"$e- - rajasthan tourism
TRANSCRIPT
t{b.l
"$e- t9<-".-t'T t
.pr.t lopuo&ot lq.u$.^qt tu doFr.q FFNrput.rrts
oc;62litN-d,iirn; -i
1c
(raj'd(qfxJ.'srC!&i^l "lzrfi-
]fu4| 'qr '06
P:sopur 1 !p!I pu''l) qsqlq -u$l Iq p4'tqns uodar r$ u, E^', suoo?pu,uuorr uo (rhd{pot u, sds rErtrpu,orru q p{q l oltruJo ouatdMl tuod.! u.'i{ roprvr@tprDr aoq? -
a z0z.60 .0 pq4 s.oz /.^rs /Cd'r102lr'oN vo srot/5zr rN
vo trozlz€ tu yo lo snsu :a ur qrsr Duc'{) 'rs:rad .'ns rq
o.^ri $op'pn,uuosr .ql Jd J,uqrduotr rF.tqns
Iu tu" @t
(lrao'rqE nDq€d?p lladei
rprt qI!!Focrrrq ktuet4r s urtot l|,nNs 5o.n[. q cxr r+Eu ro ssopq F&$ oq nu/uJ'td
!ropr^ rJ{r3 r..tot.rr urp:&rst!xrf 3 prtq q ou.iu. pnru'{1r
sr !'qt ft'r:,pso q dllr ..r'Ns ro 6uu'nb {nq .rrq$D o uoFudddl
Fu€uo raqr t.Hq u, r,uqm o ,.
t&D rdqPt ro ash r Bsauo p pn' FEspq o anp ! etot r^! ur uouhltdd) uoD rE
:r loH mBr qsqua -Dsnl:tq,uoH i
(rd'tpdl .@rE J {stozl62. .o{ yo) u.qEnq
ro .:u!'tdu€ @lqtrs
82
b2
IL
Rna4aEq,&/*sd!Bq!umdt'l
d4.qp rre { @ .uo n0 4' & F!o(
,rdlqqo[&4tDeFp,'q
{L
D4n!tuae$aFqne!hU,!,Dl
I
_tL
-:1, a*= F-i;.€- *.. Il
{
I Ii
2L
*
,.4r'.
a
LL
&
."t t
rl r
F
a
,8r,
, -?"-r
-,-
rEEG,$
[-*o
AF.n
{
tN
3L
8",
Lt-
r-.:oE$l.Jo HI\o
.ql ,0r JEqri,! riru.u!.4r!r Jo,,.rr,,r,,",," ,.,,.:a
a
a-a_a
I
P.'.l.jd o.q ,r{ sontrr.r lul
et.-
IF,
Fo /..u& {r u {D oq &n{ ldcE;
u rfi.d-rrfia_r!.!5x-rilrjfrfidfiYr !i
,ru_torr6-.li!
-aaa
o3 -n
q$h'
.q !d, rq ,!r q.r.{r turr 8a
t'.]..elo.ore'.
.( i FuEr ! ,q4 ers !d) I
or orft .$ ,nn4p aq Fudl,r .
a
l_a_ai
t6iqit
t8"
v.t
ataa
t
qlisl-.-:,1rie,'i.,.J6+lli@xrrc {n'Hoor :'qr1 ortr
,.,,., . -,..,,....,,,- :,,.",,,,.,, .., .,*+{1t"at!
a.t,7.'Irl!t' n ,qJ.o
n cq{o e( {h,r !noa.
tuH,,-"*.&. & rur{.1vD) ovFn,rqr &ri 1v!)
,u. 0a0!"0..t uo i.!ir .q1 rn'iruo: lir u.,i
wnitlr .4ru. f tr& n or.r lor.q: r. :m
r'* at !r.!h r.!.'t4 lnrv Ir x6 rqrrll
t!a
aaaaatniaaatIa
{i.lqii
- .,1., ,q,-. . _*, _. ,a.to.,, ^,; .r.. l.u ntr.l r ,& !{r !r ri t ..r!r.Ji /d.
@! ]0 .@ .h ,.r F,dt,- -." ;{,
n: +Nq n N .{ n !q .,o{,D" '.".", e,qrruonui
P.$eo/&DqNn -rF.;,u
'[ .lx.r & ,n
s (+@ MI|D r p5f'l epw,u I !4,.-,/1. ! ,a,a e*-s -r q -n !, -q
"ruD,.notv :fi[n! n Prnu N 0FUr,.rq4 i,e,i o*,r., Fn, nurod.ra r a: ua so qp,.r.*ua.
.r pJdr $d rlnro.lo d, a, r -oD' r' *6: u,E-r.
!. ,+F 4 *E'.q o l"- rrq,urp,q -^ mroro mr
drr*d&!fu'ry
- hPbt
aa
oa
x
ql"l]'lur.{t r&,!r!i }q E. wr,. tr@rD. &:
t. p.lrrJc q tn !@!I ri!.tr,
.c,ucr .s & q'n 'snD', m ro .:uhduo
tuN+ q o)D n,o44'@. &' -D ! rq r,frttttw n onrr 0r dLd,& atuDo4 4t a
'.n4 oalDo, ,nD orc! q p
4e, lq@od ,uDb, ,h[ & o Dr;,,.J,...,"",.,!{rt4 h D tu'd.nii 4, i!4trou 4,Fb
".aJ*-* -.-.,-*.."..--,*d ..16 d'a reon ,x,. o, o,nu u (- NUrei Dlcquru!.r r.itrdr t,!ao nq xi{rc.6rtr i$ ,o.'[email protected] & D-a do.r!ot!,.!., /.rJo .{ or ,!d tr$ ,nsc q rI
^d,p t r.':irtrttlt r s,. 4. {F}q
""" [ ^" " **,0'*
"", ""'*,".,*a!iq a! /o q&rqr!.
q, n.!*ee, qn o oa.@to,!' Err -
j'
b.l},
aaaa
-aaaaataI
'o.;
a
a't
ELrz
l
v .ooo rw!1rr
-:ndiit tittfi
I
|YL.('
f,il&
aaai
<r\I
.Dno !du!* tr6tr1 xrs n lqnd r5-d
altlt RtfrfiEarrirlrlfitlllna
98
tiaa
aLll.
'i)1k'
sffi$riii.trffiffi##ffi;ffi ,_".*"153sX;:*i8ffi",* **- l"i#;'jJ," lr,LB'ii
-'r r, ll r:-: . ";,-:i::..,--:, :l1", j;* ;'i;1. ::i' ;:; . :,tl L"':"
ffi;;:*s,;2l+*'-'''''-u'e#lr";#: ff"i#r{r'*-t*}i;ti"*{#i*
crclld _:e1!-L*,b1
L3a-e'1J
/-" 01.{ },-'"es
''"LifI "'-'"*;r r;it*"fiili",tliiui',isH'ilgili
t(lhlrn ts
clatlu
3am{u
i;1
,,tu,i#$.,
r " '- " o"11:l;".;;;5';;;x1',xt$i' ;x"Ii'itrlix; q.@"P,q-i Ls -4..- q_",,."'- ^, "*1_X
oaltal
aS
$:'sTi$-#s:ffiI*#;f#s-ffi'{{,fl _ "**, 131gyg:"?"1!f i.t,,,
ffiiiffi.ffi W:#
*mS'mt**ll*'*li*"*'i+:*iF*k
oallu
.;44 Fr-P' ""5 ".iqrnaS
- ^iov"-fl"a "-x'*tl
,1,
. -@ra 4 d6 4 r t4a @mt
{q oF p! !,o !d q ,r & rr@!p w va4 , rtvp q 6 \qFr )
ltlt-
"!4{qill' .{, *"t}
ornd q! iriuD !ru- rlo mdr 8lirdlnD 4l
""'4-o^
""iy;rrn. "
ctct!tt
0
D fu rm&,..r;
rB!.q!p@aFh@4i
sMntr!s;e;'uft4@ry,!;,;;o;;@
@w Jd qFd o bi6; r{
ry ^Iry ui@ F& mdi rwrnq4 4 qd ft qi: i{q. !
1'qe]|k.,aluMic{
le1fb+
-F* r ^'-t -"
o
F.r- E€'er*{ {-+l+srls ulEbYlel bi.ll}-rs\e h+r -!w brl5
O:IU
-.fsun
..4d
cd.|0"4.-4"-
".dFl".-t5
*!t5r !!l& ErF r!4 G:urs\ dE te lsr(. L!r*
ilu
Lb
)
-
Lq,,p,-*., -1.,.s p.r r"rp,,a & I !{.r4 sip@r u,qqhdF $' 6 o
!1r11t! .
- . .!1!i1 j]tY{:t$l/rl
I
-iiuriDciiriij i
,:9
lMra V., a,-q;
oailu
Ab
Lb
1r r $F'!!.r,.1 ir!r! M! r1 I
,r. qNru {oruxu !r;rstr
ocltu
I'l'l:l:l
:l
rl
.
II
I
tuFd!/q !& o !u ssuorF r{oq,B!pauu! @ o nor udn Fqelq? rr r !J@H
qEqFq4r ludrJlrPrcN /oF/rr/ts4
uruEn roaB ne{ Fusipur iuErBqs$ Dr aFu{/uosruldu@ lqda?e
Iqr n{n &'q o !r or uodn qe I
urJqrrP Jq:{o!*ne6qs trrdqns
..*"*r\ik:
-'o& r,^iol'
oa at
ttl
\1* {- -?r .* .L$=;
'-** .H .. - i'\1 L- ! -
q- | {!E 2l+_ \"-E 4u9*h e e* *.-
+ !!' 5r
'1-'+ rq .- -. ' * \*ra * .t<..".],.-\.-. -* .- -E * . .. ..,r ;* .;;j: ?7!_rr_ psrf! q? rN d(bdqF,!..-t *<n d.!1i v,"r,* s *o,-*) !n- &)r }'f+ 're}-id6
"F L5r*r,"
oc U
| ^:f ...: sot-
r*l- \."=G
'.+-r
J,fu
€ ,J-"< rq UT,*,
".,is!hrA< 1i,) -F
-E)
\ra.
i
l,
1CO
il 4
l-)
Lot
n.r6rlqotrlhafoaun
L"t
'tt I
(tl
ttl
7t\
l8.rI58
diF q( ),/\dq,/q.{,,,ea,/4r$-g j R"i. ,sltrr!)
nc cqidnE oi $. ftduadriG iE rn {E rrd fltojr.d by
Judc PEbi cr'qd Tdr t! L,i D@ oroA N.. rlro\ oA
ri.t- ma qn r.q$)a\y201r Arb ir-&r i s n I
id frtrfi ( i!fii tr .R m rq o N, rr0( o^ lra,aaotr, o Nd riaor. $ te { N6r fr mft {E4r ffi ciErd m { rE 6ta.EmFtuM{EtfthlnrdcH i 6qF n {Etoa W d @-6qH c<, -.i h ft! q qr
Ei+' {rordr aR crfl Fri! icH i !i 6fl i nqto dii{i tuii {i@ r rrr a 6m @ 6r{ i,a,* aq n dfto #
trn'{ ci nre 6r@t i! ini I I
.ftit! fttE t hai+ 14 , an../r. / Ma/Am6dE.!Errtuthtfrt-r En c itu 6 rcj) 6cl.t m &6!. @ di rhn Enn qo('hn r,/flr.,/a. Ri6 ae-, d d r -
Ic nrEltn ihl
i
- cf E q* ++ m:EEl;i;-
.ff-q rrlcovEi,NfEm oF Rt ra&tErxDEETRTimrI oF DivlriollrErr
subndi Rroindq ror @opraDe o. rhe E&mnfrdar6ns &En o
32/20r4, o^No 32el20rs oa No34/2014
rru-iiiof'q
a Q-o
-SP'1.
GOVERNMEITT OF RAiIASTHAI{
Rlja,ho sEr tunui@ .odrer tu
EMluhntdbyJulrP)fuh.32l?0r., o tro32e/2ors, oA o34l20r.
qNor 32l20r4, O^No32E/2or5,o Nd34/20r.. ft. (Ffr ya. 6fldd [email protected]!E.dlbyft6EdcbyeEdlfuePdm.di@{..]n
nfuos2dln-ud16'{br11.i1.
EefuddbfunE.ft.ft.cid
T
GOVERIIIIENI OF &{JASTEAXDEP*T ENT Of EX!'IROII'IEI{1
PaFihu sbk io u c@[email protected],-, tti)1
t 2 Nav Mli
subi.d: cberiec or rn" lbnhcndadonr
32el20r5, oa No y/2orJ.
sircbinthctpqisubmtt.dhy
Dr.,
""ffi'#,^.Rffy
/5A
"*GOVERI{UE!.T OF RA,'ASTHAXDEPATTIEXT Or ETVIROTTE|II
subjc(i coDprinc. dth.Bhmendaldns giEn h rh. ftpon subd hdhw
32el20rsj oa No 34/20r1
tor/201o 8d 6t 10t2!21.
:*r-*' * *- -,'- ,
. "':'-'1"""-"-'*.'-:l''-"r:*--'"'"*,. .,,-. ",;,", ";";.,-.; ;l:-"'' r* . " ..;",-",,", -"*,,.1',':''*' " ,
UooGNoF|2t5r|/Eryl2o15
l)u-.-dnl 1l
lv x Eadhel ilstD"(b.("-J. IsI;__"&::...'
*,$ rasr
. : l{0l2ul: , r rs{ le}l
l5S
tr>
6Eldq tu{ .i@ Tslrwcq)httw/ruj/ rl1j ,:-,;- E @ Fl zadla - /,.'a -.
/ft.e (! nq6 ffi nlie. te/d.B1l// qri@ar4 f""t**/@i.y ->_aJEF { T116 t c@ < aPo en o^ n .,.. o" r..
u/?,,6 o^ No. r/a,. i w 4 m M + mF+{ ftqfi ftl
Riq.ffi q qi6 r r(lrhyrmi Fri6 erer
*':P:i
ffii wia'6 q d @i n FnF a n rrr.il ar. i! 111 \,32 /2rr aa No x2s/2aji, a^ No ! /er 4 qRn ir.t aN Trn{ @qr{.r m e ?'Fd ! E l@ d {.di r€ f ff ylE r*" d Frar-. it Il!'- rq..F G cn @r+4 d @ 4 lr@ !O.nnqiirfl + Ei6 *s toft rcn2@1 + ri@ m nE$ffi crm rn Ril,rlR n4q G r{ +,,s&r + ri4fin ni {+ 6nE-d o rqffi@ r(!q Frlirq l@ lrdtfr + q€6tu dw{i 6-0 w I;gE -d!,lt,n v6nntud,n07 c@t 6 lEs ts 6rd iF.ft,id m,7EiH qftq tg ll[!@ l]t@ ffi (\r&i) qrtm n ft tuo qr E6rir frffii ffi iF.F n0 fd'q @ t w rW qai qrm ig riiEdr siriq FoF
" @ ceqro 6;tqEAra ffiir
3rgF m qii{c {+n d m m qQR !t t d;tq fl n -q3 61
sad },tr s rnF ig @rdi +6-i a 6Esnl e . 6 .s,qrirw&E/.,trr qn rrd i Fna €;n i + riiq i nm E an nEd F 16
d&zitn n, + 6gn d6iffi na ri i r Sfd dr*q h;a m c.+ fr€ m qfl AdC tu s/&a riaEd qi { @ sn G w dt 6m qi snq 3iHft6 rdfd .i lid n nrlln ft{d ft@ hq tuftasardtfl M gf+! d +q ai lnBd Fd ( ri{n N n eitm ?n -rdaA
ai+a }4@rt rr.Fs @ rllq F@r ,I< {+N d qin irsrj ,@r .r rm ffi 6@ f6 sreA tu rtu oa No ,/2oir, oa-;/-{\ @ a" ur !o ! ra, f}a 6 eq- d @ qE @ iF F
i\\'rl+F rd ?lrl@ ( @ q "'n'@ rq m ! rr@ !"6 raT fl\ fr6oa lr@anmr+'rlr6lFrrr,?"drF .,'@
d !@ n 6tA Em ,qi dr rrj nft d {s orr4 r{dd F Gi qt fldfttor 6 rlm atuq 6rtu sn lnnn
llr ,n6r rra.qlqm li+J si rrnrs @ rlIq Frfl !6 i.in qi m r,6 E@€ n,, .i qftrai qaq rilqe nffi tE l@ ift i I
nar
ffi\4\ )\1)am m.. eqt\,h i rm q dto4 rrw (gq 4 h.n qi,rr 6i rid q FiiF eris2, d
n s rlqrfl Fq1? in qia FEd sfrq 3nle 4rffi i! ciid a
-,i{t--*
I
I
.E1na q ft lffi.FidlLt-
-' ;i;.; *-.;i; , d, , ,.!,' Fir r' rr''n Fqv
ftir'-- l,M { i; qo( Xr}im{/&1/N4 ft1i6 * 10M'!i4nd.{nri _
?'6h s{!dz
* j,. , **.*,,u*ff E ctd rm ,B
---, ** tP. * t -r"* 1{l ffi f 'nl' i.d{iEnd , ; q-d it? F- n i fF @ ndcn a! @
f, I fr 6 !d, y.lqP "ra.r*n {!ir d i!@ 'w,;tu*@*@*rt4.,!cir",h'd
d. ffifiT lr6<d4l.lr€@rllnFzFi-a-.* + rr."a ' - + a" * S r6q *' c r I
ad.{ dl+i s{ {ffi .iac? (ifu{?'Dr1tr7
;c; "-tu F{rr.! d r.dn d ffi 6qa !d I I
, *-rt -'
rna it+qoErA!r+;dnqh c '- aE 4e 4 f, 9qn F 4 @F,
f{Eri?frnf6@'F*Ednrfffi6tl-
tg !;.@ft@?,' F -l {l?nl!"6drf, "fr -q'
I
tL6$5;31*ra "
*, r" ",* a*, ".* r*,
n'i * n. n- q :fu, @{.! E. Aqfti 4Es4F,ii.rn -&l r*Eu rr@ ?@* *,,_,;..{;
*.h dt d" * n@ 6itr6 r6i a! tu fts, hqi E4 tu{m4 tu lt 5fi0 lrl ar d rF fi ( irfl-E; .i # e,
^ ft f &n c !t! s+d f, ft __ * nq -r.nedd\ ir.r 4F!F--+r*r
"a i_. ,ft_
tu i1qr i G Fr{qn ,16 ar 6 n rfier d d I.]1*T*",a'*6J--q5qF9rflr@ffieI'!r6rtur'1tufin! l
riF ori.drr.F I
)
I
dql-q dfirm rdq<ir.tun {rEk
iftc- 4n nr@"B oeffii q.iqq
l!'l
Frq- J4q rq rlrfic e7 n ods ad .A ffid + riirmr {r{ |
frrqlirid fricr i i6 ,Sq rq nFfl d" n sis sc i +iqrf6d i}i?rd $Ard 6r vFsr nq q*q Rcrq qFd ndr.nr d qffiEI +rq rd fara @ r ffi nnq d, i m oinrFBrfi q?m rdr{qra ird Ergl +d 6r qis $q i riqldr Eirl crII rrlr fu q?ln sm ,uErffi €]R-d lg rr{q +{l{ hqr erfi qql q {6Ed 6f,€{ (w6ql)irdir{_n i{ f6qi w g6r i I Bq A rT0.{ +, i m +{dr n Id o6@ +dn ft{ =? }@n r ,.r .-.n ofn ai rqf, .q.re6rrJtF&id;r?iqaortrt "i!Iqrt ftqI .m tag *r:rr Bn cT jr iE rEE.d X<,B-dq frin6 q E6rqs.rfl 6l cl-< ftcr Rr Td A I
tctd 4qnd ?t rd A{qryflr olr{!{a, 6rffi ig in_d i I
#_
(rg
$bl.d: tr rrff , !e e r o^ No rzoli or Mrre/ro* do^
R ssa kns io r0 0 c.n,r/?orltu57_@ dztu2!/ntzar.
'-"-'l ' '"'v"o"
_.fi,ffif'dffiffiEFl!@MojqDddfu,4ih
th al.l.rEpd ,*
aol^?cs/alt tc.^11/ I 1 ?.:
iffi lR c(E ftin m,.erflaajanh,in e pouurioo conrorBcrd, &rora
.G-
tvT-
l
\
,ir
!,qfuq .r,n qRr( aatd{r ftrdr - qre,i! trtn),@ m/q-rrll@/h'd /rl / .sp- I
4lqi !!@ i,M rtt{{
fi.c - qQrr 67 { +@ ie Rqi rri n rmF qlRle/trrcA mtu di qd rtu $Ad ? 6rsrd !n trlo 6d d,r{40 + iii{ nr
@ - r. 'r4'er i qi n fi$ @/MllM./@u 6a'P:N
tsein ff!4 'ti mift6 q d, *q, n Rid t 6 m cnfq e, n +.flr)a tuh rrd d w-w qrq @ i 6q! d' gv{ \ri r rlE ig ri lid6ftEd r 6Rqd m m rmqfi6 $qRE/nii qr4 ffi rrd I r.rEd h'niri d rid i F ftcm !r F.nr r) rnl iJ e tu ol r{ nn lrr f. Er io, 4 h' l,@ d ,\ rcrrr d i mfr,;hd r r-++ ,E -
Fgi FidF fdc na qi {{ r+ +q r{i ri dtur dr r{ t. tus -ilfJ68 + Frg AOao 4 gftE Ri. (i A 3irym a rrB@rwqedt al nmr, {iE! !F{ ffi G sra Effir, qi rig6 ai a6 64 sr d a{ d fi i 6ffr rri E! Fqrdd.dd #6qGrn Egd6i* erh rnd !"@ad t:
:iffi i@- oflN
dbFr6 .6r{d d EE{ M {'{ h@ {q s/&a @ EirA Taiir
l
Ij
I
6rqtd{ i.n qftr( srd}drr fr4r - rr-si" (rrq.) \{
@.qE to fidE in ch n ldft 6rtui fd{ nri i) dn nEn ar M@tdq .irsEi figd h@ toR frfrl!, 4a)f, sd $i( A A! at SftdrYaE(lE6atriiniEr
@ < 6 ftm ri qi i ffi qiq !d{d 6t +i 6{i M qr4 tusd 6iffiMr 6{i + li\ rfdd d.r !4 3t{ i ftw ft&rq tuq n rd i M rnia4{d .n ilt' d fft nfrq R cr4a 6,@ !n w d s ar h@!nitqdffi d@r6n a{+fl chf.r?i .A tM.nnff r@{w+frEm6r@qn n4r
ffi F+J @ 6 w qm4i rffi tE m ind ir