hsyc ld cơ điện

Công trình thuỷ điện Đak Lô

TỪ NGỮ VIẾT TẮT

HSYC Hồ sơ yêu cầu

HSĐX Hồ sơ đề xuấtĐKC Điều kiện chung của hợp đồngĐKCT Điều kiện cụ thể của hợp đồngTCĐG Tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ đề xuấtLuật sửa đổi Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của

các luật liên quan đến đầu tư xây dựngcơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19 tháng 6năm 2009

Nghị định85/CP

Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày15/10/2009 của Chính phủ về hướng dẫnthi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhàthầu xây dựng theo Luật Xây dựng

VND Đồng Việt Nam

HSYC: Lắp đặt và hiệu chỉnh thiết bị cơ khí nhà máy 1


Phần thứ nhấtCHỈ DẪN ĐỐI VỚI NHÀ THẦU

Chương IYÊU CẦU CHỈ ĐỊNH THẦU

Mục 1. Nội dung gói thầu1. Bên mời thầu Công ty CP Sông Đà 3 mời nhà thầu nhận

HSYC gói thầu xây lắp gói thầu "Lắp đặt và hiệu chỉnh thiếtbị cơ khí nhà máy” thuộc dự án: Công trình thủy điện Đăk Lô.

2. Thời gian thực hiện hợp đồng là 05 tháng, được tínhtừ ngày hợp đồng có hiệu lực cho đến ngày chuyển sang thựchiện nghĩa vụ bảo hành.

3. Nguồn vốn để thực hiện gói thầu: Vốn vay từ tín dụngcủa dự án.

Mục 2. Tính hợp lệ của vật tư, máy móc, thiết bị được sửdụng

1. Vật tư, máy móc, thiết bị đưa vào xây lắp công trìnhphải có xuất xứ rõ ràng, hợp pháp. Nhà thầu phải nêu rõ xuấtxứ của vật tư, máy móc, thiết bị; ký, mã hiệu, nhãn mác (nếucó) của sản phẩm.

2. “Xuất xứ của vật tư, máy móc, thiết bị” được hiểu lànước hoặc vùng lãnh thổ nơi sản xuất ra toàn bộ vật tư, máymóc, thiết bị hoặc nơi thực hiện công đoạn chế biến cơ bảncuối cùng đối với vật tư, máy móc, thiết bị trong trường hợpcó nhiều nước hoặc lãnh thổ tham gia vào quá trình sản xuấtra vật tư, máy móc, thiết bị đó.

3. Nhà thầu phải cung cấp các tài liệu để chứng minh sựphù hợp (đáp ứng) của vật tư, máy móc, thiết bị theo yêu cầu,bao gồm:

a) Bảng liệt kê chi tiết danh mục vật tư, máy móc, thiếtbị đưa vào xây lắp;

b) Tài liệu về mặt kỹ thuật như tiêu chuẩn vật tư, máymóc, thiết bị, tính năng, thông số kỹ thuật, thông số bảohành của từng loại (kèm theo bản vẽ để mô tả), và các nộidung khác như yêu cầu nêu tại Chương III;

c) Các nội dung yêu cầu khác (nếu có)]. Mục 3. Khảo sát hiện trường1. Nhà thầu chịu trách nhiệm khảo sát hiện trường phục

vụ cho việc lập HSĐX. Bên mời thầu tạo điều kiện, hướng dẫnHSYC: Lắp đặt và hiệu chỉnh thiết bị cơ khí nhà máy 2


nhà thầu đi khảo sát hiện trường. Chi phí khảo sát hiệntrường để phục vụ cho việc lập HSĐX thuộc trách nhiệm của nhàthầu.

2. Bên mời thầu không chịu trách nhiệm pháp lý về nhữngrủi ro đối với nhà thầu phát sinh từ việc khảo sát hiệntrường như tai nạn, mất mát tài sản và các rủi ro khác.

Mục 4. Nội dung HSĐX HSĐX do nhà thầu chuẩn bị phải bao gồm những nội dung

sau:1. Đơn đề xuất chỉ định thầu theo quy định tại Mục 5

Chương này;2. Tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ, năng lực và kinh

nghiệm của nhà thầu theo quy định tại Mục 6 Chương này;3. Đề xuất về mặt kỹ thuật theo quy định từ chương V đến

chương VIII, bao gồm cả phương án thiết kế bản vẽ thi công,biện pháp thi công tổng thể và biện pháp thi công chi tiếtcác hạng mục công trình (gồm bản vẽ và thuyết minh); sơ đồ tổchức thi công, sơ đồ tổ chức quản lý, giám sát chất lượng, antoàn lao động của nhà thầu và biểu đồ tiến độ thực hiện hợpđồng; biểu đồ huy động nhân lực, thiết bị, máy móc và vật tư,vật liệu chính phục vụ thi công và các nội dung khác theo yêucầu của HSYC.

4. Đề xuất về tài chính, thương mại bao gồm: giá đềxuất chỉ định thầu theo theo quy định tại Mục 9 Chương này;

Mục 5. Đơn đề xuất chỉ định thầu Đơn đề xuất chỉ định thầu do nhà thầu chuẩn bị và phải

được ghi đầy đủ theo Mẫu số 1 Chương III, có chữ ký của ngườiđại diện hợp pháp của nhà thầu (người đại diện theo pháp luậtcủa nhà thầu hoặc người được ủy quyền kèm theo giấy ủy quyềnhợp lệ theo Mẫu số 2 Chương III).

Trường hợp ủy quyền, để chứng minh tư cách hợp lệ củangười được ủy quyền, nhà thầu cần gửi kèm theo các tài liệu,giấy tờ để chứng minh tư cách hợp lệ của người được ủy quyền,cụ thể như sau: bản chụp Điều lệ công ty, Quyết định thànhlập chi nhánh… đã được chứng thực

Đối với nhà thầu liên danh, đơn đề xuất chỉ định thầuphải do đại diện hợp pháp của từng thành viên liên danh ký,trừ trường hợp trong văn bản thỏa thuận liên danh có quy địnhcác thành viên trong liên danh thỏa thuận cho thành viên đứngđầu liên danh ký đơn đề xuất chỉ định thầu. Trường hợp từng



thành viên liên danh có ủy quyền thì thực hiện như đối vớinhà thầu độc lập.

Mục 6. Tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ, năng lực vàkinh nghiệm của nhà thầu.

1. Tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ của nhà thầu:a) Đối với nhà thầu độc lập, phải cung cấp các tài liệu

chứng minh tư cách hợp lệ của mình như:- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đầu

tư theo quy định của pháp luật hoặc có quyết định thành lậpđối với các tổ chức không có đăng ký kinh doanh đối với cácNhà thầu trong nước.

- Hạch toán kinh tế độc lập.- Không bị cơ quan có thẩm quyền kết luận về tình hình

tài chính không lành mạnh, đang lâm vào tình trạng phá sảnhoặc nợ đọng không có khả năng chi trả, đang trong quá trìnhgiải thể.

b) Đối với nhà thầu liên danh, phải cung cấp các tàiliệu sau đây:

- Các tài liệu nêu tại điểm a khoản này đối với từngthành viên trong liên danh;

- Văn bản thỏa thuận liên danh giữa các thành viên theoMẫu số 3 chương III.

2. Tài liệu chứng minh năng lực và kinh nghiệm của nhàthầu:

Tài liệu chứng minh năng lực và kinh nghiệm của nhà thầuđược liệt kế theo các Mẫu số 4, 7A, 7B, 10, 11, 12, 13 ChươngIII. Năng lực và kinh nghiệm của nhà thầu liên danh là tổngnăng lực và kinh nghiệm của các thành viên trên cơ sở phạm vicông việc mà mỗi thành viên đảm nhận, trong đó từng thànhviên phải chứng minh năng lực và kinh nghiệm của mình là đápứng yêu cầu của HSYC cho phần việc được phân công thực hiệntrong liên danh.

3. Sử dụng nhà thầu phụTrường hợp nhà thầu dự kiến sử dụng nhà thầu phụ khi

thực hiện gói thầu thì kê khai phạm vi công việc sử dụng nhàthầu phụ theo Mẫu số 6 Chương III.

Mục 7. Đề xuất phương án kỹ thuật thay thế trong HSĐX



1. Bên mời thầu sẽ xem xét đề xuất phương án kỹ thuậtthay thế cho phương án kỹ thuật nêu trong HSYC trong quátrình đánh giá HSĐX.

2. Khi nhà thầu đề xuất các phương án kỹ thuật thay thếvẫn phải chuẩn bị HSĐX theo yêu cầu của HSYC (phương ánchính). Ngoài ra, nhà thầu phải cung cấp tất cả các thông tincần thiết bao gồm bản vẽ thi công, giá đề xuất đối với phươngán thay thế trong đó bóc tách các chi phí cấu thành, quy cáchkỹ thuật, biện pháp thi công và các nội dung liên quan khácđối với phương án thay thế.

Mục 8. Đề xuất biện pháp thi công trong HSĐXTrừ các biện pháp thi công yêu cầu bắt buộc phải tuân

thủ nêu trong HSYC, nhà thầu được đề xuất các biện pháp thicông cho các hạng mục công việc khác phù hợp với khả năng củamình và quy mô, tính chất của gói thầu nhưng phải đảm bảo đápứng các yêu cầu kỹ thuật để hoàn thành công việc xây lắp theothiết kế.

Mục 9. Giá đề xuất chỉ định thầu1. Giá đề xuất chỉ định thầu là giá do nhà thầu nêu

trong đơn đề xuất chỉ định thầu thuộc HSĐX, và là giá cố địnhtới chân công trình trong suốt thời gian thực hiện hợp đồng.

2. Giá đề xuất chỉ định thầu được chào bằng đồng tiềnViệt Nam.

3. Nhà thầu phải ghi đơn giá và thành tiền cho các hạngmục công việc nêu trong Bảng tiên lượng theo Mẫu số 8A, 8BChương III. Đơn giá đề xuất phải bao gồm các yếu tố: chi phítrực tiếp về vật liệu, nhân công, máy, các chi phí trực tiếpkhác; chi phí chung, thuế và lãi của nhà thầu…

Trường hợp nhà thầu phát hiện tiên lượng chưa chính xácso với thiết kế, nhà thầu có thể thông báo cho bên mời thầuvà lập một bảng chào giá riêng cho phần khối lượng sai khácnày để chủ đầu tư xem xét. Nhà thầu không được tính toán phầnkhối lượng sai khác này vào giá đề xuất chỉ định thầu.

Mục 10. Thời gian có hiệu lực của HSĐXThời gian có hiệu lực của HSĐX phải đảm bảo theo yêu cầu

là 30 ngày kể từ thời điểm hết hạn nộp HSĐX Mục 11. Quy cách của HSĐX và chữ ký trong HSĐX



1. Nhà thầu phải chuẩn bị 01(một) bản gốc và 03(ba) bảnchụp HSĐX .

Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về tính chính xác và phùhợp giữa bản chụp và bản gốc. Trong quá trình đánh giá, nếubên mời thầu phát hiện bản chụp có lỗi kỹ thuật như chụpnhòe, không rõ chữ, chụp thiếu trang, có nội dung sai khác sovới bản gốc hoặc các lỗi khác thì lấy nội dung của bản gốclàm cơ sở.

2. HSĐX phải được đánh máy, in bằng mực không tẩy được,đánh số trang theo thứ tự liên tục. Đơn đề xuất chỉ địnhthầu, thư giảm giá (nếu có), các văn bản bổ sung, làm rõHSĐX, biểu giá và các biểu mẫu khác phải được đại diện hợppháp của nhà thầu ký theo hướng dẫn tại Chương III.

3. Những chữ viết chen giữa, tẩy xoá hoặc viết đè lênbản đánh máy chỉ có giá trị khi có chữ ký (của người ký đơnđề xuất chỉ định thầu) ở bên cạnh và được đóng dấu (nếu có).

Mục 12. Niêm phong và cách ghi trên túi đựng HSĐXHSĐX phải được đựng trong túi có niêm phong bên ngoài

(cách đánh dấu niêm phong do nhà thầu tự quy định). Trên túiđựng HSĐX nhà thầu ghi rõ các thông tin về tên, địa chỉ, điệnthoại của nhà thầu, tên gói thầu, “bản gốc” hoặc “bản chụp”.

Mục 13. Thời hạn nộp HSĐX 1. HSĐX do nhà thầu nộp trực tiếp hoặc gửi đến địa chỉ

của bên mời thầu nhưng phải đảm bảo bên mời thầu nhận đượctrước thời điểm hết hạn nộp HSĐX: giờ, ngày thángnăm 20

2. Trường hợp nhà thầu cần gia hạn thời hạn nộp HSĐX,nhà thầu phải gửi văn bản đề nghị đến bên mời thầu để bên mờithầu xem xét, quyết định.

Mục 14. Đánh giá HSĐXSau khi nhận được HSĐX của nhà thầu, bên mời thầu sẽ

tiến hành đánh giá HSĐX theo các bước sau:1. Kiểm tra tính hợp lệ và sự đầy đủ của HSĐX, gồm:



a) Tư cách hợp lệ của nhà thầu theo quy định tại khoản 1Mục 6 Chương này;

b) Tính hợp lệ của đơn đề xuất chỉ định thầu theo quyđịnh tại Mục 5 Chương này;

c) Tính hợp lệ của thỏa thuận liên danh (nếu có);d) Có bản gốc HSĐX theo quy định tại khoản 1 Mục 11

Chương này;2. HSĐX của nhà thầu sẽ bị loại bỏ và không được xem xét

tiếp nếu nhà thầu vi phạm một trong các điều kiện quy địnhtại khoản 1 Mục này hoặc một trong các hành vi bị cấm trongđấu thầu theo quy định tại Điều 12 của Luật Đấu thầu và khoản3, khoản 21 Điều 2 của Luật sửa đổi.

3. Đánh giá năng lực và kinh nghiệm của nhà thầu theoTCĐG về năng lực và kinh nghiệm quy định tại Mục 1 Chương II.



4. Đánh giá về mặt kỹ thuật HSĐX đã vượt qua bước đánhgiá về năng lực, kinh nghiệm trên cơ sở các yêu cầu của HSYCvà TCĐG quy định tại Mục 2 Chương II.

5. Đánh giá về tài chính, thương mại bao gồm cả việc sửalỗi (nếu có) theo nguyên tắc quy định tại khoản 1 Điều 30Nghị định 85/CP và hiệu chỉnh sai lệch (nếu có) theo quy địnhtại khoản 2 Điều 30 Nghị định 85/CP để làm cơ sở đàm phántheo quy định tại Mục 15 Chương này.

Mục 15. Làm rõ HSĐX và đàm phán về nội dung của HSĐX1. Trong quá trình đánh giá HSĐX, bên mời thầu mời nhà

thầu đến đàm phán, giải thích, làm rõ hoặc sửa đổi, bổ sungcác nội dung thông tin cần thiết của HSĐX nhằm chứng minh sựđáp ứng của nhà thầu theo yêu cầu của HSYC về năng lực, kinhnghiệm, tiến độ, chất lượng, giải pháp kỹ thuật thiết kế bảnvẽ thi công và biện pháp tổ chức thực hiện. Việc làm rõ nộidung của HSĐX được thực hiện thông qua trao đổi trực tiếp(bên mời thầu mời nhà thầu đến gặp trực tiếp để trao đổi,những nội dung hỏi và trả lời phải lập thành văn bản) hoặcgián tiếp (bên mời thầu gửi văn bản yêu cầu và nhà thầu phảitrả lời bằng văn bản).

2. Nội dung đàm phánBên mời thầu và nhà thầu đàm phán về các đề xuất của nhà

thầu, chi tiết hoá các nội dung còn chưa cụ thể, khối lượngthừa hoặc thiếu trong bảng tiên lượng so với thiết kế do nhàthầu phát hiện và đề xuất trong HSĐX; đàm phán về việc áp giáđối với những sai lệch thiếu trong HSĐX, việc áp giá đối vớiphần công việc mà tiên lượng tính thiếu so với thiết kế vàcác nội dung khác.

Nội dung làm rõ cũng như đàm phán HSĐX thể hiện bằng vănbản được bên mời thầu quản lý như một phần của HSĐX.

Mục 16. Điều kiện đối với nhà thầu được đề nghị trúngchỉ định thầu

Nhà thầu được đề nghị trúng chỉ định thầu khi đáp ứngđầy đủ các điều kiện sau đây:

- Có đủ năng lực và kinh nghiệm theo HSYC;- Có đề xuất về kỹ thuật được đánh giá là đáp ứng yêu

cầu của HSYC căn cứ theo TCĐG;



- Có giá đề nghị chỉ định thầu không vượt dự toán đượcduyệt cho gói thầu.

Mục 17. Thông báo kết quả chỉ định thầuNgay sau khi có quyết định phê duyệt kết quả chỉ định

thầu, bên mời thầu gửi văn bản thông báo kết quả cho nhà thầutrúng chỉ định thầu và gửi kèm theo kế hoạch thương thảo,hoàn thiện hợp đồng, trong đó nêu rõ các vấn đề cần trao đổikhi thương thảo, hoàn thiện hợp đồng

Mục 18. Thương thảo, hoàn thiện và ký kết hợp đồngNội dung thương thảo, hoàn thiện hợp đồng bao gồm các

vấn đề còn tồn tại, chưa hoàn chỉnh được nêu trong kế hoạchthương thảo, hoàn thiện hợp đồng quy định tại Mục 17 Chươngnày. Sau khi đạt được kết quả thương thảo, hoàn thiện, chủđầu tư và nhà thầu sẽ tiến hành ký kết hợp đồng.

Mục 19. Bảo đảm thực hiện hợp đồngNhà thầu trúng thầu phải thực hiện biện pháp bảo đảm

thực hiện hợp đồng theo quy định tại Điều 3 Chương IX để đảmbảo nghĩa vụ và trách nhiệm của mình trong việc thực hiện hợpđồng.

Nhà thầu không được nhận lại bảo đảm thực hiện hợp đồngtrong trường hợp từ chối thực hiện hợp đồng sau khi hợp đồngcó hiệu lực.

Mục 20. Kiến nghị trong đấu thầu1. Nhà thầu có quyền kiến nghị về kết quả chỉ định thầu

và những vấn đề liên quan trong quá trình chỉ định thầu khithấy quyền, lợi ích của mình bị ảnh hưởng theo quy định tạiĐiều 72 và Điều 73 của Luật Đấu thầu, Chương X Nghị định85/CP.

2. Trường hợp nhà thầu có kiến nghị về kết quả chỉ địnhthầu gửi người có thẩm quyền và Hội đồng tư vấn về giải quyếtkiến nghị, nhà thầu sẽ phải nộp một khoản chi phí là 0,01%giá đề xuất nhưng tối thiểu là 2.000.000 đồng và tối đa là50.000.000 đồng cho bộ phận thường trực giúp việc của Hộiđồng tư vấn về giải quyết kiến nghị. Trường hợp nhà thầu cókiến nghị được kết luận là đúng thì chi phí do nhà thầu nộpsẽ được hoàn trả bởi cá nhân, tổ chức có trách nhiệm liênđới.



Địa chỉ nhận đơn kiến nghị của bên mời thầu: Số 105 Phạmvăn Đồng, TP Pleiku, tỉnh Gia Lai, số điện thoại 0593715389 , Fax 0593 715389.

Mục 21. Xử lý vi phạm1. Trường hợp nhà thầu có các hành vi vi phạm pháp luật

về đấu thầu thì tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý căn cứtheo quy định của Luật Đấu thầu, Luật sửa đổi, Nghị định85/CP và các quy định pháp luật khác liên quan.

2. Quyết định xử lý vi phạm được gửi cho tổ chức, cánhân bị xử lý và các cơ quan, tổ chức liên quan, đồng thời sẽđược gửi đến Bộ Kế hoạch và Đầu tư để đăng tải trên báo Đấuthầu và trang thông tin điện tử về đấu thầu, để theo dõi,tổng hợp và xử lý theo quy định của pháp luật.

3. Quyết định xử lý vi phạm được thực hiện ở bất kỳ địaphương, ngành nào đều có hiệu lực thi hành trên phạm vi cảnước và trong tất cả các ngành.

4. Nhà thầu bị xử lý vi phạm pháp luật về đấu thầu cóquyền khởi kiện ra Tòa án về quyết định xử lý vi phạm.



Chương IITIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ

VÀ NỘI DUNG XÁC ĐỊNH GIÁ ĐÁNH GIÁMục 1. TCĐG về năng lực và kinh nghiệm của nhà thầu Các TCĐG về năng lực và kinh nghiệm của nhà thầu được sử

dụng theo tiêu chí “đạt”, “không đạt”. Nhà thầu phải “đạt” cả3 nội dung nêu tại các điểm 1, 2 và 3 trong bảng dưới đây thìđược đánh giá là đáp ứng yêu cầu về năng lực và kinh nghiệm.Các điểm 1, 2 và 3 chỉ được đánh giá “đạt” khi tất cả nộidung chi tiết trong từng điểm được đánh giá là “đạt”.

Tiêu chuẩn đánh giá về năng lực và kinh nghiệm của nhàthầu bao gồm các nội dung cơ bản sau:

Stt Nội dung yêu cầu

Mức yêu cầutối thiểu đểđược đánhgiá là đápứng (đạt)

1 Kinh nghiệm1.1. Kinh nghiệm chung về thiết kế bản vẽthi công, chế tạo, cung cấp, và lắp rápcác thiết bị cơ khí, cơ điện của nhà máythủy điện: - Số năm hoạt động trong lĩnh vực cungcấp, chế tạo, lắp ráp các thiết bị cơ khí,cơ điện phù hợp với gói thầu đối với nhàthầu chính, nhà thầu liên danh

5 năm

1.2. Kinh nghiệm thực hiện gói thầu tươngtự: - Số lượng các hợp đồng tương tự do nhàthầu đã thực hiện với tư cách là nhà thầuchính hoặc nhà thầu phụ trong 3 năm gầnđây, và đã vận hành thành công ít nhất 1năm.

02 hợp đồng

2 Năng lực kỹ thuật2.1 Nhân sự chủ chốt- Chỉ huy trưởng công trường là kỹ sư cơkhí có ít nhất 5 năm kinh nghiệm tham gia

01 người



gia công chế tạo và lắp đặt(Có chứng chỉChỉ huy trưởng công trường). - Cán bộ kĩ thuật là những kỹ sư cơ khí cóít nhất 5 năm kinh nghiệm tham gia giacông chế tạo và lắp đặt. - Công nhân cơ khí tham gia gia công chếtạo và lắp đặt tối thiểu phải là bậc 3/7.- Thợ vận hành thiết bị nâng 3 năm kinhnghiệm cẩu lắp đặt- Phải có bản sao công chứng văn bằng tốtnghiệp và tài liệu chứng minh kinh nghiệmcông tác của từng người.

10 người

20 người

03 người

2.2 Thiết bị phục vụ thi công- Phải có số lượng, máy móc thiết bị chínhđể thực hiện gói thầu bao gồm:+ Xe cẩu bánh lốp 50T : 02 cái+ Xe vận chuyển: 02 Cái+ Máy hàn điện các loại: 10 cái+ Bộ hàn hơi: 02 bộ.+ Các loại máy dùng để thí nghiệm hiệuchỉnh.- Có bảng kê khai chi tiết danh mục máymóc thiết bị đưa vào thi công công trình(theo biểu mẫu số 4 chương III).

3 Năng lực tài chính3.1 Doanh thu- Doanh thu trung bình hàng năm trong 3năm gần đây (2010, 2011, 2012) không nhỏhơn.- Trong trường hợp liên danh, doanh thutrung bình hàng năm của cả liên danh đượctính bằng tổng doanh thu trung bình hàngnăm của các thành viên trong liên danh.

30 tỷ đồng

3.2 Tình hình tài chính lành mạnh- Số năm nhà thầu hoạt động không bị lỗtrong thời gian yêu cầu báo cáo về tìnhhình tài chính theo khoản 3.1 Mục này.

Từ 2 năm trởlên



Mục 2. Tiêu chuẩn đánh giá về mặt kỹ thuậtViệc đánh giá về mặt kỹ thuật được tiến hành dựa trên cơ

sở các yêu cầu được nêu ra trong HSYC. Sử dụng phương phápđánh giá HSĐX (Chi tiết thang điểm để đánh giá theo bảng 1).Theo hình thức “Đạt” hoặc “Không đạt”:

Bảng 1 - Thang điểm đánh giá kỹ thuật và chất lượng

STT Các tiêu chuẩn đánh giá Đánh giáI Biện pháp tổ chức thi công và thiết bị

- Trình bày đủ, rõ ràng, chi tiết và phù hợp với tiến độ - Trình bày sơ sài

Đạt

Không đạt

1 Tổ chức hiện trường- Có tổng mặt bằng tổ chức thi công, thuyết minh và biện pháp tổ chức thi công và thể hiện trình tự thi công, sơ đồ tổ chức hiện trường.- Không có bản vẽ mặt bằng tổ chức thi công, không thuyết minh và biện pháp tổ chức thi công và thể hiện trình tự thi công.

Đạt

Không đạt

2 Xe máy, thiết bị thi công: - Có bảng kê và bố trí huy động đủ số lượngvà chủng loại phương tiện, thiết bị chính đảmbảo chất lượng và đáp ứng tiến độ thi công. - Số lượng và chủng loại thiết bị chính khôngđảm bảo và không đáp ứng tiến độ huy động.

Đạt

Khôngđạt

3 Biện pháp đảm bảo chất lượng thi công:- Có quy trình và biên pháp kiểm tra, quản lýchất lượng.

- Không có quy trình và biện pháp kiểm tra,quản lý chất lượng.

Đạt

Khôngđạt



STT Các tiêu chuẩn đánh giá Đánh giá4 Biện pháp đảm bảo an toàn, phòng chống cháy

nổ khi thi công:- Có trình bày đầy đủ các biện pháp an toànlao động, phòng chống cháy nổ và bảo vệ sinhmôi trường- Không trình bày đầy đủ các biện pháp antoàn lao động, phòng chống cháy nổ và bảo vệsinh môi trường:

Đạt

Khôngđạt

II Thành phần nhân sự thực hiện lắp đặt, TNHC:1 - Nhà thầu bố trí đầy đủ Chỉ huy công trường,

tổ trưởng tổ lắp đặt và đáp ứng quy định tạiMục 1 chương này.- Nếu Nhà thầu bố trí Chỉ huy công trường, tổtrưởng tổ lắp đặt không đáp ứng khoản 1chương này.

Đạt

Khôngđạt

2 Cán bộ chủ chốt:- Trong đội ngũ cán bộ chủ chốt có bố trí kỹsư thuộc ngành cơ khí hoặc điện.- Trong đội ngũ cán bộ chủ chốt không có kỹsư nào thuộc ngành cơ khí hoặc điện.

Đạt

Khôngđạt

I II Tiến độ thi công:1 Bảng tổng tiến độ thi công và biểu đồ nhân

lực:- Có bảng tổng tiến độ thanh ngang và biểu đồnhân lực chi tiết, hợp lý kèm thuyết minh- Không có hoặc sơ sài

Đạt

Khôngđạt

2 Thời gian hoàn thành công trình:Đảm bảo hoặc rút ngắn tiến độ

Không đáp ứng được tiến độ.

Đạt

Khôngđạt

Mục 3. Đánh giá về mặt tài chính:Hồ sơ đề xuất tài chính của Nhà thầu sẽ được đánh giá

như sau:1. Hiệu chỉnh lỗi số học và điều chỉnh sai sót:



* Sửa lỗi: Sửa lỗi trong HSĐX, bao gồm lỗi số học, lỗi đánhmáy (chính tả, số lượng, đơn vị). Trong trường hợp có sailệch giữa giá trị được viết bằng số và bằng chữ, giá trị viếtbằng chữ sẽ là cơ sở pháp lý và giá trị viết bằng số sẽ đượcsửa theo giá trị viết bằng chữ. Trong trường hợp có sai sótgiữa đơn giá và thành tiền do nhân sai đơn giá với số lượngthì sẽ theo đơn giá.* Điều chỉnh sai lệch: Điều chỉnh sai lệch có nghĩa là bổsung hoặc điều chỉnh các hạng mục được chào vượt giá hoặcchào thiếu trong hồ sơ dự chỉ định thầu so với HSĐX. Khi xácđịnh được giá đánh giá, giá trị của các hạng mục được chàovượt sẽ khấu trừ tổng giá chào thầu và giá trị của các hạngmục chào thiếu sẽ được bổ sung vào giá chào thầu.Nếu nhà thầu không đồng ý hiệu chính lỗi số học và điều chỉnhsai lệch thì HSĐX của nhà thầu sẽ bị loại và không được xét.2. Đề xuất tài chính được đánh giá như sau: - Giá đề xuất tài chính của Nhà thầu sau khi hiệu chỉnh lỗisố học và điều chỉnh sai sót là giá đề nghị trúng chỉ địnhthầu (nếu không có thư giảm giá);3. Giá đề xuất tài chính được đánh giá là đạt: Sau khi hiệu chỉnh khôngvượt giá gói thầu được duyệt được đánh giá là đạt.



Chương IIIBIỂU MẪU DỰ THẦU

Mẫu số 1ĐƠN ĐỀ XUẤT CHỈ ĐỊNH THẦU

________, ngày ____ tháng ____ năm ____Kính gửi: __________________ [Ghi tên bên mời thầu]

(sau đây gọi là bên mời thầu)

Sau khi nghiên cứu hồ sơ yêu cầu và văn bản sửa đổi hồsơ yêu cầu số ____ [Ghi số của văn bản sửa đổi, nếu có] màchúng tôi đã nhận được, chúng tôi, ____ [Ghi tên nhà thầu],cam kết thực hiện gói thầu____ [Ghi tên gói thầu] theo đúngyêu cầu của hồ sơ yêu cầu với tổng số tiền là____ [Ghi giátrị bằng số, bằng chữ] cùng với biểu giá kèm theo, Đơn giá dựthầu là đơn giá cố định trong xuất thời gian thực hiện hợpđồng. Thời gian thực hiện hợp đồng là ____ ngày/tháng [Ghithời gian thực hiện tất cả các công việc theo yêu cầu của góithầu].

Nếu hồ sơ đề xuất của chúng tôi được chấp nhận, chúngtôi sẽ thực hiện biện pháp bảo đảm thực hiện hợp đồng theoquy định tại Mục 19 Chương I và Điều 3 Điều kiện của hợp đồngtrong hồ sơ yêu cầu.

Hồ sơ đề xuất này có hiệu lực trong thời gian ____ ngày,kể từ ___ giờ, ngày ____ tháng ____ năm ____ [Ghi thời điểmhết hạn nộp hồ sơ đề xuất].

Đại diện hợp pháp của nhà thầu(1) [Ghi tên, chức danh,

ký tên và đóng dấu]

Ghi chú: (1) Trường hợp đại diện theo pháp luật của nhà thầu ủy

quyền cho cấp dưới ký đơn đề xuất chỉ định thầu thì phải gửikèm theo Giấy ủy quyền theo Mẫu số 2 Chương này. Trường hợptại điều lệ công ty hoặc tại các tài liệu khác liên quan cóphân công trách nhiệm cho cấp dưới ký đơn đề xuất chỉ địnhthầu thì phải gửi kèm theo bản chụp các văn bản, tài liệu này



(không cần lập Giấy ủy quyền theo Mẫu số 2 Chương này). Trướckhi ký kết hợp đồng, nhà thầu trúng chỉ định thầu phải trìnhchủ đầu tư bản chụp được chứng thực của các văn bản, tài liệunày. Trường hợp phát hiện thông tin kê khai ban đầu là khôngchính xác thì nhà thầu bị coi là vi phạm khoản 2 Điều 12 củaLuật Đấu thầu và bị xử lý theo quy định tại Mục 21 Chương Icủa HSYC này.



Mẫu số 2GIẤY ỦY QUYỀN(1)

Hôm nay, ngày ____ tháng ____ năm ____, tại ____

Tôi là____ [Ghi tên, số CMND hoặc số hộ chiếu, chức danhcủa người đại diện theo pháp luật của nhà thầu], là người đạidiện theo pháp luật của ____ [Ghi tên nhà thầu] có địa chỉtại____ [Ghi địa chỉ của nhà thầu] bằng văn bản này ủy quyềncho____ [Ghi tên, số CMND hoặc số hộ chiếu, chức danh củangười được ủy quyền] thực hiện các công việc sau đây trongquá trình tham gia chỉ định thầu gói thầu____ [Ghi tên góithầu] thuộc dự án____ [Ghi tên dự án] do____ [Ghi tên bên mờithầu] tổ chức:

[- Ký đơn đề xuất chỉ định thầu; - Ký các văn bản, tài liệu để giao dịch với bên mờithầu trong quá trình tham gia chỉ định thầu, kể cả vănbản giải trình, làm rõ HSĐX;- Tham gia quá trình đàm phán hợp đồng;- Ký kết hợp đồng với chủ đầu tư nếu trúng chỉ địnhthầu.] (2)Người được ủy quyền nêu trên chỉ thực hiện các công việc

trong phạm vi ủy quyền với tư cách là đại diện hợp phápcủa____ [Ghi tên nhà thầu]. ____ [Ghi tên nhà thầu] chịutrách nhiệm hoàn toàn về những công việc do ____ [Ghi tênngười được ủy quyền] thực hiện trong phạm vi ủy quyền.

Giấy ủy quyền có hiệu lực kể từ ngày ____ đến ngày____(3). Giấy ủy quyền này được lập thành ____ bản có giá trịpháp lý như nhau, người ủy quyền giữ ____ bản, người được ủyquyền giữ ____ bản.

Người được ủy quyền[Ghi tên, chức danh, ký tên

và đóng dấu (nếu có)]

Người ủy quyền[Ghi tên người đại diện theo pháp luật của nhà thầu, chức danh, ký tên và đóng dấu]

Ghi chú:(1) Trường hợp ủy quyền thì bản gốc giấy ủy quyền phải

được gửi cho bên mời thầu cùng với đơn đề xuất chỉ định thầutheo quy định tại Mục 5 Chương I. Việc ủy quyền của người đại



diện theo pháp luật của nhà thầu cho cấp phó, cấp dưới, giámđốc chi nhánh, người đứng đầu văn phòng đại diện của nhà thầuđể thay mặt cho người đại diện theo pháp luật của nhà thầuthực hiện một hoặc các nội dung công việc nêu trên đây. Việcsử dụng con dấu trong trường hợp được ủy quyền có thể là dấucủa nhà thầu hoặc dấu của đơn vị mà cá nhân liên quan được ủyquyền. Người được ủy quyền không được tiếp tục ủy quyền chongười khác.

(2) Phạm vi ủy quyền bao gồm một hoặc nhiều công việcnêu trên.(3) Ghi ngày có hiệu lực và ngày hết hiệu lực của giấy

ủy quyền phù hợp với quá trình tham gia chỉ định thầu.

[Ghi tên từng thành viên, chức danh, ký tên và đóng dấu]

Mẫu số 4

BẢNG KÊ KHAI MÁY MÓC, THIẾT BỊ THI CÔNG CHỦ YẾU (1)

(Phải có tài liệu chứng minh từng loại)

Đại diện hợp pháp của nhà thầu(Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu)

Ghi chú : (1) Kê khai máy móc thiết bị thi công dùng riêng cho gói

thầu này.(2) Trường hợp thuê máy móc, thiết bị thi công thì cần

có giấy tờ xác nhận (bản cam kết hai bên, bản sao hợpđồng...) và phải chứng minh khả năng huy động vốn để đáp ứngyêu cầu của gói thầu. Nếu nhà thầu trúng thầu, trước khi kýkết hợp đồng, nhà thầu phải trình chủ đầu tư bản chụp hợpHSYC: Lắp đặt và hiệu chỉnh thiết bị cơ khí nhà máy 19

Loạimáymóc,thiếtbị thicông

Sốlượng

Côngsuất

Tínhnăng

Nướcsảnxuất

Nămsảnxuất

Sởhữucủanhàthầuhayđi

thuê(2)

Chấtlượngsử

dụnghiệnnay


đồng thuê máy móc, thiết bị. Trường hợp thuộc sở hữu của nhàthầu thì cần có giấy tờ chứng minh.

Tất cả các loại máy móc, thiết bị chủ yếu đưa vào côngtrường phải được chủ đầu tư kiểm tra chất lượng có còn hoạtđộng tốt hay không hoạt động được. Ngoài ra nhà thầu phải lênkế hoạch dự phòng các loại máy móc, thiết bị chủ yếu cho côngtrường tránh tình trạng máy móc hỏng hóc ngoài ý muốn màkhông có cái thay thế làm ảnh hưởng tới tiến độ của côngtrình.

Nhà thầu phải cam kết sẽ bố trí đúng những máy móc thiếtbị đã kê trong biểu trên để phục vụ thi công gói thầu này.Trường hợp bất khả kháng muốn thay đổi phải được sự đồng ýcủa Chủ đầu tư.

Mẫu số 5BẢNG KÊ KHAI DỤNG CỤ, THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM KIỂM TRA

TẠI HIỆN TRƯỜNG THI CÔNG

Loạidụng cụ,thiết bị

Sốlượng

Tínhnăng kỹthuật

Nướcsảnxuất

Sở hữucủa nhàthầu hayđi thuê

Chất lượngsử dụnghiện nay

Đại diện hợp pháp của nhà thầu(Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu)

Mẫu số 6

PHẠM VI CÔNG VIỆC SỬ DỤNG NHÀ THẦU PHỤ(1)



Stt

Tên nhàthầu phụ(nếu có)

(2)

Phạm vicôngviệc

Khốilượng

công việc

Giátrịướctính

Hợp đồnghoặc văn bảnthỏa thuậnvới nhà thầuchính (nếu

có)123…

Ghi chú:Trường hợp nhà thầu dự kiến được tên nhà thầu phụ thì kê

khai vào cột này. Trường hợp chưa dự kiến được thì để trốngnhưng nhà thầu phải kê khai phạm vi công việc, khối lượngcông việc và giá trị ước tính dành cho nhà thầu phụ.

Mẫu số 7ADANH SÁCH CÁN BỘ CHỦ CHỐT

Stt Họ tên Chức danh123…

Ghi chú: Gửi kèm theo một bản khai tóm tắt năng lực, kinhnghiệm công tác của từng cán bộ chủ chốt theo Mẫu số 7B.

Mẫu số 7BBẢN KÊ KHAI NĂNG LỰC, KINH NGHIỆM CỦA

CÁN BỘ CHỦ CHỐTChức danh:________________

1 - Họ tên: ____________________________ Tuổi: _____________2 - Bằng cấp: __________________________ Trường: ____________________________ Ngành: ____________3 - Địa chỉ liên hệ: ______________________ Số điện thoại:_______

Sau đây là Bảng tổng hợp kinh nghiệm chuyên môn theo trìnhtự thời gian:



Từnăm

Đếnnăm

Công ty / Dựán tương tự

Vị trítương tự

Kinh nghiệm về kỹthuật và quản lý

tương ứng

Ghi chú : Gửi kèm theo bản chụp được chứng thực của các vănbằng, chứng chỉ liên quan.

Ngày tháng năm Người khai

[ký tên]



Mẫu số 8A

BIỂU TỔNG HỢP GIÁ ĐỀ XUẤT

STT Khoản mục chi phíGiá trịtrướcthuế

Thuế giátrị giatăng đầura (VAT)

Giá trịsau thuế

[1] [2] [3] [4] [5]= [3]+[4]

I Lắp đặt, thí nghiệm thiết bị cơ điện

1 Thiết bị cơ khí thủylực chính

2 Máy phát điện và hệ thống kích từ

3 Cầu trục gian máy

4 Hệ thống thiết bịphụ

5 Thí nghiện hiệuchỉnh thiết bị

II Bảo quản, bảo dưỡngthiết bị cơ điện

III

Chi phí xây dựng khuphụ trợ, nhà ơ vànhà làm việc tạihiện trường để điềuhành và thi công lắpđặt

TỔNG CỘNG (I+II+III) …… ……. ……..

Tổng cộng: _______________ [Ghi bằng số]Bằng chữ:_____________________________________________

Đại diện hợp pháp của nhà thầu[Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu]

Ghi chú: Biểu tổng hợp giá dự thầu được lập trên cơ sở cácbiểu chi tiết



Mẫu số 8B

BIỂU CHI TIẾT GIÁ ĐỀ XUẤT (1)

Stt Tên hàng hóa

Đơnvị

Sốlượng

Đơngiá

Thành

tiềnA. Lắp đặt, thí nghiệm thiết bị cơ điện I Tua bin và thiết bị phụ 1 Tuabin thủy lực kèm theo đầy đủ các

phụ kiện 1550mmBộ 2

2 Máy điều tốc loại điện tử kèm theo

đầy đủ các phụ kiện + 2400 lít dầu áplực

Bộ 2

3 Van cầu trước tuabin kèm theo đầy đủ

các phụ kiện + dầu áp lực - 700mmBộ 2

4 Hệ thống cấp dầu áp lực cho bộ điều

tốc và van tuabin HT 2

5 Van đĩa đầu đường ống áp lực kèm theo

đầy đủ các phụ kiện + dầu áp lực - 1400mm

Bộ 1

6 Hệ thống tủ bảng hợp bộ với tuabin,

điều tốc phục vụ bảo vệ, báo động, đolường và chỉ báo

Bộ 2

7 Hệ thống đặt sẵn trọn bộ với tuabin

và điều tốc, thiết bị dầu áp lực Bộ 2

8 Các vật liệu, thiết bị và phụ kiện

khác đồng bộ với tuabin và bộ điều tốc

Lô 1

TÔNG (1- 8) II Máy phát điện và hệ thống kích từ 1 Máy phát điện Bộ 2 2 Hệ thống kích từ Bộ 2 3 Hệ thống các thiết bị phụ đồng bộ và

các chi tiết đặt sẵn cho các máy phátHT 2

4 Phụ kiện và các chi tiết khác kèm

theo Lô 1



5 Các thiết bị và dụng cụ lắp chuyên dùng

Lô 1

6 Thiết bị trung tính nối đất máy phát HT 2 TÔNG (1- 6) III

Cầu trục gian máy

1 Cầu trục gian máy 40T/10T trọn bộ cùng các thiết bị phụ

cái 1

2 Đường ray cầu trục, chi tiết đặt sẵn trong bê tông, cáp lực và các thiết bị phụ trợ khác

Lô 1

TÔNG (1- 2) IV Hệ thống thiết bị phụ 1 Hệ thống cung cấp nước kỹ thuật HT 1 2 Hệ thống khí nén - Khí nén bố trí dùng cho

mục đích chung

3 Hệ thống tiêu thoát nước nhà máy HT 4 Hệ thống cơ sở dầu - Dùng hệ thống lọc dầu di

động cho mục đích sử dụng chung

5 Hệ thống thông gió và điều hòa không khí HT 1 6 Hệ thống phòng chữa cháy HT 1 7 Hệ thống thiết bị đo các thông số thủy lực HT 1 8 Xương cơ khí Lô 1 TÔNG (1- 7) V Thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị nhà

máy

B. Bảo quản, bảo dưỡng thiết bị Lô 1 C. Chi phi xây dựng khu phụ trợ, nhà ơ và làm việc tại hiện trường để thi công và lắp đặt

Lô 1




Ghi chú:- Đơn giá đề xuất là đơn giá tổng hợp để hoàn thành hạng mụccông việc bao gồm: vận chuyển nội bộ công trường, lắp đặt,vật tư phụ, máy thi công, nhân công và các chi phí của cácdịch vụ khác liên quan.- Đơn giá đề xuất được cố định trong suốt thời gian thực hiệnhợp đồng (Chủ đầu tư chỉ điều chỉnh số lượng (cột 4) khi cósự sai khác giữa hợp đồng và khối lượng thực hiện).

Mẫu số 11

HỢP ĐỒNG ĐANG THỰC HIỆN CỦA NHÀ THẦU

________, ngày ____ tháng ____ năm ____

Tên nhà thầu: ________________________ [Ghi tên đầy đủ của nhà thầu]

Stt

Tênhợpđồng

Têndựán

Tênchủđầutư

Giá hợpđồng(hoặc

giá trịđượcgiaothựchiện)

Giá trịphầncôngviệcchưahoànthành

Ngàyhợp

đồng cóhiệulực

Ngàykếtthúchợpđồng

1

2

3

..

.

Nhà thầu phải gửi kèm theo bản chụp các văn bản, tàiliệu liên quan đến các hợp đồng đó (xác nhận của chủ đầu tưvề hợp đồng đang thực hiện theo các nội dung liên quan trongbảng trên...)

Đại diện hợp pháp của nhà thầu [Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu]



Ghi chú: Trong trường hợp liên danh, từng thành viên trongliên danh kê khai theo Mẫu này.



Mẫu số 12HỢP ĐỒNG TƯƠNG TỰ DO NHÀ THẦU THỰC HIỆN (1)

________, ngày ____ tháng ____ năm____

Tên nhà thầu: ________________________ [Ghi tên đầy đủ của nhà thầu]Thông tin về từng hợp đồng, mỗi hợp đồng cần đảm bảo cácthông tin sau đây:

Tên và số hợp đồng [Ghi tên đầy đủ của hợp đồng, số kýhiệu]Ngày ký hợp đồng [Ghi ngày, tháng, năm]

Ngày hoàn thành [Ghi ngày, tháng, năm]

Giá hợp đồng [Ghi tổng giá hợp đồng bằngsố tiền và đồng tiền đã ký]

Tương đương_____ VND

Trong trường hợp làthành viên trong liêndanh hoặc nhà thầuphụ, ghi giá trị phầnhợp đồng mà nhà thầuđảm nhiệm

[Ghi phần trămgiá hợp đồngtrong tổng giáhợp đồng]

[Ghi số tiềnvà đồngtiền đã ký]

Tương đương_____ VND

Tên dự án: [Ghi tên đầy đủ của dự án có hợp đồng đang kêkhai]

Tên chủ đầu tư: [Ghi tên đầy đủ của chủ đầu tư trong hợp đồngđang kê khai]

Địa chỉ:Điện thoại/fax:E-mail:

[Ghi đầy đủ địa chỉ hiện tại của chủ đầu tư][Ghi số điện thoại, số fax, mã vùng, địa chỉ e-mail]

Mô tả tính chất tương tự theo quy định tại Mục 1 ChươngIII (2) 1. Loại, cấp côngtrình

[Ghi thông tin phù hợp] 2. Về giá trị [Ghi số tiền quy đổi ra VND] 3. Về quy mô thực hiện[Ghi quy mô theo hợp đồng] 4. Về độ phức tạp vàđiều kiện thi công [Mô tả về độ phức tạp của công trình]

5. Các đặc tính khác [Ghi các đặc tính khác theo Chương V]

Nhà thầu phải gửi kèm theo bản chụp các văn bản, tàiliệu liên quan đến các hợp đồng đó (xác nhận của chủ đầu tưvề hợp đồng thực hiện theo các nội dung liên quan trong bảngtrên...)

Đại diện hợp pháp của nhà thầu [Ghi tên, chức danh, ký

tên và đóng dấu]



Ghi chú:(1) Trong trường hợp liên danh, từng thành viên trong liên

danh kê khai theo Mẫu này. Nhà thầu kê khai theo Mẫu này chotừng hợp đồng tương tự đã và đang thực hiện.

(2) Nhà thầu chỉ kê khai nội dung tương tự với yêu cầucủa gói thầu.

Mẫu số 13

TÓM TẮT VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA NHÀ THẦU

____, ngày ____ tháng ____ năm____

1. Tên nhà thầu: ____________________________ Địa chỉ: _________________________________

2. Tổng số năm kinh nghiệm trong hoạt động xây dựng:…………

Tổng số năm kinh nghiệm trong cùng lĩnh vực hoạtđộng xây dựng đối với gói thầu này:___________________________________

3. Tổng số lao động hiện có: a) Trong hoạt động chung của doanh nghiệp:_______________b) Trong lĩnh vực xây lắp:_____________________________

Trong đó, cán bộ chuyên môn: _______________________Đại diện hợp pháp của nhà thầu[Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu]



Mẫu số 14

KÊ KHAI NĂNG LỰC TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU ________, ngày ____ tháng ____

năm ____

Tên nhà thầu: ________________________ [Ghi tên đầy đủ của nhà thầu]A. Tóm tắt các số liệu về tài chính trong 03 năm tài chínhgần đây

Đơn vị tính: Đồng (VNĐ)

Stt

Năm 2010 Năm 2011 Năm 2012

1 Tổng tài sản2 Tổng nợ phải trả3 Tài sản ngắn hạn4 Tổng nợ ngắn hạn5 Doanh thu6 Lợi nhuận trước thuế7 Lợi nhuận sau thuế

B. Tài liệu gửi đính kèm nhằm đối chứng với các số liệu mànhà thầu kê khai, nhà thầu nộp Báo cáo tài chính và bản chụpđược chứng thực của một trong các tài liệu sau:1. Biên bản kiểm tra quyết toán thuế trong 03 năm tài chínhgần đây 2. Tờ khai tự quyết toán thuế (thuế GTGT và thuế thu nhậpdoanh nghiệp) có xác nhận của cơ quan thuế về thời điểm đãnộp tờ khai trong 03 năm tài chính gần đây 3. Văn bản xác nhận của cơ quan quản lý thuế (xác nhận số nộpcả năm) về việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế trong 03 năm tàichính gần đây 4. Báo cáo kiểm toán.


Ghi chú: Trong trường hợp liên danh, từng thành viên trongliên danh kê khai theo Mẫu này.



Chương IV

GIỚI THIỆU DỰ ÁN VÀ GÓI THẦU1. Giới thiệu về dự án

1.1 Dự án:-Tên dự án đầu tư: Công trình thủy điện Đăk Lô, huyện

KonPlong, tỉnh Kon Tum.- Chủ đầu tư: Công ty cổ phần thủy điện Sông Đà 3 - ĐakLô. - Nguồn vốn: Vốn tự có của Chủ đầu tư 30% và vốn vay

Ngân hàng NN&PTNT Chi nhánh Kon Tum. - Quyết định đầu tư: Căn cứ Quyết định số 08/QĐ-HĐQT

ngày 27/8/2009 của Hội đồng quản trị Công ty về việc phêduyệt dự án đầu tư công trình thủy điện Đak Lô huyệnKonPlong, tỉnh Kon Tum.;

- Giấy chứng nhận đầu tư số 38121000030 của UBND tỉnhKon Tum cấp ngày 01/9/2009.b) Địa điểm xây dựng và nhiệm vụ:

- Vị trí xây dựng: xã Măng Cành, Ngọc Tem, xa Hiếu,huyện KonPlong, tỉnh Kon Tum.

- Nhiệm vụ chủ yếu của công trình là phát điện.c) Quy mô xây dựng: Được tổng hợp theo bảng dưới đây:

TT Thông số Đơn vị HồA

HồB

1 Diện tích lưu vực km2 69, 15.2 Lưu lượng bình quân nhiều m3/s 4,3 0.93 Mực nước dâng bình thường m 100 1024 Mực nước chết m 100 1025 Dung tích toàn bộ 106 m3 0,2826 Dung tích chết 106m3 0,1597 Dung tích hữu ích 106 m3 0,1238 Diện tích mặt hồ ứng với km2 0.0739 Lưu lượng lớn nhất qua m3/s 5.0410 Lưu lượng đảm bảo m3/s 0.7712 Cột nước lớn nhất m 548,513 Cột nước nhỏ nhất m 519,314 Cột nước tính toán m 52015 Công suất lắp máy MW 22.016 Công suất đảm bảo MW 3.317 Điện lượng trung bình 106kWh 92,08



TT Thông số Đơn vị HồA

HồB

18 Số giờ sử dụng công suất Giờ 4185

2. Giới thiệu về gói thầu:a) Phạm vi công việc của gói thầu: + Phạm vi công việc do Nhà thầu thực hiện bao gồm cung cấp

nhân lực và dụng cụ lắp đặt, gia công và cung cấp các vậtliệu cần thiết, thực hiện việc: Chuẩn bị công trường, tổhợp, lắp đặt, căn chỉnh, hiệu chỉnh và đưa vào vận hành tấtcả các hệ thống thiết bị cơ khí thuộc dự án (kể cả việc thaythế, sửa chữa các hệ thống, thiết bị trong quá trình chạythử và bảo hành),

+ Thực hiện toàn bộ các nội dung thí nghiệm - hiệu chỉnhtheo quy định hiện hành và theo các quy trình, quy phạmNgành Điện đối với nhà máy Thủy điện Đăk Lô;

+ Đánh giá chủng loại, tính năng kỹ thuật của từng thiếtbị phù hợp với yêu cầu của tài liệu kỹ thuật;

+ Kiểm tra sự đồng bộ, sự kết nối của thiết bị trong côngtrình;

+ Bao gồm nhưng không giới hạn như quy định tại Chương V,phù hợp với các kế hoạch, chương trình, yêu cầu, bản vẽ,tiêu chuẩn, quy phạm và các tài liệu khác đã quy định tạiHSYC này. Các yêu cầu này bao gồm, nhưng không chỉ giới hạntrong việc chuẩn bị cơ sở vật chất, xây dựng và bảo quản nhàkho, bãi tổ hợp, cung cấp điện nước phục vụ sinh hoạt và lắpđặt, lập biện pháp thi công, cung cấp mọi nguyên vật liệu,kết cấu và phương tiện tạm thời, vận chuyển phục vụ lắp đặt,lưu giữ và bảo quản thiết bị trước và sau khi lắp đặt, thựchiện bản vẽ hoàn công và Hồ sơ nghiệm thu.

+ Các công việc có liên quan theo qui định hiện hành vàcác yêu cầu khác của bên mời chào giá. a) Thời hạn hoàn thành: 05 tháng.



Chương VBẢNG TIÊN LƯỢNG

Stt Tên hàng hóa Đơnvị

Sốlượng

A. BẢNG CUNG CẤP THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ TOÀN NHÀ MÁY I Tua bin và thiết bị phụ 1 Tuabin thủy lực kèm theo đầy đủ các phụ kiện

1550mmBộ 02

2 Máy điều tốc loại điện tử kèm theo đầy đủ cácphụ kiện + 2400 lít dầu áp lực

Bộ 02

3 Van cầu trước tuabin kèm theo đầy đủ các phụ kiện + dầu áp lực - 700mm

Bộ 02

4 Hệ thống cấp dầu áp lực cho bộ điều tốc và vantuabin

HT 02

5 Van đĩa đầu đường ống áp lực kèm theo đầy đủ các phụ kiện + dầu áp lực - 1400mm

Bộ 01

6 Hệ thống tủ bảng hợp bộ với tuabin, điều tốcphục vụ bảo vệ, báo động, đo lường và chỉ báo

Bộ 02

7 Hệ thống đặt sẵn trọn bộ với tuabin và điều tốc, thiết bị dầu áp lực

Bộ 02

8 110% lượng dầu mỡ cần thiết cho vận hành các tổ máy (2400 lít dầu ISO VG 68 Grade cho tuabin)

Lô 01

9 Các thiết bị và dụng cụ chuyên dùng phục vụ tổhợp, lắp đặt, kiểm tra và bảo dưỡng

Bộ 01

10 Các vật liệu, thiết bị và phụ kiện khác đồng bộ với tuabin và bộ điều tốc

Lô 01

II Máy phát điện và hệ thống kích từ 1 Máy phát điện Bộ 022 Hệ thống kích từ Bộ 023 Hệ thống các thiết bị phụ đồng bộ và các chi

tiết đặt sẵn cho các máy phát HT 02

4 Phụ kiện và các chi tiết khác kèm theo Lô 015 Các thiết bị và dụng cụ lắp chuyên dùng Lô 016 Thiết bị trung tính nối đất máy phát HT 027 Dầu bôi trơn + 110% lượng dầu cần thiết cho

vận hành (khoảng 1200 lít)HT 01

III Cầu trục gian máy




Sốlượng

1 Cầu trục gian máy 40T/10T Cái 012 Đường ray cầu trục, chi tiết đặt sẵn trong bê

tông, cáp lực và các thiết bị phụ trợ khácLô 01

3 Thiết bị thủy lực thử tải cầu trục gian máy Bộ 014 Cáp điều khiển cho cầu trục Bộ 015 Tủ điều khiển Bộ 016 Phụ kiện lắp đặt cầu thang, sàn, lan can, tay

vịnBộ 01

7 Dụng cụ và thiết bị chuyên dùng Lô 01IV Hệ thống thiết bị phụ 1 Hệ thống cung cấp nước kỹ thuật HT 01

1.1 Máy bơm nước Bộ 041.2 Bộ lọc Bộ 041.3 Thiết bị lấy nước Psc 041.4 Các van Lô 011.5 Đường ống và các loại phụ kiện Lô 011.5 Đồng hồ đo Lô 01

2 Hệ thống khí nén - Khí nén bố trí dùng cho mục đích chung 2.1 Máy nén khí P=1.0Mpa Cái 022.2 Bình áp lực V = 3.5 m3 Cái 012.3 Đồng hồ đo Lô 012.4 Van khóa, đường ống, và phụ kiện Lô 01

3 Hệ thống tiêu thoát nước nhà máy HT 3.1 Bơm nước tháo khô Cái 013.2 Các van Lô 013.3 Đường ống các loại Lô 01

4 Hệ thống cơ sở dầu - Dùng hệ thống lọc dầu di động cho mục đích sử dụng chung

4.1 Bơm dầu Q = 2.0 m3/h Cái 024.2 Bơm dầu Q = 1.5 m3/h Cái 024.3 Bình dầu V = 3,0 m3 Cái 034.4 Thiết bị lọc dầu với máy bơm dầu và máy lọc Cái 014.5 Các van Lô 014.6 Đường ống các loại Lô 014.7 Đồng hồ đo Lô 01

5 Hệ thống thông gió và điều hòa không khí HT 015.1 Tủ điều khiển- giám sát đặt tại phòng thông Bộ 01




Sốlượng

gió cao trình 453.105.2 Tủ điều khiển- giám sát đặt tại phòng điều

khiển trung tâm cho hệ thống điều hòa Bộ 01

5.3 Quạt gắn tường, động cơ và phụ kiện trọn bộ 500m3/giờ, áp lực 10 kg/m2

Bộ 08

5.4 Quạt trục công nghiệp, động cơ và phụ kiện trọn bộ 1000m3/giờ, áp lực 15 kg/m2

Bộ 01

5.5 Quạt trục công nghiệp, động cơ và phụ kiện trọn bộ 18000m3/giờ, áp lực 25 kg/m2

Bộ 03

5.6 Quạt ly tâm, động cơ và phụ kiện trọn bộ 6000 m3/giờ, áp lực 80 kg/m2

Bộ 02

5.7 Quạt ly tâm, động cơ và phụ kiện trọn bộ 6000 m3/giờ, áp lực 200 kg/m2

Bộ 02

5.8 Cửa chớp thông gió và các phụ kiện trọn bộ chohệ thống

Bộ 15

5.9 Máy điều hòa không khí loại treo tường 24000 BTU và phụ kiện

Bộ 05

5.10

Máy điều hòa không khí loại treo tường 36000 BTU và phụ kiện

Bộ 01

5.11

Lô miệng hút, miệng thổi, lưới lọc, lưới bảo vệ, ống nối mềm, gối chống rung v.v.. Và các bộ phận tương tự

Lô 01

5.12

Lô đường ống ga, bộ chia trên đường ống ga,đường ống thoát nước ngưng, bảo ôn và các phụkiện lắp đặt.

Lô 01

5.13

Lô dây điện động lực, dây điều khiển và các phụ kiện lắp đặt

Lô 01

5.14

Lô trang thiết bị dự phòng Lô 01

5.15

Lô dụng cụ lắp đặt và bảo dưỡng Lô 01

6 Hệ thống phòng chữa cháy HT 016.1 Cụm thiết bị bơm cứu hỏa, lưu lượng 36 m3/h,

cột nước H=45m, đồng bộ với các bích nối, hộpđiều khiển và các phụ kiện cần thiết khác

Bộ 01

6.2 Vòng dập cháy máy phát và tất cả các phụ kiện cần thiết

Lô 01




Sốlượng

6.3 Bộ dàn phun mưa cho máy biến áp chính và tất cả các phụ kiện cần thiết khác

Lô 01

6.4 Hộp dập cháy trong nhà tiêu chuẩn Bộ 086.5 Trụ cứu hỏa ngoài trời Bộ 016.6 Bình chữa cháy CO2 Lô 016.7 Lô đường ống các loại, đồng bộ với các van

điều khiển đóng mở bằng điện và bằng tay, vanmột chiều, cảm biến báo mức, trang thiết bị đolường và điều khiển tự động, các phụ kiện kèmtheo

Lô 01

7 Hệ thống thiết bị đo các thông số thủy lực HT 018 Xương cơ khí Lô 1

Ghi chú:

- Đối với những công việc mang tính phục vụ thi công Nhà thầu phải thực hiện và cácchi phí đó được hiểu là đã nằm trong giá chào thầu.- Nhà thầu chịu trách nhiệm vận chuyển và bảo quản vật tư thiết bị khi các nhà cungcấp giao tại mặt bằng vào vị trí thi công.- Chi phí điện nước thi công và chi phí đền bù thi công được tính trong giá bỏ thầu.- Trường hợp nhà thầu phát hiện tiên lượng chưa chính xác so với thiết kế, nhà thầucó thể thông báo cho bên mời thầu và lập một bảng riêng cho phần khối lượng saikhác này để chủ đầu tư xem xét. Nhà thầu không được tính toán phần khối lượng saikhác này vào giá chỉ định thầu.



Chương VIYÊU CẦU VỀ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN

Thời gian hoàn thành: 05 tháng kể từ ngày bàn giao mặt bằng thi công (kể cả ngày lễ và chủ nhật).



Chương VIIYÊU CẦU VỀ MẶT KỸ THUẬT

A. YÊU CẦU CHUNG

1. Các tiêu chuẩn chung.1.1 . Tiêu chuẩn áp dụngCác tiêu chuẩn do các tổ chức tiêu chuẩn hoá sau đây ban

hành được coi là các tiêu chuẩn đã được phê duyệt áp dụngcho Công trình:- ISO Tổ chức tiêu chuẩn Quốc tế.- IEC Uỷ ban kỹ thuật điện Quốc tế.- OCT Tiêu chuẩn Quốc gia Nga và Liên xô cũ.- DIN Tiêu chuẩn công nghiệp CHLB Đức.- VDE Uỷ ban kỹ thuật điện CHLB Đức.- BSI Hiệp hội tiêu chuẩn Anh.- ASTM Hiệp hội thử nghiệm vật liệu Hoa Kỳ.- ANSI Hiệp hội tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ.- AWS Hiệp hội hàn Hoa Kỳ.- IEEE Hiệp hội các kỹ sư điện và điện tử.- NEMA Hiệp hội Quốc gia các nhà chế tạo điện.- NFPA Hiệp hội bảo vệ chống cháy Quốc gia.- ASME Hiệp hội kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ.- TCVN Tiêu chuẩn Việt Nam.- SIS Tổ chức tiêu chuẩn Thuỵ Điển.- EN Các quy phạm của Châu Âu.- JIS Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản.- Quy chuẩn kỹ thuật điện quốc gia do Bộ công thương ban

hành.Dưới đây chỉ là một phần chọn lọc các tiêu chuẩn hữu ích

được phê duyệt đã được liệt kê, trích ra từ các tiêu chuẩntrên đây và các tiêu chuẩn quốc tế và quốc gia khác áp dụng



cho một số trường hợp đặc biệt.1.2 Các tiêu chuẩn thiết kế cơ bảnHệ thống ISO sử dụng cho các giới hạn và điều chỉnh:

- Phần I, các dung sai chung và độ lệch : ISO/R 286-1963 vàISO/R 1829-1975.

- Các thay đổi về kích thước có thể cho phép trong gia côngkhông tính đến dung sai: ISO 2768 -1973.

- Ren : ISO 68 – 1973, ISO 262 – 1973, ISO / R724 -1978.- Các nguyên lý chung để kiểm tra sự an toàn của kết cấu:

ISO 2394 – 1973.1.3 Tiêu chuẩn chế tạo và thử nghiệm

- Các phương pháp và định nghĩa đối với công tác thử nghiệmcơ khí cho sản phẩm: ASTM - A370.

- Thử nghiệm kéo căng đối với các vật liệu kim loại: ISO /R82 – 1959.

- Ảnh hưởng tới thép có rãnh khía: ASTM - E23, ISO / R83 –1976.

- Thử nghiệm vật liệu kim loại: ISO / R84 – 1959.- Thử nghiệm uốn cong thép: ISO / R85 – 1959.- Thẩm thấu chất lỏng: ASTM - E165.- Kiểm tra, thử nghiệm bằng chụp X-quang: ASTM - E94.- Kiểm tra bằng siêu âm đối với các sản phẩm thép hàn: ASTM

- A388.- Năng lực của thợ hàn: AWS (Hiệp hội thử nghiệm hàn Hoa

kỳ), Nhóm B.- Chuẩn bị các bề mặt sơn thép bằng phun cát: Tiêu chuẩn

Quốc tế Thụy Điển SIS 05 – 5900.- Thông số thiết kế về mức độ han gỉ của các bề: DIN 53210.- Chứng chỉ thử nghiệm vật liệu: DIN 50049.

1.4 Tiêu chuẩn vật liệuCác tiêu chuẩn của ASTM (Hiệp hội thử nghiệm vật liệu Hoa

kỳ), DIN và các tiêu chuẩn của Anh (BS) áp dụng đối với cácloại vật liệu là các tiêu chuẩn đã được chấp thuận. Vật liệuchế tạo phải là loại mới, có chất lượng loại một, phù hợpHSYC: Lắp đặt và hiệu chỉnh thiết bị cơ khí nhà máy 40


với mục đích sử dụng, không có khiếm khuyết hoặc hư hỏng, vàphải có cấp phân loại, phân hạng phù hợp với các yêucầu mới nhất tương ứng trong các tiêu chuẩn ASTM,DIN, hoặc BS. Vật liệu tuân theo các tiêu chuẩnkhác có thể được sử dụng, với điều kiện là đã được Chủ đầutư chấp thuận.

1.5 Các tiêu chuẩn khác với các tiêu chuẩn quy địnhMọi tham khảo trong Hợp đồng liên quan tới Tiêu chuẩn hoặc

Quy phạm quốc gia hoặc các vật liệu và thiết bị của một nhàsản xuất cụ thể đều phải đi kèm từ "hoặc tương đương". Nhàthầu có thể đề xuất để Chủ đầu tư phê duyệt các Tiêu chuẩn hoặcQuy phạm được công nhận, vật liệu hoặc thiết bị thay thế vớiđiều kiện chúng có mức độ tương đương hoặc tốt hơn về chấtlượng theo quy định.

Nếu Nhà thầu đề xuất sai lệch so với Tiêu chuẩn và Quy phạmquy định hoặc được phê duyệt hoặc muốn sử dụng vật liệu hoặcthiết bị không theo các Tiêu chuẩn và Quy phạm này, Nhà thầuphải nêu chính xác tính chất thay đổi, lý do thay đổi và luậncứ chứng minh rằng các thiết bị hoặc vật liệu đó là tươngđương hoặc tốt hơn thiết bị hoặc vật liệu quy định về mọiphương diện.

1.6 Các tiêu chuẩn ngành, TCVN và quy định khác.- Quy phạm kỹ thuật an toàn trong xây dựng TCVN 5308-

91- Tổ chức thi công TCVN 4055-85- Nghiệm thu các công trình xây dựng TCVN 4091-

85- Gia công, lắp ráp và nghiệm thu kết cấu thép theo tiêu

chuẩn ngành TCXD 170: 1989

- Quy phạm trang bị điện: Phần I - Quy định chung (11 TCN - 18 -

2006) Phần II - Hệ thống đường dân điện (11 TCN - 19 -

2006)



Phần III - Thiết bị phân phối và TBA (11 TCN -20 - 2006)

Phần IV - Bảo vệ và tự động (11 TCN - 21 -2006)

- Thí nghiệm MBA theo TCVN 6306 :2006

- Quy trình an toàn điện: Ban hành kèm theo quyết định số:1186/QĐ-EVN ngày 07/12/2011 của Tập đoàn Điện lực ViệtNam.

- Ngoài các tiêu chuẩn hiện hành Nhà thầu phải tuyệt đốituân thủ theo Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng.

Tiêu chuẩn phải có tại Công trườngTrong quá trình thực hiện hợp đồng, Nhà thầu phải lưu trữ

tại Công trường các Tiêu chuẩn và Quy phạm áp dụng thực hànhliên quan tới lắp đặt, thử nghiệm vật liệu và thiết bị tạihiện trường. Một bản copy các tài liệu trên phải nộp cho Chủđầu tư.

Danh mục các tài liệu trên do Nhà thầu lập phải trình choChủ đầu tư trước khi bắt đầu Công việc.

2. Phối hợp chung.2.1 Phối hợpTheo Điều kiện hợp đồng, Nhà thầu sẽ phải phối hợp vớicác Nhà thầu khác khi cần thiết để hoàn thành dự án theoTiến độ, Bản vẽ, Tiêu chuẩn kỹ thuật và chỉ dẫn của Chủđầu tư.2.2 Sử dụng các Công trình tạm do Nhà thầu thi côngTrong quá trình thi công, Nhà thầu sẽ cho phép Chủ đầu tưvà các Nhà thầu khác do Chủ đầu tư thuê sử dụng đường,giàn giáo, thiết bị thi công, các Công trình tạm hoặccác dịch vụ khác do mình đầu tư.2.3 Hỗ trợ Chủ đầu tưNhà thầu sẽ cung cấp sự hỗ trợ và nhân lực có thể theoyêu cầu của Chủ đầu tư cho công tác giám sát các Côngtrình như nhân viên đưa tin, bảo vệ, ... khi cần thiếthoặc trong một khoảng thời gian.



2.4 Tranh chấpNếu xảy ra mâu thuẫn hoặc tranh chấp giữa Nhà thầu vớiNhà thầu khác thì mâu thuẫn hoặc tranh chấp đó sẽ đượcgiải quyết với sự tham khảo ý kiến Chủ đầu tư, Nhà thầu sẽphải thi hành công việc theo phán quyết của Chủ đầu tư.

3. Các bản vẽ cung cấp cho Nhà thầu3.1 Bản vẽ mời thầuBản vẽ mời thầu là các bản vẽ được liệt kê trong Tập"Các Bản vẽ" của Gói thầu này, và các bản vẽ khác saunày có thể được cấp theo Hợp đồng.Các Bản vẽ mời thầu phát hành cùng với Hồ sơ mời thầuchỉ mang tính chất chung đủ cho mục đích đấu thầu.Chúng không được sử dụng để đặt hàng nguyên vật liệu,chế tạo hoặc thi công.Kích thước và các đặc tính khác của Công trình chỉ làdự kiến. Nhà thầu phải hiệu chỉnh cho phù hợp với côngnghệ, các bản vẽ chế tạo và điều kiện thi công của Nhàthầu và phải được Đại diện Chủ đầu tư phê duyệt.3.2 Các tài liệu khácNhằm mục đích phối hợp, các tài liệu liên quan tới cáccông việc của Hợp đồng này sẽ được Chủ đầu tư cung cấpcho Nhà thầu như:Bản vẽ thi công phần xây dựng của nhà máy, đập và tuyến

năng lượng.Bản vẽ thiết kế thi công các thiết bị cơ điện thuộc gói

thầu này.Các bản vẽ và sơ đồ liên quan tới thiết bị cơ điện khác

không thuộc Hợp đồng này.Nhà thầu phải xem xét kịp thời các tài liệu này và thôngbáo cho Chủ đầu tư các ý kiến của mình về các sai sóthoặc giải pháp kết nối có thể ảnh hưởng tới Công trình.

4. Nhân công4.1 Nhân lựcNhà thầu phải tổ chức và bố trí nhân lực để lắp đặt cácthiết bị thuộc phạm vi của gói thầu theo các yêu cầuthiết kế kỹ thuật, thiết kế thi công, yêu cầu của Hồ sơ



mời thầu, yêu cầu và hướng dẫn của nhà chế tạo, nhàcung cấp và các tiêu chuẩn, qui trình, qui phạm chuyênngành để đảm bảo chất lượng của công tác lắp đặt vàchất lượng của toàn bộ công trình. Các nhân viên củaNhà thầu phải có đủ trình độ để giải quyết tất cả cácvấn đề kỹ thuật và các quy trình lắp đặt thiết bị.Nhà thầu phải trình cho Chủ đầu tư danh sách cán bộ, côngnhân tham gia thi công trên công trường và kèm theo hồsơ năng lực của từng thành viên.4.2 Luật lao độngNhà thầu phải tuân thủ các điều luật về lao động quyđịnh đối với nhân sự của Nhà thầu, bao gồm Luật liênquan đến công việc, sức khoẻ, an toàn, phúc lợi; đồngthời Nhà thầu phải đảm bảo các quyền lợi hợp pháp củanhân viên.Trong quá trình thực hiện Hợp đồng, Nhà thầu phải cótrách nhiệm ngăn ngừa các hành động trái pháp luật, gâyồn ào, mất an ninh của nhân viên của Nhà thầu và các Nhàthầu phụ.Đối với các nhân viên của mình và của Nhà thầu phụ đượcthuê làm việc theo Hợp đồng hoặc có liên quan đến Hợpđồng, Nhà thầu phải quan tâm đầy đủ đến các dịp ngày lễ,ngày nghỉ, các tập tục tôn giáo, tập quán và các quyđịnh liên quan về thuê lao động.4.3 Sức khỏe và an toànNhà thầu phải thực hiện các biện pháp để bảo đảm sứckhoẻ và an toàn cho nhân viên của mình. Kết hợp với cáccơ quan y tế địa phương, Nhà thầu phải đảm bảo nhân viêny tế, trang thiết bị sơ cứu, bệnh xá và dịch vụ cấp cứuluôn sẵn sàng vào mọi thời điểm tại Công trường và tạinơi ở của nhân viên Nhà thầu và Chủ đầu tư. Nhà thầu phảicó các biện pháp hợp lý để bảo đảm chăm sóc sức khoẻcho nhân viên, các yêu cầu vệ sinh và ngăn ngừa bệnhdịch. Đồng thời, Nhà thầu phải tự trang bị các thiết bịvệ sinh di động tại các vị trí thi công nhằm đảm bảosạch sẽ, vệ sinh và đảm bảo năng suất lao động tại khuvực thi công.Nhà thầu sẽ chỉ định một nhân viên phụ trách an toàn tại



Công trường, làm nhiệm vụ bảo đảm an toàn và phòngtránh các tai nạn. Nhân viên này phải có khả năng đảmnhiệm tốt công việc, có quyền đưa ra các chỉ dẫn vàbiện pháp an toàn để phòng tránh tai nạn. Trong quátrình thực hiện Hợp đồng, Nhà thầu phải cung cấp tất cảnhững gì nhân viên an toàn này yêu cầu để thực hiệntrách nhiệm và quyền hạn của mình.Nhà thầu sẽ gửi cho Chủ đầu tư thông tin chi tiết về tainạn ngay sau khi diễn ra. Nhà thầu sẽ lưu giữ những ghichép và lập báo cáo về sức khoẻ, an toàn của con người,tổn thất tài sản theo yêu cầu của Chủ đầu tư.4.4 Cấm các hình thức lao động cưỡng ép hay bắt buộcNhà thầu không được sử dụng lao động bị cưỡng ép hay bắtbuộc dưới bất kỳ hình thức nào. “Lao động cưỡng ép haybắt buộc” là lao động không tự nguyện, do một cá nhânbị đe doạ bởi một thế lực hoặc hình phạt.4.5 Cấm sử dụng lao động trẻ emNhà thầu không được phép sử dụng lao động trẻ em để thựchiện các công việc mang tính chất bóc lột, mạo hiểm,hoặc gây cản trở, nguy hiểm đối với sức khoẻ, sự pháttriển vật lý, tâm lý, tinh thần, đạo đức và xã hội củađứa trẻ.

5. Các biện pháp an toàn5.1 Quy định chungNhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về an toàn cho người laođộng và các nhân viên khác tham gia thi công và sẽ thựchiện các biện pháp cần thiết để đảm bảo an toàn phù hợpvới quy định của pháp luật và các điều kiện Hợp đồng;các biện pháp sẽ bao gồm nhưng không giới hạn trong cácquy định sau:Quy định an toàn và cấp cứu; ngăn ngừa điện giật, nổkhí gas và hoả hoạn, cáng cứu thương và các trạm y tếgần nhất, cùng với các phương tiện cấp cứu cho mỗi địađiểm thi công;Quy định về đội mũ bảo hộ đối với các nhân viên;Quy định về trang bị giày bảo hộ, kính, dây an toàn vàcác dụng cụ bảo vệ khác phù hợp với nguy cơ rủi ro;



Chuẩn bị đường thi công an toàn cho mọi nơi trên Côngtrường;Quy định về các biển báo, biểu tượng, tín hiệu an toànđược lắp tại vị trí dễ nhận biết để thông báo tìnhtrạng của Công trường. Các thông báo này phải phù hợpvới các yêu cầu do pháp luật quy định. Nói chung cácbiển báo, biểu tượng và tín hiệu an toàn phải tuân theocác quy định sau:+ Màu sắc phải phù hợp với các tiêu chuẩn, quy địnhhoặc quy phạm liên quan và phải được Chủ đầu tư chấpthuận. Các loại tín hiệu và biển báo an toàn phải chếtạo bằng vật liệu bền và chịu được mọi điều kiện thờitiết tại Công trường.

+ Các biển báo với biểu tượng phải được sử dụng khi cóthể và các chữ được in trên biển báo phải bằng tiếngViệt.

+ Các tín hiệu và biển báo an toàn phải bố trí sao chochúng ở trong tầm nhìn rõ của mọi người trong khu vựclắp đặt. Các tín hiệu và biển báo phải được gắn vĩnhcửu trên các vị trí phù hợp. Các khu vực nguy hiểmtạm thời (ví dụ như các khu vực cây dựng, khu vực lắpráp, các hố và các mương chưa có nắp che chắn, v.v.)cũng phải được bố trí các tín hiệu và biển báo diđộng. Các tín hiệu và biển báo an toàn phải được bốtrí sao cho không hiểu nhầm nội dung của chúng

+ Các biển thông tin phải cung cấp đủ các thông tin cầnthiết để nhân viên làm quen với sự bố trí và cấu trúcvật lý của Công trường, các toà nhà và trang thiết bị(ví dụ như số hiệu sàn, khả năng chịu tải bao gồm cảcác thông số diện tích sàn, tải trọng làm việc củacần cẩu, thiết bị nâng, số hiệu phòng, v.v.). Tuyếnđi của đường ống và cáp ngầm phải được đánh dấu bằngcác mốc đánh dấu thể hiện số hiệu liên quan.

+ Trong trường hợp xảy ra tai nạn, những người bị ảnhhưởng phải được cung cấp ngay các thông tin cầnthiết. Do vậy, các tín hiệu và biển báo an toàn vớikích thước và số lượng thích hợp phải được lắp đặtcho đường thoát hiểm (bao gồm cả các dấu mốc trênsàn), cửa thoát hiểm, nút báo cháy, bình dập lửa, các



hướng dẫn đối sử dụng chất chữa cháy đặc biệt, cảnhbáo về chất chữa cháy nguy hiểm (CO2), thiết bị cấpcứu, các trạm cấp cứu, các trạm báo tai nạn, điệnthoại, v.v.

+ Phải cung cấp và lắp đặt các tín hiệu và biển báo thểhiện các hoạt động bắt buộc phải tuân theo tại các vịtrí cần thiết, ví dụ như: “không được cản trở đườngvào”, “tránh xa khu vực này”, v.v.

+ Các tín hiệu và biển báo cũng cho biết các khu vựccần thiết phải trang bị trang phục bảo hộ, ví dụ nhưkính, quần áo, mũ bảo vệ, thiết bị thở, bịt tai, v.v.

+ Các biển cảnh báo phải được bố trí tại các vị trínguy hiểm hoặc có nguy cơ nguy hiểm, ví dụ như nơichứa các chất dễ cháy, dễ nổ, dễ han rỉ, độc hại, cácvị trí dưới tải trọng treo, hạn chế chiều cao hoặcchiều rộng, nguy cơ bị mắc kẹt, trượt, ngã, va chạm,các lỗ trên sàn, v.v.

+ Cùng với việc sử dụng các tín hiệu và biển báo nóitrên, phải trang bị thêm các dải băng báo hiệu màuđen-vàng thích hợp ở những vị trí cần thiết.

+ Các biển cấm, ví dụ như “không hút thuốc”, “cấm lửa”,“nước không được uống”, v.v., phải được bố trí tạicác vị trí thích hợp

Điều khoản về thiết bị an toàn của Nhà thầu và các Côngtrình tạm.5.2 Kế hoạch an toànNhà thầu sẽ phải đệ trình theo thời hạn các quy định vàkế hoạch an toàn cụ thể của mình để Chủ đầu tư phê duyệt.Chủ đầu tư không có quyền bác bỏ những quy định đó mộtcách bất hợp lý. Sau khi phê duyệt xong, Nhà thầu sẽphải cấp các bản copy cho tất cả các Nhà thầu phụ, Chủđầu tư. Nhà thầu phải đảm bảo rằng tất cả các Nhà thầu phụ phảihiểu rõ tất cả các quy định về an toàn, các kỹ thuật sơcấp cứu v.v… và Nhà thầu sẽ áp đặt điều luật mà nếu bấtcứ Nhà thầu phụ nào vi phạm nghiêm trọng các quy định đósẽ bị sa thải ngay và không được nhận lại làm việc chodự án.



6. Chương trình đảm bảo và kiểm soát chất lượng6.1 Chương trình bảo đảm chất lượngCác chi tiết và thành phần được sản xuất và các dịch vụđược cung cấp để đáp ứng các yêu cầu của Hợp đồng phảiđược thực hiện theo Chương trình Bảo đảm Chất lượng doNhà thầu lập ra. Chương trình Bảo đảm Chất lượng nàyphải được trình bày chi tiết đủ để thuyết phục Chủ đầu tưrằng các yêu cầu của Hợp đồng sẽ được đáp ứng trong tổhợp, vận chuyển, lắp đặt, thi công và thử nghiệm tất cảcác thiết bị và thành phần của Công trình. Tối thiểu,Chương trình Bảo đảm Chất lượng của Nhà thầu phải đưa rađược các chi tiết thực hiện nêu dưới đây:6.2 Kế hoạch chất lượng6.2.1 Tổng quátKế hoạch chất lượng do Nhà thầu chuẩn bị với các thamkhảo tới Sổ tay Bảo đảm Chất lượng của mình và theoTiêu chuẩn ISO phải được trình cho Chủ đầu tư.Kế hoạch này sẽ phản ánh kiến thức của Nhà thầu cũng nhưcác yêu cầu Hợp đồng. Kế hoạch chất lượng của Nhà thầusẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, các quy trình chitiết, hướng dẫn, hoặc biện pháp gồm các điều sau:Kế hoạch chất lượng sẽ mô tả cơ cấu tổ chức Đảm bảo chất

lượng và trình bày trách nhiệm và quyền hạn của các cá nhânvà tập thể liên quan khác nhau. Mối quan hệ giữa Phòng đảmbảo chất lượng với các phòng khác sẽ được xác định và tínhđộc lập các phòng ban về thiết kế, thi công, chi phí và lậptiến độ sẽ được trình bày. Sẽ có một biểu đồ tổ chức vớicác đường biểu thị quyền hạn và sự liên lạc.

Các quy trình về sự liên lạc giữa Nhà thầu, Chủ đầu tư sẽdo Chủ đầu tư thiết lập. Theo nguyên tắc thì mọi tài liệu doNhà thầu phát hành gồm thư từ, các Báo cáo khác nhau, Thôngbáo, v.v… sẽ được chuyển thẳng cho Chủ đầu tư bằng bản copyvà được Nhà thầu gởi đồng thời hoặc trực tiếp cho Chủ đầu tưvà nếu có thể thì gởi cho Đại diện của Chủ đầu tư tại Côngtrường. Quy trình cụ thể sẽ được lập cho mọi liên lạc trênCông trường.

6.2.2 Tổ chức và các thủ tục



Kế hoạch Chất lượng phải mô tả tổ chức Bảo đảm Chấtlượng của Nhà thầu và chỉ rõ trách nhiệm và quyền hạncủa các nhóm và nhân viên khác nhau có liên quan. Quanhệ giữa phòng Bảo đảm Chất lượng và các phòng khác phảiđược xác định và sự phụ thuộc của chúng đối với thiếtkế, thi công, chi phí và tiến độ phải được nêu rõ. Phảikèm theo sơ đồ tổ chức với các đường quan hệ quyền hạnvà trao đổi thông tin.Các thủ tục trao đổi giữa Nhà thầu, Chủ đầu tư sẽ do Chủđầu tư thiết lập.Theo thông lệ, mọi tài liệu do Nhà thầuphát hành gồm cả các thư, các báo cáo, chú giải v.v...phải được gửi cho Chủ đầu tư với bản copy được gửi đồngthời và trực tiếp cho Chủ đầu tư và nếu có thể cho Đạidiện tại Công trường. Một quy trình quan hệ đặc biệt sẽđược thiết lập tại Hiện trường.6.2.3 Các quá trình đặc biệtCác quá trình đặc biệt như hàn, hàn hợp kim, hàn đồng,xử lý nhiệt, làm sạch, kiểm tra không phá hủy, v.v...phải được thực hiện tuân theo các quy trình được mô tảvà bởi các công nhân lành nghề. Qui trình phải mô tảtrình tự và phương pháp của quá trình, các điều kiệntiên quyết, thiết bị, tay nghề công nhân và vật liệu,tiêu chuẩn nghiệm thu. Qui trình còn phải mô tả việcchuẩn bị và duy trì các hồ sơ sử dụng để lưu trữ kếtquả của các quá trình đặc biệt.6.2.4 Thí nghiệm không phá hủyThí nghiệm không phá hủy (NDT) phải được thực hiện theocác qui trình mô tả. Xuất bản mới nhất của Hiệp hội cácKỹ sư Cơ khí Mỹ (ASME), Phần V phải được sử dụng nhưmột hướng dẫn cho qui trình thí nghiệm không phá hủy.Ngoài ra, các yêu cầu đặc biệt của các Tiêu chuẩn vàQui phạm áp dụng cũng phải được thỏa mãn và qui trìnhphải được trình Chủ đầu tư xem xét và phê duyệt trước khíbắt đầu thí nghiệm.Các mục phải thực hiện thí nghiệm không phá hủy, phạmvi thí nghiệm, và Tiêu chuẩn nghiệm thu phải được xácđịnh rõ ràng trong qui trình và phải tuân theo các Tiêuchuẩn và Qui Phạm liên quan. Người thực hiện NDT phảicó tay nghề và được cấp chứng chỉ theo qui định của



Hiệp hội Thí nghiệm Không phá hủy Mỹ (ASNT), qui trìnhkhuyến cáo, số SNT-TC-IA hoặc tương đương.6.2.5 Kiểm traKế hoạch Chất lượng phải dự kiến công tác kiểm tra giữakỳ và cuối cùng đối với vật liệu, thiết bị và các hoạtđộng để bảo đảm sự tuân thủ các tài liệu được phêduyệt. Việc kiểm tra và đo đạc phải được thực hiện chomỗi công đoạn thích hợp. Hoạt động kiểm tra phải do cáccá nhân độc lập có tay nghề cao thực hiện.6.2.6 Hiệu chuẩnQui trình phải bảo đảm các thiết bị sử dụng để thínghiệm, kiểm tra, hoặc nghiệm thu vật liệu và các thànhphần, phải được hiệu chuẩn theo khoảng đo xác định đểduy trì mức độ chính xác thích đáng. Thiết bị sử dụngphải có phạm vi đo, loại và độ nhạy thích hợp để đo cácthông số cần đánh giá một cách chính xác. Việc hiệuchuẩn các thiết bị này cần được lập hồ sơ và cần đượcthực hiện với việc sử dụng các Tiêu chuẩn đo được xácnhận.6.3 Chương trình thí nghiệmChương trình thí nghiệm của Nhà thầu phải bảo đảm cácthí nghiệm cho các thành phần theo yêu cầu được thựchiện một cách đúng đắn. Chương trình thí nghiệm phải đềcập tới các điều kiện tiên quyết như lựa chọn dụng cụthí nghiệm và hiệu chuẩn, tiêu chuẩn nghiệm thu, hồ sơkết quả thí nghiệm, và đánh giá kết quả của các chuyêngia giỏi. Trong trường hợp gói thầu có Nhà thầu thínghiệm khác, Nhà thầu phải cử nhân viên phối hợp tốtvới Nhà thầu thí nghiệm trong suốt quá trình thực hiệnthí nghiệm tại hiện trường.6.4 Không đạtTrong khi thi công hiện trường, sau mỗi đánh giá hoặcđo đạc, thí nghiệm các trường hợp không đạt, được pháthiện bởi người giám sát chất lượng của Nhà thầu hoặcngười thực hiện hoặc Chủ đầu tư, sẽ được Nhà thầu báo cáovới Đại diện Chủ đầu tư.



6.5 Hồ sơ6.5.1 Kế hoạch Chất lượng phải bao gồm hệ thống bảo

đảm hồ sơ cần thiết cho việc chứng thực sự hoàn thànhviệc lắp đặt, hoàn thành việc kiểm tra và thí nghiệmtheo yêu cầu và mức độ chấp nhận của các kết quả, đượcthiết lập, xem xét, duy trì và giao cho Chủ đầu tư vàothời gian qui định.6.5.2 Hệ thống phải bảo đảm hồ sơ này được Nhà thầu

xem xét để bảo đảm sự rõ ràng, hoàn chỉnh, số liệu đúngđắn, tính dễ định hướng của hồ sơ đối với các hoạt độnghoặc thiết bị và sự chấp nhận được của các kết quả.6.5.3 Hồ sơ được lập và duy trì trong giai đoạn thi

công hiện trường phải ít nhất bao gồm:Biên bản kiểm tra và thí nghiệm từng phần.Biên bản kiểm tra cuối cùng.Các chứng chỉ đáp ứng.6.6 Trình nộp các tài liệu của Nhà thầuNhà thầu phải trình Đại diện Chủ đầu tư các tài liệu sau:

6.6.1 Kế hoạch Chất lượng của Nhà thầu6.6.2 Bản vẽ, tính toán và các tài liệu biện pháp thi công theo yêu cầu6.6.3 Chương trình và các thủ tục thí nghiệm và kiểm traĐối với mỗi thí nghiệm chính, chương trình và thủ tụcthí nghiệm thích hợp chi tiết phải kèm theo mô tả chitiết phương pháp thí nghiệm, Tiêu chuẩn áp dụng, thiếtbị thí nghiệm và lắp đặt chúng và mẫu biên bản thínghiệm cùng với các số liệu lý thuyết và sai số.

6.6.4 Tài liệu thí nghiệmTrong vòng một tuần sau khi kết thúc thí nghiệm và kiểmtra:Bản vẽ (như đã được lắp đặt).Báo cáo số liệu của Nhà thầu.Chứng chỉ đáp ứng.Báo cáo thí nghiệm thiết bị được chứng thực.Báo cáo kiểm tra thí nghiệm hiệu chỉnh.



Báo cáo không đáp ứng.Báo cáo thí nghiệm đặc tính vận hành.Các thí nghiệm bình thường và đặc biệt.Báo cáo kết quả kiểm tra cuối cùng.

7. Tiếp nhận, kiểm tra, bảo quản, lưu kho hàng hóa tại CôngtrườngNhà thầu phải tiếp nhận, kiểm tra, bảo quản và lưu khohàng hóa được cung cấp bởi Nhà thầu cung cấp thiết bịtại Công trường. Ngay khi nhận hàng hóa tại Côngtrường, tất cả các kiện hàng phải được Nhà thầu kiểm trathiếu hụt theo danh mục hàng gửi và kiểm tra hư hỏng cóthể xảy ra. Nhà thầu phải báo cáo ngay mọi hư hỏng,thiếu hụt cho Chủ đầu tư, cho dù bất kỳ nguyên nhân gì.

8. Các phương tiện bảo quản hàng hóa tại Công trườngNhà thầu bảo quản thiết bị phải chuẩn bị các nhà kho kín,kho lạnh, nhà che tạm, phương tiện bốc dỡ cần thiết choThiết bị, và phải bảo đảm tất cả các kiện hàng đều ởtrong điều kiện được bảo quản thích hợp. Nhà kho được phân thành bốn loại: loại thứ nhất là ởngoài trời có phủ tấm bạt chống thấm; loại thứ hai lànhà kho hở có mái che; loại thứ ba là nhà kho cố định;loại thứ tư là nhà kho có nhiệt độ không đổi.Nhà kho phải được đặt ở vị trí cao và nền móng phảichắc chắn, có đủ rãnh để thoát nước quanh khu vực khovà không cho thấm vào trong kho. Cửa ra vào và cửa sổkho phải luôn trong điều kiện tốt không những che chắnđược mà còn phải kín gió.Luôn giữ khu vực kho sạch sẽ, tránh để chuột và mối làmhỏng kho, không được để cỏ dại, nước rò và bụi bặm trênnền nhà kho.Nhiệt kế và dụng cụ đo độ ẩm phải được đặt trong nhàkho cách nhiệt hoặc những nhà kho lưu các thiết bị cóđộ chính xác cao. Nhà kho phải được chống lạnh, chốngthấm, chống bụi, chống cháy.Phải che chắn các chi tiết lưu bên ngoài kho và nhà cómái che hở hoặc sàn không lót gỗ. Đối với các chi tiếtlưu bên ngoài kho sẽ được kê cao 200mm và không để thấm



nước xung quanh; phải giới hạn thời gian lưu kho; đốivới các chi tiết lưu trong kho hở có mái che phải đượckê cao 100mm; đối với chi tiết lưu trong nhà kho cốđịnh phải được kê cao 50mm.Ký mã hiệu trên tất cả các chi tiết phải được giữ đầyđủ, dán nhãn nhận dạng cho các chi tiết nhỏ, phải códanh mục kiện hàng cho mỗi thùng hàng.Bề mặt hoàn thiện của các chi tiết không được dùng làmđiểm tựa. Phải áp dụng đúng qui trình chuyển đổi điểmtựa trong quá trình lưu kho trục chính, trục phần trên,stator, rotor, vòng tỳ, côn chặn, v.v. để tránh khôngbị biến dạng, không được chồng các chi tiết quan trọnglên nhau.Không được đặt các giá đỡ của trục dưới bề mặt ngỗngtrục và không được tiếp xúc trực tiếp với trục, đặt vậtbảo vệ tại điểm tiếp xúc, trong thời gian lưu kho cứ batháng xoay trục một lần 1800.Thiết bị cơ khí phải được lưu trong nhà kho có nhiệt độkhông đổi, có thể giữ nguyên trong thùng hàng và tránhchồng lên nhau. Hàng tháng phải kiểm tra trở cách điệnvà điện trở DC với xác xuất 10%, nếu có sự suy giảm rõrệt về điện trở thì cần phải điều tra nguyên nhân.Không để các vật liệu bằng cao su và chất dẻo gần nhiệtđộ cao và nguồn nhiệt, tránh không để ánh sáng mặt trờichiếu vào và bị nhiễm dầu.Để tránh bị nhầm lẫn, lưu kho các chi tiết thuộc mộtcụm thiết bị cùng nhau và đánh dấu rõ ràng, không đượckết hợp với các chi tiết của thiết bị khác.Kiểm tra định kỳ nhà kho, nếu phát hiện kiện hàng nàobị hỏng hoặc chi tiết nào bị gỉ, thì phải báo cáo chobộ phận có trách nhiệm để giải quyết kịp thời.

9. Sự cốNhà thầu phải báo cáo ngay lập tức cho Chủ đầu tư biết vềbất kỳ lỗi thuộc về chế tạo làm ảnh hưởng tới việc lắpđặt chính xác thiết bị để Chủ đầu tư xem xét và phê duyệtquy trình sửa chữa và điều chỉnh các lỗi đó.Trong trường hợp có sự cố phát sinh liên quan tới vàtrong quá trình thực hiện Hợp đồng yêu cầu phải ngay



lập tức tiến hành sửa chữa và thực hiện những biện phápbảo vệ để tránh hư hại cho Công trình, Nhà thầu phảitiến hành các công việc đó ngay lập tức. Nếu Nhà thầu không có khả năng hoặc không sẵn sàng thựchiện, Chủ đầu tư sẽ tự thực hiện những công việc mà Chủđầu tư cho là cần thiết để tránh hư hại cho Công trình.Khi đó Chủ đầu tư sẽ gửi thông báo ngay bằng văn bản choNhà thầu thông báo sự cố, công việc đã thực hiện và lýdo phải thực hiện các công việc đó. Nếu những công việcphải làm thuộc trách nhiệm của Nhà thầu mà Chủ đầu tư phảibỏ chi phí để thực hiện theo Hợp đồng thì Nhà thầu phảitrả những chi phí thực hiện công việc này cho Chủ đầu tư.Nếu không thuộc trách nhiệm của Nhà thầu, các chi phísửa chữa, khắc phục này sẽ do Chủ đầu tư sẽ chịu.

10. Bàn giao mốc và công tác giám sát của Nhà thầuCác mốc và cao độ chuẩn.

10.1 Bố trí tổng thể10.1.1 Đối với Công trình xây dựngKhi bắt đầu thi công, Nhà thầu và Chủ đầu tư sẽ thỏa thuậnviệc xác định và bố trí tổng thể của các hạng mục Côngtrình trên thực địa.Ba điểm cơ sở sử dụng để tham chiếu trong hệ tọa độ bachiều (X,Y,Z) dự kiến tại khu vực Công trường sẽ đượcgiao cho Nhà thầu vào ngày bắt đầu của Hợp đồng. Ba điểmnày sẽ được lựa chọn trên cơ sở thỏa thuận chung giữaChủ đầu tư và Nhà thầu. Các điểm qui chiếu này phải đượcNhà thầu đánh dấu và bảo vệ thích đáng.Nhà thầu phải có trách nhiệm bảo vệ giữ gìn các mốc liênquan trong suốt quá trình thi công.

10.1.2 Đối với thiết bị điện.Nhà thầu sẽ thống nhất cùng với Chủ đầu tư xác định đườngtim và các mức chuẩn để lắp thiết bị từ các điểm chuẩndo Chủ đầu tư cung cấp.Trong quá trình lắp đặt, Nhà thầu phải bảo vệ cẩn thậntất cả các điểm mốc phục vụ công tác lắp đặt. Nếu Nhàthầu di chuyển hoặc làm hư hỏng các điểm mốc như đườngGiao diện, cọc đánh dấu, v.v., Nhà thầu phải phục hồi



đầy đủ và chính xác bằng chi phí của mình.Trong quá trình lắp đặt, nếu phát hiện sai sót về vịtrí, cao trình hay sự căn chỉnh của Công trình, Nhà thầuphải thông báo ngay cho Chủ đầu tư về những sai sót đó vàtiến hành những sửa đổi cần thiết bằng chi phí củamình, đáp ứng yêu cầu của Chủ đầu tư.Cho dù có bất kỳ sự xác nhận nào của Chủ đầu tư đối vớimặt bằng thi công, các đường phân giới hoặc các caotrình mốc mà Nhà thầu đã nhận, Nhà thầu vẫn phải chịutrách nhiệm về việc lắp đặt chính xác trang thiết bị.

10.2 Bố trí bổ sungTrong khi thi công, Nhà thầu phải hoàn thành việc bố trítổng thể bằng cách đặt các cọc, mốc theo nhu cầu.

10.3 Công tác giám sát của Nhà thầuNhà thầu phải cung cấp các giám sát viên cần thiết tạiCông trường trong suốt quá trình lắp đặt Thiết bị vàChỉ huy tại Công trường hoặc đại diện sẽ phải giám sátlắp đặt thường xuyên tại Công trường. Nhà thầu phải thuêđội ngũ kỹ thuật viên trình độ cao và có kinh nghiệmchuyên môn và các giám sát viên có chuyên môn giám sáttại Công trường.

11. Dụng cụ lắp đặt, hiệu chỉnh.11.1 Dụng cụ lắp đặt do Chủ đầu tư cung cấpNhà thầu phải chịu trách nhiệm bảo quản, phục hồi, bảodưỡng các thiết bị và dụng cụ lắp đặt do Chủ đầu tư cungcấp trước khi bàn giao lại cho Chủ đầu tư.11.2 Việc sử dụng cầu trục gian máy phục vụ lắp đặtSau khi Chủ đầu tư nghiệm thu lắp đặt cầu trục tại nhàmáy (được thử tải đảm bảo yêu cầu vận hành an toàn).Cầu trục này sẽ được Chủ đầu tư bàn giao cho Nhà thầu đểphục vụ công tác lắp theo hợp đồng này. Nhà thầu phải sửdụng cầu trục theo quy trình đã được phê duyệt bởi Chủđầu tư. Mọi bất thường xảy ra đối với cầu trục phải đượcNhà thầu báo cáo ngay với Chủ đầu tư để kịp thời phốihợp xử lý. Nhà thầu phải tự sửa chữa các hư hỏng (nếucó) của cầu trục bằng chi phí của mình nếu hư hỏng đólà do lỗi của Nhà thầu.



Nhân viên vận hành cầu trục đã được đào tạo và cấp giấychứng nhận theo quy định hiện hành.Trong quá trình vận hành Cầu trục, Nhà thầu phải phốihợp và phục vụ tốt các nhu cầu thích đáng khác của cácNhà thầu khác hoặc của Chủ đầu tư.Cho dù cầu trục đã được bàn giao cho Nhà thầu nhưng khicó yêu cầu của Chủ đầu tư, Nhà thầu phải bàn giao ngaylập tức cho Chủ đầu tư mà không có ý kiến gì khác.Sau khi hoàn thành công tác lắp, Nhà thầu phải có tráchnhiệm bảo dưỡng, phục hồi lại cầu trục này trước khibàn giao lại cho Chủ đầu tư. 11.3 Thiết bị Nhà thầu

Ngoài những dụng cụ phục vụ công tác lắp đặt mà Chủđầu tư đã cấp và bàn giao như đã nêu trên, Nhà thầu phảicung cấp mọi phương tiện và dụng cụ lắp đặt các thiếtbị theo Hợp đồng này (bao gồm cả dụng cụ đặc biệt vàdụng cụ thông thường), các thiết bị nâng hạ như cẩu,tời và dây tời, puli, giàn giáo, v.v. phục vụ lắp đặt.Chủ đầu tư không có trách nhiệm cung cấp thêm bất kỳphương tiện, dụng cụ gì. Giàn giáo phục vụ công tác lắpđặt phải vững chắc, được che chắn để bảo đảm điều kiệnlàm việc an toàn. Tất cả các Thiết bị Nhà thầu cung cấptại Công trường sẽ được dành riêng sử dụng trong quátrình thực thi Hợp đồng. Nhà thầu không được phép vậnchuyển thiết bị khỏi Công trường nếu không có sự chấpthuận của Chủ đầu tư rằng những thiết bị đó không cầnthiết cho quá trình thực thi Hợp đồng.Trừ trường hợp được quy định khác trong Hợp đồng, sau

khi hoàn thành Công trình, Nhà thầu sẽ vận chuyển tấtcả các thiết bị và nguyên vật liệu thừa khỏi Côngtrường.Nhà thầu phải thực hiện các biện pháp cần thiết để đảm

bảo tuyệt đối cho các thiết bị của Công trình cũng nhưtự chịu trách nhiệm bảo quản các trang thiết bị, máymóc và phương tiện thi công của mình. Các phương tiện,máy móc, thiết bị chuyên dụng phục vụ thi công Côngtrình phải ở trong tình trạng tốt, an toàn, được đăngkiểm và cấp phép sử dụng bởi các cơ quan chức năng.



12. Cung cấp nguyên vật liệuTất cả các vật tư, vật liệu, phụ kiện lắp đặt cho Công

trình nếu do Nhà thầu cung cấp phải đảm bảo theo đúngcác tiêu chuẩn kỹ thuật nêu trong thiết kế kỹ thuật đãđược phê duyệt và các qui phạm kỹ thuật hiện hành cũngnhư những qui định chuyên ngànhNhà thầu cung cấp thiết bị sẽ cung cấp sơn

13. Các chú ý chung đối với công tác lắp đặt.Công tác lắp đặt của Nhà thầu đối với gói thầu phải

tuân thủ theo đúng các tài liệu đã được Chủ đầu tư phêduyệt và các qui trình, qui phạm hiện hành. Mọi hư hỏngthiết bị do lỗi của Nhà thầu trong quá trình lắp đặt sẽdo Nhà thầu chịu trách nhiệm bồi thường và Nhà thầucũng sẽ bị phạt Hợp đồng do chậm tiến độ công trình.Nhà thầu phải chịu trách nhiệm vận chuyển thiết bị từ

kho trung chuyển tới vị trí lắp đặt cuối cùng. Thiết bị hoặc các chi tiết được lắp đặt không được

chịu các ứng suất quá mức cho phép trong quá trình lắpđặt. Nhà thầu phải chịu trách nhiệm bảo đảm rằng việc lắp

đặt trang thiết bị được tiến hành đúng theo các đườngphân giới và cao trình mốc, phù hợp với các hướng dẫncủa Nhà chế tạo và các yêu cầu của Chủ đầu tư.Việc căn chỉnh thiết bị phải được thực hiện chính xác;

dung sai phải phù hợp với quy định của Nhà chế tạo hoặcnhư đã thể hiện trên các Bản vẽ.Định vị các bộ phận cần căn chỉnh phải thực hiện bằng

các dụng cụ đo chính xác. Nhà thầu phải ghi lại giá trịcác khe hở và các giá trị lắp đặt vào nhật ký thi công.Bản sao của các nhật ký thi công này phải được nộp choChủ đầu tư. Sau khi căn chỉnh, các bộ phận này phảiđược định vị chắc chắn bằng các chốt định vị, bu lông,đai ốc, khớp, v.v.Nhà thầu phải đảm bảo rằng các chi tiết móng, trang

thiết bị được lắp đặt theo Hợp đồng này phải được địnhvị và căn chỉnh chính xác và phải được đỡ chắc chắn đểtránh dịch chuyển khi đổ bê tông. Các bu lông, đai ốc



và vít căn chỉnh phải được chốt chặt và chắc chắn. Cácnêm thép phải được cố định bằng phương pháp hàn. Khôngđược sử dụng các nêm gỗ.Nhà thầu phải lắp đặt, kiểm tra và bảo đảm vị trí

chính xác của các bộ phận, chi tiết đặt sẵn, các hộcchờ thiết bị theo bản vẽ thiết bị trước khi đổ bê tôngvà phải ghi vào Biên bản nghiệm thu hoặc nhật ký thicông của Nhà thầu tất cả các số đo và kích thước quantrọng. Bản sao của các Biên bản nghiệm thu hoặc sổ nhậtký thi công này phải được nộp cho Chủ đầu tư kiểm travà phê duyệt trước khi đổ bê tông. Nhà thầu phải có trách nhiệm bàn giao mặt bằng thi

công bằng Biên bản bàn giao cho Nhà thầu xây dựng saukhi đã lắp đặt xong các bộ phận, chi tiết đặt sẵn, cáchộc chờ thiết bị để Nhà thầu xây dựng thi công phần bêtông. Mọi sai sót xẩy ra (nếu có) so với bản vẽ thiếtbị đã được phê duyệt và cung cấp cho Nhà thầu phải đượcNhà thầu khắc phục bằng kinh phí của mình.Nhà thầu phải báo cáo ngay lập tức cho Chủ đầu tư biết

về bất kỳ lỗi thuộc về chế tạo làm ảnh hưởng tới việclắp đặt chính xác thiết bị để Chủ đầu tư xem xét và phêduyệt quy trình sửa chữa và điều chỉnh các lỗi đó. Nhà thầu phải cung cấp các néo, chêm và giằng cần

thiết để đảm bảo sự căn chỉnh chính xác và độ ổn địnhcủa các bộ phận, chi tiết sẽ được lắp đặt. Tất cả cácnéo và thanh giằng tạm thời phải chịu được các tảitrọng tĩnh, sức gió, các lực địa chấn và các ứng suấtnảy sinh trong thi công, ví dụ như trong khi đổ bêtông; và phải giữ nguyên ở vị trí đó cho đến khi nó cóthể được tháo ra mà không ảnh hưởng đến sự ổn định củathiết bị. Các công tác hàn, cắt bằng hàn hơi và khoan trên các

thiết bị chỉ được phép tiến hành khi được sự chấp thuậncủa Chủ đầu tư.Sau khi hàn các hệ thống đường ống dầu, nước, khí… Nhà

thầu phải thực hiện công tác làm sạch bên trong đườngống đó bằng cách sử dụng bơm để bơm dầu tuần hoàn vàobên trong đường ống đó và dùng búa gỏ nhẹ tại các mốihàn để các chất cặn bỏ bên trong đường ống được đẩy ra



ngoài. Quá trình làm sạch này kết thúc khi không còncác chất cặn bả bám vào lưới lọc.Nếu các kết cấu phụ trợ được hàn vào trang thiết bị

phục vụ mục đích lắp đặt, các kết cấu này phải đượctháo rời và chuyển đi khi hoàn thành công việc, đồngthời bề mặt trang thiết bị phải được phục hồi trạngthái ban đầu bằng phương pháp mài và sơn lại.Khi lắp đặt, phải đặc biệt chú ý để không làm ảnh

hưởng đến các bề mặt trang thiết bị đã được tráng kẽmhoặc đã được xử lý đặc biệt. Trong quá trình lưu kho vàvận chuyển hoặc sau khi lắp đặt, phải chú ý ngăn ngừacác vết gỉ sét hoặc các tạp chất khác bám trên các bềmặt đã tráng kẽm hoặc đã hoàn thiện.Trong quá trình lắp đặt, phải trang bị các vỏ bọc hoặc

lớp phủ bảo vệ phù hợp cho các bộ phận bằng kính hoặccác bộ phận khác dễ hỏng, và phải áp dụng một lớp màngchống ăn mòn để bảo vệ các bề mặt đã được gia công hoặccó màu sáng chưa có lớp sơn phủ.Sau khi lắp đặt hoàn chỉnh, trang thiết bị phải được

sơn hoàn thiện tới mức có thể, tuân theo các yêu cầu kỹthuật sơn ở mục “Xử lý bề mặt và sơn”. Tất cả các phầnsơn hỏng phải được sửa chữa kịp thời.Nhà thầu phải thực hiện lọc dầu và nạp dầu cho toàn bộ

các máy biến áp và các hệ thống dầu khác.Sau khi lắp đặt Nhà thầu phải vệ sinh thông rửa toàn

bộ hệ thống đường ống, kiểm tra tổng thể các bu lông,đai ốc, các đầu nối điện… trước khi đưa vào vận hành.

14. Các phương tiện đi lại tại Công trườngBằng chi phí của Nhà thầu, Nhà thầu phải trang bị các phương tiện đi lại trong và ngoài công trường để phục vụ công việc và sinh hoạt.

15. Các cuộc họpNhà thầu hoặc Đại diện của Nhà thầu phải tham gia vào cáccuộc họp tiến độ và phối hợp tại trụ sở của Chủ đầu tưhoặc tại Công trường do Chủ đầu tư triệu tập. Các cuộc họpnày nói chung diễn ra định kỳ và được thông báo trước,nhưng cũng có thể được triệu tập đột xuất theo ý của



Chủ đầu tư.Nhà thầu phải lập tức thông báo cho Chủ đầu tư bấtkỳ sự cố bất thường nào mà Nhà thầu cho rằng cần phải cócuộc họp đặc biệt.Chương trình phải bao gồm việc phê duyệt các biên bảncủa các cuộc họp trước, tiến độ thi công và phân tíchcác khó khăn gặp phải trong thi công.Biên bản của cuộc họp sẽ được Chủ đầu tư chuẩn bị và saukhi các bên tham gia nhất trí sẽ được coi là văn bảnxác nhận các tuyên bố, chỉ thị và quyết định diễn ratrong cuộc họp.

16. Báo cáo tiến độ16.1 Giới thiệu chungBáo cáo tiến độ hàng tuần, tháng, quý, năm sẽ do Nhàthầu cung cấp trình bày tình hình thực tế thực hiện tấtcả các hạng mục trong quá trình thi công trên Côngtrường.16.2 Báo cáo tuần tại Công trườngMỗi tuần vào ngày được quy định bởi đại diện Chủ đầu tư,Nhà thầu phải gửi một báo cáo tiến độ thi công hiệntrường với các nội dung cụ thể sau:Tổng kết các công tác thực hiện, các vấn đề tồn tại.Tiến độ thực hiện so với Chương trình mới nhất đã được

thỏa thuận giữa các bên.Dự kiến tiến độ tuần tiếp theo.Các thí nghiệm thực hiện và dự kiến.Danh sách nhân viên.Danh mục thiết bị Nhà thầu.Thời tiết hàng ngày.Danh mục các yêu cầu.16.3 Báo cáo tháng, quý, năm tại Công trường

16.3.1. Nội dung

Cuối mỗi tháng, quý và năm Nhà thầu phải gửi một báo cáotiến độ thi công hiện trường với các nội dung cụ thểsau:



Tổng kết các công tác thực hiện, các vấn đề tồn tại.Tiến độ thực hiện so với Chương trình mới nhất đã được

thỏa thuận giữa các bên.Dự kiến tiến độ tháng, quý hoặc năm tiếp theo.Các thí nghiệm thực hiện và dự kiến.Sức khoẻ và an toàn.Danh sách nhân viên.Danh mục thiết bị Nhà thầu.Thời tiết hàng ngày.Bảng kê vật liệu, thiết bị bảo quản tại Công trường.Tình trạng thanh toán.Danh mục các yêu cầu.Các ảnh màu: tổng thể và chi tiết (5 ảnh trong một

tháng, 18 x 24 cm ).16.3.2. Hình thức

Hình thức của báo cáo phải được Đại diện Chủ đầu tư phêduyệt.

17. Xử lý bề mặt và sơn

17.1 Chuẩn bị bề mặt

17.1.1 Tiền xử lý bề mặt thép

Trước khi chuẩn bị bề mặt, tất cả những góc nhọn, cạnhsắc bén phải được mài lượn tròn với bán kính tối thiểu2mm (r > 2 mm). Các bề mặt có xỉ hàn, đường hàn, hàn điểm, vết nứt, cắttrên bề mặt và các khuyết tật bề mặt khác phải được làmsạch bằng cách mài bằng những công cụ cơ khí tốt nhấtsẵn có. Tẩy sạch các tạp chất hữu cơ (dầu mỡ), và vô cơ (muối)bằng những phương pháp phù hợp với yêu cầu của tiêuchuẩn SSPC SP1 – Solvent Cleaning trước khi làm sạchbằng phương pháp thổi hạt.

17.1.2 Làm sạch bề mặt bằng phương pháp thổi hạt



Làm sạch bằng phương pháp thổi hạt phải phù hợp vớitiêu chuẩn ISO 8501-1, hoặc các tiêu chuẩn tương đươngkhác. Bề mặt được làm sạch phải phù hợp với những tiêuchuẩn bằng hình ảnh được đưa ra trong ISO 8501-1 và độnhám bề mặt của bề mặt thép sau khi thổi hạt phải theotiêu chuẩn ISO 8503-2 trừ khi có những hướng dẫn kháccủa Nhà cung cấp sơn.Công tác thổi hạt chỉ được tiến hành khi nhiệt độ bềmặt thép tối thiểu lớn hơn 3°C so với điểm sương và độẩm tương đối của không khí không vượt quá 85%, để tránhhiện tượng ngưng tụ hơi nước làm nhiễm bẩn bề mặt. Thông thường sẽ không thổi hạt làm sạch bề mặt củanhững bề mặt thép mạ kẽm. Những bề mặt thép mạ kẽm mớisẽ được làm sạch bằng chất tẩy rửa phù hợp và sơn lótbằng một loại sơn đặc biệt (etching primer) do nhà cungcấp sơn cấp. Làm sạch bề mặt bằng phương pháp cơ họcđược áp dụng tại những khu vực bề mặt cũ để làm sạchmuối kẽm.Khí nén dùng để thổi hạt phải sạch, không chứa dầu vàhơi nước, áp lực phun phải đủ mạnh để làm sạch bề mặttheo yêu cầu. Hạt thổi sau mỗi lần lần được lựa chọn vàlàm sạch theo yêu cầu.Việc thổi hạt không được tiến hành gần những khu vựcđang thi công sơn hoặc đang đặt những bề mặt sơn cònướt để tránh nhiễm bẩn bụi và tạp chất từ hạt thổi.Các bề mặt thép đã được thổi hạt có dấu hiệu xuất hiệnlại của rỉ sét, hoặc sự bám dính của các tạp chất sẽphải tái xử lý bằng thổi hạt lại.Không sử dụng chất tẩy rửa bằng axit trên bề mặt kimloại sau khi thổi hạt cũng như ngăn cấm việc sử dụngnhững chất tẩy rửa làm xuất hiện lại rỉ sét.

17.1.3 Làm sạch bề mặt bằng phương pháp cơ học

Làm sạch bề mặt bằng các dụng cụ cơ học không đượckhuyến khích và chỉ được áp dụng khi phương pháp thổihạt là không khả thi, ví dụ nơi thi công thổi hạt ở gầnnhững bề mặt hoặc thiết bị cần được bảo vệ cao. Làm sạch bề mặt bằng phương pháp cơ học có thể dùng để



sửa chữa cục bộ những bề mặt sơn bị hư hại và những góccạnh ở những khu vực cần sửa chữa đã được thổi hạttrước đây và màng sơn hiện tại vẫn còn nguyên.Kết quả làm sạch bằng phương pháp cơ học phải đảm bảobề mặt phù hợp với yêu cầu của tiêu chuẩn bằng hình ảnhISO 8501.Diện tích cần được làm sạch bằng phương pháp cơ họcphải tiếp giáp tối thiểu là 25 mm với khu vực bề mặt đãđược sơn kề bên.

17.1.4 Làm sạch bề mặt bằng các dụng cụ cơ khí cầm tay

Làm sạch bề mặt bằng các dụng cụ cơ khí cầm tay nhưbúa, bàn chải sắt, v.v không được khuyến khích. Sử dụngnhững dụng cụ cầm tay khác và giấy nhám chỉ được sửdụng giới hạn trong việc sửa chữa nhỏ những màng sơnhiện tại hoặc làm sạch những khuyết tật bề mặt giữa cáclớp sơn.

17.1.5 Làm sạch bề mặt máy móc thiết bị

Nếu bề mặt cần sơn của máy móc thiết bị có thể bị hưhại hoặc làm nhiễm bẩn đến những phần khác khi làm sạchbằng phương pháp thổi hạt, thì sẽ dùng phương pháp tẩyrửa bằng dung môi phù hợp với SSPC SP1 – SolventCleaning (sử dụng dung môi hoặc kiềm). Sau khi tẩy rửabằng dung môi, bề mặt sẽ được làm sạch bằng phương phápcơ học phù hợp với ISO 8501-1, với độ nhám bề mặt saukhi làm sạch đạt mức St3.

17.2 Thi công sơn

17.2.1 Yêu cầu chung

Các quy trình thi công sơn cho những bề mặt được thépphải được lập phù hợp với những yêu cầu của Điều kiệnkỹ thuật này và/hoặc những hướng dẫn, khuyến nghị củanhà cung cấp sơn. Những quy trình này phải được sự chấpthuận của nhà cung cấp sơn trước khi nộp Chủ đầu tư đểphê duyệt. Vật liệu sơn phải được khuấy đều bằng máy khuấy cơ họctrong khoảng thời gian tối thiểu theo yêu cầu của nhàcung cấp sơn nhằm đảm bảo các thành phần của sơn được



trộn đều hoàn toàn.Tuyệt đối không được pha trộn sơn lẻ theo từng phần nhỏvới sơn 2 thành phần trong bất kỳ trường hợp nào. Các loại sơn có chứa phụ gia tạo màu (pigments) gốc kimloại có xu hướng lắng đọng trong các thùng chứa, thiếtbị thi công. Vì vậy cần khuấy đều bằng máy khuấy cơ họctrong suốt quá trình thi công. Không được dùng bất kỳ loại dung môi nào để pha loãngsơn, ngoại trừ những trường hợp được nhà cung cấp sơnchỉ định. Đối với loại sơn 2 hoặc 3 thành phần, thờigian sống của sơn sau khi pha trộn (pot life) trongđiều kiện thi công phải được chỉ định rõ trên nhãnthùng sơn hoặc trên Bảng thông số kỹ thuật của sảnphẩm, những thông tin này phải luôn có sẵn tại Côngtrường. Không sử dụng vật liệu sơn sau khi pha trộn quá thờigian sống của sơn (pot life), mặc dù trạng thái của sảnphẩm vẫn còn tốt khi nhìn bằng mắt thường. Khi hết hạnthời gian sống của sơn, các thiết bị thi công sơn phảihết sơn, được làm sạch và sơn còn thừa phải được bỏ đi.Việc sơn dặm vá phải được thực hiện để đảm bảo độ chephủ đồng đều và đủ chiều dày màng sơn tại các vị tríkhó sơn bằng súng phun như các góc cạnh, các khuyết tậttrên bề mặt, các mối hàn… Mỗi lớp sơn phải được để khô và đóng rắn hoàn toàntrong khoảng thời gian xác định của nhà cung cấp sơntrước khi thi công lớp sơn tiếp theo. Mỗi lớp của hệsơn phải được đánh giá và chấp thuận (bao gồm cả côngtác sửa chữa, dặm vá) trước khi thi công những lớp sơntiếp theo.Trong quá trình thi công sơn phải thường xuyên kiểm trachiều dày ướt của màng sơn bằng thước đo. Phải kiểm trachiều dày màng sơn khô của mỗi lớp bằng máy đo chiềudày khô và được hiệu chỉnh trên cùng một loại bề mặtvới bề mặt sẽ được kiểm tra.Các giới hạn cho phép về chiều dày màng sơn khô mỗi lớpđược qui định như sau:



Tối thiểu : 80% của chiều dày màng sơn khô đã chỉđịnh.

Tối đa : 120% của chiều dày màng sơn khô đã chỉđịnh.

Bất kỳ khu vực nào trên bề mặt có chiều dày vượt quácác giới hạn trên phải được sửa chữa trước khi sơn lớpkế tiếp. Việc này có thể đòi hỏi phải đánh nhám đối vớivùng có bề dày khô quá cao hay sơn thêm một lớp bổ sungcho vùng có bề dày quá mỏng.Công tác sơn chỉ được thực hiện khi nhiệt độ bề mặtthép tối thiểu lớn hơn 3°C so với nhiệt độ điểm sươngvà độ ẩm tương đối của không khí không vượt quá 85%. Công tác sơn phải được thực hiện không muộn hơn 2h saukhi bề mặt thép đã được làm sạch.Nhà thầu có thể tiến hành sơn lớp “sơn chống rỉ tạmthời” ngay cho phôi thép trước khi gia công, sau khihoàn thành gia công từng bộ phận, hoặc từng phân đoạnhoàn chỉnh.

17.2.2 Thi công sơn bằng máy phun áp lực cao

Thiết bị phun sơn phải đáp ứng được những yêu cầu, chỉdẫn của nhà cung cấp sơn về phương pháp thi công sảnphẩm. Súng phun, ống dẫn và thùng chứa cần được làmsạch trước khi sử dụng vật liệu sơn mới.Sử dụng bộ lọc phù hợp để tách dầu, hơi nước và các tạpchất khác ra khỏi nguồn cung cấp khí nén và thiết bịphun sơn. Bộ lọc phải là loại tự động hoặc là loại lọchút liên tục.Áp lực khí nén dùng cho thiết bị phun sơn phải phù hợpvới những hướng dẫn của nhà cung cấp sơn, và phải trênmức tối thiểu được đặt ra nhằm đáp ứng những yêu cầuthi công đặc thù của từng loại sơn.Chiều dài của ống dẫn giữa máy cung cấp khí nén và súngphun không quá 15m và máy cung cấp khí nén phải đượcđặt ở một độ cao nhất định trong suốt quá trình phunsơn.Các vệt sơn được phun phải chồng lên vệt sơn trước đóít nhất 50%. Mỗi lớp sơn phải được phun đồng nhất và



bao phủ toàn bộ bề mặt. Tất cả những khuyết tật nhưchảy sơn, lỗ chân kim… sẽ được làm sạch và sơn lại.

17.2.3 Thi công sơn bằng chổi/cọ sơn

Chỉ được thi công sơn bằng chổi/cọ sơn ở những vị tríbị giới hạn không thể thực hiện phương pháp phun sơn,hoặc những khu vực bề mặt được nhà cung cấp sơn khuyếncáo sử dụng chổi/cọ sơn.Việc thi công bằng cọ phải tạo ra được một lớp sơn cóchiều dày đồng nhất, không tạo ra những vệt sơn dày quámức, sơn phải được điền vào những vết nứt, các góccạnh. Các khuyết tật như chảy sơn phải được làm sạch.Chổi/cọ sơn phải sạch và không dính các tạp chất.

17.2.4 Những phương pháp thi công sơn khác

Đối với những loại vật liệu sơn đòi hỏi phương pháp vàthiết bị thi công đặc biệt, bao gồm sơn epoxy dùng chosàn, sơn nước,… thì phải chuẩn bị quy trình sơn riêngbiệt và phù hợp với những hướng dẫn của nhà cung cấpsơn và được phê duyệt bởi Chủ đầu tư.

17.2.5 Sửa chữa các khuyết tật

Trước khi thi công bất kỳ lớp sơn tiếp theo nào, tất cảnhững hư hại, khuyết tật của những lớp sơn trước phảiđược sửa chữa và được sự chấp thuận của Chủ đầu tư vàChuyên viên giám sát kỹ thuật của hãng sơn.Nhà thầu phải chuẩn bị qui trình sơn dặm vá/sửa chữa chonhững khuyết tật điển hình như hư hỏng màng sơn, khôngđủ chiều dày màng sơn, bề mặt bị nhiễm bẩn, hư hại lớpsơn, v.v… Những qui trình này cần được xem xét và xácnhận bởi nhà cung cấp sơn trước khi đệ trình cho Chủ đầutư phê duyệt.Không được sơn phủ lên lớp sơn cũ bằng vật liệu sơn củamột nhà cung cấp khác nếu không được nhà cung cấp sơnchấp thuận bằng văn bản và xác nhận về tính tương thíchcủa các loại sơn.Mỗi lớp sơn kế tiếp của một hệ sơn phải có màu khác vớimàu của lớp sơn trước ngoại trừ những hệ sơn dùng chonhững bề mặt không làm bằng thép.



17.3 Các hệ thống sơn

17.3.1 Tổng quát- Mỗi lớp sơn phải có màu riêng theo quy định của Chủ

đầu tư.- Các thiết bị chịu ảnh hưởng của tia cực tím phải đượcbảo vệ đặc biệt.

Vùng được bảo vệ theo cách này phải được xác định phụthuộc vào các điều kiện vận hành bình thường của từngloại thiết bị.

17.3.2 Bề mặt kim loại thép trong điều kiện môi trường ẩm ướt- Làm sạch bằng hạt thổi mài mòn đạt SA 2.5;- Một lớp sơn lót epoxy polyamide;- Một lớp sơn đệm epoxy polyamide hoặc epoxy vinyl;- Một lớp sơn hoàn thiện acrylic polyurethane;- Chiều dày tối thiểu của màng khô bảo vệ không nhỏ hơn200m.

17.3.3 Qui trình sơn cho các vị trí ngoài trời điển hình- Làm sạch bằng hạt thổi mài mòn đạt SA 2.5;- Một lớp sơn lót epoxy polyamide giàu chất kẽm;- Một lớp sơn epoxy polyamide;- Một lớp sơn cao su clor;- Một lớp sơn cao su clo mật độ cao.Chiều dày tối thiểu của màng khô bảo vệ không nhỏ hơn220m.Hoặc:- Làm sạch bằng thổi hạt mài mòn SA 2.5.- Một lớp sơn epoxy giàu chất kẽm.- Một lớp sơn đệm epoxy.- Một lớp sơn hoàn thiện acrylic polyurethane.Chiều dày tối thiểu của màng khô bảo vệ không nhỏ hơn180m.

17.3.4 Qui trình sơn cho các vị trí trong nhà điển hình



- Làm sạch bằng hạt thổi mài mòn đạt SA 2.5.- Một lớp sơn lót chịu nhiệt để bảo vệ khi chế tạo vàlắp đặt.

- Một lớp sơn epoxy giàu chất kẽm.- Một lớp sơn đệm epoxy.- Một lớp sơn epoxy.Chiều dày tối thiểu của màng khô bảo vệ không nhỏ hơn150m.Hoặc:- Làm sạch bằng thổi hạt mài mòn SA 2.5.- Một lớp sơn epoxy giàu chất kẽm.- Một lớp sơn đệm epoxy cải tiến.- Một lớp sơn epoxy cải tiến.Chiều dày tối thiểu của màng khô bảo vệ không nhỏ hơn150m.

18.Hàn

18.1 Chuẩn bị cho công tác hànTất cả các mối hàn phải được thực hiện như đã thể hiệntrong các bản vẽ chi tiết và bằng biện pháp thích hợpsao cho giảm tới mức tối thiểu các ứng suất dư và biếndạng. Các đường hàn phải càng ở xa phía ngoài vùng tậptrung ứng suất càng tốt.Nhà thầu phải nộp đầy đủ các thông tin liên quan đến cácmối hàn lớn trên thiết bị.Các mối hàn tạo hình (hàn góc) theo các kiểu hàn cơ bản

yêu cầu cho việc chế tạo và lắp đặt các thiết bị.Các phạm vi áp dụng công nghệ hàn tự động.Các phạm vi áp dụng công nghệ hàn thủ công.Các phạm vi được dự định áp dụng nhiệt luyện trước khi

hàn, giải phóng ứng suất sau khi hàn, giải phóng ứng suấtluyện và thường hoá đầy đủ tương ứng với độ dày và kiểu vậtliệu dự kiến.

Các que hàn hoặc dây hàn và bột gây cháy sẽ được sử dụngvới vật liệu dự kiến.



Dung sai tiêu chuẩn đối với sự sai lệch của các góc hàn,các mối hàn theo chiều dọc và theo chu vi của các ống tròn,và dung sai khe hở cơ bản.

Thông tin và đặc điểm kỹ thuật đầy đủ của các đường hàncơ bản được trình bày trong các bản vẽ thiết kế. Cácbản vẽ phải chỉ ra kiểu hàn, chọn lựa que hàn, dây hànvà bột hàn sẽ sử dụng. Số lượng các lớp hàn phải đượcquyết định dựa trên cơ sở độ dày của tấm kim loại. Saukhi hoàn thiện mỗi lớp hàn, phải cạo sạch cặn đường hàntrước khi tiếp tục hàn lớp tiếp theo. Đối với các chitiết phức tạp, quy trình hàn phải được thể hiện rõràng trên các bản vẽ tương ứng.Các bộ phận và các bề mặt sẽ được liên kết với nhaubằng phương pháp hàn phải được cắt chính xác theo kíchthước với các mép được làm phẳng hoặc gia công để phùhợp với kiểu hàn yêu cầu, cho phép thẩm thấu và hợpnhất toàn bộ vết hàn với vật liệu chủ thể.Bề mặt của các bộ phận sẽ được hàn phải được vệ sinhsạch bụi, mỡ, vảy cán, và các chất lạ khác trong mộtphạm vi ít nhất là 30mm tính từ mép vết hàn trở ra.Toàn bộ các vật liệu sơn phải được di chuyển ra phíasau khu vực chịu ảnh hưởng của nhiệt. Tránh không đượchàn lên trên các lớp sơn lót tráng kẽm.

18.2 Quy trình hàn Toàn bộ các mối hàn phải được thực hiện bằng phươngpháp hồ quang điện (SMAW) theo các tiêu chuẩn liênquan, trừ các trường hợp quy định riêng đã được Chủ đầutư chấp thuận.Tiêu chuẩn hàn phải phù hợp với các quy trình hàn đãđược chấp thuận, tuân theo EN-288 - Quy phạm về nồi hơivà bình áp lực ASME - Phần VIII - Đoạn 1; hoặc tiêuchuẩn tương đương khác; và theo Quy phạm AWS - Quytrình chất lượng tiêu chuẩn, tuỳ theo từng khả năng ápdụng.Quy trình hàn phải bao gồm các thử nghiệm về tác độngđối với các vật liệu liên kết hàn từ đó có thể xác địnhcác loại thí nghiệm tác động. Đối với một số mối hàn,có thể yêu cầu thực hiện các thử nghiệm chất lượng đặc



biệt nhằm mô phỏng các điều kiện hàn để giống với thựctế hơn so với một thử nghiệm chất lượng tiêu chuẩn.Phải xem xét các thí nghiệm chất lượng và kinh nghiệmđã có trước đây.“Điều kiện kỹ thuật đối với quy trình hàn” (WPS) và“Báo cáo về quy trình chất lượng” (PQR) phải được nộpcho Chủ đầu tư phê duyệt cùng với đầy đủ các thông tin vềtất cả các yếu tố đã được trình bày trong các mẫu khaivề quy trình hàn tương ứng phù hợp với các tiêu chuẩnthực tế, ví dụ như QW-482 và QW-483 của tiêu chuẩnASME, Phần IX.Quy trình hàn phải được lựa chọn nhất quán với thànhphần và đặc tính của vật liệu chủ thể, kiểu mối hàn vàứng suất làm việc tại các mối hàn nối. Mỗi khi có yêucầu, phải cấp nhiệt và nhiệt luyện trước cho các đườnghàn.Các đặc tính kỹ thuật cơ của mối hàn phải phù hợp vớivật liệu chủ thể như đã được quy định trong các tiêuchuẩn tương ứng.Tất cả các mối hàn nối thép tấm theo chiều ứng suấtchính phải được hàn đơn hoặc kép. Các tấm kim loạigần nhau chịu ứng suất cao phải có chiều dàychênh nhau tối đa 3mm. Nếu sự chênh lệch lớn hơn thìtấm kim loại dày hơn phải được vát mép với độ nghiêngtối đa là 1: 4.Các mối hàn cơ bản phải được mài phẳng theo quy địnhtrong quy trình hàn đã được phê duyệt. Bên cạnh đó, tấtcả các mối hàn tiếp xúc với nước có tốc độ dòng chảy≥10m/s phải được mài nhẵn bằng mặt với các tấm kimloại, trừ các trường hợp khác đã được Chủ đầu tư chấpthuận.Tất cả các mối hàn đính có khuyết tật hoặc rạn nứt phảiđược xử lý và loại bỏ trước khi hàn.Đối với các mối hàn nối đầu kép, phần chân mối hàn phảiđược loại bỏ hoàn toàn bằng cách mài hoặc đo lại trướckhi tiếp tục hàn trên các cạnh khác để tránh đóng cặn.Tại các vị trí có các bộ phận kết cấu phụ được hàn vớicác tổ hợp chính phục vụ mục đích lắp đặt, phải chú ý



đặc biệt tới các mối hàn nối. Khi đã hoàn thành việclắp đặt, các bộ phận kết cấu phụ này phải được tháo bỏbằng phương pháp hàn hơi, sau đó sẽ mài bằng các vùngbị ảnh hưởng mà không gây thêm các ứng suất nhiệt cụcbộ. Không được phép áp dụng phương pháp tháo bỏ bằng cơhọc.Các điện cực dùng để hàn hồ quang phải được phân loạidựa trên các đặc tính cơ học của xỉ kim loại sau khihàn, kiểu lớp phủ, kiểu hấp thụ hydrô, vị trí hàn củacác que hàn và dòng điện hàn.Các điện cực chỉ được sử dụng ở các vị trí và trongđiều kiện sử dụng dự tính phù hợp với các hướng dẫn chotừng thùng hàng. Các điện cực để hàn thủ công phải phùhợp với các mối hàn ở bất kỳ vị trí nào.Trước khi hàn và trong khi tiến hành hàn các que hànphải được sấy khô và giữ nhiệt bằng các bộ phát nhiệttheo đúng với hướng dẫn của nhà chế tạo.Không được bắt đầu mồi lửa các điện cực trên bề mặtthép ở gần mối hàn, mà phải thực hiện ở bên cạnh đườngxoi để tránh gia tăng tính cứng cục bộ không có lợi.Các điểm phát hiện có đánh lửa que hàn cục bộ phải đượcdập tắt.Hàn thép không gỉCác mối hàn trên thép không gỉ phải được hàn bằng khítrơ (TIG/MIG). Khí trơ phải được nạp vào đường ống theotừng phần trong suốt quá trình hàn.Các mối hàn đối đầu trên các đường ống mỏng phải có mộtđường hàn xuyên hoàn toàn và nhẵn ở cả bên trong và bênngoài. Các mối hàn xuyên từng phần, đứt quãng, hoặcthổi kim loại không được chấp nhận.Các mối hàn hoặc vùng ảnh hưởng bởi nhiệt luyện phảiđược cẩn thận cạo sạch và vệ sinh toàn bộ bằng bột vệsinh thích hợp và nước sạch nếu như không áp dụngphương pháp hàn khí trơ hoặc có áp dụng nhưng bị lỗi.Các dụng cụ bằng thép các bon không được sử dụng.

18.3 Quản lý chất lượng và Quy trình hànCác phương pháp thử nghiệm và kiểm tra chất lượng, ví



dụ như thí nghiệm không phá hủy (NDT), phải được tiếnhành theo đúng với các quy phạm chế tạo tương ứng vàcác yêu cầu kỹ thuật.

18.4 Năng lực của thợ hànĐối với các mối hàn trên các chi tiết chịu ứng suấtnguyên lý, các chi tiết chịu rung hoặc chịu mỏi thìtiêu chuẩn quy trình hàn, năng lực của thợ hàn và nhânviên vận hành máy hàn phải phù hợp với tiêu chuẩn EN-287 và EN-288. (Quy phạm Nồi hơi và Bình áp lực củaASME, Phần VIII và IX).Toàn bộ các chứng chỉ của thợ hàn và nhân viên vận hànhmáy hàn phải được nộp cho Chủ đầu tư.

19. Dọn dẹp Công trường và phục hồi mặt bằngNhà thầu phải dọn dẹp, vệ sinh sạch sẽ khu vực thi côngsau cuối mỗi ngày làm việc.Trước khi phát hành Chứng chỉ Bàn giao toàn bộ Côngtrình, Nhà thầu phải xin phép Chủ đầu tư để tháo dỡ các cơsở tại Công trường và sau khi nhận được sự đồng ý phảitháo dỡ khỏi Công trường tất cả các thiết bị, kho tàng,nhà tạm, cơ sở và các phương tiện khác và các đồ vật màsẽ không còn cần thiết để thực hiện các nghĩa vụ cònlại theo Hợp đồng.Tất cả việc tháo dỡ này và việc phụ hồi mặt bằng Côngtrường phải được thực hiện theo yêu cầu của Điều kiệnHợp đồng. Nếu Nhà thầu từ chối thực hiện việc tháo dỡ vàphục hồi theo đúng tiêu chuẩn qui định trong vòng batháng kể từ thời điểm phát hành Chứng chỉ bàn giao cuốicùng, Việc tháo dỡ và phục hồi có thể được thực hiệnbởi đơn vị khác theo ý của Chủ đầu tư sau 14 ngày thôngbáo, và chi phí tháo dỡ sẽ do Nhà thầu chịu.

20. Thí nghiệm, hiệu chỉnh hiện trường và nghiệm thu20.1 Trách nhiệm đối với công việc thí nghiệm, thử

nghiệm:Nhà thầu phải thực hiện các công tác thử nghiệm tại Côngtrường tuân theo các hướng dẫn của Nhà cung cấp thiếtbị, theo các Điều khoản này và theo các Điều kiện củaHợp đồng.



Các thử nghiệm tại Công trường phải đầy đủ và hoàn chỉnhtrên mọi phương diện để chứng minh được các đặc tính kỹthuật và vận hành thành công của tất cả trang thiết bịđược cung cấp và lắp đặt theo Hợp đồng.Theo tiến độ của các hạng mục, Nhà thầu phải lập và nộpcho Chủ đầu tư các Bảng kê theo mẫu đã được phê chuẩn chotừng thử nghiệm cùng với một bản chương trình thửnghiệm. Chủ đầu tư sẽ có trách nhiệm điều độ chung và kiểmtra sự an toàn của các thử nghiệm.Nếu các kết quả thử nghiệm tại Công trường cho thấy rằngcác đặc tính hoặc các thông số bảo đảm của thiết bịkhông được đáp ứng do lỗi của Nhà thầu, Chủ đầu tư có quyềntừ chối nghiệm thu thiết bị và yêu cầu sửa chữa, thaythế hoặc chấp nhận thiết bị và trừ vào Giá Hợp đồng củaphần thiết bị đó. Tuy nhiên, Nhà thầu có quyền thực hiệnlại các thử nghiệm trong phạm vi thời gian do Chủ đầu tưquyết định bằng chi phí của mình. Nhà thầu phải chịu mọichi phí cho việc sửa chữa các sai hỏng và thay thế cácbộ phận bị hỏng trong phạm vi các điều khoản của Hợpđồng, theo yêu cầu và sự hướng dẫn của Chủ đầu tư.Trong trường hợp có sự không thống nhất giữa Chủ đầu tư vàNhà thầu về kết quả thử nghiệm, hai bên tự giải quyết.Nếu không đạt được một giải quyết thân thiện, Điều khoảnvề trọng tài sẽ được áp dụng.20.2 Quy mô thử nghiệm:Trước khi Chủ đầu tư nghiệm thu, các thử nghiệm phải đượcthực hiện cơ bản theo các bước chính như sau:20.2.1 Thử nghiệm sơ bộ (pre-commissioning)

Thử nghiệm sơ bộ bao gồm các bước như thí nghiệm, kiểmtra và thực hiện các yêu cầu như trong các yêu cầu kỹthuật của thiết bị, được thực hiện trong khi và sau khilắp đặt thiết bị nhưng trước khi vận hành, cấp nguồnđiện làm việc bình thường cho các thiết bị chính hoặcthiết bị phụ trợ được thử nghiệm. Thử nghiệm sơ bộ baogồm việc thí nghiệm, thử nghiệm sơ bộ mỗi bộ phận đơnlẽ.20.2.2 Thử nghiệm liên động không điện



Giai đoạn thử nghiệm, thí nghiệm sơ đồ lôgic, liênđộng thông mạch điều khiển, kiểm tra đấu nối phù hợpvói thiết kế.20.2.3 Thí nghiệm liên động có điện không tải.

Giai đoạn thử nghiệm, thí nghiệm sơ đồ lôgic, liênđộng thông mạch điều khiển, kiểm tra đấu nối phù hợpvói thiết kế, kiểm tra chức năng làm việc của cácthiết bị trong mạch.20.2.4 Thí nghiệm liên động có tải

Là các thử nghiệm dần dần từng bước, chứng minh sự vậnhành chính xác của các hệ thống thiết bị phụ trợ hoànchỉnh và của các bộ phận và chi tiết chính của thiết bị.Các thử nghiệm này cũng để chứng minh các giá trị và đặctính bảo đảm của thiết bị đo lương kiểm tra các thông sốphù hợp vói thiết kế.20.2.5 Thử nghiệm vận hành kiểm tra độ tin cậy

Đối với các hệ thống thiết bị phụ yâu cầu phải vận hành thử nghiệm 72 giờ trước khi nghiệm thu bàn giaođưa vào vận hành chính thức.Đối với 02 tổ máy thì ngoài vận hành thử nghiệm 72 giờtrong tình trạng làm việc bình thường và phải vượt quavận hành thử thách kéo dài trong vòng 30 ngày (liêntực), tổ máy phải vận hành cùng với lưới điện Việt Nam.Trước khi nghiệm thu bàn giao chính thức cho chủ đầu tư.Tất cả các thử nghiệm trên đều phải lập thành chươngtrình và được Hội đồng nghiệm thu cơ sở của Công trìnhthỏa thuận.20.2.6 Thử nghiệm khơi động

Sau khi thiết bị đã được lắp đặt, Nhà thầu phải thực hiệnquá trình thử nghiệm khởi động theo các chương trình đãđược phê duyệt. Trong thời gian này, thiết bị phải chịucác thử nghiệm, kiểm tra và vận hành cần thiết để chứngminh đặc tính và sự phù hợp của chúng đối với các nghĩavụ theo Hợp đồng và bảo hành.Sau khi kết thúc các thử nghiệm khởi động, Chủ đầu tư sẽcấp một Biên bản hoàn thành thử nghiệm cho một bộ phận



hoặc chi tiết của thiết bị vĩnh cửu có khả năng vận hànhnhư một tổ hợp độc lập. Văn bản này sẽ do Chủ đầu tư, Tưvấn và Nhà thầu ký, và ghi rõ các nội dung sau đây:Thông tin về Nhà cung cấp thiết bị;Số lượng và chủng loại thiết bị;Các điều kiện đưa vào vận hành;Tên của các bên tham gia;Bảng kê các thiếu sót nhỏ, nếu có;20.2.7 Giai đoạn vận hành kiểm tra độ tin cậy

Khi tất cả các thử nghiệm khởi động đã được hoàn thành,mọi sai hỏng đã được khắc phục theo yêu cầu của Chủ đầutư, các điều kiện liên quan khác đã được đáp ứng và theonhận định của Chủ đầu tư, trang thiết bị đã sẵn sàng đểvận hành bình thường và an toàn, phải bắt đầu “Giai đoạnvận hành kiểm tra độ tin cậy”.Giai đoạn vận hành kiểm tra độ tin cậy phải được thựchiện trong vòng 28 ngày.Trong “Giai đoạn vận hành kiểm tra độ tin cậy”, cácthiết bị sẽ được vận hành bình thường trong điều kiệncác tổ máy được phát điện với công suất định mức lênlưới. Độ tin cậy và khả năng sẵn sàng hoạt động củatrang thiết bị phải được chứng minh trong “Giai đoạn vậnhành kiểm tra độ tin cậy” này.Vận hành thử một tổ máy, bao gồm toàn bộ công tác lắpđặt các thiết bị chính và thiết bị phụ trợ kể từ các bộphận “nạp nước” cho tới các bộ phận “phát điện” trongphạm vi Hợp đồng của Nhà thầu, phải áp dụng các quy địnhsau:

Vận hành tổ máy liên tục trong toàn bộ thời gian vậnhành thử.+ Vận hành 20% thời gian ở tải tối đa;+ Vận hành 40% thời gian ở tải có hiệu suất tối ưu;+ Vận hành 40% thời gian ở tải từng phần từ 40% đến80%;

Thời gian ngừng chạy cưỡng bức có thể cho phép do lỗiđiều khiển tổ máy hoặc vật liệu và thuộc về trách



nhiệm của Nhà thầu cung cấp thiết bị:+ Tối đa là bốn (04) lần ngừng chạy cưỡng bức.+ Thời gian tối đa cho mỗi lần ngừng chạy cưỡng bứclà sáu (06) giờ.+ Tổng thời gian ngừng chạy tối đa trong 20 giờ.Thời gian ngừng chạy cưỡng bức cho phép sẽ đượccộng vào tổng thời gian vận hành thử đã quyđịnh.Tuy nhiên, nếu bất kỳ một trong các giá trịtổng thời gian ngừng chạy máy cưỡng bức tối đa trênđây bị vượt quá, vận hành thử này phải được tiếnhành lại.

Thời gian ngừng chạy máy có thể cho phép theo kế hoạchtùy thuộc vào công việc bảo dưỡng thường xuyên hoặcđịnh kỳ:+ Tối đa là hai (02) lần theo kế hoạch;+ Thời gian ngừng bảo dưỡng tối đa trong bốn (04)giờ. Thời gian ngừng chạy cưỡng bức cho phép sẽ đượccộng vào tổng thời gian vận hành thử đã quy định.Tuy nhiên, nếu bất kỳ một trong các giá trị tổngthời gian ngừng chạy máy cưỡng bức tối đa theo kếhoạch trên đây bị vượt quá, vận hành thử này phảiđược lặp lại.

Thời gian ngừng vận hành gây ra bởi các sự cố trongmạng lưới truyền tải hoặc do các nguyên nhân thuộctrách nhiệm của Chủ đầu tư:+ Không giới hạn thời gian.50% tổng thời gian ngừng vận hành gây ra bởi các sựcố trong mạng lưới truyền tải hoặc do các nguyênnhân thuộc trách nhiệm của Chủ đầu tư sẽ được cộngvào tổng thời gian vận hành thử đã quy định.

Trong giai đoạn này, nếu phát hiện thấy sai sót, Chủ đầutư cho rằng độ tin cậy và khả năng sẵn sàng hoạt độngcủa trang thiết bị không đáp ứng được các yêu cầu củaHợp đồng, thì kết quả vận hành kiểm tra độ tin cậy phảibị hủy bỏ và phải tiến hành làm lại sau khi các sai sótđược khắc phục. “Giai đoạn vận hành kiểm tra độ tin cậy”



mới cũng phải tiến hành trong thời gian hai mươi tám(28) ngày, không tính thời gian trước khi kết quả bị hủybỏ. Nhà thầu chịu trách nhiệm chứng minh các sai sótkhông phải do lắp đặt hoặc nhân công phía Nhà thầu. “Giai đoạn vận hành kiểm tra độ tin cậy” thành công sẽlà một điều kiện để được cấp một Chứng chỉ nghiệm thu vậnhành (Chứng chỉ nghiệm thu tạm thời).20.3 Nghiệm thuNgay sau khi kết thúc “Giai đoạn vận hành kiểm tra độtin cậy’, Chủ đầu tư sẽ cấp một Chứng chỉ nghiệm thu vận hành.Chứng chỉ nghiệm thu vận hành sẽ do Chủ đầu tư và Nhà thầu ký,và phải được lập thành một văn bản hợp pháp trong biênbản nghiệm thu sau này khi Công trình hoàn thành.Chứng chỉ nghiệm thu vận hành phải bao gồm các nội dung sauđây:Ngày tháng nghiệm thu;Khối lượng và loại của thiết bị;Trình bày tất cả các khuyết tật nhỏ và/hoặc các bất

thường, cần được Nhà thầu sửa chữa;Khẳng định các thông số bảo hành được đáp ứng;Khẳng định tất cả các văn bản Hợp đồng đã được nộp;Sau khi kết thúc thời gian bảo hành, Chủ đầu tư sẽ cấp choNhà thầu một “Chứng chỉ nghiệm thu chính thức” và kết thúc Hợpđồng.

21. Bản vẽ, tài liệu biện pháp thi công do Nhà thầu thực hiệnNhà thầu sẽ chịu trách nhiệm thực hiện tất cả thiết kếbản vẽ biện pháp thi công và các tài liệu liên quan đếnlắp đặt thiết bị cơ khí và công tác lên quan khác chocác Công trình theo Hợp đồng.Một danh mục các bản vẽ, sơ đồ, các tính toán thiết kếbiện pháp thi công trình nộp cho Chủ đầu tư sẽ được Nhàthầu lập trước khi bắt đầu giai đoạn thi công có sựthống nhất của Chủ đầu tư.



Tuy nhiên, ở giai đoạn sau, Chủ đầu tư sẽ có quyền yêucầu bất cứ tài liệu bổ sung nào nếu thấy cần thiết. Thiết kế bản vẽ biện pháp thi công của Nhà thầu phải đảmbảo an toàn cho người, thiết bị trong quá trình thicông lắp đặt. Tuy nhiên, chúng cũng không được thiết kếquá mức, gây lãng phí.Các bản vẽ Thiết kế biện pháp thi công và các tài liệuliên quan phải được Đại diện Nhà thầu ký duyệt trước khiđệ trình cho Chủ đầu tư phê duyệt.21.1 Định dạng và đánh số

21.1.1 Định dạng

Tất cả các bản vẽ phải được vẽ trên khổ giấy A tiêuchuẩn ISO, khi có thể thì trên khổ A1 và đối với cácbản vẽ sơ đồ điện trên khổ A3.Các bản vẽ phải tuân theo ISO-3272.Các tài liệu được trình không phải là bản vẽ và tàiliệu của nhà sản suất phải được trình bày trên khổ A4.Tất cả tài liệu phải bằng tiếng Việt và các chữ viếttắt phải được giải thích. Tất cả các tính toán và thôngtin kỹ thuật phải theo hệ đơn vị SI. Tất cả các kíchthước phải theo hệ mét và trọng lượng theo tấn mét. Tấtcả các bản vẽ sẽ được chia theo tỷ lệ phù hợp.Khung tên và nguyên tắc đánh số bản vẽ phải được Chủ đầutư phê duyệt.

21.1.2 Khung tên

Tất cả các tài liệu phải bao gồm khung tên với các chitiết sau:Tên Chủ đầu tư.Tên của đơn vị Giám sát của Chủ đầu tư.Mã số phần Điều kiện kỹ thuật tương ứng.Tên Nhà thầu và nếu có, tên của Tổng thầu, Nhà thầu phụ.Ngày tháng, tên và số hiệu của tài liệu và mỗi lần phát

hành mới phải được đánh dấu ký hiệu sửa đổi.Trạng thái của bất kỳ tài liệu như "Thông tin", "Để phêduyệt", "Được Đại diện Chủ đầu tư phê duyệt (ngày)", "Như đã



chế tạo”, "Hoàn công" phải được Nhà thầu đánh dấu rõràng.

21.1.3 Hệ thống đánh số

Tất cả các tài liệu do Nhà thầu đề xuất sẽ được liệt kêtheo hệ thống đánh số quy định trong Hợp đồng.Nhà thầu có thể áp dụng đồng thời cách đánh số riêng củamình và dùng số này tương ứng như là số tham chiếu thứcấp.

21.1.4 Ký hiệu bản vẽ

Nhà thầu sẽ soạn ra ký hiệu bản vẽ cho tất cả các loạitài liệu do mình và Nhà thầu phụ lập trình bày số tàiliệu, tiêu đề, bản sửa đổi, tình trạng phê duyệt, cùngvới số tham chiếu và ngày tương ứng. Nhà thầu sẽ gởi cácbản copy mới nhất của tài liệu có ký hiệu cho Chủ đầu tưtrong khoảng thời gian ba (03) tháng một lần hoặc theoyêu cầu của Chủ đầu tư.21.2 Quyền sơ hữu các bản vẽ và số liệuTất cả các bản vẽ, các chi tiết, bảng kê vật liệu vàbất kỳ thông tin, tài liệu khác do Nhà thầu cung cấp sẽthuộc quyền sở hữu của Chủ đầu tư và không được hoàn trảlại.21.3 Phê duyệt thiết kế biện pháp thi côngTrước khi đệ trình các thông tin liên quan để phêduyệt, Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo tất cả cácthiết kế, bản vẽ, các dữ liệu đặc tính kỹ thuật và cáctài liệu tương tự kể cả các thiết kế, bản vẽ, các dữliệu đặc tính kỹ thuật cho các hạng mục thuộc quyền sởhữu, tuân theo các yêu cầu của Hợp đồng về tất cả mọimặt.Nhà thầu cũng sẽ chịu trách nhiệm trình bày cụ thể choChủ đầu tư mọi vấn đề mình đề xuất không phù hợp với Tiêuchuẩn kỹ thuật và chịu trách nhiệm xác định nguyên nhânvà điều chỉnh các đề xuất đó. Trước khi Đại diện Chủ đầu tư phê duyệt các hạng mục tươngứng, mọi vật tư theo đơn đặt hàng, chịu trách nhiệm vềchế tạo và các công việc thực hiện sẽ do Nhà thầu chịu.Trong quá trình lắp ráp hoặc thử nghiệm, tất cả các



chỉnh sửa do Chủ đầu tư phê duyệt sẽ được phổ biến vàdùng kết hợp cho mọi thiết bị có đặc tính tương tự cótrong Hợp đồng.Mỗi khi Chủ đầu tư yêu cầu chỉnh sửa các bản vẽ hoặc cáctài liệu khác thì các bản vẽ đó, v.v… sẽ được đệ trìnhlại cho Chủ đầu tư.Nhà thầu sẽ không được quyền có gia hạn thời gian khi cácthiết kế hoặc bản vẽ chi tiết bị loại bỏ.Nên thảo luận rõ ràng quy trình phê duyệt trong quátrình thương thảo Hợp đồng.

22. Các bản vẽ hoàn công, các bản vẽ lưu.Ngay sau khi Thiết bị và các Công trình xây dựng phụkhác hoặc bất kỳ phần nào được xây dựng hoặc lắp đặthoàn chỉnh, Nhà thầu phải bảo đảm rằng các bản vẽ đượcphê duyệt sẽ được hiệu chỉnh để thể hiện trạng tháiđược lắp đặt. Nhà thầu phải cung cấp các bản vẽ lưu cuối cùng (bản vẽhoàn công) và các tài liệu khác cho Chủ đầu tư trước khikết thúc Hợp đồng.Số lượng các tài liệu, bản vẽ hoàn công mà Nhà thầu cungcấp cho Chủ đầu tư do Chủ đầu tư quy định.

A. CÔNG TÁC CHUẨN BỊ LẮP ĐẶT

1. Chủ đầu tư sẽ bàn giao cho Nhà thầu các bản vẽ thiếtkế, vật tư, vật liệu, phụ kiện cần thiết, dụng cụ lắpđặt đặc biệt cần thiết cho công tác lắp máy.2. Trước khi bắt đầu công tác lắp đặt, Nhà thầu phảikiểm tra kỹ lưỡng mặt bằng Công trường, tất cả các bệmóng và các kết cấu khác nơi các trang thiết bị đượccung cấp theo Hợp đồng này sẽ được lắp đặt cũng như sựphù hợp của các bệ móng so với các bản vẽ lắp đặt. Kếtquả của các kiểm tra này phải được báo cáo kịp thời choChủ đầu tư để có thể tiến hành các sửa chữa cho những vịtrí không phù hợp trước khi bắt đầu lắp đặt. Tất cảtrang thiết bị phải được vệ sinh kỹ lưỡng không cònbụi, cát, cặn, cáu bẩn, v.v. trước khi lắp đặt.3. Nhà thầu phải chuẩn bị và nộp cho Chủ đầu tư các biện



pháp tổ chức thi công, tổ hợp và lắp đặt, các giải phápkỹ thuật trong thi công và các biện pháp để đảm bảochất lượng công tác tổ hợp và lắp đặt để Chủ đầu tư xemxét.4. Nhà kho, lán trại và bãi tổ hợp:

Chủ đầu tư sẽ chuẩn bị mặt bằng với diện tích đủ lớn đểlưu giữ toàn bộ thiết bị của gói thầu này và giao choNhà thầu để thực hiện gói thầu này. Nhà thầu phải thỏachuận thiết kế với Chủ đầu tư và tự san ủi, xây dựng kho,bãi để tổ hợp và lưu giữ, bảo quản toàn bộ vật tư,thiết bị được Chủ đầu tư giao, lưu giữ các máy móc vàphương tiện thi công gói thầu. Quy mô, yêu cầu của kho bãi lưu trữ, tổ hợp thiết bị: Nhà kho vĩnh cửu: Quy mô vĩnh cửu, bao gồm hệ thốngchiếu sáng, hệ thống thông gió, hệ thống phòng cháychữa cháy. Thiết kế phải được Chủ đầu tư phê duyệt. Nhà kho tạm thời: Quy mô tạm thời, bao gồm hệ thốngchiếu sáng, hệ thống phòng cháy chữa cháy. Bãi tổ hợp và kho ngoài trời: Bao gồm hàng rào và hệthống chiếu sáng.5. Nhà thầu phải thường xuyên theo dõi, kiểm tra việcbốc dỡ, vận chuyển, bảo quản thiết bị vật tư tại Côngtrường (bao gồm cả sấy máy phát).6. Nhà thầu phải chú ý tới các điều kiện khí hậu đặctrưng của Công trường, và áp dụng các biện pháp và cáctiêu chuẩn hoặc quy phạm để bảo quản tốt các thiết bị,vật tư vật liệu do Chủ đầu tư giao để lắp đặt. Các thiếtthiết bị, vật tư đặc biệt như: Trục tổ máy, rotor,stator, cực từ, thanh dẫn, tôn từ, máy điều tốc,secvormotor, cánh hướng,....Phải được Nhà thầu bảo quảntheo các quy trình bảo quản, lưu kho được cung cấp bởinhà cung cấp thiết bị cơ điện. Các trục tổ máy phảiđược xoay (trở) định kỳ theo quy định, Các thiết bị cókết cấu lớn (vành tĩnh cánh hướng, nắp đậy buồng tuabin, vành đáy cánh hướng, bồn dầu ổ đỡ,...) phải đượcbảo quản sao cho tránh biến dạng do thay đổi nhiệt độcủa môi trường.



7. Nhà thầu chuẩn bị mặt bằng tổ hợp thiết bị, sàn tổhợp kiểm tra lắp ráp thiết bị, các dàn giáo, giáđỡ, ... phục vụ cho công tác lắp đặt.8. Nhà thầu phải chuẩn bị mọi công việc có liên quan đểhoàn thành công tác gia công phụ kiện, lắp đặt và đưavào sử dụng các thiết bị của công trình theo gói thầunày.9. Nhà thầu phải cung cấp tất cả các thiết bị nâng, thaotác và vận chuyển mà họ cần thiết tại các nhà kho, khuvực kho bãi và dỡ hàng hoặc nơi nào đó tại Công trường.10. Nhà thầu sẽ đưa ra cách bố trí riêng của mình liên quan đến hệ

thống đèn chiếu sáng các khu vực do Chủ đầu tư chỉ định. Nhà thầu sẽcung cấp đầy đủ đèn chiếu sáng để đảm bảo điều kiện thi công an toàncho tất cả công nhân trên Công trường.11. Tất cả các dụng cụ đo yêu cầu cho việc kiểm tra thông số đảm bảophải được cung cấp bởi Nhà thầu nhưng vẫn thuộc sở hữu củaNhà thầu. Những dụng cụ đo này phải phù hợp với tiêuchuẩn cho các kiểu đo và phải có chứng chỉ định cỡ hoặcđược định cỡ tại Công trường.12. Trước khi lắp đặt, Nhà thầu phải:Kiểm tra tình trạng, chất lượng, số lượng của các chi

tiết, cụm chi tiết để phát hiện các hư hỏng, khuyết tật,thiếu hụt nếu có và báo cáo cho Chủ đầu tư.

Kiểm tra tình trạng các nhãn mác của các chi tiết, thiếtbị (nếu có) để phát hiện kịp thời các dấu hiệu nhãn, mác bịtẩy sửa.

Kiểm tra tại hiện trường và kiểm tra các chi tiết đặtsẵn bê tông đợt 1 (nếu có), có đạt yêu cầu kỹ thuật theobản vẽ và yêu cầu của Nhà thầu hay không để cho phép Nhà thầuđảm bảo rằng công tác lắp đặt có thể được tiến hành bìnhthường.

Nhà thầu phải lập qui trình lắp đặt, hiệu chỉnh, chạy thửvà nêu đầy đủ các biện pháp tổ chức lắp đặt, trình tự hợplý bảo đảm chất lượng, yêu cầu công tác và tiến độ thi côngcông trình trình Chủ đầu tư phê duyệt

13. Trước khi bắt đầu lắp, thợ lắp phải làm quen vớisách hướng dẫn lắp, bản vẽ và các tài liệu khác được



cung cấp bởi nhà cung cấp thiết bị. Nếu có vấn đề gì,phải tham khảo ý kiến với chuyên gia hướng dẫn lắp đặtcủa nhà cung cấp thiết bị tại hiện trường.14. Thợ lắp phải làm quen với tính năng và thông số vậnhành của các dụng cụ chuyên dùng do nhà cung cấp thiếtbị cấp.15. Hiện trường lắp phải được chống gió, chống mưa,luôn sạch sẽ, và phải có đủ ánh sáng.16. Trước khi lắp, các thiết bị phải được vệ sinh toànbộ và tẩy hết ba via, vết gỉ, vết bẩn, vết dầu, v.v.kiểm tra kích thước chính và dung sai lắp đặt của cácchi tiết quan trọng, để điều chỉnh hoặc xử lý theo điềukiện thực tế khi lắp.17. Nhà thầu phải mua bảo hiểm trong quá trình tổ hợp,lắp đặt thiết bị thuộc phạm vi gói thầu theo qui địnhhợp đồng.

B. CÔNG TÁC NGHIỆM THU, BÀN GIAO

Nhà thầu phải chuẩn bị đầy đủ các Hồ sơ sau đây trướckhi nghiệm thu:Bản vẽ hoàn công, lưu ý bản vẽ có ghi những sai lệch so

với thực tế, bản vẽ xử lý những nơi làm sai thiết kế.Biên bản nghiệm thu chuyển giai đoạn.Biên bản nghiệm thu khối lượng lắp đặt cấu thành công

trình của từng hạng mục.Nhật ký lắp đặt thiết bị cho công trình, các biên bản xử

lý tồn tại.Bản vẽ vị trí các cọc mốc định vị chính và biên bản

nghiệm thu công trình.Biên bản kết quả thí nghiệm vật liệu xây dựng công trình

và những mẫu kiểm tra trong quá trình lắp đặt.Các chứng chỉ chất lượng vật tư thiết bị đối với các

thiết bị phụ được Nhà thầu cấp cho công trình.Chương trình nghiệm thu thử nghiệm đưa vào vận hành từng

hệ thống do nhà thầu lập và được thỏa thuận của hộ đồngnghiệm thu cơ sở.



Biên bản nghiệm thu hoàn thành đưa vào sử dụng từng hệthống.

Biên bản quyết toán vật tư thiết bị do A cấp và B cấpcấu thành công trình (theo biểu mẫu quy định)

Và các tài liệu cần thiết khác theo các quy định hiệnhành.

Nhà thầu cử đại diện tham gia các bước nghiệm thu theoqui định của qui phạm TCXDVN 371:2006.

C. CÁC YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI CÔNG TÁC LẮP ĐẶT1. Tổng quát.Công tác lắp đặt phải tuân thủ yêu cầu kỹ thuật, hướngdẫn lắp đặt của Nhà cung cấp thiết bị và chỉ dẫn củacác chuyên gia thực hiện công tác giám sát lắp đặt tạihiện trường của Nhà cung cấp.Nếu cá nhân nào thuộc các đơn vị có trách nhiệm tạicông trường chưa hiểu đầy đủ về hướng dẫn lắp hoặc cómột số quan điểm khác so với hướng dẫn lắp, thì phảitham khảo ý kiến của các chuyên gia của Nhà cung cấp đểthống nhất thực hiện. Trong trường hợp không thể thốngnhất được phải báo cáo với Chủ đầu tư để tổ chức cuộchọp kỹ thuật giữa Nhà thầu, Nhà cung cấp thiết bị, đơnvị tư vấn và Chủ đầu tư để thống nhất thực hiện.Khi chưa nắm vững phương pháp và qui trình trong sáchhướng dẫn lắp đặt hoặc các yêu cầu kỹ thuật trong cáctài liệu kỹ thuật khác được nhà cung cấp thiết bị cấp,thì Nhà thầu lắp đặt không được triển khai công tác lắpđể tránh phải làm lại, làm chậm tiến độ của dự án.Đối với một số chi tiết, nếu không có yêu cầu đặc biệttrong sách hướng dẫn lắp hoặc các tài liệu kỹ thuậtkhác được gởi bởi nhà cung cấp thiết bị, thì công táclắp phải thực hiện đúng theo tài liệu, tiêu chuẩn khác;và nếu có sự khác biệt về yêu cầu giữa các tài liệu kỹthuật được gởi bởi nhà cung cấp thiết bị, thì Nhà thầulắp đặt phải báo cáo cho Chủ đầu tư hoặc Giám sát và thamkhảo ý kiến của chuyên gia hướng dẫn lắp đặt của nhàcung cấp tại hiện trường để giải quyết.Sau khi hoàn thành mỗi qui trình lắp, điền số liệu lắp



vào Báo cáo kiểm tra chất lượng (QCR), và nộp kịp thờiQCR cho chuyên gia hướng dẫn lắp đặt hiện trường củaNhà cung cấp thiết bị. Đồng thời, Nhà thầu lắp đặt phảichịu trách nhiệm về tính trung thực và tính chính xáccủa Báo cáo và chỉ sau khi Báo cáo này đã được xác nhậnvà ký bởi chuyên gia hướng dẫn lắp đặt hiện trường củaNhà cung cấp thiết bị thì mới thực hiện qui trình tiếptheo.Trong quá trình lắp đặt, hiệu chỉnh và chạy thử thiếtbị, Nhà thầu lắp đặt phải ghi chi tiết số liệu lắp đặt,thử nghiệm và chạy thử.Nhà thầu phải thực hiện các công việc phát sinh mà tạithời điểm ký Hợp đồng các bên chưa lường hết được, nhằmđảm bảo đưa các tổ máy vào vận hành an toàn, thỏa mãnyêu cầu và đúng tiến độ.

2. Lắp đặt các chi tiết đặt sẵnNhà thầu phải lắp đặt, kiểm tra và bảo đảm vị trí chínhxác của các bộ phận, chi tiết đặt sẵn, các hộc chờthiết bị theo bản vẽ thiết bị trước khi đổ bê tông vàphải ghi vào Biên bản nghiệm thu hoặc nhật ký thi côngcủa Nhà thầu tất cả các số đo và kích thước quan trọng.Bản sao của các Biên bản nghiệm thu hoặc sổ nhật ký thicông này phải được nộp cho Chủ đầu tư kiểm tra và phêduyệt trước khi đổ bê tông. Nhà thầu phải có trách nhiệm bàn giao mặt bằng thi côngbằng Biên bản bàn giao cho Nhà thầu xây dựng sau khi đãlắp đặt xong các bộ phận, chi tiết đặt sẵn, các hộc chờthiết bị để Nhà thầu xây dựng thi công phần bê tông. Mọisai sót xẩy ra (nếu có) so với bản vẽ thiết bị đã đượcphê duyệt và cung cấp cho Nhà thầu phải được Nhà thầukhắc phục bằng kinh phí của mình.Các chi tiết đặt sẵn phải được lắp đặt đúng theo cácyêu cầu trong quy trình, bản vẽ của nhà cung cấp thiếtbị.Phải gia cố các chi tiết đặt sẵn để tránh sự dịchchuyển và biến dạng trong khi đổ bê tông. Bu lông móng,kích nâng, dụng cụ căng, tấm chêm, tấm đế, v.v. phảiđược cố định bằng mối hàn ngắn, thép tròn và néo có thể



được hàn chồng với cốt thép khi đặt sẵn. Không được cóvết dầu và vết gỉ trên bề mặt của chi tiết đặt sẵn. Nhàthầu phải có mặt tại hiện trường vào thời điểm đổ bêtông liên quan đến chi tiết đặt sẵn nhằm phối hợp kịpthời với Nhà thầu xây dựng xử lý các vấn đề phát sinhtrong quá trình đổ bê tông.Công tác lắp chỉ được bắt đầu sau khi cường độ bê tôngđã đạt 70% cường độ thiết kế và đã được Chủ đầu tư bàngiao mặt bằng, bê tông giai đoạn hai cho móng phải dàyvà đã đông cứng.

3. Lắp đặt Tua bin thủy lực

3.1 Phạm vi công việcNhà thầu được giới hạn phạm vi công việc, tuy vậy, đểhoàn thiện khối lượng công việc đã nêu, Nhà thầu phảilắp đặt cả những thiết bị và thực hiện những công việcchưa được nêu cụ thể trong phần này.Phạm vi lắp đặt bao gồm nhưng không giới hạn các bộphận cơ bản sau:

Hai (02) bộ tua bin Francis trục ngang hai vòi phun hoàn chỉnh 22MW, để dẫn động các máy phát điện.

Hai (02) bộ hoàn chỉnh vòi phun, cánh gáo, ống xả, thép lót tua bin và các chi tiết đặt sẵn.

Hệ thống thiết bị đo lường, kiểm tra, cảnh báo và bảo vệ.

Tham gia thử nghiệm và chạy thử tại hiện trường.

3.2 Cánh gáo, cơ cấu điều chỉnh kim phun, lái tia và servomotor.

Cánh gáo được chế tạo thép không gỉ đúc hoặc rèn, liềnkhối với trục. Biên dạng phải được gia công và mài đểđạt được độ chính xác và độ bóng bề mặt. Bề mặt tiếpxúc với dòng chảy phải được gia công đạt độ bóng tốithiểu 3.2 μm Ra.Cơ cấu điều chỉnh kimm phun bao gồm tất cả các bộ phậnnối kim phun với xi lanh điều tốc, như là tay gạt, tăngđơ, vành điều chỉnh, trục nối xi lanh và chốt, phải làloại cứng vững và chịu đựng được tải lớn nhất ảnh hưởng



từ điều kiện vận hành bất lợi nhất.Bộ phận lái tia nước phải được lắp đặt sao cho đảm bảođộ cứng vững theo yêu cầu của nhà cung cấp thiết bị.Lái tia, cơ cấu điều chỉnh và servomotor phải dịchchuyển nhẹ nhàn khi làm việc.

3.3 Trục tua binTrục tua bin được chế tạo bằng thép rèn, chế tạo liềnkhối với trục. Trục được chế tạo liền khối với trục máyphát đạt dung sai của bản thân trục tua bin theo tiêuchuẩn ANSI/IEEE 810-1987.Việc lắp đặt trục Tuabin phải phù hợp, để vận hành antoàn với trục máy phát ở mọi tốc độ, ngay cả với tốc độlồng tốc lớn nhất mà không gây ra rung động và biếndạng có hại.Việc nối trục tua bin với bánh xe công tác được thựchiện bằng dụng cụ chuyên dùng do nhà cung cấp thiết bịcơ điện trang bị. Mối ghép phải kín khít, đảm bảo độđồng trục, lực siết bu lông nối trục phải đảm bảo theothiết kế.Các bề mặt ma sát tại các ổ phải được Nhà thầu bảo dưỡngvà che chắn để tránh hư hại trong suốt quá trình lắpđặt.

3.4 Ổ trục tua binÔ trục tua bin phục vụ cho việc đỡ trục tua bin theochiều trong lực thuộc chủng loại phân đoạn, hiệu chỉnhđược, gồm 2 nữa trục, tự bôi trơn bằng dầu. Ô trục đượcthiết kế phải tránh được sự xâm nhập của nước vào hệthống dầu bôi trơn, hoặc sự tiêu hao dầu đáng kể do ròrỉ, thấm theo trục, hoặc dầu tràn từ các bộ phận của hệthống dầu.Nước làm mát bộ làm mát dầu của ổ được lấy từ hệ thốngcấp nước kỹ thuật. Trước khi tiến hành tổ hợp các bộlàm mát, Nhà thầu phải tiến hành kiểm tra việc rò rỉbằng các thử nghiệm thủy lực.Việc vệ sinh séc măng phải không được làm hư hỏng bềmặt. Sau khi tổ hợp, các séc măng phải được đo cách



điện theo quy định.Không thực hiện công tác hàn cho chi tiết quay củathiết bị sau khi đã lắp secmăng ổ trục trừ khi đã gắnchắc chắn đầu cực tiếp địa vào chi tiết được hàn, vàphải có các biện pháp an toàn cần thiết để secmăng ổtrục không bị hỏng hoặc không để xỉ hàn bắn vào ổ trục.Sau khi ổ trục được lắp đặt xong toàn bộ ổ hướng phảiđược che chắn, bảo vệ bằng vải sạch và bạt để tránh bụibẩn và các vật lạ khác xâm nhập vào trong ổ khi đangthực hiện các công đoạn lắp đặt tiếp theo.Việc lắp ráp ổ trục tua bin phải tuân theo hướng dẫncủa chuyên gia thiết bị và tài liệu hướng dẫn lắp đặt.

3.5 Thử nghiệm tại hiện trườngCông tác thử nghiệm phải được tiến hành theo hướng dẫncủa nhà cung cấp thiết bị hoặc qui trình đưa ra ở tiêuchuẩn IEC số 545 (phiên bản mới nhất).

3.5.1 Thử nghiệm tĩnh

Công tác này bao gồm:Thử nghiệm 150% áp lực làm việc các bộ phận của hệ thống

cấp nước làm mát mà được cung cấp bởi nhà thầu.Quay tay tua bin để kiểm tra các khe hở.Kiểm tra tác động của hệ thống cảnh báo và an toàn.

3.5.2 Thử nghiệm chạy thử

Công tác này bao gồm:

* Chạy thử nghiệm Khởi động lần đầuVận hành tổ máy ở chế độ không tải và tốc độ không tải.Kiểm tra nhiệt độ ổ.Kiểm tra độ rung và độ ồn, v.v.Vận hành trong lưới và tăng tải.

* Thử nghiệm đặc tính

Công tác này bao gồm các thử nghiệm để chứng minh tuabin đáp ứng các công suất bảo đảm.



Thử nghiệm đặc tính phải tiến hành theo tiêu chuẩn IECtương ứng số 60041 “International code for the fieldacceptance test of hydraulic turbines”:

a.Công suất tua binThử nghiệm được tiến hành ở cột nước tinh càng gần vớicột nước tính toán càng tốt.

b.Lồng tốc và gia tăng áp lựcCắt tải được tiến hành ở 50%, 75% và 100% tải định mứcở cột nước tính toán. Tốc độ quay lồng tới hạn và áplực gia tăng tại cửa vào buồng xoắn phải được đo đạc.

4. Lắp đặt van cầu trước Tua binViệc hàn và sơn các mối hàn Công trường nối các ống đấunối trước và sau van với đường ống áp lực và buồng xoắnthuộc phạm vi lắp đặt của gói thầu này.Van thuộc loại van cầu với một vành làm kín làm việcphía hạ lưu và một vành làm kín sửa chữa phía thượnglưu. Một ống lót để tháo phía hạ lưu được cung cấp đểviệc thay thế vành làm kín làm việc được dễ dàng.Trước khi lắp đặt van phải kiểm soát việc hoàn thànhnghiệm thu đầu vào ống áp lực và buồng xoắn. Nhà thầuphải kiểm tra việc đặt và định tâm các chi tiết đặt sẵncũng như kích thước và lắp đặt chìm trong công tác xâydựng.Van trước tua bin được đặt vào vị trí lắp sau khi lắpxong buồng BXCT và đoạn ống áp lực trước van. Thả vanđược thực hiện bằng cầu trục gian máy.Tiến hành kiểm tra và làm sạch van trước tua bin.Bệ đỡ của van trước tua bin được lắp đặt xong và vantrước tua bin sẽ được cẩu và được định vị trên bệ.Đoạn ống thép phía hạ lưu và thượng lưu của van sẽ đượclắp đặt sau. Tiến hành van cân bằng áp lực (vanbypass). Sau mỗi công đoạn cần tiến hành đo kiểm tracác kích thước và ghi số liệu vào nhật ký thi công, bảnvẽ hoàn công. Hàn thành phẩm và vệ sinh các mối hàn,kiểm tra các mối hàn theo tiêu chuẩn TCVN 1574-74. Việcsử dụng que hàn, trình tự hàn và kiểm tra chất lượng do



nhà cung cấp thiết bị quy định trong hồ sơ thiết bị.Sau khi lắp ráp xong và trước khi đường ống được nạpnước, Nhà thầu phải kiểm tra hoạt động của van trong mộtchu kỳ đóng mở hoàn toàn. Thời gian đóng và mở phảiđược đo đạc hiệu chỉnh.

5. Lắp đặt hệ thống điều tốcHệ thống điều tốc phải được lắp đặt theo đúng quy trìnhvà các bản vẽ được phê duyệt, dung sai lắp đặt và cáckích thước lắp phải được thể hiện rỏ ràng trên các bảnvẽ.Các đường ống, bình tích năng phải được thử áp theo yêucầu.Sau khi lắp đặt, hệ thống các đường ống dầu phải đượcthông thổi, vệ sinh và súc rửa theo hướng dẫn của nhàcung cấp thiết bị, hoặc bằng các phương pháp được Chủđầu tư chấp thuận, nhưng phải bảo đảm rằng các phươngpháp súc rửa không làm hư hại thiết bị, đường ống trongsuốt quá trình súc rửa cũng như vận hành sau này.Các bồn dầu phải được vệ sinh sạch sẽ, những chỗ sơnbên trong bồn bị bong tróc phải được làm sạch và sơnlại bằng loại sơn chống dầu thích hợp.Việc hiệu chỉnh, thí nghiệm, chạy thử được thực hiệntheo hướng dẫn của nhà cung cấp thiết bị.

6. Lắp đặt van bảo vệ đường ống áp lựcViệc hàn và sơn các mối hàn Công trường nối các ống đấunối trước và sau van với đường ống áp lực thuộc phạm vilắp đặt của gói thầu này.Van phải được lắp đặt theo đúng quy trình và các bản vẽđược phê duyệt, dung sai lắp đặt và các kích thước lắpphải được thể hiện rỏ ràng trên các bản vẽ.Trạm bơm dầu phải được lắp đặt theo đúng quy trình vàcác bản vẽ được phê duyệt, dung sai lắp đặt và các kíchthước lắp phải được thể hiện rõ ràng trên các bản vẽ.Tất cả các bộ phận trước khi tổ hợp và lắp đặt phảiđược vệ sinh sạch sẽ dầu mỡ và các chất bẩn khác. Saukhi lắp đặt hoàn chỉnh, các bộ phận cần phải bôi trơn



như máy bơm các van phải được điền đầy dầu và bôi trơnđầy đủ.Sau khi hoàn thành xong công tác lắp đặt tại hiệntrường, Nhà thầu phải kiểm tra thử khô theo qui trìnhkiểm tra được phê duyệt. Việc kiểm tra bao hàm nhưngkhông giới hạn các mục dưới đây:Kiểm tra đóng mở vanKiểm tra vị trí của vòng làm kínKiểm tra chất lượng lớp sơn phủ.Sau khi thử nghiệm khô tại Công trường có sự xác nhậncủa Chủ đầu tư, và tất cả các thiết bị, các phần việctrên công trình của các Nhà thầu khác cũng được hoànthành, Nhà thầu phải thực hiện các kiểm tra thử nghiệmsau đây trong điều kiện nước chảy:Kiểm tra vận hành van ở áp lực thiết kếKiểm tra rò rỉ nước khi đóng van ở áp lực thiết kế.Kiểm tra vận hành của van bypassKiểm tra vận hành độ chính xác của bộ vượt tốcMọi hỏng hóc trong quá trình thử nghiệm phải được xử lýtriệt để bằng các biện pháp sửa chữa hoặc điều chỉnh.

7. Lắp đặt thiết bị phụNhà thầu chịu trách nhiệm lắp đặt các hệ thống thiết bịphụ cho toàn bộ nhà máy thủy điện như liệt kê dưới đây:Lắp đặt các máy nén khí, hệ thống các ống dẫn khí.Lắp đặt các máy bơm nước, các hệ thống cấp nước kỹ

thuật, nước cứu hỏa, nước rò rỉ nhà máy, ...Lắp đặt các máy bơm dầu và hệ thống các đường ống dẫn

dầu đến các thiết bị tiêu thụ dầu áp lực.Lắp đặt các thiết bị, dụng cụ của hệ thống đo lường thủy

lực.Lắp đặt các van khóa/mở, hệ thống các đường ống, các vòi

rồng, vòi phun của hệ thống phòng chữa cháy.Nhà thầu cần xem xét kỹ lưỡng các bản vẽ của các 8.1 hệthống thiết bị phụ trợ cần lắp đặt cho công trình để cóbiện pháp thi công phù hợp và phải được Chủ đầu tư thông



qua.8. Lắp đặt máy phát điện

8.1 Phạm vi công việcNhà thầu được giới hạn phạm vi công việc, tuy vậy, đểhoàn thiện khối lượng công việc đã nêu, Nhà thầu phảilắp đặt cả những thiết bị và thực hiện những công việcchưa được nêu cụ thể trong phần này.Phạm vi lắp đặt bao gồm:- Máy phát: bao gồm stator, rotor, khung, bệ đỡ và

giá đỡ (giá đỡ trên và dưới).- Hệ thống làm mát máy phát.- Hợp bộ ổ trục: Bồn dầu của ổ trục phải là phần tích

hợp trong giá đỡ trên của máy phát.- Ô trục máy phát (đặt ở giá đỡ dưới) bao gồm hợp bộ

ổ trục và hệ thống nước làm mát phù hợp.- Hệ thống nâng và phanh tổ máy.- Hệ thống chữa cháy máy phát.- Hệ thống thiết bị đo lường, kiểm tra, cảnh báo và

bảo vệ cho máy phát, bao gồm cả các hộp đấu nối và truyền tín hiệu đến tủ điều khiển của máy phát;

- Toàn bộ phụ kiện, thiết bị bảo vệ.- Tham gia thử nghiệm và chạy thử tại hiện trường.

8.2 Kiểm tra và chuẩn bị trước khi tổ hợp- Nhà thầu phải kiểm tra lại toàn bộ các cao độ, tim mốc

theo thiết kế, lấy dấu tim và tiến hành các công tác chuẩn bị tổ hợp, lắp đặt máy phát điện.

- Rotor, stator, các giá đỡ máy phát được tổ hợp tại sàn lắp ráp trong gian máy, trừ khi có yêu cầu khác từ Chủ đầu tư.

- Máy phát sẽ được lắp đặt vào vị trí sau khi lắp xong tua bin. Khi nhà chế tạo tua bin đã chuẩn bị sẵn sàngmặt bích nối trục tua bin, nó sẽ được dùng làm chuẩn để lấy tâm cho ổ hướng và ổ đỡ máy phát. Việc lấy chuẩn thẳng hàng phải được thực hiện với sự hiện diệncủa cả nhà chế tạo tua bin và máy phát. Ngoài ra, nếu



cả hai nhà chế tạo cùng đồng ý, việc định tâm trục tổmáy có thể thực hiện bằng phương pháp dây rọi trong quá trình tổ hợp tua bin cùng với giá chữ thập trên và ổ hướng máy phát.

Tổ hợpStator máy phát được chế tạo với mức độ hoàn thiện tối đa tại xưởng chế tạo. Tuy nhiên, trong trường hợp bị giới hạnvề kích thước hoặc trọng lượng vận chuyển, stator sẽ được chia thành hai (02) khối. Mối lắp các phân đoạn được thiếtkế, chế tạo gồm các bu lông, mặt bích và các chốt định vị,sao cho công tác tổ hợp tại Công trường dễ thực hiện nhưngvẫn đảm bảo kích thước cũng như các thông số kỹ thuật của stator. Công tác tổ hợp stator máy phát tại Công trường chỉ bao gồm công tác kết nối, xử lý tại vị trí mối ghép.Rotor máy phát được chế tạo với mức độ hoàn thiện tối đa tại xưởng chế tạo. Tuy nhiên, trong trường hợp giới hạn vềkích thước hoặc trọng lượng vận chuyển, phần lõi thép rotor được chế tạo hoàn thiện thành một khối bao gồm trục,nan hoa và thép từ. Nếu khối rotor này vẫn chưa đáp ứng giới hạn vận chuyển thì phần thép từ có thể được tổ hợp riêng. Phần thép từ này được tổ hợp vào dụng cụ đồ gá sao cho việc định vị và kẹp chặt tương tự việc tổ hợp vào trụcrotor. Nhà cung cấp thiết bị sẽ cung cấp đồ gá để cẩu lắp phần thép từ vào rotor tại Công trường mà không làm ảnh hưởng đến kích thước và độ siết chặt ban đầu đã thực hiện tại xưởng chế tạo của khối thép từ. Công tác tổ hợp rotor tại Công trường chỉ bao gồm việc lắp các cực từ vào lõi thép hoặc lắp khối thép từ vào trục sau đó lắp các cự từ và hoàn thiện bề mặt.Lắp đặtLắp đặt các cuộn dây stator máy phát tạo thành vòng tròn khép kín từ các cuộn dây lớp trong đến các cuộn dây lớp ngoài. Thực hiện đo kiểm tra cách điện và giá trị hấp thụ,thí nghiệm cả cuộn dây lớp ngoài và lớp trong theo thiết kế.Lắp đặt các thiết bị khác như hệ thống làm mát không khí máy phát, đường ống dẫn nước làm mát, các thiết bị báo nhiệt, ...



Lắp đặt rotor máy phát, lắp khối chữ thập trên cho máy phát. Trong quá trình lắp ráp, cần tiến hành đo kiểm tra thường xuyên sự cân bằng của rotor, kiểm tra sự làm việc của móc cẩu, hệ thống phanh hãm và sự di chuyển của các cơcấu.Lắp ghép giữa trục máy phát và trục tua bin phải phù hợp với tiêu chuẩn IEC, ANSI và hướng dẫn của nhà cung cấp tiết bị.Lắp đặt ổ đỡ, ổ hướng, các thiết bị khác và căn chỉnh toàntuyến tổ máy. Kiểm tra độ đảo của rotor; căn chỉnh khe hở ổ bạc trên, ổ bạc dưới. Máy phải bảo đảm độ rung trong phạm vi cho phép theo qui định của Nhà chế tạo.Lắp hoàn thiện các thiết bị khác theo hướng dẫn của Nhà chế tạo hoặc các qui trình, qui phạm liên quan: Hệ thống kích thích tổ máy; hệ thống cấp dầu, nước cho tổ máy; hệ thống đèn báo, chiếu sáng cho buồng máy phát, hệ thống chữa cháy máy phát, ...Sấy máy phát.

Thử nghiệm tại hiện trường

Thử nghiệm trong quá trình lắp đặt

Thực hiện các hạng mục kiểm tra theo quy trình của nhàmáy chế tạo.

Thử khô

Đo điện trơ các cuộn dây

Việc đo thực hiện trong điều kiện nguội cho mỗi pha củastator và cuộn dây roto cùng với nhiệt độ cuộn dây lúcđo.

Đo điện trơ cách điện Đối với stator: Giữa mỗi pha với hai pha còn lại và mỗi

pha với đất bằng mê gôm 5000VĐối với rotor: Giữa cuộn dây rotor với đất bằng mê gôm

500 V.

Thử bền điện

Thử nghiệm tần số công nghiệp theo tiêu chuẩn IEC -



60034-1, chương 6 trang 22 đến 26,Thử nghiệm điện áp thấp một chiều Đo dòng nạp, dòng hấp thu và dòng cảm ứng cứ mỗi 1 phút

và 10 phút.Đo dòng hấp thụ.Xác định tỷ số phân cực.

Các kiểm tra khácHoán chỉnh các đấu nối với đất (nối đất khung máy phát),

nối đất của rotor, thí nghiệm điện áp trục.Thử áp lực các mạch làm mát (gối trục và bộ làm mát máy

phát) tại 150% áp lực làm việc bình thường.Kiểm tra sự vận hành của hệ thống nước làm mát.Kiểm tra sự làm việc của hệ thống thắng máy phát.Kiểm tra tĩnh sự vận hành của các trình tự của hệ thống

vận hành tự động và bảo vệ xem có liên tục như đã lắp đặthay không.

Thử nghiệm vận hành

Thử nghiệm không tải không kích thích (Thử nghiệm chung toàn tổ máy tua bin-máy phát).

Khởi động quay máy lần đầu tiên với sự kiểm tra sự vậnhành bình thường của các ổ đỡ.

Quay tổ máy vận tốc từ thấp đến 1/4, 1/2, 3/4 của vậntốc bình thường và cuối cùng là đạt vận tốc định mức. Tạimỗi bước: Đo tất cả độ gia nhiệt độ của ổ hướng và ổ đỡ, Đo các độ rung cơ khí của các ổ hướng, Đo bằng so kế độ đảo trục tại mỗi ổ hướng, Kiểm tra sự vận hành của các tín hiệu, báo động và thiết

bị bảo vệ (đặc biệt những thiết bị đã không thực hiện khi thử khô).Cân bằng động rotor tại vận tốc định mức.Thử quá vận tốc sau khi roto đã được cân bằng tại giá

trị vượt tốc lý thuyết tương ứng với sa thải phụ tải 100%.Kiểm tra sự làm việc chính xác của thiết bị bảo vệ quá tốcđộ.



Thử nghiệm tốc độ mất kiểm soát: Chủ đầu tư sẽ xem xét,nếu cần thiết, thí nghiệm lồng tốc của một tổ máy trong 1phút phải được thực hiện trên trục của tuabin.

Thử nghiệm không tải có kích thích.

Sau khi kích từ và thí nghiệm thiết bị AVR ở điều kiệnkhông tải:Kiểm tra độ cân bằng trục với kích tứ máy phát (tại vị

trí không tải và điện áp bình thường),Trong quá trình sấy máy, nếu cần thiết, việc đo tỷ số

phân cực tại các thời điểm định sẵn cho tới khi chỉ số nàyđạt lớn hơn 2,5. Việc sấy máy phát tiến hành bằng cách ngắnmạch tại vận tốc và dòng định mức.

Thử nghiệm trước khi hoà đồng bộ Kiểm tra sự vận hành bình thường của các thiết bị giám

sát, điều khiển và bảo vệ.Kiểm tra thứ tự pha.Kiểm tra bằng sự mô phỏng tác động của từng hệ thống bảo

vệ.

Thí nghiệm mang tải lần đầu

Các thử nghiệm sau đây phải được thực hiện:Hoà vào lưới và tiến hành mang tải,Thử nghiệm sa thải phụ tải ở 25%, 50%, 75% và 100% tải

định mức có sự giám sát của Nhà máy chế tạo tua bin(Contract ME1 - Division 05).

Thử nghiệm nghiệm thu:

Xác định các đặc tính theo tiêu chuẩn IEC - 60034-4:Xác định đặc tuyến không tải, E(i) lên đến 130% điện áp

định mức;Xác định đặc tuyến ngắn mạch, I(i) lên đến 125% dòng

định mức;Xác định các đặc tính sau đây từ các thí nghiệm trên:

Trở kháng dọc trục đồng bộ, xd, Tỷ số ngắn mạch, kc, Sơ đồ trở kháng Potier,



Hệ số Potier.Đo sóng hài và xác định hệ số sóng hài Telephone

Harmonic Factor (THF) theo IEC 60034-1, trang 65.

Thí nghiệm độ gia nhiệt độ khi mang tải theo tiêu chuẩn IEC 60034-1, chương 5:

Giới hạn độ gia nhiệt độ được đo với tất cả bộ làm mátđược đưa vào làm việc và trường hợp một bộ làm mát bịloại ra ngoài.

Xác định hiệu suất bằng phương pháp tổn thất từng phần theo tiêu chuẩn IEC - No. 60034.2 và 60034.2A (áp dụng cho một tổ máy).

Tổn thất ổ hướng dưới và tổn thất kích từ phải được xemxét là tổn thất của máy phát.

Thử nghiệm ngắn mạch đột ngột (áp dụng cho một tổ máy):Thử nghiệm ngắn mạch 3 pha đột ngột phải được thực hiệntheo tiêu chuẩn IEC - 60034-4, phần 40. Thử nghiệm phảiđược thực hiện tại 30 và 55% điện áp định mức. Thửnghiệm phải áp dụng cho thời hằng tối thiểu của Td' +0.2s để bảo đảm sự chuẩn xác/hội tụ của các thông sốmáy (Xd, X'd, Td, T'd).

Thử nghiệm để xác định các trở kháng và thời hằng Xd, Xq, X'd, X"d, X2, T'd, T"d, T'do (theo IEC - 60034.4) và Xo (theo IEEE, cácthí nghiệm cho các máy đồng bộ) (chỉ áp dụng cho một tổ máy).

2. Lắp đặt máy biến áp lực-Máy biến áp sau khi được vận chuyển đến vị trí lắp

đặt phải được xem xét, kiểm tra đầy đủ các bộ phận vàphụ kiện của máy biến áp, bảo đảm trong quá trình vậnchuyển không xảy ra hư hỏng và thất lạc.

-Kiểm tra bên trong ruột máy. Kiểm tra các khoảngcách của đầu dây ra, khoảng cách của đầu dây vào vỏmáy.

-Lắp các cấu kiện đi kèm. Khi lắp cánh tản nhiệtphải cho bơm chân không làm việc để đảm bảo độ kín.

-Lọc dầu và nạp dầu vào máy biến áp trong tình trạngchân không. Độ chân không theo yêu cầu của Nhà cungcấp. Việc nạp dầu vào máy biến áp lần đầu được thực



hiện không quá 8 giờ sau khi hoàn thành lắp ráp và đượcbơm liên tục cho đến khi đạt mức yêu cầu.

-Thử độ kín bằng áp lực cột dầu, mức dầu cao hơnđiểm cao nhất của bình dầu phụ là 0,6m, thời gian thửđộ kín là 3 giờ.

-Để lắng dầu 12 giờ, lấy mẫu dầu tại vị trí van xả(phía dưới) để xác định chất lượng dầu trong máy.

-Lắp các chi tiết khác liên quan.3. Lắp đặt máy phát diesel dự phòngMáy phát diezel sau khi được vận chuyển đến vị trí lắpđặt phải được xem xét, kiểm tra đầy đủ các bộ phận vàphụ kiện của máy biến áp, bảo đảm trong quá trình vậnchuyển không xảy ra hư hỏng và thất lạc. Bộ máy phát diesel dự phòng phải được lắp đặt bên trongnhà chứa diesel (xây dựng bởi hợp đồng gói thầu 36).Nhà chứa diesel được bố trí bên cạnh nhà máy chính.Việc lắp đặt mát phát diesel được thực hiện trên tấmthép khung bản đế có lắp đặt các hệ thống chống rung.Mức độ ồn bên ngoài nhà chứa diesel không được vượt quá50 dB(A) trong khoảng cách 10 m. Với mục đích này, hệthống làm mát phải được lắp đặt hệ thống giảm thanhhoặc bẫy âm.Sau khi lắp đặt và đấu nối, tổ máy phát sẽ được thínghiệm với phụ tải tối đa có thể có được trong thờigian 8 giờ, ghi nhận điện áp, tần số, áp lực dầu vànhiệt độ dầu.4. Lắp đặt thiết bị cấp điện áp máy phát

4.1 Lắp đặt các máy biến áp tự dùngNhà thầu sẽ tiến hành các công tác lắp đặt máy biến ápkhi đã nhận đầy đủ các bộ phận cũng như các điều kiệncần thiết tại Công trường, bao gồm nhưng không hạn chếcác hạng mục sau:Kiểm tra áp suất khí trong thùng máy biến áp.Lọc và nạp dầu vào máy biến áp (Nếu có): việc nạp dầu

vào máy biến áp lần đầu được thực hiện không quá 8 giờ sau



khi hoàn thành lắp ráp và được bơm liên tục cho đến khi đạtmức yêu cầu.

Lắp đặt thùng dầu phụ cùng với các nivô báo dầu tại vịtrí như chỉ ra trên bản vẽ thiết kế của Nhà chế tạo. Cầnchú ý cẩn thận khi lắp đặt phao để tránh bị dao động dotrọng lượng cũng như do ngắt máy, trước đó phao đã phảiđược kiểm tra về độ kín.

Lắp đặt hệ thống đường ống dẫn và các phụ kiện khác.Lắp tiếp địa, gắn nhãn mác và các ghi chú cần thiết, lắp

cáp.4.2 Lắp đặt các tủ phân phối 10,5kV

Trước khi lắp tủ, cần kiểm tra các điều kiện sau :Kích thước mương lắp tủ,Kích thước và độ mở ở trên mặt sàn,Kích thước độ mở thanh cái,Kích thước độ mở cho việc nạp khí (nếu có).Khi lắp, cần đưa tủ ở phía trong cùng vào trước. Tủđược căn chỉnh bắt đầu từ điểm cao nhất, các tủ phảiđược đặt thẳng hàng. Các tủ được liên kết với nhau bằngcác bulông như chỉ dẫn của các hồ sơ cung cấp kèm theotủ.Cáp nhị thứ lắp cho các tủ được kéo từ dưới mương cáplên, cáp cần phải được định vị chắc chắn và không bịvướng đối với các thiết bị và các phần khác của tủ. Cầnvệ sinh tủ và các thiết bị lắp bên trong tủ sau khi lắpđặt xong.

4.3 Lắp đặt các máy biến điện áp, biến dòng điệnTrước khi lắp đặt các máy biến điện áp, máy biến dòngđiện, cần kiểm tra các đấu nối bên trong, các mặt bíchđầu và mặt bích đáy của máy biến điện áp phải được nốingắn mạch cho tới khi sự lắp đặt hoàn tất. Trong bất kỳtrường hợp nào cũng không được đặt các máy biến điện ápnằm ngang.Khi đấu nối các cực sơ cấp của các máy biến điện áp,máy biến dòng điện cần chú ý để lực tĩnh tác động lêncác cực này giảm tới mức nhỏ nhất. Các cuộn dây nhị thứ



khi chưa được đấu nối sử dụng của các máy biến dòngđiện phải được nối tắt, của các máy biến điện áp phảiđể hở mạch.Các máy biến dòng điện, máy biến điện áp phải được nốiđất tới hệ thống nối đất chung của nhà máy và phải thựchiện theo thiết kế và qui phạm.

4.4 Lắp đặt các chống sét vanCác trụ đỡ, giá đỡ phải chắc chắn không được nghiênglệch. Chống sét van phải được lắp đúng thứ tự các pha,khoảng cách giữa bộ ghi sét và chống sét van càng ngắncàng tốt nhưng không được vượt quá 3m. Dây nối giữachống sét van và bộ ghi sét phải được bọc cách điện.Nối đất cho chống sét van thực hiện theo thiết kế vàqui phạm và được chuẩn xác, có ghi qui cách của thiếtbị cung cấp.

4.5 Lắp đặt máy cắt đầu cực máy phátMáy cắt đầu cực máy phát là loại hợp bộ nhưng nhà thầuphải lắp đặt các chi tiết đặt sẵn/các bản mã (nếu có),định vị, lắp đặt đúng vị trí và đấu nối vào hệ thốngthanh cái ở trên cũng như việc kiểm tra và nạp khí FS6.1. Lắp đặt hệ thống chiếu sángKhối lượng công việc trong phần này bao gồm lắp đặthoàn thiện hệ thống chiếu sáng cho các hạng mục sauđây: Nhà máy thuỷ điện, trạm phân phối, nhà van, dọcđường ống áp lực.Phạm vi lắp đặt bao gồm:Các thiết bị chiếu sáng ngoài trời và các hệ thống điều

khiển cho tất cả các hạng mục trên;Các thiết bị chiếu sáng trong nhà và các hệ thống điều

khiển cho tất cả các hạng mục trên;Chiếu sáng sự cố trong nhà máy;Các ổ cắm 230VAC và ổ cắm 3 pha 400VAC cho tất cả các

hạng mục trên;Các bảng chiếu sáng, cáp, dây dẫn và phụ kiện cần thiết

khác (ống luồn dây, hộp đấu dây, v.v...) cho tất cả cáchạng mục trên.



Tất cả các công việc đào đắp của việc lắp đặt mương cápvà trụ đèn chiếu sáng phục vụ cho chiếu sáng ngoài trờisẽ được cung cấp bởi nhà thầu xây dựng.2. Lắp đặt hệ thống thông tin liên lạc và đo đếm điện

năngNhà thầu được giới hạn phạm vi công việc, tuy vậy, đểhoàn thiện khối lượng công việc đã nêu, Nhà thầu phảilắp đặt cả những thiết bị và thực hiện những công việcchưa được nêu cụ thể trong phần này.6.1 Phạm vi lắp đặt

Phạm vi lắp đặt bao gồm trang thiết bị sau (kể cả tạicác trạm đấu nối liên quan và trung tâm điều độ A0 vàA3) : Một (1) Hệ thống thông tin quang.Một (1) Hệ thống tổng đài chuyển mạch tự động (PABX).Một (1) Hệ thống điện thoại vô tuyến VHF.Một (1) Hệ thống truyền thanh hữu tuyến.Một (1) Hệ thống giám sát nhà máy bằng camera.Một (1) Hệ thống còi báo động xả lũ.Một (1) Hệ thống cấp nguồn cho thiết bị thông tin liên

lạc.Mười một (11) Công tơ điện tử;Cáp và phụ kiện liên quan

6.2 Giới hạn lắp đặtCáp sợi quang OPGW-12 treo trên đường dây cao áp TPP-110 kV Đăk Lô đến điểm đấu nối trên đường dây 110 kVNMTĐ Sông Bung 4 – TBA 500/200 kV Trạm 110kV Kon plongthuộc dự án đường dây 110kV đấu nối NMTĐ Đăk Lô và NMTĐSông Bung 4 vào hệ thống điện Quốc gia.Đấu nối cáp sợi quang phi kim loại đến các hộp đấu nốiOPGW tại đầu cuối của đường dây tại TPP-110 kV Đăk Lôsẽ thuộc phạm vi của phần này.Đấu nối hệ thống truyền tin và số liệu từ nhà máy đếncửa lấy nước, đập tràn, nhà van, trạm phân phối điện sẽthuộc phạm vi của phần này.



Đấu nối tín hiệu thoại Hotline từ Nhà máy đến Trung tâmđiều độ A0, A3 sẽ được thực hiện ở phần này. Đấu nối với hệ thống truyền tin và số liệu cho cácTrung tâm điều độ A0, A3 sẽ thuộc phạm vi phần này.

7 Lắp đặt hệ thống đo lường, điều khiển và bảo vệNhà thầu được giới hạn phạm vi công việc, tuy vậy, để

hoàn thiện khối lượng công việc đã nêu, Nhà thầu phảilắp đặt cả những thiết bị và thực hiện những công việcchưa được nêu cụ thể trong phần này.7.1Phạm vi lắp đặtPhạm vi công việc của phần này bao gồm bảo quản, lưu

kho, kiểm tra trước khi lắp đặt, lắp đặt, tham gia thínghiệm, hiệu chỉnh, chạy thử và các yêu cầu khác tạicông trường tất cả các thiết bị và các mạch cho đolường, điều khiển và bảo vệ hoàn chỉnh của các thiết bịsau đây:

-Các tổ máy phát điện, kể cả các máy biến áp lực tổmáy và máy biến áp tự dùng;

-Trạm phân phối điện 110kV;-Hệ thống thiết bị phụ nhà máy;-Thiết bị nhà van;-Thiết bị đập tràn;-Thiết bị cửa lấy nước. -Phạm vi lắp đặt bao gồm, nhưng không giới hạn, cung

cấp công việc đầy đủ, dù thiết bị hoặc công việc đượcthực hiện không được đề cập cụ thể trong phần này.

-Nó cũng bao gồm các thiết bị sau:-Hệ thống điều khiển giám sát và thu nhập dữ liệu

(SCADA) đặt tại Phòng điều khiển trung tâm phải bao gồmcác thiết bị sau đây: trạm vận hành; trạm kỹ thuật;trạm quản lý thông tin gồm máy chủ quản lý cơ sở dữliệu, hệ thống máy in, gateway; màn hình khổ rộng; hệthống đồng hồ thời gian thực; mạng truyền thông nhàmáy; mạng nội bộ nhà hành chính; bàn vận hành và cácthiết bị cần thiết khác;

-Các bảng điều khiển tổ máy (Unit Control Boards –HSYC: Lắp đặt và hiệu chỉnh thiết bị cơ khí nhà máy 102


UCB) đặt gần các tổ máy, kể cả bộ điều khiển tuần tự tổmáy, thiết bị bảo vệ và đo lường tổ máy, thiết bị chỉbáo lỗi và hòa đồng bộ, bảng đo lường và điều khiển;

-Các bảng điều khiển thiết bị trạm phân phối 110 kVkể cả bộ điều khiển, thiết bị đồng bộ máy cắt 110 kV vàthiết bị đo lường;

-Bảng hoà đồng bộ đặt trong phòng Phòng điều khiểntrung tâm nhà máy;

-Tủ thiết bị phụ và các bảng phân phối đặt gần mỗithiết bị, bao gồm bộ điều khiển và bảo vệ;

-Trạm đồng bộ thời gian bao gồm đồng hồ chính, đồnghồ phụ và hệ thống đồng hồ và phải được đồng bộ thờigian với Trung tâm điều độ hệ thống điện Miền Trung(A3);7.2Giới hạn lắp đặt-Tất cả phần đi dây bên trong giữa thiết bị nằm

trong phần này thì thuộc phần này.-Đi dây giữa thiết bị trong phần này và thiết bị

thuộc các Gói thầu “Cung cấp Thiết bị cơ khí thủy công”hoặc của các gói thầu khác liên quan đến Lắp đặt cáp,đi dây và giá cáp.

-Tủ điều khiển và hiển thị tại chổ thiết bị cơ khíthủy công của Nhà van, Đập tràn và cửa nhận nước đượccung cấp và lắp đặt bởi các Gói thầu DL02“Thiết bị cơkhí thủy công” không thuộc phần này.

-Nhà thầu phải lắp đặt tủ đầu cuối và thiết bị mạngcho kết nối với hệ thống thông tin tới Nhà van, Cống xảcát và Cửa nhận nước để thực hiện chức năng điều khiểntừ xa của các thiết bị cơ khí thủy công kể trên.

-Nhà thầu phải lắp đặt các tủ đầu cuối, đấu nối trêncác đầu của các thiết bị được cung cấp bởi nhà thầu củaGói thầu DL01 “Cung cấp thiết bị cơ điện và các dịch vụkỹ thuật”.

8 Lắp đặt hệ thống tự dùng một chiều-Các ắc qui, bộ nạp và các bảng phân phối phải được

định vị theo như các bản vẽ. Sau khi lắp đặt và đấu nốicác thiết bị, Nhà thầu phải thực hiện việc nạp khởi tạo



lần đầu cho các bình ắc qui theo chỉ dẫn của nhà chếtạo.

-Trước khi lắp đặt, Nhà thầu cần tiến hành các kiểmtra đối với các điều kiện lắp đặt, điều kiện bảo quảncủa hệ thống chứa ắc qui, độ kín của ắc qui, sự phù hợpgiữa các bộ phận cũng như vị trí và thứ tự lắp đặt ắcqui.

-Nhà thầu phải chuẩn xác các đầu cực ắc qui trướckhi lắp đặt. Tủ chứa ắc qui, giá đỡ ắc qui phải đảm bảochắc chắn và được Nhà thầu kiểm tra cẩn thận trước khilắp đặt. Nếu có sàn/giá lắp đặt ắc qui có độ dốc hoặcmấp mô phải thực hiện các biện pháp cần thiết để khắcphục hoặc đặt các tấm đệm chuyên dụng ...

-Ắc qui khi đặt lên giá đỡ phải đảm bảo nguyên tắccân bằng trọng lực, phải được lắp đặt thẳng hàng vàđúng trình tự. Nếu có dấu hiệu dính axit trên bề mặthay đầu cực ắc qui, phải tiến hành vệ sinh, lau chùisạch sẽ bằng dung dịch amoniăc và rửa sạch, lau khôtrước khi đấu nối ắc qui.

-Không được đặt các dụng cụ hay bộ phận bằng kimloại lên ắc qui. Việc nạp ắc qui phải nhất thiết tuântheo các hướng dẫn của Nhà chế tạo.

9 Lắp đặt các tủ điện nhị thứ, tủ phân phối hạ thế-Trước khi lắp đặt, Nhà thầu phải kiểm tra mặt bằng

và các điều kiện lắp đặt. Trên cơ sở các tài liệu thiếtkế của Nhà cấp hàng, Nhà chế tạo, Cơ quan Tư vấn thiếtkế, Nhà thầu cần điều tra hiện trường và đề ra giảipháp thi công phù hợp, đáp ứng các yêu cầu sau:

-An toàn tuyệt đối cho người và thiết bị.-Đáp ứng tiến độ của Công trình.-Cáp đấu nối phải được kéo rải thằng hàng, không

chồng chéo, bện xoắn vào nhau, tránh làm trầy xước, hưhỏng, dập nát các lớp cách điện của cáp.

-Lắp đặt tủ điện phải theo đúng các hướng dẫn củaNhà chế tạo, Nhà cấp hàng, không được để các vật rắn vađập làm móp méo, biến dạng tủ và hư hỏng các lớp sơncủa tủ.



-Nhà thầu phải lập các danh mục đấu cáp, các bảngliệt kê cáp trong đó chỉ rõ các địa chỉ đấu cáp, loạicáp, tiết diện, qui cách cáp, chiều dài cáp, ... Phảicó các biển cáp với các thông tin cần thiết, biển phảiđảm bảo rõ ràng, chính xác và bền đẹp.

-Cáp lắp phải nguyên vẹn, không chắp nối. Tại cácđiểm trung chuyển, cáp phải được kẹp trong các rãnh vàbắt kẹp chắc chắn. Đối với các loại cáp nhiều sợi phảicó các đầu cốt, việc ép các đầu cốt phải được thực hiệnbằng các dụng cụ chuyên dùng. Nhà thầu phải lập bảng kêtheo từng chủng loại, cung cấp vật tư cần thiết để đánhsố ký hiệu như bản vẽ thiết kế toàn bộ cáp đấu nối vàothiết bị và các hàng kẹp.

10Lắp đặt cáp, đi dây và giá cáp-Cáp lực; cáp điều khiển, bảo vệ; cáp thông tin, báo

cháy... phải được kéo rải trong các mương cáp, rãnh cáphoặc trục cáp riêng biệt theo hướng dẫn của nhà cấphàng. Cáp đặt trên các thang, máng cáp xếp theo mặtphẳng hoặc tam giác và được cố định vào các giá cápbằng đai thép. Bán kính uốn cong của cáp (nếu cầnthiết) phải không nhỏ hơn 8 lần đường kính cáp.

-Các đầu cáp phải được làm theo đúng hướng dẫn củaNhà cấp hàng

11Lắp đặt hệ thống nối đất và chống sét-Hệ thống nối đất của công trình do các Nhà thầu xây

dựng thực hiện.-Nhà thầu có trách nhiệm nối đất toàn bộ thiết bị

được lắp đặt theo gói thầu này vào hệ thống nối đất củacông trình.

12Lắp đặt thiết bị sân trạm-Nhà thầu chịu trách nhiệm lắp đặt các thiết bị trạm

phân phối, bao gồm công tác lắp đặt các chi tiết đặtsẵn của móng trụ, lắp dựng giá đỡ và các phụ kiện khác,kéo rãi căng dây dẫn và dây chống sét trong trạm phânphối, các giá cáp và các chi tiết đặt sẵn trong mươngcáp (nếu có) của toàn bộ thiết bị sân trạm như chiếusáng, tiếp địa ... và thực hiện những công việc chưa



được nêu cụ thể trong phần này để hoàn chỉnh thiết bịsân trạm.

13Lắp đặt kết cấu thép trạm phân phối-Nhà thầu chịu trách nhiệm lắp đặt các kết cấu thép

trạm phân phối. Bao gồm công tác lắp đặt các chi tiếtđặt sẵn của móng trụ, lắp dựng cột, xà, sứ, và các phụkiện khác, kéo rãi căng dây dẫn và dây chống sét từ Nhàmáy lên trạm phân phối, các giá cáp và các chi tiết đặtsẵn trong mương cáp (nếu có). Công tác lắp đặt tuân thủcác yêu cầu, tiêu chuẩn quy phạm liên quan.

14Lắp đặt thiết bị đóng cắt trung thế 22kVNhà thầu chịu trách nhiệm lắp đặt cáp và các thiết bị

đóng cắt trung thế từ trụ đầu cuối của đường dây 22kVtại nhà máy đến máy biến áp tự dùng TD3. Bao gồm côngtác lắp đặt tủ đầu vào 24kV và các phụ kiện khác, kéorãi dây dẫn vào nhà máy đến máy biến áp tự dùng TD3.

D. CÁC YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI CÔNG TÁC TNHC

1. Máy phát.

1.1 Thử nghiệm trong quá trình lắp đặt


1.2 Thư khô

1.2.1 Đo điện trơ các cuộn dây Việc đo thực hiện trong điều kiện nguội cho mỗi pha của

stator và cuộn dây roto cùng với nhiệt độ cuộn dây lúc đo.1.2.2 Đo điện trơ cách điện Đối với stator: Giữa mỗi pha với hai pha còn lại và mỗi

pha với đất bằng mê gôm 5000VĐối với rotor: Giữa cuộn dây rotor với đất bằng mê gôm

500 V.1.2.3 Thử bền điệnThử nghiệm tần số công nghiệp theo tiêu chuẩn IEC -

60034-1, chương 6 trang 22 đến 26,Thử nghiệm điện áp thấp một chiều



Đo dòng nạp, dòng hấp thu và dòng cảm ứng cứ mỗi 1 phútvà 10 phút.

Đo dòng hấp thụ.Xác định tỷ số phân cực.1.2.4 Các kiểm tra khácHoán chỉnh các đấu nối với đất (nối đất khung máy phát),

nối đất của rotor, thí nghiệm điện áp trục.Thử áp lực các mạch làm mát (gối trục và bộ làm mát máy

phát) tại 150% áp lực làm việc bình thường.Kiểm tra sự vận hành của hệ thống nước làm mát.Kiểm tra sự làm việc của hệ thống thắng máy phát.Kiểm tra tĩnh sự vận hành của các trình tự của hệ thống

vận hành tự động và bảo vệ xem có liên tục như đã lắp đặthay không.

1. 3. Thử nghiệm vận hành

1. 3.1 Thử nghiệm không tải không kích thích (Thử nghiệmchung toàn tổ máy tua bin-máy phát).

Khởi động quay máy lần đầu tiên với sự kiểm tra sự vậnhành bình thường của các ổ đỡ.

Quay tổ máy vận tốc từ thấp đến 1/4, 1/2, 3/4 của vậntốc bình thường và cuối cùng là đạt vận tốc định mức. Tạimỗi bước:

Đo tất cả độ gia nhiệt độ của ổ hướng và ổ đỡ, Đo các độ rung cơ khí của các ổ hướng, Đo bằng so kế độ đảo trục tại mỗi ổ hướng, Kiểm tra sự vận hành của các tín hiệu, báo động và

thiết bị bảo vệ (đặc biệt những thiết bị đã không thực hiệnkhi thử khô).

Cân bằng động rotor tại vận tốc định mức.Thử quá vận tốc sau khi roto đã được cân bằng tại giá

trị vượt tốc lý thuyết tương ứng với sa thải phụ tải 100%.Kiểm tra sự làm việc chính xác của thiết bị bảo vệ quá tốcđộ.



Thử nghiệm tốc độ mất kiểm soát: Chủ đầu tư sẽ xem xét,nếu cần thiết, thí nghiệm lồng tốc của một tổ máy trong 1phút phải được thực hiện trên trục của tuabin.

1.3.2 Thử nghiệm không tải có kích thích.Sau khi kích từ và thí nghiệm thiết bị AVR ở điều kiện

không tải:Kiểm tra độ cân bằng trục với kích tứ máy phát (tại vị

trí không tải và điện áp bình thường),Trong quá trình sấy máy, nếu cần thiết, việc đo tỷ số

phân cực tại các thời điểm định sẵn cho tới khi chỉ số nàyđạt lớn hơn 2,5. Việc sấy máy phát tiến hành bằng cách ngắnmạch tại vận tốc và dòng định mức.

1.3.3 Thử nghiệm trước khi hoà đồng bộ Kiểm tra sự vận hành bình thường của các thiết bị giám

sát, điều khiển và bảo vệ.Kiểm tra thứ tự pha.Kiểm tra bằng sự mô phỏng tác động của từng hệ thống bảo

vệ.1.3.4 Thí nghiệm mang tải lần đầu Các thử nghiệm sau đây phải được thực hiện:Hoà vào lưới và tiến hành mang tải,Thử nghiệm sa thải phụ tải ở 25%, 50%, 75% và 100% tải

định mức có sự giám sát của Nhà máy chế tạo tua bin(Contract ME1 - Division 05).

1.3.5 Thử nghiệm nghiệm thu:Xác định các đặc tính theo tiêu chuẩn IEC - 60034-4:Xác định đặc tuyến không tải, E(i) lên đến 130% điện áp

định mức;Xác định đặc tuyến ngắn mạch, I(i) lên đến 125% dòng

định mức;Xác định các đặc tính sau đây từ các thí nghiệm trên: Trở kháng dọc trục đồng bộ, xd, Tỷ số ngắn mạch, kc, Sơ đồ trở kháng Potier,



Hệ số Potier.Đo sóng hài và xác định hệ số sóng hài Telephone

Harmonic Factor (THF) theo IEC 60034-1, trang 65.Thí nghiệm độ gia nhiệt độ khi mang tải theo tiêu chuẩn

IEC 60034-1, chương 5:Giới hạn độ gia nhiệt độ được đo với tất cả bộ làm mát

được đưa vào làm việc và trường hợp một bộ làm mát bị loạira ngoài.

Xác định hiệu suất bằng phương pháp tổn thất từng phần theo tiêu chuẩn IEC - No. 60034.2 và 60034.2A (áp dụng cho một tổ máy).

Tổn thất ổ hướng dưới và tổn thất kích từ phải được xemxét là tổn thất của máy phát.

Thử nghiệm ngắn mạch đột ngột (áp dụng cho một tổ máy):Thử nghiệm ngắn mạch 3 pha đột ngột phải được thực hiện

theo tiêu chuẩn IEC - 60034-4, phần 40. Thử nghiệm phảiđược thực hiện tại 30 và 55% điện áp định mức. Thử nghiệmphải áp dụng cho thời hằng tối thiểu của Td' + 0.2s để bảođảm sự chuẩn xác/hội tụ của các thông số máy (Xd, X'd, Td,T'd).

Thử nghiệm để xác định các trở kháng và thời hằng Xd, Xq, X'd, X"d, X2, T'd, T"d, T'do (theo IEC - 60034.4) và Xo(theo IEEE, các thí nghiệm cho các máy đồng bộ) (chỉ áp dụng cho một tổ máy).

2. Máy biến áp chính.



2.2 Thư khô

2.2.1 Đo điện trơ các cuộn dây Việc đo thực hiện trong điều kiện nguội cho mỗi pha của

các cuộn dây MBA cùng với nhiệt độ cuộn dây lúc đo.2.2.2 Đo điện trơ cách điện Giữa mỗi pha với hai pha còn lại và mỗi pha với đất bằng

mê gôm 5000V



Giữa cuộn dây sơ cấp và thứ cấp.Đo điện trở cách điện và góc tổn hao điện môi.Kiểm tra cực tính và tổ đấu dây.Đo tỷ số biến.Đo tổn hao không tải và dòng điện không tải.Đo tổn thất ngắn mạch và điện áp ngắn mạch.2.2.3 Thử bền điệnThí nghiệm điện môi bằng điện áp tăng cao tần số công

nghiệp theo tiêu chuẩn IEC – 60076-3,Thí nghiệm chịu đựng quá điện áp cảm ứng.Thí nghiệm phóng điện cục bộ.2.2.4 Các kiểm tra khác

a. Thí nghiệm bộ điều áp dưới tải.- Kiểm tra kết cấu (khi phải tháo lắp bộ OLTC)- Đo điện trở cách điện (trước khi tổ hợp vào MBA)- Thí nghiệm điện áp tăng cao của mạch điều khiển và phụ trợ của bộ truyền động........................................................- Kiểm tra trình tự tác động của các tiếp điểm (lấy đồ thị vòng) b. Thí nghiệm sứ xuyên.- Kiểm tra bên ngoài- Đo điện trở cách điện- Đo góc tổn hao điện môi và điện dung- Thí nghiệm chịu đựng điện áp tăng cao tần số công nghiệp.c. Thí nghiệm biến dòng chân sứ.d. Thí nghiệm Rơle hơi, rơle nhiệt, rơle áp suất..e. Thí nghiệm hệ thống làm mát MBAf. Thí nghiệm dầu MBA.g. Thí nghiệm các chức năng bảo vệ MBA.

2.3. Thử nghiệm vận hành

Đóng điện xung kích MBA từ hệ thống điện Quốc gia thông quađường dây 110kV và trạm biến áp.(Trước khi đóng điện xung kích yêu cầu hệ thống bảo vệ,

PCCC săn sàng)



Đóng điện xung kích MBA.Quá trình đóng điện xung kích phải được thực hiện theo

chương trình do đơn vị thi công lập và được HĐNT thông qua.- Đóng điện xung kích MBA lần 1: Theo dõi sự làm việccủa MBA và các thiết bị khác trong vòng 10 phút và kiểmtra điện áp trên thanh cái.- Đóng điện xung kích MBA lần 2: Kiểm tra thứ tự pha,đồng vị pha điện áp thanh cái thông qua các TU thanhcái. Tiếp tục theo dõi sự làm việc của MBA và các thiếtbị khác.- Đóng điện xung kích MBA lần 3: Kiểm tra thứ tự pha,đồng vị pha điện áp thanh thông qua các TU thanh cái.Tiếp tục theo dõi sự làm việc của MBA và các thiết bịkhác. Đóng điện MBA tự dùng TM và nhận điện tự dùng từlưới Quốc gia.

3. Máy biến dòng điện và máy biến áp.

Các máy biến dòng và máy biến điện áp yêu cầu phải thực hiện đầy đủ các thí nghiệm theo các tiêu chuẩn sau:

- QCVN QTĐ-5 : 2009/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kỹthuật điện - Tập 5: Kiểm định trang thiết bị hệ thốngđiện.- TCVN 7697-1:2007: Máy biến đổi đo lường - Phần 1: Máybiến dòng- TCVN 7697-2:2007: Máy biến đổi đo lường - Phần 2: Máybiến điện áp kiểu cảm ứng.- ĐLVN 18 : 2009: Biến dòng đo lường - Quy trình kiểm định- ĐLVN 24 : 2009: Biến áp đo lường - Quy trình kiểm định



3.2 Thư khô

- Kiểm tra bên ngoài.- Kiểm tra đặc tính từ hóa.- Thí nghiệm không tải.



- Đo tỷ số biến.- Đô trở kháng ngắn mạch.- Kiểm tra cực tính.- Đo điện trở một chiều.- Thí nghiệm điện môi. - Xác định sai số, kiểm tra cấp chính xác.- Đo điện dung và hệ số tổn hao điện môi.4. Một số bộ phận thiết bị khác.

Đối với các thiết bị cơ khí trước khi đưa vào vận hành cầnphải kiểm tra các tính năng của thiết bị để đảm bảo độ antoàn, tin cậy tránh xảy ra các sự cố khi đưa vào vận hành làmviệc lâu dài ở điện áp cao theo tiêu chuẩn quốc tế ISO/IEC17025. Bảng yêu cầu chức năng thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị. St Tên sản phẩm,

vật liệu thử Tên phép thử cụ thểGiới hạn pháthiện (nếu có) /

Phạm vi đo Phương pháp thử

1.

Máy biến áp lựcđến 110 kV

Đo điện trở cách điện DC

10k/100k-15TĐiện áp: 250,500, 1000,2500,5000V

IEC 60076-3:2000

(TCVN 6306-3:2006)

2. Đo tỷ số điện áp và kiểm tra độ lệch pha

0.001/0.8-15000 Điện áp : 8V, 40V

IEC 60076-1:2000

(TCVN 6306-1:2006)

3. Đo tổn thất không tải và dòng điện không tải

0.0001/300mV-1000V/15mA-30A/0.1-30kVA

IEC 60076-1:2000

(TCVN 6306-1:2006)

4.Đo điện trở của cuộn dây bằng dòng một chiều ở trạng thái nguội

0,1 μ/1μ-2000

IEC 60076-1:2000

(TCVN 6306-1:2006)

5. Bộ điều áp dướitải Kiểm tra cơ khí QCVN QTĐ-

5:2009/BCT

6.

Máy điện quay Đo điện trở cách điện các cuộn dây với vỏ và giữa các cuộn dây với nhau

10k/100k-15TĐiện áp: 250,500, 1000,2500,5000V

IEC 60034-1:2004

7. Đo điện trở của cuộn dây bằng dòng một chiều ở trạng thái nguội

0,1 μ/1μ-2000

IEC 60034-1:2004



St Tên sản phẩm,vật liệu thử Tên phép thử cụ thể

Giới hạn pháthiện (nếu có) /


8.

Thử cách điện cuộn dây theo độ bền điện đối với vỏ máy và giữa các cuộn dây và độ bền điện của cách điện giữa các vòng dây

0.1/0-100kVIEC 60034-1:

2004

9.

Máy cắt xoaychiều

Thử nghiệm điện môi trên mạch chính 0.1/0-100kV IEC 62271-100:

2003 10. Đo điện trở mạch chính 0.1/1 μ-

300mIEC 62271-100:

2003

11.

Đo thời gian đóng, thời gian cắt 0.01/0.1-100s IEC 62271-100:

2003

12.

Thử nghiệm mạch phụ và mạch điều khiển -

IEC 62271-100:2003

13. Cầu dao cách ly

và nối đất xoaychiều cao áp

Thử nghiệm điện môi trên mạch chính 0.1/0-100kV IEC 62271-102:

2003

14. Đo điện trở mạch chính 0.1/1 μ-

300mIEC 62271-102:

2003

15.

Máy biến điện ápkiểu cảm ứng

Thử nghiệm điện áp tần số công nghiệp trên cuộn sơ cấp

0.1/0-100kV

IEC 60044-2:2003

TCVN 7697-2:2007

16.

Máy biến điện ápkiểu tụ

Thử nghiệm điện áp tần số công nghiệp, đo điện dung và tổn hao điện môi

0.1/0-100kV IEC 60044-5:2004

17.

Máy biến dòngđiện

Thử nghiệm điện áp tần số công nghiệp trên cuộn sơ cấp

0.1/0-100kV

IEC 60044-1:2003

TCVN 7697-1:2007

18.

Máy biến dòngđiện

Xác định điện trở dây quấnthứ cấp

0,1 μ/1μ-2000

IEC 60044-1:2003

TCVN 7697-1:2007

19.

Xác định đặc tính kích thích (đặc tính từ hóa)

0.0001/300mV-1000V/15mA-30A/0.1-30kVA

IEC 60044-1:2003

TCVN 7697-1:2007

20.

Xác định sai số về tỷ số giữa các vòng dây

0.001/0.8-15000 Điện áp : 8V, 40V

IEC 60044-1:2003

TCVN 7697-1:2007

21.

Cáp lực điện áptừ 1kV (Um =

1,2kV) và 3kV (Um

= 3,6kV)

Thử nghiệm điện áp tần số công nghiệp 0.1/0-100kV IEC 60502-1:

2004

22.

Cáp lực điện áptừ 6kV (Um =

7,2kV) và 30kV (Um

= 36kV)

Thử nghiệm điện áp một chiều 0.1/0-140kV IEC 60502-2:

2005






23.

Van chống sétoxit kim loạikhông khe hở

Thử chịu điện áp xoay chiều tần số 50 Hz ở trạngthái khô

0.1/0-100kV IEC 60099-4:

2004

24.

Cách điện kiểutreo và bộ cáchđiện dùng cho hệthống điện xoay

chiềuđến 110 kV

Kiểm tra chất lượng bề mặtcách điện kiểu treo (kiểm tra ngoại quan)Độ bền điện của cách điện kiểu treo ở trạng thái khô

0.1/0-100kV

IEC 60383-2:1993

TCVN 7998-2:2009

25.

Cái cách điệnbằng gốm hoặc

thuỷ tinh, Polymedùng cho hệ thốngđiện xoay chiều

Kiểm tra chất lượng bề mặtcách điện (kiểm tra ngoại quan)Độ bền điện của cái cách điện ở trạng thái khô

10k/100k-15TĐiện áp: 250,500, 1000,2500,5000V

IEC 60383-1:1993

TCVN 7998-1:2009

26.

Điện khángđến 110 kV

Đo điện trở cuộn dây 0,1 μ/1μ-2000

IEC 289: 1988IEC 60076-3:

2006

27. Xác định điện kháng

IEC 289: 1988IEC 60076-3:

2006

28. Thiết bị đóng cắt

và điều khiển hạáp

Đo điện trở cách điện

10k/100k-15TĐiện áp: 250,500, 1000,2500,5000V

IEC 60947-2

29. Kiểm tra đặc tính tác động 0.1/06000 A

0.01/0-1000sIEC 60947-2

30.

Các chất lỏngcách điệnđến 110 kV

Đo điện áp đánh thủng 1/1-90kV IEC 60156: 1997

31.

Rơ le điện

Xác định sai số liên quan đến dòng điện kích thích đầu vào

Tại hiệntrường

TCVN 7883-8 :2008

(IEC 60255-8 :1990)

32.

Xác định sai số liên quan đến thời gian quy định

Tại hiệntrường

TCVN 7883-8 :2008

(IEC 60255-8 :1990)

33. Kiểm tra cách điện

10k/100k-15TĐiện áp: 250,500, 1000,2500,5000V

IEC 255-5: 2000

34. Rơle có hướng và

rơle công suấtvới hai đại lượng

đầu vào

Thử nghiệm đặc tính tác độngOperative characteristics test

0.01/0.1-100A0.001/0-600VDC0.001/0-600VAC

IEC 255-12:1980

35.

Thử nghiệm đặc tính vềthời gian tác động và thời gian trở về

0.01/0.1-100A0.001/0-600VDC0.001/0-600VAC

IEC 255-12:1980






36. Rơle so lệch

Thử nghiệm đặc tính vận hành

0.01/0.1-100A0.001/0-600VDC0.001/0-600VAC

IEC 255-13:1980

37.

Rơle đo lườngtổng trở

Thử nghiệm xác định đặc tính tác động và thời gian tác động

0.01/0.1-100A0.001/0-600VDC0.001/0-600VAC

IEC 255-16:1982



CHƯƠNG VIIICÁC BẢN VẼ CÔNG NGHỆ

(Tập 2)



Mẫu số 15Phần thứ ba

YÊU CẦU VỀ HỢP ĐỒNG

Chương IXĐIỀU KIỆN CHUNG CỦA HỢP ĐỒNG

A. TÔNG QUÁT

Điều 1. Giải thích từ ngữTrong hợp đồng này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như

sau:1. “Hợp đồng” là thỏa thuận giữa chủ đầu tư và nhà thầu,

thể hiện bằng văn bản, được hai bên ký kết, bao gồm cả phụlục và tài liệu kèm theo.

2. “Giá hợp đồng” là tổng số tiền mà chủ đầu tư đã thỏathuận với nhà thầu theo hợp đồng.

3. “Chủ đầu tư” là tổ chức được nêu tại ĐKCT.4. “Nhà thầu” là nhà thầu trúng thầu (độc lập hoặc liên

danh) được nêu tại ĐKCT.5. “Nhà thầu phụ” là nhà thầu thỏa thuận hoặc ký kết hợp

đồng với nhà thầu chính để thực hiện một phần công việc xâydựng đã được dự kiến trong HSĐX.

6. “Tư vấn giám sát” là nhà thầu tư vấn được chủ đầu tưlựa chọn để hoạt động thường xuyên và liên tục tại hiệntrường nhằm giám sát việc thi công xây dựng công trình, hạngmục công trình. Tên nhà thầu tư vấn giám sát được nêu tạiĐKCT.

7. "Ngày khởi công" là ngày mà chủ đầu tư quyết định chonhà thầu bắt đầu thi công công trình.

8. "Thời gian hoàn thành” là khoảng thời gian cần thiếtđể hoàn thành công trình được tính từ ngày khởi công đến ngàycông trình được nghiệm thu, bàn giao.

9. “Ngày” là ngày dương lịch, được tính liên tục, kể cảngày lễ và ngày nghỉ cuối tuần.



10. “Thời hạn bảo hành công trình xây dựng” là thời giannhà thầu chịu trách nhiệm pháp lý về sửa chữa các sai sót đốivới công trình. Thời hạn bảo hành được tính từ ngày côngtrình được nghiệm thu, bàn giao.

11. “Biên bản nghiệm thu” là biên bản được phát hànhtheo Điều 34 Chương này.

12. "Công trường" là địa điểm mà chủ đầu tư quy định chonhà thầu sử dụng để thi công công trình được nêu tại ĐKCT.

Điều 2. Luật áp dụng và ngôn ngữ sử dụngLuật điều chỉnh hợp đồng là luật Việt Nam, ngôn ngữ của

hợp đồng là tiếng Việt, trừ khi có quy định khác nêu tạiĐKCT.

Điều 3. Bảo đảm thực hiện hợp đồng1. Nhà thầu phải thực hiện biện pháp bảo đảm thực hiện

hợp đồng theo nội dung yêu cầu nêu tại ĐKCT để đảm bảo nghĩavụ và trách nhiệm của mình trong việc thực hiện hợp đồng.

2. Bảo đảm thực hiện hợp đồng sẽ được trả cho chủ đầu tưnhư một khoản bồi thường cho bất cứ thiệt hại nào phát sinhdo lỗi của nhà thầu khi nhà thầu không hoàn thành nghĩa vụ vàtrách nhiệm của mình theo hợp đồng.

3. Chủ đầu tư phải hoàn trả bảo đảm thực hiện hợp đồngcho nhà thầu trong thời hạn quy định tại ĐKCT.

Điều 4. Hình thức hợp đồngHình thức hợp đồng được quy định tại ĐKCT.Điều 5. Nhà thầu phụ1. Nhà thầu được ký kết hợp đồng với các nhà thầu phụ

trong danh sách các nhà thầu phụ nêu tại ĐKCT để thực hiện mộtphần công việc nêu trong HSĐX. Việc sử dụng nhà thầu phụ sẽkhông làm thay đổi các nghĩa vụ của nhà thầu. Nhà thầu phảichịu trách nhiệm trước chủ đầu tư về khối lượng, chất lượng,tiến độ và các nghĩa vụ khác đối với phần việc do nhà thầu phụthực hiện.

Việc thay thế, bổ sung nhà thầu phụ ngoài danh sách cácnhà thầu phụ đã được nêu tại ĐKCT chỉ được thực hiện khi chủđầu tư chấp thuận.



2. Giá trị công việc mà các nhà thầu phụ quy định tạikhoản 1 Điều này thực hiện không được vượt quá tỷ lệ phầntrăm theo giá hợp đồng nêu tại ĐKCT.

3. Nhà thầu không được sử dụng thầu phụ cho các côngviệc khác ngoài công việc kê khai sử dụng nhà thầu phụ nêutrong HSĐX.

4. Yêu cầu khác về nhà thầu phụ quy định tại ĐKCT.Điều 6. Hợp tác với nhà thầu khácViệc hợp tác với nhà thầu khác để cùng sử dụng công

trường được thực hiện theo quy định tại ĐKCT.Điều 7. Nhân sự của nhà thầu(1)

1. Nhà thầu phải sử dụng các cán bộ chủ chốt có têntrong danh sách cán bộ chủ chốt được đề cập tại ĐKCT để thựchiện các công việc nêu trong danh sách này hoặc sử dụng cáccán bộ khác được chủ đầu tư chấp thuận. Chủ đầu tư sẽ chỉchấp thuận việc đề xuất thay thế cán bộ chủ chốt trong trườnghợp có lý do chính đáng, năng lực và trình độ của những ngườithay thế về cơ bản tương đương hoặc cao hơn các cán bộ đượcliệt kê trong danh sách.

2. Nếu chủ đầu tư yêu cầu nhà thầu buộc thôi việc mộthoặc nhiều thành viên trong số nhân viên của nhà thầu với lýdo chính đáng, nhà thầu phải bảo đảm rằng nhân viên đó sẽ rờikhỏi công trường trong vòng 5 ngày làm việc và không còn mốiliên hệ nào với công việc trong hợp đồng.

Điều 8. Bồi thường thiệt hại1. Nhà thầu phải bồi thường và chịu trách nhiệm về những

tổn hại cho chủ đầu tư, nhân viên của chủ đầu tư đối với cácthiệt hại, mất mát và các chi phí liên quan đến:

a) Tổn hại thân thể, bệnh tật, ốm đau hoặc thiệt hại vềtính mạng của bất kỳ người nào xảy ra trong hoặc ngoài quátrình thi công hoặc do nguyên nhân từ bản vẽ của nhà thầu, từviệc thi công, hoàn thành công trình, sửa chữa sai sót, trừtrường hợp do chủ đầu tư, các nhân viên của chủ đầu tư cẩuthả, cố ý phạm lỗi hoặc vi phạm hợp đồng;

1 Tuân thủ quy định tại khoản 3 Mục 16 BDL.



b) Hỏng hóc hay mất mát bất cứ tài sản nào (không phảilà công trình) xảy ra trong hoặc ngoài quá trình thi cônghoặc do nguyên nhân từ bản vẽ của nhà thầu, từ việc thi công,hoàn thành công trình, sửa chữa sai sót, trừ trường hợp dochủ đầu tư, các nhân viên của chủ đầu tư cẩu thả, cố ý phạmlỗi hoặc vi phạm hợp đồng.

2. Chủ đầu tư phải bồi thường và chịu trách nhiệm vềnhững tổn hại cho nhà thầu, các nhân viên của nhà thầu đốivới các thiệt hại, mất mát và các chi phí liên quan đến tổnhại thân thể, bệnh tật, ốm đau hoặc thiệt hại về tính mạngđược xác định do chủ đầu tư, các nhân viên của chủ đầu tư cẩuthả, cố ý phạm lỗi hoặc vi phạm hợp đồng.

Điều 9. Rủi ro của chủ đầu tư Kể từ ngày khởi công cho đến ngày hết hạn nghĩa vụ bảo

hành của nhà thầu, chủ đầu tư chịu trách nhiệm về những rủiro sau đây:

1. Rủi ro về thương tích, tử vong đối với con người, mấtmát hoặc hư hỏng tài sản (loại trừ công trình, vật tư, máymóc, thiết bị) do lỗi của chủ đầu tư;

2. Rủi ro về tổn thất, hư hại đối với công trình, vậttư, máy móc, thiết bị do lỗi của chủ đầu tư, do thiết kế củachủ đầu tư hoặc do bất khả kháng.

Điều 10. Rủi ro của nhà thầu Nhà thầu chịu trách nhiệm về những rủi ro sau đây:

1. Các rủi ro không phải là rủi ro của chủ đầu tư, baogồm rủi ro về thương tích, tử vong, mất mát hay hư hỏng tàisản (kể cả đối với công trình, vật tư, máy móc, thiết bị) kểtừ ngày khởi công cho đến ngày hết hạn nghĩa vụ bảo hành.

2. Rủi ro về tổn thất, hư hại đối với công trình kể từngày nghiệm thu, bàn giao công trình cho đến ngày hết hạnnghĩa vụ bảo hành của nhà thầu do:

- Bất kỳ sai sót nào xảy ra vào ngày hoàn thành;- Bất kỳ sự việc nào xảy ra trước ngày hoàn thành mà sự

việc này không phải là rủi ro của chủ đầu tư;- Các hoạt động của nhà thầu trên công trường sau ngày

hoàn thành.



Điều 11. Giới hạn về trách nhiệm pháp lý1. Không bên nào phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với

bên kia vì sự mất mát trong khi sử dụng công trình, sự thiệthại về lợi nhuận, hay thiệt hại gián tiếp liên quan đến hợpđồng này ngoài các quy định về phạt do chậm trễ thực hiện hợpđồng, sửa chữa sai sót, thanh toán trong trường hợp chấm dứthợp đồng, bồi thường thiệt hại.

2. Trách nhiệm pháp lý của nhà thầu đối với chủ đầu tưtheo hợp đồng hoặc liên quan đến hợp đồng ngoài quy định vềbồi thường thiệt hại nêu tại Điều 8 Chương này không đượcvượt quá tổng số tiền nêu tại ĐKCT.

3. Không giới hạn trách nhiệm pháp lý trong các trườnghợp gian lận, lỗi cố ý hay hành vi bất cẩn của bên phạm lỗi.

Điều 12. Trường hợp bất khả kháng1. Trong hợp đồng này, bất khả kháng được hiểu là những

sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát và khả năng lường trước củacác bên, chẳng hạn như: chiến tranh, bạo loạn, đình công, hỏahoạn, thiên tai, lũ lụt, dịch bệnh, cách ly do kiểm dịch.

2. Khi xảy ra trường hợp bất khả kháng, bên bị ảnhhưởng bởi sự kiện bất khả kháng phải kịp thời thông báo bằngvăn bản cho bên kia về sự kiện đó và nguyên nhân gây ra sựkiện. Đồng thời, chuyển cho bên kia giấy xác nhận về sự kiệnbất khả kháng đó được cấp bởi một tổ chức có thẩm quyền tạinơi xảy ra sự kiện bất khả kháng.

Trong khoảng thời gian không thể thi công công trình dođiều kiện bất khả kháng, nhà thầu theo hướng dẫn của chủ đầutư vẫn phải tiếp tục thực hiện các nghĩa vụ hợp đồng của mìnhtheo hoàn cảnh thực tế cho phép và phải tìm mọi biện pháp hợplý để thực hiện các phần việc không bị ảnh hưởng bởi sự kiệnbất khả kháng. Trong trường hợp này, chủ đầu tư phải xem xétđể bồi hoàn cho nhà thầu các khoản phụ phí cần thiết và hợplý mà họ phải gánh chịu.

3. Một bên không hoàn thành nhiệm vụ của mình do trườnghợp bất khả kháng sẽ không phải bồi thường thiệt hại, bị phạthoặc bị chấm dứt hợp đồng.

Trường hợp phát sinh tranh chấp giữa các bên do sự kiệnbất khả kháng xảy ra hoặc kéo dài thì tranh chấp sẽ được giải



quyết theo quy định tại Điều 19 Chương này.Điều 13. Bảo hiểmYêu cầu về bảo hiểm được quy định tại ĐKCT.Điều 14. Công trình tạmYêu cầu về công trình tạm được quy định tại ĐKCT.Điều 15. An toànNhà thầu phải thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn

cho tất cả các hoạt động tại công trường theo quy định củapháp luật hiện hành.

Điều 16. Cổ vật phát hiện tại công trường Bất kỳ đồ vật gì có tính chất lịch sử hay có giá trịđáng kể được phát hiện tại công trường sẽ là tài sản của NướcCộng hoà xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Nhà thầu không cho ngườicủa mình hoặc người khác lấy hoặc làm hư hỏng cổ vật đượcphát hiện. Nhà thầu phải thông báo ngay cho chủ đầu tư vềviệc phát hiện này để giải quyết theo quy định của pháp luật.

Trường hợp việc thực hiện hợp đồng bị chậm do việc pháthiện cổ vật, nhà thầu phải tham gia việc xử lý, bảo quản, vậnchuyển cổ vật, thì nhà thầu phải thông báo cho chủ đầu tư đểxem xét, giải quyết.

Điều 17. Quyền sử dụng công trường Chủ đầu tư phải giao quyền sử dụng công trường cho nhàthầu vào ngày nêu tại ĐKCT.

Điều 18. Tư vấn giám sát1. Tư vấn giám sát có trách nhiệm thực hiện các công

việc nêu trong hợp đồng. 2. Tư vấn giám sát có thể đưa ra chỉ dẫn cho nhà thầu về

việc thi công xây dựng công trình và sửa chữa sai sót vào bấtkỳ lúc nào. Nhà thầu phải tuân theo các chỉ dẫn của tư vấngiám sát.

3. Trường hợp chủ đầu tư thay đổi tư vấn giám sát, chủđầu tư sẽ thông báo bằng văn bản cho nhà thầu.

Điều 19. Giải quyết tranh chấp



1. Chủ đầu tư và nhà thầu có trách nhiệm giải quyết cáctranh chấp phát sinh giữa hai bên thông qua thương lượng, hòagiải.

2. Nếu tranh chấp không thể giải quyết được bằng thươnglượng, hòa giải trong thời gian quy định nêu tại ĐKCT kể từngày phát sinh tranh chấp thì bất kỳ bên nào cũng đều có thểyêu cầu đưa việc tranh chấp ra giải quyết theo cơ chế đượcxác định tại ĐKCT.

B. QUẢN LÝ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN

Điều 20. Ngày hoàn thành công trìnhNhà thầu có thể bắt đầu thực hiện công trình vào ngày

khởi công nêu tại ĐKCT và phải tiến hành thi công công trìnhtheo đúng Bảng tiến độ thi công chi tiết do nhà thầu trình vàđược chủ đầu tư chấp thuận. Nhà thầu phải hoàn thành côngtrình vào ngày hoàn thành dự kiến nêu tại ĐKCT.

Điều 21. Bảng tiến độ thi công chi tiết1. Trong khoảng thời gian quy định tại ĐKCT, nhà thầu phải

trình chủ đầu tư xem xét, chấp thuận Bảng tiến độ thi công chitiết bao gồm các nội dung sau:

a) Trình tự thực hiện công việc của nhà thầu và thờigian thi công dự tính cho mỗi giai đoạn chính của công trình;

b) Quá trình và thời gian kiểm tra, kiểm định được nêu cụthể trong hợp đồng;

c) Báo cáo kèm theo gồm: báo cáo chung về các phươngpháp mà nhà thầu dự kiến áp dụng và các giai đoạn chính trongviệc thi công công trình; số lượng cán bộ, công nhân và thiếtbị của nhà thầu cần thiết trên công trường cho mỗi giai đoạnchính.

2. Nhà thầu phải thực hiện theo Bảng tiến độ thi côngchi tiết sau khi Bảng này được chủ đầu tư chấp thuận.

3. Nhà thầu phải trình chủ đầu tư xem xét, chấp thuậnBảng tiến độ thi công chi tiết đã cập nhật vào những thờiđiểm không vượt quá thời gian nêu tại ĐKCT. Nếu nhà thầukhông trình Bảng tiến độ thi công chi tiết đã cập nhật vàonhững thời điểm trên, chủ đầu tư có thể giữ lại một số tiềnquy định tại ĐKCT trong kỳ thanh toán tiếp theo. Số tiền này



sẽ được thanh toán ở kỳ thanh toán kế tiếp sau khi Bảng tiếnđộ thi công chi tiết này được trình.

4. Việc chấp thuận Bảng tiến độ thi công chi tiết củachủ đầu tư sẽ không thay thế các nghĩa vụ của nhà thầu. Nhàthầu có thể điều chỉnh lại Bảng tiến độ thi công chi tiết vàtrình lại cho chủ đầu tư vào bất kỳ thời điểm nào.

Điều 22. Thay đổi thời gian thực hiện hợp đồng 1. Chủ đầu tư và nhà thầu sẽ thương thảo về việc gia hạnthời gian thực hiện hợp đồng trong những trường hợp sau đây:

a) Chủ đầu tư không giao quyền sử dụng công trường chonhà thầu vào thời gian quy định tại Điều 17 Chương này;

b) Chủ đầu tư không chấp thuận nhà thầu phụ ngoài danhsách nhà thầu phụ nêu tại khoản 1 Điều 5 Chương này mà khôngcó lý do chính đáng;

c) Chủ đầu tư chậm trễ không có lý do trong việc cấpBiên bản nghiệm thu công trình;

d) Các trường hợp khác được mô tả tại ĐKCT.2. Chủ đầu tư có thể yêu cầu nhà thầu hoãn việc khởi

công hay thực hiện chậm tiến độ của bất kỳ hoạt động nàotrong công trình.

3. Trường hợp cần rút ngắn thời gian thực hiện hợp đồng,chủ đầu tư phải tiến hành thương thảo với nhà thầu về các nộidung liên quan.

Điều 23. Dự báo về sự cố Nhà thầu cần dự báo sớm cho chủ đầu tư về các sự việc cóthể sắp xảy ra mà tác động xấu đến chất lượng công trình, làmtăng giá hợp đồng hay làm chậm trễ việc thực hiện hợp đồng.Chủ đầu tư có thể yêu cầu nhà thầu dự báo về ảnh hưởng của sựviệc này đối với giá hợp đồng và thời gian thực hiện hợpđồng. Nhà thầu phải hợp tác với chủ đầu tư để đưa ra các biệnpháp khắc phục.

C. QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG

Điều 24. Kiểm tra chất lượng vật tư, máy móc, thiết bị 1. Nhà thầu phải đảm bảo tất cả vật tư, máy móc, thiết

bị đáp ứng đúng yêu cầu kỹ thuật.



2. Nhà thầu phải cung cấp mẫu, kết quả kiểm nghiệm đốivới vật tư, máy móc, thiết bị nêu tại ĐKCT để kiểm tra và làmcơ sở nghiệm thu công trình.

3. Chủ đầu tư sẽ kiểm tra vật tư, máy móc, thiết bị tạinơi khai thác, nơi sản xuất hoặc tại công trường vào bất kỳthời điểm nào.

4. Nhà thầu phải đảm bảo bố trí cán bộ và các điều kiệncần thiết cho việc kiểm tra vật tư, máy móc, thiết bị nêutrên.

Điều 25. Xử lý sai sót 1. Tư vấn giám sát phải chịu trách nhiệm kiểm tra, đánhgiá chất lượng các công việc của nhà thầu. Trường hợp pháthiện sai sót, tư vấn giám sát yêu cầu nhà thầu xem xét tìmhiểu nguyên nhân và có biện pháp khắc phục. Việc kiểm tra nóitrên không ảnh hưởng tới nghĩa vụ, trách nhiệm thực hiện hợpđồng của nhà thầu.

2. Trường hợp tư vấn giám sát yêu cầu nhà thầu tiến hànhmột thí nghiệm mà không quy định trong tiêu chuẩn kỹ thuật đểkiểm tra bất kỳ công việc nào xem có sai sót không và việckiểm tra cho thấy có sai sót, thì nhà thầu phải thanh toánchi phí về thí nghiệm. Nếu không có sai sót, chi phí này sẽđược tính vào giá hợp đồng để chủ đầu tư thanh toán cho nhàthầu.

Điều 26. Bảo hành công trình1. Thời gian bảo hành công trình được tính từ ngày chủ

đầu tư ký Biên bản nghiệm thu hạng mục công trình xây dựng,công trình xây dựng đã hoàn thành để đưa vào sử dụng và đượcxác định tại ĐKCT. Thời gian bảo hành công trình phải đượcgia hạn cho đến khi khắc phục xong các sai sót do lỗi của nhàthầu.

2. Yêu cầu về bảo hành công trình được quy định tạiĐKCT.

3. Trong thời gian bảo hành, chủ đầu tư cần thông báocho nhà thầu về những hư hỏng liên quan tới công trình do lỗicủa nhà thầu gây ra. Nhà thầu có trách nhiệm khắc phục cácsai sót bằng chi phí của nhà thầu trong khoảng thời gian chủđầu tư quy định.



4. Trường hợp nhà thầu không khắc phục sai sót trongkhoảng thời gian được chủ đầu tư quy định, chủ đầu tư có thểthuê tổ chức khác khắc phục sai sót, xác định chi phí khắcphục sai sót và nhà thầu sẽ phải hoàn trả khoản chi phí này.

D. QUẢN LÝ CHI PHÍ

Điều 27. Biểu giá hợp đồngBiểu giá hợp đồng nêu tại Phụ lục 1 là một bộ phận không

tách rời của hợp đồng này, bao gồm các hạng mục công việc mànhà thầu phải thực hiện và đơn giá của các hạng mục đó.

Điều 28. ThuếCác yêu cầu về thuế được quy định tại ĐKCT.Điều 29. Điều chỉnh giá hợp đồngĐiều chỉnh giá hợp đồng được áp dụng cho phần công việc

áp dụng hình thức hợp đồng theo đơn giá. Nội dung điều chỉnh,phương pháp và thời gian tính điều chỉnh, cơ sở dữ liệu đầuvào để tính điều chỉnh giá hợp đồng được quy định tại ĐKCT.

Điều 30. Hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng1. Việc hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng có thể được thực

hiện trong các trường hợp sau:a) Bổ sung hạng mục công việc, vật tư, máy móc, thiết bị

hoặc dịch vụ cần thiết ngoài khối lượng công việc phải thực hiện theo thiết kế và ngoài phạm vi công việc quy định trong hợp đồng;

b) Thay đổi về chất lượng và các thông số của một hạngmục công việc nào đó;

c) Thay đổi về thiết kế;d) Thay đổi thời gian thực hiện hợp đồng.2. Chủ đầu tư và nhà thầu sẽ tiến hành thương thảo để

làm cơ sở ký kết phụ lục bổ sung hợp đồng trong trường hợp hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng.

3. Trường hợp hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng, nhà thầuphải đưa khối lượng công việc được bổ sung vào Bảng tiến độthi công chi tiết.

Điều 31. Tạm ứng1. Chủ đầu tư tạm ứng cho nhà thầu theo các nội dung quy



định tại ĐKCT.2. Việc hoàn trả tiền tạm ứng được thực hiện theo quy

định tại ĐKCT.Điều 32. Thanh toánChủ đầu tư thanh toán cho nhà thầu theo các nội dung quy

định tại ĐKCT.Điều 33. Thương và phạt vi phạm hợp đồng1. Trường hợp quy định tại ĐKCT, nhà thầu được thưởng

một khoản tiền theo mức quy định tại ĐKCT cho các sáng kiếncủa nhà thầu, cho mỗi ngày hoàn thành sớm công trình so vớingày hoàn thành dự kiến. Tổng số tiền thưởng không vượt quátổng số tiền quy định tại ĐKCT. 2. Nhà thầu bị phạt theo mức quy định tại ĐKCT cho mỗingày chậm hoàn thành công trình so với ngày hoàn thành dựkiến hoặc ngày hoàn thành dự kiến được gia hạn. Tổng số tiềnphạt không vượt quá tổng số tiền quy định tại ĐKCT. Chủ đầutư có thể khấu trừ khoản tiền phạt từ các khoản thanh toánđến hạn của nhà thầu.

3. Việc phạt vi phạm hợp đồng đối với chủ đầu tư khi chủđầu tư không thanh toán cho nhà thầu theo thời gian quy địnhtrong hợp đồng được nêu tại ĐKCT.

4. Các yêu cầu khác về thưởng, phạt vi phạm hợp đồngđược nêu tại ĐKCT.

E. HOÀN THÀNH, CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG

Điều 34. Nghiệm thu quyết toán:Chủ đầu tư tổ chức nghiệm thu theo quy định của pháp

luật xây dựng hiện hành. Biên bản nghiệm thu phải được đạidiện chủ đầu tư, tư vấn giám sát và nhà thầu ký xác nhận.

Chủ đầu tư cần tiếp nhận công trường và công trình theothời gian được quy định tại ĐKCT kể từ khi nhà thầu được cấpBiên bản nghiệm thu công trình.

Nhà thầu có trách nhiệm cung cấp hồ sơ quyết toán VTTB vàquyết toán kinh phí thực hiện gói thầu.

Điều 35. Bản vẽ hoàn công, hướng dẫn vận hành



1. Nhà thầu phải hoàn thành và nộp cho chủ đầu tư bản vẽhoàn công theo quy định của pháp luật hiện hành, tài liệuhướng dẫn quy trình vận hành thiết bị lắp đặt (nếu có) vàongày quy định tại ĐKCT.

2. Nếu nhà thầu không nộp bản vẽ hoàn công hoặc hướngdẫn vận hành vào ngày quy định tại ĐKCT hoặc các tài liệu nàykhông được chủ đầu tư chấp nhận, chủ đầu tư sẽ giữ lại sốtiền quy định tại ĐKCT từ khoản thanh toán đến hạn cho nhàthầu.

Điều 36. Chấm dứt hợp đồng1. Chủ đầu tư hoặc nhà thầu có thể chấm dứt hợp đồng nếu

một trong hai bên có vi phạm cơ bản về hợp đồng như sau:a) Nhà thầu ngừng thi công trong thời gian quy định tại

ĐKCT trong khi việc ngừng thi công này không có trong Bảngtiến độ thi công chi tiết hiện tại và chưa được chủ đầu tưcho phép;

b) Chủ đầu tư yêu cầu nhà thầu kéo dài tiến độ côngtrình vượt quá thời gian quy định tại ĐKCT;

c) Nhà thầu bị phá sản, giải thể;d) Các hành vi khác nêu tại ĐKCT.2. Trường hợp chấm dứt hợp đồng, nhà thầu phải ngừng

ngay công việc, giữ công trường an toàn và rời công trườngtheo yêu cầu của chủ đầu tư.

Điều 37. Thanh toán trong trường hợp chấm dứt hợp đồng1. Nếu hợp đồng bị chấm dứt do lỗi của nhà thầu nêu tại

Điều 36 Chương này, chủ đầu tư sẽ lập biên bản xác nhận giátrị các công việc đã thực hiện, vật liệu đã mua trừ đi khoảntiền tạm ứng của nhà thầu đã nhận. Nếu số tiền tạm ứng nhiềuhơn giá trị các công việc đã thực hiện, vật liệu đã mua thìnhà thầu phải có trách nhiệm hoàn trả lại cho chủ đầu tưkhoản tiền chênh lệch này. Trường hợp ngược lại, chủ đầu tưcó trách nhiệm thanh toán cho nhà thầu.

2. Nếu hợp đồng bị chấm dứt do lỗi của chủ đầu tư nêutại Điều 36 Chương này hoặc do bất khả kháng, chủ đầu tư sẽlập biên bản xác nhận giá trị các công việc đã thực hiện, vậtliệu đã mua, chi phí hợp lý cho việc di chuyển máy móc, thiết



bị, hồi hương nhân sự mà nhà thầu thuê cho công trình và chiphí của nhà thầu về việc bảo vệ công trình, trừ đi khoản tiềntạm ứng mà nhà thầu đã nhận. Chủ đầu tư có trách nhiệm thanhtoán cho nhà thầu khoản tiền chênh lệch này.

3. Mọi vật liệu tại công trường, máy móc, thiết bị, côngtrình tạm và công trình sẽ được xem là tài sản của chủ đầu tưnếu hợp đồng bị chấm dứt do lỗi của nhà thầu.



Chương XĐIỀU KIỆN CỤ THỂ CỦA HỢP ĐỒNG

Điều Khoản

Nội dung

1 3 Bên mời thầu: Công ty cổ phần Sông Đà 3.4 Nhà thầu: ____________________6 Tư vấn giám sát: ______________12 Công trường: Xã Ngọc Tem, Xa Hiếu, xã Măng

Cành, huyện KonPlon, tỉnh Kon Tum.2 - Luật điều chỉnh hợp đồng: Luật Việt Nam.

- Ngôn ngữ của hợp đồng : Tiếng Việt.3 1 Nội dung yêu cầu đối với bảo đảm thực hiện

hợp đồng:- Thời hạn nộp bảo đảm thực hiện hợp đồng:Sau khi nhận được thông báo trúng thầutrong vòng 14 ngày nhà thầu phải nộp bảođảm thực hiện hợp đồng cho bên mời thầu.- Hình thức bảo đảm thực hiện hợp đồng:Nhà thầu phải nộp bảo lãnh do một ngânhàng, tổ chức tài chính hoạt động hợp pháptại Việt Nam phát hành, theo Mẫu số 17Chương XII . Trường hợp bảo lãnh do mộtngân hàng, tổ chức tài chính ở nước ngoàiphát hành thì phải phát hành thông qua chinhánh tại Việt Nam hoặc phải được một ngânhàng của Việt Nam có quan hệ đại lý vớingân hàng phát hành xác nhận trước khi gửitới chủ đầu tư.- Giá trị bảo đảm thực hiện hợp đồng: 10% giáhợp đồng.- Hiệu lực của bảo đảm thực hiện hợp đồng:Bảo đảm thực hiện hợp đồng có hiệu lực kểtừ ngày hợp đồng có hiệu lực cho đến khichuyển sang trách nhiệm bảo hành côngtrình.



3 Thời hạn hoàn trả bảo đảm thực hiện hợpđồng: Sau khi công trình được bàn giao,nghiệm thu, đồng thời nhà thầu đã chuyểnsang thực hiện nghĩa vụ bảo hành.

4 Hình thức hợp đồng: Theo đơn giá (Đơn giáhợp đồng được cố định trong suốt thời gianthực hiện hợp đồng và chỉ được điều chỉnhkhi có sự cho phép của các cấp có thẩmquyền).

13 Yêu cầu về bảo hiểm: Kể từ ngày khởi côngcho đến hết thời hạn bảo hành công trình,nhà thầu phải mua bảo hiểm cho vật tư, máymóc, thiết bị, nhà xưởng phục vụ thi công,bảo hiểm đối với người lao động, bảo hiểmtrách nhiệm dân sự đối với người thứ ba chorủi ro của nhà thầu.

14 Yêu cầu về công trình tạm: Nhà thầu phảitrình thiết kế và các tiêu chuẩn kỹ thuậtáp dụng đối với các công trình tạm dự kiếncho chủ đầu tư phê duyệt. Nhà thầu phảichịu trách nhiệm về việc thiết kế các côngtrình tạm. Việc thông qua của chủ đầu tư sẽkhông làm thay đổi trách nhiệm của nhà thầuvề việc thiết kế công trình tạm.- Khi kết thúc công trình và trước khi bàngiao mặt bằng công trường gon gàng, sạchsẽ, chuyển hết các vật liệu thừa, dỡ bỏ cáccông trình tạm( nếu có)…

17 Ngày giao công trường (mặt bằng thi công): 19 2 Giả quyết tranh chấp: Nếu tranh chấp không

thể giải quyết được bằng thương lượng hoàgiải trong vòng 30 ngày kể từ khi phát sinhtranh chấp (hoặc một thời gian khác do 2bên thoả thuận vào khi tranh chấp phátsinh) tranh chấp sẽ được giải quyết thôngqua Toà Kinh tế - Toà án Gia Lai - theoLuật Việt Nam.

21 1 Thời gian trình Bảng tiến độ thi công chi



tiết: 10 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.26 1 Thời gian bảo hành công trình: 12 tháng kể

từ ngày hoàn thành.2 Yêu cầu về bảo hành công trình:

28 Yêu cầu về thuế: Nhà thầu phải chấp nhậntất cả các quy định của nhà nước về thuếnếu vi phạm nhà thầu phải chịu hoàn toàntrách nhiệm.

31 1 Tạm ứng: 20% giá trị hợp đồng.2 Hoàn trả tiền tạm ứng: Tiền tạm ứng được

thu hồi từ lần thanh toán đầu tiên, mức thuhồi từng lần do hai bên thống nhất ghitrong hợp đồng, kết thúc thu hồi khi giátrị thanh toán đạt 80% giá hợp đồng.

32 Phương thức thanh toán: Chuyển khoản.Bên A sẽ thanh toán cho bên B đến 90%

giá trị Hợp đồng (trước thuế) hạng mục xâydựng lắp đặt và thí nghiệm hiệu chỉnh vàthành các đợt theo tiến độ trên cơ sở đơngiá hợp đồng và khối lượng được nghiệm thuvà chất lượng của từng đợt thanh toán (baogồm cả tạm ứng).

Mỗi đợt thanh toán bên A sẽ giữ lại10% giá trị thanh toán của đợt đó.

Bên A có trách nhiệm thẩm tra, xem xétvà gửi lên cơ quan cấp phát vốn sau khinhận được các hồ sơ do bên B lập:- Công văn đề nghị thanh toán: 05 bản gốc;- Hồ sơ nghiệm thu: 07 bản gốc;- Bản vẽ hoàn công: 07 bản gốc;- Nhật ký thi công: 01 bản gốc, 06 bản saoy;- Hóa đơn VAT của bên B do Bộ Tài chínhphát hành: 01 bản gốc, 06 bản sao y;- Hoá đơn, chứng từ của Vật tư, vật liệu



chính sử dụng cho công trình mà nhà thầucung cấp: 05 bản sao y của Bên B;- Hồ sơ thanh toán: 05 bản gốc.- Biên bản thử nghiệm xuất xưởng của Nhàsản xuất: 01 bản gốc và 04 bản sao y củaBên B;- Chứng chỉ bảo hành của Nhà sản xuất: 01bản gốc và 04 bản sao y;- Chứng chỉ số lượng, chất lượng của Nhàsản xuất: 01 bản gốc và 04 bản sao y;- Đối với các vật tư là vật liệu thô (Cát,đá, sỏi...): Bên B cung cấp hồ sơ thínghiệm (các test thí nghiệm) và các hóa đơnchứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ hànghóa: 01 bản gốc và 04 bản sao y;Thanh toán khoản tiền giữ lại (Tổng số tiền giữ lại củacác đợt thanh toán):

- 50% khoản tiền giữ lại được thanh toáncho bên B sau khi bên B hoàn thành công tácLắp đặt và thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bịnhà máy và bàn giao đưa vào sử dụng.- 25% khoản tiền giữ lại được thanh toáncho bên B sau khi bên B phát hành bảo lãnhbảo hành.- 25% còn lại được thanh toán cho bên B saukhi có quyết định phê duyệt quyết toán.Quyết toán và thanh lý hợp đồng

Sau khi công trình hoàn thành, đã đượcnghiệm thu đưa vào sử dụng, bên A và bên Bcăn cứ vào hồ sơ yêu cầu , hợp đồng và cácphụ lục hợp đồng, các biên bản nghiệm thukhối lượng hoàn thành và đơn giá (Cố địnhkhông thay đổi trong suốt thời gian thựchiện hợp đồng) đã nêu trong hợp đồng và phụlục hợp đồng được ký kết để lập hồ sơ quyếttoán sau khi nhà thầu hoàn thành nghĩa vụbảo hành công trình 2 bên tiến hành thanh



lý Hợp đồng.33 1 Mức thưởng: Không.

2 Mức phạt:Trong trường hợp Bên B vi phạm nghĩa vụhoàn thành Hợp đồng theo tiến độ theo điều3 và điều 14.2.2 (Ngoại trừ trường hợp bất khảkháng) thì bên B sẽ bị phạt những khoảntiền như sau: - Chậm trễ 1 tuần đầu phạt 1% giá trị phầnHợp đồng kinh tế bị vi phạm; Đối với cáctuần chậm trễ tiếp theo phạt 0,5% /1 tuần; - Chậm đến 8 tuần Bên A sẽ xem xét đìnhchỉ hợp đồng và tịch thu bảo đảm thực hiệnhợp đồng. - Bên B vi phạm nghĩa vụ nộp tiến độ thicông chi tiết và biện pháp tổ chức thi côngthì bị phạt 0,1% giá trị hợp đồng. Khi Nhàthầu chậm đến 2 tuần Bên A sẽ xem xét đìnhchỉ hợp đồng và tịch thu bảo đảm thực hiệnhợp đồng. - Phạt vi phạm chất lượng: Khi Bên B viphạm nghĩa vụ đảm bảo chất lượng cho côngtrình theo điều 2 và điều 14.2.3, Bên B sẽchịu trách nhiệm về chi phí và thực hiệnviệc sửa chữa để đảm bảo chất lượng và chịuphạt 10% giá trị hợp đồng bị vi phạm vềchất lượng. Trường hợp do sửa chữa mà phảikéo dài thời gian hoàn thành công trình thìtiếp tục xử lý phạt theo điều - Trong trường hợp bên B không thực hiệnHợp đồng thì sẽ bị phạt 12% giá trị Hợpđồng và tịch thu bảo đảm thực hiện hợpđồng. - Các trường hợp vi phạm ngoài việc phảichịu phạt như quy định ở trên, Nhà thầu cònphải chịu trách nhiệm hoàn toàn về các chiphí liên quan do vi phạm trực tiếp hay giántiếp gây ra cho Bên A hoặc Bên thứ 3.



- Mọi trường hợp vi phạm trên đuợc hiểu làdo lỗi chủ quan của Nhà thầu, các trườnghợp này sẽ là cơ sở để bên A xem xét khảnăng, năng lực, uy tín của Nhà thầu trongviệc tham gia thực hiện các hợp đồng khácdo bên A quản lý.

36 1 a) Nhà thầu ngừng thi công trong thời gian:b) Chủ đầu tư yêu cầu nhà thầu kéo dài tiếnđộ thi công vượt quá:d) Các hành vi khác:



Chương XI MẪU HỢP ĐỒNG

Mẫu số 16CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY DỰNGSố /2013/HĐTCXD-ĐL-KH

Gói thầu: Lắp đặt và hiệu chỉnh thiết bị cơ khí nhà máyDự án: Thủy điện ĐăkLô, huyện KonPlong, tỉnh Kon Tum .

I . Các căn cứ để ký kết hợp đồng:Căn cứ Bộ Luật dân sự ngày 14/6/2005 của nước CHXHCNVN;Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của

Quốc Hội khoá XI, kỳ họp thứ 4;Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của

Quốc hội khoá XI, kỳ họp thứ 8.Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của

Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhàthầu xây dựng theo Luật xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 củaChính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/07/2007 của Bộxây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng;

Căn cứ Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 10/2/2009 của ChínhPhủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

...............................Căn cứ biên bản thương thảo, hoàn thiện hợp đồng đã được

bên mời thầu và nhà thầu trúng thầu ký ngày ____ tháng ____năm ____;



Hôm nay, ngày tháng năm 2013 tại Công ty cổ phần Sông Đà 3,chúng tôi đại diện cho các bên ký kết Hợp đồng Lắp đặt và thí nghiệm hiệuchỉnh thiết bị nhà máy gồm có:

II. Các bên ký hợp đồng:1. Bên Giao thầu (gọi tắt là bên A):- Tên đơn vị: Công ty cổ phần Sông Đà 3- Địa chỉ : - Đại diện: Ông Nguyễn Văn Năm- Chức vụ: Tổng giám đốc- Số tài khoản: - Mã số thuế: - Điện thoại: Fax:2. Bên nhận thầu (gọi tắt là bên B):- Tên đơn vị:- Địa chỉ: - Đại diện: - Chức vụ: - Số tài khoản: - Mã số thuế: - Điện thoại: Fax:

Hai bên thoả thuận ký kếtHợp đồng xây dựng với những điều khoản sau:

Điều 1. Phạm vi công việcBên A tổ chức giao và bên B đồng ý nhận thầu thi công Lắp

đặt và thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị nhà máy theo hình thức Hợp đồng theo đơn giá cho gói thầu .............. - Dự án: ........................

Các khối lượng công việc bên B phải thực hiện theo hợpđồng được nêu chi tiết tại phụ lục số 01. Phụ lục này đượclập trên cơ sở hồ sơ yêu cầu, hồ sơ đề xuất và những thoảthuận hai bên đạt được trong quá trình thương thảo Hợp đồng.

Điều 2. Chất lượng và các yêu cầu kỹ thuật



Bên B đảm bảo thực hiện đầy đủ và đúng các công việctheo thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công được phêduyệt. Đồng thời đảm bảo sự bền vững và chính xác của các kếtcấu xây dựng và thiết bị lắp đặt theo quy chuẩn, tiêu chuẩnxây dựng Việt Nam.

Bên B không được tự ý thay đổi các loại vật liệu, quycách kỹ thuật nêu trong thiết kế và các cam kết trong hồ sơđề xuất, hợp đồng. Mọi thay đổi phải được chấp thuận chínhthức của bên A và của cơ quan thiết kế bằng văn bản.

Trong trường hợp có sự sai khác giữa hồ sơ yêu cầu, hợpđồng với thiết kế kỹ thuật được phê duyệt thì bên B tạm dừngthực hiện những hạng mục công vệc có sự sai khác đó và thôngbáo bằng văn bản cho bên A. Trong vòng 10 ngày kể từ khi nhậnđược thông báo, bên A phải thống nhất và trả lời bằng văn bảnđể bên B thực hiện.

Điều 3. Địa điểm xây dựng, thời gian và tiến độ thựchiện

- Địa điểm xây dựng: ................- Thời gian thực hiện thi công gói

thầu: ...............ngày (bao gồm cả ngày lễ, thứ bảy và chủnhật) kể từ ngày bàn giao mặt bằng đủ điều kiện thi công đếnkhi hoàn thành toàn bộ công tác Lắp đặt và thí nghiệm hiệuchỉnh thiết bị nhà máy của gói thầu được bên A chấp thuận đủđiều kiện nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng.

- Bảo lãnh thực hiện hợp đồng: Thời hạn bảo lãnh thựchiện theo điều 9 của hợp đồng và phải có hiệu lực liên tụcđến khi chuyển sang trách nhiệm bảo hành công trình.

Bảng tiến độ chi tiết sẽ được nêu trong phần phụ lục số2 kèm theo hợp đồng.

Điều 4. Điều kiện nghiệm thu và bàn giao công trình xâydựng

4.1 Điều kiện nghiệm thu:- Tuân theo các quy định về quản lý chất lượng công

trình hiện hành;



- Bên A sẽ thực hiện nghiệm thu từng công việc xây dựng;từng bộ phận công trình xây dựng, giai đoạn thi công xâydựng, từng hạng mục công trình xây dựng, công trình xây dựngđưa vào sử dụng. Đối với các bộ phận bị che khuất của côngtrình phải được chụp ảnh, nghiệm thu và lập bản vẽ hoàn côngtrước khi tiến hành các công việc tiếp theo.

- Bên A chỉ nghiệm thu khi đối tượng nghiệm thu đã hoànthành và có đủ hồ sơ theo quy định.

- Công trình chỉ được nghiệm thu đưa vào sử dụng khi đảmbảo đúng yêu cầu thiết kế, đảm bảo chất lượng và đạt các tiêuchuẩn theo quy định.

4.2. Điều kiện để bàn giao công trình đưa vào sử dụng:- Đảm bảo các yêu cầu về nguyên tắc, nội dung và trình

tự bàn giao công trình đã xây dựng xong đưa vào sử dụng theoquy định của pháp luật về xây dựng.

- Đảm bảo an toàn trong vận hành, khai thác khi đưa côngtrình vào sử dụng.

- Việc nghiệm thu, bàn giao công trình xây dựng phải thành lập Hội đồng nghiệm thu bàn giao công trình, thành phầncủa Hội đồng nghiệm thu theo quy định của pháp luật về nghiệmthu, bàn giao công trình xây dựng.

Điều 5. Bảo hành công trình5.1. Bên B có trách nhiệm thực hiện bảo hành công trình

sau khi bàn giao cho Chủ đầu tư. Nội dung bảo hành công trìnhbao gồm khắc phục, sửa chữa, thay thế thiết bị hư hỏng, khiếmkhuyết hoặc khi công trình vận hành, sử dụng không bìnhthường do lỗi của nhà thầu gây ra.

5.2. Thời hạn bảo hành công trình là 12 tháng tính từngày nhà thầu thi công xây dựng bàn giao công trình (hoặchạng mục công trình phải bảo hành) cho Chủ đầu tư.

5.3. Mức tiền cam kết để bảo hành công trình:- Bên B có trách nhiệm nộp bảo đảm bảo hành bằng 5% giátrị công trình do một Ngân hàng có uy tín có trụ sở đặttại Việt Nam được bên A chấp nhận phát hành để đảm bảonghĩa vụ bảo hành của bên B.



- Bên B chỉ được hoàn trả tiền bảo hành công trình sau khikết thúc thời hạn bảo hành trong vòng 30 ngày và được Chủđầu tư xác nhận đã hoàn thành công việc bảo hành.- Trong thời gian bảo hành công trình, trong vòng tối đakhông quá 15 ngày kể từ ngày nhận được văn bản yêu cầu sửachữa các sai sót của bên A thì bên B phải có trách nhiệmtiến hành sửa chữa hoặc thay thế kịp thời. Nếu bên B viphạm điều này thì bên A có quyền thuê đơn vị khác thựchiện. Chi phí thuê này sẽ được bên A khấu trừ vào tiền bảohành hoặc giá trị bảo lãnh bảo hành của bên B.

Điều 6. Giá trị hợp đồng6.1. Giá trị hợp đồng

là: ............................đồng (Đã bao gồm thuế VAT10%)

Trong đó: Giá trị trước thuế: .....................đồng Thuế GTGT 10%: .....................đồng

6.2. Loại hợp đồng: Theo đơn giá cố định.Đơn giá trong hợp đồng là đơn giá cố định trong suốt

thời gian thực hiện hợp đồng.Trong trường hợp có biến động lớn về giá ngoài tầm kiểm

soát của chủ đầu tư và nhà thầu (việc biến động giá này nằmngoài thời gian thực hiện hợp đồng do thời gian thi công kéodài hơn so với thời gian thực hiện hợp đồng đã ký mà khôngphải do lỗi chủ quan của nhà thầu) thì hai bên sẽ tiến hànhthương thảo để điều chỉnh giá theo các quy định hiện hành.

6.3. Trường hợp khối lượng công việc phát sinh nhỏ hơn20% khối lượng tương ứng ghi trong hợp đồng mà đã có đơn giátrong hợp đồng thì sử dụng đơn giá đã ghi trong hợp đồng đểthanh toán.

6.4. Trường hợp khối lượng công việc phát sinh từ 20%khối lượng công việc tương ứng trở lên mà nhà thầu phải thựchiện theo hợp đồng hoặc khối lượng công việc phát sinh chưacó đơn giá trong hợp đồng thì xem xét điều chỉnh đơn giá củakhối lượng phát sinh đó theo quy định hiện hành.

Điều 7. Vật tư thiết bị, vật liệu lắp đặt cho gói thầu.



Vật tư thiết bị, vật liệu do bên A cung cấp và Bên Btiếp nhận bảo quản, lắp đặt TNHC:

- Mọi vật tư thiết bị, vật liệu do Bên B cung cấp và lắpđặt cho gói thầu đều phải được Bên A nghiệm thu trước khi lắpđặt. Bên B thông báo cho bên A về lịch nghiệm thu trước 02ngày tổ chức nghiệm thu.

- Bên B phải cung cấp cho Bên A các tài liệu chứng minhnguồn gốc, tiêu chuẩn sản xuất của VTTB, sắt thép, xi măng,bu lông và các loại vật liệu khác sử dụng cho gói thầu.

- Đối với các vật tư là vật liệu thô: Cát, đá, sỏi…sẽđược nghiệm thu thực tế trên hiện trường.

Điều 8. Phương thức và điều kiện Thanh toán hợp đồng8.1.Tạm ứng:

8.1.1. Trong vòng 30 ngày kể từ khi hợp đồng có hiệulực, bên A tạm ứng cho bên B số tiền tương đương với 20% giátrị hợp đồng (trước thuế) khi bên B xuất trình đủ các chứngtừ sau:

- Giấy yêu cầu tạm ứng của bên B: 05 bản gốc;- Bảo lãnh thực hiện hợp đồng: 01 bản gốc, 04 bản công

chứng hoặc sao y của ngân hàng phát hành;- Bảo lãnh tạm ứng của ngân hàng với giá trị tương ứng

giá trị tạm ứng nêu trên: 01 bản gốc, 04 bản công chứng hoặcsao y của ngân hàng phát hành. Bảo lãnh tạm ứng có giá trị kểtừ khi bên B xuất trình đầy đủ hồ sơ tạm ứng hợp đồng, ngaysau khi hợp đồng có hiệu lực.

8.1.2. Thu hồi vốn tạm ứng: Vốn tạm ứng được thu hồi dầnqua các lần thanh toán. Việc thu hồi vốn tạm ứng được bắt đầungay khi thanh toán lần đầu và kết thúc khi khối lượng đãthanh toán đạt 80% giá trị hợp đồng.

8.2. Thanh toán:Bên A sẽ thanh toán cho bên B đến 90% giá trị Hợp đồng

(trước thuế) hạng mục xây dựng lắp đặt và thí nghiệm hiệuchỉnh và thành các đợt theo tiến độ trên cơ sở đơn giá hợp



đồng và khối lượng được nghiệm thu và chất lượng của từngđợt thanh toán (bao gồm cả tạm ứng).

Mỗi đợt thanh toán bên A sẽ giữ lại 10% giá trị thanhtoán của đợt đó.

Bên A có trách nhiệm thẩm tra, xem xét và gửi lên cơquan cấp phát vốn sau khi nhận được các hồ sơ do bên B lập:

- Công văn đề nghị thanh toán: 05 bản gốc;- Hồ sơ nghiệm thu: 07 bản gốc;- Bản vẽ hoàn công: 07 bản gốc;- Nhật ký thi công: 01 bản gốc, 06 bản sao y;- Hóa đơn VAT của bên B do Bộ Tài chính phát hành: 01

bản gốc, 06 bản sao y;- Hoá đơn, chứng từ của Vật tư, vật liệu chính sử dụng

cho công trình mà nhà thầu cung cấp: 05 bản sao y của Bên B;- Hồ sơ thanh toán: 05 bản gốc.- Biên bản thử nghiệm xuất xưởng của Nhà sản xuất: 01

bản gốc và 04 bản sao y của Bên B;- Chứng chỉ bảo hành của Nhà sản xuất: 01 bản gốc và 04

bản sao y;- Chứng chỉ số lượng, chất lượng của Nhà sản xuất: 01

bản gốc và 04 bản sao y;- Đối với các vật tư là vật liệu thô (Cát, đá, sỏi...):

Bên B cung cấp hồ sơ thí nghiệm (các test thí nghiệm) và cáchóa đơn chứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ hàng hóa: 01bản gốc và 04 bản sao y;

8.3. Thanh toán khoản tiền giữ lại (Tổng số tiền giữ lại của các đợtthanh toán):

- 50% khoản tiền giữ lại được thanh toán cho bên B saukhi bên B hoàn thành công tác Lắp đặt và thí nghiệm hiệuchỉnh thiết bị nhà máy và bàn giao đưa vào sử dụng.

- 25% khoản tiền giữ lại được thanh toán cho bên B saukhi bên B phát hành bảo lãnh bảo hành.



- 25% còn lại được thanh toán cho bên B sau khi có quyếtđịnh phê duyệt quyết toán gói thầu theo quy định của Bộ tàichính.

8.4. Hình thức thanh toán: Chuyển khoản.8.5. Đồng tiền thanh toán: Thanh toán bằng tiền Việt Nam

(VNĐ)8.6. Quyết toán và thanh lý hợp đồngSau khi công trình hoàn thành, đã được nghiệm thu đưa

vào sử dụng, bên A và bên B căn cứ vào hồ sơ yêu cầu , hợpđồng và các phụ lục hợp đồng, các biên bản nghiệm thu khốilượng hoàn thành và đơn giá (Cố định không thay đổi trongsuốt thời gian thực hiện hợp đồng) đã nêu trong hợp đồng vàphụ lục hợp đồng được ký kết để lập hồ sơ quyết toán sau khinhà thầu hoàn thành nghĩa vụ bảo hành công trình 2 bên tiếnhành thanh lý Hợp đồng.

Điều 9. Biện pháp bảo đảm thực hiện hợp đồng:9.1. Sau khi nhận được thông báo trúng thầu này trong

vòng 14 ngày bên B phải nộp cho bên A bảo lãnh thực hiện hợpđồng với giá trị là 3% giá trị của hợp đồng.

9.2. Bảo lãnh thực hiện hợp đồng phải có hiệu lực liêntục đến khi chuyển sang trách nhiệm bảo hành công trình.

9.3. Loại tiền bảo lãnh thực hiện hợp đồng: Đồng tiềnViệt Nam (VNĐ).

Điều 10. Bảo hiểmTrong quá trình thực hiện thi công xây dựng công trình,

các bên phải mua bảo hiểm theo quy định hiện hành.Nhà thầu phải mua bảo hiểm cho vật tư, thiết bị, nhà

xưởng phục vụ thi công (Bao gồm cả vật tư thiết bị do Nhàthầu cung cấp cho đến khi được Lắp đặt và thí nghiệm hiệuchỉnh thiết bị nhà máy đưa vào kết cấu công trình), bảo hiểmđối với người lao động, bảo hiểm trách nhiệm dân sự đối vớingười thứ ba.

Điều 11. Tranh chấp và giải quyết tranh chấp



Trường hợp có vướng mắc trong quá trình thực hiện hợpđồng thi công xây dựng, các bên nỗ lực tối đa chủ động bànbạc để tháo gỡ và thương lượng giải quyết.

Trường hợp không đạt được thỏa thuận giữa các bên, việcgiải quyết tranh chấp thông qua hòa giải, Tòa kinh tế thuộcTòa án Nhân dân tỉnh Gia Lai giải quyết theo quy định củapháp luật.

Điều 12. Bất khả kháng.12.1. Sự kiện bất khả kháng là sự kiện xảy ra mang tính

khách quan và nằm ngoài tầm kiểm soát của các bên như độngđất, bão, lũ, lụt, lốc, sóng thần, lở đất, hoả hoạn, chiếntranh hoặc có nguy cơ xảy ra chiến tranh,...và các thảm hoạkhác chưa lường hết được, sự thay đổi chính sách hoặc ngăncấm của cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam ...

Việc một bên không hoàn thành nghĩa vụ của mình do sựkiện bất khả kháng sẽ không phải là cơ sở để bên kia chấm dứthợp đồng. Tuy nhiên bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khảkháng có nghĩa vụ phải:

- Tiến hành các biện pháp ngăn ngừa hợp lý và các biệnpháp thay thế cần thiết để hạn chế tối đa ảnh hưởng do sựkiện bất khả kháng gây ra.

- Thông báo ngay cho bên kia về sự kiện bất khả khángxảy ra trong vòng 07 ngày ngay sau khi xảy ra sự kiện bất khảkháng.

12.2. Trong trường hợp xảy ra sự kiện bất khả kháng,thời gian thực hiện hợp đồng sẽ được kéo dài bằng thời giandiễn ra sự kiện bất khả kháng mà bên bị ảnh hưởng không thểthực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng của mình.

Điều 13. Tạm dừng, huỷ bỏ hợp đồng13.1. Tạm dừng thực hiện hợp đồngCác trường hợp tạm dừng thực hiện hợp đồng:- Do lỗi của bên giao thầu hoặc bên nhận thầu gây ra;- Các trường hợp bất khả kháng;



- Các trường hợp khác do hai bên thoả thuậnMột bên có quyền quyết định tạm dừng hợp đồng do lỗi của

bên kia gây ra, nhưng phải báo cho bên kia biết bằng văn bảntrước ít nhất là 07 ngày và cùng bàn bạc giải quyết để tiếptục thực hiện đúng hợp đồng xây dựng đã ký kết. Trường hợpbên tạm dừng không thông báo mà tạm dừng gây thiệt hại thìphải bồi thường cho bên thiệt hại.

Thời gian và mức đền bù thiệt hại do tạm dừng hợp đồngdo hai bên thoả thuận để khắc phục.

13.2. Huỷ bỏ hợp đồng- Một bên có quyền huỷ bỏ hợp đồng và không phải bồi

thường thiệt hại khi bên kia vi phạm hợp đồng là điều kiệnhuỷ bỏ mà các bên đã thoả thuận hoặc pháp luật có quy định.Bên vi phạm hợp đồng phải bồi thường thiệt hại;

- Bên huỷ bỏ hợp đồng phải thông báo ngay cho bên kiabiết về việc huỷ bỏ, nếu không thông báo mà gây thiệt hại chobên kia, thì bên huỷ bỏ hợp đồng phải bồi thường;

- Khi hợp đồng bị huỷ bỏ, thì hợp đồng không có hiệu lựctừ thời điểm bị huỷ bỏ và các bên phải hoàn trả cho nhau tàisản hoặc tiền.

Điều 14. Quy định về phạt khi vi phạm hợp đồng14.1. Đối với VTTB cung cấp cho gói thầu:14.1.1. Trong thời gian bảo hành theo hợp đồng nếu hàng

hoá, VTTB đưa vào sử dụng, lắp đặt cho gói thầu hư hỏng dokhông đảm bảo về chất lượng thì nhà thầu có trách nhiệm thaythế theo quy định tại điều khoản của bảo hành.

14.1.2. Phạt do thay đổi xuất xứ: nếu trong quá trìnhthực hiện hợp đồng, nhà thầu đề nghị thay đổi xuất xứ, chủngloại VTTB của gói thầu thì ngoài việc cung cấp các nguyênnhân và tài liệu liên quan để cho Bên A xem xét và trình cấpcó thẩm quyền cho phép thay đổi, trong trường hợp được chấpnhận, nhà thầu còn phải chịu phạt 5% giá trị đã ký kết tronghợp đồng của hàng hoá xin đổi nếu do lỗi chủ quan của nhàthầu.

14.2. Đối với phần xây dựng:



14.2.1. Trong trường hợp bên B vi phạm nghĩa vụ hoàn thànhhợp đồng theo tiến độ tại điều 3 và điều 15.2.2 (Ngoại trừtrường hợp bất khả kháng) thì bên B sẽ bị phạt những khoản tiềnnhư sau:

- Phạt 2% giá trị Lắp đặt và thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bịnhà máy bị vi phạm cho mỗi tuần;

- Khi bên B chậm đến 8 tuần thì Bên A sẽ xem xét đìnhchỉ hợp đồng và tịch thu bảo lãnh thực hiện hợp đồng;

- Bên B vi phạm nghĩa vụ nộp tiến độ thi công chi tiếtvà biện pháp tổ chức thi công thì bị phạt 0,1% giá trị hợpđồng. Khi bên B chậm đến 2 tuần thì bên A sẽ xem xét đình chỉhợp đồng và tịch thu bảo lãnh thực hiện hợp đồng.

14.2.2. Trong trường hợp bên B vi phạm nghĩa vụ đảm bảochất lượng cho công trình theo điều 2 và điều 15.2.3, bênB sẽ chịu mọi chi phí và thực hiện việc sửa chữa theo yêucầu của bên A để đảm bảo chất lượng và bị phạt 10% giá trịphần hợp đồng Lắp đặt và thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bịnhà máy bị vi phạm về chất lượng. Trường hợp do sửa chữamà phải kéo dài thời gian hoàn thành công trình thì tiếptục xử lý phạt theo điều 14.1.14.3. Trong trường hợp bên B không thực hiện hợp đồng thìsẽ tịch thu bảo lãnh thực hiện hợp đồng.14.4. Các trường hợp vi phạm ngoài việc phải chịu phạt nhưquy định ở trên, nhà thầu còn phải chịu trách nhiệm hoàntoàn về bồi thường thiệt hại do vi phạm trực tiếp hay giántiếp gây ra cho Bên A hoặc Bên thứ 3.14.5. Mọi trường hợp vi phạm trên được hiểu là do lỗi chủquan của nhà thầu, các trường hợp này sẽ là cơ sở để Bên Axem xét khả năng, năng lực, uy tín của nhà thầu trong việctham gia thực hiện các gói thầu khác do Bên A quản lý.14.6. Nếu 03 lần kiểm tra công trình, bên A phát hiện bênB không có đủ nhân lực bộ máy thi công, máy móc, thiết bịthi công, vật tư thiết bị theo tiến độ cam kết trong hợpđồng và biện pháp, tiến độ tổ chức thi công đã được bên Achấp thuận, bên A có quyền đình chỉ hợp đồng, tịch thu bảo



lãnh thực hiện hợp đồng và bên B còn phải bồi thường toànbộ thiệt hại do sự vi phạm gây ra.14.7. Các vướng mắc trong thi công gói thầu, bên A triệutập bên B họp giải quyết, nếu quá 03 lần, nhà thầu khôngcử đại diện hợp pháp bên A có quyền đình chỉ hợp đồng,tịch thu bảo lãnh thực hiện hợp đồng và bên B còn phải bồithường toàn bộ thiệt hại do sự vi phạm gây ra.

Điều 15. Trách nhiệm của các bên:15.1. Trách nhiệm của Bên A:

15.1.1. Sau khi ký hợp đồng, tổ chức bàn giao tim, mốc,mặt bằng công trình và giao đủ các tài liệu sau cho bên B:

- Quyết định phê duyệt DAĐT: 1 bản sao- Quyết định phê duyệt TKBVTC-TDT: 1 bản sao- Giấy phép xây dựng (nếu có): 1 bản sao- Bản vẽ TKBVTC: 1 bộ sao15.1.2. Cử cán bộ kỹ thuật thường xuyên có mặt tại công

trường để giám sát chất lượng, khối lượng thi công.15.1.3. Tổ chức nghiệm thu khối lượng hoàn thành cho bên

B.15.1.4. Thông báo cho bên B bằng văn bản kịp thời nếu cóthay đổi thiết kế hay những phát sinh trong quá trình thicông.15.1.5. Bên A có quyền từ chối nghiệm thu những phần việcbên B thực hiện không đạt yêu cầu chất lượng, không đảmbảo an toàn.

15.2. Trách nhiệm của bên B:

15.2.1. Nhận bàn giao và quản lý tim, mốc, mặt bằng côngtrình do bên A giao, chịu trách nhiệm về an ninh, trật tự,an toàn lao động, phòng cháy nổ và vệ sinh môi trường trênphạm vi do đơn vị mình đảm nhiệm thi công.15.2.2. Đảm bảo cung cấp VTTB phù hợp với tiến độ Lắp đặtvà thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị nhà máy để đảm bảo thi



công công trình theo đúng tiến độ như quy định tại điều 3và phụ lục số 2.15.2.3 Đảm bảo thi công công trình theo đúng chất lượng,yêu cầu kỹ thuật, đúng hồ sơ TKKT, TKBVTC và kết quả đấuthầu được phê duyệt.15.2.4. Lập đầy đủ các hồ sơ nghiệm thu kỹ thuật theo đúngquy định hiện hành của Nhà nước và theo các quy định đãnêu trong hồ sơ yêu cầu .

15.2.5. Tổ chức kho bãi bảo quản vật tư cho công trình.15.2.6. Bên B không được chuyển giao quyền và nghĩa vụ

theo hợp đồng dưới bất cứ hình thức nào cho bên thứ 3 màkhông được sự chấp thuận bằng văn bản của bên A.

15.2.7. Sổ nhật ký công trình do bên A phát hành, bên Bcó trách nhiệm tiếp nhận, giữ gìn, ghi chép đầy đủ và phảixuất trình khi cơ quan chức năng yêu cầu. Nhật ký công trìnhsẽ nộp kèm theo hồ sơ hoàn công cho bên A lưu giữ.

15.2.8. Những vướng mắc trở ngại trong thi công do phátsinh từ thiết kế không lường trước được hoặc do bất khảkháng, thì bên B phải thông báo kịp thời bằng văn bản cho bênA và phối hợp với bên A, cơ quan thiết kế bàn bạc thống nhấtphương án giải quyết.

15.2.9. Bên B có trách nhiệm bồi thường theo quy địnhhiện hành nếu không thực hiện đúng tiến độ theo nội dung điều3 của hợp đồng cũng như việc gây thiệt hại đến công trình,hạng mục công trình của các đơn vị khác do bên B thi công cóliên quan, bên B phải có trách nhiệm quan hệ phối hợp với cácđơn vị liên quan để giải quyết nhằm đảm bảo tiến độ và chấtlượng công trình.

15.2.10. Phối hợp với bên A lập bảng nghiệm thu khốilượng hoàn thành. Chuẩn bị đầy đủ các biên bản nghiệm thu,bảng thanh toán khối lượng Lắp đặt và thí nghiệm hiệu chỉnhthiết bị nhà máy hoàn thành và vật tư thiết bị đưa vào côngtrình, bản vẽ hoàn công, hoá đơn chứng từ hợp lệ phục vụ chothanh toán khối lượng hoàn thành giai đoạn.



15.2.11. Bên B có trách nhiệm chuẩn bị đầy đủ: Các biênbản nghiệm thu, bảng quyết toán khối lượng Lắp đặt và thínghiệm hiệu chỉnh hoàn thành, vật tư; bản vẽ hoàn công; hoáđơn chứng từ hợp lệ, phối hợp với bên A để thanh quyết toáncông trình trong thời gian 30 ngày kể từ khi bàn giao côngtrình.

15.2.12. Trình bên A phê duyệt các nhà thầu phụ (nếu có)trước khi thực hiện.

15.2.13. Đối với phần công trình ngầm, Nhà thầu phảichụp ảnh theo qui định trước khi lấp để nộp cho bên A.

15.2.14. Việc cấp nguồn nước, nguồn 3 pha phục vụ nạp ắcquy, thí nghiệm hiệu chỉnh và chi phí mua điện phục vụ chocông tác Lắp đặt và thí nghiệm hiệu chỉnh thuộc trách nhiệmcủa bên B.

Điều 16. Ngôn ngữ sử dụng: Ngôn ngữ của hợp đồng làtiếng Việt.

Điều 17. Điều khoản chung:17.1. Các tài liệu với thứ tự ưu tiên như sau là những bộ

phận không tách rời của hợp đồng:a) Hợp đồng thi công xây dựngb) Thông báo trúng thầuc) Biên bản thương thảo hợp đồng.d) Phụ lục 1: Bảng giá của hợp đồnge) Phụ lục 2: Bảng tiến độf) Phụ lục 3: Bảng cam kết vật tư thiết bịg) Hồ sơ yêu cầu h) Hồ sơ đề xuất của Nhà thầu và các văn bản trả lời làm

rõ: Biện pháp tổ chức kỹ thuật thi công, danh sách cán bộ chủchốt điều hành công trình, bảng kê máy móc thiết bị phục vụthi công công trình, hồ sơ pháp lý và kinh nghiệm của Nhàthầu, bảng giá chào thầu.



17.2. Hợp đồng này cũng như tất cả các tài liệu, thôngtin liên quan đến hợp đồng sẽ được các bên quản lý theo quyđịnh hiện hành của nhà nước về bảo mật.

17.3. Hai bên cam kết thực hiện tốt các điều khoản đãthoả thuận trong hợp đồng.

17.4. Hiệu lực của hợp đồng: Hợp đồng này có hiệu lực kểtừ ngày ký. Hợp đồng hết hiệu lực sau khi hai bên tiến hànhthanh lý hợp đồng theo luật định.

17.5. Hợp đồng làm thành 12 bộ có giá trị pháp lý nhưnhau, bên A giữ 09 bộ, bên B giữ 03 bộ.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆNBÊN B



Mẫu số 1 7

BẢO LÃNH THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG(1)

________, ngày ____ tháng ____ năm ____

Kính gửi: Công ty cổ phần Sông Đà 3.(sau đây gọi là chủ đầu tư)

Theo đề nghị của ____ [Ghi tên nhà thầu] (sau đây gọi là nhàthầu) là nhà thầu đã trúng thầu gói thầu: Lắp đặt và hiệuchỉnh thiết bị cơ khí nhà máy thuộc dự án thủy điện ĐăkLôhuyện KonPlong, tỉnh Kon Tum và đã ký hoặc cam kết sẽ ký kếthợp đồng Lắp đặt và thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị nhà máy chogói thầu trên (sau đây gọi là hợp đồng); (2)

Theo quy định trong HSYC (hoặc hợp đồng), nhà thầu phải nộpcho chủ đầu tư bảo lãnh của một ngân hàng với một khoản tiềnxác định để bảo đảm nghĩa vụ và trách nhiệm của mình trongviệc thực hiện hợp đồng;

Chúng tôi, ____ [Ghi tên của ngân hàng] ở ____ [Ghi tên quốc giahoặc vùng lãnh thổ] có trụ sở đăng ký tại ____ [Ghi địa chỉ của ngânhàng(3)] (sau đây gọi là “ngân hàng”), xin cam kết bảo lãnh choviệc thực hiện hợp đồng của nhà thầu với số tiền là ____ [Ghirõ số tiền bằng số, bằng chữ và đồng tiền sử dụng]. Chúng tôi cam kếtthanh toán vô điều kiện, không hủy ngang cho chủ đầu tư bấtcứ khoản tiền nào trong giới hạn ____ [Ghi số tiền bảo lãnh] như đãnêu trên, khi có văn bản của chủ đầu tư thông báo nhà thầu viphạm hợp đồng trong thời hạn hiệu lực của bảo lãnh thực hiệnhợp đồng.

Bảo lãnh này có hiệu lực kể từ ngày phát hành cho đến hếtngày ____ tháng ____ năm ____.(4)

Đại diện hợp pháp của ngân hàng[Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu]

Ghi chú: (1) Chỉ áp dụng trong trường hợp biện pháp bảo đảm thực hiện hợp đồng

là thư bảo lãnh của ngân hàng hoặc tổ chức tài chính



(2) Nếu ngân hàng bảo lãnh yêu cầu phải có hợp đồng đã ký mới cấp giấybảo lãnh, thì bên mời thầu sẽ báo cáo chủ đầu tư xem xét, quyết định. Trongtrường hợp này, đoạn trên có thể sửa lại như sau:

“Theo đề nghị của ____ [Ghi tên nhà thầu] (sau đây gọi là nhà thầu) lànhà thầu trúng thầu gói thầu ____ [Ghi tên gói thầu] đã ký hợp đồng số [Ghi sốhợp đồng] ngày ____ tháng ____ năm ____ (sau đây gọi là hợp đồng).”

(3) Địa chỉ ngân hàng: Ghi rõ địa chỉ, số điện thoại, số fax, e-mail để liên hệ.(4) Ghi thời hạn phù hợp với yêu cầu nêu tại Điều 3 ĐKCT.



Mẫu số 1 8

BẢO LÃNH TIỀN TẠM ỨNG (1)

________, ngày ____ tháng ____ năm ____

Kính gửi: Công ty cổ phần Sông Đà 3. (sau đây gọi là chủ đầu tư )

[Ghi tên hợp đồng, số hợp đồng]Theo điều khoản về tạm ứng nêu trong điều kiện cụ thể

của hợp đồng, ____ [Ghi tên và địa chỉ của nhà thầu] (sau đây gọi lànhà thầu) phải nộp cho chủ đầu tư một bảo lãnh ngân hàng đểbảo đảm nhà thầu sử dụng đúng mục đích khoản tiền tạm ứng____ [Ghi rõ giá trị bằng số, bằng chữ và đồng tiền sử dụng] cho việc thựchiện hợp đồng;

Chúng tôi, ____ [Ghi tên của ngân hàng] ở ____ [Ghi tên quốc giahoặc vùng lãnh thổ] có trụ sở đăng ký tại ____ [Ghi địa chỉ của ngânhàng(2)] (sau đây gọi là “ngân hàng”), theo yêu cầu của chủ đầutư, đồng ý vô điều kiện, không hủy ngang và không yêu cầu nhàthầu phải xem xét trước, thanh toán cho chủ đầu tư khi chủđầu tư có yêu cầu với một khoản tiền không vượt quá ____ [Ghirõ giá trị bằng số, bằng chữ và đồng tiền sử dụng].

Ngoài ra, chúng tôi đồng ý rằng các thay đổi, bổ sunghoặc điều chỉnh các điều kiện của hợp đồng hoặc của bất kỳtài liệu nào liên quan tới hợp đồng được ký giữa nhà thầu vàchủ đầu tư sẽ không làm thay đổi bất kỳ nghĩa vụ nào củachúng tôi theo bảo lãnh này.

Giá trị của bảo lãnh này sẽ được giảm dần tương ứng vớisố tiền tạm ứng mà chủ đầu tư thu hồi qua các kỳ thanh toánquy định tại Điều 5 của Hợp đồng sau khi nhà thầu xuất trìnhvăn bản xác nhận của chủ đầu tư về số tiền đã thu hồi trongcác kỳ thanh toán.

Bảo lãnh này có hiệu lực kể từ ngày nhà thầu nhận đượckhoản tạm ứng theo hợp đồng cho tới ngày____ tháng____ năm____ (3) hoặc khi chủ đầu tư thu hồi hết số tiền tạm ứng, tùytheo ngày nào đến sớm hơn.

Đại diện hợp pháp của ngân hàng[Ghi tên, chức danh, ký tên và đóng dấu]

Ghi chú:



(1) Căn cứ điều kiện cụ thể của gói thầu mà quy định phù hợp với yêu cầu nêutại Điều 31 ĐKCT (thông thường áp dụng đối với gói thầu đấu thầu quốc tế).

(2) Địa chỉ ngân hàng: Ghi rõ địa chỉ, số điện thoại,số fax, e-mail để liên hệ.

(3) Ngày quy định tại Điều 31 ĐKCT.


hsyc ld cơ điện

Documents