simatic wincc v5.0
TRANSCRIPT
�������������� ���
��� ������ ���
��������� ������� �����
����
��� �� ���
� ���
��� �� ���
�����
��� �� ���
�����
��� �� ���
����� ���
��� �� ���
����� � ��
��� �� ���
����� ��
��� �� ���
�����
��� �� ���
�����
���� �� ����
���
������
���
��� ��������
��
��
����� �� ������ ���
���
������ ���
������ ����
������ ����
������ ������ ����� ���
���
����
����
����
����
��� ���
���
������
��
������ ��� �
�
�� ����� ����� ������ ��
�
�
�� �������
� ������� ������ �����
� �������
��
�� �������
�� ��
�� �������
��
�� �������
��� ������ ������ ��������
������
���
��������������� ��! ��!�������"��� ������� ��! ��!�������� ����
��#���� ��� �!#������
� !#��
���#���
� $ � � %
$&'�% ��#���� � $!�%�
!#������ �
�������� ����
()*+,
�����
����
���� �$�����%� ������
� ! �����
�
������ �$���%�
����� ���� ����
�����$ ���� %
����� ���� ��-.&!'/�� �!".
������ � �$ � �0)���12��#30456�7��8*5
'*��0� �� !� %�
��! ��!������������9�
�!".�
�$��%
�$&'�%
�$�&�%
�$��%
�$ !�%
������
���
���
�� !�
�! ��!��� !� ��
�! ��!��� !�
��������
�)����5� ��! ��!��� !�
�� ��24+��� ��)����5�
��)����5� ��24+���
������������� ��! ��!�� ��.�6�.��6
.���� �����
�
: �$ %
: �$ %
: �$ " %
: �$ %
: ����� ��! ��!����6���6����� �����
������������ ��
�)����5"�)�� ��)����5"��24� ��)����5� �)����5"�)��
�
:
:
: ��02�;4�<�
: ���7� �#<�#��
: 7'� ��
: �)����5"�)��
������
������ � !�������
���
������
������
���
�������� ������
�������������� �!�245�� � �0)���12������ �����6����� �����
�
: ���� �
��
� ����� ������ �� ��
������
: ����� ������
: ����� ��� ��.�'� .�� ��# �02�;4< .�<� ��=�
: ���� ������ ������ ��� �������!�
: ����� ��� ���
������ ��
������
���
������
�������������� �
: �
��
�02�;4<� �.�#�
: �
: �
: �
���6���
���554��>)*�54?6� ���0��6�(#6� ��>8�6���#� �.���
� �
� �
� �
����
������
���
: �
�/�!�.�#� ���� �&��
: � �
������ ����
: ���� � !"��
�=����? ,4)4�����
�.�'�� ��=��
:
������
������
���
: ����6���6����6�������
: �$-�% �@� �$��%�
������
��������������
������ A ���� A� A� ����
�554��')*�5?
�(#
���0��
���
.�� �4>� �$;���%
�2�8>��,� (8*)��*��$;���%
�++5�0�B �<
������� A ����� ����# .�CAA
A� ���� ���!� ��)�1�>8��& � �����
AA�������.�C�
������
����
������7����
" �
������7���� < <
!#����� < <
�! ��!���#�� �6����� < <
�7�������-. <
������ <
�� �$ % <
�� �$ % <
�� �$ % <
< <
������ < <
�$� % < <
< <
������
���
������
���������#��
��������#� ����"!��
������ �����
�������
��������$� �!�24)�42�� ����"!�� �!�24)�42� ������� ��4>
�4>� ���� ������� ��02�;4�<�
.��� �4>�
���� �.��
�4>
�4>�
!#�����
���
������
����
������
�$ %�
��������#�
���
�;��"��D�����6��C����-
���������%��������%&%
�������'��� (
��������#����) *�"+�
��������#���
���������%��������%&%
������
����
������ �����
������ ��! ��!���#�� ��! ��!����6��! ��!����� ��! ��!�����
������
���������� �% � %&%�
��������#��
��(��%���*�
������������,��
���-�$.��
��(��%��*��(�!�
������������,��
���"!�����
�����
��������#��
��������%&%���������%
����������/0&&
�����
������
����
������
��������������
�,��1�2� �� �$�. % �02�;4<� �.�#�$ %�
������� �������
� ��/ ��� ���. �$ ��. %� ������� .���
!"� ������ ��=����D��#-#�� �.�'��
!!� ������ ���#�
������
���������� ������� ����!��� ������ ���
�������
3 3 3
�������
������
����
������
������
�������
������ ����� ����
�������
�$ ��%
��
)�
��
)�
��
)�
��
)�
��
)�
��
)�
��
)�
��
)�
��
�% ��
)�
������
����
������4%3&�
5 �!!�����
5 ���E�
5 ����3�����
5 ������ ����� �$ ����%
5 !#������@����� �$ ����%
������� �
5 ������ �� ���F�� '�
5 ������ �� �� �� '
5 ��G���� '
5 �GH���� '
������� �
5 �� ��� ' $ ��� '%
5 �� ��� '
5 �� � '
���� ��� '�
������
���
��� �
���
�� ������ ������ ������ ��
�
� ������� ���
�� �� �������
�� �������
���
'��
���
���
�� ���� �������
�� ������ �� ������
�������� ����
'������� ����
�������� �����
�������� �����
#���� ���
�� �������
���.�'�
'��������!
�����#
����02�;4<".�#
#��.��
������
���
�� ������ ������ ������ ��
����
��
��
���
�
��
�� ���� ��
� ������� ���
� ��
���
�� �� �������
��
�� �������
���
�� ���� �������
�� ������ �� ������
����� ��
������
���
��� ������
���
���� ��
����� ���
���
��
���
����
���� ����
����
����
���� ����
���
����
����
���
��� ����
���
������
���
������ ��� �
�
�� ����������� ���������
�
�
�� ������� ��������� ����
�� �����
�
�� ���
��
��
� ����
��
�� ����� ������� �!"#��!$!%!�&!�� � ��#%'&#'%!�#�(���
��� ����
���
������
��
������
���� �
����������������� �
���� )&*�!"!
�+��� ���������
����
����
����,���� ���������
���� #��-�
������
���
�4��5� ��
����������������� ���������� �� ������
&%!�#!� � ��� �������� �
����
�6 1��+
���
�6 1�����+
������
���
�
7%��8�� 9�*�-:�9���;
���;�
7%��8�� <!$�'-#��<<
6�)*'#!%���)!18�� 9���� ���
��+%�%=8�� 9�$&#
��+%�%=8�� 9�*"- ��
��+%�%=8�� 9�> �
���8�� 9�*��
���8�� 9�%*-
?=0�%�#�%�@!&# 9�?�
����
?=0�%�#�%�@!&# ��+
?=0�%�#�%�@!&#��� ��+
?=0�%�#�%�@!&#��� �-�(
������
������
��
������ ���
���� �?�&%���$#� ���0� �
��A����=�>!%!�
��B�C-2��� � ��
��� ����������������� � ��A����=�>!%!�
���� �A�� �6 1D� ���D� �����
���
���� ��A����=�>!%!�
����
���������
������
���
������
���=*!
��>��(!��C= ��
���
�����#�>��(! ��
��,!%���� ��
���))!�# ��
��
����
�����
��
����)�� � ���
���
����)��
�����
������
����
������
����(��� �� �����
�����
����(��$$ ��
��F�%��&�*= ��
�� �
���)*'#!% � ��� �
���� �
������
����
�������������
���������
�����
G #%-H�-#H<!-�
G �-#H��+�
G �/#HB�&�
G #%-HB�&� ��������������� ���������
������
���
��������������������
���������
���#�%#���&#'%! ��
�����������##%�+'#!� ��
����#-!.C�%�!% �� .
��?�"�)�I!.?���)�I!.0'--��&%!!� ��
. ���-��!%.�#�#'��C�% �� .
�����*#���&#'%! ��
���'%��2$$ ��
�-#H0���
���!��I!.?�;!.?���)�I!.?�"�)�I!.-��! ��
��2*#�)�I!��<%����( ��
��+�
������
����
�� ����!��� ���������������"��
����
�F�#J!=� � �� ����!�
����������2����* ��
��+� .�-*>��� � �� ���+� ��-*>��
. ���'�#�)!�'%��%�2�.2$$ �� �200� �2��
�#%-:��-#:��>�$#�
������
����
������
�#��
�����
��
��
�� �����
�
�������
����� ��� �
��
��
�
��
�� �����
������
�� �������
������
����
����
�� �� � ����
� + �� �
��(�?���(!%
�
$� � � �
% � � & � � �
����
� ��������������
��� �
��/?��/�� ��%�#�&�-��'�#!���/?��/�� � �
' � � �
����
�(��
��)����������
�
�
� � � �
�*� ��
������
����
�+� ��
����������������������� � �� �%��&��������������� �
�����
���
�23�
�����!&#���
�����!&#���
�� �
����!&#��� �
�������������
��(����
������
����
�0� ��
����� ���� ����#%�-�!�#!% � ���1(.)2�
������"�
�(��"�� ���������3�%��&���������������� ��
'4� �%������������ ��!�"���1������� �
������
���
�
��
��
� 5��������1��� ���� �
���
5��������#������� ���� �<�2�<�
����
�� �� �
��
���� ������������ ���� �� �
������
����
������������(����
����-��
�/.2�
��������!�����
�����������������
������������������������
���
2.������ �
�� � ���
� �
���J ���
�F�(>��!#*���# �
�������!#*���#
��;�-'! �
� ��/�%) �23
������
����
����J� �����
� ���J�
� �
(� � � � *7 ,
'4 � ����
���
���J�����,�-'! ���J������-�%) ���J�����F�(>��!#*���# ���J
���������!#*���#
������
���
����� �����
��<��
�����
�
�
���
9
9
9
��
9
�-%#� �
'#2�
$���&�8
�%�����!$!%!�&!1�**!���"�
����
��&�;� �?�&%���$#�B"&!-K�
������
����
��� �
���
�� ������� ��������� ����
�� ����
�
�� ����� �2<C �!#��%J��!�(>+�%>�����
��� �?/3BN�D�
��� �!#��%J��!�(>+�%>��� ����
C�� ��� �?/3BN��
�� ��� �?/<B��
<�� ���
�� ����� ����� �����
�� �����
� �����
��
�� � � ��/<
��� ���� �
��� �/2�
C��
����
<��
��� � �
������
���
�� � ������� ������ ��������� ��� ��������������!�������
"� � ����
#� �$�
%� ��� �� &'��
(�
$�
)�
*�
�+��
,�
�-� ������ .
��� � /�
���
���
������ ���
�
� ����������� ���������
� ��������������� � ��� ��� �
� ������� ����� � ��� �
����
����
����
����
����
����� ���
���
���
����
����
����
������� ����
��� ���
����
���
������� �!"#��
�������
�$ %������� �������&'()*�+*�&)�,�'��
�-�.(-.*� ��
�������
������
������
����������
�� /
����������
�������
��
� ���� � � �+��
���� �������� � � �+��
��� ��������� ����� ��0�����
��������� � �������
������ � ������������ � �+��
�� �������� � �������
���
������� �
1 ������ ��2��� ������
��
1 �� �����
1 ��2���
1 ��
������
������
��
!
�" �#
��
!
��
!
��
!
��
!
��
!
��
!
��
!
��
!
��
���������$��� ���
��%����&������ ���
'��$��%������ ���
��(����)���� ��� ���� � �0�� �055�
*%�+$�����&������ ���
�,-���� �%������ ��� ����� ��������� ��
����� ��������� �� ��/0�� / ��
����� ��������� �� ���������
��(%���&������ ���
��.����!��%,���� ���������
���
��!����,-�����%�����
��+��
����������,-������ ���
���������/��� �� ��
�6-)' � ��
�$�����,-������ ���
* %���������������� �
�������
�������������� � �
������
��0�������%�10%�$������0�7� / �
�0�7�
&1�����%��� / � �������
)���� �
��� �����,-����� �
��������� %�(�� �
!�/�������� �
��+�
���������,-������ �� ��������8�
)�����1 �����)������� �
����2�)�/�� �
� ��������� �� �
�%������,-����� �
/ �������
����
�0������� �� �3����
� � ���(�*� �
��)�,*)'�*��� �� � �������4��� ��
��� ���
�� �� � ��
+*-&'�:*�2���)�=*&'���� �������
����
��
��
� ���
���� #�
�
��� #� �������
��&3*!&�� ���� #� ������� ���� #�
������ ������
��+��
���
��+
�������
���
�������� ��
������� �� ��/0� �������
������� ���� �� ���� ���5�&���� ��
�� �
)-��(� &�)&�*
�� ��)-��(��� �#/0�5�*��
���#/0� ��� �0(',('�:-�(*��
��
��/0� ���
�&�)&�*���� ����
����
�)-��(�� �&�)&#*���
&1��4��%��7� �)-��(��
�&�)&#*���� ����
�)-��(�� �� A���)&#*���
����%��7�
����%��7� �8"�
���
�
� ��6-)'� 0B=*&'�� � � ���������0B=*&'�� �
����!������ "����!�#
�
1 �/0�5�*����� / �
1 3-)�!)-,;�� �
1 !)-,;�&�0B=*&'�� �
1 �'-'(��+��,�-@�� �
1 �*C'����'�� �
1 ��������3(''���� �
1 ����*)�� �
����<�.()-'����+�-#�.
� ��
/
�-.� �",�-'*��@&�*�
0(',('/��,('�� / ��
�())*�'� � � �
�0D�
�)-��(�� �",��
&;-�.*�
���
�������
�������
��� �� ��
�� ��;�<'� �
� �
��� ��
�!)�(,�0B=*&'� � �� �!)�(,� � �
�������
��� ��
����
�������$�.����,-����
�������
,�
,�
,�
�;-#�
��� ��
��� �� �&(�'�6�E*���B=*&'��
� ��)*-'*�� �
��� ��
����
�������
������ �� �
��� �
$%� ������ &�����'�� �� $%� �������
&�����'�� � �������
�������
���
�������
���
���
���
�
� �������
3
� �������
+
� �
�
3
�
+
� �0�7/�&'�:*9� � �+��
� ������� �����
� �� �
3 �� �
� �� �
+
� �������
� &�����'(�)�� �*���� +����
3 &�����'(�)�� �* +�&�����'
� &�����'(�)�� �* +������
+ &�����'(��!� �* +�&�����'
����
�
+
� �
�
3
�
+
� �0�7/�&'�:*9� � �+��
������ �������# ����� �������# ,��������� ����� #
� ������� �����
� �� �
� �������
�������-� ������� #
.(&�����'(�)� * +�&�����'
���
������ ���
�
�� ����������� ���������
�� ������� ���� � � ������ �
�� ���� � � ! � � ��� �
�� ���� � � ��� �
����
����� � ���
� ���
��� � ����
�"� �# � ����
��� ����
����
���
�()*��
�������+�
��
��� � ��������+�
, ������������� ��� ������ ����-$�%��
�'.$/%'�� #�$%&'� ���%&'��� ��
, ��� ����������� ��� �� �� �����
�
!
�#�$%&'� ���%'��� �� '$�//%$�� ��
, � ������������������������ � �
���
����������������
�#�$%&'� ���%&'����� �� ����� ����������
� � � � � �
�#�$%&'� ���%&'������
� � � $%& '
&���%&'�� �
��%0%�'��
��� �#�$%&'� ���%&'����� ��
���'.�'�� ���
�&���'.�'� �
��
� #!�
$�1%$'2�� � � �
� 34 5%& ' 6 $�1% $ ' 2
� 6 � �
�./�� ���
-$$%�'��������� ���
345%&'���� �&'-$%��
���
".$�.4*%�� ���
��
�&'�0�'�%��7%1�$'�� ���
��#�$%&'�&���%&'����
�8���345%&'��
��
������������������ ��
������� �������������� �
���� ������
#�$%&'� ���%&'���� �� �
���� ������������� ��
$%���!%9'�� ��
�
��//*%��3:;���'./
7%*%.�%� *%9'� � ��
�
��//*%��3:;����./
$%���!%9'�� ��
��
�*��%$�� �� ��<0%�'�� ��
$�&%���#$�0%$
���%&'���� 8.�/%�� �
#.'.���-$�%�� ���
�� �
#.'.��.$/%'�� ��
=�**;�>� =�**!%0%*�� �
=�**;�>�� �� ��<0%�'�� ���
�� �=�**!%0%*�� ��
��=�**!.4%*
�����������������
� $�&%���#$�0%$
���%&'����� �
8.�/%�� ��
� � 9 � * *
*%0%*��
���
������������������ �
��� �
,
,
,
,
��
��
� �
� ! �
��$%�-*'��
�
�
�@��7)<����
�
�@�=�!�<����
�
! �
����
��� ��
<0%�'�� ��
�./�� �
�'.��.$��&2&*%�� �
�&'-$%6�������&2&*%�� 6
���
�'.��.$�� 2&*%��� ���
��)�%$� 2&*%��
����
��
,
�? ��&% * * .�%�-� � � � �
� �
�� #!�
��� �
��1%$9�$?.�&%
� . $ � � � / � �
' � � * � � �
�� #!�
' � � *
���
����
�� ���� ���� ���������� �
�63� %*��-��=�%*�� � �� ���-'1-'
0.*-%�� �=.8$%�8%�'�
�=.8$%�8%�'� � %*��-��� ��
� �
% *� �-�;.$ � �
%*� �-�=�% *� � 63�
����
���
��
#%.&'�0.'%�7�� $�5%&'��� ���� �
� � .&'���� <0%�'��.?%� �
� �
� ��� �
, � � � �
,
,
, ���� � � �
�?1�*%� � ��� �� ��.&'�
�� �� ��.&'�
����
� �
�� ��
�
".$�.4*%��%*%&'����� �� ���� �
$�5&%'�=-�&'������ ��� � �
�'.��.$��=-�&'������ ��� �� *�
��� �
��'%$�.*�=-�&'����� ��� � �
� �
�� ��
����
��($.18�&�345%&'�� ������������ �
�� ������� � � �� �������� �� ��!��"� �
�� �!1�E �&'-$%�.?%
� #!� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
����
���
� �
� �
� �
�� �?1�*%�� � $%.'%�.&'����� ��
��������� ��
#������� � �
� � ���
� � 66
������ �6F���F6�
� �
��
�� �
�� �� �
��
�
����
� �
�
� �
��� �
� � *1�E � �& '-$% ��.?%� � � #!� � �!1�E �345%&' ��.?%� �
� �1�E � $�1%$'2 ��.?%� � ���� �
���
$%&'���
���� � � � ������ �
���;"� ���� � ������ � ���� �
�
, ����� �
, ��
, =37���C�!< �#3��C�!<�
, =�*%��3
, ���������� �
, �#!!
��������&&�&�?�
����
�� ���� �������������� ��
����
��%'��./� 8.$���
�� ��
����'&8����
��.�B:0�%�%��� � �� �
�.�B:����.�B:�� ��.�B:�
����
�� ���� ������������
����
�������
���
����� � � ' �?%� � �
�&' �?%��� � �
� �
��
�� �
�� �� �
��
����
���
���
� � #�$%&'� ���%&'� � � �
� � � �
; �
�
#�
� � #�$%&'� ���%&'�� � �
� � � ! �
� �
� �
; �
� � �
#� ���
� � � �
�
� ���� � � �
� �
; �
�
#�
����
� � ���
� � #�$%&'� ���%&'�� � �
� � � ! �
� �
�� � ���
� � � �
������� �� �
�
�� ��
� ��� �� ���
� ���� � � �
���
���
�� ����
�� ��� ����
�� ����
��
�� ����������� ���������
�� ���� ���������� � ��� ��� �
�� � ��
��� �
�� ������� � ��� �
������ ���
���
� � ��������
�������
��� ��
��������������� �� �
��������������� �� �
��������������� �� �
������ �� �
���������
������
���
���������
�� ������� � � $�%&$���'�"���()���*#��
�
��
������ ���� ������ ���
� �� ���������� ���� ��� ��� ��� �������
� �+�
������� �������
��#,�#'�&$� �� ���������� �����
��$�%'&'-��
� ���!��!����� ���� ��� �������
������ ��������� ���� �������������������� �.��
� �� ���/��#*#��/�����
��������� $&'*� � � 0'&"1���� � � '#"�'�� �
� � &0 $�0 � � � ����� 2 �������
�������
� ������
���
� "������������� ���� ��� � ������ �������
� /!
��3
� ���� ��� � ��� ���
�
��������� �� �
������ � � �� � ��
��������������� �� �
������� ������� � � ������ ��
������
��
� ������� �
� �������� ��
�������
� �
� �
� �
� �
� ������� �� � � ������� �
� ������� �� � � ������� �
���
� �������� �� ��
� �
�4����� � 5.�'� $��"5��.�' �� � 56!(5� � 56�'5
� �
��
� #��$$���� ��� � ������� �� �&�������
�� ������� �� ��� �
������� ������
� � %&���� � �� ��
� 7� �
� ������$� � ���
����
�� &����
���������
� �"$��� � ��
�� &&�������%�������
��&&���&���%������ ��
� � � � �
�
�)""$-�7&'&*#�#'�� � ��
��
� �/� �/� ��
��
����
������ � ��.�� � ��
� 5��.�5� � � �
8#'���������'�$� � ��
� ��**#���� � ��
���.��� ��
� ������
���.��
����
���� ���������� ��
��
�� ������
��
��
��� �
������ � ������ ���
�%������ �������
%������ ���
�� ��
����
��
��
��
� � �� �
��� ��
� �
��� �� �
��
���� �� ���������� �
�������� �*�
��� ���������
��� ��
���
��� ��
�
� . & 1 ' # � 1 # � � � �
� � # $ � � ) � �
� �� ��
��� ��
� � � � ��!+� %)����� � �
�*�)�#�&������� ��
���3
� ������� � ��
� ������� ������� ���
� ��� � ��!!� "
� ������� � �) ����� � �$� �����
� � ������ ������
� ���������+�
� ������� &�������� ��
� �"&��
� �&������
�&������
��,� �������� ���
�� $�%&$�&��������
�
���
�&������ �
�� �&�����
��
��
��
�� �&�����
����� �
�&������
&������ ����� ������
�&������� �� �, �� �&������
�&������ ���'#�������#����� ��
&������� � &�����
� ������ �� �&������
�� �� $�%&$� ������� � �
�9��&$�� ��&������
&�����
����
��� �� �&������� �
� �� ����� ��� �
� �#���"� �$������������ �
�&������� �
�&������ �
��� �� �������
�&������ ��
��-���*#� �
����
�-� ��
� &�� ���
� &������
� &�� ����
� &�� ���
�&�����
��� ��
��� �&������ �
��&�-�$���� � �-�$���� �� ��&0�� �� ��!!�
&�-�$���� �� �&�����
����
�(:;� ����'#�������#���� � � �&����� %���
��� ��� �&����� ��
�-�$���� �� �&�����
�&0�� �� �&������
������� �&����� �
���<�� ���<�� �&����� �
� . � � � � ,� ��� � ���&�
(���%���� � �������
��� �� �&�����
� '#�&*#�
� &������
�"&��
�&������
�&�����
�&������ �&�����
����
������ �&������
�,� ���� ���&��� � � �, �� ����%�
�&������� �� ��*&���� �������'�
��0�
����� ��� �
� ��� � ������
����
��
��
� ����% �
�&���
��
��
��
� ��&�
� ������� �&������
������ �
3�
���'����������������"
�
�� �,���#�$���
���
���
���
��� ��
���
���
���� ���
� ����������������� ���
���� ����� ���
���
����
����
����
����
����� ����
����
����
���� ����
��� ����
����
���
� �%$#�
� ����!����� ����!����&���
� ����!����� �����
� ����������������� ��
� �����
�
� ����� �����
�
�
���
�%$#� �'��
� %$#�
�
� %$#�
�
������
����!����� ���� ���� �'��
�'�� ����!����� ���� �'��
����� ����������������� �����
���� ����!��
�%$#�
�'��
���
���������� ������������ ��
���������������� �� ����� ����!�
��� ��
�����
���� ����������������� � �(���
����
����
�#)� �� � '���!����
����� �����
� �*�+��,����-�.�/���
� 0��*(��� � �������
�*�+��,����-�.�/�� ��
�����
���
��� ����������������� ��
����
�����
��� ��
��� ��
%$#�
��3'45��35"� � 4�0#�445"� �� �$���045"� �
���
�� �
������ ���������� ����������������� �
��
������������
��������������������
� ���
��������� �����
��
��������������
��
����� ��������������
��
�� �� ���!
��
�����"���������
��
��#��$������
��
��%�������
��
�����&��������
��
��'����������(
��
��'���������(
��
��) ��������(�(���
��
�����&��������(
��
�����&���������
��
�����&���������
��
������
����
�����1��*(
� ��
���������� �
�-�1� �#)� ��
���
* ��
�����
���� ������������1��*(�
� ����������� �
����������� ��
������������
�
����
� � �
��!��
'��������� ��
����!��
� ���!�� ��
�����
��� �� �������
����� �����
�
��� �� ���� ���
� ���!��
�����
� '��
���/:�/�:)�/� ����
���� �'�
�/�:��6� ��/�:4�8� �'��
���/:4�8� ����!��
�"�����
����
����!�� �;*//�"8���� �
��� ��
�0��(+8���5*����� ����!�� �;*//�"8����
�� �;*//�"8���
�
����
� ����
����8�.���
�'��<�8�
$��1���
�"�8*��9� �����������������
�����������������
��/�:;�� � � $�,�� � 5��,�� �� ��/���� �
� � ���
����
� ' � �
-��./� � ���� ���'������
"�� �� �'��
��� ��� ��� ������ �
���� ����!��"�����$�*�
�-��./� �'������
����� �
$�' �=�� ����� �����
� ����
'��
����� ����!�
�'��
����
���� ���
� ��� �����
����
� ��
� �%$# ���
� ����!����
�
� ����������������� �1��*(�� �������
� ����
� ����� � 1��*(�� ������
� ����� ����!��
� �'��
���
����
� �%$# ���
� �
> �%$#�
� �
� ����!�����
�����������
�
� ������ � �����
�������
� ����������������� �1��*(�� �������
������� � �������� ��
������ � � ���� ��
� ����
� ����� � 1��*(�� ������
��������������������� � �������������������� � ��������������
�
����
� ����� ����!��
������ ������� � � ��������� � � ������� � ��
�� �� � �� �������
� �'��
����!�"�� ���������
���
��� ��
���
���
���� ���
��
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����� ����
���
��� ����
����
���
������ ��� �
�
�� ��������� �������
�� ������������� � ��� ��� �
�� � ��� �
�� ����� ��� !��� �� �"!�#$��� � �
��� �
���
�
�� �%���
�� �����
�� �����
�� �����
� ����� �
� � ��&" �'(�)*��� ���
� � ��&" �( �+�!,&-��� �
� � ��&" ������� ,$(&- ��� �
� � ��&" ��(&�� ��� �
� � ��&" ��� �
�� �����
�� �����
��
�
��
� ���0�!-���- !,�&!)01 ��
� ��� 2# ) ��!)0 ���
������
������
�34�
������54��"�0 !
����
�� /
����34��
���
����� �
�6�- ,� 7(�)*�� � ��� �����
�� !�- 8-�7(�)*�� ���
3!�) ���1&(# �7(�)*��� ���
� ��&" �( �+�!,&-�� ��
� ��&"� ������� ,$(&- ��� ��
� ��&" ��(&�� ��� ��� �� ��
�&(�"��(&!,��� ���
9!�#$�� ��&" ��� ���
�!)01 ��� ��� �����
: $�!-��� ���
����
��� ������� � �� ����
����
��� �� ��� ������� � ��
���
���� ��
��)(&�� ���
;!!�!� � � �6�- ,
! 2#! ��&)*��( �" , -
� �
� 6 � - , � - 0 � # -
&)*��( �" , -��
�
� �)(&�� ��
� �)(&���
�;!!�!�
��� ���(&!,
� � <& (#! � � �
�&!"�� �
�;!!�!�
;!!�!�
�
����
����������������
� ��
��������������������� ���
����������������������!���
"�� #��������
$��%� �������&��!���
�� ��� ����#�!�� ���! �'������!�(��
��� �� ��� ������� � �� � !���� � �� �
����)��� ������������*�����
�
���������
������!���
��������������
������������������!���
���-&-#��� 8-��
����
����
�� ��� �� ��
��� �� ��� ��� �
��! &- �� ��&" �� �
��3!�$ !- ���
����$6��
��= ( - �� ���$$ ��� �
4 ��
����
+!���)��
�����
��� ��
,%-���
.)�!-��
� � ���������������������
�)����)�#�)���
���������)�#�*����
��������)�-�)�����
� ��)�������������������
������ ��� ��
��� ���
�)����)������������
9,�"�
��� �� ��� ��� �� �
��� ����� ���&��&" �( ��
�-�)�����)��
���������� �
�����
����� � :�
/*�����,�������/*����0����
��� ���
������������,�������������������0����
� � �
1���! �,�������1���! �0���� ����
� ��
"�)�� ��233�� �=44� �34��
���
��4���5���
+�- 8-�
��� ���
��5��
��� �� ��� ��� �� �
�,�5��� �
,#��,��6�������
-)��� �*��!� ��
>�#!! -�� !
3��-�������)���
��3=4�
4��$���(&!,�
����
,���������������)��� �
2���%��
�?@� ��&(�"��(&!,�
�� �
��� �� ��� ��� �� �
����������)� � ���
�?$-��A������
�������� ���&(�"
&(&!,��
��&(�"
� ( & !, �
� �
����
�������3���� ��
3�����&��!� ��
7--�)�3����� ���
3���)�3����� ���
2�������� ���
��� �� ��� ��� �� �
�� �����
����
����/: ,�1
� ��0�!-�� !,�&!)01 ��
���.���� �� ( )-��
��� �� ��)�#�*� �
�����
� �
�0�!-�- !,�&!)01 ��� ��
�:��
� :��
� 3��
1�8!������)�#�*� � ���
� ��.���� � ( )�
-��
�� ( )-��
����
�����
��� �� �9�-�)� �
�9�-�)� ��
�! $�!-� ����/: ,�1
�!)01 �! $�!-�� ��
�&(!-#,&�!$(�
� ��&" �� 2# ) �! $�!-��
��
�&(!-+�&�!$(�
�: $�!-�+#)-��
�����
�: $�!-�= �" !��
�� ��3!-
B�7���
����
�� �����
���
��
��
��
������� ����
� ��, ��&" ������- ,$(&- �� �� ( )-��
��
��� ��������� ��
��
3!�) ���D&(# �7(&)*��� �
��
����� �����������
���
��� ��
��
�� ���
�� ���
������ ���
�� ��
�� ��
�� ����� ��
�� ���
�� ���
�� ���
�� ����
�� ����
�� ����
�� ����
�� ����
�� ��� � ����
�� ����
���
����
�����
������������
��� !��� ���"#$!��
� ����� ���� ��
�
��"%$�%%%�� ��
������
�&'�
����
�� (
����&'�
� ����
���
��� ��
� �
� ��,�� ���
�& �-! �!�� � �
��,! � � ��
��!�
�",!��
."�!��
/")�� ��
��" �%�&���� ���
����"����0�� %%! ��1!�)2)$!��1$!���" �%
�1!� �2��!,� �
�
��"����0�� %%! ��1!�)2)$!��1$!��13��%����
�1!� �2��!,� �
�
�45�
���
�� ��
�� )1*!��6" ��� ��
�� )1*!�
�� )1*!��6" �
� �� ��
��& �)!���7"$3!�� )1*!��
����,- !��!��� )1*!���
��8�! �� )1*!��� ����
��!9�����
��� ��
�!$!)�� �����
� �:�/�
� ��
/�1�
���
�",!��
�"%��2-!�� �#" 2�� ��
� � "" $�% �
��,,!����
� )1*!�"���2��!,���" ��� �
�
;"#$!���
'�)<!���� �� �8$�)<!���
� �
� )1*%��2-!�� ��
�)2)$)�� ���� �;*!���
�� ��
�� )1*!��
��& �-! �!��
� ����� �����������
�2)$)!������3�3��� � �� �
�2)$)!����!$!)�*!�� � �� � �;*!�� �=2",)�;*!��
�$���-3��" )1*!��*"$3!���"%�� ���
� �# ���! ��
���
�� �� � �
�2)$!��)>3����� ���
�2)$!�� )1*%�� ���
�"*!���; � �� ���
�
'"���7"$3!� �
�3#���3�!�� �� ��
� )1*!��$2�3-��)1"%!��
��
�"#��
� �� �12��! !���� ��
��&" ",!�! ��
��)>3������,!�� ��" )1*!��,!��
�� ���3,�� ��,"9,3,�� �")>3��� )2)$!��
�� �" )1*%��,!�� � �� � �" )1*%�)2)$!
� � ��� ���� �")>3����)2)$!�� �� ��
& �)!��%�
�)�3"$�7"$3!� �
�3,� �
�"9,3,� �
�!"� �
�)��� � ���")��� ��")��� ��!$!)��
��� � )!$)3����)�*! ���?)� �
�,3,� �
����
=�-$"2� � ��
�����-$"2�$,�"����
��?%3 !�� !)�$2��
�� �� � �
��������� ��
������� ��
;*!��� ��
��
� ��
.44'�
��@8;�� ��
��!$!)��
��" ��� ��3$�)<� �
���-�� ��'�)<� �
=2",)��
����
�!$!)����"%��
� �
���� ������!���� ����
��& �)!���*"$3!�" )1*!� �� "���"�"��2-!��
���6" ��� ���,- !��!��� )1*!
� �!$!)��
�"%
���
��� ��
��
�� ���
�� ���
������ ���
�� ��
����� ���
�� � ���
�� ���
�� ���
�� ����
�� ����
�� ����
�� ����
�� ����
�� ���������������� ����
�� ����
�� ��� ����
�� ����
��
��� ����������������� � ��
�� ����
�,0�� � ��������������� ��
�$�.�
�� ������
�������������
���� �*���+�)� �� ��
���
�����
���������
� ���� � � � �
%������1�
%�231�� ������� � ��
� &0����&���0�
$���&/����4��2���������� ��
�&0����,���0�
&0��,�&���0�
���������,�2����
� ������� � �����
���
! �������������� ���������� �� �"�#�������#�
�5�0���&)���0�
� ��&)0���
! �������������� ����������� �� �"�#��$ ����#�
5�0��6�����0�
�5�0���&)���0�
�5�0��6�����0�
���-
�%�231��.&�&�"�0�2���� ��
� 78 �
� 5�0���&)���0� � '&(���
� 7��� '&(���� � ��(&�2� �&)0�
� ) + � 2 � � �
* ����� � ��
� %�231�� .&�&
"�0�2�� ��
�!���"�0�2���� ��
����
�%� �� ���� ���
� '&(���� � 7��
� �'&(����� ��� � �"�&�2�*&����
��1���"3����� �� �
��������������� ��
��9&0�"3����� �
�� ����1���"3���� ���������������� ��9&0�"3����
"�&�2� *&��� � �� �
.(&�2�*&��� � �� �
����
��&�'�����
(�����&�'������ ��
�������&�'������ ��
� $�*�
(������&�'���� � ��
�$�*�
� �� �
� � � �
� � � �
� �� � �� �$�*�
�� ��
� �� �
� �� �
����
2��2��� ��
.(&�2����&,0���� � ��:��� �� �&)0��� � ��2��2���
�2��2���
� �
� �
� �
� �2��2���
7 8
��
����
�)� �� �������������
����;�)�
&����
*��+�2���
'&(�����
'&����������&���
�$�*�
��*���;�)��
�*���;�)
� ���*��� +�)� � �
�*���;�)�--� �*���;�)�
� *��� � � *��1��� �
� � ��0��� � ��
�:���������&���
"�&��� �����
�(20��� ��<���0(�� �
.&0(� � � ���60(� � � $��30(� � �
��'��0&(�����
���
�)� �� � �
*&/���&/��� ���
!����&/��� �����0&�1��� ��
!����&/��� ���%)��0����� ��
"�0�2���� ��
*�����"������ ��
*�����*�������� ��
� �=3&2�
$��&90��
�*�!>7?!�
����
�*� �� ���������� ������
�*��������� �"�&������ ��
�������������
��� �*!;�)�*��1��� ��*!;�)�*��
� �"�&�&���,�2�����
������� ���������
����
� ��
�� �����
��
�� ����
��
��
�
%��
@� �
���
.�� �%0&�
�� ��������!&/�'�///��!����1���
%�� �5�0���&)���0�
@� � �5�0��6�����0�
��� �5�0���&)���0�
.�� �5�0��6�����0�
�� ���
��
���
����
�
�� �������� ���� �����
�
!� ����
"� �� �#�$#���%����
&� ������$� ��� �#�$�
'� (�
)� ������������
*� ���+��������,��
-� � ������
(+,-�+��������
��--�
.�
�
�
A ��*'��
"#$%!#��"�B�"�
A
"#$%!#�� =! <$#
A ��� ��
"# ?$=�#8� "#$7.�#C=
A �"#$7C=�!� �"#$7�=D
�
��� � -�-� �� ���������
��� � ���-����-��
��� � -�-� �����-�
�
��� � -��� ����-�-��-
��� � ���-� �����
��� � -��� �������
�
��� � -�-�����--�������
-�-���������
��� � ���-�����-�
��� � -�-�����--��
-�-���������
�
��� � -������--���
-�����������
��� � ���-� �����
��� � -������--���
-�����������
�
��� � -��� ����-�-��-
��� � ���-� �����
��� � -��� �������
�
��� � -���� ���-�-
��� � -���� ���-�-
�
��� � -���� ���-�-
��� � -���� ���-�-
(+,-�+��������
(+,-�+��������
-%/0�
(+,-�+��(�������� ���
�
� �%����� �%����
������� � �
�
A �����
A
A
A
A
A
�
A
A �����
A
A �
A
A
A
�������������� �
����
�
������� ��� ������������
�
�� ���� ���
�� ���������������������� ����������
�� ������������
�� ����
��� �
������� �������
���
�������������� �
���(
������� ����� �����
��
) ��������
) ���� ����� ����#��*�������� +
) ����� �����#��
�����
���� �� ����#�� ���� ����� ����#�� �* ��,-
��� + ������� ����
�� ��! ."�!$!�
�� ������� �/�0!�1�"!��2!�.�� !2� �� !"��
��3456������
���� �������
�� #�,��� �7#�� � ��8��!!9
�� ,9&":�;� 2&9 ��'<!; � ���������'<!; � �
�������������� �
���=
��������� �����
�������
��� ���� ������� ���
��������
��
��� ��%� ���
��
��� ���� ��� �����
��
��� ��(� ��� �
�������������� �
�����
��
��� ���� �� ��� ��=����
���������� ����� �� ��� ������
���������� ����� �� ��� ������
���������� ����� �� ��� ������
���������� �� ���� ��� ������
���������� �� ���� ��� ������
���������� �� ���� ��� ������
�����
�������������� �
�����
�������
�
) �������
) �* +
��=��
���
������� ���#� �#&'�&��5��0�"�0
�(��$%�� �
* � #&'��&��5��0�"�0 +
�������������� �
�����
��
0�8�� �!&; �6& ! '&;@
# 3��53. ��
�� ��!0;�2!�"�0 �%=�
* +$���* + �#&'������
�� �*������ + ���#�
�* +
�������������� �
�����
���������
���#� �#&'����"�0 �%=�* +$���* + �#&'����
�#&'��5��0�
"�0�
�� �� �� ���� �� �� ��
�� �� �� ���� �� �� ��
�� �� �� ���� �� �� ��
�� �� �� ���� �� �� ��
�� �� ��; .9!� & .���� � ��3���'2" ��; .9!
& .���AA � ��3���'2"� �,9&��
%� �� �A�� ����!$�
� �/�� �1 !$ � ��
�� �3A#B��'2" �*
+
(� �#�� �� ��#�� ������� - ��>
��#��
�������������� �
����%
���������
�#&'����"�0� ���#�
�#&'���5��0�"�0�
�� ��-�� ��-��
�������.� !9������ 4�%�&8�.��!9� :!�������� ��;���!; ���
�������.� !9�������4�%�&8�.��!9� :!�������� ��;���!; ���
�������.� !9�������4�%�&8�.��!9� :!�������� ��;���!; ���
������5;�.� !9� � #&'���5��0�
"�0�
�� �#&'���� ��-�� ��-��
�(� ��-�� ��-��
���#�
�� �
�������������� ��
�����
��������
����� ������ �� ����� �������� �
������������� ���
�� ���
� ���
� ���
� ���
�� ���
���� ���� ��� �� �
����� ����� �� �� �� !"�#�$%�##
�������������� �
����&
��������
���
$%�##� ��� �������'(�) ������*+%�� �������,�
� ���� -%'+��+��*�#���( %��#���(
��*��+��*�#���(
�������,��
��������.���(
���
�������������� ��
�����
��������
�� �$%�##�
������� ��/%�� ���� �$%�##�
�� �����
������� � %�� ��� ����
��/%�� ���
��/%�� �� �/%�� ���
��/%�� ��� .0
��/%�� ���
�!1�
1!#2
���
�������������� ��
�����
�������
3
� �$%�## #�
3����4����
��������
�� ����� �� %�� ��� ���
����� 3� ����
����� �� ���� ���� � �� %��������� ���
�������������� �
�����
��������
�� ������ �#,((����%.�,(���� ��$%���*�
3� ��$%���*�
�
��� � ��$%���*��
����� ����� ���
�$%���*�� ��#,((����%.�,(�����
� %�������� ��
�������������� ��
�����
��������
��5��� ��� ����� �������� �
��5���������� ���
�� �$67�� ��6�8����
��� �� �� 5�� ��6�1�"�� 3�4���
�� ��96�
������������������ !" ��96� ��96
�� �#� �#���%,�#��:���
5� �&�
��� �& �;��.���;�
166�<=!= �� ��4&�� �;��.���;� ��96�
�������������� ��
�����
�������� ���
�5� ��&� ����� ���5��� ��
����� �������� � ���5���������� ���
�� ��96� ���#���� ��#���
� ���#�����
�� �>����?����� ���#�$�%�&�
�� ���#�$�%�&�
5� �#�
'%�(���)�*+�
,
(�'����������-����� ��#���)�%�& ��#� ��
� � �����#
(�'����������-����� ��#���)�%�& ��#� ��
� � �����#
(�'����������-����� ��#���)�%�& ��#� ��
� � �����#
&�.�+*��������-����� ��#���)�%�& ��#���
� � �����# ����/
��96�
��96�
�� ����� �� %��
��� ���5���
��$%���*�
�������������� �
�����
�������
3
�
3����
��������
������� ��� ����� ����� �������� �
�������������� ��� ��+(��+�%�"�#���%,��
�� ���
��+(��+�%�"�#���%,��>.��
.*0������������0��*'+'��.*0�����*'+'�$�*+�
,
���+�����"����*'+'�$�*+� !� �1���2
/
�� ��96� ��96�
�96� �96�
.*0����)�*�3� 4��)�*�3� 2�!!�(������.*0���&�����56��)����*�'��0�+'�
�)�*�3�7����-�*0���� (�*'+' 2�!!�-���(�*'+'�)�*+��.�08�6�0(�''���-
�)�*�3����������0��*'+'9'0*���)�* 2�!!�(�**�6�0:�(��.+(�0��0�(0)����
!!�'����)�*�)����*���0����+��)�*+��0.����������0��*'+'9'0*� �.+(�0
�����-�*0���� �������� 4��)�* 2�!!�'���(�*'+'���-��0��%�(�*'+'�)�*+�
�������������� ��
�����
��������
����� �� %�� ��� ����� ��$%���*�
�� %�� ��� ����� ��96�
��96� ��96� ����
��96� �����
�������������� �
����&
�� ���
��
��� �'������� ��
99�/ ���.��������������+��'����.�%��
.��7����-;��� ��--�� �6��.�� ��������7*0��*��(�0��<�(+��&����='>�>
7����-��������� �5'�8� �
�*'�����+���
��
5� "78< �!��< "78< �
�!��< �
�� ��96�
�� @�# ��(%��>��
"87< �!��< �96�
� 3
��������7*0��*��(�0��<�(+��&����?&�����&��8�@
��(%��>���
�������������� ��
�����
����A��
3
�
� �$%�##�
3����
���A����
�� ���
�� �����((�''�
�� �������-��� ��*�(�
5� �������6&*�
�� �/%�� ��� ��� ����
�� �� %�� ��� �B�+����C'���
�� ��� ��5�4���� �$%���*��
�$%�## $%���*�
&� ��/%�� �� �$%���*��
�#"7�A!�"A�<� !�"A<�# �� �$%�##� �$%���*��
�� �������-��� ��� ���
������-��
�������������� �
�����
����D��
3
� �$%�##�
3����
3� �$%�..� ���
��� ���
���D����
��
3
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������
�� � ��� ��� �
��!�(/�� �� �
� 9
�
� ���
�
�
�� �9 �� �
�� �9 �� �
�� �9 �� �
��
!� �$%�##� ���� ����
1� 3
�������������� ��
�����
E)�����-�������E)���;���
�*�''������*��8'��+�(*�''���*��8'
��''�-����<���������*��8
F�*6���<��� ��'���������*��8
E)�����-�������E)���;����
�*�''������*��8'��+�(*�''��E)��'
��''�-����<���������)��
F�*6���<��� �����E)��
E)�����-�������E)���;���
�*�''������*��8'��+�(*�''���*��8'
��''�-����<���������*��8
F�*6���<��� ��'���������*��8
E)�����-�������E)���;����
�*�''������*��8'��+�(*�''��E)��'
��''�-����<���������)��
F�*6���<��� �����E)��
#� ���������'� ��� ����
�
� ���� ���
�
� ������!�(/� �!�(/�
��
�D� ��G� ����
��
$%�##
���4���
������ ��� ����� ����� �������� �
���
�� %�� ��� ������
��5���
�������������� ��
�����
����G�� �
3
� �$%�##�
3����
3� �$%�##� �&�
�&�
���G����
��
�&� ���
��!(.+%:�
3
��(�)����� ��(�)����
� ��(�)����� ��(�)����
� ��(�)�����
��
��
� )"(�����
��&��� ��� ����� ����� �������� �
�� %�� ��� ��&���
��5���
����
�������������� �
����5
�&� ���4���
3
� � 3� �!(.+%:���
������
� �� �H� �I�
.� ��
�� �� 3��
�� �� ����
>� ���
A� �� %�� ��� ��&��� �� ��� �
�&��� ���
�.�����%/�
�&� ����
�������������� ��
�����
����"�� �����
3
� �$%�##�
3�����
3� ��#�
�$%���*�
���"���� �������6&*�
�� �� %�� �� ��� ��� �� %�� ���
��
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���"�����
��� �&� ���������
� �$%�##� �
7� �(��!�(/���''%�'�7"�7�:��:%�'�(.+%:�
�B�(�,/�( �� ��)�������