i' m - nrfmtti
TRANSCRIPT
qrcd €T{R/Cov"ttt*ent of Indias-afr &_{ q,R q-ifitrft yfqlel-of qui TftHrr qFTm
Northern Region Farm Machinery Training and Testing Institutef+-e< +w, ftcflr t-s, Rm t6ftq"n)-i2s0 00i
Tractor Nagar, Sirsa Road, Hisar {Haryana)- 125 OO1Website: http://nrfmtti.gov.in E-mail: fmti-nr@);ric.in Tel./Fax: OL6622769a4 GSTIN:O6AAAGNO273PLZ3
Ra157Pr1"6' 14th AugLr st, 2O2Q
frqrcref vqer glfr qfrR-{rRu-ffl,
tffiqPqqu-fr{fi (gq.gu-s.fr),
___G- _: n .-_ _T-iE q{ mqT;I EF-€zlTol q=lTqz[,
gR r+r, +.wr"i 1 87, ;r{ ftfi - I t o oo 1 .
Rqq : Forwarding of MONTHLY PROGRESS REPORT JVLY,?O?O
TTE}-<qT,
Thcrc has bccn aemail, at thc cnd of cvcryThc Summary, whcrcof,
Page 1 of 1
by
I Aciri"""-"ot:"p tit tha iapotii.rg'
I
up for training
26
Nit( No program could be conducted dueto COVID L9)
o5
S.No.
i'
qT{{
riqw: - Tl?itr
Activity
-;--'..I relnJn o
i.*iing
ii;",;;;iiation
CMtR
practicc of forwarding Monthly Progrcss Rcport oniymonth. Hcncc this submission.
is as under:r
M;urlTargct
zaoo
Month
Nil { No Trainees camedue to COVID 19)
2:
?.
140
1r'\r\
4.
No. 3-03/2O2O T3A Datcd:
r rY --l 'q- t rY --l '*Jv -5' t rY -al .{ru!r rY --l 'gt
,,,2 EozF
Tt1F(:
}tt
FoonrtaanrtEonFl
2nHatttjoFl
oEftl
'ibEihtr, HF=9XHE^4Yrt'nnc{(;iF
SEozBH
PF,
rtaizot{zaiF
dF
Jdlt{t{
6Flt{t{DnK
HD/^v zv'l-lHEF{Oirntilf
@ { o or + o) t\) H =e.F
?no
t\)
H
I
H(-
op-H
"dc,Nr< +PXr-
i+l
hilPN)
>O'o@(+ /nOr-
tl| N)
Ot-Fr-q, (,J)
@oF1')mo
-lN)DX<:o-HH\,, I
XFI
HHPts)aoaaag.
o
*lN)AE$o5ii+-
o
o
PN
€r-5 cr:LlXA
oE-HH
o
t\)
H
t\)I
{
ov)
N)
H
HIa
Fl
cl)
olPIp-l
$l$lolHI-l
olFtl.YI
HI*rl-l
plHIPI
HI.) |
-lNIo'lrl
til IHI
dlolHIPI
ol<ldl-tlYI
-lr\lFll
al
H
d
n
^atr
=a
H
0an
rttsFJ
p
=oo
H
Np
H
=YJ
4
@
H
b.J
atrET
l?l
oDtg
@
t\)Ol
{ o\ 0000 U) 3I s
F$$
g a ft
obo
('^)H
)r
{ (tl cnO
hO
5
NU'S ttj
?N
lo{ {
N)
{o;\{
N)oP(.r)
( df FEEg
{ bN)
Io\A
J(,
it(,o\ ;FE l
PcnN)
t\)
\Oo00
(tl(,:. -J
s[.fre-g fi.sf
I
A
+ I
PFrCtl
I
t)A
I
UlA
I
Ul
JC.rI
Ab't{
oo
ElB;aE
@
(J) H
:\{
bo
Ul 'EE#Etfi t-o9FFH
flrV<AUIeo(4 x..: v)H
o+aod
aio(n
XFt
(1)
o
EHW:P!UAoO.la(DP+)' 5'*:Fto
oQD!J.q3H[')-"Pt5oo(.gH5'tsH.Ax<
8!?Y
^iJE0qqn.xiidaoH
-atocl)
XFl
a
Fn
(-. FlF{OHFlH
xFtOr+aF.'a
El
H
o
E
flrYA Uxtu:o
H
o+aoe.H-otoa'o
XoFt
a
H)
a
H
0q
aF
o.+
on1
-Har+a
s!ufgi'F0cr
rrtoFooHo
I||oXooano
F
-l 'q-
-l 'tgv -y ! rv --l 't{v -T t rv -11 'ff! -T t tv -11 't|{v -T r tv -1t [I!
\ow,
hoto ts o
*l-t
<N)4v
A'to{I
KH.
4
a) N)|.l'OtFo4FJq3saY
rf
oFl
EN)crooN)<$
;fr
oeN)
KOFiN)Ftr
6'ots-(r5
oa
l..J
atd
oF'F
o\C'Igl
io\o
H
Pt\)Oh
t\)A
{t,
N< E F T'
gn ! E#I ;;o
@-l@
bo
N)
b
NA
AF
NUt3rdoi)
o)(^)
+b,o
A@ A
gJ(,
(, if FBaB
s\0iots
i..00
N)
w
N)
o\ ;FE iNof('tF
PIPHIt.)@l(,
.A {slH
S9To€ ?'
I
g)oo\o
I
AI
n00N)
I I
Ot
(,@ sHs[
@
-l\F
ol@i^A
F
N)+;^,
Hl$IA:"1)-olol^
vlv
F$'FIE.O FIfi e-l
"ilsE I
5(D I
I
AUagE. F'
0eFaFtoItoo!to
RFl
oXoooo
F
f\'-r$tst
NoNoI
bG o I I *
b : 'U't ''r
Ex €d gx ue*frE P 3f riFEhi EH S-7 6 eHN)!t r--x
ORgF13 IQXB9^HU.!OYOhr-r
P to 6cl6 i.+9o.
ttt*FE,s rrp o-X o Sa
H.Ha ,t"('. O
ra^
rdtr-(D+l
FtHH
H FTlxw;jHP$6Ft
0q ;i{f+. A)UoH
R r.>
p.
a
oalq plv <l
f,oo
HaH5sPPa.o-cdOa
XoFl
a)o
+,
-/
=g{
oNEH
Udo+oJ'
=zoN
doFxoI
Noolo{utHNoNoI
N
4oFl
tio
oItpo"toposd
el.lroUo
$dflggfrti'fit EH 6a' 4 6'! E'
*€H is€"53A ''^9..O nr (e (l) 5Itr O-
I aFFa 5
6x $ EE;i F Ant v u.
N Hfr E'g
€ H B s.8i{frsaf;€;d i.EE\J
iq ;1'HA#
".iiEe.5d8.',A+PA*! *F
!P6\^HF
€[.< o'rd9 .tq!F€o-^ 0) +HV FA
-t+)tsv
tua9r !treo
otr
zIF
(/t
-Ft
a-
a+
or+a+
nH
pFsu(to.-l
FQ O)o K-\NH XoH
=!i5 io\9A
oFNEIt\)b=$F K--loH XOE;lle ro
d
oE >>F' Xt' Atrt tr rg' ts 55't'9i
2r,26,600 /-lo,7r,3ool
r(o!t
t)o\otNo
N!-N)\
[;iFE+€rE $[sFFF
He s 1i -*ilaEgerfl
[;f$!1-,-rrF*E n
'fiEF:8, ga#gltE
[ilel;:.u*$ilrt*i'€E8;e-TEPFH
=3t#fi*[E-e"srii
P PR? <€3sIA$fi 3E{ E
E <:rE,, Ui-nCrEi
[cTs*E ts"N6 fr5 g.i;T^ 5s{ [€e.H &i 6
iio*oaE#H
!$g+p8f5
! rv --l .tgr ? ty --l '&uv r w --i .{{v! .v --l - trjv
(r8oaaa
HlttonFl
Entt,a\,EodoEt
E'
nK
''FF>L.t
=r4Afrz^ trj
Hl!";HFLD'-r H:-uI\, l-lozqo-F
FfrtaIzot{zv,Fl{FlqFt
Jdl+lIH
6nEDnfzD
u"-f,AFO_)\ra\
Y\ts\
I
'll{v
\
XN
-la+
I
vr
GA<F'HFT$A
f,o5'Sl,8FrF- (n
r''_. i.P" N'Rply
fo0 g,
8u)6,n?Ftdtsf F H
H.
szao'I
tr}|ontoap
F)cial
o
atsl
tstF)
?ppHAHAt.l3P\YPsr^tsts.4*PP E' t'r ir^PN-ItH.^A
6UYAHo z Y^:PPFlii. n
HVHHH)PPM
3o"---l+A(, .f
!rHd(9 /n iJgiA, q
Fr{ F
nlH(.l.P
i.' R'
E
{t {lotolFtl r.tltil tilol alal sl'rlFl
*l$1"|rl 5lololrllal
HIFI
zItitooHf
{oFtr
o5oIt
UCo
€
oFlo
;t Flotol*lr
I
El f I alll 'll-6l slflsldlol
/aF' D'i+trv a)
op
z9
Q.
T'D'tslaiolioxtlo
FI H'I5 | Fil
slfl eFll Fil'tolrfl :lE!l: I
rFtsRE Ti!t oP
3. $,6-'E
trAF}
trFlottl
dl :-0rl: I
Pl: l^Et: tl,;+t : I
ot: I
o>>'ttrllSFe
31
(D
F}|No\o
rbo,f
o
o
Hli l^I.lileFil . Iot: I
cLl : I
:f53ri
Ul@iaA*
(rl;-\
dorfooti
I\){b
N);\Ot
.r
.l
zlHIFI.l.l
{sF fi'g f,
N 0l .'rO5 Ptop-QOHNX L
XX
;+H
O -.f-.
H H
5dt8p."rd*O(< r)
t+A
I(l fll
)wl=
0?l\J tr.I
^ Yl+ pl-. PlFl r+lH.
-l5 (Dlrq p.l
I
16'15 ! o x o o ol< "H 6 A'J P{9 !ldE.H:PE bN--€l;6 d,.Tp i; !n p ulo it 5'9. a. lo Nlr a$ I r F " *'t
h= o cDO /^t
^1 -rH !['b v _ El .*{'{90 FEEo rJE' o- 0q oP.-Faoq. ts nl H.H9YpFtotr@ 5
A.'ff.^A
#'?#."FVF4'rHi."+NF-a .n50Qod-.t o 1*1f:.Ti-gs o(YrA5-tsri
e.4,EE.il!tE
$FIE 5
S;+ . do I
-'!f e*9 N Iriddqis.P?l
slgSrq<p e E OlpF.Je<H q 4r rrn. lotli {Fil tr
ilsr;ilHf g 3l$$eilEf _n g
fiI*F;;[$ s*IB$ffaF s*fl *f-i*; ;l *f's$ ; II *.eBiE lll ;[*€€ I ;I HH.*rB 5 ll uF.rs l ;
I ?i;$$Eil pilB$gi| [F#Fs E ]l [H:ffs H. :
@
I
no5FFl
tr'o
r tY --1 -s- =T '
rv --l .il{v\e
;T. t rT -al fi{!\r
-T. t llY -al .uvic
=TtlY
aozF,HFIF{\,noofrrtaanrtEofrH
2nrtaErtoFl
oE
IFfrIt zE
[E n EEle. lg EE
tE, lt gfi
lE l+ E4IE Ii FF
EN HEle oa
IUFlNF
rtatrnH2$oOFrNZoa$ttsFl
dFl
-ttNE?6t.rPONobFOPr{nH.ftiz^gu
E'
z?
erFAP? 9coEE3E€ $
L<'
N.J
F;Fill I:g+ryEE
iss= 8- g.srE:'g 3? *si
CJI'+ lJ)
t.JE o trto- c x
g;* +
$ +e
t\)
sxE!bJei<tJ t!FAI
{(
!^^rl@v'9
pXEES-FqOa ii 9.l-t-^b..)5 :F-=v
teG'n
-<
o\
e u: >
E=9E0qt'
{
Q:lFUs93=A)uarE
ar<
I
b'\t
oo
9 !?rd!iUfIr' F' (D
r!6 IN)-tJ
Sr?
t\)
\o gl FEE
tsGiloFFloxErrHYo5IP
ila
a
F1
o
Fl
tD
0
Q>>z
r\N"'-/\5\E\E\
! tY --l - ta{! ? rY --l'ta{! t rY -l t{{! t tY -fl 'tJ
=oE3€.H}|{EE8A?HtH9EiH8ttrfrt' Fl
EE
$E4Etro
E ai*fr8r-oHOrtl-
8HE
.HEFJ-"\)nobFZNZFC)
FFfttjar)Hzo
ne'4
HaSFFEsg
2FEIE>loZ llel=
zzF!t0"tF-oFOO l{t
rt€tE5op
Fol|
ttsoFti
Fooo
rt
a
(D
o
o
-tD
(a1
EH
H
a-pr+
H
P
H
H
aa
H
0q
H
€
H
H
H
a+
Ft
qlFIEI
<l'H
arrP
r
H
H
H
aa
H
H
0q
c0 cnc
?aPXFI Ft
Fl .
Oa-
{.i
4 \v
aoH
oFl
{ir.
f-)Ea
cioxFlJ-- -ade4XXci;x. l-VYEi'=-cqer !t
iPN) v'gfrd€
QA
^Flrri 9.
HH
A- (n
<--a\p-i.
Jh
8ei+p-A< 1'\FdHBF5na
FIH
gq
+
3
ottoI
HE $,# E5 fi l<uaii-
rHo
<lHI
(rl-lql
I<lola
l
do
t .+
5
zioco
N
H
I
=b(-t
H
i-
H'I
gFBdE E|@i r.'H.O€-6 E.-N
^ O9x (J)H
*'o R *:€3 fro.'>EH'E'+-cio\;x6b^ 6 -glFr,tr p ioH'E ES*il ero;+ax\Y
^ A F,-i:lX K''PP
2*fuo'
''En" t1 ^
EHeEEE H*-= -6HvH.-
YF 5\r
- +
88 Tr
a').
r+o
N-Io(rl
looNo
a
on
ad
r+
-
{H
<lH]
a-
v)
dv)
--Fl
zioIo|J
3FFl
HH
i-
o6
I,
cnid>\l-9,n, gKri -g.Ki€p E.so
^ @9x 00HP-crr I qri I ?'B
v6 a< -\.- xH. lp->ETE.*+o Or
E'H"6 b^- -(rltsH p io
N'E B3t-.H *os$x9965
PUU
zn aa' -(.^-Fl^
bH )^8t. S1 5
8E AEH*F.-
PH R
8+gf
o
N{o(rl
NoNo
a
H
oo
o
a+
-f
onFt
H
B*F3ig$F
EFsiE [[;xg> 6 io i;< " Ft s.ro
=q5g# BA')'Eld.i5
^H$s+F'g
f rE$egiH[fi$g.Eil$ FHqrH
g$gEgF:
^. p :. Cn O H G
IErHs*g
gWNE=!.HF-
ErH H I< oi.!- H
o .P 3{<alil I,qqFiE'-< X" 006-d<>90DEIF;*9'5 o.iri.a ( 0: "'o ! 9b.lio nr Fr
H'F Ii#: El * b'-1sq i(,J$ lE B
=-+i N:-fsF3"'3h B 
t tY --l ilrv t rY --l trv t rY -al ru!
2,2Ftt0_3ropoOln
rtpt,Etsotr
Foa|Fl
tBotrat
Fooo
EIolVrllrlololFIr+l.ilol
I
t'iltflolUIoEIttFt
top
;to!tEo
op
Itdp
oF
^JH^{EA
/i )i
XFIi--
lJd
-1o
Ft
g{j+
H
(tl{I
Frl.'ilRIHItltrlplt.il
olFlol.il!rloqlol
dlFIolXIololXIrrlotrtFlo
o
tio
odoEIootiorF
|'ootFlFlot
oItFl
n
ei
aH}1
ta+o
-o-e.
aH.l.
t-oo
3orfoFt
{.
B
ottoF
HE f,,$'E5 6E-HrrFr
rHo
o\
o.ZH'*l'di\E!HHP ts.;^ ^l xdHvaPvAP-AH
tsvl ! A vqHHT?^KiD Lv.^- tso\"'-H fl. PVO'o X c/) 't
il5$*Ei5< -d 6N ?) Ios.:'*x
gu-
vt ?? tP rCod F
' H; a lH'q F&lOryV*FF 5'bb o
- i.rH*,Fd,:"'6 i
HvuX-\o !t AEErEg5'H * 6'H^vFrsU6
<1-<;s.Rb< 5*:91 6i x'" Fieo Y
EA A
+B F+gHeet'd
ac+
-efoa
=oFt
z;nI
lv
N)
a
-io
N+o{NoINt9
HI
'"1*looH
o
FN
6',Ft
a+
F.t
-.F1
on
-0
oH
HoH
€N.8FFEE€ 8= 8sH-iotlro;i o of;.o^=BBHBiiH'E p- *ETA il t r Hn
*AH'H E
q 0,6 r;H'oE.n.P. a 7)d 4+b-$as[3qf*f*gR9oR
HF//93.++99 ^+(u.rF5rIi Pi'D F)
-d gE16HS3XEn
f-o Y-6.rd n.*Oco-i P U^-AVY*VIAH
A gt'oLHs)*-po
sFasF6
rllfo
tt}|o€oo!t
o
o
EFlooFFloIo5
a
otrFog
F
p {4< t=c
o l.l
8 gH€RRpBxroo-X rorl.
a;Fxr':r E.,'uo
3E E
1.8 pap!l-HHtsts aD
-HE-EHd/H
s a'gSr >oli?-.H SodO
xtr
iEF53Fn'{ IP t:4
+Hrr
? \Y -1t {Jv
:F
{
dor|F
|ioFtttt{talifoFlo
aoooEo
TalfoIt
ooItatogdtA0coai
'v,9\%\
)P\\a
Eio.zFt{l{
ItFoonrtaafrttjrd
onH
EnG'a|.d
rtoFl
oEt
Et
DF
=E FFs lr, lrz h
E:lF 3 ii;lEr[Ez! l-' a ltl
f lt H xf lt ! ;ll'* F F8B ENl3 x EE;I! H A.- x.'v&c
Fl
H81- Fl
HAOF{
PA. ,.)l{j
7$I 'trJ9ri96vD6'nSE
D
4DzD
no:..F
!)tir
H
?zo
@
<N)>('lx0)r'<
Fl
U;$[Eri-Iil
b0o
-iHFE
6 Ff;(Jl
:^
N
8rs$Fl
b\{
Hi'€qfgi"r+ts SFI
oEo
3 P# E'\.!t O c,
Bfi A fl
dfIHfrI
OtCtt
b,{ Ftiligcll
glpsg
b-.bPoXfPo}+rB.Ea5
opv)o
Floo'Pl
dE EFO9t
** ilFt
!too
6il
Ha
'F5\?s \,R\
=o>1r)Hl{
11
tnooFrta(n
FrtEoNF
t{znrtat({ortotr,E'
N
=3or.ilt{
artNx(
'fFP
=zoe'rlrtaizozaIrtct,
"rrtt{l{
6
:FHE6p.x{tbFt2lDtsH
=ozrllt{FI
o!tC{ct
dzUrtn
FtoFHF'
trJDUi5oJ'HDC{
oF{oFxa,!@oNorg)
GrttoolooI
to
wa
;oobo!)fi
N)zao:r
tlFtlolEIololnrlHlarl(+larl
olaliltrlEIFrlr.i I
olFlol.ilFt
0q1to l
t't1lflolFlloIttlltl:llFitoI rtr
tolxrttloItIAlFittlFllo
loIrilo
l'<lt'iloldloldloloIrilolslFlaillrloloItrl||t||loIFlr+|(<lol9tlFl
t.
l:lzIF
t:
l:t:I
I
I
I
I
I
I
I
{lolFllfilalalEl{llrlolrrldll|loldlolol
ololFIr+l
ol(.i IflolUo\JAt||
3oF
;toF
For+
op
d!,FTloIAt.
t:l:
l.t.
12
Itil:
t:
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
II
I
I
€o}|tiooFFo{+
opogtFFoFl
o
i-0oFan3/^'1
ReF'i -rXa v'-
E4H<-ti$'i
AHJHU \- o' i4'
16.35'I5 5Ft rF'E4ntvaYi!i.57.^V
;5clP +A A V
I -.{ B'l€ sq!D 3'^ 5'
H a.\ hP w \v
{lolFll
FIol!rlFtloI!rt*l<lol9tlrlol.ilot!lolsldl<l.il
olUIolrdFFl
5oH
t!
z3oo
doFl
Fi
6-=6it
=>a=.
FgB$H^'
i.r F p l'^
io 3 d.' $'
9B;B@- I I
5"<-H.A-H
=>a =.:.R'1 9l:E(5 H:"rJo<O<- a-o.rPt\)-^ie*6YioF--5I!F NO
-A-+{tr
*aF' F'
f,'8
oF
z9
F
I H 8 tr-:
E rlgs rn r|a
E IBS#s"16-) -)
CIlF('-^Elx llo
E $i H18
S ry R,II-)
+
on>>'D
Xrcl OFEt' Ts' 3 5g. $_'
F
trt\F\B\V
(rl
O'l>>Eo tr !ls 9Eei
r{opq
\)o\oIlooA
bl
.T35Or o
3ri
{b
eS $$ii$l$ IEtsXuE' s R b
'sR[8 q
!P83E IF
-Hp=lF
I i't'pss98 $$PiBt'dfiiit.,ii9q"r5o <Eri[; r i€ e f; n sp5.?5'5i.-HLSqAAEpHHEi,i'DiDl{x 5_!65do*H =t9,8t.)-Fl- P;*oco6-X L'r* i',Fr ^ -.- O
6'H E 4 8.'.'a-E'1 ii 5 Xk a:
=3ql5lg'vA\9-A' L;q F " -c'r H't1 E F'H" fr.a).idY'"(D\o-= P 4
EH ^-^ fl 3;f.H6+?'X"rH E " 8.;!Y- -€ N *iQ -( r+ o :!. I'I.? RHFA E#
*FT;+sHqfiF1i$$aI; $F*grgi$aEu;iE3iE$+r;r;1$i;
"=tr [T+gS;[s;
<R:t :'bH3* ^Y:ilXB
a
fln +FdFca'-o - Ed!lPx -F'n -
; i Ii;E s € $ iF i; rt g t I;s E H;€*;;g$$[3ggg:[ti*ii"=rrFaiF$asE;rE:*g*sIFFilq 1F-i;rsE*ilFt€req$di'rE
@
Fo
t,
tio
RPVENUE RECEIPT DURING JULY - 2O2O
* Training activities could not be conducted due to COVID- L9,
Howeverra special Training Programme of 79 Migrant Laborers is going on
under "Aatma Nribhar Bharat Abhyan" .
sl.No.
Item During previousyear 2Ol9-2O
Duringo7120.20
Progressive up to07l2o2o
1. Training 22,Or,750 o.o0 * 0.00
2. Testing r,75,78,3O5 3r,94,737 68,2O,777
3. Farm 32,15,685 1,25,51 1 5,93,287
4. Misc. 20,rO,96l 17,96,262 19,49,O4r
Total 2r5,O10,6r7OL 51,16,510 93,63,1O5
srAFF'PqSITION AS ON 91.,97.?O2O
sl.No.
Group Sanctioned1)OSTS
Posts Iilled Postsvacant
Explanatory comments
1. A 3 2 1 In effect, vacancies are 2 (Please
see remarks below, against GrouP
A posts)
2. B ryI 6 I
3. B (NG) 10 3 In effect, vacancies are 4 (Please
see remarks below, against GrouP
B-NG posts of Senior Technical
Assistant)
4. c 59 44 15 In effect, vacancies are 16 (Please
see remarks below, against GrouP
'C'post of UDC)
Total 79 59 20 In view of the above, effective
vacancles ate23.
Group Name ofthe post
No. ofVacancy
DateSince
Vacant
Reason forvacancy/present
status
Remarks
Group'A'(Gazettedf
SeniorAgricultural
Engineer
I 01.06.2019 The post of SAE was
vacant on account ofretirement of theincumbent / TheSTATUS REPORT sentto the ministry;Hence, action at thelevel of Institute hasbeen completed.
One post of SAE isalready vacant andanother SAE, ShriR.K. Nema has re-jolned on duty afterlong medical leave,but he hassubmittedapplication dated27.O7.2O2O for VRS
due to healthproblems with 3
months noticewhich has been
forwardedministryinstitute's
tovide
letterNo.2-71L4-PF dated28.O7.2020.Therefore, for allpractical purposesttwo posts of SAEs
are lying vacant atthisMinistry
Institute.is
competent to fill uP
the posts.
Group 38'
(Gazetted)Administra-
tive Officer
1 03.o9.2017 Due to VoluntaryRetirement bY
incumbent on
2,9.2OI7 as Perministry's letter No.4-
7|2OI6-M&T (Admn.)
dated 16.08.2017.
All officers in thisinstitute are
technocrat.Therefore, all themore, posting of AO
is urgentlY requiredto assist the Directorin administrative
-issues.
2KrA-
GroupName ofthe post
No. ofVacancy
DateSince
Vacant
Reason forvacancy/present
status
Remarks
GROUP-B(Non-
Gazettedf
SeniorTechnicalAssistant
1 or.o4.2017 Due to resignation ofthe incumbent.
One post is vacantand another SeniorTechnical Assistanthas been grantedstudy leave by theministry, withoutproviding thesubstitute.Therefore, for allthe practicalpurposes there aretwo posts of SeniorTechnical Assistantare lying vacant.
GROUP-B(Non-
Gazetted)
LibraryInformationAssistant
1 t7.t2.2019 The post lying vacant(lien) due to selectionof the incumbent tothe higher post ofLibrarian in theDepartment ofEducation, Govt. ofMadhva Pradesh.
Ministry is theappointing authority.
Group'B'(Non-
Gazetted)
OfficeSuperinten-
dent
2 01.03.201101.05.202C
Due to retirement ofincumbents.
Ministry is theappointing authoritY.Due to one Post ofos (01.03.2011)remained vacant forlonger period of time,it got abolished videministry's letterNo.12-6l2015-M&T(Admn.) dated09.08.2018. Inpursuance ofministry's letterNo.12-6l2015-M&T(Admn.) dated24.08.2018, aproposal for creationof the post had been
sent vide this of{ice
letter No. l-l/2oll-Estt. dated 5.9.2018.
$-,
GroupName of the
postNo. of
Vacanc5
Date SinceVacant
Reason forvacancy/present
status
Remarks
Group'B'(Non-
Gazetted)
StenographerGrade-I
1 22.11.2012 Due to repatriation ofthe incumbent(deputationist) to hisparent department.
Ministry is theappointing authority.Due to one Postremained vacant forlonger period of time,it got abolished videministry's letter No. 12-
6/201s-M&T(Admn.)dated 15.1 1.18. Inpursuance ofministry's letter No. 12-
6/2015-M&T(Admn.)dated 24.O8.2OI8, a
proposal for creation ofthe post had been sentvide this institute'sletter No. 1- 1/201 1-
Estt. dated 5.9.18.
Group-C StenographerGrade- II
2 29.O5.200129.12.2012
One post due topromotion of theincumbent andanother due toselection of theincumbent for otherdepartment.
Ministry is theappointing authority.Due to one posts
remained vacant forlonger period of time,it got abolished videministry's letter No. 12-
6/201s-M&T(Admn.)dated 09.08.2018. Inpursuance ofministry's letter No. 12-
6/2015-M&T(Admn.)dated 24.O8.2O18, a
proposal for creation ofthe post had been vide
this office letter No. L-
L /2011-Estt. dated5.9.2018.
Group-C Accountant I 01.01.2019 The post was vacantdue to promotion ofthe incumbent to thepost of Office
Superintendent.
Ministry is the
appointing authoritY.
Group-C UDC 1 or.o4.2020 The post of UDC fell
vacant on
Ol.O4.2O2O due to
retirement of theincumbent.
In pursuant to
ministry's Offer ofAppointment letterNo.12-1612018-M&T(Admn.) dated
L5.O6.2O2O, Shri Prem
Sagar Tiwari hasjoined as UDC vide
office order No.2-
35|2O2O-PF dated
06.07.2O2O which has
been forwarded vide
institute's letter of
even number dated
06.07.2O2O. Besides'one UDC is cancerpatient. Therefore ineffect 2 posts arevacant.
/o*
GroupName of the
postNo. of
VacancyDate Since
VacantReason for
vacancy/presentstatus
Remarks
Group-C LDC 3 30.03.201629.O9.201707.06.201.9
2 posts fell vacantdue to promotion ofincumbents, whereas1 due to resignationon 29.O9.2017.
Ministry is the
appointing authority.In pursuant toministry's Offer ofAppointment letterNo.12-12/2017-M&T(Admn.)(pt.II) dated24.06.2020 MsDeepika Yadav hasjoined as LDC videoffice order No.2-36|2O2O-PF dated06.07.2020. The same
has been intimated toministry vide thisinstitute's letter of even
number06.07.2020
dated
Group-C Compounder 1 ot.o4.2020 Due to retirement ofthe incumbent.
Ministry is theannointins authority.
Group-C TechnicalAssistant
2 17.Or.20L815.05.2018
One vacancy due totransfer on selection,and another due topromotion ofincumbent.
Ministry is theappointing authority.
Group-C SeniorTechnician
1 23.Or.2018 The post of SeniorTechnician fell vacanton 23.OI.2O18 due totransfer on reversionof the incumbent.
In pursuant to
ministry's Offer ofAppointment letterNo.l2-3/2O18-M&T(Admn.)(pt.III) dated
L5.O7.2O2O, Sh A:'aY
Singh Yadav hasjoined as Sr.
Technician vide office
order No.2-38/2O2O-PF dated 29.07.2020.The same has been
intimated to ministryvide institute's letterof even number dated
29.07.2020.
Group-C Technician 1 t2.1.O.2019 The post ofTechnician fell vacanton 12.10.2019 due topromotion of theincumbent.
Ministry is the
appointing authoritY.In pursuant to
ministry's Offer ofAppointment letterNo.12-4 /2O18-M&T(Admn.)(Vol.III) dated
06.07.2020, shGirdhari Lal has joined
as Technician vide
office order No.2-
37l2O2O-PF dated
13.O7.2O2O. The same
has been intimated to
ministry vide
institute's letter ofeven number datedL3.O7.2020
t w-tuv ! w-Igv t w-tgv t w-Igt-.ry
3 posts vacant due toretirement ofincumbents and 2 dueto death ofincumbents.
19.03.201617.08.201801.01.201901.06.201901.08.2019
[Two posts ofMTS (NT) lyingvacant on01.04.2015and19.o3.2016
revived videministry'sNo.9-6el2018-M&T(Admn.) dated9.t.2019.
Group-C
-ar - u! | rv -rr - uv 7fi i tv --l 'uv -s
FAI.RV MA,CHINPRY IRAINING &TESTIIJG INSTIT\{TE' FISA4 F'OR
THE MONTH OF JALY,2OZO
DETAILS qF COURT CASES
Name of Office
Name of the Director
Telephone No.
Northern Region Farm Machinery Training &Testing Institute HisarSh. P.K. PANDEY
01662-276984
slNo.
Case
No./Court/Branch
Name of theparties
Brief Issues Name of Govt.counsel andphone No.
Remarks
I CAT,
Chandigarh
(o^/e3 /2018)
Somvir Singhv/s UOI &others
AdmittedReply filed.
Sh. Vinod Arya,
AdvocateChandigarh
Date of nexthearing isfixed on23.O9.2020.
2. CAT,
Allahabad
(OA No.
LrT2l2orel
SanjayKumar Guptau/s UOI &others
The counterreplyAffidavit, as
forwarded bythe ministryvide letterNo.9-
6|2O2A-M&,7(Admn.)
datedL9.06.2020has alreadybeenforwarded toAdvocate tofile a counterreply videthisinstitute'sletter No.1-3L /2OLe-Estt. dated22.06.2020.
Sh. Rakesh KumarSrivastava,AdvocateAllahabad
As intimatedby Advocate
vide letter
dated
11.06.2020,
the last date
for the case
was fixed on
22.O4.2020
and due tolock down,
no next date
has been
fixed.
1). 1:'')
I lxMONTHLY PROGRESS REPORT IN RESPECT OF NORTHERII FARM
MACHINERY TRAINING & TESTING INSTITUTE, HISAR
(TIARYANA) FOR THE MONTH OF JULY,2020
1. Dhaincha crop has been sown in 50 acres and 12 acres crop is in
pre- flowering stage.
Bajra crop has been sown in 100 acres and crop is in tillering stage.
Irrigation in NEEM Plants at regular interval is in progress.
FARM
2.
3.
(J:PfrcHouRElSUPERINTENDENT
MPR OF TRATNTNq WrNG I'qR THE MONTH OF JULY. ?O2O
NRFMT&TI, Hisar No. 8-4l2018- Dated :O3-O8-2O2O1. Trai4tne Agtivities
s.No.
Particulars NSQF(QPI
U T A NB TT M TotalIn
camDusoff
CamousI Target 2600
2. No. of Applicationscarries forwardedfrom the previousvear
77 26 05 08 I202 22r 01 1540
J No. of applicationsdeleted due to nonresponse rn prevlousvear
77 26 05 OB 51B 01 635
4 Net no. ofapplications carriedforwardt2-31
684 22r 905
5 No. of applicationreceived during themonth
303 r.38
6 Total No. ofapplications receivedup to the reportingmonth
303 01 684 221 L209
7 Number of traineescarried forwardedfrom orevious vear
8 Number of traineescarried forwardedfrom previousmonth
9 No. of traineesjoined during themonth
79 79
10 Total of 8+9 above 79 7911 Trainees trained
durins the month-Nil-*
I2 Trainees trained uplo1qpq{ing month
-Nil-*
13 Traineesdiscontinueddurins the month
t4 Traineesdiscontinued up toreporting month
15 No. of Traineesunder training
79 79
o This office had planned to conduct training programs consists of 190 trainees in the month of Julyvide this office letter no B-2I2O2O- Trg. dated 08.06.2020 and confirmation had already been issued to 9
Institute/Organization Again it was proactively asked their plan for training to all the Institutes and they
expressed their inability to send students due to lockdown as per the guidelines of Covid-19 issued by
the Govt. of India. However a special Training Programme of 79 Migrant Laborer is
"Aatma Nirbhar Bharat Abhyan", as details given above
going on under
6 k\Abt'uJ(SANJAY KuMtrRl
Agriculturdl Engineer
Break up of trainees trained the month-
Break up of trainees trained up to the month- Cate
Break up oftrainees trained month- Land holdins-wise
Break up of trainees trained up to the month- Land
Apprentice UnderTraining(Graduate/Diploma/ITI
Women/ Womenfarmers trained
Women/ Womenfarmers trained upto the monthTotal Farmerstrained up to themonth
Traineesdiscontinued afterimplementationnew sl. No. seriesof certificateActual traineestrained since
- _r _sv =T i w --
s.No
Particulars u T M A QP NB Total inthe year20.20-2L(Up todatel
Progressive Total(Since inceptionf
1 Andaman & Nicobar7
2 Andhra Pradesh22I'
3 Assam29a
4 Arunachal Pradesh43
5 Bihar2439
6 Chhatisgarh580
7 3oa 2lB Gujrat
6259 Haryana
87622t0 Himachal Pradesh
43a11 J&K
312T2 Kerala
27913 Karnataka
91I4 Madhya Pardesh
L7L215 Manipur
7416 Meghalaya
15T7 Mizoram t+18 Nagaland
8019 Orrisa
54920 Punjab
2o.2a21 Pondicherry
o122 Rajasthan 657!23 Sikkim
o824 Iamil Nadu
69325 Iripura
5626 Uttar Pradesh 881227 Uttarakhand
2922B West Bengal 59229 Jharkhand
6530 U.T. Chandigarh
4231 Delhi
31532 Maharashtra
409333 Ielangana
1134 Foreign National 156
TotaL- 69155
I
6\'A"r-(SANJAY\KUMARI
tr'l
Agricultural Engineer
De mgnstrgtiorj Activities
2 Demonstratlon of Newly Developed Equipment under SMAM :-2.1 Demonstration during the month: - -Nil-*2.2 Demonstration (SMAM) up to the month: - -Nil-*
* Not Conducted due to Covid-l9
Fair and Exhibition Aclivity
nXn
6f^q-{SANJAnKUMAR)
Agricultural bngineer
Distribution:-1. Accounts Section through FS/ DDO
1 No. of Demonstration2 No. of Machines demonstrated3 No. of beneficiarv
Catesorv-wise beneficiaries up to Julv. 2O2O
Male Female TotalSC
ST
OBCGEN
TOTAL
s.No.
Period Name & Place of the fair/exhibitionFrom To
1
File No. I 6-8l99-Test-VI
I. TESTINC PROGRESS FOR THE MONTH OF JULY.2O2O
S.No. Pafticr-rlars Nos.
I Target 140
II No. of Applications carried forward fi"orn the previous year 5l
III No. of Application received dLrring the rnonth (A-l) 20
IV No. of Application received up to the reporting nontlr 33
No. of Application withdrawn r-rp to the reporting rnonth Nil
VI No. of Application
sarnple
deleted due to non response fbr sLrbrnittins the Nil
VII Total nurnber of applications received up to reporling month (ll + lV) 84
VIII Net nLrnrber of applications received r-rp to repofting rnonth [S.N. ll+lV-(v +vr)l
B4
IX Machines carried forward fronr the previous year 5l
X No. of Machines received for test during the month (A-2 ) 20
XI No. of Maclrines received fbr test r"rp to the reporling lnonth 84
XII No. of Machine withdrawn (A-6) Nil
XIII Net No. of Machines received fbrtest Lrp to the reporting ntonth (VII-xil)
84
XIV No. of maclrine under test carried forward frorn the previor.rs year 5t
XV No. of Maclrines takerr up for test during the nrontlr (A-2) 20
XVI No. of Machines taken up fbr test Lrp to reporling rnonth 33
XVII Net No. of Machines taken r-rp to reporting month [S. No. XIV +XVIxrrl
B4
XVIII No of draft report carried forward from previolls year Nil
XIX No of draft test repoft released up to previous ntorrth l5
XX No. of Draft Test Reporls released dr-rring the month (A-3) llXXI No. of Draft Test Reports released r-rp to the reporlitrg rnontlr
(xlx+xx)26
XXII No. of Final Test Repnrts released during the month (A-4) llXXIII No. of Final Test Reports released up to the reporting nronth zo
XXIV Machines under test [S.No XVII - XXlll] (A-5) 58
XXV Machines tested since inceotion. 2491
XXVI Monthly Progress Report on CMVWEmission/Type ApprovalCMVR ceftiflcate issr"red on COMBINE HARVESTERS
DLrring the current mouth (A-7) 00
During the current year 05
CMVR cerlificate issr"red since inceotion 364
Annexure-lLIST OF APPLICATION RECEIVED IN JULY.2O2O:
Sl. No. Type of machine Make & Model Type oftest
Name and address ofapplicant/Manufactu rer
ROTAVATOR SONALIKA
SLSSMR-3.0
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak Gujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoslriarpur-
146022(Punjab)
2. ROTAVATOR SONALIKA
SLSSMR-3.5
ICT M/s Sonalika lndustries A Uriit ofICML, Vill. Chak Gujrarr, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpr-rr-
I 46022(Punjab)
J. ROTAVATOR SONALIKA
SLCHASSR-5
ICT M/s Sonalika lndustries A Unit gf
ICML, Vill. Chak Gujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpr-rr-
I 46022(Punjab)
t4. ROTAVATOR SONALIKA
SLCHASSR-6
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak Gujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpr"rr-
146022(Ptnjab)
5. ROTAVATOR SONALiKA
SLCHASSR-7
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak Gujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpur-
I 46022(Punjab)
6. ROTAVATOR SONALIKA
SLPSSR.5.5
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak Gujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoslriarpr-rr-
I 46022(Punjab)
7. ROTAVATOR SONALIKA
SLPMSPTR-6
ICT M/s Sonalika Indr-rstries A Unit ofICML, Vill. Chak GLrjran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpur-
I 46022(Punjab)
8 ROTAVATOR SONALIKA
SLPMSJTR-
5.5
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak Gujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. F{oshiarpur-
146022(Pwjab)
9. ROTAVATOR SONALIKA
SLPMSJTR-6
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak Gujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpur-
1 46022(Punjab)
t0. ROTAVATOR SONALIKA
SLCHAMSR-
9
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak Gujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpur-
146022(Punjab)
ll ROTAVATOR SONALIKA
SLPSSPTR-6
ICT M/s Sonalika lndr,rstries A Unit ofICML, Vill. Chak Gujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpur-
t46022(Punjab)
t2. ROTAVATOR SONALIKA
SLPSSR.5
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak Gujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpur-
146022(Punjab)
lJ, ROTAVATOR SONALIKA
SLPSSPTR-
5.5
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak GLrjran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpur-
t46022(Pmjab)
t4. I ROTAVATOR SONALIKA
SLPSSR-6
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak CLrjran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpur-
146022(Punjab)
15. ROTAVATOR SONALIKA
SLPSSJTR-5.5
ICT M/s Sonalika Industries A Unit ofICML, Vill. Chak Cujran, PO.
Piplanwala, Tehsil & Distt. Hoshiarpr_rr-
t46022(Pmjab).
16. Self Propelled
Combine
Harvester
(Maize)
Preet- 7049M ICT M/s, Preet Agro Industries Pvt.Ltd.Patiala Road Nabha (Punjab) 147201.
t1 Self Propelled
Combine
Harvester
(Maize)
Dasmesh -
71OO DLX
(Maize)
ICT M/s Dasmesh Mechanical Works Pvt.Ltd. Raikot Road, Malerkotla, Distt-Sangrur (PLrnj ab) | 48023
18. Vehicle Mounted
Sprayer
ASPEE LOCO
PRO ULV
ICT M/s ASPEE Agro EqLripments Pvt.
Ltd., Off Opp. Gram Panchayat Office,
Chikhli road, Tehsil. Gandevi,
Bil imora-396325, Distt.
Navasari(GLrjarat)
19. Vehicle Mounted
Sprayer
Landforce
LFVS 121O
ICT M/s Dasmesh Mechanical works,
Nabha Malerkotla road, Amargarh,
Distt. SangrLr(Pb.)
20. LASER LAND
LEVELER
Spectra
Precision
(Trimble
Navigation)
AG 402
ICT M/s Ernaar Digital Greerrs, 20t'' floor,
Golf course Ext Rd, Sector-61 ,
Curugram (Haryana).
Annexure-2
a) List of machines received and taken up for test for test during the monthJulv. 2020:
st.
No.
Type of machine Make & Model Type of test
Rotavator SONALIKA SLSSMR-3.0 Commercial
2. Rotavator SONALIKA SLSSMR.3.5 Commercial
J. Rotavator SONALIKA
SLCHASSR-5
Commercial
4. Rotavator SONALIKA
SLCHASSR-6
Commercial
5. Rotavator SONALIKA
SLCHASSR-7
Commercial
6. Rotavator SONALIKA SLPSSR-5.5 Commercial
7. Rotavator SONALIKA
SLPMSPTR-6
Commercial
8. Rotavator SONALIKA
SLPMSJTR-5.5
Commercial
9. Rotavator SONALIKA
SLPMSJTR-6
Commercial
10. Rotavator SONALIKA
SLCHAMSR-9
Commercial
ll Rotavator SONALIKA
SLPSSPTR-6
Commercial
12. Rotavator SONALIKA
SLPSSR-5
Commercial
lalJ. Rotavator SONALIKA
SLPSSPTR-s.5
Commercial
14. Rotavator SONALIKA SLPSSR-6 Commercial
15. Rotavator SONALIKA SLPSSJTR-
5.5
Commercial
16. Self Propelled Combine
Harvester(Maize)
PREET- 7049M Commercial
17. Self Propelled Combine
Harvester (Matze)
DASMESH -7100 DLX
(MATZE)
Commercial
18. Vehicle Mounted Sprayer ASPEE LOCO PRO ULV Commercial
t9. Vehicle Mounted Sprayer LANDF'ORCE
LFVS I21O
Commercial
20. Laser Land Leveler Spectra Precision (Trirnble
Navigation) AG 402
Commercial
SUMMARYI Combine harvester 02
2 Seed bed nrenaration & Tillase l6Sowing & Plantirrs N
1 Intercultivation /weedins/ Brush cutter N
5 PP Equipment 02
6 Harvestins and threshins Nil1 Rcsidue managenrent Nil8 Misc. Nil
TOTAL 20
Annexure-3List of Draft test reports released in July,2020
Sl. No Name of the Machine Make and Model Nature of Test
Vehicle Mounted Sprayer Landforce
LFVS I I IO
Cornrrrercial
2. Se lf propelled cornbine harvester Vishal 435 Brisk Plus Commercial
3. Tractor operated Cornbine
Harvester
Gahir-800 Comnrercial
4. Self Propelled Cornbine Harvester Dasmesh-9100 PlasrlaPlLrs
Cornnrercial
5. Tractor Powered Cornbine
Harvester
Dasmeslr -912 DLX Comrnercial
6. Reversible PloLrgh-3 Bottom Sonalika
SLRP-3
Cornrnercial
1 Reversible Plough-2 Bottom Sonalika
SLRP.2
Cornnrercial
8. Power Weeder Poweftek 6.5W Petrol Cornnrercial
9. Power Weeder SRAJA R-I05 Commercial
10. Brush Cr-rtter ALAP ABC-2S Comnrercial
ll Brush Cutter ALAP ABC-4S Comurercial
SUMMARYCombine harvester 04
2 Seed bed nrenaration & Tillase 02
Sowing & Plantine Nil4 I ntercultivation/weedins/ Brush cutter 04
5 PP Equipment 0
6 Harvestins and threshins Nil7 Residue managernent Nil8 Misc. Nil
TOTAL l
Annexure-4
List of final test report released in July,2020
Sl. No Name of the Machine Make and Model Nature ofTest
Test Report No
Vehicle Mounted Sprayer Landforce
LFVS I I IO
Commercial PS-423t2481t2020
, Self propelled combine
harvester
Vishal 435 Brisk
Plus
Comrnercial coMB-z14t2482/2020
3. Tractor operated Combine
Harvester
Gahir-800 Commercial coM B-2l5/2483/2020
4. Self Propelled Combine
Harvester
Dasrnesh-91 00
Plasma Plus
Commercial coM B-2 I 6/2484/2020
Tractor Powered Cornbine
Harvester
Dasmeslr -912 DLX Cornmercial covB-zr7 t248s/2020
6. Reversible Plou slr-3 Bottorn Sonalika
SLRP-3
Conrmercial tMP-r029/248612020
1 Reversi ble PloLr gh-2 Bottonr Sonalika
SLRP-2
Cornmercial I M P-l 030/2481 t2020
8. Power Weeder Powertek 6.5W
Petrol
Cornmercial POWERWEEDER-96/2488t2020
9. Power Weeder SRAJA R.I05 Cornmercial POWERWEEDER-97/2489/2020
10. Brush Cutter ALAP ABC-2S Cornrlercial Machine- l0/2490/2020
u. Brr"rsh Cutter ALAP ABC-4S Commercial Machine-l ll249l/2020
SUMMARYI Combine harvester 04
2 Seed bed prenaration & Tillase 02
Sowins & Plantins Nil4 I ntercu ltivation/weedine/ Brush cutter 04
5 PP Equinment 0l6 Harvesting and threshing Nil7 Residue management Nil
8 Misc. NilTOTAL ll
oX
(.rl
13...-V",-
-0
0
-l0
(/.)
t.)
N.)
oo :J 5 N)
zftt
l=
Orl
az
?f6-
xr?3o;'CD
=o
='(D
GFKx?+)=9 3--li.D (DiiaaX
(D
o3go
TLhii(D<-(DTa -(D;'.D
=
3go
=(ncD(DF1-
<'n(D-
a
(D
J' ('ot(Dt-<t(DE
4:
(D
6-
='(D
=(nP.D< _r)(Dxd :
(D
-3
CD
(t (,
arc
5(D.D=
a
ao-
lQcn+'vCD
X'Y.+
-t^-i
(DDl-v-;- <x
.D*
(DlD
z3(D
.D
='(D
E
-o(D
A
7
t-o(DIo
{\)
U<(D;--rv:.
oo
!
>.9-5CD
!
-)>:>* -X-.(DT
=J
t- (,
0r.ArD
3I
(/)
'r
CD--i'x
ilJ
^l oaii(D
A
.?<
op;7ilo
a
oO
J.Dn
6'
oo
3o-6_
o33(D
-6'
O
o-6'
=
-t_
oo33
-6'
oo3
=(DtorCD
--(Dov2
='
)-/.;=+c
-(Do'n
F<DO
z:nrO
FDP
^0Q--CJ^
-q^-\t ;X
'--;
E7?'-FD^
CtQ
UJ?i =^Y)7\=Fi*r
5n(D
diecj
sJ:l :-
t*J
o
-
o<=>F3/r=
Zac
i.D--o
-JE
IFy:-
QX7
# iia;=v--=-rv=ci1 o=eaL.cDz-o-F<'x-o5-5OOai$
l'1 oJ a)
t--Y.zq
Fq
---
oz3OF3ar
=_
a+Zoa
5-l
'i5-l -r.lfJ z-v:
;rj'
z=<o-.DqT: (,
i.v-r-^.o^
0rf>3. = cra
"(D
af'7L-\-'J:--
x5>Iv:"i^U^
aw(D=-@
q --.:.o
F(D
a'-t
x'77P
- \
-A
ZorlisY::l.k -
l- _@ -oN-
oz-<
Y. -z a,a\=.
Foa,O(DE-^r-.o ;:/=
<z+
AH'o-
5q
T
'o
=
.<
IJ
wt\)
N)
t\)
N)
=.t\.)
N)
l--.
IJlv
--*NJ
N)
:1t\)
t9
-nt\)
F.97
5 -F)
Tl
gwf.J
.,7
\iA", zYA
'n(D
.;5N)
N-)
T1(D
.;
wNJ
'rlorNJ
Yt\)
IJ
sqTJ
NJ
O Q;i-J-9 Y a)
A)d-o H
(Dt-15'Vt+
-(D
C
-lo
a+^-;,ix<=G'^N.o-J Av
=": -1v;;
q +^ -xx<=
o: ='3- ="; -*vv6
A '+)^ -OO'<Yqv=.*
J a - -v
=; -v;;
QV^-
ajX:=XO-=*= k r. :ivoa'J
^'Q
C5
-lrD
C
.D-ao
3
-F
A tJ
-
6-
o
(D-(,-(D
-
'1
ofio
-cr)
a
97--/iO'c)
T
o
-
97-::^q'o
x-
o
oa
-o3
6-fi
-(,a
CD-
'oO3O'
-
(,/)
---
cn7r-
.Uo
-
(/\ 4
' i.)T
-
r.
z4
-l
zfrt
q
z.lI
--tcn<F(D
'NrDrc.Q.@
=;v:: -o,o=o-o3-='
Tl
I
-(./)I
IJ
oo
Tl
Pt(,/)
I
56
'r1
77(t.l:
ca
-n
,:r
(,/)I
tJ
oo
aI
tU)I
A5A
o(,/)
(./)I
6(,/)
I
7Qt)
o\
O(./)
V)IJTJtJ
U9v?"=^o7a
N --l
o=
=-R'
oo
i
-ii'
C)o=
.Da
s'
oo-t
=-R'
oo3-1
-t_
oc3
-i:'
oa
=-.)6'
o3
(Da
6'
o9
=--'
w-z<^rAi^-
=,: e;>
r^-e =
N -ll
; x.o-o6[ CD o-!-{^=
a t-)^tt^U - :uY^a4- -' \rnJ-
lE+a. -=-797 >'-y>4.!D z"r6-
r(i^h+NO-
^a)J-$ (D
P*v^
(D
@-z<::<:- ui
_+UJvr-
; )('o-1-
or 6it [D o-"; -
r
== c PvJAh^
U -
:ui^h -a)' \aJ'
--i
-?2<:-xp ?'-.\--<-A^-
a-):-^: ^* A
V^^:v
h
@-z<5iz e >
,-; 7\\o-- 6
=-vl-
9oi cP oXtr o }vJA,.'5U
- :uv
^64'- -' aaJ--E<
-zx7-:i>/.ct /"-'\fr
a<-^^-P"1 4-<JJ-cl C0
v^,^:v
@-z<=k:-
o-
-+uJv ,-X i\'oC
o,r[ CD oXE o DvJ^,.6
U - :uY9,o/'A-T) (t *
--<-7X7 -',.:>tt ./'-.\E
-<t^^-NOi
i-S c,
:\v
a(}
CDF]\<* \=o-a!r.i Fa\:- ^:l e ,i
t-PrAlqo:Lr>ovffi;O=.i i(I'lAr=or ::- 6- i'p
Oa.D!-*
7 a'7'>(D^i^rd=?aeJA*
J +ni
-=
w;il\<= 6 :.D.
0alD.iVa.'=X-.:ax=v)
=Zaz_a.D6!>.iiirlR Dr
O\-Ei:fDX-g
OaCDL--
7 A')'>.0^:Ard
=?aDJ>-+st
r + -.
-=
cD;ilf<^i-9J-
=6-DFDAi&'\^sCrr.
,^ z- a (}
O\Lr>.i-m-9-TrR !D
X::-5-iOaO!--d v w
7 a'='>o^idld
=2/ADJA-+Nl
N ii -.1
^
=
w;i$<Ea---vvAJ.iFet-6c;;e-R<U1z-qO
XL)>.ivfi-o::d iurr^i=or:-5-i
Oa(D!_F
7 a'='>.D^i
=74ar>_+sl-:-.
*.--=
GF<= -_:aN=Y
vat=
APJ (D
lv<z=-(D(Dc)a5x- tDo5
9.=-rCna
-
wf-)
-;.tJ
-ww
If.)
IJ
:'N)
tJ
-IJ
TJ
=TJ
tJ
=wt!
N)
TJ
IJ
IJ
f.)
t9
f.)
IJ
satJN-)
LN)
TJ
t\)
tJ
IJ
tJIJ
-'(D
N)
-l t-.D- (D-
(D
"- (_O- o- --
-O-
(D
- -
"-'t t-(!- CD-
(D
-
-t (_cD-
a
t9 t! IJi
IVUJ
t\-)N) P TJ
co
E Fl
U g<9a
HcD7
FI
O<<t69
{.D7t\
--
;<3-
"(Dcr=:1 .D
k
-
c.n I
7o
moa
Q7n=
'a)x.7
=
@w
,z(Ddi:
-!.0
o
m
oa
.Da
.Da-
--'1D-
u)w--3z7F't l-
v)al<-.OryO?7./e=
'o /-
zhrl
--
f4
--<:o=,-FlNJO-CD
fr>Fa
-'E-
tllfr'-<r(J
o-
o:E
-ltI
n
;t--l
Tl
Li-
Um'1
TCXm
T)
i--1-X
oo3
-0r'
3.D-R'
oo3J
-a)
oo3--t
CD'
oo3
=-6'
o2I
3(Dt
"j-
O
3.Da
6'
o
=3.Da
6'
oo
=3
-AJ.
Aa?>(:\:\-)-6
6'aU)+ \, -
i-gl59.\=+-
=Aj:
,'T35Y2
--.tN\
- -
j1;'
v El (la'7+->6-
?e<7\)
- q
6'a(h
*PO)aa,
9 ^;JrFJ-
5+!1
+.;:
St. F
j1='
v -J lla'<6f-
@77o);i-A
:Qia
;-?G'vN)o-=-o
>:' -o7ii aD
-o
xp
vo
J?l
'r^: 7-
;r--'1
-@'
u3 0<a'B rl--i+---\
. tJ PZRX U)
:. 6 -, al-lp-.LrFa :- \ (11
B nB,^Ar-OOA=+aL) t
(=.(D=ficD < o X'
@< -d_=J'
-a(D-++- -iaf.):UJ :'
:-lv--
=
z@7P=\
= aq
o- i, a:t -.4^::z-F-e< \T!0ooe
g a.#-^
e'=6'=:*cn
\J\ l-t 7
v--
P= *,"D -
,5
=PY. (lq
+')
{(D
A)(D
$J
ut--l 7a^.^-s1.|: e \
-/iz-"-''l:=.:1.\'
-+KvN=
q"x-a@p
-*-4'
^rAF{
-w{hO) 3'(
cra
;i C) Q/)
tA:.
^a6,'Z Zlil
^iaSp+c)-=.
w-27=q
e >
-+uJ9o" , :1I X'oi
=a
o,.; @(D-.|:
_ !
== o P
u + :!Jq^h -
^' \oJ-ai+
-7?<:-x$ /"-aa-<a
-<J';- rD rD
DIr7^^:vpc
h
@-z<3Q e;oa o ?*FF ,-.9--,^-ornZ @ o
== o,>
U + :uq^h^a -' \aI-
a-i
- 79<=*oJ ./"_.\+= 6',;'r(i^A+
'Ps dai -1'
v ^^:vP-
q
JT
.<
I'J
l.J
3t\)
l.J
.<
tJ
N)
=.<
t\)
t)
7
Ja19
f.)
.'
i.)t!
TJ
i.rN)
=t)IJ
IJl.J
-NJ
tJ
-NJ
N-)
tJ
NJ
=
f.)
t)
N)
N)
f.)
tJ
=
l.J
LIJ
TJ
TJ
.D-
rD-
(D-
o-
-((.D- Ja
(D
@^
a
.D-a. ii(D
-.Dr
-O- r-@.^
.D-
'- (---(D-
.D-o- r-
I
UJ UJ5
UJUJ
(,J
N)t! NJ
oot.):J
Fl - -
H
- - - - - -
(n u)
=zQDr
;no\
(n c/)
>.vt) z:E>>-<=aa
(n (n
:-Y:Zs>?t-i(ry>
a(nF-:vrc7<t?tF-.1 ,(
ry>:(j
OO:v
P7U) l+*lnry>
a(nr^:v.YZQr
u,>
AOl+^.>F>PF(r) -Q7\
OAFAa>.::PPt-a-aT
(n u)
.>:E>>-(n-aTry>
o
3(D
R'
=
-
o3
=.D
o3-to-R'
o3=(D
R'
o33cD-6'
o3-t.D-R'
o3
=cD-o
oo3{o-o
F<<\J-@e,'aQ-
\l -
-PA)* I cF+-
-DJ^ --r5
-NY.D,*a.- -.P
tJ---^
P
-)c-{:+'P V
v -l (-l
a'7:+>6-
Rp<?U=---a' a (h
-N-59 nF
-!J^
-*-5)-9
NJ=-
i{ :+'
v Fl \lm'7::>
="
%17(\\>
-=>-\-/ :- ",G''aQ
FLID*^Y a\7.
-N-
+.;:
c- { :i'
v_lUa'7qt
='
R.<<\J-@6'a(h
*co 6+^9
^i
=dx
s:'tl
c-{='
^'7:+>G,-
R"<<G'' a U)
*PS
YAiI
-!J^
saFi
xv(D
,^Pr=c'{ ='
v !l \-la'7
;-
ts<<-l)G'' a@
-D 6
9 aF
=aj=: *!1
A)"II
i{='
v Fl lla'7
G, l-
F<<-l)t
e'' a@
+PLF* 9 ^i-FD-
.F)-9
j{ ='
v Fl \l
a'<G,-
F<<-ri)t\-/ :- "'e'' aa
+PAl* 9 nF
=aj:=r+11
+.):o-Y>rr
- -
c-{ ='
v Fl \la'<;t-
R"<<-=)t\J :- "'G'' aQ
*Fo 6
9 ^FaF)^
r*a
A)-!?
c-{='
v Fl \l
o'<7,t*
N-)
t\)
.<
t!N)
iat\)
T\J
<t\)
t9
qNJ
t)tJt!
qt\)
tJ
.<
t!t)
qt\.)
IJ
l.)
t\)
-o.j-N-)
IJ
-IJ
N)
-N)
N)
-IJ
IJ
-.'-N)
t!
-tJt!
-t9TJ
-t\)
w
aD-qXo
aD-
(DI
o- r--.-a^
o-cD-
(D
(D-- .D--
CD-CD-
(D
-l (*CD-a=
(D-;:!
o-
5 5NJ
5:-
5 UJ 9Joo
UJ!
uJ
o
5
.)+
(D-
(n
:o(D
-(t(D(D
ot
(,
o-(t)oo
a
O
{z
z
-zbl
ts
(to-t-
t-CD
(!.DH
F
B
d
4 - H
ta
=(nH
s
97;qAJ.D<oii
(h<(D-loa(DtD--
U)
(D
-
z EZG9y'i5? r: e Hi. t li a)oc iJ 6'JEgE'$;i, a :o'-,
;o
00:v
avqq F.-r-FA&>UI
v) (n
i-v,;7cnrr=O\ /\
OU):v
avQDF
| ,,v(Jr
(/]
a(n
,;7(t) r
un
o3
o-
oo
5(D
-6'
o
(D
-F'
5(Da.)
oO
33CD-
o33ic)
o
rDac)
oo3
o-9.
--7>-liia:+X=.9
(U
iconi
.\'aD w
:3;-i*q
Oi - ---
APD
iD)
-JzAA!r/\
-.D
oJ o)
ax| -.N)J
-U
.^
,n*7tDo
F*z
-z-T--l ;- \
-Yt9u
-CDq-^-i- d. ii
to
PA';
-.) 7::;
s(Dq'-:x 6
V-o- Y.
Q='(DtD
iA5l
O\(D
R.<<--)-C''aQ
+aF0*^2crrgE.:qaiX
-+-
-NYrD
-='PNJ=(-
j{ ='
v rl (l'a'7
:+>v'-
h<z-_\\J:-@6'aA
,r =_
D)*^v A5
ior=
l-ii
:=a;:<='PN):r-
j{ ='
v F.l (l(D-<a-="
h<?-=iU-o6'arA
tsrLCo
YAi{
=€.:qajX
-+=
:<5'tb..J i: f-
j{ ='*.=+
v F.l (l.D-<c,-
F<<*=>-6'a(A
FF :. EDP Y AX'
=oi=r+3
;q
:='P
c-{ ='
v { (lo'<6-
tt\)
z5NJ
G
z5t\,)
.<
N)
N)
N.)
NJ
.<
t9bJ
qNJ
N)
qt9f.J
N)
NJ
saN)
NJ
NJ
f.J
oNJ
tJ
-t\J
I\J
-c).rNJ
t\-)
-N)
NJ
-otJNJ
-cD5o0
C
(DI
a
C
cD5
oq
(Dt
oI
-{aD-
ot
aDr
o-a0t
(D
(D-
oa
(rt5 t\.)
5 Aoo
5 A 5 5I
f
-a
o
-
m
-a
oo-
E
CD-
cD
o-
fr
(D
-{
t
fr-=O
o-
m
a
oo-
-
-CD(D
o-
-
(D
-
cD
.D-
-o5
o-
-
-o-(Doo-
o-ooo-
(D
-cD
-
tt
-=r
2F,l-i A
;=-
XX€n't>N
\JOa
XX<7r-pI5t:rO
\J(} a
-
o.D
aot-f 1
zI
P
m
OI
At,
U)
(./)
-i
oo
u) a/)
c/t pj
-X
n
-:E
oi-@
nI(t)7i
I
or-Frl
U)
-{
I
--l
P
@
oo
=3CD-R'
o3
=(D-6'
o
--
o
==cD-R'
oo
==oa
oo
3
-;'
o33(D
-R'
o
=-tcD-a)
oo33-6'
o3=o-6'
o
=3(D
-o
o3
=-R'
r<<r O) "'FDr+
A@?
a< -"CDFx
-
c, 17
A)i*
.1 W2
'o{ =
"oFt
=
-
cn7=\,q
^- </(D \_ (./)
S<
-Fo-
.J- =
aTl0F
.;
(,F(D
a7-4 1
6<-Os.z
j+.D-FD--=
ATF0-
.;
CD
u<<o =<=?
a
X -' wA xi
Aod *c*'>3 Foa
-=Lll=<^
v:
(D
t9{
d
zQ<P=\
=)qo-J a"
6 z=fr9< \qcooav
sr#o- ", d
(^ 5 i-D
(t)
3
q=7
=0q;(D
t^\A
-;*
(Dm
cD
-rva
k?F<=qRI
^i /')
^Oq
CDF
--CDl-l r
vq
=7o->
- -.
@:+
2_-
'Oq
S6
l,J\
vt-'47Ai.^'>
--'q : >-A
EFJ- '
'-+Kv^=6" TP-^-)
^i-l
^rA-
H-+
=!(D
d K";i= a;Y=.@i;
I7?=i r (,
-='-N
T
'7
"q (A
P(D
='3o'7i
N
5
(D--
k?<<D):.FD=/ry
9mi
--^^PY;t )
-3 =--trg#5A=.X\/-N
F
wNJ
pN)
t'J
N)
t!
=
N)
N)
(D
tJ
tJ
fNJ
IJ
:1ww
:1NJ
t\)
E(D
L)
l.)
Tl(D
i.)IJ
-t9
f-1
N)
co
-'j-+TJ
TJ
-,.rNJ
{v
-NJ
w
-f.)
TJ
a\
NJ
t\J
;tJ
t\)
t\)
t9N]
€N)
N)
3N)
NJ
o
-rdi'D -* E3?6=93':+ i 3 a'tV=-.P
UV
c(D
-
c
-(Da
C
(}I
(}a
C
(D
-(D
c(D-
C
t(Dq
C
-(D
C
-(}
C
(D
-oq
c--cDa
C
(D
-.D
C
o-
oo \)
(n!
(D
-o-
(t)
-
o
ot
(n
-oH
6-t
1' I ?l -o | =lo,3l i13El zl?.
= | Fl,E
3l lc.Al l=Et t;6t lstt t--ttrltl I-
I tr
ll*llz
I l.IItlltItl
-F
Ft
a
o
I
!
AZO\ :jo<
f]-
=
ffi
=3CD-CD'
o33(Da
6'
i(D
(D' ai
^k<Ei:-^=
@qq -xE 6-
! cn-'AC\J-- fcn P'1:
OoA---XX
?"*;Ezi.ooR A
a^c r
yox-o"
i
UF<=,<0cn5'V
v: --(D:da
-x-.U" Pcr io rta'i.-
oo*P
?o-(Di
6,;:1
cz7g ;. @
R*n
= -d2.
*K 'f!Yo=uv:r){o..2, -4 as;oa :i i'
^Xvo\-1rc^--t<
'J--
Y. "Oo=Ftv
t\)
t!NJ
NJ
z
L
t\)
N)
N)
f.J
N)
NJ
C
(DI
oq
-o
e(D
-.Da
0
ao { UI 5 (, l.J
tl(Dq
o
(D
(D
f
1o
R"J
-.D@
='
(D
-o
(D
oo-
(to -J
ot<P
U7o(D
o.(D
H5(D
I
E
o
o5d
5
='o
-o
ot
(Ia z (, z
N (,) UI
IIT{
luecrTddyyo sserpp" puu oru?N lseJJo eJnl"N Iopohtr pu" o{€IAI
eurr{cBIAI
or{tJo o{u"N ON'IS
9. flUNXflNNV
0ZOT, ',{lnf $It ol dn TZ-AZ0Z ul u,,r,r.Brpqlr^r uorlerllddeTeurqreru Jo lsrrl
,I
IA
7
.)tDFt
.)
(D(a
a0(D
-(!a(DFlO
0a
o
g.i
ttJ
N
(D
NFl(D
T{
z(-
,.zu)O!-
D? <-<x(h^
tD t{r
(D
o
83:. JD
He
io
EoiDx
F=Ei$?it9. x-:I!FeF
5:
5z'Attio5
rt
7Z
tr(!Fpa-
'i lDoQ,.
x(D0o
.)
?.)t!ht
.)
tD
z