VILLAGE, BAQIAO TOWN, DADUKOU DISTRICT, CHONGQING, 400084Тел.: +86 0086-023-68831965, 023-68952793Факс: +86 0086-023-68952793E-Mail: cqxl1@hotmail.comURL: www.goodmachines.cn; www.

goodmachinery.com.cn

Наша компания расположена в красивом гор-ном районе. Мы занимаемся разработкой, производством и продажей бензиновых двига-телей, бензиновых генераторов, водяных насосов, сварочного оборудования, газонокоси-лок, моющего оборудования под давлением, моторных опрыскивателей.

CHONGQING SENCI GROUPКитайNO.11JINYUN ROAD,DISTRICT CHONGQING, CHONGQING, 400700Тел.: +86 0086-023-88028787, 023-88028787Факс: +86 0086-023-88028799,

0086-023-88028799

CHONGQING SHANYAN CRANE MACHINERY CO.,LTDКитайB area,Jiulongpo Industry Park,Chongqing,China,400039, Chongqing, 400039Тел.: +86 0086-23-68889038, 023-68889038Факс: +86 0086-23-68629298,

0086-23-68629298E-Mail: victor@hoist-cranes.comURL: www.jcyccrane.com

Частная компания, основанная в 1991 году и превратившаяся в уважаемое специализиро-ванное предприятие, пользующееся хорошей репутацией как производитель и дистрибью-тор грузоподъемного оборудования.

CHONGQING WINYOU POWER CO., LTDКитай#13FENGXI ROAD,CAIJIAGANG TOWN, BEIBEI DISTRICT, CHONGQING, 400700Тел.: +86 0086-023-63225878, 023-63225878Факс: +86 0086-023-63225879,

0086-023-63225879E-Mail: yanzhipu@hotmail.comURL: www.winyoupower.com

CHONGQING ZONGSHEN GENERAL POWER MACHINE CO., LTDКитайZONGSHEN INDUSTRIAL PARK, CHAOYOUCHANG, BANAN DISTRICT,, CHONGQING, 400054Тел.: +86 0086-23-66372549Факс: +86 0086-23-66372607E-Mail: qinghuawang@vip.163.comURL: www.zongshenpower.com

Наша компания была основана в 2000 году. Она зарегистрирована на Шэньчжэньской фондо-вой бирже, код 001696. Мы производим водя-ные насосы, переносные генераторы, электро-двигатели. Исследования, разработка, произ-водство и продажа двигателей.

CIXI CHENGJIA HARDWARE TOOLS CO.,LTDКитайEast Zone,Guanhaiwei Industrial Park,Cixi,Zhejiang,China, NINGBO, 315315Тел.: +86 0086-574-63665910Факс: +86 0086-574-63602827

Один из ведущих китайских производителей качественных отверток. Наша компания занимается разработкой, производством и экспортом более 100 видов отверток; мы продаем нашу продукцию во всем мире. Боль-шая часть продукции запатентована. Благо-даря огромному опыту в области ручных инструментов, мы можем оказывать значи-тельную поддержку нашим клиентам.

DAJING SCISSORS CO.,LTDКитайNO.28 FUQIANG STREET TONGTANG VILLAGE XIXI TOWN YONGKANG CITY ZHEJIANG CHINA, YONGKANG, 321309Тел.: +86 0086-579-87402686,

0579-87402686Факс: +86 0086-579-87402685,

0086-579-87402685E-Mail: dajing686@163.comURL: dajinjiandao.cn.alibaba.com

DANYANG SKY TOOLSКитайRm901,Unit 3,Building 2,Jiang Nan Ren Jia Village,Danyang,Jiangsu,China, DANYANGТел.: +86 0086-511-86730371, 511-86730371Факс: +86 0086-511-86730372E-Mail: stoneyanglei1998@163.comURL: www.skytools.com.cn

Профессиональное производство алмазных инструментов. Компания находится в китай-ском городе Данъянг. Наша основная продук-ция: лезвия и пильные полотна, изготовлен-ные при помощи сварки или пайки, шлифо-вальные круги, алмазные колонки и т.д.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

096-110_Descr_Ru-C.indd 96 29.10.2012 17:24:58

97

DANYANG WOERRUI TOOLS IMP&EXP CO,LTDКитайPICHENG TOWN,DANYANG CITY, JIANGSU, 212311Тел.: +86 0086-511-86341599,

0086-551-88892255Факс: +86 0086-511-86340599,

0086-551-88892255E-Mail: woerrui@hotmail.com; margieyin@

vip.163.comURL: www.woerrui.com

Производство режущих и других инструмен-тов, таких как дрели, штампы, фрезы, алмазные лезвия, циркулярные пилы, пильные лезвия и т.д. У компании есть лицензия на экс-портную деятельность. Наша продукция хорошо продается как в Китае, так и за рубе-жом.

DINGZHOU YIKANG METAL PRODUCTS CO., LTDКитайBAODING,HEBEI,DINGZHOU CITY,LEE PRO GU TOWN LIVE-VILLAGE, DINGZHOU, 073000Тел.: +86 0086--311-66682186,

0311-66682066Факс: +86 0086-311-66683677,

0086-311-66683677E-Mail: ekro@ekrotrade.comURL: www.ykmetals.com

EVERLASTING MACHINE&TOOL CO.,LTDКитайECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, LAIZHOU, 261400Тел.: +86 0086-535-2750167Факс: +86 0086-535-2750187E-Mail: sales@mini-mixer.netURL: www.mini-mixer.net

Наша компания производит бетонсмесители, землеразрыхлители. Производство соответ-ствует стандартам CE и стандартам систе-мы управления производством ISO9001:2000.

FUAN YONGHENG ELECTRICAL MACHINERY CO., LTDКитайNO.338 HUALIN RD., JIN’AN DIST., FUZHOU, FUJIAN, CHINA, FUAN, 350001Тел.: +86 0086-591-87316296Факс: +86 0086-591-87321911E-Mail: sales2@motors-world.comURL: www.motors-world.com

Одно из ведущих предприятий на китайском рынке экспорта механических и электрических инструментов. Наша продукция хорошо при-нимается клиентами на международном рынке благодаря высокому качеству и разум-ным ценам.

GUANYI GRIT WHEEL CO., LTDКитайYICHUN FENGXIN FENGTIAN INDUSTRIAL PARK OF JIANGXI PROVINCE CHINA, 330700Тел.: +86 0086-795-4605695, 0795-4605692Факс: +86 0086-795-4605693,

0086-795-4605693E-Mail: info@gysl.comURL: www.gysl.en.alibaba.com

Наша компания была основана в 1963 году, за плечами у нее более 50 лет опыта в производ-стве шлифовальных кругов на керамической связке, точильных кругов, режужих инстру-ментов, алмазных инструментов и абрази-вов.Компания входит в правление Китайской Ассоциации Абразивной Промышленности.

HANGZHOU GUANSHAN INSTRUMENT CO.,LTDКитайNO.8,GAO ER FU ROAD,GAOQIAO TOWN,FUKANG,HANGZHOU,CHINA, HANGZHOU, 310000Тел.: +86 0086-0571-63433828,

0571-63433828Факс: +86 0086-0571-63433828,

0086-0571-63433828E-Mail: apple.098@163.comURL: www.gs-instruments.com

HANGZHOU HEXUN INDUSTRY CO.,LTDКитайFLOOR 9, NO58, PINGHAI ROAD, HANGZHOU, 310000Тел.: +86 0086-571-87087566,

0571-87087591Факс: +86 0086-571-87087599,

0086-571-87075596E-Mail: pipetool@gmail.comURL: www.ridgidusa.com

Наша компания занимается производством садового инвентаря и инструментов для сан-технических работ. Наша продукция анало-гична продукции таких известных марок, как RIDGID,REX,ROTHENBDER и STIHL. Большая часть нашей продукции сертифицирована по стандартам TUV/GE/GS. Мы стремимся к сотрудничеству и дружбе с клиентами из всех стран мира.

HEBEI QUANGONG STEEL FILE PRODUCTION & SALES CO.,LTDКитайNo.310 Donglin Nanhe County,Hebei Province,China, HEBEI XINGTAIТел.: +86 0086-319-4668228Факс: +86 0086-319-4668228E-Mail: yumeng1996@yahoo.com.cnURL: www.cnquangong.com

Профессиональное производство стальных напильников. Производство расположено в провинции Хэбэй, в городе Синтай. Наш ассор-тимент включает: напильники, рашпили, лезвия для цепных пил, деревянные рашпили, игольчатые напильники и многое другое.

HEBEI YUNTAO TRADING CO.,LTDКитайRoom C2-3-102,Wanxin city garden,Beicheng road,shijiazhuang,hebei,China, shijiazhuang, 050051Тел.: +86 311, 87736912Факс: +86 311, 87725679E-Mail: yuntao@yuntaotrade.comURL: www.yt-wiremesh.cn

Профессиональное производство металличе-ской сетки и другой продукции для строитель-ства. Мы предлагаем высококачественные проволочные ограждения, различные виды проволочных сеток, в т.ч. Габион, колючую проволоку, стекловолоконные сетки, сетки для окон. Компания пользуется хорошей репу-тацией среди постоянных партнеров.

JIANG SU KINZO OPTO-ELECTRONIC INSTRUMENT CO.,LTDКитайNo.12 Huagang Road, Hanjiang District, Yangzhou City, China, YANGZHOU, 225128Тел.: +86 0086-514-85119576Факс: +86 0086-574-87774220E-Mail: chinakinzolaser@yahoo.cnURL: www.chinakinzo.com

Производственное предприятие, основанное в 2005 году, занимающееся разработкой и про-изводством лазерных измерительных инструментов, таких как лазерные уровни, лазерные измерители расстояния, ротацион-ные лазерные приборы и т.д. Наша продукция широко используется в архитектуре, строи-тельстве, отделочных работах и пр.

JIANGSU FENGMANG COMPOUND MATERIAL SINCE & TECH GROUP CO.,LTDКитайNO.1 HUANGSHAN TAO INDUSTRIAL DISTRICT, YANGZHONG, 212212Тел.: +86 0086-511-88423371,

0511-88424782Факс: +86 0086-511-88421233,

0086-511-88421621E-Mail: franklu6660@gmail.comURL: www.zjfengmang.com

Наши основные приоритеты  – технологиче-ские инновации, высокое качество продукции, научный менеджмент и стратегическое раз-витие для достижения полноценного прогрес-са.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

096-110_Descr_Ru-C.indd 97 29.10.2012 17:24:59

98

JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTDКитай15-16F, HUACHANG ORIENTAL PLAZA, RENMIN ROAD, ZHANGJIAGANG CITY, JIANGSU, CHINA, ZHANGJIAGANG, 215600Тел.: +86 0086-512-58696975,

0086-512-58696927, 0086-512-58696069, 0086-512-58696068

Факс: +86 0086-512-58696929, 0086-512-58696937

E-Mail: xbin@toolsalon.com; justinluu@vip.163.com

URL: www.toolsalon.com; www.toolchina.com

Наша компания поставляет все виды ручного инструмента. Мы предлагаем клиентам только высококачественную продукцию, а также быструю доставку и профессиональ-ный сервис.

JIANGSU HUACHANG TOOLS MANUFACTURING CO.,LTDКитай818# QILIANG ROAD, ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, DANYANG, 212300Тел.: +86 0086-511-88039999,

0511-88039999Факс: +86 0086-511-86882188,

0511-86882188E-Mail: sales@hcdiamond.comURL: www.hcdiamond.com

Наша компания была основана в 1980 г. Уже более 20 лет мы занимаемся исследованием новых технологий, производством и прода-жей продукции.

JIANGSU OUMA MACHINERY CO.,LTDКитайNO.19-1 YINBIN ROAD,BIXI TOWN,CHANGSHU,JIANGSU PROVINCE,P.R.CHINA, CHANGSHU, 215500Тел.: +86 0086-512-52639828,

0512-52639828Факс: +86 0086-512-52296322,

0086-512-52296322E-Mail: jsom@omhoist.comURL: www.omhoist.com

JIANGSU YOUHE TOOL MANUFACTURER CO.,LTDКитайWANGHU ROAD, LIANHU INDUSTRIAL PARK, DANYANG JIANGSU, CHINA, DANYANG, 212300Тел.: +86 0086-511-86985915,

0086-13912821172Факс: +86 0086-511-86882631E-Mail: ellen-qin@hotmail.comURL: www.xunlida.com

Профессиональное предприятие, основанное в 1985 году. Наша основная продукция: диски для алмазных пил, алмазные буры, алмазные шлифовальные круги и т.д. Вся продукция сер-тифицирована по стандартам ISO9001, EN & MPA.

JIANGSU YOUMEI TOOLS CO.,LTDКитай99#TONGGANG ROAD TIANGONG INDUSTRY ZOON, DANYANG, 212300Тел.: +86 0086-511-86270167Факс: +86 0086-511-86961182E-Mail: mark@youmeitools.comURL: www.youmeitools.com

Специализированное производство дисков для алмазных пил. Наша продукция экспортиру-ется в страны Европы, Южной Америки, юго-восточной Азии и т.д.

JIASHAN SUPERPOWER TOOLS CO.LTDКитайNO.391 HUIMIN ROADD.,HUIMIN TOWN,JIASHAN COUNTY, JIAXING, 314112Тел.: +86 86-573-84646321Факс: +86 0086-573-84644138E-Mail: spsales2@cnsuperpower.comURL: www.cnsuperpower.com

Мы производим садовый инвентарь и инстру-менты для ремонта автомобилей. Основная продукция: раскалывающие ножи, тележки с опрокидывателем, разбрасыватели, цеховые прессы, цеховые краны, стенды для сборки двигателя и т.д.

JINHUA DELI TOOLS CO., LTDКитайNo.299 Chi-Song Road,, Jinhua, 321002Тел.: +86 579-82272478Факс: +86 0086-571-28939371E-Mail: simmen@delitools.cnURL: www.delitools.com

Ведущее китайской предприятие. Наша спе-циализация: 1) Спиртовые уровни с точно-стью 0.5/1000 и 1.0/1000.2) Цифровые и ногофункциональные уровни.3) Разнообразные акриловые и стеклянные ампулы для уровней.

JINHUA HONGJU TOOLS CO.,LTDКитайNo Tingshang Road Duohu Town Jinhua,Zhejiang P.R.China, JINHUA, 321000Тел.: +86 0086-579-82413016Факс: +86 0086-579-82413089E-Mail: zhangjeff@hongjutools.comURL: www.hongjutools.com

Замки, ручки и другие металлические изделия.

JINHUA LUCK USE TOOLS CO.,LTDКитайNo23 qilifang Road jindon area Jinhua city, ZHEJIANG, 321014Тел.: +86 0086-579-83703736Факс: +86 0086-579-83703735E-Mail: caulkinggun@gmail.comURL: www.caulkgunbase.com

Профессиональное производство силиконовых пистолетов и монтажных пистолетов. У компании есть множество клиентов в Вели-кобритании, Германии, России, Турции, Япо-нии, США, Испании, Франции и т.д. (всего в 26 странах мира). Наши инженеры готовы пред-ложить вам широкий выбор высококаче-ственных силиконовых пистолетов любого типа.

JINHUA MAKA TECHNOLOGY CO.,LTDКитайNo.20 YUGUI ROAD,CHENGXI NEW DEVELOP AREA,YONGKANG,ZHEJIANG,CHINA, YONGKANG, 518100Тел.: +86 0086-579-87237126,

0579-87237126Факс: +86 0086-579-87236887,

0086-579-87236887E-Mail: 3980909@163.comURL: jhmaka.en.alibaba.com

JINHUA YANO ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTDКитайNo. 80 Jinglong Road, Dongxi Industrial Zone, Jinhua, Zhejiang, China, JINHUA, 321300Тел.: +86 0086-579-82206772Факс: +86 0086-579-82206773E-Mail: mavis.chen@yanotools.comURL: www.yanotools.com

Наша специализация  – оборудование для резки, воздуходувное оборудование, выдувное оборудование и электрические краскораспыли-тели. Продукция сертифицирована по стан-дартам GS, CE, EMC,UL. Каждое изделие прохо-дит тщательный контроль качества и про-изводится в соответствии с нормативами.

LAWN AND GARDEN PRODUCTS (YANTAI) CO.,LTDКитайYUYUAN EAST ROAD 68, LAIZHOU, 261400Тел.: +86 0086-535-3071122Факс: +86 0086-535-3071166E-Mail: sdcxjzb@163.com

Наша компания была основана в 200 г. Уже 12 лет мы занимаемся профессиональным про-изводством бетономешалок и обогревателей для дизельных двигателей. Мы предлагаем 36 моделей базовой продукции. Также мы ежегод-но разрабатываем новые модели. Наша про-дукция экспортируется 800 000 заказчиков более чем в 30 стран мира.

MAKIMA SAWS CO.,LTDКитайYAOXIANG INDUSTRY PARK,PICHENG DANYANG CITY, JIANGSU, CHINA, DANYANG, 212311Тел.: +86 0086-511-86357290Факс: +86 0086-511-86880303E-Mail: top@makima.cnURL: www.makima.cn

Производственная мощность: пилы – 150000 единиц продукции ежемесячно, 110mm-1700mm.

MARKET UNION CO., LTDКитай7F,NO.1498 JIANGNAN ROAD HI-THCH SCIENCE AND TECHNOLOGY SQUERE, NINGBO, 315040Тел.: +86 0086-574-27833720Факс: +86 0086-574-27901170

Наша компания была основана 1 января 2004 года. Это торговая компания, занимающаяся закупками и продажей инструментов, канц-товаров, сувениров, автоаксессуаров и много-го другого. Инструменты составляют суще-

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

096-110_Descr_Ru-C.indd 98 29.10.2012 17:24:59

99

ственную часть нашего бизнеса, и мы завое-вали хорошую репутацию в этой сфере.

NANJING JINDU SPECIAL TOOLS FACTORYКитайLongdu County,Jiangning District, NANJING, 210000Тел.: +86 0086-25-83291640

Инструменты для металлообработки, для покраски, отделки; строительные материа-лы.

NANJING TOUA HARDWARE&TOOLS CO.,LTDКитай129# Linqi Road,R&D Park of International Enterprise,Dongshan Town, Jiangning, NANJING, 211103Тел.: +86 0086-52174008, 025-52174012Факс: +86 0086-2552174014E-Mail: market2@tengya.com; nails@tengya-nj.

comURL: www.tengya.com

Наше предприятие расположено в г. Нанкин (Китай), и занимает площадь 50 000 кв.м. В компании работает 450 человек. Мы прошли сертификацию по стандартам ISO 9001:2000 и SGS; наша продукция пользуется большой популярностью в США, Европе, Японии, Австралии и в других странах благодаря высо-кому качеству и умеренным ценам.

NANJING XINYE MACHINERY INTERNATIONAL CO.,LTDКитайLIUHE AREA INDUSTRIAL DEVELOPMENT ZONE, NANJING, 211500Тел.: +86 0086-025-57504128, 025-57504128Факс: +86 0086-025-57501846,

0086-025-57501846E-Mail: boyec@163.comURL: www.nj-boye.com

NANTONG GUANGMING STEEL WIRE PRODUCTS CO.,LTDКитай18E,985 Dongfang Road Shanghai 200122 P.R.China, SHANGHAI, 200122Тел.: +86 0086-21-68760415, 021-68760421Факс: +86 0086-2168760427E-Mail: huafengruan@yahoo.comURL: www.muzhi.com

Профессиональное производство стальных кабелей. Компания основана в начале 1980-х гг., сейчас у нас работает 400 человек.

NINBO YINZHOU ANHONG TOOLS FACTORYКитай#379 Qihang North Rd, Binhai Industry District, Yinzhou, Ningbo, P.R.C. 315141, NINGBO, 315141Тел.: +86 0086-574-83066710Факс: +86 0086-574-88494256E-Mail: ivy11@tiedown-china.cnURL: www.tiedown-china.cn

Наша компания была основана в 2000 г. в горо-де Нинбо в провинции Чжедзян. Производство занимает площадь 12000 кв.м. Наша специа-

лизация  – высококачественные шнуры для стяжки и амортизирующие тросы. После 12 лет успешной работы в этой области компа-ния завоевала хорошую репутацию благодаря высокому качеству продукции, гибкому произ-водственному планированию, профессиональ-ному сервису и клиентоориентированному подходу. Большая часть нашей продукции сер-тифицирована по стандартам TUV/GS. Материалы изготовлены в соответствии со стандартами (EC) 1907/2006: REACH.

NINGBO ANT TOOLS CO., LTDКитайNO.598 Lanjiang Street, Guizhu Industria Area, Yuyao, NINGBO, 315000Тел.: +86 0086-574-62518107Факс: +86 0086-574-62518100

Наша компания была основана в 2002 году. Основная продукция: станки для резки труб из ПВХ, сварочное оборудование, секаторы, инструменты для снятия изоляции. Наша репутация основана на высоком качестве продукции, хорошем сервисе и инновациях.

NINGBO BAOFENG TOOLS & MEASURING TOOLS CO.,LTDКитайNO.458,YANGMING ROAD, E., YUYAO CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA, NINGBO, 315400Тел.: +86 0086-574-62678375Факс: +86 0086-574-62676846E-Mail: wendy@baofengtape.comURL: www.baofeng-tape.com

Наша компания была основана в 1995 году. Мы занимаемся производством измерительных инструментов и скобяных изделий, и предла-гаем, в числе прочего, спиртовые уровни, мер-ные рулетки, отвертки и наборы инструмен-тов. Качество продукции одобрено китайски-ми правительственными стандартами экс-порта. Будем рады вопросам, предложениям и заказам.

NINGBO BEI LUN SEN SHENG MECHANIC CO., LTDКитайCHUAN SHAN HE NAN GU, CHAI QIAO STREET, NINGBO, 315000Тел.: +86 0086-574-86069118Факс: +86 0086-574-86051316E-Mail: sb@nbsensheng.cnURL: www.nbsensheng.cn

Наша основная продукция: крепежные систе-мы с храповыми механизмами, стяжные муфты, стропы, хомуты и т.д. Более 8 лет опыта в производстве, экспорте, управлении и предоставлении услуг.

NINGBO CHAOXIN RIVET MANUFACTURING CO., LTDКитайXIAWUJIALU VILLAGE ZHOUXIANG TOWN CIXI ZHEJIANG, NINGBO, 315324Тел.: +86 0086-574-63313978Факс: +86 0086-574-63310247E-Mail: chaoxin@chaoxin-cn.comURL: www.chaoxin-cn.com

Наша специализация – крепежные технологии при помощи заклепок. Мы предлагаем следую-щую продукцию: открытые и закрытые заклепки, большие фланцевые заклепки, мно-гозахватные заклепки и т.д. Наша компания пользуется широкой известностью благодаря тому, что мы прдлагаем самый широкий выбор продукции и гарантируем клиентам из всех стран мира наилучший сервис.

NINGBO DACHENG MACHINERY&ELECTRICAL CO.,LTDКитайNO.188 CHUNYUAN ROAD,YINZHOU AREA,NINGBO,CHINA, NINGBO, 315105Тел.: +86 0086-574-88232883,

0574-88236684Факс: +86 0086-574-88233109E-Mail: dazhong@nb-dazhong.comURL: www.nb-dazhong.com

Наша компания была основана в 2001 году. Сегодня в компании работает 150 человек. Предприятие занимает территорию площа-дью более 9000 кв.м. и оснащено современным автоматическим оборудованием. Наша спе-циализация  – электроинструменты. Более 80% продукции экспортируется в страны Америки, Восточной Азии и в Россию. Компа-ния прошла сертификацию по стандартам ISO9001:2000 и GS.CE.UL.

NINGBO DAHUA HONGLIAN GRINDING WHEEL CO.,LTDКитайIndustrial Zone, Hengxi Town,Yinzhou,Ningbo, China, NingboТел.: +86 0086-574-88064430Факс: +86 0086-574-88471239E-Mail: kathy@cndahua.comURL: www.cndahua.com

Известная китайская компании, занимающа-яся производством абразивных кругов на полимерной связке. Компания имеет лицен-зию на производство, а также на экспорт механической и электрической продукции, и лицензию на самостоятельный экспорт.

NINGBO EVERWIN INDUSTRIAL CO.,LTDКитайROOM 2110-2111,QILIN MANSION,NO.1539 TIANTONG BEI ROAD,YINZHOU DISTRICT, NINGBO, 315000Тел.: +86 0086-574-88130687,

0574-88130687Факс: +86 0086-574-88118588,

0086-574-88118588E-Mail: rufus@everwin-tools.com

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

096-110_Descr_Ru-C.indd 99 29.10.2012 17:25:00

100

NINGBO HUJIANG ELECTRICAL MACHINERY CO.,LTDКитайNO.20 GAOYA ROAD,JIANGSHANTOWN, NINGBO, 315100Тел.: +86 0086-574-88451699Факс: +86 0086-574-88451258E-Mail: simon@chinahujiang.comURL: www.chinahujiang.com

NINGBO JINGHONG HARDWARE MACHINERY & ELECTRIC CO.,LTDКитайNO.811,JINGJIA ROAD, JIANGDONG DISTRICT, NINGBO, 315040Тел.: +86 0086-574-87935103Факс: +86 0086-574-87935111E-Mail: zyl@cn-jhwj.cnURL: www.hirigging.com

Наша компания была основана в 1993 году. Это одна из крупнейших торговых компаний, занимающихся продажей металлических мон-тажных изделий и подъемного оборудования. Нашу продукцию можно разделить на 2 кате-гории.Металлические монтажные изделия: хомуты,стяжные муфты, зажимы, скобы, цепи. Грузоподъемное оборудование: цепные лебедки, подъемники.

NINGBO LONGYUAN TOOLS CO.,LTDКитай#8 XIAOZHUANG ROAD, JIANGSHAN TOWN, NINGBO, CHINA, NINGBO, 315191Тел.: +86 0086-574-88071038Факс: +86 0086-574-88071258E-Mail: longyuantools@yahoo.comURL: www.yj-tools.com

Компания LONGYUAN специализирутся в про-изводстве профессиональных высококаче-ственных шестигранных гаечных ключей, ско-бозабивных пистолетов, прецизионных отверток и т.п. Наша продукция реализуется по всему миру, в т.ч. в Европе, Америке и Австралии.

NINGBO SHIYONG HARDWARE TOOLS CO.,LTDКитайJIANGDONG VILLAGE ZONGHAN RD CIXI CITY ZHEJIANG, NINGBO, 315000Тел.: +86 0086-574-63201259Факс: +86 0086-574-63215659

NINGBO SINPPA AIR TOOLS FACTORYКитайCHATING VILLAGE, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, 315192Тел.: +86 0086-574-88160200,

0574-88093628Факс: +86 0086-574-88451099E-Mail: jimmy@sinppatools.comURL: www.sinppatools.com

Наша компания была основана в 1999 году. Более чем за 10 лет мы стали одним из круп-нейших производителей пневматических инструментов и комплектующих, вентилей для шин и инструментов для ремонта шин. Наше производство занимает территорию

более 8 000 кв.м., у нас работает 200 сотруд-ников.

NINGBO TOPROAD IMPORT&EXPORT CO., LTDКитайRM502 CHINA-BASE PLAZA,NO.666 TIANTONG SOUTH ROAD, NINGBO, 315199Тел.: +86 0574 82817818Факс: +86 0574 83099566

Наша компания предлагает ручные инстру-менты для ремонта автомобилей и мотоци-клов, такие как гаечные ключи, съемники под-шипников и т.д. Благодаря высокой производ-ственной мощности, современному оборудо-ванию и технологиям, мы можем предложить широкий ассортимент высококачественной продукции по доступным ценам.

NINGBO TRUPOW INDUSTRIAL CO.,LTDКитайROOM 802,NO.17 FANYA CENTER,NO.636 DUANTANG EAST RD.,, NINGBO, 315176Тел.: +86 0086-574-87112185,

0574-87112185Факс: +86 0086-574-87165249,

0086-574-87165249E-Mail: hd126126@126.comURL: www.trupow.com

NINGBO WANGTONG LOCKS CO.,LTDКитайGUANHAIWEI INDUSTRIAL ZONE WEST SECTION,CIXI, NINGBO, 315315Тел.: +86 0086-574-63230236,

0574-63230236Факс: +86 0086-574-63631149,

0086-574-63631149E-Mail: tom@wang-tong.comURL: www.wang-tong.com

Наша специализация  – производство всех видов стальной офисной мебели, газетных ящиков, кассовых ящиков, а также замков, пластиковых подшипников, полок, штампо-ванных и металлических изделий.

NINGBO XIECHENG POWER TOOLS CO., LTDКитайTongjiaosi, Chunhu Town, Fenghua, NINGBO, 315506Тел.: +86 0086-574-88744622Факс: +86 0086-574-88743026E-Mail: www.xc-tools.comURL: www.xc-tools.com

Циркулярные пилы, многофункциональные двойные пилы, шлифовальные станки и и все виды электроинструментов.

NINGBO YUXIN TOOLS MANUFACTURE CO.,LTDКитайNO.999 Mid-Jinhai Road,Cidong Binhai industrial Estate,Cixi,Zhejiang,China, NINGBO, 315311Тел.: +86 0086-574-63972768,

0574-63972798Факс: +86 0086-574-63972778E-Mail: sales@yuxintools.comURL: www.yuxintools.com

Наша компания была основана в 1997 году. Она расположена в центре экономического разви-тия Китая, в городе Циси. Наша основная про-дукция: ударные головки, розетки, гайковер-ты, ударные инструменты. В последние годы компания внедряет высокие технологии, что существенно повысило качество продукции. Мы предлагаем лучший сервис для зарубежных клиентов.

NINGBO YUZHOU ELECTRIC CO., LTDКитайMatan rd,Hangzhou Bay Economic Development Zone,Ningbo,Zhejiang,china, NingBo, 315336Тел.: +86 0086-574-63077771Факс: +86 0086-574-63077770E-Mail: sales01@dh-pv.comURL: www.cmecex.com.cn

Наша компания была основана в 2009 году, это частное предприятие, расположенное в г. Нинбо, Китай. Профессиональное производ-ство промышленных тепловентиляторов.

NINGBO ZHAOKE INT’L IMP&EXP.CORPКитайRoom 1509,BldgA,NO.203 Lantian Road,Ningbo,China, NINGBO, 315000Тел.: +86 0086-574-87160089Факс: +86 0086-574-87162881

Наша компания была основана в 2004 году. Мы производим инструменты для работы по металлу и и средства защиты. Предлагаем более 10 серий продукции, несколько тысяч наименований. Объем экспорта превышает 20 млн.долларов в гол. Мы не жалеем усилий на то, чтобы стать самым надежным поставщи-ком.

NINGDE TIGER POWER MACHINE CO LTDКитайNO.1 KEJI ROAD DONGQIAO HIGH TECHNOLOGY DEVELOPING AREA NINGDE FUJIAN CHINA, NINGDE, 355000Тел.: +86 0086-593-6680586Факс: +86 0086-593-6319999,

0086-593-2560999E-Mail: master@tiger-engine.comURL: www.tiger-engine.com

Профессиональное производство бензиновых и дизельных генераторов с 2003 года. В компа-нии работает 900 человек, из них 80 – техно-логи-специалисты. Сертификация по стан-дартам ISO9001 и СЕ. Наша компания вошла в десятку лучших китайских брендов, продаю-щихся на мировом рынке, а также в список знаменитых китайских брендов.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

096-110_Descr_Ru-C.indd 100 29.10.2012 17:25:00

101

PACIFIC INDUSTRIAL CORP.,CHONGQINGКитай9/F,NewChongqingPlaza,18 Minzu Rd.,Yuzhong District,Chongqing 400011,China, CHONGQING, 400011Тел.: +86 0086-23-63704700,

0086-23-63704700Факс: +86 0086-23-63705166,

0086-23-63705166E-Mail: phoebe@pacific-tool.comURL: www.pacific-tool.com

Компания основана в 1997 году. Мы произво-дим гвозди и пороховые монтажные инстру-менты. Наша продукция хорошо продается в странах Европы, Среднего Востока и Южной Америки. Свяжитесь с нами, и мы предоста-вим вам полную информацию о нашей продук-ции.

PRIMY COOPERATION LIMITEDКитайPRIMY INDUSTRIAL PARK, NO.220, DEXIANG ROAD, PINGSHA, ZHUHAI, 519055Тел.: +86 0086-756-7722222 ext 808Факс: +86 0086-756-7721111 ext 800E-Mail: lilya@primyonline; comURL: www.primyonline.com

Один из ведущих производителей. Наша основная продукция: высококачественные краны, душевые насадки и кухонные раковины из нержавеющей стали. Благодаря профессио-нализму сотрудников, современному оборудо-ванию и передовым технологиям, вся наша продукция отличается превосходным каче-ством и долговечностью.

QBAN INDUSTRY CO., LTDКитайNO. 80, Xiaxi Road, Changcheng Industrial Area, YongKang, 321300Тел.: +86 0086-579-87324980,

0086-579-87324223Факс: +86 0086-579-87324930E-Mail: lisaying0811@gmail.comURL: www.oti-safety.com

Разработка, профессиональное производство и экспорт защитных жилетов. Вся наша про-дукция соответствует международным стандартам качества и очень ценится в раз-ных странах мира.

QINGDAO EVER-LEADING TOOLS CO., LTDКитайNO.97 HAIXI ROAD, JIAONAN, QINGDAO, CHINA., QINGDAO, 266400Тел.: +86 0086-532-86174879Факс: +86 0086-532-86174979E-Mail: lansing@public.qd.sd.cnURL: www.everleadingtools.com

Лидер на рынке инструментов. Наша компа-ния расположена в Циндао, на севере Китая. Наша специализация  – производство тачек, ручных тележек и т.д. Наша цель – совершен-ствование контроля качества и разработка новой продукции.

QINGDAO FERRETEC CO., LTDКитай23A,BLDG-A,NO.37 DONGHAI XI ROAD, QINGDAO, 266071Тел.: +86 0086-532-85973559Факс: +86 0086-532-85975191E-Mail: ferretec@163.comURL: www.bench-vise-manufacturer.com

Верстачные тиски, тиски для сверлильных станков, наковальни, поворотные столы, делительные механизмы, садовые ножницы, оправочные прессы, литые изделия.

QINGDAO HAIKUN HARDWARE CO.,LTDКитайLINGSHAN INDUSTRIAL PARK, QINGDAO, 266219Тел.: +86 0086-532-87516851,

0532-84530396Факс: +86 0086-532-87516575,

0086-532-87516599E-Mail: haikun@rigging-haikun.comURL: www.rigging-haikun.com

Наша компания была основана в 1996 году. Мы занимаемся импортом и экспортом метал-лических изделий и монтажного оборудова-ния. Производство занимает площадь 20 000 кв.м., из которых застроено 6 000 кв.м. Еже-годная производственная мощность состав-ляет более 8 000 тонн продукции.

QINGDAO HUIXING METALS PRODUCTS CO.,LTDКитайSANLIZHUANG,HUANXIU STREET ADMINISTION OFFICE,JIMO,QINGDAO,266201,CHINA, QINGDAO, 266200Тел.: +86 0086-532-87521288,

0532-87521288Факс: +86 0086-532-87321318,

0086-532-87321318E-Mail: sales@huixing-metails.comURL: www.huixing-metals.com

QINGDAO JINLIN LOGISTICS VEHICLE CO., LTDКитайNo.77, Lingang 3 Road, jiaonan, Qingdao, China., QINGDAO, 266400Тел.: +86 0086-532-82120532Факс: +86 0086-532-82120555E-Mail: info@qd-jinlin.comURL: www.qd-jinlin.com

Наша компания была основана в 2000 году. Она расположена на живописных берегах бухты в городе Циндао Дзяонань. Компания начала деятельность в области импорта и экспорта в 2005 году. Клиенты в Китае и за рубежом хорошо принимают нашу продукцию.

QINGDAO KOVO INDUSTRY AND TRADE CO.,LTDКитайLingang Industrial Zone, Jiaonan, Qingdao, China, QINGDAO, 266400Тел.: +86 0086-532-85174255,

0086-13306487272Факс: +86 0086-532-85174256E-Mail: sales@chinakovo.comURL: www.chinakovo.com

Кто мы? Опытный экспортер садовых тачек, ручных тележек, гвоздей, лопат и другого инвентаря для садоводства, сельского хозяй-ства и строительства. Наша продукция экс-портируется на 5 континентов, более чем в 30 стран.Чем мы занимаемся? Обеспечиваем высокий уровень сервиса для вас.

QINGDAO PAFIC HARDWARE CO., LTDКитай12/F, SHENGHE MANSION B, 58 SHANDONGTOU ROAD, QINGDAO, 266061Тел.: +86 0086-532-80998037,

0086-532-80998230Факс: +86 0086-532-80998038,

0086-532-80997000E-Mail: info@pafic.comURL: www.pafic.com

Наша компания расположена в портовом городе Циндао на севере Китая. Мы занимаем-ся производством и экспортом металличе-ских изделий с 1997 года. Благодаря профессио-нализму инженеров, опыту рабочих и системе контроля качества ISO9001:2008, мы предла-гаем качественную продукцию из металла и пластика.

QINGDAO RUNKAI MACHINERY CO.,LTDКитайYINZHU TOWN,JIAONAN,QINGDAO,CHINA, QINGDAO, 266400Тел.: +86 0086-532-86176681Факс: +86 0086-532-86176237E-Mail: runkai@runkai.cnURL: www.runkai.cn

Один из лидеров китайского рынка в сфере производства и экспорта ручных тележек, тачек, аэропортовых тележек, универсаль-ных роликов и другой аналогичной продукции.

QINGDAO TAI STAR MACHINERY CO.,LTDКитайJimo north industrial zone, Qingdao City, Shandong Province, China, QINGDAO, 266217Тел.: +86 0086-532-85585868Факс: +86 0086-532-88508376E-Mail: sales@qdtaistar.comURL: www.qdtaistar.com

Наша компания была основана в 1996 году. Мы производим анкерные цепи, подъемные цепи G80, цепи с открытыми звеньями, стандарт-ные русские цепи и другие виды цепей. Также мы предлагаем различные типы хомутов, стяжных муфт, зажимов, крюков и другие компоненты для грузоподъемного оборудова-ния.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

096-110_Descr_Ru-C.indd 101 29.10.2012 17:25:00

102

QINGDAO TAIFA GROUP CO., LTDКитайNO 66 DONGJING ROAD FREE TRADE ZONE QINGDAO CHINA, QINGDAO, 266555Тел.: +86 0086-532-86957188Факс: +86 0086-532-86957199E-Mail: henrywon@bdchina.comURL: www.chinataifa.com

Qingdao Taifa Group co., Ltd – старейший и круп-нейший производитель ручных тележек на материковой части Китая, Наши товары реализуются в более чем 100 странах и регио-нах по всему миру и пользуются отличной репутацией на мировом рынке.

QINGDAO TIANYI GROUP RED FLAG MOTOR CO., LTDКитайNo. 1178 Century Rd., Seaside Economical Developent Zone, Jiaonan, Qingdao, QINGDAO, 266400Тел.: +86 0086-532-85135856Факс: +86 0086-532-88139716E-Mail: winston.w@qdtianyi.comURL: www.qdtianyi.com

Профессиональный производитель двигате-лей. Наша продукция соответствует стан-дартам IEC и AIP. Эдектродвигатели перемен-ного тока мощностью от 100В до 315 Кв.

QINGDAO YOUHE HANDTRUCK CO.,LTDКитайLingang Industrial Zone, Jiaonan City, Qingdao, China, QINGDAO, 266431Тел.: +86 0086-532-86611278Факс: +86 0086-532-87198473E-Mail: simon@youhechina.comURL: www.youhechina.com

Производство и экспорт тачек, резиновых колес, роликов, опорных колес, колесных ободов и т.д.

RAISE POWER MACHINERY CO,.LTDКитайNo.958,Taiqing Road,Fengxian district,Shanghai,China, SHANGHAIТел.: +86 0086-21-57586330, 021-57586599Факс: +86 0086-21-57586330, 021-57586599E-Mail: sales6@raisecn.comURL: www.raisecn.com

Профессиональное производство бензиновых, дизельных, пропан-бутановых двигателей, а также генераторов, водяных насосов, свароч-ных аппаратов. Вся продукция соответству-ет стандартам качества СЕ. «Качество  – лучшее, надежность  – главное»  – вот наш девиз. Ждем новых клиентов для взаимовы-годного сотрудничества.

RHEIN’S ABRASIVE CO.LTD YONGKANG ZHEJIANGКитайDALUREN VILLAGE,ZHOUSHAN TOWN,YONGKANG,ZHEJIANG, YONGKANG, 321300Тел.: +86 0086-579-87370093,

0086-579-87370093Факс: +86 0086-579-87370406,

0086-579-87370406E-Mail: renyu121@hotmail.comURL: www.globalsources.com/rhein.co

RICH SUN IMPORT & EXPORT CO., LIMITEDКитайNO.777.1 RM606 Shenglong Building Eastern Changzhi Road, SHANGHAI, 200082Тел.: +86 0086-21-65867615Факс: +86 0086-21-65415645E-Mail: 001@cnyyl.comURL: www.cnyyl.com

SHANDONG EAST INTERNATIONAL TRADE CO.,LTDКитайHedong Disctrict, Linyi City, Shandong Province,China, LINYI, 276000Тел.: +86 0086-539-8758666Факс: +86 0086-539-8761596E-Mail: sean@aiwotools.comURL: www.aiwotools.com

Наша компания занимается разработкой, производством и продажей ручных инстру-ментов под брендом AIWO, а также наборов инструментов, инструментов для дома и для автомобиля. В 2009 году компания открыла новое производство в сотрудничестве с аме-риканским предприятием GENERAL GROUP TOOLS MANUFACTURING INC.

SHANDONG HUABIAO FASTENERS CO., LTDКитайNo.929,Tengfei East Road,Economic Development Zone,Tengzhou City, Shandong Province,China, TengzhouТел.: +86 0086-0632-5156002, 0632-5156099Факс: +86 0086-0632-5156002E-Mail: sdhuabiao@139.comURL: en.sdhbls.com; www.hbfastener.com.cn

Один из лучших в Китае поставщиков крепеж-ных изделий. Мы работаем на рынке уже более 12 лет. Мы производим различные виды кре-пежных изделий из углеродистой стали и из нержавеющей стали. Мы предлагаем продук-цию высокого качества по доступным ценам.

SHANDONG JINHENGLI MACHINERY MANUFACTURING CO.,LTDКитайA1003,TIANLONG OFFICE TOWER,NO.96 CHANGCHENG ROAD, TAI’AN, 271000Тел.: +86 0086-538-7443626, 0538-8668861Факс: +86 0086-538-7427788,

0086-538-8668861E-Mail: 7443626@163.comURL: www.g80chain.com

Наша специализация  – производство цепей G80, подъемных цепей, якорных цепей, рыболо-вецких цепей, обвязочных цепей, цепей из нержавеющей стали, цепных стропов, хому-тов и т.д. Другая наша специализация – гру-зоподъемное оборудование, инструменты, скобяные изделия и пр.

SHANDONG JIUXIN TOOLS OF MACHINERY CO., LTDКитайJIUXIN HARDWARE TOOLS INDUSTRIAL ZONE, WEST OF WANGTAI, DONGPING COUNTY, SHANDONG PROVINCE, P.R.C., SHANDONG, 271500Тел.: +86 0086-538-2366667, 0538-2366667Факс: +86 0086-538-2362288,

0086-538-2362288E-Mail: fion.322@hotmail.comURL: www.vuican.com

Наша компания производит ручные инстру-менты.

SHANDONG SHENLI RIGGING CO.,LTDКитайNO.9 JIAXIANG INDUSTRY PARK.HIGH-TECH ZONES,JINING,SHANDONG,CHINA, JINING, 272400Тел.: +86 0086-537-6988997Факс: +86 0086-537-6988957E-Mail: katherine@shenlirigging.comURL: www.shenlirigging.com

Новое высокотехнологичное предприятие с современным менеджментом. Мы произво-дим монтажное оборудование.

SHANDONG WEIDA MACHINERY CO., LTDКитай2 ZHONGHAN ROAD MANSHAN TOWN, WENDENG, 264414Тел.: +86 0086-631-3090818Факс: +86 0086-631-3909888,

0086-631-3909777E-Mail: emily@weidapeacock.comURL: www.weidapeacock.com

Крупнейший в мире производитель сверлиль-ных патронов. Мы предлагаем: все виды свер-лильных патронов, пильные диски для работы по дереву, стали и камню, аксессуары для сва-рочного и литьевого оборудования.

SHANGHAI FOREIGN TRADE (PUDONG) CO.,LTDКитай8F,1862 GAOKE (W) ROAD, SHANGHAI, 200125Тел.: +86 0086-21-58813585Факс: +86 0086-21-50896431

Наша компания была основана в 1992 году и является одним из ведущих экспортеров в

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

096-110_Descr_Ru-C.indd 102 29.10.2012 17:25:01

103

Шанхае. Наша основная продукция: грили, садовые гланги и светодиодные лампы. Наша продукция продается на рынках Европы и США, клиенты довольны качеством продукции и ценами.

SHANGHAI SUNSEEKER GARDEN TOOLS CO., LTDКитайNO.226,GAOJI ROAD,SIJING,SONGJIANG,SHANGHAI,CHINA, SHANGHAI, 201601Тел.: +86 0086-021-61678311, 021-61678311Факс: +86 0086-021-61678318,

0086-021-61678318E-Mail: terry@sunseekerpower.cnURL: www.sunseekerpower.com

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO.,LTDКитай9# Lanjiang Road Private Industrial Zone,Shaoxing,Zhejiang,China, SHAOXING, 312000Тел.: +86 0086-575-88362218Факс: +86 0086-575-88362556E-Mail: minmetals@sxminmetal.com

Наша компания основана в 1995 году. Мы зани-маемся экспортом ручных инструментов и металлических изделий в страны Европы, Южной Америки, в Австралию и юго-восточ-ную Азию. Наш ассортимент включает более 10 000 наименований. Профессиональный про-изводитель с хорошей репутацией благодаря высокому качеству и лучшему в мире сервису.

SHARP-GROUP ENTERPRISE CO.,LTDКитайRM.1108,NO.28,HUAXIA RD.,YINGXIN BUILDING, TIANHE DISTRICT, GUANGZHOU, 510623Тел.: +86 0086-20-38398182Факс: +86 0086-20-38398181E-Mail: susan@jumbotool.comURL: www.jumbotool.com

Наша компания была основана в 1998 году. Это один из ведущих китайских поставщиков электроинструментов и электрооборудова-ния. Компания владеет и управляет заводами по производству проводных и беспроводных электроинструментов. Мы также предлага-ем продукцию для продажи под частными марками для клиентов, и продаем продукцию под собственными брендами во всем мире.

SHENLONG TOOL CO., LTDКитайYINZHOU AERA, ZHANGSHUI TOWN, NINGBO, 315161Тел.: +86 0086-574-88289998,

0574-15990555158Факс: +86 0086-574-88477485E-Mail: info@shenlongtool.comURL: www.shenlongtool.com

Наша компания была основана в 1998 году. Она расположена в городе Нинбо. Мы производим долото разных типов, а также бурильные сверла высшего качества SDS-PLUS. Наша про-дукция соответствует стандартам PGM и ISO9001, экспортируется в Европу, США, Япо-нию.

STARMATRIX GROUP INC.Китай10F, NO 59. ZHONGSHAN WEST ROAD, ZHENJIANG, JIANGSU, 212004Тел.: +86 0086-511-85982598Факс: +86 0086-511-85985598E-Mail: info@starmatrix.cn

Starmatrix Group Inc. создан в 1992 году. Мы про-изводим различные виды малярных кистей высокого качества. После 10 лет работы на рынке, мы можем предложить клиентам раз-ные инструменты: кисти, валики и так делее. Наша продукция продается во всех мире.

SUMMIT AUTOMOTIVE PARTSКитайNO 1 YINGCHUN AVE,BAIHUASHAN INDUSTRIAL AREA,, WUYI, 321300Тел.: +86 0086-579-87213843Факс: +86 0086-579-87213843

SUNJOY (FUJIAN) POWER MACHINERY CO.,LTDКитайDongqiao Economic Development Zone, Ningde, Fujian, CHINA, NINGDE, 352100Тел.: +86 0086-591-87593699-600Факс: +86 0086-591-87573166E-Mail: sale@cn-sunjoy.comURL: www.cn-sunjoy.com

Одно из ведущих китайских предприятий. Наша основная продукция  – бензиновые и дизельные генераторы, водяные насосы, мою-щее оборудование под давлением и т.д.

SUZHOU CHUNYUAN LOCK MAKING CO.,LTDКитайNO.177,NORTH QIMENSTREET,XIANGCHENG DISTRICT,YUANHE TOW, SUZHOU, 215133Тел.: +86 0086-512-66153859Факс: +86 0086-512-66151859E-Mail: szcy.hc666@vip.163.comURL: www.szlock.com

Производство замков, цилиндров, ручек.

SUZHOU FUERDA INDUSTRY CO.,LTDКитайSHUANGFENG TOWN,TAICANG, SUZHOU, 215416Тел.: +86 0086-512-81600816,

0512-81600816Факс: +86 0086-512-81600810,

0086-512-81600810E-Mail: alex@cnfrd.cnURL: www.cnfrd.cn

SUZHOU MEDAS CO,.LTDКитайNo.35 Muxu Road, Jinqiao Industry Zone,Suzhou City, Jiangsu Province,China, SUZHOU, 210015Тел.: +86 0086-25-84781822Факс: +86 0086-25-84781800E-Mail: lucy.lu@medas-group.cnURL: www.medas-group.cn; medas.

en.alibaba.com

Компания основана в 1997 году. Профессио-нальный производитель садового инвентаря и инструментов: насосы, газонокосилки, куль-

тиваторы, ножницы. Компания расположена в Сучжоу, Китай.

SUZHOU RETON GARMENTS CO.,LTDКитай6F,HUIKANG COMMERCIAL BUILDING,NO 223 NORTH DONGWU RD,SUZHOU CHINA, SUZHOU, 215007Тел.: +86 0086-512-65139845,

0086-512-88605884Факс: +86 0086-512-65139730E-Mail: reton@retonsafety.comURL: www.retonsafety.com

Профессиональный китайский производитель и экспортер рабочих перчаток. Наша продук-ция в основном продается в странах Европы, она сертифицирована по стандартам СЕ от SATRA и СТС.

TAIAN BEST CORPORATION LTDКитайTHE SOUTH SIDE OF MIDDLE CAIYUAN STREET TAIAN,SHANDONG,CHINA, TAIAN, 271000Тел.: +86 0086-538-6360166Факс: +86 0086-538-6052588E-Mail: licaluck@163.comURL: www.ropetwine.com

Производство и экспорт веревок, бечевки и сетки.

TAIZHOU CHAOYU ALUMINUM & PLASTIC CO., LTDКитай(Binhai industrial Area) No.5 Chuangye Road, Sanjia Town, Jiaojiang District, ZHEJIANG TAIZHOU, 318000Тел.: +86 0086-576-88558282Факс: +86 0086-576-88558181E-Mail: sales@zjchaoyu.comURL: www.zjchaoyu.com

Наша специализация  – производство мон-тажных пистолетов и пистолетов с герме-тиками. Мы производим эту продукцию уже более 10 лет. Сегодня в компании работает около 120 человек; наша продукция экспорти-руется в страны Европы и Азии. Объем экспор-та составляет около 70%  – 80% от общего объема продукции.

TAIZHOU KANGLI MACHINERY MANUFACTURE CO.,LTDКитайLINGOU INDUSTRIAL ESTATE,ZHUAO TOWN SANMEN TAIZHOU CTIY ZHEJIANG CHINA, TAIZHOU, 317100Тел.: +86 0086-576-83120522,

0576-83120522Факс: +86 0086-576-83120589,

0086-576-83120589E-Mail: sales@kanlion.comURL: www.kanlion.com

Наша компания занимается производством ручных тележек. Мы можем изготовить про-дукцию по индивидуальному запросу клиента. В 2001 г. компания успешно прошла сертифи-кацию по стандартам ISO9001:2000. С тех пор 30 видов нашей продукции были сертифици-рованы согласно GS.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

096-110_Descr_Ru-C.indd 103 29.10.2012 17:25:01

104

TANGSHAN YANNAN SHOVEL-MAKING CO., LTDКитайEAST TO LUANNAN COUNTY, HEBEI, CHINA, TANGSHAN, 063500Тел.: +86 0086-315-4118561,

0086-315-4108561Факс: +86 0086-315-4108561,

0086-315-4118192E-Mail: green@china-shovel.comURL: www.china-shovel.com

Наша компания занимается производством ручного инструмента и садового инвентаря. Ежегодная производственная мощность  – 10 млн изделий. Продукция продается в 20 про-винциях Китая, а также за рубежом – в Герма-нии, Америке, Японии, России и т.д.

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO.,LTDКитайRoom No.401,Building No.8,Lane No.289 Bisheng Road., SHANGHAI, 201204Тел.: +86 021-33932969, 021-33932998,

021-33932820, 021-33932990, 021-33932919

Факс: +86 021-33932997E-Mail: wuyong@vip.citiz.net; zhangyaoyun@

vip.citiz.net; zhangyaoyun@teamtls.com

Надежный и опытный экспортер. Мы предла-гаем широкий выбор инструментов: электро-инструменты, ручные инструменты, насосы, сварочное оборудование, запчасти для двига-телей (бензиновые, дизельные генераторы, сварочные генераторы) и т.д.

VITALI (HANGZHOU) MACHINERY CO.,LTDКитайNO.113 TIANHE ROAD,YUHANG ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, HANGZHOU, 311100Тел.: +86 0086-571-86186865Факс: +86 0086-571-86186028E-Mail: info@jentanhoist.comURL: www.jentanhoist.com

Наша компания занимается разработкой и производством высококачественных блочных цепей, блокирующих рычагов, подъемных захватов, ручных тележек. Вся продукция про-ходит тщательный контроль качества. Добро пожаловать!

WENDAR ENTERPRISE CO., LTDКитайNO.58,Xi An Road,, Quzhou, 324000Тел.: +86 0086-570-3033262,

0086-570-3085737, 0086-570-3089953Факс: +86 0086-570-3089963E-Mail: lucy@china-wendar.comURL: www.china-ladder.com; www.

china-wendar.com

Наша компания занимается поставками всех видов инструментов для обработки метал-лов, а также стремянок. Наша продукция сер-тифицирована по стандартам EN131, EN14183, TUV/ GS. Компания завоевала хоро-шую репутацию благодаря неизменно высоко-му качеству продукции, инновациям и пре-

красному сервису. Надеемся на взаимовыгод-ное сотрудничество.

WENDENG MAXPOWER ADVANCED TOOL CO.,LTDКитайNO.8 SHENZHEN ROAD,WENDENG SHANDONG CHINA, WENDENG, 264400Тел.: +86 0086-631-3587619, 0631-3587619Факс: +86 0086-631-3587638,

0086-631-3587638E-Mail: benjamin.yu@cw-maxpower.comURL: www.cw-maxpower.com

WUXI WELL-WAY LOCK INDUSTRIAL CO.,LTDКитайNO.28 SHAOTANG ROAD,OUTANG EDUCTION PARK, WUXI, 214153Тел.: +86 0086-510-83270186,

0510-83270186Факс: +86 0086-510-83272304E-Mail: wellwaylock@vip.163.comURL: www.wellwaylock.com

Наша компания была основана в 1982 году. Мы производим все виды врезных замков, наклад-ные замки и ручки из любых материалов. Наша продукция идеально подходит как для деревянных дверей, так и для дверей из нержа-веющей стали и их алюминиевых сплавов.

WUYI CHAOYANG PLASTIC CO., LTDКитайYANGSHAN ROAD, BAIYANGDU INDUSTRIAL ZONE, WUYIТел.: +86 0086-579-87612283Факс: +86 0086-579-87682883E-Mail: jingyumaoyi@foxmail.comURL: www.chinachaoyang.cn

Наша компания была основана в Китае в 2008 году. Наша специализация  – инструменты для обработки металла. Также мы произво-дим зонтики, лопаты, вешалки для одежды. Наша продукция экспортируется в страны Европы и Северной Америки. Надеемся на сотрудничество!

WUYI HAODA TOOLS MANUFACTURE CO.,LTDКитайTongqin town,Wuyi city, WUYI, 321200Тел.: +86 0086-579-87613390,

0086-579-87703210Факс: +86 0086-579-87703210E-Mail: sales@wyhdtools.comURL: www.wyhdtools.com

Наше предприятие основано в 2007 году, но у нас уже есть огромные опыт в производстве строительных инструментов, таких как шлифовальные станки для гипсокартона, электромиксеры, моечные машины и т.д. менеджеры нашей компании работают на рынке электроинструментов с 1990 года.

WUYI HAOYUAN HARDWARE PRODUCTS CO.,LTDКитайDONGNAN INDUSTRIAL,WUYI COUNTY,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA,321200, WUYI, 321200Тел.: +86 0086-579-89090900Факс: +86 0086-579-87965151E-Mail: sales02@enjoytools.comURL: www.enjoytools.com

Разработка и производство цепных пил, кусторезных пил и другого садового оборудо-вания. Компания расположена в провинции Чжэцзян, г. Цзиньхуа.

WUYI JULI GARDEN MACHINE CO., LTDКитайNO.15,WEISAN WEST ROAD,TONGQIN INDUSTRIAL AREA, WUYI, 321200Тел.: +86 0086-579-87705955, 87712025Факс: +86 0086-579-87713159, 87713158E-Mail: juli@chinajulico.comURL: www.chinajulico.com

Профессиональное производство садового инвентаря: кусторезы, цепные пилы, секато-ры, земляные буры и т.д. Наше предприятие занимает территорию более чем 20 000 кв.м., оснащено 8 современными производ-ственными линиями. У нас работает 300 опытных сотрудников, которые производят более 70 000 единиц продукции ежемесячно.

WUYI ZHOUYI MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTDКитайJinyanshan Industry Area Wuyi City Zhejiang Province P.R.C., Wuyi, 321200Тел.: +86 0086-579-87989172,

0579-87989172Факс: +86 0086-579-87728760,

0086-579-87728760E-Mail: sales@chinazhouyi.cnURL: www.chinazhouyi.cn

Один из крупнейших экспортеров садового оборудования в Китае. Наше предприятие занимает территорию 100 000 кв.м. Мы предлагаем клиентам снегоочистители, руч-ное уборочное оборудование и тачки.

XIAMEN MAXTOP COMPRESSOR CO., LTDКитайROOM 704, C1 BUILDING, WANDA PLAZA, HULI DISTRICT, XIAMEN, 361009Тел.: +86 0086-592-2068518Факс: +86 0086-592-2068508E-Mail: info@kynko.com.cnURL: www.kynko.com.cn

Один из крупнейших китайских производите-лей электроинструментов. В компании вне-дрена система контроля качества ISO9001:2000. Наша продукция: углошлифо-вальные машины, электрические дрели, бес-проводные дрели, шлифовальные станки, алмазные буры, циркулярные пилы, станки для резки мрамора, точильные инструменты и инструменты для работы по дереву.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

096-110_Descr_Ru-C.indd 104 29.10.2012 17:25:01

105

XINCHANG BROTHER TOOLS CO.,LTDКитайINDUSTRIAL REGION SHANKANG XINCHANG ZHEJIANG CHINA, XINCHANG,SHAOXING, 312591Тел.: +86 0086-575-86321888Факс: +86 0086-575-86320681E-Mail: brother-tools@tom.comURL: www.brothertools.com

Наша компания была основана в 1985 году. Мы постоянно разрабатываем новую продукцию. За последние годы мы представили на рынок: рашпили для работы по дереву, стамески, отвертки, сувенирные отвертки в виде авторучки, ключи-шестигранники, в т.ч. Сувенирные, наборы инструментов и т.д.

XINGYUE GROUP CO.,LTDКитайGUSHAN,YONGKANG,ZHENGJIANG.CHINA, YONGKANG, 321307Тел.: +86 0086-579-87517942Факс: +86 0086-579-87512827E-Mail: xy841@xingyue.comURL: www.xingyue.com

В 2009 году наша группа компаний вплотную занялась разработкой новой продукции и исследованием потенциальных рынков, пре-вратив кризис в новые возможности. Общий объем продаж достиг 1 280 000 000, объем экс-порта – 40 000 000 долларов США.

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTDКитай4 JIAZHUANG LANE XIMEN, YANGZHOU, 225002Тел.: +86 0086-514-87332483,

0086-13951052683Факс: +86 0086-514-87344258E-Mail: yzjoexu@163.com

Экспорт изделий народного промысла, сырья, инструментов для работы по металлу, тек-стильной продукции, химической продукции, стройматериалов, металла, оборудования, кожаных изделий.

YONGKANG CHENBO METAL PRODUCTS COMPANY LTDКитайNO.75 NANSHAN ROAD, WANNANSHAN VILLAGE, YONGKANG, ZHEJIANG, 321307Тел.: +86 0086-579-87063313,

0086-579-87111606Факс: +86 0086-579-87062303E-Mail: sales@cnchenbo.comURL: www.cnchenbo.com

Мы производим все виды лестниц из алюми-ния и стали, в т.ч. Стремянки для домашнего использования, пожарные лестницы, лест-ничные леса, верстаки, выдвижные лестницы, многофункциональные лестницы.

YONGKANG DINGDA CO.,LTDКитайBaiyun Industry zone Yongkang city Zhejiang province, Yongkang, 321300Тел.: +86 0086-579-88355467,

0086-579-88355467Факс: +86 0086-579-87192198,

0086-579-87192198E-Mail: dingtuo@cndingtuo.comURL: www.cndingtuo.com

Наша компания была основана в 1980 г. Мы производим ящики и тележки для инструмен-тов, и другую аналогичную продукцию. Компа-ния придает особенное значение исследовани-ям и разработке, благодаря чему мы можем предложить клиентам качественную и совре-менную продукцию.

YONGKANG FUXING TOOLS FACTPRYКитайNO.9 YILILAI ROAD FANGYAN INDUSTRIAL, YONGKANG, 321308Тел.: +86 0086-579-87451567,

0086-579-87302699Факс: +86 86-579-87451576E-Mail: fuxing@fuxing-tools.comURL: www.fuxing-tools.com

Наша компания была основана в 2000 году. Уже более 10 лет мы занимается производством монтажных пистолетов, пистолетов для силикона и смесителей для краски. На нашем производстве работает 200 человек. Мы рады новым клиентам из Китая и из других стран!

YONGKANG JIANLI TOOLS CO.,LTDКитайNo.1 Yunsan Road,Baiyun Industrial Zone, Yongkang, 321300Тел.: +86 0086-579-87192630Факс: +86 0086-579-87192629E-Mail: jianli@jianlitools.comURL: jianlitools.en.alibaba.com

Наша компания была основана в 1999 году. Наша специализация  – производство снегоо-чистителей, цепных пил, резиновых молот-ков, садовых ножниц и т.д. Компания серти-фицирована по стандартам ISO9001,GS,CE,EMC.

YONGKANG LANTE INDUSTRY&TRADE CO.,LTDКитайNO.78 TENGFEI ROAD, XIANGZHU INDUSTRY ZONE, YONGKANG, ZHEJIANG, 321313Тел.: +86 0086-579-87566510Факс: +86 0086-579-87566676E-Mail: lk@cnlante.comURL: www.cnlante.com

Наша основная продукция: насосы для накачи-вания шин, датчики давления в шинах, ниппе-ли, инструменты для ремонта автомобилей и для диагностики двигателя, ручные писто-леты для обдувки. Мы предлагаем клиентам продукцию самого высокого качества, а также услуги по изготовлению комплектного обору-дования.

YONGKANG LUDI TOOLS CO.,LTDКитайNO.102 XITA 4RD,CHENGXI INDUSTRIAL ZONE, YONGKANG, 321300Тел.: +86 0086-579-87254076,

0086-579-87254983Факс: +86 0086-579-87254078,

0086-579-87254079E-Mail: salestools@chinaludi.comURL: www.chinaludi.com

Наша компания расположена в «металличе-ской» столице Китая  – в городе Юнкан, про-винция Чжэцзян. Наша основная продукция: шприцы для смазки, в т.ч. Рычажного типа, педальные насосы для смазки, ручные насосы для смазки, пневматические насосы, сверх-мощные шприцы для смазки и т.д.

YONGKANG WANGXIN INDUSTRY AND TRADE CO.,LTDКитайNO.9 ZiZheng Road,Hardware Industrial Zone, Yongkang, 321300Тел.: +86 0086-579-87151876Факс: +86 0086-579-87151886E-Mail: leo@wangxingongmao.com.cnURL: www.wangxintools.com

Крупнейший профессиональный производи-тель садового инвентаря, в т.ч. Цепных пил, кусторезов и т.д.

YONGKANG YIYUAN MACHINERY CO.,LTDКитайNO.8 YUEGUI NORTH ROAD,CHENG XI NEW AREA, YONGKANG, 310006Тел.: +86 0086-579-87208155Факс: +86 0086-579-87152686E-Mail: zj_xinlong@hotmail.comURL: www.chinayiyuan.com

Наша специализация – разработка, производ-ство и продажа бензиновых генераторов, дизельных генераторов и водяных насосов, а также режущего оборудования 355 мм.

YUYAO KAILEI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTDКитайNO.5 LIANSHUXIA VILLAGE FARM SIMEN TOWN YUYAO, YUYAO, 315000Тел.: +86 0086-574-62156666Факс: +86 0086-574-62160026

Наша специализация – светодиодные лампы.

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO.,LTDКитайNO.9 YANGJIN ROAD,YANGSHE TOWN,ZHANGJIAGANG CITY,JIANGSU,CHINA, ZHANGJIAGANG, 215600Тел.: +86 0086-512-58694008, 512-58694018Факс: +86 0086-512-58679670E-Mail: xiaoyan068@gmail.comURL: www.vc-tools.com

Ведущий профессиональный производитель с более чем 15-летней историей. Мы произво-дим такие инструменты, как плоскогубцы и раздвижные гаечные ключи. Кроме того, мы продаем все виды ручного инструмента,

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

096-110_Descr_Ru-C.indd 105 29.10.2012 17:25:02

106

металлических изделий и товаров бытового использования.

ZHE JIANG SHENFA TOOLS CO.,LTDКитайXISHAN INDUSTRIAL ZONE,XIXITOWN,YONGKANG,ZHEJIANG., YONGKANG, 321309Тел.: +86 0086-579-87401606,

0579-87401606Факс: +86 0086-579-87400629,

0086-579-87400629E-Mail: lxw@chinashenfa.comURL: www.chinashenfa.com

Профессиональное производство стамесок для работы по дереву, инструментов для резьбы, и других инструментов для древоо-бработки.

ZHEJIANG CHANGJIANG MACHINERY CO.,LTDКитайNO.9,Changjiang Road,Wenling Eco.Dev.Zone,Zhejiang Prov.,, TAIZHOU CITY, 317500Тел.: +86 0086-576-8688 8588,

0576-89961819Факс: +86 0086-8619 5288,

0086-576-8619 5028E-Mail: changjiang@mower-china.comURL: www.mower-china.com

Один из первых в Китае производителей бен-зогазонокосилок. Мы предлагаем косилки от 16” до 22”, со стальными и алюминиевыми лезвиями. Мы уделяем большое внимание раз-работке новой продукции – 30” косилок.

ZHEJIANG CHAOYUE INDUSTRY CO.,LTDКитайDAXU INDUSTRY ZONE, YONGKANG, 321300, ZHEJIANG PROV., CHINA, YONGKANG, 321300Тел.: +86 0086-579-87271526Факс: +86 0086-0579-87271333E-Mail: chaoyue@cn-chaoyue.comURL: www.chaoyuegroup.net

Одно из ведущих китайских предприятий в сфере производства инструментов с бензино-выми двигателями, таких как бензиновые кусторезы, цепные пилы, водяные насосы и т.д. Мы эскпортируем продукцию в Россию более 12 лет, и постоянно стремимся к улуч-шению качества продукции. Ищем новых пар-тнеров для взаимовыгодного сотрудниче-ства.

ZHEJIANG CHUANYE INDUSTRY & TRADE CO.,LTDКитайNO.222,Huacheng East Road, YongkangТел.: +86 0086-579-87522898,

0086-579-87261899Факс: +86 0086-579-87571996E-Mail: connie@chuanyeco.com.cnURL: www.chuanye.cc

Профессиональное производство бензоин-струментов: уборочные машины, бензонож-ницы, кусторезы, цепные пилы, водяные насо-сы, земляные буры. Продукция сертифициро-вана в соответствии со стандартами GS,CE,EU II & ISO:9001. Наша компания являет-ся лидером на китайском рынке.

ZHEJIANG HAORUI ELECTRICAL APPLIANCE CO.LTDКитайJINYUN INDUSTRIAL AREA,ZHENGJIANG,CHINA, ZHENGJIANG, 310014Тел.: +86 0086-580-3182636, 0580-3182636Факс: +86 0086-580-3185300,

0086-580-3185300E-Mail: haorui@cn-haorui.comURL: www.cn-haorui.com

ZHEJIANG JIAHE PIPESКитайNO,10, 1RD, DONGGANG, DONGGANG INDUSTRY ZONE,, QUZHOU, 241200Тел.: +86 0086-570-3832693Факс: +86 0086-570-8886886E-Mail: ctt@jh-tools.comURL: www.jh-tools.com

Различные виды электроинструментов.

ZHEJIANG JIELING MACHINE CO.,LTDКитайDingqiaotou Industrial Zone,Ciwu town,Zhuji,Zhejiang,China, ZHUJI, 311815Тел.: +86 0086-575-87869908Факс: +86 0086-574-87869938E-Mail: sales@jielingmachine.comURL: www.jielingmachine.com

Профессиональный производитель и экспор-тер садового и сельскохозяйственного обору-дования. Основная продукция: газонокосилки, рыхлители, бензиновые двигатели и комплек-тующие для оборудования.

ZHEJIANG JIENENG AUTO PARTS CO., LTDКитайINDUSTRY AREA OF ZHANGTING,YUYAO,ZHEJIANG,CHINA, YUYAO, 315400Тел.: +86 0086-574-62982708,

0574-62982708Факс: +86 0086-574-62980170,

0086-574-62980170E-Mail: pengtian.xu@gmail.com

ZHEJIANG JINHUA XINFENG TOOLS FACTORYКитайXIAOCHUAN ROAD 158.JINHUA CITY,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA, JINHUA, 321000Тел.: +86 0086-579-82950939,

0579-82950939Факс: +86 0086-579-82950966,

0086-579-82950966E-Mail: sales2@xinfengtools.cnURL: www.xinfengtools.cn

ZHEJIANG KC MECHANICAL&ELECTRICAL CO., LTDКитайNo.299 East Huaxi Road Gushan, YONGKANG, 321307Тел.: +86 0086-579-87512207,

0086-579-87512207Факс: +86 0086-579-87511071,

0086-579-87511071E-Mail: eric@ykcst.comURL: www.honorfair.com

Наша компания была основана в 1991 года в «металлической» столице Китая  – городе Юнкан, провинции Чжэцзян, в промышленной зоне Гушань. Мы занимаемся производством снегоочистителей; наша продукция экспор-тируется в страны Европы, в США, Японию, Корею и другие страны.

ZHEJIANG LINGXIN ELECTROMOTOR CO.,LTDКитайSHANSHI ZONE,DAXI TOWN,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA, WENLING, 317522Тел.: +86 0086-576-86355382,

0576-86380218Факс: +86 0086-576-86383218,

0086-576-86383218E-Mail: kevin@chinalingxin.comURL: www.chinalingxin.com

Одно из ведущих китайских предприятий по производству насосов и двигателей. Наша основная продукция: подводные насосы, вибра-ционные насосы, канализационные насосы, центробежные насосы, струйные насосы, а также двигатели.

ZHEJIANG MEILE MANUFACTURE AND TRADEКитайNo.78 Huanghuan Industrial Zone, Yongkang City, Zhejiang, Yongkang, 321300Тел.: +86 13967926120Факс: +86 0579-87092345E-Mail: 124394516@qq.com

ZHEJIANG MINGTANG AIR TOOLS CO.,LTDКитайHOUWAN INDUSTRIAL PARK,ZHUGUANG TOWM, YUHUAN, 317600Тел.: +86 0086-576-89918177Факс: +86 0086-576-87230958E-Mail: alice@zjmingtang.comURL: www.zjmingtang.com

Один из крупнейших китайских производите-лей пневматических инструментов. Наша основная продукция: пневматические моло-ты, пневматические гайковерты, пневмати-ческие храповые ключи, пневматические шли-фовальные станки, пневматические зачист-ные молотки и другие инструменты, а также аксессуары к ним.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

096-110_Descr_Ru-C.indd 106 29.10.2012 17:25:02

107

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO.,LTDКитайNO.68 CHENGDONG ROAD, NINGBO, 315400Тел.: +86 0086-574-62761298Факс: +86 0086-574-62766677E-Mail: lda@landgp.cnURL: www.china-land.com

Наша компания была основана в 1991 году. У нас есть лицензия на импортно-экспортную деятельность. Ежегодный оборот компании достигает 400 миллионов юань. Один из круп-нейших в Китае профессиональных производи-телей измерительных инструментов и инструментов для работы по металлу.

ZHEJIANG OULIGEN TOOLS CO.,LTDКитайNO.168 COLLEGE NORTH ROAD HARDWARE SCIENCE AND TECHNOLOGY INDUSTRIAL ZONE, YONGKANG, 321300Тел.: +86 0086-579-87451168,

0579-87451168Факс: +86 0086-579-87451929,

0086-579-87451929E-Mail: ouligen@ouligen.comURL: www.ouligen.com

ZHEJIANG OUYAO MACHINERY CO.,LTDКитайJIALICHEN INDUSTRIAL PARK,LUQIAO, TAIZHOU, 318050Тел.: +86 0086-576 82505386Факс: +86 0086-576 82418119E-Mail: sales@chinafunong.coURL: www.chinaouyao.com

Наша компания расположена в провинции Чжэцзян, округ Тайчжоу, город Люйцяо. Профес-сиональное производство моющего оборудо-вания, оросителей, бензиновых двигателей, генераторов и другого садового оборудования.

ZHEJIANG RONGPENG AIR TOOLS CO., LTDКитайSHUIQUETOU VILLAGE, PENGJIE TOWN, LUQIAO,, TAIZHOU, 318057Тел.: +86 0086-576-89223366Факс: +86 0086-576-82456239E-Mail: eilleenzheng@rongpeng.comURL: www.rongpeng.com

Один из крупнейших производителей пневма-тических инструментов, краскораспылите-лей, пневматических гвоздезабивателей и безвоздушных распылителей краски.

ZHEJIANG SAFUN INDUSTRIAL CO.,LTDКитайNO.7 MINGYUAN SHOUTH AVE,HARDWARE SCIENCE & TECHNOLOGY INDUSTRIAL ZONE, YONGKANG, 321300Тел.: +86 0086-579-89281707,

0086-579-87134968Факс: +86 0086-574-87232395E-Mail: sara@safuntool.comURL: www.safuntool.com

Наша компания была основана в 1992 году. Она расположена в 1992 году, в провинции Чжэц-зян, г. Юнкан. Постоянные активы компании

составляет 556 млн юань, уставной капи-тал – 100 млн юань. Производство занимает территорию 860 000 кв.м., в компании рабо-тает более 900 человек, 120 из них – профес-сиональные инженеры.

ZHEJIANG SANOU MACHINERY CO.,LTDКитайYONGCHANG ROAD,LUQIAO,TAIZHOU,ZHEJIANG,P.R.CHINA, TAIZHOU, 318050Тел.: +86 0086-576-82520628Факс: +86 0086-576-82512198E-Mail: zl@sanouchuck.comURL: www.sanouchuck.com

Один из крупнейших производителей свер-лильных и токарных патронов, а также аксес-суаров для автоматического оборудования.

ZHEJIANG SHENCHAO SAWS MANUFACTURING CO.,LTDКитайHardware Science & Technology Industrial Zone, YONG KANG, 321301Тел.: +86 0086-579-87229229,

0086-579 – 87229380Факс: +86 0086-579-87229226E-Mail: alexshenchao@gmail.comURL: www.chinashenchao.com

Один из крупнейших китайских производите-лей алмазных инструментов. Компания рабо-тает в этой сфере с 1994 года. Основная про-дукция  – алмазные пилы с полноразмерными и высококачественными полотнами. Наша продукция хорошо продается во всем мире. Основная цель  – удовлетворение потребно-стей клиентов.

ZHEJIANG SHENDIAN MECHANICAL & EQUIPMENT CO.,LTDКитайGU’AO INDUSTRIAL ZONE, FENGJIANG TOWN, LUQIAO AREA,, TAIZHOU, 318054Тел.: +86 0576-82695988Факс: +86 0576-82695688E-Mail: info@zjshendian.comURL: www.zjshendian.com

Наша специализация – производство воздуш-ных компрессоров (с масляной смазкой и с без-масляной смазкой), двигателей и сварочного оборудования (серии BX, ARC, TIG, MIG, CUT, CT). Есть возможность изготовить продукцию с Вашим логотипом, по Вашим чертежам и нужного Вам цвета. Надеемся на сотрудниче-ство.

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTDКитайZE GUO AIR COMPRESSOR INDUSTRIAL ZONE, WENLING CITY, 31523Тел.: +86 0086-574-86402201,

0086-576-86402202Факс: +86 0086-576-86402198E-Mail: shenyuan2@chinashenyuan.comURL: www.chinashenyuan.com

Наша компания была основана в 1982 году в городе Вэньлин, провинция Чжэцзян. Этот город входит в десятку крупнейших городов в

Китае. А наша компания является одним из крупнейших производителей и экспортеров сварочного оборудования, воздушных компрес-соров и электродвигателей. Вся наша продук-ция экспортируется по всему миру, и она уже завоевала хорошую репутацию.

ZHEJIANG SUOLI INDUSTRY&TRADE CO.,LTDКитайNO.7 XINYE ROAD, WUYUN TOWN JINYUN COUNTY, ZHEJIANG, CHINA, lishui, 321400Тел.: +86 0086-578-3218025,

0086-578-3013996Факс: +86 0086-578-3218320E-Mail: greasegun2@cnkelier.comURL: www.zjsuoli.com

Частное предприятие, занимающееся произ-водством ручных смазочных шприцев и пнев-матических смазочных шприцев. Наша про-дукция экспортируется за рубеж, где завоева-ла хорошую репутацию.

ZHEJIANG TAIZHOU XITONG TOOL CO.,LTDКитайchengxi industrial, wenling, 317500Тел.: +86 0086-576-86985998Факс: +86 0086-576-86983098E-Mail: sale@xi-tong.comURL: www.xi-tong.com

Наша компания была основана в 1996 году. Мы производим разные виды кранов и штампо-ванные изделия. Наша продукция отличается неизменно высоким качеством и экспортиру-ется в США, Германию, Корею, Россию и т.д.

ZHEJIANG TIANLI TOOLS CO.,LTDКитайFURONG FEATURE INDUSTRIAL PARK, YUEQINGТел.: +86 0086-577-62298667,

0577-62287057Факс: +86 0086-577-62291729,

0086-577-62287057E-Mail: hlm@tianlitools.com.cnURL: www.tianlitools.com.cn

Наша компания основана в 1988 году. Сегодня в компании работает 200 человек, 40 из них  – профессиональные инженеры. Наша основная продукция  – инструменты для работы по металлу. Мы инвестируем в персонал и совре-менное оборудование, благодаря чему каче-ство продукции занимает одно из первых мест на мировом рынке.

ZHEJIANG TIANTI RUBBER AND PLASTIC CO.,LTDКитайBADU INDUSTRIAL ZONE,TIANTAI,TAIZHOU,ZHEJIANG,CHINA, TAIZHOU,ZHEJIANG, 317200Тел.: +86 0086-576-83010851Факс: +86 0086-576-83012898E-Mail: henry888@vip.163.comURL: www.ttgs.cn

Разработка и производство шлангов из ПВХ, из стального провода, армированных шлан-гов, садовых шлангов, бензорукавов, пневма-тических шлангов, шлангов для поливки.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

096-110_Descr_Ru-C.indd 107 29.10.2012 17:25:03

108

ZHEJIANG TOOLKING HARDWARE&TOOLS CO.,LTDКитайNO 9, WEIQI RD,HANGZHOU BAY INDUSTRIAL AREA,SHANGYU CITY,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA, SHANGYU, 312300Тел.: +86 0086-575-82721083,

0575-82721083Факс: +86 0086-575-82726166,

0086-575-82726166E-Mail: echo@tool-king.com.cnURL: www.zjtoolking.com

ZHEJIANG VOLCANO MACHINERY CO., LTDКитайNO. 500, XIANHUA NORTH STREET, JINHUA, 321017Тел.: +86 0086-574-82030205,

0574-83913860Факс: +86 0086-574-82030207,

0086-574-83913861E-Mail: sales@foamgun.cnURL: www.foamgun.cn

Наша компания занимается производством монтажных пистолетов. Технологии произ-водства разработаны в лабораториях Евро-пы и США. Мы гордимся неизменно высоким качеством продукци, особенно тем, что поли-уретановая пена в пистолетах не затверде-вает в течение 30 дней.

ZHEJIANG XINLAI ELECTROMECHANICAL CO., LTDКитайDAXI PUMP INDUSTRIAL ZONE, WENLING, 317525Тел.: +86 0086-576-89955533Факс: +86 0086-576-86353338E-Mail: sales7@sinewy.cnURL: www.sinewy.cn

Огромный опыт в производстве воздушных компрессоров. Отлаженная сеть поставок, удовлетворяющая самым различным требо-ваниям. Современная система управления качеством. Команда инженеров-профессиона-лов, благодаря которым качество продукции постоянно совершенствуется.

ZHEJIANG XINRUI INDUSTRY&TRADE CO.,LTDКитайChengxi Industry Zone, Yongkang, 321300Тел.: +86 0086-579-87294085Факс: +86 0086-579-87293561E-Mail: xrtools@yahoo.com.cnURL: xrtools.en.made-in-china.com

Крупное предприятие, занимающееся произ-водством садового инвентаря и небольшого сельскохозяйственного оборудования, в т.ч. Бензопил, кусторезов и т.д. Продукция прода-ется под брендами: STIER, CUAQI, HUAJIAN.

ZHEJIANG XQUEEN POWER CO.,LTDКитайSOUTH SIDE OF JIULONG ROAD, INDUSTRIAL ZONE, WENLING, 317500Тел.: +86 0086-576-86970956Факс: +86 0086-576-86191820E-Mail: xqueenpower@xqueenpower.comURL: www.chinaxqueen.com

Профессиональное производство дизельных и бензиновых двигателей, насосов, генерато-ров. Продленный гарантийный срок, быстрая отгрузка и доброжелательное отношение персонала гарантированы!

ZHEJIANG YINKAI TECHNOLOGY CO.,LTDКитай12-1 Langyuan Industrial Zone, Zhejiang, China, ZHEJIANGТел.: +86 0086-578-2992288Факс: +86 0086-578-2992288E-Mail: admin@zjyinkai.cnURL: www.zjykkj.com

Наша компания занимается разработкой и производством генераторов и водяных насо-сов. Благодаря современной бизнес-концепции, умелому управлению, передовым технологи-ям мы можем предложить качественную про-дукцию и хороший сервис. Компания стано-вится сильнее с каждым годом.

ZHEJIANG YONGKANG HUAYANG CO.,LTDКитайNo.1 Yunyi Road Baiyun Industrial Zone, Yongkang, Zhejiang,China, Yongkang, 321300Тел.: +86 0086-579-87192796,

0086-571-87192791Факс: +86 0086-571-28939371,

0086-571-28939373E-Mail: hy9@huayangtools.comURL: www.huayangtools.com

ZHENJIANG HENGFEI BRUSH CO., LTDКитайNO. 4, HUANGXU TOWN, DANTU DISTRICT, ZHENJIANG, 212142Тел.: +86 0086-511-83511087,

0511-83517722Факс: +86 0086-511-83514868E-Mail: david@hengfei-brush.comURL: www.hengfei-brush.com

Уже более 30 лет наша компания производит кисти и валики разных типов.

ZHENJIANG LANCHER TOOLS CO.,LTDКитайNo.3,Annex of Boye Buliding,Development Zone, Danyang, 212300Тел.: +86 0086-511-86965956Факс: +86 0086-511-86965956E-Mail: wallace.wang@126.com; sales@

lanchertools.comURL: www.lanchertools.com

Профессиональный поставшик всех видов цир-кулярных пил. Более 10 лет мы продаем про-дукцию в Россию и страны Восточной Европы. Неизменно высокое качество, разумные цены, великолепный пост-продажный сервис, своев-ременная доставка. Добро пожаловать!

ZHONGJIA ABRASIVES MFGКитайMIAOLING, BAIQUAN INDUSTRIAL ZONE, YANGQUAN, SHANXI, YANGQUAN, 045000Тел.: +86 0086-0353-6050661,

0086-0353-6050661Факс: +86 0086-0353-6050662,

0086-0353-6050662E-Mail: xiaobo_kj@126.comURL: www.zjabrasives.com

ZHUHAI ARTEX FENGYUAN GROUP COMPANY LIMITEDКитайC-D,7/F,SHENZHEN DEVELOPMENT BANK BUILDING,8-10# YINHUA ROAD,XIANGZHOU, ZHUHAI, 519000Тел.: +86 0086-756-2127076Факс: +86 0086-756-2228164E-Mail: dsnwcf@21cn.netURL: www.xinrangroup.com

Группа промышленных и торговых компаний, объединяющая 7 предприятий. Наша продук-ция экспортируется в 90 стран мира. Мы ждем Ваши образцы и чертежи для изготов-ления продукции.

ZHUHAI KAJUN PRECISE PLASTICS CO.,LTDКитайbldg306 shanxing industry park,qianshan town,zhuhai city,guangdong,china, zhuhaiТел.: +86 0086-756-8596006Факс: +86 0086-756-8639603E-Mail: yingjun_led@yahoo.cnURL: www.yingjun-led.com

ZHUHAI QUANDA INDUSTRY & COMMERCE CO.LTDКитайNO.258 ZIJING ROAD XIANGZHOU ZHUHAI GUANGDONG, ZHUHAI, 519000Тел.: +86 0086-756-2115399Факс: +86 0086-75-2115199E-Mail: lirui@cccme.org.cnURL: www.cccme.org.cn

Компания расположена в городе Чжухай, про-винция Гуандун. Компания основана в 1992 году. Уже более 20 лет мы занимаемся экспор-том ручного инструмента.

BADA MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTDКитайNo.8 Yumeng Road, Ruian Economic Development Zone, Ruian, 325200Тел.: +86 0086-577-65156622Факс: +86 0086-577-65159998E-Mail: xhe@cn-bada.comURL: www.cn-bada.com

CHONGQING RATO POWER CO., LTDКитайNo.99, Jiujiang Rd, Shuangfu District, Jiangjin District, Chongqing, China, CHONGQING, 402247Тел.: +86 0086-023-85553427, 010-85553427Факс: +86 0086-023-85553450, 023-85553450E-Mail: zhangjingxsd@163.comURL: www.mget.com

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

096-110_Descr_Ru-C.indd 108 29.10.2012 17:25:03

109

GUANYI GRIT WHEEL CO., LTDКитайYICHUN FENGXIN FENGTIAN INDUSTRIAL PARK, JIANGXI, 330700Тел.: +86 0086-795-4605695, 0795-4605692Факс: +86 0086-795-4605693,

0086-795-4605693E-Mail: info@gysl.comURL: www.gysl.en.alibaba.com

HEBEI NEWEAST YILONG TRADING CO., LTDКитайB-1904, CENTURY ARK BUILDING, 91 GUANG AN STREET SHIJIAZHUANG CHINA, SHIJIAZHUANG, 225600Тел.: +86 0086-311-86662196, 311-86662198Факс: +86 0086-86-311-86662200E-Mail: yilong@188.comURL: www.hebeiyilong.com

HUZHOU CHEERLAND BRUSH CO., LTDКитай12F,820 FENGHUANG ROAD, HUZHOU, ZHEJIANG, CHINA, ZHEJIANG, 313000Тел.: +86 0086-572-2127901Факс: +86 0086-572-2127870E-Mail: shenpp117@cheerdk.comURL: www.cheerbrush.cn

JINHUA JUFENG ECONOMY AND TRADE CO., LTDКитайRoom 2108, Huijin Business Centre, No. 118 North Bayi Street, ZHEGJIANG JINHUA, 321000Тел.: +86 0086-579-82993096Факс: +86 0086-579-82166998E-Mail: wangfen@jawaexpo.cnURL: www.jawaexpo.cn

LQJ NAIL INDUSTRY GROUP CO., LTDКитайREN COUNTY, XINGTAI, 55151Тел.: +86 0086-319-6536610Факс: +86 0086-319-6581888,

0086-319-6581888E-Mail: lqjclz@126.comURL: www.cnlqj.com

NANTONG ALLUCK TOOLS CO., LTDКитай88-6 CHANGJIANG WEST ROAD HAIAN NANTONG JIANGSU CHINA 226600, NANTONG, 100044Тел.: +86 0086-513-88836751,

0513-88826732Факс: +86 0086-513-88832106E-Mail: ben@alluck.com.cnURL: www.alluck.com.cn

NINGBO HONGDI MEASURING TAPE INDUSTRY CO., LTDКитайCW4 FAREAST INDUSTRIAL CITY, YU YAO, CHIA, YUYAO, 315400Тел.: +86 0086-574-28856653Факс: +86 0086-574-28856616E-Mail: vicky@sanbang.cnURL: www.assist.cn

NINGBO JF TOOLS INDUSTRIAL CO., LTDКитайNO.2009W, SHINAN RD, YUYAO CITY, ZHEJIANG, 315400Тел.: +86 0086-574-62729845Факс: +86 0086-574-62701242E-Mail: giant-tools@139.comURL: www.giant-tape.com

NINGBO KINGBIRD POWER TOOLS CO., LTDКитайNo.228 Jing 11 Road, Xiaogang Street, Beilun District, Ningbo, China, NINGBO, 315803Тел.: +86 0086-574-86173702Факс: +86 0E-Mail: sales1@kingbirdtools.comURL: www.kingbirdtools.com

NINGBO OUCHUANG TRADE CO., LTDКитайNO.512, Central North Building Hushan Cixi city, NINGBO, 315324Тел.: +86 0086-574-63891380Факс: +86 0086-574-63800353E-Mail: emily.li@nbouch.comURL: www.nbouch.com

NINGBO SANZHUANG VALVE CO., LTDКитайLUAN ROAD NO.1312,TIANYUAN TWON, CIXI CITY, ZHEJINAG, CHINA, NINGBO, 315325Тел.: +86 0086-574-63452022Факс: +86 0086-574-63454075E-Mail: sz@sanzhuang.comURL: www.sanzhuang.com

QINGDAO YICHUN METAL MANUFACTURE CO., LTDКитайNORTH OF BEIJING ROAD, YINZHU TOWN JIAONAN, QINGDAO, CHINA, QINGDAO, 266431Тел.: +86 0086-532-89052617Факс: +86 0086-532-89052618E-Mail: qdyichun@gmail.comURL: www.cn-wheelbarrow.com

ROTAKE TOOLS CO., LTDКитайNo.8016, Zhongtian square, No.766, Wuyi Avenue, Furong district, Changsha, China., CHANGSHA, 410001Тел.: +86 0086-571-86695328Факс: +86 0086-571-86695338E-Mail: sales@rotake.comURL: www.rotake.com

SHANDONG JINFU TOOLS CO., LTDКитайHand Tools and Hardware Industry Zone, Leling, Shandong, China, Leling, 253600Тел.: +86 0086-534-6525555Факс: +86 0086-534-6525669E-Mail: ceo-gao-zhenhui@jinfutools.com.cnURL: www.jinfutools.com.cn

SHANDONG QIYANG TOOLS CO., LTDКитайAirport Road, Linyi City, Shandong, 276034, P.R. CHINA., LINYI, 276034Тел.: +86 0086-539-8082988Факс: +86 0086-539-8082929E-Mail: michaelzhao@qyjack.comURL: www.jacktools.com.cn

SHANGHAI HENGDA HARDWARE TOOLS CO., LTDКитайRoom B804, Yinxiao Mansion, No.6269 Humin Road, Minhang District, SHANGHAI, 201199Тел.: +86 0086-21-51035874, 021-54951468Факс: +86 0086-21-51035875E-Mail: info@stiltsman.comURL: www.stiltsman.com

SHANGHAI HUIFAN PACKING MATERIALS CO., LTDКитайNO. 188 JINWANG VILLAGE, QIANQIAO FENGXIAN, SHANGHAI, SHANGHAI, 201407Тел.: +86 0086-21-57599682Факс: +86 0086-21-6711 2635E-Mail: info@stiltsman.comURL: www.stiltsman.com

SUZHOU SHIDE ABRASIVE CO., LTDКитайNO.92 Yingchun South Road, Wuzhong Economic&Technology Development, JIANGSU SUZHOUТел.: +86 0086-512-65639099-8009Факс: +86 0086-512-65633122E-Mail: sunny061083@126.comURL: www.shi-de.com

TECH-TOOL SOURCING COMPANY LIMITEDКитай5Fl, No. 1998 South Yanggao Road, Shanghai, 200125Тел.: +86 021-51879288Факс: +86 021-50901910E-Mail: andrew@techtool.com.cn

WUYI HENGYUE MANCHINERY MANUFACTURE CO., LTDКитайNO.A-18 JUHUA WEST ROAD BAIHUASHAN INDUSTRIAL ZONE WUYI ZHEJIANG CHINA, YONGKANG, 315000Тел.: +86 0086-0579-87951758,

0086-579-87608060Факс: +86 0086-579-87965151E-Mail: jason@cn-hengyue.comURL: www.cn-hengyue.com

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN R

USS

IAN

096-110_Descr_Ru-C.indd 109 29.10.2012 17:25:03

110

YANGZHOU HIGHER MACHINERY CO., LTDКитайNO.92 Yingchun South Road, Wuzhong Economic&Technology Development, YANGZHOU, 225600Тел.: +86 0086-514-85838978,

0086-514-85838977, 85898952Факс: +86 0086-514-84543851E-Mail: raven@yzhigher.com.cnURL: www.yzhigher.com

YONGKANG HUITIAN ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTDКитайNO.23 Yugui Road Huachuan industrial Zone Yongkang, Zhejiang China, YONGKANG, 321300Тел.: +86 0086-579-87968755Факс: +86 0086-579-87968703E-Mail: daniel926@gmail.comURL: www.chinahuitian.com

YONGKANG JINFENG TOOLS CO., LTDКитайNO.107, HUAXIA ROAD, THIRD ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, YONGKANG, ZHEJIANG, CHINA, YONGKANG, 321300Тел.: +86 0086-579-87226401,

0086-579-87226405Факс: +86 0086-579-87211712E-Mail: candy.yxq@keyfine.com.cnURL: www.chinajinfeng.com

YONGKANG KINGBELIEVE EXPORT & IMPORT CO., LTDКитайNO.30 QIANJIN ROAD YONGKANG, ZHEJIANG, CHINA, YONGKANG, 321300Тел.: +86 0086-579-87171893Факс: +86 0086-579-87173784E-Mail: sales1@ykqiya.comURL: www.ykqiya.en.alibaba.com

YONGKANG LISHEGN INDUSTRIAL& TRADING CO.; LTDКитайNo. 110, Jiuding Road, Hardware Technical Industry Zone, Yongkang Zhejiang, China, YONGKANG, 321300Тел.: +86 0086-579-87531987,

0579-87531888Факс: +86 0086-578-87531990,

0086-579-87531990E-Mail: sale1@yklswj.comURL: www.yklswj.com

ZHEJIANG JINGCHUANG TOOLS CO., LTDКитайAdd: No.21, North MingYuan Road, Hardware Technology Industry Zone, YongKang City, ZheJiang, China, YONGKANG, 321300Тел.: +86 0086-579-87335026Факс: +86 0086-5579-87335027E-Mail: sale1@chinajingchuang.comURL: www.chinajingchuang.com

ZHEJIANG KADUN ELECTRIC TOOLS CO., LTDКитайGANGTOU INDUSTRIAL ZONE, WUYI, 321200Тел.: +86 0086-579-87928785Факс: +86 0086-579-87928785E-Mail: sales@kaduntools.comURL: www.kaduntools.com

ZHEJIANG NIULI MACHINERY MANUFACTURE CO., LTDКитайNo.73# Qingyun Road, Phoenix Hill Industrial Park, Wuyi County, Jinhua City, Zhejiang Province, China, Wuyi, 321200Тел.: +86 0086-579-87706089,

0086-579-87706086Факс: +86 0086-574-87706080E-Mail: sales@china-niuli.comURL: www.probewelder.com

ZHEJIANG SHENZHANG TOOLS CO., LTDКитайSEHNTANG INDUSTRIAL AREA, WUYI CITY, ZHEJIANG, CHINA, WUYI, 321200Тел.: +86 0086-579-89086596,

0579-89086588Факс: +86 0086-579-89086587,

0086-579-89086562E-Mail: ykzl001@sina.comURL: www.ykwjmzl.cn

ZHEJIANG YAT ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTDКитай1 Shuida Road, South Lake District, Jiaxing, 314009Тел.: +86 0086-573-83225888Факс: +86 0086-573-83112333E-Mail: yat@yattool.comURL: www.yattool.com

ZHEJIANG YIDUN MECHANICAL&ELECTRICAL CO., LTDКитайChanghong Industrial district, Zeguo Town, WENLING, 317523Тел.: +86 0086-576-86480998Факс: +86 0086-571-86480991E-Mail: info@chinaedon.comURL: www.chinaedon.com

ZHEJIANG YONGTIAN MECHANICAL AND ELECTRICAL MANUFACTURED CO., LTDКитайMINGYUAN ROAD, HARDWARE INDUSTRIAL DICTRICT, YONGKANG, 313000Тел.: +86 0086-579-87225108Факс: +86 0086-579-87225110E-Mail: sales2@yongtian.comURL: www.yongtian.com

ZHENJIANG JINGHUA TOOLS CO., LTDКитайJingHua Building, PiCheng Town, DanYang City, JiangSu Province, JiangSu Province, 212311Тел.: +86 0086-15152901500Факс: +86 0086-0511-86336000E-Mail: toolsjh@163.comURL: www.toolsjh.com

ZHONGYIN (NINGBO) BATTERY CO., LTDКитай128 Xingguang Road, Ningbo, China, NINGBO, 315040Тел.: +86 0086-574-87990726,

0086-574-87990726Факс: +86 0086-574-87493903,

0086-574-87493903E-Mail: allen.ding@sonluk.comURL: www.sonluk.com

ZHUJI XINGLU PNEUMATIC TOOL CO., LTDКитайDIANKOU TOWN, ZHUJI CITY, ZHEJIANG, CHINA, ZHUJI, ZHEJIANG, 100044Тел.: +86 0086-575 87165186Факс: +86 0086-575-87650668E-Mail: xinglu@xinglutool.comURL: www.xinglutool.com

ZHUZHOU DONGCHENG TOOLS CO., LTDКитайNO.7, XINHUA EAST ROAD, ZHUZHOU, 412000Тел.: +86 0086-731-27589815Факс: +86 0086-731-27589818E-Mail: zzdc2008@yahoo.comURL: www.zhuzhoudongchengtools.cn

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

РУС

СКО

М Я

ЗЫК

Е

096-110_Descr_Ru-C.indd 110 29.10.2012 17:25:04

111

ACHBEST COMPANY LTD, YANTAIChinaRM 1004 TRIUMPH CENTER NO.53 NANSHAN ROAD, YAN TAI, 264000Tel.: +86 0086-535-6685701, 0535-6685701Fax: +86 0086-535-6663739,

0086-535-6663739E-Mail: achbest@188.comURL: www.achbest.cn

ANHUI HENGHAI GARDEN MACHINERY CO.,LTDChinaJIAGUI ROAD,HANGBU INDUSTRY AREA.SHUCHENG CITY.ANHUI PRVINCE.CHINA, SHUCHENG, 321000Tel.: +86 0086-579-87961005,

0579-87961005Fax: +86 0086-579-87961019,

0086-579-87961019E-Mail: sales@chinahenghai.comURL: www.tomkingtools.com

BADA MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTDChinaNo.8 Yumeng Road, Ruian Economic Development Zone, Ruian, 325200Tel.: +86 0086-577-65156622Fax: +86 0086-577-65159998E-Mail: xhe@cn-bada.comURL: www.cn-bada.com

A leading, professional and ISO9001:2000-certified manufacturer and exporter of Electric Hoists and Winches since 1993 in China. 600,000units annual capacity that our competitors can’t match at all. Our products have the safety and quality certifi-cates including UL,CUL,CE,GS,EMC etc. Contact us today!

BSP TOOLS (SHANGHAI) CO.,LTDChinaNO.1511-12, XINGE ROAD,XINQIAO INDUSTRIAL ZONE,SONGJIANG, SHANGHAI, 201612Tel.: +86 0086-021-64401165, 021-64401165Fax: +86 0086-021-64850944,

0086-021-64850944E-Mail: sales@bsptools.comURL: www.bsptools.com

CHANGZHOU DOME ABRASIVES MANUFACTURE CO.,LTDChinaZHENGLU TOWN,WUJIN DISTRICT, CHANGZHOU CITY, CHANGZHOU, 213111Tel.: +86 0086-519-85856030,

0519-85856030Fax: +86 0086-519-85856031,

0086-519-85856031E-Mail: admin@czdome.comURL: www.czdome.com

CHINA ZHEJIANG FEILING TOOLS CO.,LTDChinaNO.8 HUANGLIYANG INDUSTRIAL ESTATE QIANTAN TOWN, JianDe, 311602Tel.: +86 0086-571-64175358Fax: +86 0086-571-64173018E-Mail: stella@feilingtool.comURL: www.feilingtool.com

Zhejiang Feiling Tools Co., Ltd, a member of the China Hardware & Tools Association that is special-ized in producing «Phaling» brand screwdrivers.Our products always find a good sale in foreign market, such as Europe, North America, middle east, Tai-wan, Russia, etc.

CHONGQING HONGMEI TECHNOLOGY CO.,LTDChinaNO.9, HUZHU VILLAGE, BAQIAO TOWN, DADUKOU DISTRICT, CHONGQING, 400084Tel.: +86 0086-023-68831965, 023-68952793Fax: +86 0086-023-68952793E-Mail: cqxl1@hotmail.comURL: www.goodmachines.cn; www.

goodmachinery.com.cn

Chongqing Hongmei Technology Co., Ltd is located in the beautiful mountain city of Chongqing, our company specialized in developing, producing and selling gasoline engine series gasoline generators, water pumps, welding set, power sprayer, pressure washer, lawn machine, micro-farming machine.

CHONGQING SENCI GROUPChinaNO.11JINYUN ROAD,DISTRICT CHONGQING, CHONGQING, 400700Tel.: +86 0086-023-88028787, 023-88028787Fax: +86 0086-023-88028799,

0086-023-88028799

CHONGQING SHANYAN CRANE MACHINERY CO.,LTDChinaB area,Jiulongpo Industry Park,Chongqing,China,400039, Chongqing, 400039Tel.: +86 0086-23-68889038, 023-68889038Fax: +86 0086-23-68629298,

0086-23-68629298E-Mail: victor@hoist-cranes.comURL: www.jcyccrane.com

Chongqing ShanYan Crane Machinery CO.,LTD was established in 1991 as a privately owned Chinese company and has developed into a highly respect-ed specialist company with a strong reputation as innovators, manufacturers and distributors of hoisting machinery.

CHONGQING WINYOU POWER CO., LTDChina#13FENGXI ROAD,CAIJIAGANG TOWN, BEIBEI DISTRICT, CHONGQING, 400700Tel.: +86 0086-023-63225878, 023-63225878Fax: +86 0086-023-63225879,

0086-023-63225879E-Mail: yanzhipu@hotmail.comURL: www.winyoupower.com

CHONGQING ZONGSHEN GENERAL POWER MACHINE CO., LTDChinaZONGSHEN INDUSTRIAL PARK, CHAOYOUCHANG, BANAN DISTRICT,, CHONGQING, 400054Tel.: +86 0086-23-66372549Fax: +86 0086-23-66372607E-Mail: qinghuawang@vip.163.comURL: www.zongshenpower.com

Founded in 2000, Chongqing Zongshen General Power Machines is a public-listed company at Shenzhen Stock Exchange, with the Securities Code of 001696. We specialize in the power engine,water pump,portable generator,R&D, manufacture and sales of engines.

CIXI CHENGJIA HARDWARE TOOLS CO.,LTDChinaEast Zone,Guanhaiwei Industrial Park,Cixi,Zhejiang,China, NINGBO, 315315Tel.: +86 0086-574-63665910Fax: +86 0086-574-63602827

As one of the top leading GOOD QUALITY screw-driver manufacturers in China, we design, produce and export more than hundreds items to many famous brands all over the world. Most of our prod-ucts are patented. We have rich experience in the hand tool field that would help to support custom-ers much.

DAJING SCISSORS CO.,LTDChinaNO.28 FUQIANG STREET TONGTANG VILLAGE XIXI TOWN YONGKANG CITY ZHEJIANG CHINA, YONGKANG, 321309Tel.: +86 0086-579-87402686,

0579-87402686Fax: +86 0086-579-87402685,

0086-579-87402685E-Mail: dajing686@163.comURL: dajinjiandao.cn.alibaba.com

DANYANG SKY TOOLSChinaRm901,Unit 3,Building 2,Jiang Nan Ren Jia Village,Danyang,Jiangsu,China, DANYANGTel.: +86 0086-511-86730371, 511-86730371Fax: +86 0086-511-86730372E-Mail: stoneyanglei1998@163.comURL: www.skytools.com.cn

DANYANG SKY TOOLS CO., Ltd is a professional man-ufacturer of diamond tools located in China Dan-yang city.our main products are sintered, silver brazed and laser welded blades, grinding wheels, diamond corebits etc.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

111-126_Descr_En-C.indd 111 29.10.2012 17:25:28

112

DANYANG WOERRUI TOOLS IMP&EXP CO,LTDChinaPICHENG TOWN,DANYANG CITY, JIANGSU, 212311Tel.: +86 0086-511-86341599,

0086-551-88892255Fax: +86 0086-511-86340599,

0086-551-88892255E-Mail: woerrui@hotmail.com; margieyin@

vip.163.comURL: www.woerrui.com

DANYANG WOERRUI TOOLS IMP&EXP CO,LTD is a factory for producing cutting tools,such as drill,tap,die,end mill,reamer,diamond cutting disc,circular.saw blade and so on,We have self-export lisence. Our goods sell well at home and abroad.

DINGZHOU YIKANG METAL PRODUCTS CO., LTDChinaBAODING,HEBEI,DINGZHOU CITY,LEE PRO GU TOWN LIVE-VILLAGE, DINGZHOU, 073000Tel.: +86 0086--311-66682186,

0311-66682066Fax: +86 0086-311-66683677,

0086-311-66683677E-Mail: ekro@ekrotrade.comURL: www.ykmetals.com

EVERLASTING MACHINE&TOOL CO.,LTDChinaECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, LAIZHOU, 261400Tel.: +86 0086-535-2750167Fax: +86 0086-535-2750187E-Mail: sales@mini-mixer.netURL: www.mini-mixer.net

A special manufacturer in China for cement mixer, mini tiller. The products are manufactured as per CE standard. We strictly comply with the ISO9001:2000 certification to organize the production.

FUAN YONGHENG ELECTRICAL MACHINERY CO., LTDChinaNO.338 HUALIN RD., JIN’AN DIST., FUZHOU, FUJIAN, CHINA, FUAN, 350001Tel.: +86 0086-591-87316296Fax: +86 0086-591-87321911E-Mail: sales2@motors-world.comURL: www.motors-world.com

Fujian Yongheng Electrical Machinery CO., Ltd is a leading enterprise in the national export base of the mechanical and electrical products. Its products are well received by the customers in the interna-tional market for their high quality and preferential price.

GUANYI GRIT WHEEL CO., LTDChinaYICHUN FENGXIN FENGTIAN INDUSTRIAL PARK OF JIANGXI PROVINCE CHINA, 330700Tel.: +86 0086-795-4605695, 0795-4605692Fax: +86 0086-795-4605693,

0086-795-4605693E-Mail: info@gysl.comURL: www.gysl.en.alibaba.com

Jiangxi Guanyi Grit wheel Co.,Ltd,founded in 1963,having a history of more than 50 years.Our company is standing member of the board of direc-tors of Chinese Abrasives Industy.The main products are vitrified abrasive wheel,grinding wheel,cutting tool,diamond tool and abrasive tool.

HANGZHOU GUANSHAN INSTRUMENT CO.,LTDChinaNO.8,GAO ER FU ROAD,GAOQIAO TOWN,FUKANG,HANGZHOU,CHINA, HANGZHOU, 310000Tel.: +86 0086-0571-63433828,

0571-63433828Fax: +86 0086-0571-63433828,

0086-0571-63433828E-Mail: apple.098@163.comURL: www.gs-instruments.com

HANGZHOU HEXUN INDUSTRY CO.,LTDChinaFLOOR 9, NO58, PINGHAI ROAD, HANGZHOU, 310000Tel.: +86 0086-571-87087566,

0571-87087591Fax: +86 0086-571-87087599,

0086-571-87075596E-Mail: pipetool@gmail.comURL: www.ridgidusa.com

HANGZHOU HEXUN INDUSTRY CO.,LTD IS A COMPA-NY SPECIALIZED IN PLUMBING TOOLS AND GARDEN TOOLS,MOST OF OUR PARTS IS INTERCHANGE WITH RIDGID,REX,ROTHENBDER AND STIHL.MOST OUR PRODUCTS PASS TUV CE/GS CERTIFICATION.HERE WE WANT TO COOPERATE WITH YOU ALL OF OUR CLIENTS AND FRIENDS.

HEBEI QUANGONG STEEL FILE PRODUCTION & SALES CO.,LTDChinaNo.310 Donglin Nanhe County,Hebei Province,China, HEBEI XINGTAITel.: +86 0086-319-4668228Fax: +86 0086-319-4668228E-Mail: yumeng1996@yahoo.com.cnURL: www.cnquangong.com

As a professional manufacturer of steel files, our factory is located in Xingtai city, Hebei province, our products range cover steel files and rasp, chain saw files, wood rasp,needle files, and many other files set.

HEBEI YUNTAO TRADING CO.,LTDChinaRoom C2-3-102,Wanxin city garden,Beicheng road,shijiazhuang,hebei,China, shijiazhuang, 050051Tel.: +86 311, 87736912Fax: +86 311, 87725679E-Mail: yuntao@yuntaotrade.comURL: www.yt-wiremesh.cn

Hebei Yuntao trading Co.,Ltd is a professional man-ufacturer of wire mesh and construction product.We can supply fence,hesco barrier,hexagonal mesh,gabion,razor wire,fiberglass mesh,window screen with good quality. We have established good reputation for many customers with long terms.

JIANG SU KINZO OPTO-ELECTRONIC INSTRUMENT CO.,LTDChinaNo.12 Huagang Road, Hanjiang District, Yangzhou City, China, YANGZHOU, 225128Tel.: +86 0086-514-85119576Fax: +86 0086-574-87774220E-Mail: chinakinzolaser@yahoo.cnURL: www.chinakinzo.com

Jiangsu Kinzo, established in 2005, is a manufac-turing enterprise, specializing in R&D and manu-facturing laser survey tools,such as laser level, laser distance meter,rotary laser etc.They been widely used in the architecture, construction, indoor upholstery, etc.

JIANGSU FENGMANG COMPOUND MATERIAL SINCE & TECH GROUP CO.,LTDChinaNO.1 HUANGSHAN TAO INDUSTRIAL DISTRICT, YANGZHONG, 212212Tel.: +86 0086-511-88423371,

0511-88424782Fax: +86 0086-511-88421233,

0086-511-88421621E-Mail: franklu6660@gmail.comURL: www.zjfengmang.com

As the guider of technology innovation, FengMang Group lived by product quality, cored as scientific management and guaranteed from untiring service to build enterprise development strategy and achieve full-grown progress.

JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTDChina15-16F, HUACHANG ORIENTAL PLAZA, RENMIN ROAD, ZHANGJIAGANG CITY, JIANGSU, CHINA, ZHANGJIAGANG, 215600Tel.: +86 0086-512-58696975,

0086-512-58696927, 0086-512-58696069, 0086-512-58696068

Fax: +86 0086-512-58696929, 0086-512-58696937

E-Mail: xbin@toolsalon.com; justinluu@vip.163.com

URL: www.toolsalon.com; www.toolchina.com

JIANGSU GUOTAI HUA TAI IMP. & EXP. CO., LTD is able to supply all kinds of hand tools. We are fully com-

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

111-126_Descr_En-C.indd 112 29.10.2012 17:25:29

113

mitted to providing our clients with high quality products, prompt delivery and professional servic-es.

JIANGSU HUACHANG TOOLS MANUFACTURING CO.,LTDChina818# QILIANG ROAD, ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, DANYANG, 212300Tel.: +86 0086-511-88039999,

0511-88039999Fax: +86 0086-511-86882188,

0511-86882188E-Mail: sales@hcdiamond.comURL: www.hcdiamond.com

JIANGSU HUACHANG TOOLS MANUFACTURING CO., Ltd was established in 1980s, and has a long histo-ry of more than 20 years.We are now a high tech-nology enterprise with the capability of production, sales, and research of new technology.

JIANGSU OUMA MACHINERY CO.,LTDChinaNO.19-1 YINBIN ROAD,BIXI TOWN,CHANGSHU,JIANGSU PROVINCE,P.R.CHINA, CHANGSHU, 215500Tel.: +86 0086-512-52639828,

0512-52639828Fax: +86 0086-512-52296322,

0086-512-52296322E-Mail: jsom@omhoist.comURL: www.omhoist.com

JIANGSU YOUHE TOOL MANUFACTURER CO.,LTDChinaWANGHU ROAD, LIANHU INDUSTRIAL PARK, DANYANG JIANGSU, CHINA, DANYANG, 212300Tel.: +86 0086-511-86985915,

0086-13912821172Fax: +86 0086-511-86882631E-Mail: ellen-qin@hotmail.comURL: www.xunlida.com

jiangsu youhe tool manufacturer co.,ltd is a profes-sional factory established in 1985. our main prod-ucts are DIAMOND SAW BLADE, DIAMOND CORE BIT, DIAMOND GRINDING WHEEL & T.C.T SAW BLADE. All of our products are awarded ISO9001 certificate & EN certificate & MPA certificate.

JIANGSU YOUMEI TOOLS CO.,LTDChina99#TONGGANG ROAD TIANGONG INDUSTRY ZOON, DANYANG, 212300Tel.: +86 0086-511-86270167Fax: +86 0086-511-86961182E-Mail: mark@youmeitools.comURL: www.youmeitools.com

youmei tools Co.,Ltd is a specialised manufacture diamond saw blade and TCT blade,the products are mainly exported to countries and areas of Europe,South America,Southeast Asia and so on.

JIASHAN SUPERPOWER TOOLS CO.LTDChinaNO.391 HUIMIN ROADD.,HUIMIN TOWN,JIASHAN COUNTY, JIAXING, 314112Tel.: +86 86-573-84646321Fax: +86 0086-573-84644138E-Mail: spsales2@cnsuperpower.comURL: www.cnsuperpower.com

Jiashan Superpower Tools. Co.,Ltd specializes in manufacturing various of Lawn&Garden Tools and Auto Repairing Tools. Our main items like Log Splitters,Dump Carts,Spreaders,Shop Press,Shop Cranes, Engine Stands and etc.

JINHUA DELI TOOLS CO., LTDChinaNo.299 Chi-Song Road,, Jinhua, 321002Tel.: +86 579-82272478Fax: +86 0086-571-28939371E-Mail: simmen@delitools.cnURL: www.delitools.com

Deli Tools Co., Ltd is a leading enterprise in China specializing in producing: 1) Spirit Level with accu-racy 0.5/1000 and 1.0/1000.2) Digital level and Multi-Function Level.3) Various of Acrylic Level Vial and Glass Level Vial.

JINHUA HONGJU TOOLS CO.,LTDChinaNo Tingshang Road Duohu Town Jinhua,Zhejiang P.R.China, JINHUA, 321000Tel.: +86 0086-579-82413016Fax: +86 0086-579-82413089E-Mail: zhangjeff@hongjutools.comURL: www.hongjutools.com

locks, handles and hardware accessories.

JINHUA LUCK USE TOOLS CO.,LTDChinaNo23 qilifang Road jindon area Jinhua city, ZHEJIANG, 321014Tel.: +86 0086-579-83703736Fax: +86 0086-579-83703735E-Mail: caulkinggun@gmail.comURL: www.caulkgunbase.com

We are a professional manufactory of caulking gun and PU foam gun factory. we has many customers, especially in the UK, Germany, Russia,Turkey, Japan, American, Spain, France etc 26countries.Our engineers are ready to supply you with a wide range of all kinds of high quality caulking guns.

JINHUA MAKA TECHNOLOGY CO.,LTDChinaNo.20 YUGUI ROAD,CHENGXI NEW DEVELOP AREA,YONGKANG,ZHEJIANG,CHINA, YONGKANG, 518100Tel.: +86 0086-579-87237126,

0579-87237126Fax: +86 0086-579-87236887,

0086-579-87236887E-Mail: 3980909@163.comURL: jhmaka.en.alibaba.com

JINHUA YANO ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTDChinaNo. 80 Jinglong Road, Dongxi Industrial Zone, Jinhua, Zhejiang, China, JINHUA, 321300Tel.: +86 0086-579-82206772Fax: +86 0086-579-82206773E-Mail: mavis.chen@yanotools.comURL: www.yanotools.com

Yano is specialized in manufacturing cut off machine, blowing, suction machine and electric spray gun.With GS, CE, EMC,UL, approvals, we ensure every pc of our tools is made under strict quality control, and compliance with relevant direc-tives & regulations.

LAWN AND GARDEN PRODUCTS (YANTAI) CO.,LTDChinaYUYUAN EAST ROAD 68, LAIZHOU, 261400Tel.: +86 0086-535-3071122Fax: +86 0086-535-3071166E-Mail: sdcxjzb@163.com

Lawn and Garden products (Yantai) Co.Ltd founded in 2000,we has been a professional manufacturer of Concrete mixer and Diesel heaterfor 12 years.Our main products have 36 models,And We also devel-op new varieties each year, our products have been exported to over 800,000 users from more than 30 countries.

MAKIMA SAWS CO.,LTDChinaYAOXIANG INDUSTRY PARK,PICHENG DANYANG CITY, JIANGSU, CHINA, DANYANG, 212311Tel.: +86 0086-511-86357290Fax: +86 0086-511-86880303E-Mail: top@makima.cnURL: www.makima.cn

Since 2003, 200km west of Shanghai, Factory area: 13000 square meter, 160 staff in 2012, Quality standard: Japan JIS, Production capacity: circular saw blade 150000pcs monthly, Diameter 110-1700mm.

MARKET UNION CO., LTDChina7F,NO.1498 JIANGNAN ROAD HI-THCH SCIENCE AND TECHNOLOGY SQUERE, NINGBO, 315040Tel.: +86 0086-574-27833720Fax: +86 0086-574-27901170

(MU) was founded on January 1st, 2004.MU is mainly promoting of general merchandise and buying agent business. Meanwhile, MU is also specialized at Tools, Garment, Stationery, Gifts, Outdoor products and Auto accessories etc., among of which, Tools business has achieved certain suc-cess and received good reputation in the field.

NANJING JINDU SPECIAL TOOLS FACTORYChinaLongdu County,Jiangning District, NANJING, 210000Tel.: +86 0086-25-83291640

HARDWARE TOOS, PAINT TOOLS, DECORATION TOOLS, BUILDING MATERIALS.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

111-126_Descr_En-C.indd 113 29.10.2012 17:25:30

114

NANJING TOUA HARDWARE&TOOLS CO.,LTDChina129# Linqi Road,R&D Park of International Enterprise,Dongshan Town, Jiangning, NANJING, 211103Tel.: +86 0086-52174008, 025-52174012Fax: +86 0086-2552174014E-Mail: market2@tengya.com; nails@tengya-nj.

comURL: www.tengya.com

Our factory located in Nanjing and occupies nearly 50000M2 and have about 450 employees. Obtain-ing the ISO9001:2000 certificate by SGS and with the support of customers, our products are very popular in USA, Europe, Japan, Australia and other countries with excellent quality and reasonable price.

NANJING XINYE MACHINERY INTERNATIONAL CO.,LTDChinaLIUHE AREA INDUSTRIAL DEVELOPMENT ZONE, NANJING, 211500Tel.: +86 0086-025-57504128, 025-57504128Fax: +86 0086-025-57501846,

0086-025-57501846E-Mail: boyec@163.comURL: www.nj-boye.com

NANTONG GUANGMING STEEL WIRE PRODUCTS CO.,LTDChina18E,985 Dongfang Road Shanghai 200122 P.R.China, SHANGHAI, 200122Tel.: +86 0086-21-68760415, 021-68760421Fax: +86 0086-2168760427E-Mail: huafengruan@yahoo.comURL: www.muzhi.com

Nantong Guanming Steel Wire Products Co., ltd is a professional steel wire ropes producer. Estabilished in early 1980’s,we have 400 employees.

NINBO YINZHOU ANHONG TOOLS FACTORYChina#379 Qihang North Rd, Binhai Industry District, Yinzhou, Ningbo, P.R.C. 315141, NINGBO, 315141Tel.: +86 0086-574-83066710Fax: +86 0086-574-88494256E-Mail: ivy11@tiedown-china.cnURL: www.tiedown-china.cn

Ningbo Yinzhou Anhong Tools Factory was estab-lished in 2000 in Ningbo, Zhejiang Province, cover-ing 12000 square meters, specialized in high quali-ty tie down and bungee cord. With 12 years of suc-cessful experience, we gain fine reputation for good quality, efficient/flexible production planning, pro-feesional customer service and customization. Most our products have been approved withTUV/GS cer-tificate. Materials are made according to (EC) 1907/2006: REACH standard.

NINGBO ANT TOOLS CO., LTDChinaNO.598 Lanjiang Street, Guizhu Industria Area, Yuyao, NINGBO, 315000Tel.: +86 0086-574-62518107Fax: +86 0086-574-62518100

Ningbo ANT Tools Co., Ltd was founded in 2002. Our factory professionally produce pvc pipe cutter, welding machine, pruning shears and wire stripper. Our good reputation base on the high quality, good service and innovation.

NINGBO BAOFENG TOOLS & MEASURING TOOLS CO.,LTDChinaNO.458,YANGMING ROAD, E., YUYAO CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA, NINGBO, 315400Tel.: +86 0086-574-62678375Fax: +86 0086-574-62676846E-Mail: wendy@baofengtape.comURL: www.baofeng-tape.com

Ningbo Baofeng Measuring Tools Co.,Ltd was founded in 1995. We are manufacturer of measur-ing tools & hardware, including tape measure, spir-it level, screwdriver and tools set. The qaulity is up to Export Standard of P.R.of China. You visit enqui-ries, suggestions and orders are warmly welcomed.

NINGBO BEI LUN SEN SHENG MECHANIC CO., LTDChinaCHUAN SHAN HE NAN GU, CHAI QIAO STREET, NINGBO, 315000Tel.: +86 0086-574-86069118Fax: +86 0086-574-86051316E-Mail: sb@nbsensheng.cnURL: www.nbsensheng.cn

Ningbo Beilun Sensheng Mechanic Co., Ltd mainly produce variouse kinds of ratchet tie downs, ratch-et buckles, webbing slings, hooks and cam buckles.With more than 8 years’ experience in producing, exporting, management and services.

NINGBO CHAOXIN RIVET MANUFACTURING CO., LTDChinaXIAWUJIALU VILLAGE ZHOUXIANG TOWN CIXI ZHEJIANG, NINGBO, 315324Tel.: +86 0086-574-63313978Fax: +86 0086-574-63310247E-Mail: chaoxin@chaoxin-cn.comURL: www.chaoxin-cn.com

Ningbo Chaoxin Rivet Manufacturing CO., Ltd (for-mer Ningbo East Sanxin Rivet Manufacturing Co., Ltd) is specialized in blind rivet fastening technolo-gy.Our products are open type blind rivets, sealed type blind rivets, large flange blind rivets, peel type blind rivet, multigrip type blind rivets and so on. «Sanxin» is well known that we can offer you the most complete rangeof quality blind rivets, and we guarantee the best services to the customers all over the world.

NINGBO DACHENG MACHINERY&ELECTRICAL CO.,LTDChinaNO.188 CHUNYUAN ROAD,YINZHOU AREA,NINGBO,CHINA, NINGBO, 315105Tel.: +86 0086-574-88232883,

0574-88236684Fax: +86 0086-574-88233109E-Mail: dazhong@nb-dazhong.comURL: www.nb-dazhong.com

Founded in 2001, Our company owns 150 workers since we had produced by aotomated production which covers over 9000 square meters. We mainly produce motor and power tools.Over 80% of the goods export to America, East Asia, and Russia. Now it has passed ISO9001:2000 and with certifi-cate of GS.CE.UL.

NINGBO DAHUA HONGLIAN GRINDING WHEEL CO.,LTDChinaIndustrial Zone, Hengxi Town,Yinzhou,Ningbo, China, NingboTel.: +86 0086-574-88064430Fax: +86 0086-574-88471239E-Mail: kathy@cndahua.comURL: www.cndahua.com

Ningbo Duhua Grinding Wheel Co. Limited is a Chi-nese well-known company, engaged in the resin wheel production. The company has Chinese Man-ufacturing License, Export mechanical and electri-cal products Quality License, and self-management exporting License.

NINGBO EVERWIN INDUSTRIAL CO.,LTDChinaROOM 2110-2111,QILIN MANSION,NO.1539 TIANTONG BEI ROAD,YINZHOU DISTRICT, NINGBO, 315000Tel.: +86 0086-574-88130687,

0574-88130687Fax: +86 0086-574-88118588,

0086-574-88118588E-Mail: rufus@everwin-tools.com

NINGBO HUJIANG ELECTRICAL MACHINERY CO.,LTDChinaNO.20 GAOYA ROAD,JIANGSHANTOWN, NINGBO, 315100Tel.: +86 0086-574-88451699Fax: +86 0086-574-88451258E-Mail: simon@chinahujiang.comURL: www.chinahujiang.com

NINGBO JINGHONG HARDWARE MACHINERY & ELECTRIC CO.,LTDChinaNO.811,JINGJIA ROAD, JIANGDONG DISTRICT, NINGBO, 315040Tel.: +86 0086-574-87935103Fax: +86 0086-574-87935111E-Mail: zyl@cn-jhwj.cnURL: www.hirigging.com

Established in 1993, Ningbo Jinghong Hardware Machinery & Electric Co.,Ltd has been one of the largest trading companies for rigging hardware and hoists.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

111-126_Descr_En-C.indd 114 29.10.2012 17:25:30

115

Jinghong major products can be divided into two parts: Rigging Hardware: Shackle, turnbuckle, clamp, hook, chain.Hoists: chain hoist, lever hoist.

NINGBO LONGYUAN TOOLS CO.,LTDChina#8 XIAOZHUANG ROAD, JIANGSHAN TOWN, NINGBO, CHINA, NINGBO, 315191Tel.: +86 0086-574-88071038Fax: +86 0086-574-88071258E-Mail: longyuantools@yahoo.comURL: www.yj-tools.com

LONGYUAN TOOLS IS ONE OF THE LEADING MANU-FACTORY WHO MAKES STAPLE GUN, HEX KEY, PRECI-SION SCREWDRIVER, HOBBY KNIFE AND SOME OTHER TOOLS. OUR PRODUCTS ARE WIDELY BEING SOLD TO THE CHAIN STORES AND PROFESSIONAL MARKETS IN EUROPE AND AMERICAN.

NINGBO SHIYONG HARDWARE TOOLS CO.,LTDChinaJIANGDONG VILLAGE ZONGHAN RD CIXI CITY ZHEJIANG, NINGBO, 315000Tel.: +86 0086-574-63201259Fax: +86 0086-574-63215659

NINGBO SINPPA AIR TOOLS FACTORYChinaCHATING VILLAGE, YINZHOU DISTRICT, NINGBO, 315192Tel.: +86 0086-574-88160200,

0574-88093628Fax: +86 0086-574-88451099E-Mail: jimmy@sinppatools.comURL: www.sinppatools.com

NINGBO SINPPA AIR TOOLS FACTORY was founded in the year of 1999. Over 10 years of developing, we had been one of the largest professional manufac-turer of air tools & accessories, tire valve, tire repair tools in China. The modern factory occupies over 8,000 square meters, 200 employees.

NINGBO TOPROAD IMPORT&EXPORT CO., LTDChinaRM502 CHINA-BASE PLAZA,NO.666 TIANTONG SOUTH ROAD, NINGBO, 315199Tel.: +86 0574 82817818Fax: +86 0574 83099566

Ningbo Toproad Import&Export CO., LTD is running hand tools for Auto and motorcycle repair, such as wrench,bearing puller,socket and so on.With strong production capacity, advanced equip-ment and techniques, we are capable of providing a complete range of products with high quality and competitive prices.

NINGBO TRUPOW INDUSTRIAL CO.,LTDChinaROOM 802,NO.17 FANYA CENTER,NO.636 DUANTANG EAST RD.,, NINGBO, 315176Tel.: +86 0086-574-87112185,

0574-87112185Fax: +86 0086-574-87165249,

0086-574-87165249E-Mail: hd126126@126.comURL: www.trupow.com

NINGBO WANGTONG LOCKS CO.,LTDChinaGUANHAIWEI INDUSTRIAL ZONE WEST SECTION,CIXI, NINGBO, 315315Tel.: +86 0086-574-63230236,

0574-63230236Fax: +86 0086-574-63631149,

0086-574-63631149E-Mail: tom@wang-tong.comURL: www.wang-tong.com

Specializing in the production for all kinds of steel office furniture, newspaper boxes, cash drawers and other series of locks, plastic bearings, and Shelves, series injection molding, extrusion acces-sories and hardware accessories.

NINGBO XIECHENG POWER TOOLS CO., LTDChinaTongjiaosi, Chunhu Town, Fenghua, NINGBO, 315506Tel.: +86 0086-574-88744622Fax: +86 0086-574-88743026E-Mail: www.xc-tools.comURL: www.xc-tools.com

Circular saw, Multi-function dual saw,Jig saw, Blet-er sander and all power tools.

NINGBO YUXIN TOOLS MANUFACTURE CO.,LTDChinaNO.999 Mid-Jinhai Road,Cidong Binhai industrial Estate,Cixi,Zhejiang,China, NINGBO, 315311Tel.: +86 0086-574-63972768,

0574-63972798Fax: +86 0086-574-63972778E-Mail: sales@yuxintools.comURL: www.yuxintools.com

Ningbo Yuxin Tools was established in 1997,Locat-ed in the economic development center in Cixi,China,mainly produce impact socket,hand socket, wrench,impact driver,In recent years yuxin tools to provide high technology and high quality products with the best service to win more overseas market.

NINGBO YUZHOU ELECTRIC CO., LTDChinaMatan rd,Hangzhou Bay Economic Development Zone,Ningbo,Zhejiang,china, NingBo, 315336Tel.: +86 0086-574-63077771Fax: +86 0086-574-63077770E-Mail: sales01@dh-pv.comURL: www.cmecex.com.cn

Ningbo Yuzhou Electric Co., Ltd, founded in 2009, is a private invested enterprise. It is located in Cix, Ningbo, China which is on the south end of Hang-zhou Bay Bridge. Our company is a professional manufacturer of industry fan heater.

NINGBO ZHAOKE INT’L IMP&EXP.CORPChinaRoom 1509,BldgA,NO.203 Lantian Road,Ningbo,China, NINGBO, 315000Tel.: +86 0086-574-87160089Fax: +86 0086-574-87162881

Ningbo zhaoke established in 2004,is a company specialized in safety products,hardward tools etc. Possessing more than 10 series including thou-

sands of products, with the value of export exceed-ing 20 million dollars per year.With more opportu-nities from customers,we believe that we will spare no effort to make ourselves to become one of the most reliable supplier.

NINGDE TIGER POWER MACHINE CO LTDChinaNO.1 KEJI ROAD DONGQIAO HIGH TECHNOLOGY DEVELOPING AREA NINGDE FUJIAN CHINA, NINGDE, 355000Tel.: +86 0086-593-6680586Fax: +86 0086-593-6319999,

0086-593-2560999E-Mail: master@tiger-engine.comURL: www.tiger-engine.com

NINGDE TIGER POWER MACHINE CO LTD is a profes-sionally produces a series of gasoline and diesel generator.It was founded in 2003,there are 900 staffs,including 80 technicians,got ISO9001 & CE.TIGER was awarded China’s Top 10 Brand in The World Market and China Well-know Trademark.

PACIFIC INDUSTRIAL CORP.,CHONGQINGChina9/F,NewChongqingPlaza,18 Minzu Rd.,Yuzhong District,Chongqing 400011,China, CHONGQING, 400011Tel.: +86 0086-23-63704700,

0086-23-63704700Fax: +86 0086-23-63705166,

0086-23-63705166E-Mail: phoebe@pacific-tool.comURL: www.pacific-tool.com

Established in 1997,We are specializes in producing nails, powder actuated tools. Our products are well-received in Europe, the Middle East and South America. Contact us today to find out how we can fill your market demand.

PRIMY COOPERATION LIMITEDChinaPRIMY INDUSTRIAL PARK, NO.220, DEXIANG ROAD, PINGSHA, ZHUHAI, 519055Tel.: +86 0086-756-7722222 ext 808Fax: +86 0086-756-7721111 ext 800E-Mail: lilya@primyonline; comURL: www.primyonline.com

PRIMY COOPERATION LTD is one of the leading manufacturers specializes in high quality 304 stainless steel faucet, shower and kitchen sink in China. And our professional team, advanced machines and technology assures Primy products of excellent quality and performance to excel in this industry.

QBAN INDUSTRY CO., LTDChinaNO. 80, Xiaxi Road, Changcheng Industrial Area, YongKang, 321300Tel.: +86 0086-579-87324980,

0086-579-87324223Fax: +86 0086-579-87324930E-Mail: lisaying0811@gmail.comURL: www.oti-safety.com

Qban Industry Co., Ltd is a professional manufac-turer and exporter that is concerned with the design, development and production of safety vest.All of our products comply with international qual-

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

111-126_Descr_En-C.indd 115 29.10.2012 17:25:31

116

ity standards and are greatly appreciated in a vari-ety of different markets throughout the world.

QINGDAO EVER-LEADING TOOLS CO., LTDChinaNO.97 HAIXI ROAD, JIAONAN, QINGDAO, CHINA., QINGDAO, 266400Tel.: +86 0086-532-86174879Fax: +86 0086-532-86174979E-Mail: lansing@public.qd.sd.cnURL: www.everleadingtools.com

Ever-leading tools is located in Qingdao, the north city of china. We specialize in manufacturing auto-motive equipment, wheel barrow, hand trolley, ect. We pay all our effort for quality control and new products development.

QINGDAO FERRETEC CO., LTDChina23A,BLDG-A,NO.37 DONGHAI XI ROAD, QINGDAO, 266071Tel.: +86 0086-532-85973559Fax: +86 0086-532-85975191E-Mail: ferretec@163.comURL: www.bench-vise-manufacturer.com

bench vises,drill press vises,clamps,anvils,rotary tables,super indexer,hand shears,arbor press,castings.

QINGDAO HAIKUN HARDWARE CO.,LTDChinaLINGSHAN INDUSTRIAL PARK, QINGDAO, 266219Tel.: +86 0086-532-87516851,

0532-84530396Fax: +86 0086-532-87516575,

0086-532-87516599E-Mail: haikun@rigging-haikun.comURL: www.rigging-haikun.com

Qingdao Haikun Hardware Co.,Ltd, which is found-ed in 1996, is an export-oriented enterprise spe-cializing in hardware and rigging series products.The company, covering a land area of 20,000 square meters and building area of 6,000 square meters.The yearly output is more than eight thou-sand tons.

QINGDAO HUIXING METALS PRODUCTS CO.,LTDChinaSANLIZHUANG,HUANXIU STREET ADMINISTION OFFICE,JIMO,QINGDAO,266201,CHINA, QINGDAO, 266200Tel.: +86 0086-532-87521288,

0532-87521288Fax: +86 0086-532-87321318,

0086-532-87321318E-Mail: sales@huixing-metails.comURL: www.huixing-metals.com

QINGDAO JINLIN LOGISTICS VEHICLE CO., LTDChinaNo.77, Lingang 3 Road, jiaonan, Qingdao, China., QINGDAO, 266400Tel.: +86 0086-532-82120532Fax: +86 0086-532-82120555E-Mail: info@qd-jinlin.comURL: www.qd-jinlin.com

Established in 2000, Qingdao Jinlin Logistics Vehi-cle Co., Ltd is located in the beautiful banks of Jiaozhou Bay in Qingdao Jiaonan City. Our compa-ny started import and export business in 2005, and products are well received by domestic and foreign clients.

QINGDAO KOVO INDUSTRY AND TRADE CO.,LTDChinaLingang Industrial Zone, Jiaonan, Qingdao, China, QINGDAO, 266400Tel.: +86 0086-532-85174255,

0086-13306487272Fax: +86 0086-532-85174256E-Mail: sales@chinakovo.comURL: www.chinakovo.com

Who are we? We are an experienced exporter of wheelbarrows, hand trucks, nails, shovels and other hand tools for garden, farm and construction. Our products have been exported to 5 continents, more than 30 countries.What do we do? We focus on high quality service for you.

QINGDAO PAFIC HARDWARE CO., LTDChina12/F, SHENGHE MANSION B, 58 SHANDONGTOU ROAD, QINGDAO, 266061Tel.: +86 0086-532-80998037,

0086-532-80998230Fax: +86 0086-532-80998038,

0086-532-80997000E-Mail: info@pafic.comURL: www.pafic.com

Located in Qingdao, sea port city in North China, Qingdao Pafic Hardware Co., Ltd has been dedicat-ed in manufacturing and exporting on metal prod-ucts since 1997. With experienced engineers, skilled workers and ISO9001:2008 proved quality control system, we are manufacturing metal and plastic products.

QINGDAO RUNKAI MACHINERY CO.,LTDChinaYINZHU TOWN,JIAONAN,QINGDAO,CHINA, QINGDAO, 266400Tel.: +86 0086-532-86176681Fax: +86 0086-532-86176237E-Mail: runkai@runkai.cnURL: www.runkai.cn

Qingdao Runkai Machinery Co., Ltd is one of the leading factories in China mainly handling manu-facturing and exporting wheelbarrows, hand trucks, platform hand trucks, service carts, univer-sal casters and casters.

QINGDAO TAI STAR MACHINERY CO.,LTDChinaJimo north industrial zone, Qingdao City, Shandong Province, China, QINGDAO, 266217Tel.: +86 0086-532-85585868Fax: +86 0086-532-88508376E-Mail: sales@qdtaistar.comURL: www.qdtaistar.com

Established in 1996, Qingdao Tai Star Machinery Co., Ltd specialized in producing anchor chain,G80 lifting chain, open link chain, Russian standard chain and other chains. We can also provide differ-ent types of shackles, turnbuckles, wire rope clips, hooks, load binders and other riggings.

QINGDAO TAIFA GROUP CO., LTDChinaNO 66 DONGJING ROAD FREE TRADE ZONE QINGDAO CHINA, QINGDAO, 266555Tel.: +86 0086-532-86957188Fax: +86 0086-532-86957199E-Mail: henrywon@bdchina.comURL: www.chinataifa.com

Qingdao taifa group co., ltd is both the oldest ande the biggest pushing cart manufacturer in china mainland china.its proudcts are sold more than 100 countries and regions all over the world and enjoy high reputation inthe world market.

QINGDAO TIANYI GROUP RED FLAG MOTOR CO., LTDChinaNo. 1178 Century Rd., Seaside Economical Developent Zone, Jiaonan, Qingdao, QINGDAO, 266400Tel.: +86 0086-532-85135856Fax: +86 0086-532-88139716E-Mail: winston.w@qdtianyi.comURL: www.qdtianyi.com

Qingdao Tianyi Group Red Flag Motor Co., Ltd, a professional motor manufacturer.Our product line covers IEC standard and AIP stan-dard AC induction motor, power range from 100W to 315Kw.

QINGDAO YOUHE HANDTRUCK CO.,LTDChinaLingang Industrial Zone, Jiaonan City, Qingdao, China, QINGDAO, 266431Tel.: +86 0086-532-86611278Fax: +86 0086-532-87198473E-Mail: simon@youhechina.comURL: www.youhechina.com

WE ARE BOTH FACTORY AND EXPORTER OF WHEEL-BARROW, RUBBER WHEEL, CASTOR, RIM, TIRE AND TUBE, AND SO ON.

RAISE POWER MACHINERY CO,.LTDChinaNo.958,Taiqing Road,Fengxian district,Shanghai,China, SHANGHAITel.: +86 0086-21-57586330, 021-57586599Fax: +86 0086-21-57586330, 021-57586599E-Mail: sales6@raisecn.comURL: www.raisecn.com

Shanghai Raise Power Machinery co.,Ltd is a pro-fessional manufacturer of gasoline, diesel, LPG/ng engine and gengerator, water pump, welding gen-erator with CE approved.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

111-126_Descr_En-C.indd 116 29.10.2012 17:25:31

117

«Quality Best,Credibility First» raise people sincere-ly welcome the customers give valuable advice,for a better future together.

RHEIN’S ABRASIVE CO.LTD YONGKANG ZHEJIANGChinaDALUREN VILLAGE,ZHOUSHAN TOWN,YONGKANG,ZHEJIANG, YONGKANG, 321300Tel.: +86 0086-579-87370093,

0086-579-87370093Fax: +86 0086-579-87370406,

0086-579-87370406E-Mail: renyu121@hotmail.comURL: www.globalsources.com/rhein.co

RICH SUN IMPORT & EXPORT CO., LIMITEDChinaNO.777.1 RM606 Shenglong Building Eastern Changzhi Road, SHANGHAI, 200082Tel.: +86 0086-21-65867615Fax: +86 0086-21-65415645E-Mail: 001@cnyyl.comURL: www.cnyyl.com

SHANDONG EAST INTERNATIONAL TRADE CO.,LTDChinaHedong Disctrict, Linyi City, Shandong Province,China, LINYI, 276000Tel.: +86 0086-539-8758666Fax: +86 0086-539-8761596E-Mail: sean@aiwotools.comURL: www.aiwotools.com

Shandong East International Trade Company, which specializes in designing, manufacturing, processing, selling AIWO series Hand Tools, Tool Sets, Tools for house and cars, in 2009, the compa-ny established new factory by cooperating with USA GENERAL GROUP TOOLS MANUFACTURING INC.

SHANDONG HUABIAO FASTENERS CO., LTDChinaNo.929,Tengfei East Road,Economic Development Zone,Tengzhou City, Shandong Province,China, TengzhouTel.: +86 0086-0632-5156002, 0632-5156099Fax: +86 0086-0632-5156002E-Mail: sdhuabiao@139.comURL: en.sdhbls.com; www.hbfastener.com.cn

Shandong Huabiao Fasteners Co.,Ltd is one of the best suppliers of fasteners in China.Our company have been more than 12 year.We can manufacture various kinds of carbons steel and stainless steel fasteners.The quality of our products is good and the price is competitive.

SHANDONG JINHENGLI MACHINERY MANUFACTURING CO.,LTDChinaA1003,TIANLONG OFFICE TOWER,NO.96 CHANGCHENG ROAD, TAI’AN, 271000Tel.: +86 0086-538-7443626, 0538-8668861Fax: +86 0086-538-7427788,

0086-538-8668861E-Mail: 7443626@163.comURL: www.g80chain.com

Shandong Jinhengli Machinery Manufacturing Co.,Ltd specializes in manufacturing G80 chains,lifting chains,mining chains,anchor chains,fishing chains,lashing chains.stainless steel chains,chain sling and hooks,shackles etc.We also specialize in lifting & hoisting equipments,hardware,tools and so on.

SHANDONG JIUXIN TOOLS OF MACHINERY CO., LTDChinaJIUXIN HARDWARE TOOLS INDUSTRIAL ZONE, WEST OF WANGTAI, DONGPING COUNTY, SHANDONG PROVINCE, P.R.C., SHANDONG, 271500Tel.: +86 0086-538-2366667, 0538-2366667Fax: +86 0086-538-2362288,

0086-538-2362288E-Mail: fion.322@hotmail.comURL: www.vuican.com

Shandong Jiuxin Tools of Machinery Co., Ltd mainly produce hand tools.

SHANDONG SHENLI RIGGING CO.,LTDChinaNO.9 JIAXIANG INDUSTRY PARK.HIGH-TECH ZONES,JINING,SHANDONG,CHINA, JINING, 272400Tel.: +86 0086-537-6988997Fax: +86 0086-537-6988957E-Mail: katherine@shenlirigging.comURL: www.shenlirigging.com

Shandong Shenli rigging Co., Ltd is a provincial new and high technology enterprise which has modern management level and ability of manufacturing medium and high grade rigging.

SHANDONG WEIDA MACHINERY CO., LTDChina2 ZHONGHAN ROAD MANSHAN TOWN, WENDENG, 264414Tel.: +86 0086-631-3090818Fax: +86 0086-631-3909888,

0086-631-3909777E-Mail: emily@weidapeacock.comURL: www.weidapeacock.com

Shandong Weida Machinery Co., Ltd is the largest manufacturer of drill chuck in the world. The com-pany mainly produces all kinds of chucks, saw blades for cutting wood, steel and stone, accesso-ries of sinter parts and Investment casting parts.

SHANGHAI FOREIGN TRADE (PUDONG) CO.,LTDChina8F,1862 GAOKE (W) ROAD, SHANGHAI, 200125Tel.: +86 0086-21-58813585Fax: +86 0086-21-50896431

Our company, Shanghai Foreign Trade (Pudong) Co., Ltd, established in 1992, is one of the leading export companies in Shanghai. Barbecue/grill, Gar-den Hose and Led Lamp are our main products. The products are already sold to USA and European markets and our customers are satisfied with our good quality and reasonable price.

SHANGHAI SUNSEEKER GARDEN TOOLS CO., LTDChinaNO.226,GAOJI ROAD,SIJING,SONGJIANG,SHANGHAI,CHINA, SHANGHAI, 201601Tel.: +86 0086-021-61678311, 021-61678311Fax: +86 0086-021-61678318,

0086-021-61678318E-Mail: terry@sunseekerpower.cnURL: www.sunseekerpower.com

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO.,LTDChina9# Lanjiang Road Private Industrial Zone,Shaoxing,Zhejiang,China, SHAOXING, 312000Tel.: +86 0086-575-88362218Fax: +86 0086-575-88362556E-Mail: minmetals@sxminmetal.com

OUR COMPANY IS ESTABLISHED SINCE 1995, WE MAINLY DEALS THE EXPORT OF HANDTOOLS AND HARDWARE.PRODUCTS MAINLY EXPORT TO EAST AND WEST EUROPE, SOUTH AMERICAN, AUSTRILIA, SOUTHEAST ASIA WITH MORE THAN 10000 ITEMS. WE ARE THE PROFESSIONAL COMPANY WITH GOOD REPUTATION OF GOOD QUALITY AND BEST SERVICE IN THE WORLD.

SHARP-GROUP ENTERPRISE CO.,LTDChinaRM.1108,NO.28,HUAXIA RD.,YINGXIN BUILDING, TIANHE DISTRICT, GUANGZHOU, 510623Tel.: +86 0086-20-38398182Fax: +86 0086-20-38398181E-Mail: susan@jumbotool.comURL: www.jumbotool.com

Sharp Group was started in 1998 and is one of the best Chinese leading Power Tool & Power Equip-ment supplier.We own and operate factories pro-ducing corded and cordless power tools. We speical-izes in producing private label product line for cus-tomer and our house brands are also sold world-wide.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

111-126_Descr_En-C.indd 117 29.10.2012 17:25:31

118

SHENLONG TOOL CO., LTDChinaYINZHOU AERA, ZHANGSHUI TOWN, NINGBO, 315161Tel.: +86 0086-574-88289998,

0574-15990555158Fax: +86 0086-574-88477485E-Mail: info@shenlongtool.comURL: www.shenlongtool.com

Founded in 1998,located in Ningbo,specialized in produce every kind of chisels and drill bits so on,supply first-rate SDS-PLUS drill bits with inter-national quality level, for make and control the product quality according to the quality standards of PGM and ISO9001,all exported to Europe,USA,Japan.

STARMATRIX GROUP INC.China10F, NO 59. ZHONGSHAN WEST ROAD, ZHENJIANG, JIANGSU, 212004Tel.: +86 0086-511-85982598Fax: +86 0086-511-85985598E-Mail: info@starmatrix.cn

Established in 1992, Starmatrix Group Inc. contin-ues striving to supply high quality painting tool products from China. After 10 years of progress, now we can provide paint brushes, paint rollers and ect., Our products are sold successfully all over the world.

SUMMIT AUTOMOTIVE PARTSChinaNO 1 YINGCHUN AVE,BAIHUASHAN INDUSTRIAL AREA,, WUYI, 321300Tel.: +86 0086-579-87213843Fax: +86 0086-579-87213843

SUNJOY (FUJIAN) POWER MACHINERY CO.,LTDChinaDongqiao Economic Development Zone, Ningde, Fujian, CHINA, NINGDE, 352100Tel.: +86 0086-591-87593699-600Fax: +86 0086-591-87573166E-Mail: sale@cn-sunjoy.comURL: www.cn-sunjoy.com

SUNJOY (FUJIAN) POWER MACHINERY CO.,LTD is key enterprise in China.The main products are diesel and gasoline generator set,high pressure washer,water pump.etc.

SUZHOU CHUNYUAN LOCK MAKING CO.,LTDChinaNO.177,NORTH QIMENSTREET,XIANGCHENG DISTRICT,YUANHE TOW, SUZHOU, 215133Tel.: +86 0086-512-66153859Fax: +86 0086-512-66151859E-Mail: szcy.hc666@vip.163.comURL: www.szlock.com

SUZHOU CHUNYUAN LOCK MAKING CO.,LTD IS A MANUFACTURER SPECIALISED IN LOCKS AND HANDLES,CYLINDERS.

SUZHOU FUERDA INDUSTRY CO.,LTDChinaSHUANGFENG TOWN,TAICANG, SUZHOU, 215416Tel.: +86 0086-512-81600816,

0512-81600816Fax: +86 0086-512-81600810,

0086-512-81600810E-Mail: alex@cnfrd.cnURL: www.cnfrd.cn

SUZHOU MEDAS CO,.LTDChinaNo.35 Muxu Road, Jinqiao Industry Zone,Suzhou City, Jiangsu Province,China, SUZHOU, 210015Tel.: +86 0086-25-84781822Fax: +86 0086-25-84781800E-Mail: lucy.lu@medas-group.cnURL: www.medas-group.cn; medas.

en.alibaba.com

MEDAS, started in 1997, is a professional manufac-turer of garden tools,like pumps, lawnmowers, scarifiers, trimmers. located in Suzhou, China.

SUZHOU RETON GARMENTS CO.,LTDChina6F,HUIKANG COMMERCIAL BUILDING,NO 223 NORTH DONGWU RD,SUZHOU CHINA, SUZHOU, 215007Tel.: +86 0086-512-65139845,

0086-512-88605884Fax: +86 0086-512-65139730E-Mail: reton@retonsafety.comURL: www.retonsafety.com

RETON GARMENTS CO.,LTD IS THE PROFESSIONAL MANUFACTURER AND EXPORTER OF WORKING GLOVES IN CHINA, OUR MAIN SELLING MAREKT IS EUROPEAN COUNTRIES,AND FOR THE EUROPA REQUEST,WE MAKE MANY CE CERTIFICATIONS FOR OUR GLOVES FROM SATRA AND CTC.

TAIAN BEST CORPORATION LTDChinaTHE SOUTH SIDE OF MIDDLE CAIYUAN STREET TAIAN,SHANDONG,CHINA, TAIAN, 271000Tel.: +86 0086-538-6360166Fax: +86 0086-538-6052588E-Mail: licaluck@163.comURL: www.ropetwine.com

WE ARE MAIN PRODUCER AND EXPORTR OF ROPES AND TWINES AND NETS.

TAIZHOU CHAOYU ALUMINUM & PLASTIC CO., LTDChina(Binhai industrial Area) No.5 Chuangye Road, Sanjia Town, Jiaojiang District, ZHEJIANG TAIZHOU, 318000Tel.: +86 0086-576-88558282Fax: +86 0086-576-88558181E-Mail: sales@zjchaoyu.comURL: www.zjchaoyu.com

Taizhou Chaoyu Aluminum&Plastic Co., Ltd is a company that specializes in foam guns and caulk-ing guns for more than ten years. We have about 120 employees at the moment, our products are mainly exported to Euro, Asia, etc and the export rate is about 70%-80%.

TAIZHOU KANGLI MACHINERY MANUFACTURE CO.,LTDChinaLINGOU INDUSTRIAL ESTATE,ZHUAO TOWN SANMEN TAIZHOU CTIY ZHEJIANG CHINA, TAIZHOU, 317100Tel.: +86 0086-576-83120522,

0576-83120522Fax: +86 0086-576-83120589,

0086-576-83120589E-Mail: sales@kanlion.comURL: www.kanlion.com

TaiZhou KANGLI specialized in manufacturing the handtruck etc. All the products can be designed and manufactured according to the customers’ demands the company successfully passed ISO9001:2000 in 2001. So far more than 30 kinds of products have gained GS.

TANGSHAN YANNAN SHOVEL-MAKING CO., LTDChinaEAST TO LUANNAN COUNTY, HEBEI, CHINA, TANGSHAN, 063500Tel.: +86 0086-315-4118561,

0086-315-4108561Fax: +86 0086-315-4108561,

0086-315-4118192E-Mail: green@china-shovel.comURL: www.china-shovel.com

Tangshan Yannan Shovel-Making Co., Ltd special-ized in producing hand-use tools, farming tools and garden tools. Its annual output is 10 million pcs, and whose market has covered not only more than twenty provinces in China but also many countries abroad, such as Germany, America, Japan, Russia, etc.

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO.,LTDChinaRoom No.401,Building No.8,Lane No.289 Bisheng Road., SHANGHAI, 201204Tel.: +86 021-33932969, 021-33932998,

021-33932820, 021-33932990, 021-33932919

Fax: +86 021-33932997E-Mail: wuyong@vip.citiz.net; zhangyaoyun@

vip.citiz.net; zhangyaoyun@teamtls.com

TEAM TOOLS (Shanghai) International Co., Ltd,a reliable and experienced exporter, offers you a wide range of tools: power tools, hand tools, engine units (inverter digital generators, gasoline & diesel, LPG&NG generators, welding generators), pumps, welders and much more.

VITALI (HANGZHOU) MACHINERY CO.,LTDChinaNO.113 TIANHE ROAD,YUHANG ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, HANGZHOU, 311100Tel.: +86 0086-571-86186865Fax: +86 0086-571-86186028E-Mail: info@jentanhoist.comURL: www.jentanhoist.com

VITALI (Hangzhou) Machinery Co.,Ltd which is spe-cializes in designing and manufacturing of excel-lent quality of manual chain block,lever block,manual trolley,lifting clamp.Every products

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

111-126_Descr_En-C.indd 118 29.10.2012 17:25:32

119

under strict quality control.welcome to our compa-ny.

WENDAR ENTERPRISE CO., LTDChinaNO.58,Xi An Road,, Quzhou, 324000Tel.: +86 0086-570-3033262,

0086-570-3085737, 0086-570-3089953Fax: +86 0086-570-3089963E-Mail: lucy@china-wendar.comURL: www.china-ladder.com; www.

china-wendar.com

Wendar Enterprise Co., Ltd is a supplier of all kinds of hardware tools and ladder. Our products can meet EN131, EN14183, TUV/ GS.And have enjoyed good reputation by the customers for our constant excellent quality, innovation and service. We hope customer can enjoy co-operation with us.

WENDENG MAXPOWER ADVANCED TOOL CO.,LTDChinaNO.8 SHENZHEN ROAD,WENDENG SHANDONG CHINA, WENDENG, 264400Tel.: +86 0086-631-3587619, 0631-3587619Fax: +86 0086-631-3587638,

0086-631-3587638E-Mail: benjamin.yu@cw-maxpower.comURL: www.cw-maxpower.com

WUXI WELL-WAY LOCK INDUSTRIAL CO.,LTDChinaNO.28 SHAOTANG ROAD,OUTANG EDUCTION PARK, WUXI, 214153Tel.: +86 0086-510-83270186,

0510-83270186Fax: +86 0086-510-83272304E-Mail: wellwaylock@vip.163.comURL: www.wellwaylock.com

Wuxi Well-Way Lock Industrial Co.,Ltd was founded in 1982,specialized in manufacturing all kinds of Mortise locks,Rim locks and handles that are made of all kinds of material.These products are exten-sively applied to Wooden doors,iron doors,stainless steel door,Aluminium alloy doors.

WUYI CHAOYANG PLASTIC CO., LTDChinaYANGSHAN ROAD, BAIYANGDU INDUSTRIAL ZONE, WUYITel.: +86 0086-579-87612283Fax: +86 0086-579-87682883E-Mail: jingyumaoyi@foxmail.comURL: www.chinachaoyang.cn

WUYI CHAOYANG PLSATIC CO., LTD WAS ESTAB-LISHED IN 2008 FORM CHINA.WE ARE SPECIALIZED IN HARDWARE TOOLS.WE HAVE BEEN PRODUCING UMBRELLAS, SNOW SHOVELS, REACH PICKERS, COAT HANGERS.AND OUR PRODUCTS HAVE BEEN EXPORATED TO RURO AND NORTH AMERICA.HOPE WE CAN MAKE FRIEND ADN COOPERATE WITH YOU.

WUYI HAODA TOOLS MANUFACTURE CO.,LTDChinaTongqin town,Wuyi city, WUYI, 321200Tel.: +86 0086-579-87613390,

0086-579-87703210Fax: +86 0086-579-87703210E-Mail: sales@wyhdtools.comURL: www.wyhdtools.com

Wuyi Haoda Tools Manufacture Co.,ltd, is a young factory built in 2007, but it is also an experienced factory of producing construction tools, such as drywall sanders, electric mixers, scouring machines,paint removers,etc, with senior manage-ment speciliazing in power tools from 1990s.

WUYI HAOYUAN HARDWARE PRODUCTS CO.,LTDChinaDONGNAN INDUSTRIAL,WUYI COUNTY,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA,321200, WUYI, 321200Tel.: +86 0086-579-89090900Fax: +86 0086-579-87965151E-Mail: sales02@enjoytools.comURL: www.enjoytools.com

Wuyi Haoyuan Hardware Co., Ltd is committed to the production and R&D of various chain saws, hedgerow machines, brush saws and other garden tools. Located in Jinhua, Zhejiang,.

WUYI JULI GARDEN MACHINE CO., LTDChinaNO.15,WEISAN WEST ROAD,TONGQIN INDUSTRIAL AREA, WUYI, 321200Tel.: +86 0086-579-87705955, 87712025Fax: +86 0086-579-87713159, 87713158E-Mail: juli@chinajulico.comURL: www.chinajulico.com

Juli is a professional manufacturer of garden tools range from Brush Cutter,Chainsaw,Hedge Trimmer to Earth Auger and so on,which covers an area of more than 20000m², equipped with 8 modern pro-duction-lines,nearly 300 experienced employees who skillfully make more than 70,000 pcs tools monthly.

WUYI ZHOUYI MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTDChinaJinyanshan Industry Area Wuyi City Zhejiang Province P.R.C., Wuyi, 321200Tel.: +86 0086-579-87989172,

0579-87989172Fax: +86 0086-579-87728760,

0086-579-87728760E-Mail: sales@chinazhouyi.cnURL: www.chinazhouyi.cn

Wuyi zhouYi Mechanical and Electrical CO.,Ltd ded-icate is one of the largest export base for garden powered equipment in china, occupying 100, 000 square meters,, currently the product series of zhouYi cover snow Thrower, Manual sweeper and wheel Barrow.

XIAMEN MAXTOP COMPRESSOR CO., LTDChinaROOM 704, C1 BUILDING, WANDA PLAZA, HULI DISTRICT, XIAMEN, 361009Tel.: +86 0086-592-2068518Fax: +86 0086-592-2068508E-Mail: info@kynko.com.cnURL: www.kynko.com.cn

WE ARE ONE OF THE LARGEST PROFESSIONAL MAN-UFACTURERS OF POWER TOOLS IN CHINA. WE HAVE PASSED ISO9001:2000 QUALITY SYSTEM. OUR PRODUCTS RANGE FROM ANGLE GRINDERS, ELEC-TRIC DRILLS, CORDLESS DRIVERS, POLISHERS, DIA-MOND CORE DRILLS, CIRCULAR SAWS, MARBLE CUT-TERS, DIE GRINDERS AND WOODWORKING TOOLS.

XINCHANG BROTHER TOOLS CO.,LTDChinaINDUSTRIAL REGION SHANKANG XINCHANG ZHEJIANG CHINA, XINCHANG,SHAOXING, 312591Tel.: +86 0086-575-86321888Fax: +86 0086-575-86320681E-Mail: brother-tools@tom.comURL: www.brothertools.com

XINCHANG BROTHER TOOLS CO.,LTD was estab-lished in 1985,which is eager for creating new ele-ment.During the past years,we have developed wood plane rasps,wood chisels,screwdrivers and gift pen screwdrivers,hex keys and gift folding hex keys,suction lifters,tool kits and so on.

XINGYUE GROUP CO.,LTDChinaGUSHAN,YONGKANG,ZHENGJIANG.CHINA, YONGKANG, 321307Tel.: +86 0086-579-87517942Fax: +86 0086-579-87512827E-Mail: xy841@xingyue.comURL: www.xingyue.com

In 2009, the group studied and explored hard to develop new product, exploit potential market, turned the crisis into opportunity with the achieve-ment of 1,280,000,000 in total sales, 40,000,000 us dollars in exporting, and 106,000,000 in nation-al taxpaying.

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTDChina4 JIAZHUANG LANE XIMEN, YANGZHOU, 225002Tel.: +86 0086-514-87332483,

0086-13951052683Fax: +86 0086-514-87344258E-Mail: yzjoexu@163.com

Exporting light industries, arts and crafts, native produce & animal by-products, hardware tools, Instruments, knitting textile, chemical products and raw materials, building materials, metal mate-rials, machinery & equipments, leather, merchan-dise sales.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

111-126_Descr_En-C.indd 119 29.10.2012 17:25:32

120

YONGKANG CHENBO METAL PRODUCTS COMPANY LTDChinaNO.75 NANSHAN ROAD, WANNANSHAN VILLAGE, YONGKANG, ZHEJIANG, 321307Tel.: +86 0086-579-87063313,

0086-579-87111606Fax: +86 0086-579-87062303E-Mail: sales@cnchenbo.comURL: www.cnchenbo.com

YONGKAN CHENBO METAL PRODUCTS ARE MANU-FACTURE OF MAKING ALL KINDS OF ALU.LADDER AND STEEL INCLUDING HOUSEHOLD LADDER, MUL-TIFUNCTIONAL LADDER,SCAFFOLDING LADDER,WORKBENCH,FIRE LADDER AND EXTEN-SION LADDER.

YONGKANG DINGDA CO.,LTDChinaBaiyun Industry zone Yongkang city Zhejiang province, Yongkang, 321300Tel.: +86 0086-579-88355467,

0086-579-88355467Fax: +86 0086-579-87192198,

0086-579-87192198E-Mail: dingtuo@cndingtuo.comURL: www.cndingtuo.com

Yongkang dingda industry & trade Co.,Ltd Was established in 1980s.We are fully committed to pro-ducing technologically advanced tool chest,tool cart,tool box and other related products.Our focus is on R&D,ensuring that we provide our customers with top quality and innovative products.I.

YONGKANG FUXING TOOLS FACTPRYChinaNO.9 YILILAI ROAD FANGYAN INDUSTRIAL, YONGKANG, 321308Tel.: +86 0086-579-87451567,

0086-579-87302699Fax: +86 86-579-87451576E-Mail: fuxing@fuxing-tools.comURL: www.fuxing-tools.com

YONGKANG FUXING TOOLS FACTORY established in 2000,and have been in this line for more than 10years.We specializes in and presses the caulking gun.paint mixer and foam gun.Our factory have 200 workers,Welcome domestic and international old and new customers to negotiate.

YONGKANG JIANLI TOOLS CO.,LTDChinaNo.1 Yunsan Road,Baiyun Industrial Zone, Yongkang, 321300Tel.: +86 0086-579-87192630Fax: +86 0086-579-87192629E-Mail: jianli@jianlitools.comURL: jianlitools.en.alibaba.com

Jianli tools was founded in 1999,we are specialized in producing snow blower,chain saw.rubber hammer,garden shear and so on.we also have many certificates such as ISO9001,GS,CE,EMC.

YONGKANG LANTE INDUSTRY&TRADE CO.,LTDChinaNO.78 TENGFEI ROAD, XIANGZHU INDUSTRY ZONE, YONGKANG, ZHEJIANG, 321313Tel.: +86 0086-579-87566510Fax: +86 0086-579-87566676E-Mail: lk@cnlante.comURL: www.cnlante.com

Our main products are including tire inflation gun, tire gauge, tire chuck, automotive maintenance tools, engine testing tools, and air duster gun. Our company supply top quality products to our cus-tomers, and we also offer OEM service.

YONGKANG LUDI TOOLS CO.,LTDChinaNO.102 XITA 4RD,CHENGXI INDUSTRIAL ZONE, YONGKANG, 321300Tel.: +86 0086-579-87254076,

0086-579-87254983Fax: +86 0086-579-87254078,

0086-579-87254079E-Mail: salestools@chinaludi.comURL: www.chinaludi.com

Yongkang ludi tools co.,ltd is located in china hard-ware centre-yongkang city zhejiang province.we mainly produce many kinds of grease gun,such as lever type grease gun,foot grease pump,hand grease pump,air grease pump,heavy-duty grease gun,Germany-type grease gun and so on.

YONGKANG WANGXIN INDUSTRY AND TRADE CO.,LTDChinaNO.9 ZiZheng Road,Hardware Industrial Zone, Yongkang, 321300Tel.: +86 0086-579-87151876Fax: +86 0086-579-87151886E-Mail: leo@wangxingongmao.com.cnURL: www.wangxintools.com

Our company is one of the big professional garden tools manufacturer in producing chainsaws,brush cutters,etc.

YONGKANG YIYUAN MACHINERY CO.,LTDChinaNO.8 YUEGUI NORTH ROAD,CHENG XI NEW AREA, YONGKANG, 310006Tel.: +86 0086-579-87208155Fax: +86 0086-579-87152686E-Mail: zj_xinlong@hotmail.comURL: www.chinayiyuan.com

Our company specializes in research,produce and sale 355mm cut off machine, gasoline generator,diesel generator and water pump.

YUYAO KAILEI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTDChinaNO.5 LIANSHUXIA VILLAGE FARM SIMEN TOWN YUYAO, YUYAO, 315000Tel.: +86 0086-574-62156666Fax: +86 0086-574-62160026

yuyao kailei electrical appliance co., Ltd is sep-cialied in LED LAMP.

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO.,LTDChinaNO.9 YANGJIN ROAD,YANGSHE TOWN,ZHANGJIAGANG CITY,JIANGSU,CHINA, ZHANGJIAGANG, 215600Tel.: +86 0086-512-58694008, 512-58694018Fax: +86 0086-512-58679670E-Mail: xiaoyan068@gmail.comURL: www.vc-tools.com

Our Company,VICTOR Imp. & Exp. Co., Ltd is a pro-fessional & leading enterprises With more than 15 years history not only manufacture tools like pliers and adjustable Wrench but also do trading for all kinds of handtools,hardwares and daily-used prod-ucts.

ZHE JIANG SHENFA TOOLS CO.,LTDChinaXISHAN INDUSTRIAL ZONE,XIXITOWN,YONGKANG,ZHEJIANG., YONGKANG, 321309Tel.: +86 0086-579-87401606,

0579-87401606Fax: +86 0086-579-87400629,

0086-579-87400629E-Mail: lxw@chinashenfa.comURL: www.chinashenfa.com

Zhe jiang Shenfa Tools Co., Ltdis a professional pro-duction of high and mid-range woodworking chis-el, carving tools, car Mudao, woodworking plane, such as various types of carpentry tools;.

ZHEJIANG CHANGJIANG MACHINERY CO.,LTDChinaNO.9,Changjiang Road,Wenling Eco.Dev.Zone,Zhejiang Prov.,, TAIZHOU CITY, 317500Tel.: +86 0086-576-8688 8588,

0576-89961819Fax: +86 0086-8619 5288,

0086-576-8619 5028E-Mail: changjiang@mower-china.comURL: www.mower-china.com

ZHEJIANG CHANGJIANG MACHINERY CO., Ltd IS ONE OF THE EARLIEST MANUFACTURERS SPECIALIZING IN GASOLINE LAWNMOWERS IN CHINA. OUR MOW-ERS RANGES FROM 16” TO 22”,INCLUDING STEEL DECK,AND ALUMINIUM DECK.WE ALSO FOCUS ON THE DESIGN AND DEVELOPMENT&PRODUCTION OF 30”RIDING MOWERS IN OUR FACTORY.

ZHEJIANG CHAOYUE INDUSTRY CO.,LTDChinaDAXU INDUSTRY ZONE, YONGKANG, 321300, ZHEJIANG PROV., CHINA, YONGKANG, 321300Tel.: +86 0086-579-87271526Fax: +86 0086-0579-87271333E-Mail: chaoyue@cn-chaoyue.comURL: www.chaoyuegroup.net

ZHEJIANG CHAOYUE INDUSTRY CO., LTD is one of the leaders in China to producing gasoline power tools, such as gasoline brush cutter, chain saw, outboard engine, water pump etc.. We had exported to Rus-sia more than 12 years, and we’re always working to improve product quality, to cooperate with more partners.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

111-126_Descr_En-C.indd 120 29.10.2012 17:25:32

121

ZHEJIANG CHUANYE INDUSTRY & TRADE CO.,LTDChinaNO.222,Huacheng East Road, YongkangTel.: +86 0086-579-87522898,

0086-579-87261899Fax: +86 0086-579-87571996E-Mail: connie@chuanyeco.com.cnURL: www.chuanye.cc

Zhejiang Chuanye Industry & Trade Co., Ltd is a pro-fessional manufacturer,specialized in manufactur-ing gasoline machinery,such as harvester,brush cutter,hedge trimmer,chain saw,earth auger and water pump.GS,CE,EU II & ISO:9001 are approval.we have become the leading manufacturer in domestic.

ZHEJIANG HAORUI ELECTRICAL APPLIANCE CO.LTDChinaJINYUN INDUSTRIAL AREA,ZHENGJIANG,CHINA, ZHENGJIANG, 310014Tel.: +86 0086-580-3182636, 0580-3182636Fax: +86 0086-580-3185300,

0086-580-3185300E-Mail: haorui@cn-haorui.comURL: www.cn-haorui.com

ZHEJIANG JIAHE PIPESChinaNO,10, 1RD, DONGGANG, DONGGANG INDUSTRY ZONE,, QUZHOU, 241200Tel.: +86 0086-570-3832693Fax: +86 0086-570-8886886E-Mail: ctt@jh-tools.comURL: www.jh-tools.com

KINDS OF POWER TOOLS.

ZHEJIANG JIELING MACHINE CO.,LTDChinaDingqiaotou Industrial Zone,Ciwu town,Zhuji,Zhejiang,China, ZHUJI, 311815Tel.: +86 0086-575-87869908Fax: +86 0086-574-87869938E-Mail: sales@jielingmachine.comURL: www.jielingmachine.com

Zhejiang Jieling Machine Co.,Ltd is a professional manufacturer and exporter in popular machines,garden machines and agriculture machines in China. Our main products include lawnmowers, tillers,gasoline engines and the matched spare parts.

ZHEJIANG JIENENG AUTO PARTS CO., LTDChinaINDUSTRY AREA OF ZHANGTING,YUYAO,ZHEJIANG,CHINA, YUYAO, 315400Tel.: +86 0086-574-62982708,

0574-62982708Fax: +86 0086-574-62980170,

0086-574-62980170E-Mail: pengtian.xu@gmail.com

ZHEJIANG JINHUA XINFENG TOOLS FACTORYChinaXIAOCHUAN ROAD 158.JINHUA CITY,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA, JINHUA, 321000Tel.: +86 0086-579-82950939,

0579-82950939Fax: +86 0086-579-82950966,

0086-579-82950966E-Mail: sales2@xinfengtools.cnURL: www.xinfengtools.cn

ZHEJIANG KC MECHANICAL&ELECTRICAL CO., LTDChinaNo.299 East Huaxi Road Gushan, YONGKANG, 321307Tel.: +86 0086-579-87512207,

0086-579-87512207Fax: +86 0086-579-87511071,

0086-579-87511071E-Mail: eric@ykcst.comURL: www.honorfair.com

ZheJiang KC Mechanical & Electrical CO., Ltd, found-ed in 1991, is located in China’s Hardware Capital Yongkang in Zhejiang, Gushan Industrial Zone.We are specializing in manufacturing snow blowers, widely exported to Europe, USA, Japan, Korea and some other countries.

ZHEJIANG LINGXIN ELECTROMOTOR CO.,LTDChinaSHANSHI ZONE,DAXI TOWN,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA, WENLING, 317522Tel.: +86 0086-576-86355382,

0576-86380218Fax: +86 0086-576-86383218,

0086-576-86383218E-Mail: kevin@chinalingxin.comURL: www.chinalingxin.com

ZHEJIANG LINGXIN ELECTROMOTOR CO.,LTD IS ONE OF THE LARGEST PUMPS & MOTORS MANUFACTU-ING ENTERPRISE IN CHINA WITH SUBMERISIBLE P U M P S ,V I B R AT I O N P U M P S , S E WAG E PUMPS,CENTRIFUGAL PUMPS,JET PUMPS AND MOTORS AS THE MAIN PRODUCTS.

ZHEJIANG MEILE MANUFACTURE AND TRADEChinaNo.78 Huanghuan Industrial Zone, Yongkang City, Zhejiang, Yongkang, 321300Tel.: +86 13967926120Fax: +86 0579-87092345E-Mail: 124394516@qq.com

ZHEJIANG MINGTANG AIR TOOLS CO.,LTDChinaHOUWAN INDUSTRIAL PARK,ZHUGUANG TOWM, YUHUAN, 317600Tel.: +86 0086-576-89918177Fax: +86 0086-576-87230958E-Mail: alice@zjmingtang.comURL: www.zjmingtang.com

Zhejiang mingtang air tools co.,ltd is one of the largest production bases in Chinese air tools mar-ket. The main products include air hammer, air

impact wrench,air ratchet wrench, air polisher, air needle scaler and other air tools products as well as the accessories of various air tools.

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO.,LTDChinaNO.68 CHENGDONG ROAD, NINGBO, 315400Tel.: +86 0086-574-62761298Fax: +86 0086-574-62766677E-Mail: lda@landgp.cnURL: www.china-land.com

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO.,LTD was founded in 1991, possessing the self manag-ing right of import & export. Now the annual turn-over has reached RMB 400 million yuan. It is one of the biggest professional manufacturers of hard-ware tools & measuring tools in China.

ZHEJIANG OULIGEN TOOLS CO.,LTDChinaNO.168 COLLEGE NORTH ROAD HARDWARE SCIENCE AND TECHNOLOGY INDUSTRIAL ZONE, YONGKANG, 321300Tel.: +86 0086-579-87451168,

0579-87451168Fax: +86 0086-579-87451929,

0086-579-87451929E-Mail: ouligen@ouligen.comURL: www.ouligen.com

ZHEJIANG OUYAO MACHINERY CO.,LTDChinaJIALICHEN INDUSTRIAL PARK,LUQIAO, TAIZHOU, 318050Tel.: +86 0086-576 82505386Fax: +86 0086-576 82418119E-Mail: sales@chinafunong.coURL: www.chinaouyao.com

ZHEJIANG OUYAO MACHINERY CO., Ltd Located in Luqiao,Tai zhou City, Zhejiang Province.Our company is a professional enterprise in produc-ing the CLEANING MACHINE, SPRAYERS, GASOLINE ENGINE, GENERATOR AND GARDEN MACHINE.

ZHEJIANG RONGPENG AIR TOOLS CO., LTDChinaSHUIQUETOU VILLAGE, PENGJIE TOWN, LUQIAO,, TAIZHOU, 318057Tel.: +86 0086-576-89223366Fax: +86 0086-576-82456239E-Mail: eilleenzheng@rongpeng.comURL: www.rongpeng.com

Rongpeng is one of the largest manufacturer of air tools, air spray guns, air nailer and airless paint sprayer in China.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

111-126_Descr_En-C.indd 121 29.10.2012 17:25:33

122

ZHEJIANG SAFUN INDUSTRIAL CO.,LTDChinaNO.7 MINGYUAN SHOUTH AVE,HARDWARE SCIENCE & TECHNOLOGY INDUSTRIAL ZONE, YONGKANG, 321300Tel.: +86 0086-579-89281707,

0086-579-87134968Fax: +86 0086-574-87232395E-Mail: sara@safuntool.comURL: www.safuntool.com

ZHEJIANG SAFUN INDUSTRIAL CO., Ltd, founded in 1992, is located in Yongkang, Zhejiang, With fixed assets of RMB 556 million, a registered capital of RMB 100 million,factories area of 860,000 square meters, now employs over 900 people, more than 120 engineering technicians.

ZHEJIANG SANOU MACHINERY CO.,LTDChinaYONGCHANG ROAD,LUQIAO,TAIZHOU,ZHEJIANG,P.R.CHINA, TAIZHOU, 318050Tel.: +86 0086-576-82520628Fax: +86 0086-576-82512198E-Mail: zl@sanouchuck.comURL: www.sanouchuck.com

SANOU MACHINERY CO.,LTD IS ONE OF THE MAJOR COMPANIES WHO MANUFACTURE DRILL CHUCKS,LATHE CHUCKS AND MACHINE TOOLS ACCESSORIES IN THE WORLD.

ZHEJIANG SHENCHAO SAWS MANUFACTURING CO.,LTDChinaHardware Science & Technology Industrial Zone, YONG KANG, 321301Tel.: +86 0086-579-87229229,

0086-579 – 87229380Fax: +86 0086-579-87229226E-Mail: alexshenchao@gmail.comURL: www.chinashenchao.com

Shenchao Saws is one of the biggest manufactures of diamond products in China since 1994. Our main products are diamond saw blades with full sized&high quality of T.C.T Saw Blades. Our prod-ucts are well sold to All around the world.Your sat-isfactions are always our pursuit.

ZHEJIANG SHENDIAN MECHANICAL & EQUIPMENT CO.,LTDChinaGU’AO INDUSTRIAL ZONE, FENGJIANG TOWN, LUQIAO AREA,, TAIZHOU, 318054Tel.: +86 0576-82695988Fax: +86 0576-82695688E-Mail: info@zjshendian.comURL: www.zjshendian.com

Zhejiang Shendian Mechanical and Equipment Co., Ltd specializes in air compressor (oil-lubricated compressor and oilless compressor), motor and welding machine (BX, ARC, TIG, MIG, CUT, CT series). Customized logo, color and design are avail-able. Look forward to cooperation with you.

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTDChinaZE GUO AIR COMPRESSOR INDUSTRIAL ZONE, WENLING CITY, 31523Tel.: +86 0086-574-86402201,

0086-576-86402202Fax: +86 0086-576-86402198E-Mail: shenyuan2@chinashenyuan.comURL: www.chinashenyuan.com

About us,Founded in 1982.It’s located in WENLING city,Zhejiang provinces,which is top 10 city in China,one of the largest manufacturers and export-ers of welding machines, air compressors and elet-ric motors All of our products are exported all over the world,already obtained a very respectable rep-utation.

ZHEJIANG SUOLI INDUSTRY&TRADE CO.,LTDChinaNO.7 XINYE ROAD, WUYUN TOWN JINYUN COUNTY, ZHEJIANG, CHINA, lishui, 321400Tel.: +86 0086-578-3218025,

0086-578-3013996Fax: +86 0086-578-3218320E-Mail: greasegun2@cnkelier.comURL: www.zjsuoli.com

ZHEJIANG SUOLI INDUSTRY&TRADE CO.,LTD as a private enterprise specializes in producing hand grease guns and air grease guns.our products have been exported to foreign countries with good repu-tation.

ZHEJIANG TAIZHOU XITONG TOOL CO.,LTDChinachengxi industrial, wenling, 317500Tel.: +86 0086-576-86985998Fax: +86 0086-576-86983098E-Mail: sale@xi-tong.comURL: www.xi-tong.com

our factory was established in 1996.specialized in producing kinds of hss taps & die.the high-quality products are exported to USA,Germany,Korea.rus-sian and so on.

ZHEJIANG TIANLI TOOLS CO.,LTDChinaFURONG FEATURE INDUSTRIAL PARK, YUEQINGTel.: +86 0086-577-62298667,

0577-62287057Fax: +86 0086-577-62291729,

0086-577-62287057E-Mail: hlm@tianlitools.com.cnURL: www.tianlitools.com.cn

Founded in 1998, TIANLI mainly produce hardware tools. Now,TIANLI posses more than 200 workers, about 40 of them are skilled. TIANLI spend heavily bringing in experienced workers and advanced equipment,and the quality of the products is on the top among the same industry.

ZHEJIANG TIANTI RUBBER AND PLASTIC CO.,LTDChinaBADU INDUSTRIAL ZONE,TIANTAI,TAIZHOU,ZHEJIANG,CHINA, TAIZHOU,ZHEJIANG, 317200Tel.: +86 0086-576-83010851Fax: +86 0086-576-83012898E-Mail: henry888@vip.163.comURL: www.ttgs.cn

Plastic Water Tape, during the studying and developing,the otherprodudcts PVC Steel wire hose, PVC Reinforced hose, Single hose,series of Garden hose,gasoline hose,Air hose and the Spray hose,ect in complete categories have been Succeed in enter-ing the market.

ZHEJIANG TOOLKING HARDWARE&TOOLS CO.,LTDChinaNO 9, WEIQI RD,HANGZHOU BAY INDUSTRIAL AREA,SHANGYU CITY,ZHEJIANG PROVINCE,CHINA, SHANGYU, 312300Tel.: +86 0086-575-82721083,

0575-82721083Fax: +86 0086-575-82726166,

0086-575-82726166E-Mail: echo@tool-king.com.cnURL: www.zjtoolking.com

ZHEJIANG VOLCANO MACHINERY CO., LTDChinaNO. 500, XIANHUA NORTH STREET, JINHUA, 321017Tel.: +86 0086-574-82030205,

0574-83913860Fax: +86 0086-574-82030207,

0086-574-83913861E-Mail: sales@foamgun.cnURL: www.foamgun.cn

Foammate foam guns are manufactured by Zheji-ang Volcano Machinery Co., Ltd. In the background of European and US engineering laboratories. We pride ourselves on exceptional quality, especially that the Polyurethane (PU) foam inside the gun won’t get cured as long as 30-day down-time.

ZHEJIANG XINLAI ELECTROMECHANICAL CO., LTDChinaDAXI PUMP INDUSTRIAL ZONE, WENLING, 317525Tel.: +86 0086-576-89955533Fax: +86 0086-576-86353338E-Mail: sales7@sinewy.cnURL: www.sinewy.cn

Firstly we focused on making air compressors have passion and experience in this area. Secondly we have the advanced supply chain to meet the various needs. Thirdly we have advanced quality manage-ment system to maintain it. Finally we have have an engineers team to improve the quality continu-ously.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

111-126_Descr_En-C.indd 122 29.10.2012 17:25:33

123

ZHEJIANG XINRUI INDUSTRY&TRADE CO.,LTDChinaChengxi Industry Zone, Yongkang, 321300Tel.: +86 0086-579-87294085Fax: +86 0086-579-87293561E-Mail: xrtools@yahoo.com.cnURL: xrtools.en.made-in-china.com

Zhejiang Xinrui Industry&Trade Co., Ltd is a large-scale enterprise which specialize in producing gar-dening tools and smaller agriculture machine. Including Gasoline Chain Saw, Brush Cutter and ect. Our goods Brand is STIER. Also owns the following Brands: CUAQI, HUAJIAN.

ZHEJIANG XQUEEN POWER CO.,LTDChinaSOUTH SIDE OF JIULONG ROAD, INDUSTRIAL ZONE, WENLING, 317500Tel.: +86 0086-576-86970956Fax: +86 0086-576-86191820E-Mail: xqueenpower@xqueenpower.comURL: www.chinaxqueen.com

Professional company of diesel&gasoline engine, pumps&generators producing, longer warranty, quicker shipment and warmer heart.

ZHEJIANG YINKAI TECHNOLOGY CO.,LTDChina12-1 Langyuan Industrial Zone, Zhejiang, China, ZHEJIANGTel.: +86 0086-578-2992288Fax: +86 0086-578-2992288E-Mail: admin@zjyinkai.cnURL: www.zjykkj.com

ZHEJIANG YINKAI TECHNOLOGY CO.,LTD IS SPECIAL-IZES IN MANUFACTURING GENERATORS AND WATER PUMP AS WELL AS RESEARCHING AND DEVELOPING.DEPENDING ON THE ADVANCED BUSINESS CONCEPT,LEAN MANAGEMENT,LEADING TECHNOLODY,THE HIGH QUALITY PRODUCTS AND GOOD SERVICES,WE GROWS STRONGER YEAR BY YEAR.

ZHEJIANG YONGKANG HUAYANG CO.,LTDChinaNo.1 Yunyi Road Baiyun Industrial Zone, Yongkang, Zhejiang,China, Yongkang, 321300Tel.: +86 0086-579-87192796,

0086-571-87192791Fax: +86 0086-571-28939371,

0086-571-28939373E-Mail: hy9@huayangtools.comURL: www.huayangtools.com

Zhejiang Broad International Convention and Exhi-bition Co.,Ltd is one of the.

ZHENJIANG HENGFEI BRUSH CO., LTDChinaNO. 4, HUANGXU TOWN, DANTU DISTRICT, ZHENJIANG, 212142Tel.: +86 0086-511-83511087,

0511-83517722Fax: +86 0086-511-83514868E-Mail: david@hengfei-brush.comURL: www.hengfei-brush.com

ZHENJIANG HENGFEI BRUSH IS A MANUFACTURE FOR PAINT BRUSH AND PAINT ROLLER WITH 30

YEARS HISTROY. WE CAN OFFER MOST KINDS OF PAINT BRUSH AND PAINT ROLLERS.

ZHENJIANG LANCHER TOOLS CO.,LTDChinaNo.3,Annex of Boye Buliding,Development Zone, Danyang, 212300Tel.: +86 0086-511-86965956Fax: +86 0086-511-86965956E-Mail: wallace.wang@126.com; sales@

lanchertools.comURL: www.lanchertools.com

Porfessional supplier for all kinds of circular saw blades. Over 10 years experience for Russian and East Euro Market. Stable quality, competitive price, excellent after-sale service with on time delivery. Welcome to cooperate with us!

ZHONGJIA ABRASIVES MFGChinaMIAOLING, BAIQUAN INDUSTRIAL ZONE, YANGQUAN, SHANXI, YANGQUAN, 045000Tel.: +86 0086-0353-6050661,

0086-0353-6050661Fax: +86 0086-0353-6050662,

0086-0353-6050662E-Mail: xiaobo_kj@126.comURL: www.zjabrasives.com

ZHUHAI ARTEX FENGYUAN GROUP COMPANY LIMITEDChinaC-D,7/F,SHENZHEN DEVELOPMENT BANK BUILDING,8-10# YINHUA ROAD,XIANGZHOU, ZHUHAI, 519000Tel.: +86 0086-756-2127076Fax: +86 0086-756-2228164E-Mail: dsnwcf@21cn.netURL: www.xinrangroup.com

ZHUHAI ARTEX FENGYUAN GROUP COMPANY LIMIT-ED is a group industry and trade enterprise consist-ing of 7 factories.Our products have been exported to more than 90 countries and areas for long.you are welcome to cooperate with us by sending your samples or your design for processing or manufac-turing.

ZHUHAI KAJUN PRECISE PLASTICS CO.,LTDChinabldg306 shanxing industry park,qianshan town,zhuhai city,guangdong,china, zhuhaiTel.: +86 0086-756-8596006Fax: +86 0086-756-8639603E-Mail: yingjun_led@yahoo.cnURL: www.yingjun-led.com

ZHUHAI QUANDA INDUSTRY & COMMERCE CO.LTDChinaNO.258 ZIJING ROAD XIANGZHOU ZHUHAI GUANGDONG, ZHUHAI, 519000Tel.: +86 0086-756-2115399Fax: +86 0086-75-2115199E-Mail: lirui@cccme.org.cnURL: www.cccme.org.cn

Zhuhai Quanda Industry & Commerce Co. Ltd locat-ed in Zhuhai Guangdong. The company established

in 1992 and has more than 20 years experience in export Handtools.

BADA MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTDChinaNo.8 Yumeng Road, Ruian Economic Development Zone, Ruian, 325200Tel.: +86 0086-577-65156622Fax: +86 0086-577-65159998E-Mail: xhe@cn-bada.comURL: www.cn-bada.com

A leading, professional and ISO9001:2000-certified manufacturer and exporter of Electric Hoists and Winches since 1993 in China. 600,000units annual capacity that our competitors can’t match at all. Our products have the safety and quality certifi-cates including UL, CUL, CE, GS, EMC etc. Contact us today!

CHONGQING RATO POWER CO., LTDChinaNo.99, Jiujiang Rd, Shuangfu District, Jiangjin District, Chongqing, China, CHONGQING, 402247Tel.: +86 0086-023-85553427, 010-85553427Fax: +86 0086-023-85553450, 023-85553450E-Mail: zhangjingxsd@163.comURL: www.mget.com

GUANYI GRIT WHEEL CO., LTDChinaYICHUN FENGXIN FENGTIAN INDUSTRIAL PARK, JIANGXI, 330700Tel.: +86 0086-795-4605695, 0795-4605692Fax: +86 0086-795-4605693,

0086-795-4605693E-Mail: info@gysl.comURL: www.gysl.en.alibaba.com

Jiangxi Guanyi Grit wheel Co., Ltd, founded in 1963,having a history of more than 50 years.Our company is standing member of the board of direc-tors of Chinese Abrasives Industy.The main products are vitrified abrasive wheel, grinding wheel, cutting tool, diamond tool and abrasive tool.

HEBEI NEWEAST YILONG TRADING CO., LTDChinaB-1904, CENTURY ARK BUILDING, 91 GUANG AN STREET SHIJIAZHUANG CHINA, SHIJIAZHUANG, 225600Tel.: +86 0086-311-86662196, 311-86662198Fax: +86 0086-86-311-86662200E-Mail: yilong@188.comURL: www.hebeiyilong.com

Hebei Neweast Yilong Trading Co., LTD was located in Shijiazhuang City, Hebei China.For the past 15 yeas, we specialized in the prodcut of wire mesh & gardern productsOur product mainly export to Europe, Africa and Middle East.70% of the exported mesh is from our own factory which was certificat-ed by ISO9001.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

111-126_Descr_En-C.indd 123 29.10.2012 17:25:33

124

HUZHOU CHEERLAND BRUSH CO., LTDChina12F,820 FENGHUANG ROAD, HUZHOU, ZHEJIANG, CHINA, ZHEJIANG, 313000Tel.: +86 0086-572-2127901Fax: +86 0086-572-2127870E-Mail: shenpp117@cheerdk.comURL: www.cheerbrush.cn

Huzhou CheerLand Brush Co., Ltd Is professional at paint brush, we have more than 20 years’ experi-ence for paint brush producing and exporting.Our factory has more than 8,000 square meters, has more than 60 employees, annual amount of paint brush has well exceeded to 4 million US dollors.

JINHUA JUFENG ECONOMY AND TRADE CO., LTDChinaRoom 2108, Huijin Business Centre, No. 118 North Bayi Street, ZHEGJIANG JINHUA, 321000Tel.: +86 0086-579-82993096Fax: +86 0086-579-82166998E-Mail: wangfen@jawaexpo.cnURL: www.jawaexpo.cn

The current export situation is becoming more diffi-culty. We, G-max, proactively meet customer expectations by providing quality products & ser-vices with affordable price through our professional standards and sustained efforts. Hope we could offer you reasonable tools at right price.

LQJ NAIL INDUSTRY GROUP CO., LTDChinaREN COUNTY, XINGTAI, 55151Tel.: +86 0086-319-6536610Fax: +86 0086-319-6581888,

0086-319-6581888E-Mail: lqjclz@126.comURL: www.cnlqj.com

Hebei longquanjian nail industry Group CO., Ltd exports Korea, Malaysia, Russia, Thailand and Europe and the United States and other countries, and with 16,000 tons of annual output.

NANTONG ALLUCK TOOLS CO., LTDChina88-6 CHANGJIANG WEST ROAD HAIAN NANTONG JIANGSU CHINA 226600, NANTONG, 100044Tel.: +86 0086-513-88836751,

0513-88826732Fax: +86 0086-513-88832106E-Mail: ben@alluck.com.cnURL: www.alluck.com.cn

Nantong Alluck Tools Co., Ltd, established in 1992, offer full range of products of power tools and gar-den tools. The factory occupies 200,000 square meters, have more than 1000 workers, owned worldwide reputation in the professional and DIY users.

NINGBO HONGDI MEASURING TAPE INDUSTRY CO., LTDChinaCW4 FAREAST INDUSTRIAL CITY, YU YAO, CHIA, YUYAO, 315400Tel.: +86 0086-574-28856653Fax: +86 0086-574-28856616E-Mail: vicky@sanbang.cnURL: www.assist.cn

Ningob hongdi measuring tape industry co., ltd is one of Chinese biggest measuring tapes, cutter knives and Screwdriver, manufacturing combined company. It was founded in 1994, now have 1400 employee, to achieve sales revenue reached 200 million yuan.

NINGBO JF TOOLS INDUSTRIAL CO., LTDChinaNO.2009W, SHINAN RD, YUYAO CITY, ZHEJIANG, 315400Tel.: +86 0086-574-62729845Fax: +86 0086-574-62701242E-Mail: giant-tools@139.comURL: www.giant-tape.com

Ningbo JF Tools Industiral Co., Ltd is one of Chinese biggest maeasuring tapes manufacturing in mea-surement tools. The company was founded in 1992, currently has more than 700 employees, and the annual production of 28 million measuring tape.

NINGBO KINGBIRD POWER TOOLS CO., LTDChinaNo.228 Jing 11 Road, Xiaogang Street, Beilun District, Ningbo, China, NINGBO, 315803Tel.: +86 0086-574-86173702Fax: +86 0E-Mail: sales1@kingbirdtools.comURL: www.kingbirdtools.com

We’re a professional manufacturer in power tools, mainly in Cordless Drill, Cordless Screwdriver, Cord-less Scissors and so on. Our most competitive prod-ucts are Makita and Hitachi style products. We can do OPP, MPP and HPP to meet the requirement of different clients. Welcome to visit our booth!

NINGBO OUCHUANG TRADE CO., LTDChinaNO.512, Central North Building Hushan Cixi city, NINGBO, 315324Tel.: +86 0086-574-63891380Fax: +86 0086-574-63800353E-Mail: emily.li@nbouch.comURL: www.nbouch.com

Ningbo Ouchuang Hardware Co., Ltd is a manufac-turer specialised in the door and window Accesso-ries.Ouchuang has become a large-scale hardware manufacturer involved in mould design and devel-opment, punching, die casting, plastic injection, powder coating and assembling.High quality and good price for you.

NINGBO SANZHUANG VALVE CO., LTDChinaLUAN ROAD NO.1312,TIANYUAN TWON, CIXI CITY, ZHEJINAG, CHINA, NINGBO, 315325Tel.: +86 0086-574-63452022Fax: +86 0086-574-63454075E-Mail: sz@sanzhuang.comURL: www.sanzhuang.com

Ninnbo sanzhuang valve co., Ltd Was founded in 1980 and our company is specialized in producing LPG pressure regulator, LPG valve, copper fitting, and pneumatic fitting.Our products sales to more than 10 countries and regious.our company have the ISO9001-2008 and CE certificate.

QINGDAO YICHUN METAL MANUFACTURE CO., LTDChinaNORTH OF BEIJING ROAD, YINZHU TOWN JIAONAN, QINGDAO, CHINA, QINGDAO, 266431Tel.: +86 0086-532-89052617Fax: +86 0086-532-89052618E-Mail: qdyichun@gmail.comURL: www.cn-wheelbarrow.com

QINGDAO YICHUN METAL MANUFACUTRE CO., Ltd Is one of the professional wheel barrows and storage racks supplier in mainland China.Our company is qualified in developing new products, has advanced productive eauipmets, adopts strict quality man-agement system and several product’s quality inspection systems.

ROTAKE TOOLS CO., LTDChinaNo.8016, Zhongtian square, No.766, Wuyi Avenue, Furong district, Changsha, China., CHANGSHA, 410001Tel.: +86 0086-571-86695328Fax: +86 0086-571-86695338E-Mail: sales@rotake.comURL: www.rotake.com

ROTAKE is a professional air tools supplier which mainly service for automotive and also other indus-trial market.The full range of tools including air impact wrench, air ratchet wrench, air sander, air grinder, air drill, air spray gun, air nailer and sta-pler, air tools accessories etc.

SHANDONG JINFU TOOLS CO., LTDChinaHand Tools and Hardware Industry Zone, Leling, Shandong, China, Leling, 253600Tel.: +86 0086-534-6525555Fax: +86 0086-534-6525669E-Mail: ceo-gao-zhenhui@jinfutools.com.cnURL: www.jinfutools.com.cn

Shandong Jinfu Tools Co., Ltd manufactures and sells all kinds of tools, such as shovel, hammer, crow bar, wrecking bar, pickaxe, felling axe, axe head, hoe, saw and handles, etc.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

111-126_Descr_En-C.indd 124 29.10.2012 17:25:34

125

SHANDONG QIYANG TOOLS CO., LTDChinaAirport Road, Linyi City, Shandong, 276034, P.R. CHINA., LINYI, 276034Tel.: +86 0086-539-8082988Fax: +86 0086-539-8082929E-Mail: michaelzhao@qyjack.comURL: www.jacktools.com.cn

Qiyang is founded in 1985, and now is the second largest Jack Manufacture in China. We mainly sup-ply Hydraulic Bottle Jack, Hydraulic Floor Jack, Welding Hydraulic Bottle Jack, Screw Jack, Air Bot-tle Jack, Jack Stand and Scissor Jack. The annual production capacity has reached 1,400,000 units.

SHANGHAI HENGDA HARDWARE TOOLS CO., LTDChinaRoom B804, Yinxiao Mansion, No.6269 Humin Road, Minhang District, SHANGHAI, 201199Tel.: +86 0086-21-51035874, 021-54951468Fax: +86 0086-21-51035875E-Mail: info@stiltsman.comURL: www.stiltsman.com

Shanghai Hengda Hardware Tools Co., Ltd is a com-prehensive manufacturer and exporter with profes-sional R&D, production and marketing staff. The main products include drywall stilts, drywall bench, drywall dolly and other drywall & hardware tools.

SHANGHAI HUIFAN PACKING MATERIALS CO., LTDChinaNO. 188 JINWANG VILLAGE, QIANQIAO FENGXIAN, SHANGHAI, SHANGHAI, 201407Tel.: +86 0086-21-57599682Fax: +86 0086-21-6711 2635E-Mail: info@stiltsman.comURL: www.stiltsman.com

Our company was established in August,2002. She have been a comprehensive enterprise integrated with R&D, producing, selling and trading after sev-eral years’ development. We are a specialized facto-ry who produces kinds of adhensive tapes and spe-cial tapes. We accept OEM and ODM.

SUZHOU SHIDE ABRASIVE CO., LTDChinaNO.92 Yingchun South Road, Wuzhong Economic&Technology Development, JIANGSU SUZHOUTel.: +86 0086-512-65639099-8009Fax: +86 0086-512-65633122E-Mail: sunny061083@126.comURL: www.shi-de.com

Suzhou Shide abrasive based production sanding-paper, sanding belt ect products processing enter-prises.

TECH-TOOL SOURCING COMPANY LIMITEDChina5Fl, No. 1998 South Yanggao Road, Shanghai, 200125Tel.: +86 021-51879288Fax: +86 021-50901910E-Mail: andrew@techtool.com.cn

A leading company in tools business in China. We sell not only the tools, but also our service.

WUYI HENGYUE MANCHINERY MANUFACTURE CO., LTDChinaNO.A-18 JUHUA WEST ROAD BAIHUASHAN INDUSTRIAL ZONE WUYI ZHEJIANG CHINA, YONGKANG, 315000Tel.: +86 0086-0579-87951758,

0086-579-87608060Fax: +86 0086-579-87965151E-Mail: jason@cn-hengyue.comURL: www.cn-hengyue.com

WUYI HENGYUE MANCHINERY MANUFACTURE CO., LTD WHO A PROFESSIONAL MANUFACTURE FOR GASOLINE ENGINE POWER TOOLS, EARTH AUGER, CHAIN SAW, BRUSH CUTTER, TILLER, POWER SPRAY-ER AND THE SPARE PARTS OF THESE ITEMS. OUR PRODUCTS HAS MET CE, GS, TUV, SOME OF THEM HAS PAST EURII CERTIFICATE.

YANGZHOU HIGHER MACHINERY CO., LTDChinaNO.92 Yingchun South Road, Wuzhong Economic&Technology Development, YANGZHOU, 225600Tel.: +86 0086-514-85838978,

0086-514-85838977, 85898952Fax: +86 0086-514-84543851E-Mail: raven@yzhigher.com.cnURL: www.yzhigher.com

Yangzhou Higher Machinery Co., Ltd is a sharehold-ing corporation including research, manufacture and sale. Series of products like garden machinery and carpenter machinery have been sold far away such as Europe and Africa, with its superior quality, novel style and excellent capability.

YONGKANG HUITIAN ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTDChinaNO.23 Yugui Road Huachuan industrial Zone Yongkang, Zhejiang China, YONGKANG, 321300Tel.: +86 0086-579-87968755Fax: +86 0086-579-87968703E-Mail: daniel926@gmail.comURL: www.chinahuitian.com

Yongkang Huitian Electrical Appliance CO., LTD, we now professional on cordless power tools. currently being promoted in Europe, America, Australia, and Asia. We manufacture durable power tools for a wide variety of applications, in the workplace and at home.

YONGKANG JINFENG TOOLS CO., LTDChinaNO.107, HUAXIA ROAD, THIRD ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, YONGKANG, ZHEJIANG, CHINA, YONGKANG, 321300Tel.: +86 0086-579-87226401,

0086-579-87226405Fax: +86 0086-579-87211712E-Mail: candy.yxq@keyfine.com.cnURL: www.chinajinfeng.com

YONGKANG JINFENG TOOLS CO., LTD, We are manu-facturer, specialized in power tools and hand tools kits have ten more years in this field. At present, the Jinfeng products have successfully entering mar-kets in many countries and regions, such as Europe, America, Middle-east, and South-east Asia.

YONGKANG KINGBELIEVE EXPORT & IMPORT CO., LTDChinaNO.30 QIANJIN ROAD YONGKANG, ZHEJIANG, CHINA, YONGKANG, 321300Tel.: +86 0086-579-87171893Fax: +86 0086-579-87173784E-Mail: sales1@ykqiya.comURL: www.ykqiya.en.alibaba.com

Yongkang Kingbelieve Import & Export Co., Ltd is located in Yongkang City, China. We have our own subsidiary factory to produce garden machinery, named Yongkang Qiya Tools Factory.mainly products are gasoline chain saw, brush cut-ter, ice drill, ground drill, etc.

YONGKANG LISHEGN INDUSTRIAL& TRADING CO.; LTDChinaNo. 110, Jiuding Road, Hardware Technical Industry Zone, Yongkang Zhejiang, China, YONGKANG, 321300Tel.: +86 0086-579-87531987,

0579-87531888Fax: +86 0086-578-87531990,

0086-579-87531990E-Mail: sale1@yklswj.comURL: www.yklswj.com

YOGNKANG LISHENG INDUSTRIAL& TRADING CO.; Ltd is specialized in manufacturing garden tools and hardware tools such as grass rake, flower tools and shears etc. Our company insists on the man-agement concept of «high efficiency, high precision, low cost».

ZHEJIANG JINGCHUANG TOOLS CO., LTDChinaAdd: No.21, North MingYuan Road, Hardware Technology Industry Zone, YongKang City, ZheJiang, China, YONGKANG, 321300Tel.: +86 0086-579-87335026Fax: +86 0086-5579-87335027E-Mail: sale1@chinajingchuang.comURL: www.chinajingchuang.com

ZheJiang JingChuang Tools Co., ltd.Goals: Excellent tools, Pefect service.The professional manufacturer of Power tools, angle grinder, rotary hammer, Electric drill and so on.Factory established on 1998.We have workshop for Motor, metal parts process-ing, Plastic injection, Tools assembly, Package.

EXH

IBIT

OR

DES

CRIP

TIO

NS

IN E

NG

LISH

111-126_Descr_En-C.indd 125 29.10.2012 17:25:34

126

ZHEJIANG KADUN ELECTRIC TOOLS CO., LTDChinaGANGTOU INDUSTRIAL ZONE, WUYI, 321200Tel.: +86 0086-579-87928785Fax: +86 0086-579-87928785E-Mail: sales@kaduntools.comURL: www.kaduntools.com

Zhejiang Kadun Electric Tools has 15 years’ experi-ence in power tools. We are one of the largest and earliest enterprises to deal with the production and sales of power tools China.If your business requires any of our product range, please feel free to contact us with your detailed inquiries.

ZHEJIANG NIULI MACHINERY MANUFACTURE CO., LTDChinaNo.73# Qingyun Road, Phoenix Hill Industrial Park, Wuyi County, Jinhua City, Zhejiang Province, China, Wuyi, 321200Tel.: +86 0086-579-87706089,

0086-579-87706086Fax: +86 0086-574-87706080E-Mail: sales@china-niuli.comURL: www.probewelder.com

We are one of the few producers of high quality welding machines and garden tools in mainland china.Our R&D team of 20 technicians released three new desings monthly.Quality control measures, includ-ing pre-shipment testing of every welding device and electric stapler are carried out by 30 inspectors.

ZHEJIANG SHENZHANG TOOLS CO., LTDChinaSEHNTANG INDUSTRIAL AREA, WUYI CITY, ZHEJIANG, CHINA, WUYI, 321200Tel.: +86 0086-579-89086596,

0579-89086588Fax: +86 0086-579-89086587,

0086-579-89086562E-Mail: ykzl001@sina.comURL: www.ykwjmzl.cn

Established in 1996, Zhejiang Shenzhang Tools Manufacture Co., Ltd, is a professional manufactur-er.Currently our company specializes in power tools such as Rotary Hammer, Demolition Breaker, Angel Grinder, Cut-off Machine, Mabble cutter and so on.

ZHEJIANG YAT ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTDChina1 Shuida Road, South Lake District, Jiaxing, 314009Tel.: +86 0086-573-83225888Fax: +86 0086-573-83112333E-Mail: yat@yattool.comURL: www.yattool.com

YAT is a leading manufacturer of Power Tools, out-door Lawn and Garden equipments in China. With near 3000 employees, 2 factories, and 5 sparepart plants, we provide our customer with high-quality professional services in OEM and ODM trade all over the world.

ZHEJIANG YIDUN MECHANICAL&ELECTRICAL CO., LTDChinaChanghong Industrial district, Zeguo Town, WENLING, 317523Tel.: +86 0086-576-86480998Fax: +86 0086-571-86480991E-Mail: info@chinaedon.comURL: www.chinaedon.com

Professional company of diesel&gasoline engine, pumps&generators producing, longer warranty, quicker shipment and warmer heart.

ZHEJIANG YONGTIAN MECHANICAL AND ELECTRICAL MANUFACTURED CO., LTDChinaMINGYUAN ROAD, HARDWARE INDUSTRIAL DICTRICT, YONGKANG, 313000Tel.: +86 0086-579-87225108Fax: +86 0086-579-87225110E-Mail: sales2@yongtian.comURL: www.yongtian.com

ZHEJIANG YONGTIAN MECHANICAL AND ELECTRI-CAL MANUFACTURED CO., LTD IS A PROFESSIONAL MANUFACUTURER OF ELECTRIC HOIST, BENCH GRINDER, LOG SPLITTER, AND CARRIES OUT ISO9001 INTERNATIONAL STANDARD.

ZHENJIANG JINGHUA TOOLS CO., LTDChinaJingHua Building, PiCheng Town, DanYang City, JiangSu Province, JiangSu Province, 212311Tel.: +86 0086-15152901500Fax: +86 0086-0511-86336000E-Mail: toolsjh@163.comURL: www.toolsjh.com

JingHua Tools Co., Ltd is professional make the dia-mond and T.C.T saw blades and the drills.The facto-ry initiated in July 2002.And we have self-opera-tion right of import and export.My factory adheres to the principlen of «scientific innovation» and «trust oriented» as well as serving the customer.

ZHONGYIN (NINGBO) BATTERY CO., LTDChina128 Xingguang Road, Ningbo, China, NINGBO, 315040Tel.: +86 0086-574-87990726,

0086-574-87990726Fax: +86 0086-574-87493903,

0086-574-87493903E-Mail: allen.ding@sonluk.comURL: www.sonluk.com

BIGGEST BATTERY MANUFACTURER IN CHINA.

ZHUJI XINGLU PNEUMATIC TOOL CO., LTDChinaDIANKOU TOWN, ZHUJI CITY, ZHEJIANG, CHINA, ZHUJI, ZHEJIANG, 100044Tel.: +86 0086-575 87165186Fax: +86 0086-575-87650668E-Mail: xinglu@xinglutool.comURL: www.xinglutool.com

Zhuji Xinglu Pneumatic Tools Co., Ltd was founded in 1998. located in Zhuji City, Diankou industrial zone with convenience traffic, The production of pneumatic tools and accessories and hardware

assortments are of popular with domestic and international customers.

ZHUZHOU DONGCHENG TOOLS CO., LTDChinaNO.7, XINHUA EAST ROAD, ZHUZHOU, 412000Tel.: +86 0086-731-27589815Fax: +86 0086-731-27589818E-Mail: zzdc2008@yahoo.comURL: www.zhuzhoudongchengtools.cn

Our company Zhuzhou Dongcheng Tools Co., Ltd was established in 2004, specialize in manufactur-ing cemented carbide products. Leading products are replacement tungsten carbide tile cutter wheels ,glass cutter wheels, glass drills, carbide brazed tips, woodworking tips.

ОП

ИСА

НИ

Е УЧ

АСТ

НИ

КОВ

НА

АН

ГЛИ

ЙСК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

111-126_Descr_En-C.indd 126 29.10.2012 17:25:34

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ – КИТАЙ

LIST OF EXHIBITORS AS TO MAIN ACTIVITY – CHINA

009-Schmutz.indd 127 29.10.2012 21:27:25

128

DIAMOND AND CARBIDE TOOLS•АЛМАЗНЫЙ И ТВЕРДОСПЛАВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

DANYANG SKY TOOLS

DANYANG WOERRUI TOOLS IMP&EXP CO, LTD

JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTD

JIANGSU HUACHANG TOOLS MANUFACTURING CO., LTD

JIANGSU YOUHE TOOL MANUFACTURER CO., LTD

JIANGSU YOUMEI TOOLS CO., LTD

MAKIMA SAWS CO., LTD

NINGBO DACHENG MACHINERY&ELECTRICAL CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

SHENLONG TOOL CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHEJIANG JINHUA XINFENG TOOLS FACTORY

ZHEJIANG SHENCHAO SAWS MANUFACTURING CO., LTD

ZHEJIANG TIANLI TOOLS CO., LTD

ZHENJIANG LANCHER TOOLS CO., LTD

HOUSEHOLD WOOD-WORKING MACHINES•БЫТОВЫЕ ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩИЕ СТАНКИ

JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTD

LAWN AND GARDEN PRODUCTS (YANTAI) CO., LTD

NINGBO CHAOXIN RIVET MANUFACTURING CO., LTD

NINGBO LONGYUAN TOOLS CO., LTD

QINGDAO FERRETEC CO., LTD

QINGDAO JINLIN LOGISTICS VEHICLE CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHE JIANG SHENFA TOOLS CO., LTD

GALVANIC EQUIPMENT AND TECHNOLOGIES•ГАЛЬВАНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ

CHONGQING WINYOU POWER CO., LTD

NINGBO TRUPOW INDUSTRIAL CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

YONGKANG FUXING TOOLS FACTPRY

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTD

GENERATORS•ГЕНЕРАТОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

CHONGQING HONGMEI TECHNOLOGY CO., LTD

CHONGQING ZONGSHEN GENERAL POWER MACHINE CO., LTD

NINGDE TIGER POWER MACHINE CO LTD

QINGDAO TIANYI GROUP RED FLAG MOTOR CO., LTD

RAISE POWER MACHINERY CO,.LTD

SUNJOY (FUJIAN) POWER MACHINERY CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

XINGYUE GROUP CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

YONGKANG YIYUAN MACHINERY CO., LTD

ZHEJIANG OUYAO MACHINERY CO., LTD

ZHEJIANG XQUEEN POWER CO., LTD

ZHEJIANG YINKAI TECHNOLOGY CO., LTD

HYDRAULIC HAND EQUIPMENT•ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ

DAJING SCISSORS CO., LTD

FUAN YONGHENG ELECTRICAL MACHINERY CO., LTD

NINGBO XIECHENG POWER TOOLS CO., LTD

QINGDAO PAFIC HARDWARE CO., LTD

RICH SUN IMPORT & EXPORT CO., LIMITED

SHANDONG SHENLI RIGGING CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

SHENLONG TOOL CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHEJIANG TAIZHOU XITONG TOOL CO., LTD

ZHUHAI KAJUN PRECISE PLASTICS CO., LTD

ZHUHAI QUANDA INDUSTRY & COMMERCE CO.LTD

TOOLS FOR FORESTRY INDUSTRY•ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

BSP TOOLS (SHANGHAI) CO., LTD

CHINA ZHEJIANG FEILING TOOLS CO., LTD

HANGZHOU GUANSHAN INSTRUMENT CO., LTD

JIANGSU YOUHE TOOL MANUFACTURER CO., LTD

JINHUA MAKA TECHNOLOGY CO., LTD

MAKIMA SAWS CO., LTD

NINGBO ANT TOOLS CO., LTD

NINGBO TRUPOW INDUSTRIAL CO., LTD

QINGDAO FERRETEC CO., LTD

QINGDAO JINLIN LOGISTICS VEHICLE CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

SUZHOU FUERDA INDUSTRY CO., LTD

TANGSHAN YANNAN SHOVEL-MAKING CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

WUYI HAOYUAN HARDWARE PRODUCTS CO., LTD

WUYI JULI GARDEN MACHINE CO., LTD

XINGYUE GROUP CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO., LTD

ZHEJIANG CHAOYUE INDUSTRY CO., LTD

ZHEJIANG HAORUI ELECTRICAL APPLIANCE CO.LTD

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO., LTD

ZHEJIANG OULIGEN TOOLS CO., LTD

ZHEJIANG TOOLKING HARDWARE&TOOLS CO., LTD

TOOLS FOR PAINTING•ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОКРАСОЧНЫХ И МАЛЯРНЫХ РАБОТ

JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTD

NANJING JINDU SPECIAL TOOLS FACTORY

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

SHARP-GROUP ENTERPRISE CO., LTD

STARMATRIX GROUP INC.

TAIZHOU CHAOYU ALUMINUM & PLASTIC CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

XINGYUE GROUP CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

YONGKANG FUXING TOOLS FACTPRY

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO., LTD

ZHEJIANG RONGPENG AIR TOOLS CO., LTD

ZHENJIANG HENGFEI BRUSH CO., LTD

EQUIPMENT FOR AUTOMOBILE MAINTENANCE STATIONS•ИНСТРУМЕНТ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ АВТОСЕРВИСА

JIASHAN SUPERPOWER TOOLS CO.LTD

NINGBO BEI LUN SEN SHENG MECHANIC CO., LTD

NINGBO EVERWIN INDUSTRIAL CO., LTD

NINGBO LONGYUAN TOOLS CO., LTD

NINGBO SINPPA AIR TOOLS FACTORY

NINGBO YUXIN TOOLS MANUFACTURE CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

YONGKANG DINGDA CO., LTD

YONGKANG LANTE INDUSTRY&TRADE CO., LTD

ZHEJIANG XINLAI ELECTROMECHANICAL CO., LTD

СПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ПО

КАТ

ЕГО

РИЯМ

ПРО

ДУК

ЦИ

И

128-130_Index_China.indd 128 29.10.2012 17:43:26

129

TOOLS AND MACHINE-TOOLS FOR WORKING OF METAL, WIRE, PIPING, STONE GLASS, CERAMICS, PLASTIC•ИНСТРУМЕНТЫ И СТАНКИ ДЛЯ ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛА, ПРОВОЛОКИ, ТРУБ, КАМНЯ, СТЕКЛА, КЕРАМИКИ, ПЛАСТМАСС

BSP TOOLS (SHANGHAI) CO., LTD

CHANGZHOU DOME ABRASIVES MANUFACTURE CO., LTD

CHONGQING SENCI GROUP

CHONGQING SHANYAN CRANE MACHINERY CO., LTD

DANYANG WOERRUI TOOLS IMP&EXP CO, LTD

DINGZHOU YIKANG METAL PRODUCTS CO., LTD

GUANYI GRIT WHEEL CO., LTD

JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTD

JIANGSU OUMA MACHINERY CO., LTD

JIANGSU YOUHE TOOL MANUFACTURER CO., LTD

JINHUA MAKA TECHNOLOGY CO., LTD

MAKIMA SAWS CO., LTD

NANJING JINDU SPECIAL TOOLS FACTORY

NANJING TOUA HARDWARE&TOOLS CO., LTD

NINGBO ANT TOOLS CO., LTD

NINGBO DACHENG MACHINERY&ELECTRICAL CO., LTD

NINGBO DAHUA HONGLIAN GRINDING WHEEL CO., LTD

NINGBO LONGYUAN TOOLS CO., LTD

NINGBO SINPPA AIR TOOLS FACTORY

QINGDAO FERRETEC CO., LTD

QINGDAO HUIXING METALS PRODUCTS CO., LTD

QINGDAO JINLIN LOGISTICS VEHICLE CO., LTD

RHEIN’S ABRASIVE CO.LTD YONGKANG ZHEJIANG

SHANDONG EAST INTERNATIONAL TRADE CO., LTD

SHANDONG JIUXIN TOOLS OF MACHINERY CO., LTD

SHANDONG WEIDA MACHINERY CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

SHARP-GROUP ENTERPRISE CO., LTD

SUMMIT AUTOMOTIVE PARTS

SUZHOU FUERDA INDUSTRY CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

WENDENG MAXPOWER ADVANCED TOOL CO., LTD

XIAMEN MAXTOP COMPRESSOR CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO., LTD

ZHEJIANG JIAHE PIPES

ZHEJIANG JIENENG AUTO PARTS CO., LTD

ZHEJIANG JINHUA XINFENG TOOLS FACTORY

ZHEJIANG MINGTANG AIR TOOLS CO., LTD

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO., LTD

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTD

ZHEJIANG TIANLI TOOLS CO., LTD

ZHEJIANG TIANTI RUBBER AND PLASTIC CO., LTD

ZHEJIANG XQUEEN POWER CO., LTD

ZHONGJIA ABRASIVES MFG

COMPRESSORS•КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

XIAMEN MAXTOP COMPRESSOR CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

YUYAO KAILEI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD

ZHEJIANG LINGXIN ELECTROMOTOR CO., LTD

ZHEJIANG SHENDIAN MECHANICAL & EQUIPMENT CO., LTD

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTD

ZHEJIANG XINLAI ELECTROMECHANICAL CO., LTD

MEASURING AND TESTING EQUIPMENT•КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ И ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И ИНСТРУМЕНТЫ

JIANG SU KINZO OPTO-ELECTRONIC INSTRUMENT CO., LTD

JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTD

JINHUA DELI TOOLS CO., LTD

NINGBO BAOFENG TOOLS & MEASURING TOOLS CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO., LTD

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO., LTD

FASTENERS AND HARDWARE•КРЕПЕЖ, СКОБЯНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

ACHBEST COMPANY LTD, YANTAI

CHANGZHOU DOME ABRASIVES MANUFACTURE CO., LTD

CHINA ZHEJIANG FEILING TOOLS CO., LTD

FUAN YONGHENG ELECTRICAL MACHINERY CO., LTD

HEBEI YUNTAO TRADING CO., LTD

MARKET UNION CO., LTD

NANJING JINDU SPECIAL TOOLS FACTORY

NANJING TOUA HARDWARE&TOOLS CO., LTD

NINGBO BAOFENG TOOLS & MEASURING TOOLS CO., LTD

NINGBO DAHUA HONGLIAN GRINDING WHEEL CO., LTD

NINGBO JINGHONG HARDWARE MACHINERY & ELECTRIC CO., LTD

NINGBO SINPPA AIR TOOLS FACTORY

NINGBO TOPROAD IMPORT&EXPORT CO., LTD

NINGBO XIECHENG POWER TOOLS CO., LTD

NINGBO YUXIN TOOLS MANUFACTURE CO., LTD

NINGBO YUZHOU ELECTRIC CO., LTD

QINGDAO FERRETEC CO., LTD

QINGDAO HAIKUN HARDWARE CO., LTD

QINGDAO JINLIN LOGISTICS VEHICLE CO., LTD

QINGDAO PAFIC HARDWARE CO., LTD

QINGDAO TAI STAR MACHINERY CO., LTD

RICH SUN IMPORT & EXPORT CO., LIMITED

SHANDONG HUABIAO FASTENERS CO., LTD

SHANDONG JINHENGLI MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD

SHANDONG SHENLI RIGGING CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

SHENLONG TOOL CO., LTD

SUZHOU CHUNYUAN LOCK MAKING CO., LTD

TAIZHOU CHAOYU ALUMINUM & PLASTIC CO., LTD

TAIZHOU KANGLI MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

WENDENG MAXPOWER ADVANCED TOOL CO., LTD

WUXI WELL-WAY LOCK INDUSTRIAL CO., LTD

WUYI CHAOYANG PLASTIC CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

YUYAO KAILEI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO., LTD

ZHEJIANG MINGTANG AIR TOOLS CO., LTD

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO., LTD

ZHEJIANG RONGPENG AIR TOOLS CO., LTD

ZHEJIANG TAIZHOU XITONG TOOL CO., LTD

ZHEJIANG TIANLI TOOLS CO., LTD

ZHEJIANG VOLCANO MACHINERY CO., LTD

ZHUHAI ARTEX FENGYUAN GROUP COMPANY LIMITED

ZHUHAI KAJUN PRECISE PLASTICS CO., LTD

ZHUHAI QUANDA INDUSTRY & COMMERCE CO.LTD

LASER EQUIPMENT•ЛАЗЕРНАЯ ТЕХНИКА

JIANG SU KINZO OPTO-ELECTRONIC INSTRUMENT CO., LTD

JIANGSU YOUHE TOOL MANUFACTURER CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO., LTD

LIST

OF

EXH

IBIT

ORS

BY

PRO

DU

CT C

ATEG

ORY

I

128-130_Index_China.indd 129 29.10.2012 17:43:27

130

ABRASIVE FLOW MACHINING EQUIPMENT•ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ АБРАЗИВНО-СТРУЙНОЙ ОБРАБОТКИ

JIANGSU FENGMANG COMPOUND MATERIAL SINCE & TECH

GROUP CO., LTD

WUYI HAODA TOOLS MANUFACTURE CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

SHEARING MATERIALS•ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РЕЗКИ РАЗЛИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

MARKET UNION CO., LTD

NINGBO ANT TOOLS CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO., LTD

CONSTRUCTION AND INSTALLATION EQUIPMENT•ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНЫХ РАБОТ

BADA MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTD

CHONGQING SHANYAN CRANE MACHINERY CO., LTD

EVERLASTING MACHINE&TOOL CO., LTD

JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTD

JIANGSU YOUHE TOOL MANUFACTURER CO., LTD

LAWN AND GARDEN PRODUCTS (YANTAI) CO., LTD

NANTONG GUANGMING STEEL WIRE PRODUCTS CO., LTD

PRIMY COOPERATION LIMITED

QINGDAO HAIKUN HARDWARE CO., LTD

QINGDAO KOVO INDUSTRY AND TRADE CO., LTD

QINGDAO RUNKAI MACHINERY CO., LTD

TAIZHOU CHAOYU ALUMINUM & PLASTIC CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

VITALI (HANGZHOU) MACHINERY CO., LTD

WUYI HAODA TOOLS MANUFACTURE CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHEJIANG RONGPENG AIR TOOLS CO., LTD

ZHEJIANG SHENDIAN MECHANICAL & EQUIPMENT CO., LTD

ZHEJIANG VOLCANO MACHINERY CO., LTD

ZHEJIANG XINLAI ELECTROMECHANICAL CO., LTD

EQUIPMENT AND TECHNOLOGIES FOR ELECTRIC DISCHARGE•ОБОРУДОВАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ ЭЛЕКТРОЭРОЗИОННОЙ ОБРАБОТКИ

LAWN AND GARDEN PRODUCTS (YANTAI) CO., LTD

NANJING XINYE MACHINERY INTERNATIONAL CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

VITALI (HANGZHOU) MACHINERY CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTD

SHEET METAL WORKING•ОБРАБОТКА ЛИСТОВОГО МЕТАЛЛА

MARKET UNION CO., LTD

QINGDAO FERRETEC CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO., LTD

ZHEJIANG SHENDIAN MECHANICAL & EQUIPMENT CO., LTD

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTD

PNEUMATIC HAND EQUIPMENT•ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ

NINGBO SINPPA AIR TOOLS FACTORY

NINGBO YUXIN TOOLS MANUFACTURE CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

SHENLONG TOOL CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHEJIANG RONGPENG AIR TOOLS CO., LTD

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTD

ZHEJIANG VOLCANO MACHINERY CO., LTD

PRECISION TOOLS•ПРЕЦИЗИОННЫЙ ИНСТРУМЕНТ

CIXI CHENGJIA HARDWARE TOOLS CO., LTD

NINGBO LONGYUAN TOOLS CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO., LTD

HAND POWER TOOLS•РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИФИЦИРОВАННЫЙ ИНСТРУМЕНТ

CIXI CHENGJIA HARDWARE TOOLS CO., LTD

DANYANG WOERRUI TOOLS IMP&EXP CO, LTD

JINHUA LUCK USE TOOLS CO., LTD

JINHUA YANO ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD

LAWN AND GARDEN PRODUCTS (YANTAI) CO., LTD

MAKIMA SAWS CO., LTD

MARKET UNION CO., LTD

NINBO YINZHOU ANHONG TOOLS FACTORY

NINGBO ANT TOOLS CO., LTD

NINGBO BAOFENG TOOLS & MEASURING TOOLS CO., LTD

NINGBO CHAOXIN RIVET MANUFACTURING CO., LTD

NINGBO DACHENG MACHINERY&ELECTRICAL CO., LTD

NINGBO LONGYUAN TOOLS CO., LTD

NINGBO TOPROAD IMPORT&EXPORT CO., LTD

NINGBO YUXIN TOOLS MANUFACTURE CO., LTD

QINGDAO TIANYI GROUP RED FLAG MOTOR CO., LTD

SHANDONG EAST INTERNATIONAL TRADE CO., LTD

SHARP-GROUP ENTERPRISE CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

WENDAR ENTERPRISE CO., LTD

WUYI CHAOYANG PLASTIC CO., LTD

WUYI HAOYUAN HARDWARE PRODUCTS CO., LTD

WUYI ZHOUYI MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTD

XIAMEN MAXTOP COMPRESSOR CO., LTD

XINCHANG BROTHER TOOLS CO., LTD

XINGYUE GROUP CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

YONGKANG LUDI TOOLS CO., LTD

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO., LTD

ZHEJIANG CHAOYUE INDUSTRY CO., LTD

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTD

ZHEJIANG SUOLI INDUSTRY&TRADE CO., LTD

ZHEJIANG YONGKANG HUAYANG CO., LTD

GARDENING TOOLS AND EQUIPMENT•САДОВО-ОГОРОДНЫЙ ИНСТРУМЕНТ И ОБОРУДОВАНИЕ

ANHUI HENGHAI GARDEN MACHINERY CO., LTD

CHONGQING HONGMEI TECHNOLOGY CO., LTD

CHONGQING ZONGSHEN GENERAL POWER MACHINE CO., LTD

EVERLASTING MACHINE&TOOL CO., LTD

JIANGSU GUOTAI INT’L GROUP HUATAI IMP. & EXP. CO,. LTD

СПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ПО

КАТ

ЕГО

РИЯМ

ПРО

ДУК

ЦИ

И

128-130_Index_China.indd 130 29.10.2012 17:43:27

131

JIASHAN SUPERPOWER TOOLS CO.LTD

MAKIMA SAWS CO., LTD

MARKET UNION CO., LTD

NINGBO ANT TOOLS CO., LTD

NINGBO DACHENG MACHINERY&ELECTRICAL CO., LTD

QINGDAO EVER-LEADING TOOLS CO., LTD

QINGDAO JINLIN LOGISTICS VEHICLE CO., LTD

QINGDAO KOVO INDUSTRY AND TRADE CO., LTD

QINGDAO RUNKAI MACHINERY CO., LTD

QINGDAO TAIFA GROUP CO., LTD

QINGDAO YOUHE HANDTRUCK CO., LTD

SHANGHAI FOREIGN TRADE (PUDONG) CO., LTD

SHANGHAI SUNSEEKER GARDEN TOOLS CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

SUZHOU MEDAS CO,.LTD

TAIAN BEST CORPORATION LTD

TAIZHOU KANGLI MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD

TANGSHAN YANNAN SHOVEL-MAKING CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

WUYI CHAOYANG PLASTIC CO., LTD

WUYI HAOYUAN HARDWARE PRODUCTS CO., LTD

WUYI JULI GARDEN MACHINE CO., LTD

WUYI ZHOUYI MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTD

XINGYUE GROUP CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

YONGKANG JIANLI TOOLS CO., LTD

YONGKANG WANGXIN INDUSTRY AND TRADE CO., LTD

YONGKANG YIYUAN MACHINERY CO., LTD

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO., LTD

ZHEJIANG CHANGJIANG MACHINERY CO., LTD

ZHEJIANG CHAOYUE INDUSTRY CO., LTD

ZHEJIANG CHUANYE INDUSTRY & TRADE CO., LTD

ZHEJIANG JIELING MACHINE CO., LTD

ZHEJIANG KC MECHANICAL&ELECTRICAL CO., LTD

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO., LTD

ZHEJIANG OUYAO MACHINERY CO., LTD

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO., LTD

ZHEJIANG TIANTI RUBBER AND PLASTIC CO., LTD

ZHEJIANG XINRUI INDUSTRY&TRADE CO., LTD

ZHEJIANG YINKAI TECHNOLOGY CO., LTD

FITTER’S TOOLS•СЛЕСАРНЫЙ И МОНТАЖНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

HEBEI QUANGONG STEEL FILE PRODUCTION & SALES CO., LTD

MARKET UNION CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

SHARP-GROUP ENTERPRISE CO., LTD

TAIZHOU CHAOYU ALUMINUM & PLASTIC CO., LTD

VITALI (HANGZHOU) MACHINERY CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

ZHEJIANG NEWLAND INDUSTRIAL HOLDING CO., LTD

WORKING CLOTHES AND SAFETY EQUIPMENT•СПЕЦОДЕЖДА И СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

NINGBO ZHAOKE INT’L IMP&EXP.CORP

QBAN INDUSTRY CO., LTD

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

SUZHOU RETON GARMENTS CO., LTD

TEAM TOOLS (SHANGHAI) INTERNATIONAL CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

STANDARTIZATION AND QUALITY CONTROL SYSTEMS•СТАНДАРТИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ

YONGKANG CHENBO METAL PRODUCTS COMPANY LTD

CONTAINERS AND PACKAGE, DEVICES FOR WORKSHOPS AND WAREHOUSES•ТАРА И УПАКОВКА, ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ МАСТЕРСКИХ И СКЛАДОВ

BADA MECHANICAL & ELECTRICAL CO., LTD

QINGDAO JINLIN LOGISTICS VEHICLE CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

YONGKANG CHENBO METAL PRODUCTS COMPANY LTD

ZHANGJIAGANG VICTOR IMP.&EXP. CO., LTD

PROCESSES FOR TOOLS MANUFACTURING AND RESTORATION•ТЕХНОЛОГИИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА

SHAOXING MINMETALS HARDWARE & ELECTROMECHANIC CO., LTD

YANGZHOU ZHENGHE FOREIGN TRADE CO., LTD

LIST

OF

EXH

IBIT

ORS

BY

PRO

DU

CT C

ATEG

ORY

I

128-130_Index_China.indd 131 29.10.2012 17:43:27

128-130_Index_China.indd 132 29.10.2012 17:43:28

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ

ПО СТРАНАМ

009-Schmutz.indd 133 29.10.2012 21:27:52

134

АВСТРИЯEGGENBAUER & MERSICH GES.M.B.H. .............50FLEXMANN GMBH ............................................48INDO HANDELS GMBH ......................................30

БЕЛАРУСЬ ВОСТОЧНАЯ КОМПАНИЯ, ООО ........................26КОБРИНСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД «СИТОМО» ОАО ...................................34МОГИЛЕВЛИФТМАШ .......................................36

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ EARLEX .............................................................28GREAT STAR EUROPE LIMITED..........................26

ГЕРМАНИЯ BT BAVARIATOOLS GMBH .................................23FLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBH ..................47GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY ............................................26GUHEMA GMBH & CO. KG .................................26HELLER GMBH ..................................................48HEPCO & BECKER GMBH ...................................48MESTO SPRAYERS .............................................35SILBERTOOL GMBH ...........................................43TOOLS – MADE IN GERMANY ...........................46WENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH) .................................................24ВИХА ВЕРКЦОЙГЕ, ГМБХ .................................24КРОНВЕРК ЛТД И КО КГ ...................................35ОРБИС ВИЛЛЬ ГМБХ + КО. КГ ........................39ПЕДДИНГХАУС .................................................39РУКО ГМБХ .......................................................42СПАРКИ ПАУЭР ТУЛЗ ГМБХ / ООО «АМИДА» .........................................................44

ИНДИЯBLACK JACK INDIA LTD .....................................23EASTMAN IMPEX ..............................................28JHALANI IMPEX ................................................27JK FILES INDIA LIMITED (A SUBSIDIARY OF RAYMOND LIMITED) ...............27KANGARO INDUSTRIES (REGD.) .......................31PYE TOOLS PVT. LTD..........................................39TRIDENT TOOLS LTD ..........................................46VENUS INDUSTRIAL CORPORATION .................24

ИНДОНЕЗИЯ CZITC INDONESIA .............................................43

ИТАЛИЯ METRICA SPA ....................................................35ТЕ ЛВИН ..........................................................46ЭРГУС – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L. ...............51

КАЗАХСТАН CBC INSTRUMENTS, ТОО ..................................42

КИТАЙАЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ КОЛЛЕКТИВНОЙ ЭКСПОЗИЦИИ ЗАВОДОВ КИТАЯ ..............................................12

ЛАТВИЯ REBIR, АО РСЭЗ ................................................40

СТАЛБЕРГ АБРАЗИВ, ООО ...............................44

ЛИХТЕНШТЕЙН IFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVES ........................................30

МЕКСИКА TRUPER, SA DE CV ............................................46

НИДЕРЛАНДЫ ЕВРОБООР ........................................................28

ПОЛЬША МАСТЕР КЛАЙМАТ СОЛЮШЕНС ......................36

ПОРТУГАЛИЯ DORMAK, LDA ..................................................27TOME FETEIRA ..................................................46

РОССИЯ ELEC.RU, ИНТЕРНЕТ-ПРОЕКТ ..........................28FORUMHOUSE ..................................................48FOXWELD .........................................................48IRON MOLE .......................................................22JONNESWAY ТМ ...............................................27KAMASA TOOLS ................................................31KRIDOM.RU ......................................................34LEICA GEOSYSTEMS, ООО «СТРОЙЛАЗЕР» ................................................35MOTO73.RU ......................................................35STROIM-NN.RU.................................................43TTI РОССИЯ ......................................................46АВАНТЕХНИК ...................................................22АВРОРА, ГРУППА КОМПАНИЙ ........................22АВТОКЛЮЧТОРГ, ЗАО ......................................22АИСТ, ООО ........................................................22АКАДЕМИЯ ИНСТРУМЕНТА .............................23АКВА ВОСТОК, ООО .........................................23АКИТА ПАУЭР ПРОДАКТС ................................23АКТИВ-СВАРКА, ООО ......................................23АЛГОРИТМ .......................................................23АСТАРИ.............................................................23БЕТИС ...............................................................23БИНЬ ШЭН .......................................................23БЛАСТЕК ...........................................................23БЛАУНТ, ООО ...................................................23БРИГАДИР ТЕКНОЛОДЖИС, ЗАО ....................23БЭСТВЕЛД ........................................................24ВАЛЬД, ООО .....................................................24ВАШ ДОМ.РУ ...................................................24ВЕКПРОМ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА ............................................................24ВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО................24ВЕСТСНАБ, ЖУРНАЛ ........................................24ВИРА .................................................................24ВНЕШТЕХКОНТРАКТ ........................................24ВСЕ О МИРЕ СТРОИТЕЛЬСТВА, ИД, ООО ..................................................................26ГАЗ РЕГИОН ИНВЕСТ, ООО ..............................26ГАММА-ПЛАСТ ................................................26ГЕО ТОТАЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ ....................26ГЕОПРИБОР .....................................................26ГЕРМАФЛЕКС ...................................................26ГЕРМЕС, ООО ...................................................26ГЕРЦ .................................................................26ГЛОБАЛ ГАРДЕН ПРОДАКТС РАША .................27

ГОРОД БЛАГОУСТРОЙСТВО ТЕРРИТОРИЙ, ЖУРНАЛ ...................................27ГРУППА КОМПАНИЙ GT ..................................27ДЕЛО ТЕХНИКИ ................................................27ДЕЦИМА...........................................................27ДЖЕЙТЕК, ООО ................................................27ДЖЕМЭН ТУЛС, ООО ........................................27ДИ ЭН ЭЙ ОФИС, ЗАО ......................................28ДИФФУЗИОН ИНСТРУМЕНТ ............................28ДОКА, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО ..........................28ДРЕЛЬДОДЫР, ЖУРНАЛ ..................................28ДРИЛТЕХСЕРВИС .............................................28ЕВРОЭЙС ВОСТОК, OOO ...................................28ЖУРНАЛ «WOOD – МАСТЕР» .........................28ЗИТАР ...............................................................28ЗР, ЗАО .............................................................30ИДИАМА ..........................................................30ИЗОЛЮКС .........................................................30ИКК ИНФРАКОМ, ООО .....................................30ИНВЕСТЦЕНТР, ФИРМА ООО ...........................30ИНЖИНИРИНГ, ПОРТАЛ ..................................30ИНСТАРТ СЕРВИС .............................................30ИНСТАТУС, ООО ................................................30ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ВЕК, ООО ....................30ИНСТРУМЕНТСНАБ, ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ ......................................................31ИНСЭЛ ..............................................................31ИНТЕК М...........................................................31ИНТЕК, ООО......................................................31ИНТЕРСКОЛ, ЗАО .............................................31ИОЛА-К ............................................................31ИТА-СПБ, ООО ..................................................31КАЛИБР 2001, ППК, ООО .................................34КАЛУЖСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ, ОАО .......................34КАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНО-МОНТАЖНОГО ИНСТРУМЕНТА, ООО ...............34КВБ-РУС ...........................................................34КЕНТАВР ...........................................................34КЕРХЕР .............................................................34КИПОР, ООО......................................................34КЛИНГСПОР, ООО .............................................34КОНДТРОЛЬ .....................................................34КОНТРАСТ.........................................................34КОРДОБА ..........................................................34КОРСА...............................................................35КРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИК...................................35КРОССЕР ИНСТРУМЕНТ ...................................35ЛАТИМЕР .........................................................35ЛЕОМАКС, ООО ................................................35ЛЕПСЕ, ООО ......................................................35ЛИТ ТРЕЙДИНГ ................................................35МАМОНТ-М .....................................................36МАСТАК ЦЕНТР ................................................36МАСТЕР БУР .....................................................36МАСТЕР-ИНСТРУМЕНТ ....................................36МЕРИТЛИНК РУС, ООО ....................................36МЕТАБО ЕВРАЗИЯ ............................................36МЕТАЛЛ ЭКСПО, ЖУРНАЛ ...............................36МЕТАЛТУЛ ........................................................36МИДАСОТ НПО, ООО ........................................36МИР ИНСТРУМЕНТА, ООО ...............................36МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ ЖУРНАЛ .....................38МОЙ ПРЕКРАСНЫЙ САД, ЖУРНАЛ .................38МОТОЛЭНД.......................................................38М-ПЛАСТИКА, ООО ..........................................38

СПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И П

О С

ТРА

НА

М Н

А Р

УССК

ОМ

ЯЗЫ

КЕ

134-136_Country_Ru.indd 134 29.10.2012 21:21:48

135

МПТК ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО ...........................38НАНОТЕХНОЛОГИИ, ООО ................................38НЕВА-ЦЕНТР, ГРУППА КОМПАНИЙ .................38НИЛФИСК-ЭДВАНС ..........................................38НОВОСИБИРСКИЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО ...............38НОУ-ХАУС.РУ, ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ ..................38ОБОРУДОВАНИЕ ОТ А ДО Я .............................38ОБУСТРОЙСТВО&РЕМОНТ, ЖУРНАЛ ..............39ОЗОН ................................................................39ОПТИМА ...........................................................39ОПТИМИСТ, ООО ..............................................39ОПТПРОМТОРГ GC ...........................................39ОРИЕТКРАФТ ....................................................39ПАРАДОКС .......................................................39ПЛАНЕТА ИНСТРУМЕНТ ..................................39ПОЛИПРОФФ ...................................................39ПОТРЕБИТЕЛЬ: ЖУРНАЛЫ «ИНСТРУМЕНТЫ», «GARDENTOOLS» И «ВСЁ ДЛЯ СТРОЙКИ И РЕМОНТА» ...............39ПРАКТИКА ........................................................40ПРЕСС-КУРЬЕР, ИД ..........................................40ПРОГРЕСС, ООО................................................40ПРОГРЕСС-ИНСТРУМЕНТ ................................40ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ИНФО, ЖУРНАЛ ...........................................................40ПРОРАБ ............................................................40ПРОФЕР ............................................................40ПРОФИТУЛИНФО, ООО ....................................40ПРОФЭНЕРДЖИ ТК, ООО .................................40РАДИ ДОМА ПРО .............................................40РЕМОНТ И СЕРВИС, ЖУРНАЛ ..........................42РИККЕР .............................................................42РОБЕРТ БОШ, ООО ...........................................42РОК ПРОФФ......................................................42РОСА ИВАН-ЧАЙ .............................................42РУБАНКОВ ........................................................42РУСКЛИМАТ .....................................................42РУССКИЙ БУЛАТ ...............................................42РУССКИЙ ИНСТРУМЕНТ ...................................42РУСЬ МАСТЕР ...................................................42РУСЬ-АВТО СИБИРЬ, ООО ...............................42САБЛАЙН СЕРВИС, ООО ..................................43САМОРЕЗИК.РУ ................................................43СВАРОГ ГК ........................................................43СВЯЗЬ-СТРОЙ ..................................................43СЕНЯ ПКЦ, ООО ................................................43СИТОМО, ЗАВОД ТД ЗАО .................................43СКОРОБЕЙ – ЦЕНТР КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ .........................................................44СКРАП ...............................................................44СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ........................44

СОРОКИН® ........................................................44СПЕЦМАШ ........................................................44СТАНКО-ГРУПП ................................................44СТАНОЧНЫЙ ПАРК ..........................................44СТИЛРЕКС ........................................................44СТОВС ...............................................................44СТРОЙ-ДРУГ ....................................................44СТРОЙ-ОБОЗРЕНИЕ.RU ...................................46СТЭНЛИ БЛЭК ЭНД ДЕККЕР .............................46ТЕНТ ГРУПП, ООО ............................................46ТЕХАЛЬЯНС, ООО .............................................47ТЕХНОГРУПП ....................................................47ТЕХПОРТ.РУ ......................................................47ТМК ОПТТОРГ ООО ..........................................47ТОЛЬЯТТИ ПЛАСТИК ПЛЮС, ООО ......................*ТОПЕКС РУС, OOO .............................................47ТРАНСЛОГИСТИКА ...........................................47ТРЭЙД ТУЛС, ООО ............................................47ТТС ТУЛТЕХНИК СИСТЕМС ...............................47ТУЛС-ЭКСПЕРТ, ЖУРНАЛ .................................47ТУЛФОР, ООО....................................................47УРАЛБЕНЗОТЕХ, КОМПАНИЯ ..........................47УРАЛОПТИНСТРУМЕНТ, ООО ...........................47ФАЙН, ООО.......................................................48ФЕРРУМ, ООО ..................................................48ФОРМУЛА ТЕПЛА, ООО ....................................48ФОРС-АВТО ......................................................48ФУБАГ ..............................................................48ХАЙТЕК ИНСТРУМЕНТ .....................................48ХАММЕР-ТРЕЙД, ООО .....................................50ХЕНДАЙ ............................................................50ХИТАЧИ ПАУЭР ТУЛЗ .......................................50ХОРОШИЙ ИНСТРУМЕНТ, ЖУРНАЛ ................50ЦЕНТРОИНСТРУМЕНТ......................................50ЦЕНТРСНАБ, ООО ............................................50ЦЕНТРТЕХФОРМ, ООО .....................................50ЦРИ, ООО .........................................................50ЭКСТРА .............................................................51ЭЛЕКТРОПИТ ....................................................51ЭЛИТ ПЛАСТ, ООО ............................................51ЭЛМОС..............................................................51ЭЛТЕХНО ..........................................................51ЭНЕРГИЯ ..........................................................51ЭНКОР, ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ......................................................51ЮНИМАСТЕР, ООО ...........................................51

ТАЙВАНЬ A.O.K. INDUSTRIAL CO. .....................................22A-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTD ....................22ACURITE INDUSTRIES CORPORATION ...............22ALLTRADE CO., LTD ...........................................22

APLUS PNEUMATIC CORP. .................................22BENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP..................................................................23CHI PAN PRECISION TOOL CO., LTD ...................50CHINA ECONOMIC NEWS SERVICE (CENS.COM) ......................................................50COMPASS CORPORATION ..................................31CROSSMAN CORPORATION ...............................31EVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTD .............51GOLDEN STATE MACHINERY CO., LTD ...............26HUANG BUFFALO CO., LTD ................................48INFAR INDUSTRIAL CO., LTD .............................30JIEH-MING PLASTICS MANUFACTURING COMPANY LTD.....................27KEENCO INDUSTRIAL CO., LTD ..........................31SAM ROCK INDUSTRIAL CO., LTD ......................43SHAN HUA PLASTIC INDUSTRIAL CO., LTD ....................................................................50SUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTD .....................43TAIWAN HAND TOOL MANUFACTURERS’ ASSOCIATION .....................46TESTO INDUSTRY CORPORATION ......................46TING CHENG TOOLS CO., LTD .............................46WILLIAM TOOLS CO., LTD ..................................24YUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTD .......................51

ТУРЦИЯ ИЗЕЛТАШ ИЗМИР ЭЛ АЛЭТЛЕРИ САН ВЕ ТИДЖ А.Ш. ..................................................30

УКРАИНА LEICA GEOSYSTEMS – НАВГЕОКОМ ................35ДИАМАНТВЕРК ................................................28СПРУТ-А ...........................................................44ФИОЛЕНТ, ЗАВОД, ПАО ...................................48

ФРАНЦИЯ NEON TECH .......................................................38СПИТ .................................................................44

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА AJAX & BLUNDELL, A.S. ....................................22PINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O. ...............................39НАРЕКС БЫСТРЖИЦЕ ......................................38

ШВЕЙЦАРИЯ АЙГЕР ...............................................................22

ЯПОНИЯ MIKI TOOL CO., LTD ...........................................35STAR-M CORPORATION ....................................43

LIST

OF

EXH

IBIT

ORS

AS

TO C

OU

NTR

Y IN

RU

SSIA

N

134-136_Country_Ru.indd 135 29.10.2012 21:21:49

134-136_Country_Ru.indd 136 29.10.2012 21:21:50

LIST OF EXHIBITORS AS TO COUNTRY

009-Schmutz.indd 137 29.10.2012 21:28:20

138

AUSTRIAEGGENBAUER & MERSICH GES.M.B.H. .............58FLEXMANN GMBH ............................................59INDO HANDELS GMBH ......................................62

BELARUSKOBRIN TOOL MAKING PLANT «SITOMO» OJSC ................................................66MOGILEVLIFTMASH ..........................................68VOSTOCHNAYA COMPANIYA, LTD .....................78

CHINAALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS OF COLLECTIVE EXPOSITION OF CHINESE PLANTS ..............................................18

CZECH REPUBLICAJAX & BLUNDELL, A.S. ....................................54NAREX BYSTŘICE S.R.O. ....................................68PINIE LUBNÁ, SPOL. S R.O. ...............................70

FRANCENEON TECH .......................................................68SPIT ..................................................................74

GERMANYBT BAVARIATOOLS GMBH .................................55FLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBH ..................59GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY ............................................60GUHEMA GMBH & CO. KG .................................60HELLER GMBH ..................................................62HEPCO & BECKER GMBH ...................................62KRONWERK LTD & CO KG ..................................66MESTO SPRAYERS .............................................67ORBIS WILL GMBH + CO. KG ............................70PEDDINGHAUS HANDWERKZEUGE ..................70RUKO GMBH .....................................................72SILBERTOOL GMBH ...........................................72SPARKY POWER TOOLS GMBH / AMIDA LLC ........................................................74TOOLS – MADE IN GERMANY ...........................76WENDT GMBH (DIPL.-ING. GÜNTER WENDT GMBH) .................................................78WIHA WERKZEUGE, GMBH ...............................78

GREAT BRITAINEARLEX .............................................................58GREAT STAR EUROPE LIMITED..........................60

INDIABLACK JACK INDIA LTD .....................................55EASTMAN IMPEX ..............................................58JHALANI IMPEX ................................................64JK FILES INDIA LIMITED (A SUBSIDIARY OF RAYMOND LIMITED) ...............64KANGARO INDUSTRIES (REGD.) .......................64PYE TOOLS PVT. LTD..........................................71TRIDENT TOOLS LTD ..........................................76VENUS INDUSTRIAL CORPORATION .................78

INDONESIACZITC INDONESIA .............................................56

ITALYERGUS – QUATTRO ELEMENTI, S.R.L. ...............59METRICA SPA ....................................................67TELWIN SPA ......................................................75

JAPANMIKI TOOL CO., LTD ...........................................67STAR-M CORPORATION ....................................74

KAZAKHSTANCBC-INSTRUMENTS, JSC ...................................55

LATVIAREBIR, RSEZ JSC................................................71STAHLBERG ABRASIVE, LTD .............................74

LIECHTENSTEINIFA – INTER FLUX ANSTALT, PORTABLE TOOLS & ABRASIVES ........................................62

MEXICOTRUPER, SA DE CV ............................................76

NETHERLANDSEUROBOOR .......................................................59

POLANDMASTER CLIMATE SOLUTIONS ..........................67

PORTUGALDORMAK, LDA ..................................................58TOME FETEIRA ..................................................75

RUSSIAN FEDERATIONACADEMIA OF INSTRUMENTS CO., LTD ............54AIST, LTD ...........................................................54AKITA POWER PRODUCTS ................................54AKTIV SVARKA, LLC ..........................................54AKVA VOSTOK ...................................................54ALGORITM ........................................................54ALL ABOUT THE BUILDING WORLD ..................54ASTARI ..............................................................54AURORA, GROUP OF COMPANIES .....................55AVANTECHNIC...................................................54AVTOKLUCHTORG, JSC ......................................55BESTWELD ........................................................55BETIS ................................................................55BIN SHEN ..........................................................55BLASTEC ...........................................................55BLAUNT LLC ......................................................55BRIGADIER TECHNOLOGIES (RUSSIA), LIMITED ............................................................55CENTROINSTRUMENT .......................................55CENTRSNAB ......................................................56CENTRTECHFORM .............................................56CITY LANDSCAPE AND SOLUTIONES, MAGAZINE ........................................................72CONDTROL LTD .................................................56CRI LLC ..............................................................56CROSSER INSTRUMENT ....................................56DECIMA, LTD .....................................................56DELO TECHNIKI, LTD .........................................56DNA OFFICE ......................................................58DOKA, THE TRADING HOUSE, LLC .....................58DRELDODYR, MAGAZINE ..................................58DRILTECHSERVICE ............................................58

DYFFUZION INSTRUMENT ................................58ELIT PLAST........................................................59ELEC.RU, INTERNET-PROJECT ...........................58ELEKTROPIT ......................................................58ELMOS ..............................................................58ELTECHNO .........................................................58ENERGY ............................................................58ENGINRUSSIA ...................................................59ENKOR, TOOLS COMPANY .................................59EUROACE VOSTOK LTD ......................................59EXTRA ...............................................................59FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND... MAGAZINE ........................................................59FEIN ..................................................................59FERRUM, LTD ....................................................59FORCE-AVTO .....................................................59FORMULA TEPLA, LLC .......................................59FORUMHOUSE ..................................................59FOXWELD .........................................................60FUBAG GMBH ...................................................60GAMMA-PLAST ................................................60GAS REGION INVEST, OPEN COMPANY .............60GEOPRIBOR LTD ................................................60GEOTOTAL, GROUP OF COMPANIES ..................60GERMAFLEX ......................................................60GERMAN TOOLS, OOO .......................................60GLOBAL GARDEN PRODUCTS RUSSIA ...............60GT GROUP OF COMPANIES ...............................60HAMMER-TRADE, LLC ......................................62HERMES ............................................................62HERZ .................................................................62HIGHTECH INSTRUMENT ..................................62HITACHI POWER TOOLS ....................................62HOME IMPROVEMENT& REPAIR, MAGAZINE ........................................................62HYUNDAI POWER PRODUCTS ...........................62ICC INFRACOM ..................................................62IDIAMA .............................................................62INSEL ................................................................63INSTART SERVICE .............................................63INSTATUS, LTD ..................................................63INSTRUMENTALNY VEK, LLC .............................63INSTRUMENTSNAB, TC LTD ...............................63INTEK ................................................................63INTEK M ............................................................63INTERSKOL........................................................63INVESTCENTRE, LTD ..........................................63IOLA-K ..............................................................63IRON MOLE .......................................................63ISOLUX ..............................................................63ITA-SPB ............................................................63JONNESWAY ТМ ...............................................64JTECH, LTD ........................................................64KALIBR 2001, INDUSTRIAL PRODUCTION COMPANY ...................................64KALUZHSKY DVIGATEL, LLC ..............................64KAMASA TOOLS ................................................64KAMYSHIN TOOL COMPANY .............................64KARCHER ..........................................................64KENTAVR ...........................................................66KIPOR ...............................................................66KLINGSPOR .......................................................66KNOW-HOUSE.RU .............................................66KONTRAST ........................................................66KORDOBA .........................................................66KORSA...............................................................66

СПИ

СОК

УЧ

АСТ

НИ

КОВ

ВЫ

СТА

ВК

И П

О С

ТРА

НА

М Н

А А

НГЛ

ИЙ

СКО

М Я

ЗЫК

Е

138-144_Country_En.indd 138 30.10.2012 13:30:56

139

KRIDOM.RU ......................................................66KWB-RUS .........................................................66LATYMER ..........................................................66LEICA GEOSYSTEMS, ООО «STROYLAZER» .................................................66LEOMAX ............................................................66LEPSE, JSC ........................................................66LIT TRADING LTD ..............................................67MACTAK CENTER ..............................................67MAGAZINE «MY FAVOURITE HOUSE» ...............67MAMONT-M .....................................................67MASTER-BUR....................................................67MASTER-INSTRUMENT .....................................67MERITLINK RUS ООО ........................................67METABO EURASIA ............................................67METAL EXPO, THE MAGAZINE ...........................67METALTOOL ......................................................67MIDASOT SPA CO., LTD ......................................67MOTO73.RU ......................................................68MOTOLAND .......................................................68MOY PREKRASNIY SAD, MAGAZINE .................68M-PLASTIKA, LTD .............................................68MPTK, LTD ........................................................68NANOTEK CO LTD ..............................................68NEVA-CENTER, GROUP OF COMPANIES ............68NEW TECHNOLOGY LTD ....................................68NILFISK-ADVANCE LLC .....................................68NOVOSIBIRSK TOOLS PLANT, JSC .....................68OBORUDOVANIE OT A DO YA ............................68OPTIMA ............................................................70OPTIMIST ..........................................................68OPTPROMTORG GC ...........................................70OPTTORG, LLC ...................................................75ORIENTCRAFT ABRASIVES CO., LTD ..................70OZONE ..............................................................70PARADOX ..........................................................70POLYPROFF .......................................................70POOL PLANET ...................................................70POTREBITEL MAGAZINE: ISSUES «TOOLS», «GARDENTOOLS» AND «ALL FOR CONSTRUCTION AND REPAIR» ..................70PRAKTIKA .........................................................70PRESS-COURIER, PH .........................................70PROFENERGY TC, LLC ........................................70PROFER .............................................................71PROFITOOLINFO LTD .........................................71PROGRESS, ООО ...............................................71PROGRESS-INSTRUMENT .................................71PROMYSHLENNY VESTNIK INFO, MAGAZINE ........................................................71PRORAB ............................................................71RADI DOMA PRO ...............................................71

REMONT&SERVISE ...........................................71RIKKER ..............................................................71ROBERT BOSCH LLC ..........................................71ROCK PROF .......................................................71ROSA IVAN-TEA ................................................71RUBANKOV .......................................................71RUS-AUTO CO. LTD ............................................72RUSKLIMAT .......................................................72RUSMASTER .....................................................72RUSSIAN BULAT................................................72RUSSIAN TOOL ..................................................72SAMOREZIK.RU .................................................72SENIA ICC LC .....................................................72SITOMO, TRADING HOUSE «PLANT «SITOMO» .........................................................72SKOROBEY – FASTENERS AND IRONWARES CENTER ........................................72SKRAP ...............................................................72SOROKIN® .........................................................74SPECMASH........................................................74STANKO-GROUP ...............................................74STANLEYBLACK&DECKER .................................74STANOCHNIY PARK ...........................................74STEELREX ..........................................................74STORY-OBOZRENIE.RU .....................................74STOVS ...............................................................74STROI-DRUG .....................................................74STROIM-NN.RU.................................................74SUBLINE SERVISE .............................................74SVAROG GK .......................................................75SVYAZ STRОY ....................................................75TECHNOGROUP .................................................75TECHPORT.RU ...................................................75TEHALIANS, LTD ...............................................75TENT GROUP .....................................................75THE GOOD TOOL, MAGAZINE ............................60TOGLIATTI PLASTIC PLUS, LTD ............................*TOOLFOR, LLC ...................................................75TOOLS WORLD, LTD ...........................................76TOOLS-EXPERT MAGAZINE ...............................76TOPEX RUS, LTD ................................................76TRADE TOOLS, LLC ............................................76TRANSLOGISTIKA .............................................76TTI RUSSIA........................................................76TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS .............................76UNIMASTER, LLC ..............................................76URALBENZOTEKH .............................................76URALOPTINSTRUMENT, LTD .............................76VALD, ООО ........................................................76VASHDOM.RU ...................................................78VEKPROM, INDUSTRIAL GROUP .......................78VEPR&CO, TRADE HOUSE ..................................78

VESTSNAB, MAGAZINE .....................................78VNESHTECHKONTRAKT ....................................78WIRA ................................................................78WOOD – MASTER MAGAZINE ..........................78ZITAR ................................................................78ZR, CJSC ............................................................78

SWITZERLANDAYGER ...............................................................55

TAIWANA.O.K. INDUSTRIAL CO. .....................................54A-BELT-LIN INDUSTRIAL CO., LTD ....................54ACURITE INDUSTRIES CORPORATION ...............54ALLTRADE CO., LTD ...........................................54APLUS PNEUMATIC CORP. .................................54BENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP..................................................................55CHI PAN PRECISION TOOL CO., LTD ...................56CHINA ECONOMIC NEWS SERVICE (CENS.COM) ......................................................56COMPASS CORPORATION ..................................56CROSSMAN CORPORATION ...............................56EVER FEATURES ENTERPRISE CO., LTD .............59GOLDEN STATE MACHINERY CO., LTD ...............60HUANG BUFFALO CO., LTD ................................62INFAR INDUSTRIAL CO., LTD .............................63JIEH-MING PLASTICS MANUFACTURING COMPANY LTD.....................64KEENCO INDUSTRIAL CO., LTD ..........................64SAM ROCK INDUSTRIAL CO., LTD ......................72SHAN HUA PLASTIC INDUSTRIAL CO., LTD ........................................72SUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTD .....................75TAIWAN HAND TOOL MANUFACTURERS’ ASSOCIATION .....................75TESTO INDUSTRY CORPORATION ......................75TING CHENG TOOLS CO., LTD .............................75WILLIAM TOOLS CO., LTD ..................................78YUEH-CHI ENTERPRISE CO., LTD .......................78

TURKEYIZELTAS IZMIR EL ALETLERI SAN VE TIC A.S ..............................................................64

UKRAINEDIAMANTWERK ................................................56LEICA GEOSYSTEMS – NAVGEOCOM ................66PHIOLENT PLANT, PJSC.....................................70SPRUT-A ...........................................................74

LIST

OF

EXH

IBIT

ORS

AS

TO C

OU

NTR

Y IN

EN

GLI

SH

138-144_Country_En.indd 139 30.10.2012 13:30:57

138-144_Country_En.indd 140 30.10.2012 13:30:57

138-144_Country_En.indd 141 30.10.2012 13:31:08

138-144_Country_En.indd 142 30.10.2012 13:31:22

138-144_Country_En.indd 143 30.10.2012 13:31:34

138-144_Country_En.indd 144 30.10.2012 13:31:46

Covers-All.indd 2 30.10.2012 12:37:49

Covers-All.indd 1 30.10.2012 12:37:14