bumblebee - vietnam airlines

© 2

018

Para

mou

nt P

ictu

res

CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE

機内エンターテイメントガイド 03-04 | 2019

Tổng thời lượng chương trình giải trí trên 600 giờ More than 600 hours of entertainment

BUMBLEBEEバンブルビー

VNA_MAIN BOOK_Japanese_0319 v3.4.indd 1 19/02/2019 17:47

2

Chào mừng Quý khách trên chuyến bay của Vietnam Airlines! Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành quả của quá trình không ngừng nỗ lực của Vietnam Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay. Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa vào tên gọi của cuốn chương trình giải trí như một ẩn dụ cho hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất hiện trong các chương trình giải trí. “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn đại diện cho mục tiêu mà Vietnam Airlines đang hướng tới: chất lượng phục vụ quí khách ngày càng hoàn hảo hơn. Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý khách một thế giới nghe-nhìn sôi động với các bộ phim điện ảnh kinh điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn. Tất cả các nội dung trên đều được sắp xếp, trình bày theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách.

Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines!

Welcome aboard! LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details of an exciting and diversified entertainment programme, representing Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing experience. Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; and “star”, while implying that many big movie stars and audio stars will appear in their performances, implicitly mentions Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status for all its services. That’s what is meant by LotuStar. The pages of the booklet will guide you to the enjoyment of audio-visual entertainment that includes classic movies, blockbusters, timeless and favourite musical compositions, audio books and interesting games etc... All these items are so categorically arranged that they are easy to locate.

Welcome to our inflight entertainment world!

ご搭乗ありがとうございます。ロータスターは、エキサイティングな総合エンターテイメントプログラムを詳しくご紹介する、機内エンターテイメントガイドです。フライト中、お客様にリラックスしていただくためのベトナム航空の取り組みの一つでもあります。

「ロータス ( ハスの花 ) 」は、親しみやすい、ベトナム航空の象徴です。そして「スター」には、ムービースターやスターミュージシャンのパフォーマンスが楽しめるという意味と、すべてのサービスにおいて 4 つ星（スター）レベルを達成することを目指しているベトナム航空の姿勢が重ねられています。これが「ロータスター」と名づけられた理由です。ブックレットの各ページでは、名作映画や超話題作、誰からも愛される不朽の名曲、オーディオブック、楽しいゲームなどなど、素晴らしいオーディオビジュアルエンターテイメントが紹介されています。ジャンルごとに分類されているため、お好きなものがすぐに見つかります。

ベトナム航空の機内エンターテインメントをうぞお楽しみください！


3

Mục lục Contents | コンテンツ

Một số chương trình chỉ có trên B787, A350 và một số A330 Available on B787, A350 and some A330 only B787及びA350と、一部のA330のみでご利用いただけます

Hướng dẫn Information インフォメーション PG-13 - Parents strongly cautioned Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em dưới 13 tuổi. Some material may be inappropriate for children under 13. 13歳以下のお子様には適さない内容が含まれる可能性があります。

PG - Parental guidance suggested Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em. Some material may be unsuitable for children. お子様には適さない内容が含まれる可能性があります。保護者の方の監督をお勧めいたします。

R - Restricted Không thích hợp với trẻ em dưới 17 tuổi. Unsuitable for children under 17. 17歳以下のお子様には適しません。

G - General audiences Phù hợp với mọi lứa tuổi.All ages admitted.全ての年齢に適した内容です。

Hướng dẫn Information | インフォメーション

Ngôn ngữ Language 言語

Tiếng Hàn Korean Korean 韓国語

Tiếng Trung Chinese 中国語

Tiếng Nga Russian ロシア語

Phụ đề tiếng Việt V-sub ベトナム語字幕

Phụ đề tiếng Anh E-sub 英語字幕

Tiếng Việt Vietnamese ベトナム語

Tiếng Anh English 英語

Tiếng Pháp French フランス語

Tiếng Đức German ドイツ語

Tiếng Nhật Japanese 日本語

Đạo diễn Director 監督

Diễn viên Starring 出演

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends ベトナム航空お勧め

Tóm tắt nội dung Synopsis あらすじ

Mục lục Contents コンテンツ

03 Hướng dẫn Information インフォメーション

04 Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends ベトナム航空お勧め

05 Danh sách phim điện ảnh Movie Listings 映画

06 Danh sách phim điện ảnh Movie Listings 映画

Danh sách phim truyền hình TV Listings テレビ番組

08 Chương trình phim Quốc tế International Video 海外の映像

10 Giới thiệu nghệ sĩ Hollywood Hollywood Actor Profile ハリウッドスタープロフィール

21 Chương trình phim Việt Nam Vietnamese Video ベトナムの映像

27 Sách nói Audio Book オーディオブック

27 Chương trình Trò chơi Games ゲーム

28 Chương trình nhạc Quốc tế International Music インターナショナル⾳楽

32 Giới thiệu nghệ sĩ âm nhạc quốc tế Audio Artist Profile アーティストプロフィール

33 Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam Vietnamese Artist Profile ベトナム人アーティストプロフィール

34 Chương trình nhạc Việt Nam Vietnamese Music ベトナムの⾳楽

Chương trình mới New programmes新しいプログラム

V K

E

ES

F

G VS

J

C

R


Ralph đập phá 2: phá đảo thế giới ảo Ralph Breaks the Internetシュガー·ラッシュ:オンライン8

The Muse Storyミューズ

33

Rami Malekラミ・マレック

10

© 2018 Disney

Gái già lắm chiêuThe Cougar Queen The Couger Queen（原題）

21 Dua Lipaドゥア・リパ

32

Sinh vật huyền bí 2 Fantastic Beasts:

The Crimes of Grindelwaldファンタスティック·ビーストと

黒い魔法使いの誕生

8

Viet

nam

Airl

ines

Rec

omm

ends

ベト

ナム

航空

お勧

めCh

ương

trìn

h nổ

i bật

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends ベトナム航空お勧め

4


5

Chương Trình Phim Quốc Tế

International Video | 海外の映像 Sinh Vật Huyền Bí 2 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwaldファンタスティック·ビーストと黒い魔法使いの誕生

BumblebeeBumblebeeバンブルビー

Ralph Đập Phá 2: Phá Đảo Thế Giới ẢoRalph Breaks the Internetシュガー·ラッシュ:オンライン

Johnny English Tái Xuất Giang HồJohnny English Strikes Againジョニー·イングリッシュアナログの逆襲

Ông Già Và Khẩu SúngThe Old Man & the Gunジ·オールドマン·アンド·ザ·ガン

Vì Sao Vụt SángA Star is Bornアリー/ スター誕生

Huyền Thoại Ngôi Sao Nhạc RockBohemian Rhapsodyボヘミアン·ラプソディ

Goá Phụ Hành ĐộngWidows妻たちの落とし前

Bạn Có Thể Tha Thứ Cho Tôi Được Không?Can You Ever Forgive Me?キャン·ユー·エヴァー·フォーギヴ·ミー?

Lời Thỉnh Cầu Bí ẨnA Simple Favor シンプル·フェイバー

Anh Em Sát ThủThe Sisters Brothersザ·シスターズ·ブラザーズ

Tình Bạn Lạ KỳGreen Bookグリーンブック

Bước Chân Đầu TiênFirst Manファースト·マン

Cuộc Sống Hoang DãWildlifeワイルドライフ

Con Nuôi Bất Đắc DĩInstant Familyインスタント·ファミリー

Con nhà siêu giàu Châu Á Crazy Rich Asiansクレイジー・リッチ！

Chân nhỏ, bạn ở đâu?Smallfoot スモールフット

Alpha: người thủ lĩnhAlphaアルファ

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画 VenomVenomヴェノム

Phút kinh hoàng tại El RoyaleBad Times at the El RoyaleBad Times at the El Royale（原題）

Mốc 22Mile 22 マイル22

Ngôi nhà có chiếc đồng hồ ma thuậtThe House with a Clock in Its Walls ルイスと不思議の時計

Quái thú vô hìnhThe Predatorザ・プレデター

Đêm trường họcNight Schoolナイト・スクール

Người lạ mặtThe Little Strangerザ・リトル・ストレンジャー

Người vợThe Wife天才作家の妻 40年目の真実

Truy tìm tung tích ảoSearching search／サーチ

Cơ hội thứ haiJuliet, Nakedジュリエット・ネイキッド

Đạo luật trẻ emThe Children Actザ・チルドレン・アクト

Đám cưới định mệnhDestination Wedding (2018)デスティネーション・ウェディング

Băng cướp thế kỷ: Đẳng cấp quý côOcean’s 8オーシャンズ８

Mamma Mia: Yêu lần nữaMamma Mia: Here We Go Again!マンマ・ミーア！ヒア・ウィー・ゴー

Gia đình siêu nhân 2The Incredibles 2インクレディブル・ファミリー

Thế giới khủng long: Vương quốc sụp đổJurassic World: Fallen Kingdomジュラシック・ワールド/炎の王国

Cá mập siêu bạo chúaThe MegMEG ザ・モンスター


International Video | 海外の映像 Xa mặt cách lòngGoing the Distance 遠距離恋愛彼女の決断

Người dơi 3: kỵ sĩ bóng đêm trỗi dậyThe Dark Knight Rises ダークナイトライジング

Niềm sốngThe Bucket List 最高の人生の見つけ方

Giờ cao điểmRush Hourラッシュアワー

Ca sĩ đám cướiThe Wedding Singer ウェディング・シンガー


International Video | 海外の映像 Sức Khỏe Và Hạnh PhúcHappiness, Health (Schastya! Zdorovya!)Happiness, Health (Schastya! Zdorovya!)（原題）

Bơi Hay ChìmSink or Swim (Le Grand Bain)

Rắc rốiThe Trouble With You The Trouble With You (原題)

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック Những cây cầu ở quận MadisonThe Bridges of Madison County マディソン郡の橋

Siêu nhânSuperman (1978)スーパーマン

Phù thủy xứ OzThe Wizard of Oz (1939)オズの魔法使い

Đại gia GatsbyThe Great Gatsby (2013)華麗なるギャツビー

Tổ chức bóng đêm U.N.C.L.E.The Man From U.N.C.L.E. (2015)コードネーム U.N.C.L.E.

Phim Châu Âu | European Movies | ヨーロッパ映画 Jim Button và người lái xe lửa LukeJim Button and Luke the Engine Driverジム・ボタンの機関車大旅行

Quái xế 5Taxi 5Taxi ダイヤモンド・ミッション

Lạc lối ở TokyoPeropero: Breakdown in Tokyoぺろぺろ：東京でブレークダウンを踊る


International Video | 海外の映像 Bạn Ma Phiền ToáiThe Soul-Mate

Ám Số Tội PhạmDark Figure of CrimeDark Figure of Crime（原題）

Quán Cà Phê Funiculi FuniculaCafé Funiculi Funiculaコーヒーが冷めないうちに

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの Kẻ Trộm Siêu Thị Shoplifters万引き家族

Công Phá Âu ChâuEurope Raiders欧州攻略／Europe Raiders

Thử thách thần chết: 49 ngày cuối cùngAlong with the Gods: The Last 49 Days 與神同行：最後の49日間

Info

rmat

ion

イン

フォ

メー

ショ

ンHư

ớng

dẫn

Màn hình cá nhân In-seat

iPad iPad



6

Chương Trình Phim Việt Nam

Vietnamese Video | ベトナムの映像 Gái già lắm chiêuThe Cougar QueenThe Couger Queen（原題）

Mặt trời, con ở đâu?My son, where are you?My son, where are you?（原題）

Thầu Chín ở XiêmHo Chi Minh in Siam

Song LangSong Langソンランの響き

Cha cõng conFather and Son

Về quê ăn TếtGoing Home for TetGoing home for Tet（原題）

Em gái mưaOnce Upon A Rainある雨の日に

100 ngày bên em100 Days of Sunshine100日分の太陽

Biên cươngThe Border Landヨルムンガンド（国境地帯）

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画 Cô Ba Sài GònThe Tailor仕立て屋サイゴンを生きる

Tháng năm rực rỡGo Go Sistersゴー・ゴー・シスターズ

Siêu sao siêu ngốSuper Star Super Idiotスーパースター・スーパーイディオット

Em chưa 18Jailbaitロスアンゼルス女子刑務所

Ông ngoại tuổi 30Scandal Makers過速スキャンダル

Đừng đốtDon’t Burnきのう、平和の夢を見た

Nắng 2Sunshine 2サンシャイン　２

Lô tôLo Toロートゥー

Chí Phèo ngoại truyệnScarred Faceスカード・フェイス


Vietnamese Video | ベトナムの映像 Những đứa con của làngThe Children of the VillageThe Children of the Village（原題）

Long Thành cầm giả caThe Fate of a Songstress in Thang Longタンロンの歌姫

Ai xuôi vạn lýWho Cross Thousands of RoadsWho Cross Thousands of Roads （原題）

Mê Thảo - Thời vang bóngMe Thao, There was once a time whenMe Thao, There was once a time when （原題）

Thời xa vắngA Time For PastA Time For Past （原題）

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック Đời cátSandy LivesSandy Lives （原題）

Con chim vành khuyênAzosteropsAzosterops （原題）

Em bé Hà NộiThe Little Girl of Hanoiハノイの少女

Mẹ vắng nhàWhen Mother’s Not at HomeWhen Mother’s Not at Home （原題）

Huyền thoại về người mẹThe Legend of a MotherThe Legend of a Mother （原題）

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの Sau cơn mưaAfter the Rain惑うアフター・ザ・レイン（After the Rain）

Yêu em bao lâuHow Long Will I Love Uこの愛はいつまで続くの？

Và em sẽ đếnBe With Youいま、会いにゆきます（韓国版

Thử thách thần chết: Giữa hai thế giớiAlong With The Gods: The Two Worlds神と共に－罪と罰

Lời nói dối ngọt ngàoThe Lies She Loved嘘を愛する女

50 nụ hôn đầu50 First Kisses50回目のファースト・キス

Tận cùng thế giớiTill The End Of The World南極の恋


International Video | 海外の映像 Những mảnh ghép cuộc sốngLife In PiecesLife In Pieces Football’s Greatest Stage

MẹMomマムNgười đàn ông cuối cùngLast Man StandingLast Man Standing Football’s Greatest Stage

Trung lậpThe Middleザ·ミドル～中流家族のフツーの幸せCô gái mới đếnNew GirlNew Girl～ダサかわ女子と三銃士

Gia đình hiện đạiModern Familyモダン・ファミリー

Thử và saiTrial & Errorトライアル＆エラーBóng đá đỉnh caoFootball’s Greatest StageFootball’s Greatest Stage （原題）

Phim Truyền Hình | TV | テレビ Thể thao mạo hiểmWild SpiritsワイルドスポーツChương trình thể thao ngoài trờiThe Outdoor Sports Showアウトドアスポーツショー

Bóng chuyền bãi biểnRed Bull Beach Volleyball 2018レッドブルビーチバレーTượng đài Thể thaoSporting GreatsSporting Greats （原題）Giải ngoại hạng AnhThe Premier League Showプレミアリーグ・ショー

Golf GetawayGolf Getaway

Thiên tàiGeniusジーニアス

Đế chếEmpireEmpire 成功の代償


International Video | 海外の映像 Săn lùng quái thúMonstrumモンストラム

Gintama 2: Luật sinh ra là để pháGintama 2: Rules Are Made To Be Broken銀魂２　掟は破るためにこそある

Siêu tốc độOver Drive“オーバードライブ

Địch Nhân Kiệt: Tứ đại Thiên vươngDetective Dee: The Four Heavenly Kings狄仁傑之四大天王

Thám tử gà mơ 2: Bộ ba khó đỡThe Accidental Detective 2: In Actionアクシデント・ディテクティブ２：インアクション

Phi vụ để đờiSnatch Upスナッチ

Tội ác ẩn giấuThe Crimes That Bind祈りの幕が下りる時



iPad iPad

Info

rmat

ion

Hướn

g dẫ

nイ

ンフ

ォメ

ーシ

ョン

Info

rmat

ion

Hướn

g dẫ

nイ

ンフ

ォメ

ーシ

ョン


7


Vietnamese Video | ベトナムの映像 Những cung đường phượt Phú QuốcExploration Routes Of Phu QuocExploration Routes Of Phu Quoc （原題）Bảo vật quốc gia Việt Nam - Giá trị độc bản và ý nghĩaNational Treasures: Uniqueness And SignificanceNational Treasures: Uniqueness And Significance （原題）Xao xuyến Huế ca Hue Singing - The Touching Soundsフエの歌・心を奏でる⾳Biểu tượng của làng quê việt NamTraditional Symbol Of Vietnamese VillagesTraditional Symbol Of Vietnamese Villages （原題）Nàng thơ xứ HuếThe Muse StoryミューズストーリーTết có từ khi nàoWhen Was the First Tet Festival CelebratedWhen Was the First Tet Festival Celebrated （原題）Câu chuyện tứ linh ngày TếtTalking About 4 Sacred Animal on Tet HolidayTalking About 4 Sacred Animal on Tet Holiday （原題）Mâm cỗ ngày Tết Nguyên ĐánTraditional Food Tray for Tet HolidayTraditional Food Tray for Tet Holiday （原題）Mùa xuân trên non caoColours of Spring in a Mountainous RegionColours of Spring in a Mountainous Region （原題）Bạch Mộc Lương Tử - Hành trình khám phá và chinh phục thiên nhiênJourney to conquer Bach Moc Luong Tu Mountainバック・モック・ルオン山への旅Tới thăm Trà Vinh, về miền đất PhậtA visit to Buddha land of Tra Vinhトラ・ビンの仏教聖地訪問Trống hội quê tôiEchoes of festival drumbeats祭りのドラムビートのエコーNghệ thuật từ những con trai cái ốcIridescent mother of pearl in mussels and snailsホタテ貝、胡蝶貝を使った玉虫色の真珠Ninh Bình - Mảnh đất di sảnNinh Binh - Land of Heritagesニンビン -遺産の地

Phim Truyền Hình | TV | テレビ Cung đàn mùa thuFollowing the call of love愛の呼びかけに従ってCó một làng chơi diều nghìn năm tuổi giữa lòng Hà NộiVisiting a millennial kite village千年凧村を訪れるĐộc đáo lễ cưới của người Bố YUnique Wedding of Bo Y Ethnic Groupプイ族のユニークな結婚式Huế thươngHue in my heart心の中のフエNghệ thuật múa rối trong con mắt du khách quốc tế Vietnamese water puppetry - enchanting art to foreignersベトナムの水上人形 - 外国人に魅力的な芸術Nghệ thuật thủ công mỹ nghệ Việt Nam đương đạiUnique Vietnamese handicraft products特有なベトナムの手工芸品 Hình tượng Rừng trong tâm linh các dân tộc thiểu số Việt NamImage of Forest in Vietnamese ethnic minoritiesベトナムの少数民族の森林のイメージKhám phá những ngõ ẩm thực của Hà NộiFood in Hanoi’s Alleysハノイの裏通りの食べ物Phú Yên trong tôiExploring Phu Yenフーイエン探索Đêm ngày bám biển mưu sinhCling to the sea海を固守するLên du thuyền về miền tây yêu dấuVisiting the southwest on board a cruise shipクルーズ船に乗って南西地方を訪れるGiai điệu tự hàoProud Melodies誇らしげなメロディBiển Đông du kýThe East Sea Journey東海の旅OSSSO - Giai điệu thiên nhiênOSSSO - Sound of natureOSSSO -自然の⾳


International Video | 海外の映像 Người hùng tia chớpThe FlashTHE FLASH / フラッシュSở cảnh sát ChicagoChicago P.D. シカゴ P.D.Đây là chúng tôiThis Is UsTHIS IS US 36歳、これからThành phố tội lỗiGothamGOTHAM／ゴッサムHồ sơ mậtThe X-Files (Event Series)X-ファイル（イベント・シリーズ）Nữ hoàng ngọt ngàoQueen SugarクイーンシュガーLooney Tunes - những bạn nhỏ tinh nghịchThe Looney Tunes Show ルーニー·テューンズ·ショー

Dorothy và phù thủy xứ OzDorothy and the Wizard of Ozドロシーとオズの魔法使いTom và JerryThe Tom and Jerry ShowトムとジェリーショーChú thỏ ma cà rồngBunniculaバニキュラ

Nghệ thuật gấp giấy OrigamiOrigami折り紙Ma thuật ngọt ngàoSweet MagicスイートマジックCười chút chơiJust for Laughs Gagsジャスト・フォー・ラフス・ギャグズBay lênFly OverフライオーバーNhững nhà ga trung tâmGrand Central Stationsグランドセントラル駅Thế giới tự nhiên: Chú hổ Cộc đuôiA Tiger Called Broken TailA Tiger Called Broken Tail （原題）Những kiệt tác nhỏ nhất thế giớiWorld’s Tiniest MasterpiecesWorld’s Tiniest Masterpieces （原題）Gia đình tôi và GalapagosMy Family and the GalapagosMy Family and the Galapagos （原題）

Phim Truyền Hình | TV | テレビ Nghệ thuật trang điểmGlam Mastersグラムマスター

Khám phá DiorInside Diorクリスチャン·ディオール華麗なるモードの帝国Nói về các vì saoStar TalkスタートークTin tức thời trangVideofashion NewsビデオファッションニュースGiấc mơ ngọc lục bảoDreams Aquamarineドリーム・アクアマリンTrái đất tuyệt vờiAmazing Planet Earthアメージング・プラネット・アースKỷ nguyên RobotThe Age of Robotsロボット時代Nhà ngọc trai hoàng giaThe Royal Jewellersロイヤル・ジューエラーズDân nhập cưFresh Off The Boatボートから降りた直後Tận lựcSpeechlessスピーチレスThế giới GolfGolfing WorldゴルフワールドĐội hình trong mơDream TeamsドリームチームBên lề sân đấuCourtsideコートサイドKỵ sĩ không đầuSleepy Hollowスリーピー・ホロウThị trấn RiverdaleRiverdaleリバー・デールNhững thiên thần nói dốiPretty Little Liarsプリティ・リトル・ライアーズX-Men: Tiến hóaX-Men: EvolutionX-メンエボリューション

Info

rmat

ion

Hướn

g dẫ

n


iPad iPad


イン

フォ

メー

ショ

ン


8

VÌ SAO VỤT SÁNG A STAR IS BORN アリー/ スター誕生

BẠN CÓ THỂ THA THỨ CHO TÔI ĐƯỢC KHÔNG? CAN YOU EVER FORGIVE ME? キャン·ユー·エヴァー·フォーギヴ·ミー?

RALPH ĐẬP PHÁ 2: PHÁ ĐẢO THẾ GIỚI ẢO RALPH BREAKS THE INTERNETシュガー·ラッシュ:オンライン

ÔNG GIÀ VÀ KHẨU SÚNG THE OLD MAN & THE GUNジ·オールドマン·アンド·ザ·ガン

GOÁ PHỤ HÀNH ĐỘNG WIDOWS 妻たちの落とし前

JOHNNY ENGLISH TÁI XUẤT GIANG HỒ JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAINジョニー·イングリッシュアナログの逆襲

HUYỀN THOẠI NGÔI SAO NHẠC ROCK BOHEMIAN RHAPSODY ボヘミアン·ラプソディ

BUMBLEBEE BUMBLEBEEバンブルビー

Phim giả tưởng | Fantasy | コメディ120mins | 120分 | PG-13

Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 136mins | 136分 | R

Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 106mins | 106分 | R

Phim thiếu nhi | Kids | キッズ112mins | 112分 | PG

Phim hài | Comedy | コメディ 92mins | 92分 | PG-13

Phim giật gân | Thriller | スリラー129mins | 129分 | R

Phim hài | Comedy | コメディ 89mins | 89分 | PG

Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 134mins | 134分 | PG-13

Phim hành động | Action | アクション 114mins | 114分 | PG-13

David Yates Eddie Redmayne, Katherine Waterston,

Dan Fogler, Alison Sudol

Phù thủy bóng tối Gellert Grindelwald đã làm một cuộc tẩu thoát ngoạn mục và thu nạp được nhiều thủ hạ theo phe mình.

Grindelwald has made a dramatic escape and has been gathering more followers to his cause.

グリンデルバルドは劇的な逃走をして、自分の目標のためにさらに多くの仲間を集める。

Bradley Cooper Lady Gaga, Bradley Cooper, Sam Elliott,

Dave Chappelle, Anthony Ramos

Một ca sĩ nhạc sĩ nổi tiếng bị chinh phục bởi giọng ca của một ca sĩ trẻ và phải lòng cô.

A seasoned musician discovers and falls in love with a struggling artist.

往年の名ミュージシャンが苦悩するアーティストと出会い、恋に落ちる。

Marielle Heller Melissa McCarthy, Richard E. Grant,

Jane Curtin, Dolly Wells

Nhà viết tiểu sử người nổi tiếng ngoài đời thực Lee Israel đã biến nghệ thuật của mình thành sự lừa dối.

Real life celebrity biographer Lee Israel turns her art form to deception.

実在する有名な伝記作家、リー·イスラエルの話。リーは執筆の才能を詐欺に使う。

Rich Moore, Phil Johnston John C. Reilly, Sarah Silverman, Gal Gadot,

Jane Lynch, Jack McBrayer

Tình bạn của Ralph và Vanelllope liệu có vượt qua được thử thách khi họ khám phá thế giới Internet?

Ralph and Vanellope’s friendship is tested when they head to the world wide web.

インターネットの世界に足を踏み入れたラルフとヴァネロペは、友情を試される。

David Lowery Robert Redford, Casey Affleck, Sissy Spacek,

Danny Glover, Tom Waits

Một kẻ cướp nhà băng thực hiện những vụ cướp táo bạo ở tuổi 70.

An elderly bank robber looks to spice things up with another heist.

ある年配の銀行強盗が別の強盗を元気づけようとする。

Steve McQueen Viola Davis, Liam Neeson, Jon Bernthal,

Manuel Garcia-Rulfo

Bốn góa phụ, không có gì chung ngoại trừ một khoản nợ do những người chồng quá cố phạm tội để lại.

Four women with nothing in common except a debt are left behind by their dead hus-bands’ criminal activities.

何の共通点もない4人の女性だが、夫たちが犯罪を犯して死亡して借金が残される。

David Kerr Rowan Atkinson, Ben Miller, Olga Kurylenko,

Emma Thompson, Jake Lacy

Khi tất cả điệp viên đang hoạt động bị lộ danh tính, đất nước chỉ còn một hy vọng duy nhất - điệp viên về hưu Johnny English.

When a cyber-attack reveals the identity of all active undercover agents, the country’s only hope is called out of retirement.

サイバー攻撃によって活動中のすべての秘密捜査官の身元が露呈してしまい、国が希望を託せるのは退職した元捜査官のみとなる。

Bryan Singer Rami Malek, Lucy Boynton, Ben Hardy,

Joseph Mazzello, Mike Myers

Bộ phim kể về tiểu sử ban nhạc rock Queen và cuộc đời Freddie Mercury từ nhỏ cho đến khi có màn trình diễn Live Aid vào năm 1985.

A chronicle of the years leading up to Queen’s appearance at the Live Aid concert in 1985.

1985年の「ライヴエイド」にクイーンが出演するまでを年代を追って描く。

Travis Knight Hailee Steinfeld, Justin Theroux,

Angela Bassett, Pamela Adlon

Năm 1987, chú robot “ong nghệ” Bumblebee tìm nơi ẩn náu tại một bãi rác ở thị trấn thuộc bờ biển California, Mỹ.

On the run in the year 1987, Bumblebee finds refuge in a junkyard in a small Californian beach town.

1987年、逃亡中のバンブルビーはカリフォルニアの浜辺の小さな町にある廃品置き場に避難する。

R R

© 2019 WBEI Publishing Rights © J.K.R. TM WBEI

© 2018 Universal City Studio Productions LLC. All Rights Reserved.

© 2018 Paramount Pictures © 2018 Disney

© 2019 WBEI

© 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

RC

RR

R

SINH VẬT HUYỀN BÍ 2 FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALDファンタスティック·ビーストと黒い魔法使いの誕生

Mov

ie映

画Ph

im Đ

iện

Ảnh

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画Chương Trình Phim Quốc TếInternational Video | 海外の映像

R


9

TÌNH BẠN LẠ KỲ GREEN BOOK グリーンブック

CON NUÔI BẤT ĐẮC DĨ INSTANT FAMILY インスタント·ファミリー

ANH EM SÁT THỦTHE SISTERS BROTHERSザ·シスターズ·ブラザーズ

CUỘC SỐNG HOANG DÃ WILDLIFE ワイルドライフ

LỜI THỈNH CẦU BÍ ẨN A SIMPLE FAVOUR シンプル·フェイバー

BƯỚC CHÂN ĐẦU TIÊN FIRST MAN ファースト·マン

Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ130mins | 130分 | PG-13

Phim hài | Comedy | コメディ118mins | 118分 | PG-13

Phim hài | Comedy | コメディ121mins | 121分 | R




Peter Farrelly Viggo Mortensen, Mahershala Ali,

Linda Cardellini

Một vệ sỹ được thuê làm tài xế cho nghệ sỹ piano nổi tiếng thế giới người Mỹ gốc Phi trong chuyến lưu diễn từ Manhattan tới Deep South.

A bouncer is hired to drive a world-class African-American jazz pianist on a concert tour from Manhattan to the Deep South.

ある用心棒が国際的なアフリカ系アメリカ人のジャズピアニストに雇われて、マンハッタンからディープサウスまでのコンサートツアーの運転手を務める。

Sean Anders Isabela Moner, Rose Byrne, Mark Wahlberg,

Charlie McDermott

Câu chuyện hài hước về cặp vợ chồng Pete và Ellie khi quyết định trở thành cha mẹ nuôi của 3 đứa trẻ.

When Pete and Ellie decide to start a family, they stumble into the world of foster care adoption.

子どもを持とうと決めたピートとエリーは、なんとかして養子を迎えようとする。

Jacques Audiard John C. Reilly, Joaquin Phoenix,

Jake Gyllenhaal, Riz Ahmed

Charlie và Eli Sisters là anh em và đều là sát thủ, họ là những người trưởng thành trong một thế giới man rợ và thù địch.

It is 1851, and Charlie and Eli Sisters are both brothers and assassins, boys grown to men in a savage and hostile world.

時は1851年。チャーリーとイーライのシスターズ兄弟はともに殺し屋だ。2人は、残酷かつ敵意に満ちた世界で少年から大人へと成長してきた。

Paul Dano Jake Gyllenhaal, Carey Mulligan, Bill Camp,

Ed Oxenbould

Khi đám cháy rừng không thể kiểm soát được lan tới biên giới Canada, Jerry quyết định tham gia cuộc chiến với ngọn lửa.

When an uncontrolled forest fire rages close to the Canadian border, Jerry decides to join the cause of fighting the fire.

カナダの国境の近くで鎮火できない森林火災が発生して、ジェリーは消火活動に加わることにした。

Paul Feig Anna Kendrick, Blake Lively, Henry Golding,

Andrew Rannells

Một bà mẹ, cũng là một vlogger, vén màn bí ẩn đằng sau vụ mất tích của một người bạn.

A mommy vlogger uncovers the truth behind her friend’s disappearance.

母親でもある動画ブロガーが、友人の失踪の裏に隠された真実を明らかにする。

Damien Chazelle Ryan Gosling, Claire Foy, Jason Clarke,

Kyle Chandler, Corey Stoll

Bộ phim là câu chuyện hấp dẫn đằng sau cuộc đổ bộ đầu tiên của con người lên mặt trăng.

The riveting story behind the first manned mission to the moon.

初めて月面に降り立ったミッションの背後にある魅力的なストーリー。

© 2018 STORYTELLER DISTRIBUTION CO., LLC. All Rights Reserved.

Courtesy of IFC Films© 2018 Universal City Studios Productions LLLP. ALL RIGHTS RESERVED. © 2018 Paramount Pictures

R

RR

CON NHÀ SIÊU GIÀU CHÂU Á CRAZY RICH ASIANSクレイジー・リッチ！Phim hài | Comedy | コメディ 120mins | 120分 | PG-13

Jon M. Chu Constance Wu, Henry Golding, Michelle Yeoh

Rachel Chu, cô gái người New York đi cùng

bạn trai đến đám cưới người bạn thân nhất của anh ở Singapore.

Native New Yorker Rachel Chu accompanies her boyfriend to his best friend’s wedding in Singapore.

生粋のニューヨーカー、レイチェル・チュウは、親友の結婚式に出席するという恋人とともにシンガポールに向かう。

©2019 WBEI

VENOM VENOMヴェノムPhim hành động | Action | アクション 110mins | 110分 | PG-13

Ruben Fleischer Tom Hardy, Michelle Williams, Woody Harrelson

Tom Hardy vào vai Venom, kẻ thù nguy hiểm

và nặng ký của Người nhện - một trong những nhân vật bí ẩn và phức tạp nhất của Marvel.

Tom Hardy stars as the lethal protector and anti-hero Venom - one of Marvel’s most enigmatic and complex characters.

トム・ハーディが、マーベル・コミック史上最も謎に満ちた複雑なキャラクターの1人、暗黒の守護者でアンチ・ヒーローのヴェノムを演じる。

©2018 CTMG, Inc. All Rights Reserved.

ALPHA: NGƯỜI THỦ LĨNH ALPHAアルファPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 96mins | 96分 | PG-13

Albert Hughes Kodi Smit-McPhee, Natassia Malthe,

Leonor Varela

Câu chuyện sinh tồn lấy bối cảnh 20.000 năm trước ở Kỷ Băng hà.

Survival tale set 20,000 years ago in the Ice Age.

2万年前の氷河期を舞台にした生還物語。


R

R

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画Chương Trình Phim Quốc Tế

International Video | 海外の映像

Mov

ie映

画Ph

im Đ

iện

Ảnh

R


RAMI MALEK R

10

ami Malek là một diễn viên người Mỹ gốc Ai Cập từng đoạt giải thưởng, sinh ra và lớn lên ở Los Angeles. Thời gian học tập tại Theatre Studies đã mở đường cho sự nghiệp thành công của anh

ở Hollywood, và cuối cùng vào năm 2015, anh đã có được vai diễn đột phá đầu tiên với vai một hacker máy tính trong bộ phim truyền hình Mỹ Ngài Robot.

Bạn có thể mất đôi chút thời gian để nhận ra Malek qua các vai phụ trong loạt phim Chạng vạng, hoặc là một pharaoh Ai Cập trong phim Đêm ở viện bảo tàng. Nhưng chắc chắn bạn sẽ ngay lập tức nhận ra anh trong vai chính mới nhất là cựu ca sĩ nhạc rock, Freddie Mercury. Malek mang đến một màn trình diễn sẽ khiến bạn choáng váng thực sự.

Bộ phim bom tấn của năm 2018, Bohemian Rhapsody, đã đạt được thành công ngay lập tức tại phòng vé và trở thành bộ phim âm nhạc hiện tượng có doanh thu cao nhất mọi thời đại. Malek đã giành được nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất của mình và là người nhận được giải thưởng Quả cầu vàng danh giá đầu năm nay cho giải Nam diễn viên xuất sắc nhất trong Phim điện ảnh.

ami Malek is an award-winning American-Egyptian actor, born and raised in Los Angeles. Malek’s early education in Theatre Studies paved the way for his successful Hollywood career, and in 2015,

he finally landed his first breakthrough role as a computer hacker on the American TV series Mr. Robot.

You may recognise Malek from his supporting roles in The Twilight Saga, or as an Egyptian pharaoh in Night at The Museum. But one thing is certain, you won’t have to look out for him in his latest lead role as the late rock singer, Freddie Mercury. Malek puts on a performance which will indeed, rock you.

The 2018 blockbuster, Bohemian Rhapsody, experienced immediate success at the box office and has since become the highest-grossing musical biography of all time. Malek has since won critical acclaim for his performance and was the recipient of the prestigious Golden Globe® award early this year for Best Actor in a Motion Picture Drama.

R

ラミ·マレックは、ロサンゼルスで生まれ育ち、受賞歴のあるエジプト系アメリカ人俳優。マレックは、演劇学の初期教育を受けたことがハリウッドでの成功の道を切り開いた。そして2015年、アメリカのテレビシリーズ『MR. ROBOT/ミスター·ロボット』のコンピュータハッカー役でついにブレークを果たした。

マレックのことは『トワイライト·サーガ』での脇役や、『ナイトミュージアム』でのエジプトのファラオ役でご存じかもしれない。しかし1つ確かなのは、今は亡きロックシンガーのフレディ·マーキュリー役で主役を務めた最新作では、画面の中を探さなくても彼の姿は簡単に見つけらるということだ。マレックは本当に観客を揺さぶるような演技をする。

2018年の大ヒット作『ボヘミアン·ラプソディ』は興行成績で直ちに成功を収め、以降、⾳楽伝記映画として史上最高の売上高を誇るヒット作となっている。マレックは映画公開以降、批評家に演技を称賛されてきており、今年初めには、名誉あるゴールデングローブ賞で映画演技賞ドラマ部門の主演男優賞を受賞した。


11

CƠ HỘI THỨ HAI JULIET, NAKED ジュリエット・ネイキッドPhim hài | Comedy | コメディ105mins | 105分 | R

Jesse Peretz Rose Byrne, Ethan Hawke, Chris O’Dowd

Câu chuyện về Annie và mối tình lãng mạn,

mơ hồ xuyên Đại Tây Dương cùng ca sĩ-nhạc sĩ từng nổi tiếng một thời Tucker Crowe.

This is the story of Annie and her unlikely transatlantic romance with once revered singer-songwriter, Tucker Crowe.

アニーと今は人気がなくなったシンガーソングライターのタッカー・クロエとの海を越えたロマンスの話。

TRUY TÌM TUNG TÍCH ẢO SEARCHING search／サーチPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 102mins | 102分 | PG-13

Aneesh Chaganty John Cho, Debra Messing, Michelle La

David tìm kiếm con gái mất tích của mình

bằng cách lần theo dấu vết kỹ thuật số của cô bé.

David searches for his missing daughter by tracing her digital footprints.

デヴィッドは、行方不明の娘を捜し出すために彼女のデジタルフットプリントを追跡調査する。

R


NGƯỜI VỢ THE WIFE 天才作家の妻 40年目の真実Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ100mins | 100分 | R

Björn Runge Glenn Close, Jonathan Pryce, Max Irons

Joan Castleman đã dành cả 40 năm cuộc đời,

hy sinh những tham vọng của bản thân để vun đắp cuộc hôn nhân của mình.

Forty years spent sacrificing her own ambitions for her husband, Joan Castleman has built a marriage upon uneven compromises.

作家である夫のキャリアを盛りたてるために自身の野望を犠牲にして40年。しかし、ジョーン・キャッスルマンの結婚生活は不平等な妥協の産物だった。

NGƯỜI LẠ MẶT THE LITTLE STRANGER ザ・リトル・ストレンジャーPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ111mins | 111分 | R

Lenny Abrahamson Domhnall Gleeson, Ruth Wilson, Will Poulter

Trong suốt mùa hè dài nóng bức năm 1948,

bác sĩ Faraday đến vùng Hundreds Hall, nơi ở của gia đình Ayres.

During the long, hot summer of 1948, Dr. Faraday travels to Hundreds Hall, home to the Ayres family.

1948年の長くて暑い夏の時期、ファラデー医師はエアーズ家が暮らすハンドレッズ領主館に往診に向かう。

ĐÊM TRƯỜNG HỌC NIGHT SCHOOL ナイト・スクールPhim hài | Comedy | コメディ 111mins | 111分 | PG-13

Malcolm D. Lee Tiffany Haddish, Kevin Hart, Taran Killam

Một người đàn ông tham gia các lớp học ban

đêm cùng với một nhóm người kỳ quặc để lấy được tấm bằng mà anh khao khát.

A man must attend night school classes alongside a group of oddballs in order to earn his much needed diploma.

テディーは学位を得るために変わり者達と夜間学校に通わなければいけない。

©2018 Universal City Studios Productions LLLP. All Rights Reserved.

QUÁI THÚ VÔ HÌNH THE PREDATOR ザ・プレデターPhim hành động | Action | アクション106mins | 106分 | R

Shane Black Olivia Munn, Boyd Holbrook,

Keegan-Michael Key

Những kẻ đi săn nguy hiểm nhất trong vũ trụ giờ đây còn hùng mạnh và nguy hiểm hơn bao giờ hết.

The universe’s most lethal hunters are stronger and deadlier than ever.

宇宙一凶悪なハンターたちは、かつてないほどの強さと知性と執念深さを備えていた。

R

©2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

NGÔI NHÀ CÓ CHIẾC ĐỒNG HỒ MA THUẬT THE HOUSE WITH A CLOCK IN ITS WALLS ルイスと不思議の時計Phim hài | Comedy | コメディ 104mins | 104分 | PG

Eli Roth Cate Blanchett, Jack Black, Owen Vaccaro

Cậu bé Lewis 10 tuổi sống cùng người chú

trong một ngôi nhà cổ bí ẩn với một chiếc đồng hồ tích tắc ẩn trong bức tường.

10-year-old Lewis goes to live with his uncle in a mysterious old house with a ticking clock hidden within the walls.

10歳のルイスが、叔父の家に引っ越す。不思議な古い家には時を刻む時計が壁の中に隠れていた。

R

MỐC 22 MILE 22 マイル22Phim hành động | Action | アクション 90mins | 90分 | R

Peter Berg Mark Wahlberg, Ronda Rousey, Iko Uwais

Một đặc vụ của đơn vị được đánh giá cao

nhất và ít được biết đến nhất của CIA, phải lấy lại và vận chuyển một tài sản.

An operative of the CIA’s most highly-prized and least understood unit, must retrieve and transport an asset.

あまり存在を知られていないCIAエージェントが、最も優秀なCIA戦術部隊と協力し、情報提供者の警護任務にあたる。

PHÚT KINH HOÀNG TẠI EL ROYALE BAD TIMES AT THE EL ROYALEBAD TIMES AT THE EL ROYALE （原題）Phim giật gân | Thriller | スリラー 141mins | 141分 | R

Drew Goddard Chris Hemsworth, Jon Hamm, Dakota Johnson

7 người lạ gặp nhau tại một khách sạn, mỗi

người đều mang một bí mật và đang tìm kiếm sự cứu rỗi.

7 strangers, each with a secret and seeking redemption, meet at a hotel.

秘密を持ち贖罪を求める12人の見知らぬ人達がホテルで出会う。

©2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

R C

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画Chương Trình Phim Quốc Tế


Mov

ie映

画Ph

im Đ

iện

Ảnh


Trẻ

em

| K

ids

GIA ĐÌNH SIÊU NHÂN 2THE INCREDIBLES 2 インクレディブル・ファミリーPhim thiếu nhi | Kids | キッズ 118mins | 118分 | PG

Brad Bird Craig T. Nelson, Holly Hunter, Samuel L. Jackson

Mẹ dẻo Helen sẽ đi thực chiến giải cứu thế giới trong khi bố khỏe Bob lùi về hậu phương trông nom những đứa con siêu nhân.

Helen is called on to help bring Supers back, while Bob navigates the day-to-day heroics of “normal” life at home.

ヘレンがスーパーヒーローたちの復活のための任務に就き、ボブは家事担当スーパーヒーローになった。

Trẻ em | Kids | キッズ

©2018 Disney/Pixar

CÁ MẬP SIÊU BẠO CHÚA THE MEG MEG ザ・モンスターPhim hành động | Action | アクション 113mins | 113分 | PG-13

Jon Turteltaub Ruby Rose, Jason Statham, Jessica McNamee

Thoát khỏi sự tấn công của cá mập, Jonas

Taylor phải vượt qua nỗi sợ hãi để giải cứu những người mắc kẹt trong con tàu bị đắm.

After escaping an attack by a shark, Jonas Taylor must confront his fears to save those trapped in a sunken submersible.

サメの攻撃を免れた直後、ジョナス・テイラーは沈没潜水艦に閉じ込められた人々を救うため、再度恐怖の海に立ち向かうこととなる。

©2019 WBEI

THẾ GIỚI KHỦNG LONG: VƯƠNG QUỐC SỤP ĐỔJURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOMジュラシック・ワールド：炎の王国Phim hành động | Action | アクション 128mins | 128分 | PG-13

J.A. Bayona Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Rafe Spall

Khi núi lửa bỗng tuôn trào sau nhiều năm

“ngủ yên”, Owen và Claire khởi động chiến dịch giải cứu các chú khủng long còn lại.

When the island’s dormant volcano begins roaring to life, Owen and Claire mount a campaign to rescue the remaining dinosaurs.

島の休眠中の火山が活気づくようになると、オーウェンとクレアーは生き残った恐竜を救助するための作戦を展開する。

©2018 Universal City Studios Productions LLLP and Amblin Entertainment, Inc. All Rights Reserved.

MAMMA MIA: YÊU LẦN NỮA MAMMA MIA: HERE WE GO AGAIN! マンマ・ミーア:ヒアー・ウィー・ゴー・アゲイン！Phim hài | Comedy | コメディ114mins | 114分 | PG-13

Ol Parker Lily James, Amanda Seyfried, Meryl Streep

Năm năm sau các sự kiện của Mamma Mia!,

Sophie khám phá ra bí mật về quá khứ của mẹ mình trong lúc cô đang mang thai.

Five years after the events of Mamma Mia!, Sophie learns about her mother’s past while pregnant herself.

マンマ・ミーア！事件の5年後、ソフィーは自分も妊娠中に母親の過去を知る。

©2018 Universal City Studios Productions LLLP and Legendary Pictures Funding, LLC. All Rights Reserved.

BĂNG CƯỚP THẾ KỶ: ĐẲNG CẤP QUÝ CÔOCEAN’S 8オーシャンズ８


Gary Ross Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway

Debbie Ocean dẫn đầu một đoàn “đả nữ” thực hiện phi vụ đánh cắp thế kỷ tại buổi tiệc thường niên Met Gala ở New York.

Debbie Ocean gathers an all-female crew to attempt an impossible heist at New York City’s yearly Met Gala.

デビー・オーシャンは、ニューヨーク市で毎年開催される「メットガラ」で、普通なら不可能な窃盗事件を決行するために女性仲間を集結した。

©2019 WBEI

ĐÁM CƯỚI ĐỊNH MỆNH DESTINATION WEDDING (2018) デスティネーション・ウェディング

Phim lãng mạn | Romance | ロマンス90mins | 90分 | R

Victor Levin Winona Ryder, Keanu Reeves, Dj Dallenbach

Frank và Lindsay gặp gỡ ở một đám cưới tại

vùng đất rượu vang của California. Cả hai đều cảm thấy lúng túng trước sự kiện này.

Frank and Lindsay meet at a destination wedding in California’s wine country. Both of them feel awkward at this event.

フランクとリンゼイはデスティネーション・ウェディング (少し離れた場所で行う結婚式) で出会う。そこはカリフォルニアの風光明媚なワイン産地だった。両者ともこのイベントでとても居心地の悪さを感じていた。

R

ĐẠO LUẬT TRẺ EM THE CHILDREN ACT ザ・チルドレン・アクトPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ105mins | 105分 | R

Richard Eyre Emma Thompson, Stanley Tucci,

Fionn Whitehead

Fiona Maye, thẩm phán Tối cao ở London thực hiện nhiệm vụ với sự uyên thâm và nhân ái trong các vụ án phức tạp về gia đình.

Fiona Maye is a High Court judge in London presiding with wisdom and compassion over ethically complex cases of family law.

ロンドンの高等法院の女性判事フィオナ・メイは、家族法に関する倫理的に複雑な事件に関して賢明で思いやりのある判決を下すことで有名であった。

©2018 Free Choice, LLC. All Rights Reserved.

CHÂN NHỎ, BẠN Ở ĐÂU? SMALLFOOTスモールフットPhim thiếu nhi | Kids | キッズ 96mins | 96分 | PG

Karey Kirkpatrick, Jason Reisig Channing Tatum, James Corden,

Zendaya, Common

Bộ tộc Chân To bị đảo lộn hoàn toàn khi một người tuyết trẻ tuổi tìm thấy thứ mà anh ta tưởng rằng không tồn tại - con người.

Turns the Bigfoot legend upside down when a bright young Yeti finds something he thought didn’t exist—a human.

ビッグフットの伝説は、ある日くつがえされる。若く賢いイエティが、存在しないはずの人間を見つけたのだ。

©2019 WBEI

12

Mov

ie映

画Ph

im Đ

iện

Ảnh

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画Chương Trình Phim Quốc TếInternational Video | 海外の映像

Kids

Trẻ

emキ

ッズ


13

XA MẶT CÁCH LÒNG GOING THE DISTANCE遠距離恋愛彼女の決断Phim hài | Comedy | コメディ 91mins | 91分 | R

NGƯỜI DƠI 3: KỴ SĨ BÓNG ĐÊM TRỖI DẬY THE DARK KNIGHT RISESダークナイトライジングPhim hành động | Action | アクション 164mins | 164分 | PG-13

Christopher Nolan Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway

Đã tám năm kể từ khi Người dơi biến mất vào

bóng đêm, kể từ lúc đó, người hùng đã trở thành kẻ chạy trốn.

It has been eight years since Batman vanished into the night, turning, in that instant, from hero to fugitive.

バットマンは闇の中へ姿をくらましたその瞬間、英雄から逃亡者へと転落した。あれから8年の歳月が流れた。

Nanette Burstein Drew Barrymore, Justin Long, Ron Livingston

Khi Erin chuyển đến San Francisco để hoàn tất việc học hành thì bạn trai cô, Garrett, ở lại Manhattan.

When journalist Erin moves to San Francisco to finish school, boyfriend Garrett, an assistant music scout, stays in Manhattan.

ジャーナリストのエリンが学校を終えるためにサンフランシスコに戻るとき、ボーイフレンドで⾳楽スカウトのアシスタントをしているギャレットはマンハッタンに滞在していた。

CA SĨ ĐÁM CƯỚI THE WEDDING SINGERウェディング・シンガー

GIỜ CAO ĐIỂM RUSH HOURラッシュアワー

NIỀM SỐNG THE BUCKET LIST最高の人生の見つけ方

NHỮNG CÂY CẦU Ở QUẬN MADISON THE BRIDGES OF MADISON COUNTYマディソン郡の橋

Phim lãng mạn | Romance | ロマンス100mins | 100分 | PG-13



Phim lãng mạn | Romance | ロマンス 135mins | 135分 | PG-13

Frank Coraci Adam Sandler, Drew Barrymore,

Christine Taylor

Đam mê nhạc rock ‘n’ roll, Robbie Hart thường biểu diễn tại đám cưới và vị hôn thê của anh sắp làm tan nát trái tim anh.

Aspiring rock ‘n’ roller Robbie Hart has a regular gig singing at weddings and a fiancée who’s about to break his heart.

ロックンローラースターになることを夢見てロビー・ハートは常勤のウエディングシンガーとして働いていたが、フィアンセから別れを告げられる。

Brett Ratner Jackie Chan, Chris Tucker, Ken Leung

Học trò yêu quý của Lee, thanh tra cảnh sát

Hồng Kông, bị bắt cóc ở Mỹ.

Hong Kong police detective inspector Lee’s favorite pupil is kidnapped in America.

香港警察のリー警部の知り合いの娘がアメリカで誘拐された。

Rob Reiner Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes

Hai người đàn ông với thời gian ít ỏi còn lại

nhận ra rằng cuộc sống có thể rất ý nghĩa và thực sự vui vẻ.

Two men with little time left and even less to lose, discover that life can be deeply moving and definitely hilarious.

人生の残り時間がわずかとなったが、しかし失うものはもっと少ない2人の男が、人生が深い感動と絶えない楽しさを提供してくれることを知る。

Clint Eastwood Clint Eastwood, Meryl Streep, Annie Corley

Một phóng viên ảnh đi qua một thị trấn nhỏ

ở vùng nông thôn Iowa và có một cuộc tình ngắn ngủi nhưng đầy đam mê.

A traveling photojournalist passes through a small town in rural Iowa and falls into a brief but passionate affair.

旅するフォトジャーナリストがアイオワ州の小さな田舎町を通り過ぎた時、短くも燃え上がる恋に落ちる。

RR

Phim hành động | Action | アクション 143mins | 143分 | PG

Richard Donner Christopher Reeve, Margot Kidder, Gene Hackman

Từ hành tinh Krypton bi đát, cặp cha mẹ phóng con tàu vũ trụ mang theo con trai sơ sinh của họ trở về trái đất.

From the doomed planet of Krypton, two parents launch a spaceship carrying their infant son to earth.

滅亡の迫るクリプトン星から、両親が幼い息子を宇宙船に乗せ地球へと送り出す。

SIÊU NHÂN SUPERMAN (1978)スーパーマン

©2019 WBEI

©2019 WBEI

©2019 WBEI

©2019 WBEI

©2019 WBEI TM & © DC Comics

©2019 WBEI

©2019 WBEI TM & © DC Comics

R

Clas

sic

クラ

シッ

クPh

im K

inh

Điển

Phim Kinh Điển | Classic | クラシックChương Trình Phim Quốc Tế



14

TỔ CHỨC BÓNG ĐÊM U.N.C.L.E. THE MAN FROM U.N.C.L.E. (2015) コードネーム U.N.C.L.E.Phim hành động | Action | アクション116mins | 116分 | PG-13

Guy Ritchie Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander

Bộ phim xoay quanh đặc vụ Solo của CIA và

Kuryakin của KGB khi cả hai tham gia nhiệm vụ chung để ngăn chặn một tổ chức tội phạm.

Centers on CIA agent Solo and KGB agent Kuryakin. The two team up on a joint mission to stop a criminal organization.

CIAのエージェント、ソロとKGBのエージェント、クリヤキンの姿を描く。2人はチームを組んで犯罪組織に立ち向かう。

Phim Châu Âu | European Movies | ヨーロッパ映画

LẠC LỐI Ở TOKYOPEROPERO: BREAKDOWN IN TOKYOぺろぺろ：東京でブレークダウンを踊るPhim hành động | Action | アクション84mins | 84分 | PG-13

Zoltan Paul Zoltan Paul

Một đạo diễn tới Nhật để quay phim ban

nhạc rock của con trai mình. Cuộc đời ông có nguy cơ sụp đổ khi phải lòng cô gái quản lý tour.

A director travels to Japan to film his son’s rock-band. When he falls for the tour manager, his life threatens to fall apart.

映画監督が息子のロックバンドを撮影するため日本に旅行するツアーマネージャーに惹かれ、彼の人生は崩壊の危機に直面する。

©2019 WBEI

QUÁI XẾ 5TAXI 5タクシー５Phim hành động | Action | アクション 102mins | 102分 | PG-13

Franck Gastambide Franck Gastambide, Malik Bentalha,

Bernard Farcy

Một cảnh sát được lệnh phải triệt hạ một băng cướp sở hữu những chiếc Ferrari mạnh mẽ trong khi anh ta chỉ chạy bằng taxi.

A police officer, who has transferred to Marseille, gets assigned to take down a group of thieves who drive powerful Ferraris.

マルセイユに転勤した警察官が、パワフルなフェラーリを運転する強盗団を一網打尽にする。

©Photo : John Waxxx ©2018 – T5 PRODUCTION – ARP – TF1 FILMS PRODUCTION – EUROPACORP – Tous droits réservés

PHÙ THỦY XỨ OZ THE WIZARD OF OZ (1939) オズの魔法使いPhim gia đình | Family | ファミリー102mins | 102分 | PG

Victor Fleming Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger

Một cô gái nông dân trẻ và chú chó nhỏ của

cô được đưa về vùng đất mê hoặc của Oz bởi cơn lốc xoáy Kansas.

A young farm girl and her little dog are magically transported into the enchanted land of Oz via a Kansas tornado.

農場に住む少女と愛犬はカンザスを襲ったトルネードに巻き込まれ、不思議なことに魔法の国オズに飛ばされてしまう。

©2019 WBEI

Gilles Lellouche Mathieu Amalric, Guillaume Canet,

Benoît Poelvoorde

Một nhóm đàn ông quyết định thành lập đội bơi đầu tiên của bể bơi địa phương.

A group of men decide to form their local pool’s first ever synchronized swimming team.

男性の仲間同士が地元のプールで初めてのシンクロナイズドスイミングチームを結成することに。

BƠI HAY CHÌM SINK OR SWIM (LE GRAND BAIN)

Phim hài | Comedy | コメディ 122mins | 122分 | NR

Pierre Salvadori Adèle Haenel, Pio Marmaï, Audrey Tautou

Yvonne là cảnh sát điều tra tại một thị trấn ở

Riviera thuộc Pháp và một ngày, cô nhận ra chồng cô là một cảnh sát chìm.

Yvonne is a police detective in a town on the French Riviera and one day, she learns that her husband was a crooked cop.

イヴォンヌはフランスのリビエラの町にある警察署の刑事。ある日、彼女は夫が悪徳警官であることを知る。

RẮC RỐI THE TROUBLE WITH YOUTHE TROUBLE WITH YOU （原題）Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 107mins | 107分 | PG-13

Dennis Gansel Solomon Gordon, Henning Baum,

Annette Frier

Một cậu bé mồ côi tên là Jim Button đi khắp thế giới để tìm kiếm sự thật về nơi mình sinh ra.

A young orphan boy named Jim Button travels across the world in search of the truth about where he came from.

ジム・ボタンという名の若い孤児の少年が、自分の出生地に関する真実を求めて世界中を旅する。

JIM BUTTON VÀ NGƯỜI LÁI XE LỬA LUKE JIM BUTTON AND LUKE THE ENGINE DRIVERジム・ボタンの機関車大旅行Phim gia đình | Family | ファミリー105mins | 105分 | PG-13

ĐẠI GIA GATSBY THE GREAT GATSBY (2013) 華麗なるギャツビーPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ143mins | 143分 | PG-13

Baz Luhrmann Leonardo DiCaprio, Elizabeth Debicki,

Carey Mulligan

Bộ phim kể về nhà văn Nick Carraway thời trẻ khi ông rời miền Trung Tây để đến thành phố New York vào mùa xuân năm 1922.

Follows would-be writer Nick Carraway as he leaves the Midwest and comes to New York City in the spring of 1922.

1922年の春、作家志望のニック・キャラウェイが故郷の中西部を去りニューヨークにやってきた。

©2019 WBEI

R

SỨC KHỎE VÀ HẠNH PHÚC HAPPINESS, HEALTH (SCHASTYA! ZDOROVYA!)

Phim hài | Comedy | コメディ 85mins | 85分 | NR

Mark Gorobets, Vahagn Khachatryan Marina Fedunkiv, Kamil Larin,

Hayk Marutyan

Bộ phim xoay quanh ba cặp đôi với dự định tổ chức đám cưới hoàn hảo trong tương lai gần.

In the center of the plot of the film are three couples in love who intend to play their perfect wedding in the near future.

この映画は、3近い将来に完璧な結婚式をあげるつもりの3組の恋人同士を中心に描く。

Phim Kinh Điển | Classic | クラシックChương Trình Phim Quốc TếInternational Video | 海外の映像

Clas

sic

クラ

シッ

クPh

im K

inh

Điển

Euro

pean

Mov

ies

ヨー

ロッ

パ映

画Ph

im C

hâu

Âu


Chương Trình Phim Quốc TếInternational Video | Films Internationaux

Asia

n M

ovie

sAs

iatiq

uePh

im C

hâu

Á

15

Phim Châu Á | Asian Movies | Asiatique

ÁM SỐ TỘI PHẠM DARK FIGURE OF CRIMEDARK FIGURE OF CRIME （原題）Phim hành động | Action | アクション111mins | 111分 | PG-13

Kim Tae-gyoon Kim Yoon-seok, Ju Ji-hoon, Seon-kyu Jin,

Jin Heo

Một tội phạm bị bỏ tù vì tội giết người tiếp cận với một thám tử để thú nhận về các vụ án khác hắn đã gây ra.

A man jailed for a murder reaches out to a detective so he can confess to other homicides.

殺人罪で投獄された男が他の殺人について告白できるように、探偵に接触する。

BẠN MA PHIỀN TOÁI THE SOUL-MATETHE SOUL-MATE （原題）Phim hài | Comedy | コメディ 97mins | 97分 | PG-13

Jo Won-hee Don Lee, Kim Young-kwang, Lee Yoo-young

Một võ sư judo và một cảnh sát trẻ đầy nhiệt huyết buộc phải hợp tác với nhau để triệt phá một đường dây buôn bán phụ nữ.

A judo instructor and a rookie policeman are forced to form an unusual partnership in order to bring down a smuggling ring.

柔道の師範と新人警官が、密輸団を壊滅させるために異例のパートナーシップを組まざるをえなくなる。

THỬ THÁCH THẦN CHẾT: 49 NGÀY CUỐI CÙNG ALONG WITH THE GODS: THE LAST 49 DAYS與神同行：最後の49日間Phim hành động | Action | アクション 142mins | 142分

Kim Yong-hwa Ha Jung-woo, Ju Ji-hoon, Kim Hyang-Gi

Ba người Bảo vệ Cõi Âm và Su-hong phải hoàn thành thử thách thứ 49 nếu họ muốn được tái sinh.

The three Afterlife Guardians and Su-hong must complete their 49th trial if they are to be reincarnated.

3人の死神とスホンは、49回目の審判を終えなければ転生できない。

QUÁN CÀ PHÊ FUNICULI FUNICULACAFÉ FUNICULI FUNICULAコーヒーが冷めないうちにPhim giả tưởng | Fantasy | コメディ116mins | 116分 | PG-13

Ayuko Tsukahara Kasumi Arimura, Motoki Fukami, Haru

Câu chuyện tuyệt vời về một quán cà phê có

thể giúp khách hàng du hành ngược thời gian.

A fantastical story about a coffee shop that can let customers travel back to a time of their choice.

お客さんが過去の好きな時点に戻れるという喫茶店についての幻想的な物語。

GINTAMA 2: LUẬT SINH RA LÀ ĐỂ PHÁGINTAMA 2: RULES ARE MADE TO BE BROKEN銀魂２　掟は破るためにこそあるPhim hành động | Action | アクション135mins | 135分 | PG-13

Yûichi Fukuda Shun Oguri, Masaki Suda, Kanna Hashimoto

Gintoki và hai đồng đội của anh tình cờ phát

hiện ra một âm mưu liên quan đến vị Shogun quyền lực nhất đất nước.

Gintoki and his two comrades stumble across a potential conspiracy involving the most powerful Shogun in the nation.

万事屋を営む銀時と2人の仲間は、国の最大の権力者である将軍に関わる陰謀が計画されていることを偶然知る。

©HIDEAKI SORACHI/SHUEISHA ©2018 “GINTAMA 2” FILM PARTNERS

KẺ TRỘM SIÊU THỊ SHOPLIFTERS万引き家族Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ120mins | 120分 | PG-13

Hirokazu Kore-eda Lily Franky, Sakura Ando, Mayu Matsuoka,

Kilin Kiki, Sôsuke Ikematsu

Một gia đình trộm vặt đã thu nhận một đứa trẻ khi họ tìm thấy nó bơ vơ giữa thời tiết lạnh giá.

A family of small-time crooks take in a child they find outside in the cold.

小悪党ばかりの家族が寒い中で家の外に出されている子どもを連れて帰る。

© 2018 FUJI TELEVISION NETWORK/GAGA CORPORATION/AOI PRO. INC.

SĂN LÙNG QUÁI THÚ MONSTRUMモンストラムPhim hành động | Action | アクション105mins | 105分 | PG-13

Huh Jong-ho Kim Myung-min, Kim In-kwon, Lee Hyeri

Dịch bệnh đã lan đến Joseon, và nỗi sợ hãi

lan tràn khắp đường phố, những tin đồn về một con quái thú đã bắt đầu lan truyền.

The plague has taken over Joseon, and fear runs rampant in the streets and rumors of a beast have begun to circulate.

李朝で伝染病がはやり、化け物が徘徊しだしたとのうわさに人々は恐怖を募らせている。

CÔNG PHÁ ÂU CHÂU EUROPE RAIDERS欧州攻略／Europe RaidersPhim hành động | Action | アクション100mins | 100分 | PG-13

Jingle Ma Tony Leung, Kris Wu, Tiffany Tang, Du Juan,

George Lam

Hai thợ săn tiền thưởng đã hợp sức để cứu thể giới.

Two rival bounty hunters team up to save the world.

2人のライバル関係にある賞金稼ぎが世界を救うためにチームを組む。

C


16

VÀ EM SẼ ĐẾNBE WITH YOUいま、会いにゆきます（韓国版）

LỜI NÓI DỐI NGỌT NGÀOTHE LIES SHE LOVED嘘を愛する女

THỬ THÁCH THẦN CHẾT: GIỮA HAI THẾ GIỚIALONG WITH THE GODS: THE TWO WORLDS神と共に－罪と罰

Phim lãng mạn | Romance | ロマンス 142mins | 142分 | PG-13

Phim lãng mạn | Romance | ロマンス118mins | 118分 | PG-13

Phim hành động | Action | アクション139mins | 139分 | PG-13

TẬN CÙNG THẾ GIỚITILL THE END OF THE WORLD南極の恋Phim lãng mạn | Romance | ロマンス103mins | 103分 | PG-13 C

YÊU EM BAO LÂUHOW LONG WILL I LOVE Uこの愛はいつまで続くの？Phim hài | Comedy | コメディ 101mins | 101分 | PG-13 C

SAU CƠN MƯAAFTER THE RAIN惑うアフター・ザ・レインPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ112mins | 112分 | PG-13

Akira Nagai Nana Komatsu, Yô Ôizumi, Nana Seino

Một nữ sinh đem lòng yêu người sếp trung

niên của mình.

A young student falls in love with her middle-aged boss.

若い女子学生が中年上司と恋に落ちる。

©2018 KAAYFP ©2014 J.M / S

© 2018 TLSLFP

50 NỤ HÔN ĐẦU50 FIRST KISSES50回目のファースト・キス


© 50FKFP

PHI VỤ ĐỂ ĐỜI SNATCH UP スナッチPhim hành động | Action | アクション 91mins | 91分 | PG-13

Heo Jun-Hyeong Kim Moo-yul, Park Hee-soon,

Lee Kyuong-Young

Bộ phim xoay quanh hành trình tìm kiếm và truy đuổi giữa bảy người đàn ông với mối quan hệ rắc rối nhưng cùng một mục đích vì tiền.

Seven men from various stages of life chase after one another in order to make money.

人生のさまざまな段階にある7人の男性が、金を手に入れようとお互いを追いかける。

TỘI ÁC ẨN GIẤUTHE CRIMES THAT BIND祈りの幕が下りる時Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ119mins | 119分 | PG-13

Katsuo Fukuzawa Hiroshi Abe, Junpei Mizobata, Rena Tanaka

Một người phụ nữ được phát hiện tử vong do

bị thắt cổ tại một căn hộ ở Tokyo trong khi chủ căn hộ biến mất không rõ tung tích.

A woman is found dead, strangled to death, in an apartment in Tokyo, and the owner of the apartment goes missing.

東京のマンションの一室で一人の女性の死体が発見され、マンションの所有者は行方不明となった。

©2018 The Crimes That Bind Film Production Committee

THÁM TỬ GÀ MƠ 2: BỘ BA KHÓ ĐỠTHE ACCIDENTAL DETECTIVE 2: IN ACTIONアクシデント・ディテクティブ２：インアクションPhim hài | Comedy | コメディ 116mins | 116分 | PG-13

Eon-hie Lee Choi Sung-won, Kim Sung-kyu, Kwon Sang-Woo

Một thám tử hình sự cùng cộng sự của mình tìm đến sự trợ giúp của một anh chàng chuyên gia công nghệ để phá vụ án giết người.

A homicide detective and his partner recruit the help of an online private eye to solve a murder case.

殺人課刑事と彼のパートナーは、オンライン探偵の力を借り、殺人事件を解決する

SIÊU TỐC ĐỘ OVER DRIVEOVER DRIVE （原題）Phim hành động | Action | アクション104mins | 104分 | PG-13

Eiichirō Hasumi Masahiro Higashide, Mackenyu Arata,

Aoi Morikawa

Thợ cơ khí Atsuhiro và em trai của anh, tay đua Naozumi, phải vượt qua quá khứ và theo đuổi giấc mơ đua xe.

Mechanic Atsuhiro and his young racer brother, Naozumi, must overcome their past and pursue their dream of rally racing.

メカニックの兄・篤洋と、レーサーの弟・直純は過去の確執を乗り越え、共にラリー競技の夢を追う。

©2018 DENTSU INC. / TOHO CO., LTD. / ROBOT /KODANSHA LTD. / KDDI CORPORATION / Hikari-TV / GYAO Corporation

ĐỊCH NHÂN KIỆT: TỨ ĐẠI THIÊN VƯƠNG DETECTIVE DEE: THE FOUR HEAVENLY KINGSDETECTIVE DEE: THE FOUR HEAVENLY KINGS （原題）Phim hành động | Action | アクション132mins | 132分 | PG-13

Tsui Hark Mark Chao, Feng Shaofeng, Lin Gengxin

Thám tử Dee điều tra làn sóng tội phạm bao

trùm thành phố, được đánh dấu bởi những sự kiện kỳ lạ, dường như là siêu nhiên.

Detective Dee investigates a crime wave that has engulfed the city, marked by strange and seemingly supernatural occurrences.

超自然現象のような不思議な事件が次々に発生し、ディー刑事は街全体を飲み込んでいく犯罪の捜査に当たる。

C

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの映画Chương Trình Phim Quốc TếInternational Video | 海外の映像

Asia

n M

ovie

sア

ジア

のPh

im K

inh

Điển


17

THỬ VÀ SAITRIAL & ERRORトライアル＆エラーPhim hài | Comedy | コメディ

Bộ phim nói về Larry Henderson, một giáo sư văn chương được mọi người yêu mến đã bị bắt giữ và buộc tội giết người.

Follows the arrest and murder trial of the beloved idiosyncratic poetry professor, Larry Henderson.

愛されながらも風変わりな詩の教授、ラリー・ヘンダーソンの逮捕と殺人裁判を描く。

30mins | 30分

CHƯƠNG TRÌNH THỂ THAO NGOÀI TRỜI THE OUTDOOR SPORTS SHOWアウトドアスポーツショーThể thao | Sports | スポーツ

Tổng hợp các sự kiện thể thao ngoài trời lớn và được mong đợi của năm 2018.

An energetic round-up of all the major outdoor and extreme events from 2018.

2018 年に楽しみたいすべての主要な野外エキストリームイベントに関するエネルギッシュなまとめ。

30mins | 30分

THỂ THAO MẠO HIỂM WILD SPIRITS ワイルドスポーツThể thao | Sports | スポーツ

Chương trình khám phá các công nghệ thể thao mới cho phép con người làm được những điều đáng kinh ngạc.

Wild Spirits explores new sporting technol-ogies that allow the world’s most extreme people to leave us in amazement.

『Wild Spirits』は新しいスポーツテクノロジーを探る。世界で最も急進的な人々がそうしたテクノロジーによって私たちを驚かせる。

26mins | 26分

GIA ĐÌNH HIỆN ĐẠI MODERN FAMILYモダン・ファミリーPhim hài | Comedy | コメディ

Gia đình hiện đại bao gồm ba gia tộc Pritchett- Dunphy-Tucker, họ tạo nên một gia đình lớn và tuyệt vời.

Modern Family stars the Pritchett-Dunphy- Tucker clan, a wonderfully large and blended family.

プリチェット家、ダンフィー家、タッカー家の3家族をテーマにしたドラマ『モダン・ファミリー』。

30mins | 30分

TƯỢNG ĐÀI THỂ THAO SPORTING GREATSスポーティンググレートThể thao | Sports | スポーツ

Sự kết hợp các bài phỏng vấn, cảnh quay độc quyền và tiếp cận độc đáo tạo nên bức tranh trọn vẹn về các Tượng đài Thể thao nổi danh.

Complete with exclusive interviews, footage and unique access to create a full picture of famous Sporting Greats.

スポーツ界のスターへの独占インタビュー、映像そして独自のアクセスによりその全体像を描く。

30mins | 30分

NHỮNG MẢNH GHÉP CUỘC SỐNG LIFE IN PIECESLIFE IN PIECES （原題）Phim hài | Comedy | コメディ

Bộ phim hài về một gia đình hạnh phúc và những khoảnh khắc đáng nhớ trong cuộc sống.

A comedy about one big happy family and their sometimes awkward, often hilarious and ultimately beautiful milestone moments.

幸せな大家族と、ぎこちないこともあるとはいえ、たいがいは陽気で非常に素晴らしい家族の出来事の瞬間を描いたコメディ。

22mins | 22分

© 2017-2018 CBS Broadcasting Inc.

MẸ MOMマムPhim hài | Comedy | コメディ

Bộ phim về một người mẹ đơn thân và mẹ của cô, người mà cô vẫn coi là nguồn gốc của mọi rắc rối.

A single mom who is now sober is tested daily by her mother who she still considers the root of her troubles.

今は断酒しているシングルマザーが母親から日々試練を与えられる。その母親は彼女の悩みの大元の原因だった。

22mins | 22分

© 2019 WBEI

NGƯỜI ĐÀN ÔNG CUỐI CÙNG LAST MAN STANDINGLAST MAN STANDING （原題）Phim hài | Comedy | コメディ

Mike cần phải có đủ bản lĩnh để giúp gia đình vượt qua những thay đổi trong cuộc sống và công việc.

Mike will need common sense to help guide his family through the many changes in store this year at home and at work.

今年店で起こった多くの変化を切り抜けられるよう、自宅と職場で家族を導くには、マイクに常識が必要だ。

22mins | 22分

© 2016-2017 American Broadcasting Companies. All rights reserved.

TRUNG LẬP THE MIDDLEザ·ミドル～中流家族のフツーの幸せPhim hài | Comedy | コメディ

Bộ phim hài ấm áp và dí dỏm về cuộc sống gia đình và giúp bạn có cái nhìn thực tế hơn.

A warm and witty single-camera comedy about raising a family and lowering your expectations.

シングルカメラ撮影のコメディ。子育てと期待を持ち過ぎない生活を温かくユーモアたっぷりに描く。

22mins | 22分

© 2019 WBEI

CÔ GÁI MỚI ĐẾN NEW GIRLNew Girl～ダサかわ女子と三銃士Phim hài | Comedy | コメディ

Một bộ phim hài xoay quanh một phụ nữ trẻ tự do, ba người bạn nam cùng phòng và người bạn gái tốt nhất của cô.

An ensemble comedy centering on a free-spirited young woman, her three male roommates and her female best friend.

自由奔放な1人の若い女性と、男性ルームメイト3人、そして彼女の女友達が織りなすアンサンブルコメディ。

30mins | 30分

BÓNG ĐÁ ĐỈNH CAOFOOTBALL’S GREATEST STAGE FOOTBALL’S GREATEST STAGE （原題）Thể thao | Sports | スポーツ

Seri chương trình về những đội bóng và những cầu thủ vĩ đại nhất World Cup.

A timeless series celebrating the World Cup’s greatest teams, players and stories.

ワールドカップの最高のチーム、選手、エピソード紹介する不朽のシリーズ。

22mins | 22分

© Inverleigh Media Holdings Pty Ltd

BÓNG CHUYỀN BÃI BIỂN RED BULL BEACH VOLLEYBALL 2018レッドブルビーチバレー2018Thể thao | Sports | スポーツ

Hãy sẵn sàng để cảm nhận bầu không khí sôi động với seri chương trình bóng chuyền bãi biển.

Get ready to feel the goosebumps atmos-phere as the Beach Volleyball Major Series returns for an action-packed 2018 season.

ビーチバレーボールメジャーシリーズの2018年シーズンがアクション満載で戻ってくる。鳥肌が立つような雰囲気を楽しむ準備をしよう。

30mins | 30分

© 2018 Red Bull Media House GmbH - all rights reserved.

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nhテ

レビ

Phim Truyền Hình | TV | テレビChương Trình Phim Quốc Tế



18

ĐÂY LÀ CHÚNG TÔI THIS IS USTHIS IS US 36歳、これからPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Ai cũng có gia đình. Gia đình nào cũng có một câu chuyện. Bộ phim nói về gia đình Pearson qua nhiều thập kỷ.

Everyone has a family. And every family has a story. This Is Us chronicles the Pearson family across the decades.

誰にも家族がある。そしてどの家族にも何らかの物語がある。「This Is Us 36歳、これから」はピアーソン家の数十年にわたる年代記。

60mins | 60分

LOONEY TUNES - NHỮNG BẠN NHỎ TINH NGHỊCH THE LOONEY TUNES SHOW ルーニー·テューンズ·ショーPhim thiếu nhi | Kids | キッズ

Bugs và Daffy khám phá cuộc sống ngoại ô trong khi cùng nhau chia sẻ cùng một ngôi nhà và gặp gỡ những người hàng xóm thú vị.

Bugs and Daffy venture through the subur-ban life while sharing the same house and meeting their colorful neighbors.

バッグスとダフィーが郊外での生活に挑戦し、共同生活をしながら多彩な隣人と出会う。

30mins | 30分

DOROTHY VÀ PHÙ THỦY XỨ OZ DOROTHY AND THE WIZARD OF OZ ドロシーとオズの魔法使いPhim thiếu nhi | Kids | キッズ

Dorothy đi theo Con đường gạch vàng hướng tới những trò nghịch ngợm ma thuật và dấn thân vào những cuộc phiêu lưu kỳ thú.

Dorothy follows the Yellow Brick Road toward magical mischief and embarks on exciting adventures.

ドロシーは魔法の国に向かって黄色いレンガ道を進み、奇想天外な冒険の旅を始める。

30mins | 30分

GOLF GETAWAY GOLF GETAWAYGOLF GETAWAY （原題）Thể thao | Sports | スポーツ

Chương trình truyền cảm hứng cho mọi tay golf mơ ước chơi tại các sân golf tuyệt vời và chia sẻ câu chuyện của họ.

Golf Getaway inspires the part of every golfer that dreams of playing amazing golf courses and sharing their stories.

Golf Getawayは、素晴らしいゴルフコースでプレイしてその体験を共有することを夢見るすべてのゴルファーの魂を揺さぶる番組。

30mins | 30分

GIẢI NGOẠI HẠNG ANH THE PREMIER LEAGUE SHOWプレミアリーグ・ショーThể thao | Sports | スポーツ

Các cuộc phỏng vấn chuyên sâu những ngôi sao lớn nhất từ giải Ngoại hạng.

Featuring in-depth interviews with some of the biggest stars from the Premier League.

プレミアリーグのスーパースターに対する徹底的なインタビューの数々。

30mins | 30分

ĐẾ CHẾ EMPIREEmpire 成功の代償Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Một bộ phim hấp dẫn về một gia đình quyền lực trong giới hip-hop.

A powerful drama about a family dynasty set within the glamorous and sometimes dangerous world of hip-hop music.

ヒップホップミュージックの魅力的で時に危険な世界を舞台に、名門一家のパワフルなドラマが展開する。

60mins | 60分

© 2017 Fox and its related entities. All rights reserved.

NGƯỜI HÙNG TIA CHỚP THE FLASHTHE FLASH / フラッシュPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Tai nạn kỳ quái biến một nhà khoa học trở thành siêu anh hùng sau khi anh ta có được khả năng di chuyển với tốc độ đáng kinh ngạc.

A freak accident causes a forensic scientist to become a superhero after he gains the ability to move at incredible speed.

不慮の事故に遭った科学捜査官助手の青年が、超人的なスピードで動く能力を身につけ、スーパーヒーローになる物語。

45mins | 45分

© 2019 WBEI TM & © DC Comics

SỞ CẢNH SÁT CHICAGO CHICAGO P.D.シカゴ P.D.Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Bộ phim xoay quanh cuộc sống của những cảnh sát ưu tú của Sở Cảnh sát Chicago.

The gritty police drama delves into the lives of the men and women of the Chicago Police Department’s elite Intelligence Unit.

シカゴ警察のエリートが招集された特捜班の男女の生きざまを赤裸々に描く警察ドラマ。

45mins | 45分

© 2018 Universal Television LLC. All Rights Reserved.

NỮ HOÀNG NGỌT NGÀO QUEEN SUGARクイーンシュガーPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Bộ phim kể về cuộc sống và tình yêu của anh chị em nhà Bordelon ở Saint Josephine, Louisiana.

Queen Sugar chronicles the lives and loves of the estranged Bordelon siblings in Saint Josephine, Louisiana.

ルイジアナ州セイント・ジョセフィンで疎遠になっていたボーデロン兄弟姉妹の人生と愛を年代記として記す。

60mins | 60分

THÀNH PHỐ TỘI LỖI GOTHAMGOTHAM／ゴッサムPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Với danh tiếng gắn liền với luật pháp và trật tự, Ủy viên James Gordon là một trong những kẻ thù lớn nhất của thế giới tội phạm.

With a reputation synonymous with law and order, Commissioner James Gordon is one of the crime world’s greatest foes.

「法と秩序」の体現者として有名なゴッサム市警本部長ジェームス・ゴードンは犯罪世界が最も恐れる強敵のひとりだ。

60mins | 60分

HỒ SƠ MẬT THE X-FILES (EVENT SERIES)X-ファイル（イベント・シリーズ）Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Đặc vụ FBI Dana Scully và Fox Mulder điều tra các vụ việc không giải thích được – “Hồ sơ X”.

FBI special agents Dana Scully and Fox Mulder investigate unexplained cases – “X-Files.”

通常では説明のつかない事件「Xファイル」を捜査するFBI特別捜査官のダナ・スカリーとフォックス・モルダー。

60mins | 60分

© 2019 WBEI © 2019 WBEI

THẾ GIỚI GOLFGOLFING WORLD ゴルフワールド Thể thao | Sports | スポーツ

Thế giới Golf tổng hợp những tin tức golf mới nhất, cập nhật các giải đấu và xếp hạng trên thế giới.

Golfing World features a daily mix of the latest golf news, tournament updates and World Rankings.

ゴルフワールドでは、最新のゴルフニュース、トーナメントのアップデート、世界ランキングを毎日特集しています

22mins | 22分

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nh

Phim Truyền Hình | TV | テレビChương Trình Phim Quốc TếInternational Video | 海外の映像

テレ

ビ


19

BUNNICULA BUNNICULAバニキュラPhim thiếu nhi | Kids | キッズ

Loạt phim kể về những cuộc phiêu lưu hài hước huyền bí của Bunnicula, chú thỏ ma cà rồng hút nước cà rốt.

The series follows the paranormal comedy adventures of Bunnicula the vampire rabbit who drains the juice of carrots.

ニンジンジュースを飲み干してしまう吸血鬼のウサギ、バニキュラの超常的なコメディアドベンチャーシリーズ。

30mins | 30分

NGHỆ THUẬT GẤP GIẤY ORIGAMI ORIGAMI

Tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Chương trình sẽ chỉ cho bạn cách biến một tờ giấy vuông phẳng thành tác phẩm điêu khắc hoàn chỉnh – từ đơn giản đến phức tạp!

We will teach you how to transform a flat square sheet of paper into a finished sculpture – from simple to complex!

正方形の平らな1枚の紙から立体を完成させる方法を、簡単な形から複雑な形まで紹介する。

20mins | 20分

CƯỜI CHÚT CHƠI JUST FOR LAUGHS GAGSジャスト・フォー・ラフス・ギャグズPhim hài | Comedy | コメディ

Thưởng thức tất cả các tiết mục hài hước của chương trình hài dài hơi nhất và được yêu thích nhất thế giới.

Enjoy all of the comedic relief provided by the world’s longest running and most adored prank show.

世界で最も長く続き、最も愛されているコメディタッチのいたずら番組で息抜きを。

30mins | 30分

TOM VÀ JERRY THE TOM AND JERRY SHOWトムとジェリーショーPhim thiếu nhi | Kids | キッズ

Tom và Jerry trở lại với hình tượng mới mẻ so với loạt phim kinh điển trước đó.

The iconic cat and mouse rivals are back in The Tom and Jerry Show, a fresh take on the classic series.

「トムとジェリーショー」のあの有名な獩〳ズミのライバルコンビが、新シリーズで帰ってきた。

30mins | 30分

THẾ GIỚI TỰ NHIÊN: CHÚ HỔ CỘC ĐUÔI NATURAL WORLD: A TIGER CALLED BROKEN TAIL NATURAL WORLD: A TIGER CALLED BROKEN TAIL （原文）Tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Bộ phim tài liệu độc đáo về một gia đình hổ ở Rajastan, tập trung vào chú hổ cực kỳ thông minh và tò mò mang tên Cộc đuôi.

A unique documentary on a tiger family in Rajastan, focusing on an exceptionally bright and inquisitive cub ‘Broken Tail’.

ラージャスターン州のトラの一家のユニークなドキュメンタリー。非常に明るくて探求心旺盛な子トラ「ブロークン·テール」を中心に取り上げる。

26mins | 26分

NGHỆ THUẬT TRANG ĐIỂM GLAM MASTERS グラムマスターTài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

12 người có ảnh hưởng trên YouTube cạnh tranh để giành một vị trí trong Kim’s Glam Squad và điều hành Kardashian Beauty.

12 YouTube influencers will compete for a position on Kim’s Glam Squad and the coveted job of running Kardashian Beauty.

ユーチューブのインフルエンサー12名が、『キムのグラム·スクワッド』のポジションと誰もが欲しがる『カーダシアン·ビューティー』運営の仕事の獲得を目指して競う。

30mins | 30分

KHÁM PHÁ DIOR INSIDE DIORクリスチャン·ディオール華麗なるモードの帝国Tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Chương trình mang đến những khám phá đằng sau hậu trường của nhà mốt Dior.

An exclusive look behind the scenes of the Dior fashion house.

ファッションブランド「ディオール」の舞台裏を取材した独占映像。

30mins | 30分

NHỮNG KIỆT TÁC NHỎ NHẤT THẾ GIỚI WORLD’S TINIEST MASTERPIECESWORLD’S TINIEST MASTERPIECES （原文）Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Một cái nhìn hấp dẫn về các tác phẩm nghệ thuật siêu nhỏ của nhà điêu khắc Willard Wigan.

A fascinating look at the super-tiny art works of miniaturist sculptor Willard Wigan.

細密彫刻家ウィラード・ウィーガンの超微細な芸術作品が作り出す美の世界を紹介。

60mins | 60分

BAY LÊN FLY OVERフライオーバーPhim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Các thước phim ngoạn mục về những vùng đất tuyệt đẹp và khó tiếp cận nhất thế giới.

Beautifully shot films that cover all areas highlighting some of the most fantastic and often inaccessible areas in the world.

世界で最もファンタスティックで、アクセス不可能な場所の美しい映像。

30mins | 30分

GIA ĐÌNH TÔI VÀ GALAPAGOS MY FAMILY AND THE GALAPAGOSMY FAMILY AND THE GALAPAGOS （原文）Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Monty Halls cùng gia đình đến các hòn đảo để trải nghiệm những kỳ quan và thách thức của những báu vật tự nhiên này.

Monty Halls moves with his family to the islands to experience the wonders and challenges of this inspiring jewel of nature.

モンティ・ホールズが家族と共にこの島に移り住み、宝石のように輝くこの地の自然が生み出す驚異を目の当たりにする。

60mins | 60分

NHỮNG NHÀ GA TRUNG TÂM GRAND CENTRAL STATIONS グランドセントラル駅Tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Chương trình cho phép người xem tiếp cận với hoạt động bên trong các trung tâm quá cảnh bận rộn nhất thế giới.

This series grants unique access to the inner-workings of the world’s busiest transit hubs.

このシリーズは、世界で最も乗降客の多い乗り換え拠点の内部の仕組みを番組独自に取り上げる。

52mins | 52分

MA THUẬT NGỌT NGÀOSWEET MAGIC スイートマジックTài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Chương trình giới thiệu những món tráng miệng ngọt ngào và hấp dẫn.

Sweet Magic is a 4K UHD project which demonstrates a new view on culinary themes, and specialising on desserts.

『Sweet Magic』は、料理をテーマに新しい捉え方を示す4K UHDのプロジェクト。デザートに的を絞って取り上げる。

25mins | 25分

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nhテ

レビ

Phim Truyền Hình | TV | テレビChương Trình Phim Quốc Tế



20

NÓI VỀ CÁC VÌ SAO STAR TALKスタートークChương trình bàn luận | Talk-Show | トークショー

Người dẫn chương trình Neil deGrasse Tyson trở lại khám phá nhiều chủ đề về vũ trụ & khoa học theo cách mới lạ trên truyền hình.

Host Neil deGrasse Tyson returns to explore a variety of cosmic and science topics, ways television has never seen before.

ホストのニール・デグラッセ・タイソンが戻ってきた。彼は、さまざまな宇宙と科学について、テレビで一度も放映されたことがないような方法で探索する。

30mins | 30分

TIN TỨC THỜI TRANG VIDEOFASHION NEWSビデオファッションニュースPhim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Chương trình là cái nhìn toàn cảnh về ngành thời trang.

Videofashion’s flagship series is your 360-degree weekly insider look at what’s happening in fashion, and why it matters.

Videofashionのオススメシリーズはファッション界で何が起きているのかについて、その内部事情を毎週あらゆる角度から探り、なぜそれが重要なのかを伝える。

30mins | 30分

GIẤC MƠ NGỌC LỤC BẢO DREAMS AQUAMARINE ドリーム・アクアマリンPhong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

Một bộ phim thư giãn với màu xanh ngọc lục bảo của đại dương.

A relaxation film with emerald ocean colors.

エメラルド色の海の色が輝くリラクゼーション映像

30mins | 30分

TRÁI ĐẤT TUYỆT VỜI AMAZING PLANET EARTH アメージング・プラネット・アース Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

Amazing Planet Earth đưa người xem khám phá một vài kỳ quan thiên nhiên đáng kinh ngạc nhất thế giới.

Amazing Planet Earth transports viewers to some of the world’s most amazing natural wonders.

アメージング・プラネット・アースは、視聴者を世界中の素晴らしい景観へご招待。

30mins | 30分

KỶ NGUYÊN ROBOTTHE AGE OF ROBOTSロボット時代 Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Điều gì đứng sau Trí tuệ nhân tạo? Cùng khám phá vì sao robot có thể tương tác với môi trường xung quanh.

What is behind Artificial Intelligence? Discover what makes it possible for a robot to interact with its environment.

人工知能の背後にあるものは？どのようにしてロボットが環境と作用していくのか発見しよう。

30mins | 30分

NHÀ NGỌC TRAI HOÀNG GIA THE ROYAL JEWELLERS ロイヤル・ジューエラーズ Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Mikimoto, hãng ngọc trai danh tiếng nhất Nhật Bản, là nơi sản xuất ra những viên ngọc trai sang trọng và quý phái nhất dành cho phụ nữ.

Mikimoto is Japan’s consummate jeweller; selling the most luxurious, chic and glamorous pearls a woman can own.

豪華でシック、そして魅力的な真珠を販売する日本の有名宝石店・ミキモト。

22mins | 22分

DÂN NHẬP CƯ FRESH OFF THE BOATボートから降りた直後 Phim hài | Comedy | コメディ

Bộ phim xoay quanh cuộc sống của một gia đình người Đài Loan sau khi di cư đến Mỹ trong những năm 90.

A Taiwanese family makes their way in America during the 1990s.

台湾人の家族が1990年代のアメリカで成功を収める。

22mins | 22分

TẬN LỰCSPEECHLESS スピーチレス Phim hài | Comedy | コメディ

Một bà mẹ sẵn sàng làm mọi thứ cho chồng và những đứa con mình, bao gồm cả cậu con trai lớn bị bệnh liệt não.

The family of a special-needs teen is good at dealing with the challenges he faces - and excellent at creating new ones.

障がいのある若者を持つ家族は、彼が直面する問題に立ち向かうのが上手。でも新しい問題を起こすのはもっと上手。

22mins | 22分

THIÊN TÀI GENIUSジーニアスPhim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Cuộc sống riêng của bộ óc vĩ đại nhất thế kỷ 20, Albert Einstein, với những mối quan hệ đầy đam mê và biến động.

The private life of the 20th century’s most brilliant icon, Albert Einstein, was full of passionate, volatile relationships.

20世紀最高の頭脳を象徴するアルバート·アインシュタインの私生活は、情熱的で波乱に満ちた人間関係に満ちていた。

60mins | 60分

© 2017 Fox and its related entities. All rights reserved.

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nh

Phim Truyền Hình | TV | テレビChương Trình Phim Quốc TếInternational Video | 海外の映像

テレ

ビ

Thể thao | Sports | スポーツ26mins | 26分

ĐỘI HÌNH TRONG MƠ DREAM TEAMS ドリームチーム

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ43mins | 43分

KỴ SĨ KHÔNG ĐẦUSLEEPY HOLLOW スリーピー・ホロウ


NHỮNG THIÊN THẦN NÓI DỐIPRETTY LITTLE LIARS プリティ・リトル・ライアーズ

Thể thao | Sports | スポーツ26mins | 26分

BÊN LỀ SÂN ĐẤU COURTSIDE コートサイド


THỊ TRẤN RIVERDALERIVERDALE リバー・デール（原題）

Phim thiếu nhi | Kids | キッズ22mins | 22分

X-MEN-TIẾN HÓA X-MEN EVOLUTIONX-メンエボリューション


21

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画Chương Trình Phim Việt Nam

Vietnamese Video | ベトナムの映像

SONG LANG SONG LANGソンランの響き

Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ120mins | 120分

Leon Lê Isaac, Liên Bỉnh Phát, Kim Phương,

Hữu Quốc, Minh Phượng, Thanh Tú

Phim kể về đời sống cải lương thập niên 1980. Nghệ sĩ cải lương Linh Phụng đã làm giấc mơ theo tổ nghiệp của Dũng sống lại.

In 1980s Saigon, an unlikely bond forms between an underground debt collector and an opera performer.

1980年代のサイゴン、闇世界の借金の取り立て屋と人気劇団員の間でありそうもないような絆が生まれる。

V

EM GÁI MƯAONCE UPON A RAINある雨の日に


Kawaii Nguyễn Tuấn Anh Lê Thùy Linh, Mai Tài Phến

Hà Vy, cô nữ sinh lớp 12 tưởng chừng như sẽ kết thúc thời học sinh trong nhạt nhẽo thì bỗng gặp được thầy thực tập Minh Vũ.

When 12th grader Ha Vy thought that her high school life is nothing but boredom, teaching intern Minh Vu came into her life.

高校3年生ハ・ヴィが高校生活に退屈し始めたころ、教諭インターンのミン・ヴゥが彼女の前に現れた。.

V


Vũ Ngọc Phượng Jun Phạm, Khả Ngân, B Trần, Lê Tam Triều

Dâng, Chiều Xuân, Mỹ Uyên

Câu chuyện về hai con người nhờ một biến cố mà đã đến bên nhau, cháy hết mình cho tuổi trẻ, cho tình yêu.

A dying beauty blogger and has-been pro gamer plot a fake wedding together in order to make their last wishes come true.

死に瀕している美人ブロガーと元プロゲーマーが、彼らの最後の願いを成し遂げるために、偽の結婚式を挙げようと企てた。

100 NGÀY BÊN EM100 DAYS OF SUNSHINE 100日分の太陽

V


NSƯT Nguyễn Đức Việt Thiện Tùng, Trần Vân Anh, Đoàn Nam Mỹ

Bộ phim xoay quanh cuộc sống của các chiến

sĩ bộ đội biên phòng, y sĩ, giáo viên làm nhiệm vụ tại một bản vùng cao.

About the lives of border soldiers, doctors and teachers on duty in a mountain village, helping others with their kindness.

山村勤務の国境兵士、医師、教師が、他者を親切な心で支援する。

BIÊN CƯƠNG THE BORDER LAND ヨルムンガンド（国境地帯）

V

CHA CÕNG CONFATHER AND SON FATHER AND SON （原文）

Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 120mins | 120分

Đào Duy Phúc Ngô Thế Quân, NSƯT Trần Hạnh

Bộ phim kể về câu chuyện của người cha

quyết định cõng con đi để giúp con thực hiện ước mơ trước khi mọi chuyện quá muộn.

A fisherman must find a way to make his son’s dream come true when the son contracts a serious illness.

漁師の息子が重病にかかり、高額な治療費を捻出するための方法を探らなければならなくなった。

V

VỀ QUÊ ĂN TẾTGOING HOME FOR TETGOING HOME FOR TET （原文）

Phim hài | Comedy | コメディ120mins | 120分

Nguyễn Hoàng Anh Ngô Thanh Vân, Jun Phạm, Hải Triều, Puka

Câu chuyện lấy bối cảnh trên chuyến xe về

quê đón Tết, khắc hoạ nỗi niềm của những con người xa xứ ngày cuối năm.

A comedy about a group of people’s journeys who go home for the Tet holiday.

テト (旧正月) の休暇のため帰郷する一団の人々によるコメディ。

V

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ120mins | 120分 | G

Nguyễn Huu Tuan Bảo Bảo, Huỳnh Đông, Việt Hương

Hành trình trốn khỏi nhóm bắt cóc và tìm

đường về nhà của Á - cậu nhóc bán vé số dạo và bạn đồng hành - cô bé tiểu thư Xuka.

The movie follows the journey back home of A, a young lottery ticket vendor and his companion Xuka, a young girl, after escaping from a gang of kidnappers.

誘拐犯一味から逃げ出した宝くじを売る若者エーと仲間の若い女の子スカが家に帰るまでの旅を描く。

MẶT TRỜI CON Ở ĐÂUMY SON, WHERE ARE YOU? MY SON, WHERE ARE YOU? （原文）

V

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ88mins | 88分 | PG

Bùi Tuấn Dũng Hoàng Hải, Nguyễn Mạnh Trường,

Bùi Trung Anh, Huyền Sâm

Nội dung phim xoay quanh cuộc đời của Bác Hồ thời còn trẻ, khi mới bắt đầu tham gia vào sự nghiệp cách mạng và chính trị.

The movie follows Uncle Ho’s revolutionary and political career during his time in Siam, Thailand.

アンクル·ホーがタイのサイアムで過ごした時代の革命的で政治的な経歴を描く。

THẦU CHÍN Ở XIÊM HO CHI MINH IN SIAMHO CHI MINH IN SIAM （原文）

VV

GÁI GIÀ LẮM CHIÊUTHE COUGAR QUEENTHE COUGAR QUEEN （原文）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ105mins | 105分 | R

Bảo Nhân, Namcito Ninh Dương Lan Ngọc, Lê Xuân Tiền,

Hứa Minh Đạt, Diễm My

Đang trên đà danh vọng bỗng vận xui ập đến với Ms Q, vừa bị bạn trai phản bội, vừa có nguy cơ mất việc.

While in her glory days, Ms. Q is hit by a streak of bad luck and has her life completely turned upside down. Her boyfriend betrays her and she is on the verge of losing her job.

栄光の日を々過ごすなかで一連の不運の見舞われ、Qさんの人生は根底から覆る。彼氏には裏切られ、今にも仕事を失おうとしている。

Phim

Điệ

n Ản

h M

ovie

映画


22

LÔ TÔLO TOロートゥー（原題）

Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ90mins | 90分 | R

Huỳnh Tuấn Anh Phương Thanh, Nam Em, Huỳnh Lập,

NSƯT Hữu Châu, Hải Triều, Minh Dũng

Câu chuyện về những thăng trầm trong cuộc đời của những cô đào hát ở đoàn lô tô của Lệ Liễu.

The story of ups and downs in lives of the singers from Le Lieu’s Lo to troupe.

ル・リューのロートゥー一座歌手達の人生の浮き沈みのストーリー。

V

CHÍ PHÈO NGOẠI TRUYỆNSCARRED FACEスカード・フェイス（原題）


Danny Đỗ Kiều Minh Tuấn, Thu Trang, Tiến Luật

Na kết hợp cùng Chí, một tay anh chị khét tiếng để cùng nhau vén lên bức màn của sự thật về cái chết của anh trai Na.

Na cooperated with Chi, an infamous gangster, to investigate the death of her brother.

ナは、悪名高いギャングであるチーと協力し、彼女の兄弟の死の追及に乗り出す。

VV

NẮNG 2SUNSHINE 2サンシャイン　２（原題）

Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ90mins | 90分 | PG

Đồng Đăng Giao Thu Trang, Trấn Thành, Tiến Luật,

Kiều Minh Tuấn, bé Kim Thư, Hoàng Phi, Miu Lê

Hành trình đến Phan Rang của người mẹ khờ tên Mưa và 2 người bạn đồng hành bất đắc dĩ, trải qua nhiều biến cố xúc động và gay cấn.

The journey to Phan Rang of the feeble-minded Mua and two reluctant companions, experiencing many emotional and dramatic events.

頭が弱いムアと旅に気の乗らない仲間2人とのファンランへの旅は、感情的でドラマチックな出来事にあふれていた。

SIÊU SAO SIÊU NGỐSUPER STAR SUPER IDIOTスーパースター・スーパーイディオット（原題）


Đức Thịnh Trường Giang, Đức Thịnh, Thanh Thúy

Xoay quanh câu chuyện của hai anh em sinh

đôi, một người là ngôi sao nổi tiếng và một người làm nghề chăn nuôi heo ở quê nhà.

Centered around the story of two twin brothers, one is a super star and another is a pig farmer in his hometown.

一人はスーパースター、もう一人は彼の故郷で養豚農家を営む双子の兄弟の物語。

V

THÁNG NĂM RỰC RỠGO GO SISTERS輝ける日々に


Nguyễn Quang Dũng Hồng Ánh, Thanh Hằng, Mỹ Duyên,

Hoàng Yến Chibi, Hoàng Oanh

2 câu chuyện song song về những nữ sinh trẻ tuổi tràn đầy hoài bão và những phụ nữ trung niên đã nếm trải cay ngọt cuộc đời.

Go Go Sisters is the story of the fierce youth and friendship of a high school girl squad and their union years after.

高校の同級生だった仲良しグループの友情と再会。

V

CÔ BA SÀI GÒNTHE TAILOR仕立て屋サイゴンを生きる

Phim hài | Comedy | コメディ100mins | 100分 | PG-13

Trần Bửu Lộc, Kay Nguyễn Ngô Thanh Vân, Ninh Dương Lan Ngọc,

Diễm My 9X

Cô chủ tiệm may áo dài sống ở thế kỷ 20 xuyên không đến thế kỷ 21 tìm cách giữ gìn hình tượng áo dài truyền thống.

The owner of a tailor shop in the 20th century was hitched to the 21st century and tried to keep the beauty of Ao Dai.

20世紀のテーラーショップのオーナーが21世紀にタイムスリップ。アオザイの美しさを残そうと奮闘。

V

V

ÔNG NGOẠI TUỔI 30SCANDAL MAKERS過速スキャンダル

Phim hài | Comedy | コメディ 110mins | 110分 | R

Võ Thanh Hòa Trịnh Thăng Bình, Kiều Trinh, Phạm Gia Bảo

Cuộc sống của phát thanh viên Sơn Huy bị

xáo trộn khi một cô gái trẻ đem theo cậu con trai nhỏ đến nhận anh là cha và ông ngoại.

In his thirties, the life of famous radio D.J Son Huy becomes messy after a young woman and her son show up at his apartment.

若い女性とその息子がアパートに現れた、三十代の有名なラジオD.J.ソン・ヒョンスの人生は狂い始める。.

V

ĐỪNG ĐỐTDON’T BURNきのう、平和の夢を見た


Đặng Nhật Minh Minh Hương, Tina Dương, Ben Rindner

Dựa trên quyển hồi ký cùng tên của nữ liệt

sĩ Đặng Thùy Trâm, được cô viết từ năm 1968 đến trước khi hy sinh vào năm 1970.

Based on the diary of a young woman doctor who worked at a front hospital for two years starting in 1968 until her death.

1968年から彼女の死まで2年間、野戦病院で働いた若い女医の日記に基づく。

EM CHƯA 18JAILBAITロスアンゼルス女子刑務所

Phim hài | Comedy | コメディ 90mins | 90分 | R

Lê Thanh Sơn Will, Kaity Nguyễn, Châu Bùi, Kiều Minh Tuấn

Hoàng – một tay chơi sát gái với mọi cô gái

trẻ, dính vào mối quan hệ phức tạp với Linh Đan – một cô nàng ranh mãnh.

Centered around a playboy who takes pride in being a womaniser and a 17-year-old girl who attempts to revenge her ex-boyfriend.

女たらしを自慢にしているプレイボーイと、元ボーイフレンドに復讐しようとしている17歳の少女の話。

V

Mov

ie映

画Ph

im Đ

iện

Ảnh

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画Chương Trình Phim Việt NamVietnamese Video | ベトナムの映像


23

CON CHIM VÀNH KHUYÊN AZOSTEROPSAZOSTEROPS （原題）


Nguyễn Văn Thông, Trần Vũ Tố Uyên, Tư Bửu

Còn nhỏ nhưng bé Nga đã cùng cha che giấu chiến sĩ chống Pháp. Khi cha bị bắt, giữa cha và các chiến sĩ, bé Nga sẽ chọn ai?

A family’s lives are at stake when French troops suspect them of coordinating with people of the resistance war.

フランスの軍隊が、ある家族がレジスタンスと協力しているのではないかと疑い出したことで、彼らの生活が脅かされる。

V

AI XUÔI VẠN LÝ WHO CROSS THOUSANDS OF ROADSWHO CROSS THOUSANDS OF ROADS （原題）


Lê Hoàng Công Ninh, Mộc Miên, Lê Mai

Chuyến tàu gian nan từ Nam ra Bắc của Tấn

khi đưa hài cốt của Thái – người bạn thân đã cùng chiến đấu với anh trở về quê hương.

Tan’s tragic journey by train from the South to the North to bring the holy bag of his fellow soldiers back to his homeland.

戦友の「聖なる袋」を故郷へ持ち帰ろうとするタンの南から北への悲劇的な旅。

V

EM BÉ HÀ NỘI THE LITTLE GIRL OF HANOIハノイの少女


Hải Ninh Trà Giang, Thế Anh, Lan Hương, Thanh Tú

Ngọc Hà, em bé 12 tuổi lạc gia đình sau đợt

dội bom của Mỹ, nhờ sự giúp đỡ từ những người lính tốt bụng đã dần tìm được em gái.

After her city was destroyed by US’s bombing campaign in 1972, a 12 year-old Vietnamese girl must find her lost family.

1972年の米軍による空爆作戦によって自分の都市を破壊された1人の若いベトナム人少女が、行方不明になった家族を探し出さそうとする。

V

LONG THÀNH CẦM GIẢ CA THE FATE OF A SONGSTRESS IN THANG LONGタンロンの歌姫


Đào Bá Sơn Nhật Kim Anh, Quách Ngọc Ngoan

Chuyện đời, chuyện tình của Tố Như (đại thi

hào Nguyễn Du) và nàng ca kỹ xinh đẹp nổi danh thành Thăng Long tên Cầm.

Life story, love story of To Nhu (great poet Nguyen Du) and the beautiful famous songstress in Thang Long.

トー・ニュー (偉大な詩人グエン・ズー) とタンロンの美貌で有名な歌姫との生涯にわたる愛の物語。

V

MÊ THẢO: THỜI VANG BÓNG MÊ THAO: THERE WAS ONCE A TIME WHENMÊ THAO: THERE WAS ONCE A TIME WHEN （原題）


Việt Linh Đơn Dương, Dũng Nhi, Minh Trang

Cuộc sống bế tắc của Nguyễn và những nỗ

lực vô vọng của Tam, Tơ ở làng quê Việt Nam thời Pháp thuộc thập niên 1920.

The deadlock life of Nguyen and the helpless efforts of Tam, To in the Vietnam village in the French colonial period time.

フランスの植民地時代のベトナムのある村に住むグェンの行き詰まった生活、そしてタムとトゥの実りのない努力を描く。

V

ĐỜI CÁT SANDY LIVESSANDY LIVES （原題）


Nguyễn Thanh Vân Hồng Ánh, Công Ninh, Đơn Dương

Cuộc hội ngộ và giây phút chia tay khó xử

giữa người chồng chung với hai người đàn bà kẻ Trung người Nam sau thống nhất.

A wife is reunited with her husband after twenty years only to learn that he has married a young woman and has a child by her.

妻が20年後に夫と再度結ばれるが、彼は既に若い女性と結婚していてその女性との間に1人の子供をもうけていた。

V

THỜI XA VẮNG A TIME FAR PASTA TIME FAR PAST （原題）


Hồ Quang Minh Ngô Thế Quân, Hồ Phương Dung,

Nguyễn Thị Huyền

Ẩn sau vẻ khô khan của anh lính Sài là khao khát được yêu, được sống với cảm xúc thật, vượt khỏi những khuôn khổ của gia đình.

After a man enlists in the war, he struggles to keep his marriage together while falling in love with another woman.

戦争に徴兵された男。別の女性と恋に落ちながらも、自分の今の結婚を維持しようと苦闘する。

V

MẸ VẮNG NHÀ WHEN MOTHER’S NOT AT HOMEWHEN MOTHER’S NOT AT HOME （原題）


HUYỀN THOẠI VỀ NGƯỜI MẸ THE LEGEND OF A MOTHERTHE LEGEND OF A MOTHER （原題）

Phim tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 120mins | 120分 V

V

V

NHỮNG ĐỨA CON CỦA LÀNG THE CHILDREN OF THE VILLAGE THE CHILDREN OF THE VILLAGE （原題）


Nguyễn Đức Việt Thúy Hằng, Trung Anh

Bộ phim khắc họa những vết thương thời hậu chiến ở một làng quê nghèo Quảng Trị.

The story about post-war wounds in a poor village in Quang Tri province.

クアンチ省の貧しい村に残る戦争の傷跡に関する物語。

Clas

sic

クラ

シッ

クPh

im K

inh

Điển

Phim Kinh Điển | Classic | クラシックChương Trình Phim Việt Nam



24

V

NHỮNG CUNG ĐƯỜNG PHƯỢT PHÚ QUỐC EXPLORATION ROUTES OF PHU QUOCEXPLORATION ROUTES OF PHU QUOC （原題）Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Khám phá Đảo Ngọc Phú Quốc - một trong những địa điểm nghỉ dưỡng hàng đầu Việt Nam.

Explore Phu Quoc Island, also known as “Pearl Island” — one of Vietnam’s top vacation spots

ベトナムで最も人気のある観光地の1つで、「パール島」とも呼ばれるフーコック島を探検する。

30mins | 30分

BẠCH MỘC LƯƠNG TỬ - HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁVÀ CHINH PHỤC THIÊN NHIÊNBACH MOC LUONG TU - バック・モック・ルオン山への旅

Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー30mins | 30分 V

MÙA XUÂN TRÊN NON CAO COLOURS OF SPRING IN A MOUNTAINOUS REGIONCOLOURS OF SPRING IN A MOUNTAINOUS REGION （原題）Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー60mins | 60分 V

V

BẢO VẬT QUỐC GIA VIỆT NAM - GIÁ TRỊ ĐỘC BẢN VÀ Ý NGHĨA NATIONAL TREASURES: UNIQUENESS AND SIGNIFICANCE

Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Phía sau mỗi bảo vật là một câu chuyện dài về văn hóa, lịch sử, nghệ thuật, và đặc biệt là giá trị độc bản, có một không hai.

Behind every treasure is a long story rich in culture, history, art, and especially its unique value.

すべての財宝の背後には、文化、歴史、芸術、そしてとりわけ、その独特な価値に富んだ長い物語がある。

30mins | 30分

V

NÀNG THƠ XỨ HUẾ THE MUSE STORYミューズ・ストーリー


“Nàng thơ xứ Huế” là dự án hợp tác văn hóa giữa Việt Nam - Hàn Quốc, giới thiệu vẻ đẹp văn hóa của chốn Kinh kỳ Việt Nam một thuở.

“The Muse of Hue” is a project of cultural cooperation between Vietnam and Korea, introducing the cultural beauty of Vietnam’s ancient capital.

「フエの詩神」はベトナムと韓国の文化協力プロジェクトで、ベトナムの古都の文化的な美しさを紹介する。

50mins | 50分

V

BIỂU TƯỢNG CỦA LÀNG QUÊ VIỆT NAM TRADITIONAL SYMBOL OF VIETNAMESE VILLAGES TRADITIONAL SYMBOL OF VIETNAMESE VILLAGES （原題）


Bộ phim xoay quanh hình ảnh cây đa – biểu tượng truyền thống của làng quê Việt Nam.

The movie introduces the Banyan tree – the traditional symbol of Vietnamese villages.

ベトナムの村の伝統的なシンボルであるベンガル菩提樹の木を紹介する。.

30mins | 30分

V

CÂU CHUYỆN TỨ LINH NGÀY TẾT TALKING ABOUT 4 SACRED ANIMAL ON TET HOLIDAYTALKING ABOUT 4 SACRED ANIMAL ON TET HOLIDAY （原題）Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Bộ phim đưa khán giả tìm hiểu ý nghĩa của tứ linh trong văn hóa Việt, để thấy được sức sống mạnh mẽ của văn hóa truyền thống.

The viewer is taken on a journey to understand the meaning and importance of the Four Spritual Animals in Vietnamese culture.

ベトナム文化における4匹の神聖な動物の意味と重要性を理解する旅

60mins | 60分

V

MÂM CỖ NGÀY TẾT NGUYÊN ĐÁN TRADITIONAL FOOD TRAY FOR TET HOLIDAYTRADITIONAL FOOD TRAY FOR TET HOLIDAY （原題）Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Tết Nguyên Đán là khởi đầu cho năm mới, vận hội mới. Thế nên, người ta sắm sửa mâm cỗ thịnh soạn để tưởng nhớ ông bà, Tổ tiên.

On Lunar New Year people lay out a feast with a variety of traditional dishes in remembrance to their ancestors.

旧正月に人々はさまざまな伝統料理を作って祖先を思い起こす祭りをする。

60mins | 60分

V

XAO XUYẾN HUẾ CA HUE SINGING - THE TOUCHING SOUNDSフエの歌ー心を奏でる音


Ca Huế khởi nguồn là dành cho giới thượng lưu. Theo thời gian, lối hát này dần được dân gian hóa để đến với công chúng.

Hue songs were originally exclusive for the upper class. Over time, this genre became more popular and found its way to the public.

フエの歌は、もともと上流階級のためだけのものだった。時を経て、このジャンルは人気が高まり、一般大衆にも届けられるようになった。

30mins | 30分

V

TẾT CÓ TỰ KHI NÀO WHEN WAS THE FIRST TET FESTIVAL CELEBRATEDWHEN WAS THE FIRST TET FESTIVAL CELEBRATED （原題）Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー

Với nhiều người, Tết chính là điều bí ẩn thách thức cuộc đời, khép lại nốt khóa của vòng luân hồi và cũng mở ra con đường mới.

For many people, Lunar New Year is the mystery that challenges life, closes the cycle of samsara and also opens the current path.

多くの人に々とって、旧正月生命に挑戦し、輪廻転生の周期を閉じ、そして現在の道を開く神秘的なものである。

60mins | 60分

Phim Truyền Hình | TV | テレビChương Trình Phim Việt NamVietnamese Video | ベトナムの映像

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nhテ

レビ


25

NGHỆ THUẬT THỦ CÔNG MỸ NGHỆ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI UNIQUE VIETNAMESE HANDICRAFT PRODUCTS ベトナム特有の手工芸品

Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー 30mins | 30分 V

NGHỆ THUẬT MÚA RỐI TRONG CON MẮT DU ... VIETNAMESE WATER PUPPETRY – ENCHANTING ...ベトナムの水上人形 - 外国人に魅力的な芸術

Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー30mins | 30分 V

V

TRỐNG HỘI QUÊ TÔIECHOES OF FESTIVAL DRUMBEATS 祭りのドラムビートのエコー


Lễ hội là truyền thống quý báu của người Việt và là dịp để họ thể hiện sự ghi nhớ công ơn với các vị anh hùng và các vị thần.

In Vietnam, festivals are a precious tradition and an occasion for people to pay tribute to their heroes and gods.

ベトナムでは、祭りは大切な伝統であり、英雄と神に々敬意を示すときでもある。

30min | 30分

V

TỚI THĂM TRÀ VINH, VỀ MIỀN ĐẤT PHẬT A VISIT TO BUDDHA LAND OF TRA VINH トラ・ビンの仏教聖地訪問


Trà Vinh có nhiều công trình kiến trúc tôn giáo của dân tộc Khmer, Kinh và người Hoa với những ngôi chùa nằm rải rác khắp tỉnh.

Tra Vinh is the land of religious architecture for the Khmer ethnic group, Kinh and Chinese people with its many temples and pagodas.

トラ・ビンは、クメール民族、キン民族、漢民族など、多数の寺院や塔などの宗教建築が集まる地域。

30mins | 30分

V

CUNG ĐÀN MÙA THUFOLLOWING THE CALL OF LOVE 愛の呼びかけに従って


Đàn bầu là một trong những nhạc cụ độc đáo của dân tộc Việt Nam với âm thanh da diết, ngân nga.

‘Dan bau’ (monochord) is a unique traditional stringed instrument of Vietnam whose sound resonates a profound feeling.

「ダンバウ」（一弦琴）はベトナム独特の伝統的な弦楽器で、その⾳は深い感情を心の中に湧きあがらせる。

30mins | 30分

V

NINH BÌNH – MẢNH ĐẤT DI SẢNNINH BINH – LAND OF HERITAGES ニンビン -遺産の地


Khám phá những điểm đến thú vị của Ninh Bình như Thung Nham hoang sơ, thơ mộng và làng Việt cổ Cố Viên Lầu.

Explore interesting destinations in Ninh Binh: the wild nature of Thung Nham and the ancient Vietnamese village Co Vien Lau.

ニンビンを探検野生と自然のトゥンニャムとベトナムの古代村落コービエンラウ。

30mins | 30分

V

ĐỘC ĐÁO LỄ CƯỚI CỦA NGƯỜI BỐ YUNIQUE WEDDING OF BO Y ETHNIC GROUP プイ族のユニークな結婚式


Phong tục cưới hỏi với những nghi lễ mang đậm bản sắc văn hóa của dân tộc Bố Y luôn được coi trọng và giữ gìn cho đến ngày nay.

Wedding rituals of the Bo Y ethnic group have been preserved and maintained until the modern day.

プイ族（ベトナム名称はボイ族）の結婚式は、昔と変わらないスタイルで現代まで続いている。

30mins | 30分

V

HUẾ THƯƠNG HUE IN MY HEART心の中のフエ

Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

Cố đô Huế ngày nay vẫn lưu giữ những di sản văn hóa vật thể và, phi vật thể chứa đựng biểu trưng của dân tộc Việt Nam.

Present day Hue still preserves tangible and intangible cultural heritages which reflect many typical values of the Vietnamese.

フエには現在もなお、ベトナムを代表する有形、無形文化遺産がある。

30mins | 30分

V

NGHỆ THUẬT TỪ NHỮNG CON TRAI CÁI ỐC IRIDESCENT MOTHER OF PEARL IN MUSSELS ホタテ貝、胡蝶貝を使った玉虫色の真珠


Qua bàn tay của những nghệ nhân làng khảm trai Chuôn Ngọ, những vỏ trai vỏ ốc kết hợp với gỗ tự nhiên trở nên đẹp tinh xảo.

Chuon Ngo pearl mosaic village has a 1000-year history of crafting beautiful objects made from scallop shells and natural wood.

チュン・ノゴ・パール・モザイク村では1000年に渡り、ホタテ貝の殻や天然目から美術品を作ってきた。

30mins | 30分

V

CÓ MỘT LÀNG CHƠI DIỀU NGHÌN NĂM TUỔI GIỮA ...VISITING A MILLENNIAL KITE VILLAGE 千年凧村を訪れる


Trải qua hàng nghìn năm lịch sử, dân làng Bá Giang vẫn coi chơi diều là một thú chơi dân gian và là nét đẹp văn hóa của làng.

Generations of Ba Giang villagers have considered kite making and flying the pride of their local culture for a thousand years.

バガンの村民何世代にも渡り、1000年続く地元文化である凧作りと凧挙げを誇りとしている。

30mins | 30分TV

Phim

Tru

yền

Hình

テレ

ビ

Phim Truyền Hình | TV | テレビChương Trình Phim Việt Nam



WELCOME TO VIETNAMベトナムへようこそ

26

V

KHÁM PHÁ NHỮNG NGÕ ẨM THỰC CỦA HÀ NỘIFOOD IN HANOI’S ALLEYS ハノイの裏通りの食べ物


Trong lòng những con ngõ nhỏ của Hà Nội tồn tại một nhịp sống lưu giữ bao thói quen, văn hóa ẩm thực của người dân Hà Thành.

Discover the living habits and unique food culture in the small alleys of Hanoi.

ハノイの狭い路地には、生活習慣や料理文化のリズムが残っている。

30min | 30分

V

HÌNH TƯỢNG RỪNG TRONG TÂM LINH CÁC DÂN ... IMAGE OF FOREST IN VIETNAMESE ETHNIC MINORITIESベトナムの少数民族の森林のイメージ


Với đồng bào dân tộc thiểu số vùng cao, rừng luôn mang trong mình hồn của làng, của bản.

For ethnic minorities in mountainous areas of Vietnam, forests always carry the spirit of their villages.

ベトナムの山岳地域の少数民族にとって、森林は常に村の精神を支えている。

30mins | 30分

V

LÊN DU THUYỀN VỀ MIỀN TÂY YÊU DẤUVISITING THE SOUTHWEST ON BOARD A CRUISE SHIPクルーズ船に乗って南西地方を訪れる


Cùng du thuyền Mekong Princess sang trọng về thăm miền Tây.

A Mekong river cruise to the West of Vietnam on the luxurious Mekong Princess ship.

豪華なメコンプリンセス船でベトナム西部へのメコン川クルーズ。 30mins | 30分

V

ĐÊM NGÀY BÁM BIỂN MƯU SINHCLING TO THE SEA 海を離れない


Ngư dân Việt Nam can trường bám biển bởi vì mưu sinh, phát triển kinh tế cũng như khẳng định chủ quyền.

Vietnamese fishermen bravely cling to the sea for living, economic development as well as sovereign assertion.

ベトナムの漁師たちは、経済発展と主権主張のため、勇敢にも海から離れることはない。

30mins | 30分

V

PHÚ YÊN TRONG TÔIEXPLORING PHU YEN フーイエン探索


Giới thiệu về các địa danh ở Phú Yên và các làng nghề, nét văn hóa gắn với vùng đất này.

Introducing places in Phu Yen and the craft villages, the cultural specifics associated with this land.

フーイエンと手工芸の村々、またこの土地に関連する文化的特色を紹介。

30mins | 30分

V

GIAI ĐIỆU TỰ HÀO PROUD MELODIES 誇らしげなメロディ

Chương trình tạp kỹ | Variety Show | バラエティー

Chương trình ca nhạc làm mới các ca khúc đã từng được yêu thích trong nhiều thập kỷ trước.

A TV show refreshing songs that have been popular for decades.

何十年にもわたって人気を博してきた歌をリフレッシュしてお届けるするテレビ番組。

30mins | 30分

Phim Truyền Hình | TV | テレビChương Trình Phim Việt NamVietnamese Video | ベトナムの映像

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nhテ

レビ

CA TRÙ LỖ KHÊVIETNAM TIMELESS CHARMベトナムの時を超えた魅力


Đất nước Việt Nam xinh đẹp với vẻ đẹp bất tận, vĩnh cửu là điểm đến du lịch độc đáo.

Vietnam, the beautiful country with timeless and eternal charm, is a unique tourism destination.

60mins | 60分

Phim tài liệu | Documentary | ドキュメンタリー 60mins | 60分 V

Chương trình tạp kỹ | Variety Show | バラエティー 60mins | 60分

VV

RBIỂN ĐÔNG DU KÝ THE EAST SEA JOURNEY 東海の旅


Chương trình đem đến cho khán giả những khám phá và trải nghiệm thú vị thông qua những chuyến đi đến các vùng biển của Tổ quốc.

The program gives the audience interesting discoveries and experiences through trips to the coastal areas of Vietnam.

このプログラムは、ベトナムの沿岸地域への旅行を通じ、視聴者に興味深い発見と経験をお届けする。

30mins | 30分

OSSSO - GIAI ĐIỆU THIÊN NHIÊN OSSSO - SOUND OF NATURE OSSSO -自然の音


27

Sách NóiAudio Book | オーディオブック

David Timson - Opera Explained: Don Giovanni

Don Giovanni từ lâu đã được coi là tác phẩm sân khấu xuất sắc nhất của Mozart.


Don Giovanni has long been regarded as Mozart’s supreme theatrical achievement.


ドン・ジョヴァンニはモーツァルトの歌劇の中で長い間、最高作とされてきた。

Bertie Carvel, Emma Gregory - Cuộc phiêu lưu ở xứ sở rồng

Một tuyển tập dành cho trẻ em gồm bốn câu chuyện thú vị về những con rồng.

Bertie Carvel, Emma Gregory - A Dragon Tales

Here is a collection of four delightful dragon stories by two master writers for children.

Bertie Carvel, Emma Gregory - A Dragon Tales

2人の優れた児童文学者による楽しい4編のドラゴンストーリーのコレクション。

Anton Lesser - Hoàng tử hạnh phúc

Truyện cổ tích của Oscar Wilde được xếp vào hàng những tác phẩm kinh điển, vĩ đại và sâu sắc nhất dành cho cả trẻ em và người lớn.

Anton Lesser - The Happy Prince

Oscar Wilde’s fairy stories are among the greatest and most poignant classics for children and adults alike.

Anton Lesser - 幸福の王子オスカー・ワイルドの童話は、子供と大人にとって非常に感動的で心を揺さぶられる。

Juliet Stevenson - Bliss và những câu chuyện khác

Tuyển tập gồm những truyện ngắn hay nhất của Katherine Mansfield.

Juliet Stevenson - Bliss and Other Stories

One of Katherine Mansfield’s finest short stories, Bliss, introduces us to Bertha.

Juliet Stevenson - Bliss and Other Stories

キャサリン・マンスフィールドの優れた短編のうちの1つ「Bliss」。作品の主人公はバーサ。

Chương trình trò chơiGames | ゲーム

Ho Shee Wai - Kiểm soát căng thẳng

Tìm hiểu về sự căng thẳng, nguồn gốc và cách kiểm soát căng thẳng cùng với nhà tâm lý học Ho Shee Wai.

Ho Shee Wai - TCP: Stress Management

Learn about stress, source of stress, and managing stress with Psychologist Ho Shee Wai with relaxation exercises at the end.

Ho Shee Wai - TCP: Gérer le stress

ストレス、ストレスの原因、そしてストレスの管理について心理学者のホー・シーワイから学ぶ。巻末にリラックスのための運動の解説がある。

Emily Chang, Susan Wojcickij - Susan Wojcickij

Emily Chang cùng với Susan Wojcickij, CEO của YouTube thảo luận về sự phát triển của nền tảng video này tại hơn 88 quốc gia.

Emily Chang, Susan Wojcickij - Studio 1.0: Susan Wojcickij

Emily Chang sits down with YouTube CEO Susan Wojcickij to discuss the video platform’s growth in more than 88 countries.

Emily Chang, Susan Wojcickij - Studio 1.0: Susan Wojcickij

エミリー・チャンが、YouTubeのスーザン・ウォシッキーCEOからこのビデオプラットフォームが88か国以上で展開していることについてインタビューする。

Dr Rupy Aujla, Doctor Anita Mitr - Căn bếp của bác sĩ - Ăn uống nhiều màu sắc

Bác sĩ Rupy Aujla mời bác sĩ Anita Mitra thảo luận về chế độ ăn cầu vồng.

Dr Rupy Aujla, Doctor Anita Mitr - The Doctor’s Kitchen - Eat Colourful

Dr Rupy Aujla invite Doctor Anita Mitra to talk about the concept of eating the rainbow.

Dr Rupy Aujla, Doctor Anita Mitr - La cuisine du docteur - Manger coloré

ルピー・アウジラ医師がアニータ・ミトラ医師を招き、虹を食べるというコンセプトについて語る。

Alex Webb & Brad Stone - Giải mã 13 triệu nhà phát triển phần mềm của Apple

Alex Webb và Brad Stone đưa bạn vào thế giới của chính các nhà phát triển phần mềm, để tìm hiểu về trải nghiệm làm việc với Apple.

Alex Webb & Brad Stone - Decrypted: The 13 Million Nerds That Apple’s Counting On

Alex Webb and Brad Stone take you into the world of the developers themselves, to hear how it’s been like to work with Apple.

Alex Webb & Brad Stone - Decrypted: The 13 Million Nerds That Apple’s Counting Onアレックス・ウェブとブラッド・ストーンが開発者の世界へと視聴者を誘い、Appleで働くとはどういうことかについて語る。

Arthur Levitt, Mike Cagney - Trò chuyện với Mike Cagney

Mike Cagney nói về dự án đầu tư mới nhất của ông - một dự án khởi nghiệp trong lĩnh vực dịch vụ tài chính với công nghệ blockchain.

Arthur Levitt, Mike Cagney - A Closer Look: Mike Cagney

Cagney joins host Arthur Levitt to talk about his newest ventures; a financial services startup called Figure and Provenance.

Arthur Levitt, Mike Cagney - A Closer Look: Mike Cagney

マイク・キャグニーがホストのアーサー・レビットに彼の最新のベンチャー企業Figure and Prove-nanceについて語る。これは金融サービスを行う新興企業である。

Gam

esゲ

ーム

Chươ

ng tr

ình

trò

chơi

Audi

o Bo

okオ

ーデ

ィオ

ブッ

クSá

ch N

ói

Sean Barrett, David Burke, Terence Rigby, Nigel Anthony & Zachary Fox - Chờ đợi Godot

Một tác phẩm của Samuel Beckett, chủ nhân giải Nobel Văn học và là một trong những nhà soạn kịch tiên phong vĩ đại người Ireland.

Sean Barrett, David Burke, Terence Rigby, Nigel Anthony & Zachary Fox - Waiting for Godot

This is the work of Samuel Beckett, Nobel Prize winner for Literature and one of the great avant-garde Irish dramatists.

Sean Barrett, David Burke, Terence Rigby, Nigel Anthony & Zachary Fox - ゴドーを待ちながらノーベル文学賞を受賞した、アイルランドで最もアバンギャルドな劇作家のうちの1人であるサミュエル・ベケットによる作品。

Leaf

Caveman

In-Flight Sudoku

Klondike Solitaire Delux

Jump Kitty

S.U.D.O.K.U.

Frantic Finley

Golf Open

Poker

Invasion

Crossword Mania

Sudoku

In-Flight Tetris

Caveman Age Of fire

Bejeweled 2

Brain-Fu Tournament

Action Ball

Goblin Defenders: Steel ‘n’ Wood

Battleship

Blackjack

2048

Disney’s Winnie-The-Pooh

In-Flight Tetris

Ancient Gears

Active Soccer

Monsters University Hide and Sneak

B787

& A

350

A330

iPad


28

ALL TIME HITS The Complete Greatest Hits (Remastered)Eagles

1 Born In The U.S.A. Bruce Springsteen

2 Greetings from Asbury Park, N.J. Bruce Springsteen

3 One Heart Celine Dion

4 The Nation’s Favourite Elvis Songs (Deluxe Version) Elvis Presley

5 At Folsom Prison Johnny Cash

6 Outside Society (Remastered) Patti Smith

7 Pulse (Live) Pink Floyd

8 Whitney Whitney Houston

9 The Ultimate Collection Roy Orbison

10 That’s the Way of the World Earth, Wind & Fire

11 Elvis Presley Elvis Is Back!

12 Black & Blue Backstreet Boys

13 Goin’ Places The Jacksons

14 Draw The Line Aerosmith

15 I Left My Heart In San Francisco Tony Bennett

16 Who Made Who AC/DC

17 Highway 61 Revisited Bob Dylan

18 Mariah Carey Mariah Carey

19 Let’s Talk About Love Céline Dion

20 Butterfly Mariah Carey

21 Thriller Michael Jackson

22 Wonderful Crazy Night Elton John

23 The Complete Greatest Hits (Remastered) Eagles

KIDS Everybody Loves Disney Various Artists

1 Silly Songs Cedarmont Kids

2 David Bowie narrates Prokofiev’s Peter and the Wolf & The Young Person’s Guide to the Orchestra David Bowie, Eugene Ormandy & The Philadelphia Orchestra

3 Kung Fu Panda 3 (Music from the Motion Picture) Hans Zimmer

4 The Point Harry Nilsson

5 Trolls (Original Motion Picture Soundtrack) Various Artists

6 We’re Going on a Bear Hunt City of London Sinfonia & Stuart Hancock

7 Around the Globe in a Lullaby: Volume 2 Ken Elkinson

8 Baby Orchestra Plays U2 Judson Mancebo

9 Baby Classics - Calm Music to Help Children Fall Asleep Various Artists

10 Baby’s Bedtime Various Artists

11 Spongebob Squarepants - The Yellow Album Various Artists

12 Kids, I Love ‘Em! Archie Campbell

13 Sleep, Baby, Sleep Nicolette Larson

14 Wonder Pets Wonder Pets

15 Dora The Explorer Party Favorites Dora The Explorer

16 Everybody Loves Disney Various Artists

NEW RELEASE Top Of The Charts Various Artists

1 Encore: Movie Partners Sing Broadway Barbra Streisand

2 AQUARIA BOOTS

3 Upward Spiral Branford Marsalis Quartet & Kurt Elling

4 Glory Britney Spears

5 Wings of the Wild Delta Goodrem

6 Ready Take One Erroll Garner

7 7/27 (Deluxe) Fifth Harmony

8 FMA Grace

9 Save Your Soul Hermitage Green

10 Cloud Nine Kygo

11 Black Summer’s Night Maxwell

12 Thank You (Deluxe) Meghan Trainor

13 The Buffet (Deluxe Version) R. Kelly

14 What’s Inside Songs from Waitress Sara Bareilles

15 Tell Me It’s Real (Deluxe) Seafret

16 This Is Acting Sia

17 Wrong Crowd (Deluxe) Tom Odell

18 Limitless Tonight Alive

19 Don’t You Wet

20 Darkness and Light John Legend

21 Tony Bennett Celebrates 90 Various Artists

22 24 HRS (Deluxe) Olly Murs

23 About U MUNA

24 A Girl A Bottle A Boat Train

25 The Valley Betty Who

26 Spirit (Deluxe) Depeche Mode

27 Memories… Do Not Open The Chainsmokers

28 Harry Styles Harry Styles

29 Truth Is a Beautiful Thing (Deluxe) London Grammar

30 Gone Now Bleachers

31 Freedom Child The Script

32 Rainbow Kesha

33 Happy Endings Old Dominion

34 Younger Now Miley Cyrus

35 Beautiful Trauma P!nk

36 Scream Michael Jackson

37 Glory Days: The Platinum Edition Little Mix

38 The Architect (Deluxe) Paloma Faith

39 Just The Beginning Grace VanderWaal

40 Greatest Hits Pitbull

41 What Happens Next Joe Satriani

42 The Sauce 5 After Midnight

43 Both Sides of the Sky Jimi Hendrix

44 Man of the Woods Justin Timberlake

45 I Honestly Love You Delta Goodrem

46 Sick Boy - EP The Chainsmokers

47 Part of the Light Ray LaMontagne

48 I Used To Know Her: The Prelude H.E.R.

49 Everything Is Love The Carters

50 Liberation Christina Aguilera

51 Revenge (2018 Remastered) Eurythmics

52 Top Of The Charts Various Artists

Albu

mア

ルバ

ム

Album | アルバムChương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽


29

RELAXATION Reflections Acker Bilk

1 From The Darker Seasons Jeff Pearce

2 Prelude to a Dream Shoshana Michel

3 Into The Flow Joseph Akins

4 Home Again Loren Evarts

5 Reflections Acker Bilk

CLASSICAL Chopin: 4 Ballades & 4 Scherzi Cyril Huvé

1 Brahms: Symphony 1, Haydn Variations, Hungarian Dances Brahms

2 A Debussy Recital [Entremont, Philippe] Debussy

3 Frederiça von Stade: French Opera Arias Frederica von Stade, John Pritchard & London Philharmonic Orchestra

4 Silence Josu Okiñena

5 Lang Lang in Paris Lang Lang

6 Illirion Lubomyr Melnyk

7 A Journey Pretty Yende, Marco Armiliato & Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI

8 Tchaikovsky: Violin Concerto, Op. 35 - Stravinsky: Les Noces Teodor Currentzis, Patricia Kopatchinskaja & MusicAEterna

9 Mozart: Don Giovanni, K. 527 Teodor Currentzis & MusicAeterna

10 Uncharted The Piano Guys

11 Mozart Arias Regula Mühlemann, Kammerorchester Basel & Umberto Benedetti Michelangeli

12 Bill Turnbull’s Relaxing Classics Various Artists

13 Score 2CELLOS

14 So Far, So Good The Piano Guys

15 Mozart in Havana Simone Dinnerstein

16 Volodos Plays Brahms Arcadi Volodos

17 Memory Lane Benjamin Richter

18 Serenata Italiana Raphaela Gromes

19 Beethoven & Shostakovich: Symphonies Nos. 1 Michael Sanderling

20 Vocalise Nuria Rial

21 Chopin: 4 Ballades & 4 Scherzi Cyril Huvé

POP, ROCK JAZZ & COUNTRY Meteora Linkin Park

1 Genuine: The Alan Jackson Story Alan Jackson

2 Ultimate Collection Anastacia

3 Here You Are: The Best of Billy Ocean Billy Ocean

4 Faithless 2.0 Faithless

5 You and I Jeff Buckley

6 The Dreaming Room Laura Mvula

7 Full Circle Loretta Lynn

8 Kane Brown Kane Brown

9 Climate Change Pitbull

10 The First Time Kelsea Ballerini

11 Golden Days Brian May + Kerry Ellis

12 We Could Be Beautiful - EP Wrabel

13 50 Years of Blonde on Blonde (Live) Old Crow Medicine Show

14 This One’s for You Luke Combs

15 Kids In Love Kygo

16 Left Me Hangin’ Jacob Sartorius

17 Losing Sleep Chris Young

18 Hallelujah Nights LANCO

19 What Kind Of Love - EP TOMI

20 Blackstar David Bowie

21 Machine Gun: Live at the Fillmore East 12/31/1969 (First Show) Jimi Hendrix

22 The Renegades Yashin

23 WALLS Kings of Leon

24 They Don’t Know Jason Aldean

25 Youth is Only Ever Fun in Retrospect Sundara Karma

26 How Will You Know If You Never Try COIN

27 Power of Peace The Isley Brothers & Santana

28 What If Nothing WALK THE MOON

29 Rearview Town Jason Aldean

30 The Essential Duke Ellington Duke Ellington

31 Blue Gardenia Etta James

32 Tenderly Stacey Kent

33 It’s Hard The Bad Plus 34 Live!

The Piano Guys & Steven Sharp Nelson

35 Bria Bria Skonberg

36 Love Songs: Billie Holiday Billie Holiday

37 So It Is Preservation Hall Jazz Band

38 Hidden Beauty Triosence

39 Two for the Road Larry Coryell & Steve Khan

40 Far Into the Stars Markus Stockhausen

41 Love Letters Lyambiko

42 Memphis... Yes, I’m Ready Dee Dee Bridgewater

43 Inspire Lexi Walker

44 Living Room Worktapes Tenille Townes

45 Smoke + Mirrors Imagine Dragons

46 Piano Man: The Very Best of Billy Joel Billy Joel

47 Riding with the King Eric Clapton

48 Greatest Hits Shania Twain

49 In the Now Barry Gibb

50 Meteora Linkin Park

51 When I Look In Your Eyes Diana Krall

52 The Collection Dolly Parton

NEW AGE Earthsongs Secret Garden

1 The Recognition Art Patience

2 Trialogue Trialogue

3 Multidimensional Voice Ben Carroll

4 Essence of the Forest Deep Forest

5 Boheme Deep Forest

6 A Windham Hill Retrospective Mark Isham

7 Equus Rising Lisa Swerdlow

8 Let There Be Light Tom Moore & Sherry Finzer

9 Byron Metcalf & Jennifer Grais They Were Here

10 The Celtic Book Of Days David Arkenstone

11 Earthsongs Secret Garden

Album | アルバムChương Trình Nhạc Quốc Tế

International Music | インターナショナル⾳楽

Albu

mア

ルバ

ム


30

1 Beethoven: Symphony No. 6 in F major, Op. 68 ‘Pastoral’ - II. Andante molto moto (Scene by the brook) [Beethoven] Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler (conductor)

2 Zigeunerweisen, Op. 20 [Sarasate] Ara Malikian (violin)

3 Piano Concerto - [Lutosławski] Krystian Zimerman (piano), Berliner Philharmoniker, Sir Simon Rattle (conductor)

4 Suite española No. 1, Op. 47 [Albéniz] Miloš Karadaglić (guitar)

5 Clarinet Concerto in A K622: I. Allegro [Mozart] Sabine Meyer (clarinet), Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado (conductor)

6 Concerto for Oboe, Strings and Basso continuo in C major (S-Skma Xe-R 166:30) - 1. Allegro [Sammartini, G] Albrecht Mayer (oboe), Andrea Zucco (bassoon), Luca Pianca (lute), I Musici di Roma

7 Adagio and Allegro in A flat major, Op. 70 - II. Allegro [Schumann] Sol Gabetta (violoncello), Bertrand Chamayou (piano)

CLASSICAL SHOWCASE Adagio and Allegro in A flat major, Op. 70 - II. Allegro [Schumann] Sol Gabetta (violoncello), Bertrand Chamayou (piano)

1 Have I Told You Lately? Rod Stewart

2 Older George Michael

3 Sweet Creature Harry Styles

4 Power Of Two Indigo Girls

5 Call It Dreaming Iron & Wine

6 Fix You Coldplay

7 Mess Is Mine Vance Joy

8 Somewhere Only We Know Keane

9 Pompeii Bastille

10 Sunday Morning Maroon 5

11 You’re Still the One Shania Twain

12 One Last Cry Brian McKnight

13 Hero Mariah Carey

14 Song For Whoever The Beautiful South

SOFT SOUNDS Sweet Creature Harry Styles

TOP OF THE CHARTS Thinking ‘Bout You Dua Lipa

1 Solo (feat. Demi Lovato) Clean Bandit

2 No Candle, No Light ZAYN

3 A No No Mariah Carey

4 Ruin My Life (Clean) Zara Larsson

5 The Joke Brandi Carlile

6 Thinking ‘Bout You Dua Lipa

7 Consequences Camila Cabello

8 Electricity (feat. Diplo & Mark Ronson) Silk City, Dua Lipa

9 Love Someone Lukas Graham

10 My Blood Twenty One Pilots

11 Told You So Little Mix

12 Sweet But Psycho Ava Max

13 Leave A Light On Tom Walker

14 Needed Time YXNG BANE

15 I Want You To Freak Rak-Su

16 Tints (feat. Kenderick Lamar) Anderson Paak

17 Bedroom Floor Liam Payne

18 You Don’t Know Me (Dre Skull Remix) Jax Jones

LONDON SYMPHONYORCHESTRAA Midsummer Night’s Dream, Op. 61,Incidental music: No 1 ScherzoSir John Eliot Gardiner, Alexander Knox,London Symphony Orchestra

1 A Midsummer Night’s Dream, Op. 21: Overture Sir John Eliot Gardiner, London Symphony Orchestra

2 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: Narration - “Ay me! For aught that I could ever read” Sir John Eliot Gardiner, Alexander Knox

3 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 1 Scherzo Sir John Eliot Gardiner, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

4 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 2 L’istesso tempo Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

5 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 2a Allegro vivace Sir John Eliot Gardiner, Frankie Wakefield, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

6 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 3 Lied mit Chor Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Monteverdi Choir, London Symphony Orchestra

7 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 4 Andante Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Frankie Wakefield, London Symphony Orchestra

8 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 5 Allegro appassionato Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

9 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 7 Nocturne (Con moto tranquillo) Sir John Eliot Gardiner, London Symphony Orchestra

10 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 8 Andante Sir John Eliot Gardiner, Frankie Wakefield, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

11 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 9 Hochzeitmarsch (“Wedding March”) & No 12 Allegro vivace come primo Sir John Eliot Gardiner, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

12 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: Finale (Allegro di molto) Sir John Eliot Gardiner, Frankie Wakefield, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, Monteverdi Choir, London Symphony Orchestra

Com

pila

tion

Mus

ic

Nhạc

Chọ

n Lọ

c

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽

Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | コンピレーション

コン

ピレ

ーシ

ョン


31

GENTLE BREEZESmoke Gets In Your Eyes Chris Botti

1 Somewhere Out There Sam Levine

2 Immortality New Symphonic Orchestra

3 You Give Good Love The Hit Co.

4 It Must Have Been Love The Piano Orchestra

5 It’s All Coming Back to Me Now Getty King

6 Smoke Gets In Your Eyes Chris Botti

7 Nothing Compares 2 U Steven C.

8 I Believe I Can Fly Sax Culture

9 All Out Of Love Alhambra Orchestra

10 You Are So Beautiful Instrumental Love Songs

11 More Than Words The Piano Guys

12 I’ll Never Love This Way Again Kerr

13 Didn’t We Almost Have It All Venuss Ocarin

14 I Won’t Last A Day Without You Jim Brickman

15 You Are Not Alone Sweet Little Band

JAZZ SCENEThe Lovers’ TuneSarah McKenzie

1 The Lovers’ Tune Sarah McKenzie

2 We’re All The Way Eric Clapton

3 My Little Suede Shoes Charlie Parker

4 America Neil Diamond

5 Spanish Flea Herb Alpert & The Tijuana Brass

6 Grandma’s Hands Al Jarreau

7 Struttin’ with Some Barbecue Louis Armstrong

8 I Feel for You Chaka Khan

9 Yesterdays Billie Holiday

10 (I Love You) For Sentimental Reasons Nat King Cole

11 Night and Day Frank Sinatra

12 Trouble In Mind Nina Simone

13 Don’t Worry Be Happy Bobby McFerrin

14 I Want to Be Evil Eartha Kitt

15 Undecided Ella Fitzgerald

16 Confirmation Dizzy Gillespie

17 On My Mind Brian Culbertson

FRENCH POPLa dotAya Nakamura

1 Longtemps Amir

2 Midi sur novembre Louane

3 Zoum (feat. Niska) Soprano

4 La dot Aya Nakamura

5 Lionne Dadju

6 Dommage Bigflo & Oli

7 Folie arcadienne Arcadian

8 Mi Corazón DJ Sem

9 Are We Awake TAL

10 Je suis chez moi Black M

11 Mea Culpa Souf

12 Laissez-les kouma (feat. MHD) Zaho

13 Alors souris Navii

14 Le lac Julien Doré

15 Étoile filante Abou Debeing feat. Keblack

16 Ce soir ne sors pas Lacrim

17 Bambou Kaaris

COUNTRY MUSICGonna Getcha GoodShania Twain

1 Look Heart, No Hands Randy Travis

2 Wichita Lineman Glen Campbell

3 Gonna Getcha Good Shania Twain

4 It Must Be Love Alan Jackson

5 Roll On (Eighteen Wheeler) Alabama

6 Islands In the Stream (Feat Kenny Rogers) Dolly Parton

7 Who’s That Man Toby Keith

8 She Believes In Me Kenny Rogers

9 How Blue Reba Mcentire

10 That Don’t Impress Me Much Shania Twain

11 Truth No. 2 Dixie Chicks

12 Do What You Gotta Do Brooks Stars Grath

13 Country Boy (You Got Your Feet In L.A.) Glen Campbell

14 The First Cut Is The Deepest Rod Stewart

15 Guess Things Happen That Way Johnny Cash

16 Nobody In His Right Mind Would’ve Left Her George Strait

17 Tonight I Wanna Cry Keith Urban

1 Loving Arms’ Elvis Presley

2 And I Love You So Perry Como

3 Never Been Alone Bee Gees

4 A Fool For You Ray Charles

5 Leavin’ On Your Mind Patsy Cline

6 It’s All Been Said Before The Supremes

7 Goodbye Girl David Gates

8 I Honestly Love You Olivia Newton-John

9 It’s Gonna Work Out Fine Ike & Tina Turner

10 Don’t Let My Teardrops Bother You Dionne Warwick

11 Rocket Man (I Think It’s Going To Be A Long, Long Time) Elton John

12 Time Is On My Side The Rolling Stones

13 ‘Til The World Ends Three Dog Night

14 Like Water (Remastered) Bad Company

15 Give It Away The Chi-Lites

16 Dark Lady Cher

17 These Boots Are Made For Walkin’ Nancy Sinatra

18 I Am Woman Helen Reddy

19 Sailing Christopher Cross

60s 70s Never Been AloneBee Gees



Com

pila

tion

Mus

ic

Nhạc

Chọ

n Lọ

cコ

ンピ

レー

ショ

ン


32

ua Lipa là một ca sĩ và nhạc sĩ người Anh, sinh năm 1995 tại London. Sự nghiệp âm nhạc của Lipa đã có những bước phát triển vượt bậc kể từ sự bắt đầu khiêm tốn trên YouTube, nơi cô chia sẻ

tài năng âm nhạc của mình khi chỉ mới mười bốn tuổi. Bước đột phá của cô là vào năm 2015 khi cô được Warner Music Group ký hợp đồng, điều này giúp cô sớm phát hành được đĩa đơn đầu tiên của mình là New Love.

Kể từ năm 2015, tên của Lipa hầu như luôn xuất hiện trên bảng xếp hạng Billboard. Cô tiếp tục thống trị các bảng xếp hạng với các đĩa đơn đình đám như Be the One, No Lie và Scared to Be Lonely. Năm 2017, thành công của Lipa vượt ra ngoài biên giới. Đĩa đơn bán chạy nhất của cô, New Rules, là đĩa đơn đầu tiên của cô ở Anh Quốc, và nó cũng đạt được thành công vượt bậc ở nước ngoài.

Lipa không có dấu hiệu chững lại; ca sĩ 23 tuổi đã hứa hẹn với người hâm mộ rằng cô sẽ cho ra một album khác thống trị bảng xếp hạng trong năm nay. Trong thời gian này, bạn có thể thưởng thức một số bản “dark-pop” tự xưng của Lipa, ngay bây giờ ở phần đầu của bảng xếp hạng, bao gồm Thinking ‘Bout You, và Electrical (thực hiện cùng với Diplo & Mark Ron-son) của Silk City và Dua Lipa.

DUA LIPAD

ua Lipa is an English singer and songwriter, born in 1995 in London. Lipa’s music career has taken off in leaps and bounds since her humble beginnings on YouTube, where she began sharing her

musical talent at just fourteen years of age. Her watershed moment was in 2015 when she was signed by Warner Music Group, which soon led to the release of her first single “New Love”.

Since 2015, Lipa’s name has barely left the Billboards. She has continued to dominate the charts with hit singles such as Be the One, No Lie, and Scared to Be Lonely. In 2017, Lipa’s industry success entered new territory. Her best-selling single, New Rules, was her first number one in the UK, and it also enjoyed overwhelming success overseas.

Lipa has shown no signs of slowing down; the 23-year-old has promised fans another chart-smashing album this year. In the meantime, you can enjoy some of Lipa’s self-described “dark-pop” music onboard today in the Top of The Chart section, including Thinking ‘Bout You, and Electricity (feat. Diplo & Mark Ronson) by Silk City and Dua Lipa.

D デュア·リパは、1995年にロンドンで生まれたイギリスのシンガーソングライター。リパの⾳楽のキャリアは、わずか14歳という年齢でユーチューブで⾳楽の才能をシェアし始めたときにはじまり、その控えめにスタート以降、飛躍的に進歩した。彼女に転機が訪れたのは、2015年にワーナー·ミュージック·グループと契約した時で、その後まもなく、ファーストシングルの「New Love」がリリースされた。

2015年以来、リパの名前がヒットチャートから消えたことはほとんどない。彼女は「Be the One」「No Lie」「Scared to Be Lonely」などのヒットシングルでチャートを飾り続けている。2017年、業界におけるリパの成功は新たな境地に入った。最も売れているシングルの「New Rules」は、イギリスで初めて首位に輝き、海外でも圧倒的な成功を収めた。

リパの勢いは一向に衰える兆しが見えない。23歳のリパは、今年、チャートインするアルバムを出すことをファンに約束している。それまでの間は、リパが「ダークポップ」と呼ぶ⾳楽を楽しもう。現在ヒットチャートの上位に入っている曲の中には、シルク·シティ（ディプロ＆マーク·ロンソン）とデュア·リパによる「Thinking ‘Bout You」と

「Electricity」などがある。

KOREAN HITS YA YA YA MXM (BRANDNEWBOYS)

1 YA YA YA MXM (BRANDNEWBOYS)

2 I PROMISE YOU (I.P.U) WANNA ONE

3 Scientist VIXX

4 La Vie en Rose IZ*ONE

5 Love U CHUNG HA

6 I’m Your Girl ? Khan

7 I Hate You Hotshot

8 Later Taeil

9 Miss You Eric Nam

10 In the Time Spent with You Heize

11 Would You Like ? Tymee

12 Scary Nada & Jeon So Yeon

13 Very Rare Truedy

14 Pinocchio Bewhy & Taemin

15 1/N Nucksal, Hanhae, Jo Woo Chan & Ryno

16 Hate You pH-1 & Woo Won Jae

17 SEE SEA Hyolyn

18 One More Shot Park Boram

SKY JAPAN シアワセアンテナ BOYS AND MEN

1 アイアイのうた~僕とキミと僕等の日々~ C&K

2 運命のカギ feat.RAY & FUKI SPICY CHOCOLATE

3 シアワセアンテナ BOYS AND MEN

4 タンポポ GReeeeN

5 Happy End back number

6 桜夜風スキマスイッチ

7 ココロWORLD アルスマグナ

8 二人で feat. 青山テルマ B1A4

9 Forever Young feat. UVERworld AK-69-

10 Love Balloon SILENT SIREN

11 Have A Ice Day HY

12 ずっと。ハジ→

13 Piece Of Me セレイナ·アン

14 Make A Wish Tetsuya

Com

pila

tion

Mus

ic

Nhạc

Chọ

n Lọ

c



コン

ピレ

ーシ

ョン


33

THE MUSE OF HUE

àng thơ xứ Huế - chương trình giới thiệu tinh hoa văn hóa Việt - Hàn quảng bá vẻ đẹp cố đô.

Những nét đẹp về tinh hoa văn hóa ẩm thực, du lịch và phong cách sống của con người đất cố đô được kể qua câu chuyện mang đậm chất điện ảnh và dấu ấn cá nhân của bộ đôi đạo diễn nổi tiếng Bảo Nhân và Namcito.

Giữa những chương trình giải trí nhiều màu sắc, chương trình “Nàng thơ xứ Huế” như một dấu lặng mang hơi thở thiên nhiên và giàu giá trị văn hoá. “Nàng thơ xứ Huế” như là một câu chuyện điện ảnh, mộc mạc, nên thơ kể về cuộc sống rất đẹp, rất thơ của Nàng. Đó là một cuộc sống thường nhật và vô cùng bình dị, thư thái. Nàng khoan thai dạo chơi trong khu vườn với ngôi nhà rường cổ kính của mình, hoà vào thiên nhiên và thiện lành với những món ăn được chế biến từ chính bàn tay mình.

Ở những số đầu tiên, “Nàng thơ xứ Huế” sẽ giới thiệu đến khán giả ngôi nhà rường cổ kính nằm giữa khu vườn của Nàng. Tinh hoa văn hoá đầu tiên Nàng giới thiệu qua chương trình đó là ẩm thực. Những món ăn đặc trưng của miền cố đô được làm từ những nguyên liệu trồng trong vườn nhà Nàng. Từ món chay, món mặn đến những loại mỹ phẩm cung đình đều sẽ được Nàng thể hiện cầu kỳ qua các công đoạn chế biến mang màu sắc điện ảnh.

N

『The Muse of Hue』は、ベトナムの伝統の本質をとらえた文化番組。ナンの日常生活を通して、フエの旧市街の伝統を魅惑的な視点に立って紹介する。ナンは非常にシンプルでリラックスした生活を送っている。毎日、自宅の美しい庭を散策し、自然と交流し、自分で郷土料理を作る。

『The Muse of Hue』の最初の数回は、ナンの庭の中央に建つ古い家を紹介する。ナンが最初に紹介する典型的な文化は郷土料理。旧市街の自慢の一品は、彼女の家の庭で採れた新鮮な食材で作られている。ベジタリアン、非ベジタリアン、さらには王室風装飾も含めて、様々な料理の調理段階が紹介される。いずれもミューズの想像力に富んだ指示に従っている

he Muse of Hue, is a cultural program which captures the essence of Vietnamese heritage. The program offers an enchanting insight into the traditions of the ancient region of Hue through the daily

life of Nang. Nang lives an extremely simple and relaxing life; every day she wanders around in her beautiful garden, mingling with the nature and preparing local specialities with her own hands.

In the first few episodes, “The Muse of Hue” introduces the audience to an ancient house in the middle of Nang’s garden. The first cultural quintessence she introduces us to is the local cuisine. The specialities of the ancient region are made from fresh ingredients picked from her very own garden. The audience is taken through the processing stages of an array of dishes, including vegetarian, non-vegetarian and even royal cosmetics, all under the imaginative instructions of The Muse.

T


MƯỜI CHÀNG TÍ HON TEN LITTLE INDIANS

1 Múa Vòng Nhiều ca sĩ

2 Chú Chim Alouette Nhiều ca sĩ

3 Holla Hi Nhiều ca sĩ

4 Khúc Hát Yêu Đời Nhiều ca sĩ

5 Mơ Ước Nhiều ca sĩ

6 Cô Tiên Thumbelina Nhiều ca sĩ

7 Kachiusa Nhiều ca sĩ

8 Milou Ngoan Nhé Nhiều ca sĩ

9 10 Chàng Tí Hon Nhiều ca sĩ

10 Về Biển Nhiều ca sĩ

11 Mưa Ơi Cứ Rơi Nhiều ca sĩ

12 Đường Về Quê Cũ Nhiều ca sĩ

13 Hãy Để Mặt Trời Mãi Chiếu Sáng Nhiều ca sĩ

14 Cháu Lên Ba Nhiều ca sĩ

EM LÀ CÂY DỪA NHỎ I AM A LITTLE COCONUT TREE

1 Con Voi Đồng Dao

2 Bắc Kim Thang Đồng Dao

3 Em Là Cây Dừa Nhỏ Đồng Dao

4 Con Công Hay Múa Đồng Dao

5 Nu Na Nu Nống Đồng Dao

6 Cây Mía Đồng Dao

7 Bạn Nhỏ Đồng Dao

8 Cái Tánh Leo Trèo Đồng Dao

9 Cô Nuôi Dạy Trẻ Đồng Dao

10 Tập Tầm Vông Đồng Dao

11 Kéo Cưa Lừa Kít Đồng Dao

12 Chi Chi Chành Chành Đồng Dao

13 Bé Ngoan Tốt Tốt Đồng Dao

14 Ngày Hè Đồng Dao

NGÔI SAO CỦA EM MY STAR

1 Rước Đèn Trung Thu Nhiều ca sĩ

2 Thằng Cuội Nhiều ca sĩ

3 Vầng Trăng Cổ Tích Nhiều ca sĩ

4 Cho Con Nhiều ca sĩ

5 Vườn Cây Của Ba Nhiều ca sĩ

6 Ngôi Sao Của Em Nhiều ca sĩ

7 Hôm Nay Mẹ Trực Đêm Nhiều ca sĩ

8 Những Lá Thuyền Ước Mơ Nhiều ca sĩ

9 Bụi Phấn Nhiều ca sĩ

10 Em Là Hoa Hồng Nhỏ Nhiều ca sĩ

11 Mùa Hè Đến Nhiều ca sĩ

12 Bài Học Đầu Tiên Nhiều ca sĩ

13 Nắng Sân Trường Nhiều ca sĩ

14 Mùa Hè Nhiều ca sĩ

34

Kids

Albu

m N

hạc

Thiế

u Nh

i

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Thiếu NhiKids | キッズ

キッ

ズ

BÀN TAY XÍU XÍU LITTLE HAND

1 Lk: Ra Mà Xem-Hai Con Thằn Lằn Con-Con Voi Nhiều ca sĩ

2 Mùa Xuân Đến Nhiều ca sĩ

3 12 Con Giáp Nhiều ca sĩ

4 5 Ông Mù Xem Voi Nhiều ca sĩ

5 Làm Anh Khó Đấy Nhiều ca sĩ

6 Chụm Năm Chụm Ba Nhiều ca sĩ

7 Hòa Tấu Nhiều ca sĩ

8 Chú Chuột Đi Đầu Nhiều ca sĩ

9 Chiếc Đồng Hồ Nhiều ca sĩ

10 Cháu Lên Ba Nhiều ca sĩ

11 Ba Cây Chụm Lại Nhiều ca sĩ

12 Hoa Mào Gà Nhiều ca sĩ

13 Con Chim Non Nhiều ca sĩ

14 Bàn Tay Xíu Xíu Nhiều ca sĩ

15 Chúc Xuân Nhiều ca sĩ

THẰNG BÉ TÍ HON THE LITTLE BABY BOY

1 Vịt Lội Trong Ao Nhiều ca sĩ

2 Lk: Đèn Xanh Đèn Đỏ Nhiều ca sĩ

3 Tạm Biệt Búp Bê Nhiều ca sĩ

4 Lk Tiếng Anh Nhiều ca sĩ

5 Cô Bé Bán Sữa Nhiều ca sĩ

6 Họ Nhà Kỳ Nhông Nhiều ca sĩ

7 Con Mèo Bồ Tèo Nhiều ca sĩ

8 Ông Và Cháu Nhiều ca sĩ

9 Lời Trẻ Nhiều ca sĩ

10 Lời Chào Nhiều ca sĩ

11 Cháu Yêu Bà Nhiều ca sĩ

12 Bé Lớn Rồi Nhiều ca sĩ

13 Lời Chào Buổi Sáng Nhiều ca sĩ

14 Thằng Bé Tí Hon Nhiều ca sĩ


35


Album Hòa Tấu Nhạc Cụ Instrumental | イージーリスニング

Inst

rum

enta

lAl

bum

Hòa

Tấu

Nhạ

c Cụ

イー

ジー

リス

ニン

グ

HARMONICA - NHỮNG TÌNH KHÚC KHÓ QUÊN HARMONICA - UNFORGETTABLE LOVE SONGS

6 Xóm Đêm Harmonica Tòng Sơn

7 Đồng Xanh Harmonica Tòng Sơn

8 Mưa Trên Biển Vắng Harmonica Tòng Sơn

9 Lời Buồn Thánh Harmonica Tòng Sơn

10 Lệ Đá Harmonica Tòng Sơn

1 Sài Gòn Đẹp Lắm Harmonica Tòng Sơn

2 Besame Mucho Harmonica Tòng Sơn

3 Hạ Trắng Harmonica Tòng Sơn

4 Vùng Trời Bình Yên Harmonica Tòng Sơn

5 Đêm Đông Harmonica Tòng Sơn

GUITAR VĨNH TÂM 2 - LỜI BUỒN THÁNH GUITAR VINH TAM 2

6 Chiếc Lá Thu Phai Guitar Vĩnh Tâm

7 Ướt Mi Guitar Vĩnh Tâm

8 Như Cánh Vạc Bay Guitar Vĩnh Tâm

9 Lặng Lẽ Nơi Này Guitar Vĩnh Tâm

10 Tình Xa Guitar Vĩnh Tâm

1 Quỳnh Hương Guitar Vĩnh Tâm

2 Tình Sầu Guitar Vĩnh Tâm

3 Lời Buồn Thánh Guitar Vĩnh Tâm

4 Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ Guitar Vĩnh Tâm

5 Nhớ Mùa Thu Hà Nội Guitar Vĩnh Tâm

NHÃ NHẠC CUNG ĐÌNH HUẾHUE ROYAL COURT MUSIC

8 Thập Thủ Liên Hoàn Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

9 Bông Mã Vũ, Mang Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

10 Phú Lục Địch Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

11 Du Xuân Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

12 Phụng Vũ Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

13 Đăng Đàn Cung Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

1 Tam Luân Cửu Chuyển Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

2 Ngũ Đối Thượng, Ngũ Đối Hạ Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

3 Năm Bài Kèn Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

4 Thoét Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

5 Long Ngâm Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

6 Nam Bằng Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

7 Nam Ai Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

KHÔNG CÒN MÙA THU NO LONGER AUTUMN

1 Biết Em Còn Chút Dỗi Hời Nhiều ca sĩ

2 Ngồi Hát Ca Bồng Bềnh Nhiều ca sĩ

3 Một Ngày Nhiều ca sĩ

4 Không Còn Mùa Thu Nhiều ca sĩ

5 Hãy Yêu Như Chưa Yêu Lần Nào Nhiều ca sĩ

6 Hát Cho Người Ở Lại Nhiều ca sĩ

7 Tình Yêu Ở Lại Nhiều ca sĩ

8 Bình Yên Nhiều ca sĩ

9 Cô Gái Mắt Nai Nhiều ca sĩ

10 Chờ Em Nơi Thềm Trăng Nhiều ca sĩ

6 Đường Về Việt Bắc Đoàn Đính

7 Thu Quyến Rũ Đoàn Đính

8 Vàng Phai Mấy Lá Đoàn Đính

9 Chiếc Lá Cuối Cùng Đoàn Đính

1 Tình nghệ sĩ Đoàn Đính

2 Gửi Gió Cho Mây Ngàn Bay Đoàn Đính

3 Một Gói Nho, Một Cành Penseé Đoàn Đính

4 Chuyển Bến Đoàn Đính

5 Gửi Người Em Gái Đoàn Đính

ĐỘC TẤU GUITAR HAWAI - TÌNH NGHỆ SĨ GUITAR HAWAII SOLO PERFORMANCE - ARTIST LOVE


36

DÂN CA 3 MIỀN - NGẪU HỨNG THEO ĐIỆU CHẦU VĂN FOLK SONG COLLECTION - CHAU VAN

7 Ngày Hội Làng Nhiều ca sĩ

8 Ngày Xuân Em Tiễn Anh Đi Nhiều ca sĩ

9 Se Chỉ Luồn Kim Nhiều ca sĩ

10 Trống Quân Nhiều ca sĩ

11 Đào Liễu Nhiều ca sĩ

1 Cô Ba Thoại Nhiều ca sĩ

2 Gặp Xuân Nhiều ca sĩ

3 Hò Chèo Thuyền Nhiều ca sĩ

4 Lạc Chốn Đào Nguyên Nhiều ca sĩ

5 Mười Nhớ Nhiều ca sĩ

6 Ngẫu Hứng Theo Điệu Chầu Văn Nhiều ca sĩ

DÂN CA - ÁO ANH NĂM NÚT CHẠM RỒNG FOLK SONG - AO ANH NAM NUT CHAM RONG

6 Đuổi Chim Trên Đồng Nhiều ca sĩ

7 Tuy Cực Mà Vui Nhiều ca sĩ

8 Thi Tài Nói Dóc Nhiều ca sĩ

9 Mười Thương Làng Xóm Quê Mình Nhiều ca sĩ

1 Áo Anh 5 Nút Chạm Rồng Nhiều ca sĩ

2 Liên Khúc Lý Con Cá Nhiều ca sĩ

3 Hành Trình Lý Ngựa Ô Nhiều ca sĩ

4 Vợ Chồng Làm Biếng Nhiều ca sĩ

5 Qua Rừng Nhiều ca sĩ

DÂN CA 3 MIỀN - KHÚC NAM XUÂN FOLK SONG COLLECTION - KHUC NAM XUAN

7 Lưu Thủy Trường Nhiều ca sĩ

8 Lý Con Sáo Nhiều ca sĩ

9 Nam Xuân Nhiều ca sĩ

10 Tứ Đại Óan Nhiều ca sĩ

11 Vọng Cổ Nhịp 4 Nhiều ca sĩ

12 Lý Con Sáo Nhiều ca sĩ

1 Bình Bán Chấn Nhiều ca sĩ

2 Concerto Đàn Kìm Nhiều ca sĩ

3 Dạ Cổ Hoài Lang Nhiều ca sĩ

4 Gió Xuân Nhiều ca sĩ

5 Khúc Oan Vô Lượng Nhiều ca sĩ

6 Lời Mẹ Dạy Nhiều ca sĩ

Folk

Albu

m D

ân C

a


Album Dân CaFolk | フォークソング

フォ

ーク

ソン

グ

CA HUẾ HUE SINGING

6 Tương Tư Khúc Nhiều ca sĩ

7 Cổ Bản Dựng Nhiều ca sĩ

8 Tứ Đại Cảnh Nhiều ca sĩ

9 Hò Mái Nhì- Nam Bình Nhiều ca sĩ

10 Hầu Văn Nhiều ca sĩ

1 Cổ Bản Nhiều ca sĩ

2 Lý Tình Tang Nhiều ca sĩ

3 Lý Tử Vi Nhiều ca sĩ

4 Tổ Khúc (Gửi Huế Yêu Thương) Nhiều ca sĩ

5 Lý Giao Duyên Nhiều ca sĩ

DÂN CA TRỮ TÌNH ROMANTIC FOLK SONG

7 Ngõ Xưa Chiều Mưa Buồn Trường Sơn

8 Xe Đò Miền Tây Trường Sơn

9 Trong Tầm Mắt Đời Trường Sơn

10 Chuyện Đời Tôi Trường Sơn

11 Anh Về Miền Tây Trường Sơn

1 Xin Làm Người Xa Lạ Trường Sơn

2 Nhật Ký Đời Tôi Trường Sơn

3 Bài Ca Kỉ Niệm Trường Sơn

4 Chỉ Còn Là Kỉ Niệm Trường Sơn

5 Đôi Mắt Người Xưa Trường Sơn

6 Duyên Tình Buồn Trường Sơn


37

Prou

d M

elod

yGi

ai Đ

iệu

Tự H

àoプ

ラウ

ドメ

ロデ

ィ


Giai Điệu Tự HàoProud Melody | プラウドメロディ

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ

ポッ

プス


Album Nhạc NhẹPop | ポップス

CHILL WITH ME TIÊN TIÊN

7 Over You (2018) Tiên Tiên

8 I Lab You (2018) Tiên Tiên

9 Em Không Thể (2018) Tiên Tiên

10 Vì Tôi Còn Sống (2018) Tiên Tiên

10 Ta Cảm Ơn (2018) Tiên Tiên

1 Sau 3 Năm Tiên Tiên

2 Qua Ngày Mai Tiên Tiên

3 Say You Do (2018) Tiên Tiên

4 Về Với Em Đi (2018) Tiên Tiên

5 Đi Về Đâu (2018) Tiên Tiên

6 My Everything (2018) Tiên Tiên

STARDOMVŨ CÁT TƯỜNG

6 San Francisco Vũ Cát Tường

7 If Vũ Cát Tường

8 Gucci In Town Vũ Cát Tường

9 This Love Vũ Cát Tường

10 The Party Song Vũ Cát Tường

1 Leader Vũ Cát Tường

2 Stardom Vũ Cát Tường

3 Be A Fool Vũ Cát Tường

4 Nobody Vũ Cát Tường

5 One Second Vũ Cát Tường

HOA ĐỎ RED FLOWER

1 Nổi Lửa Lên Em NSƯT Quỳnh Liên

2 Mẹ Yêu Con NSƯT Quỳnh Liên

3 Đất Nước Lời Ru NSƯT Quỳnh Liên

4 Lời Ru Trên Nương NSƯT Quỳnh Liên

5 Câu Hò Bên Bờ Hiền Lương NSƯT Quỳnh Liên

6 Xa Khơi NSƯT Quỳnh Liên

7 Bóng Cây Kơ-Nia NSƯT Quỳnh Liên

8 Tình Ca Tây Bắc NSƯT Quỳnh Liên

9 Đợi NSƯT Quỳnh Liên

10 Màu Hoa Đỏ NSƯT Quỳnh Liên

GIAI ĐIỆU TỔ QUỐC FATHERLAND’S MELODIES

7 Lướt Sóng Ra Khơi Nhóm Nam Việt

8 Tiếng Hát Môi Trường Nhóm Nam Việt

9 Cung Đàn Mùa Xuân Nhóm Nam Việt

10 Việt Nam Đất Nước Tuyệt Vời Nhóm Nam Việt

11 Bài Ca Người Lao Động Nhóm Nam Việt

12 Tự Hào Việt Nam Luôn Xanh Tươi Nhóm Nam Việt

1 Giai Điệu Tổ Quốc Nhóm Nam Việt

2 Giai Điệu Tự Hào Nhóm Nam Việt

3 Mời Anh Đến Thăm Quê Tôi Nhóm Nam Việt

4 Việt Nam Chân Trời Rộng Mở Nhóm Nam Việt

5 Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Thơ Nhóm Nam Việt

6 Tự Hào Việt Nam Tôi Nhóm Nam Việt

BIỂN ĐÔNG ĐẦU SÓNG NGỌN GIÓEAST VIETNAM SEA

5 Hát Về Anh Nhóm FM

6 Bài Ca Hồ Chí Minh Nhóm FM

7 Thương Lắm Đảo Xa Nhóm FM

8 Đất Nước Trọn Niềm Vui Nhóm FM

9 Vang Mãi Bài Tình Ca Nhóm FM

1 Biển Đông Đầu Sóng Ngọn Gió Nhóm FM

2 Đất Nước Huyền Thoại Nhóm FM

3 Chúng Tôi Hát Giữa Trường Sa Nhóm FM

4 Điệu Hò Biển Đêm Nhóm FM

BẢN TÌNH CA NGƯỜI LÍNH LOVE SONG OF A SOLDIER

1 Em Vẫn Đợi Anh Về Nhiều ca sĩ

2 Quê Hương Anh Bộ Đội Nhiều ca sĩ

3 Tiểu Đoàn 307 Nhiều ca sĩ

4 Năm Anh Em Trên Một Chiếc Xe Tăng Nhiều ca sĩ

5 Tấm Áo Chiến Sĩ Mẹ Vá Năm Xưa Nhiều ca sĩ

6 Chút Thư Tình Của Người Lính Biển Nhiều ca sĩ

7 Đất Nước Nhiều ca sĩ

8 Lá Xanh Nhiều ca sĩ

9 Lời Người Ra Đi Nhiều ca sĩ

HÀNH KHÚC TUỔI TRẺ YOUTH MARCHING SONGS

1 Lời Đất Nước Gọi Ta Nhóm FM

2 Hành Khúc Tuổi Trẻ Nhóm FM

3 Ngọn Lửa Trái Tim Nhóm FM

4 Đường Hồ Chí Minh Con Đường Của Thanh Niên Nhóm FM

5 Sức Trẻ Thành Phố Anh Hùng Nhóm FM

6 Khúc Hát Từ Những Công Trình Xanh Nhóm FM

7 Liên Khúc Ta Là Thế Hệ Thứ Tư Nhóm FM


38

KHÚC TÌNH XƯAOLD LOVE SONG

7 Mưa Lệ Lệ Quyên

8 Phút Cuối Lệ Quyên

9 Cỏ Úa Lệ Quyên

10 Một Mình Lệ Quyên

11 Xin Thời Gian Qua Mau Lệ Quyên

12 Tình Đẹp Như Mơ Lệ Quyên

1 Biển Tình Lệ Quyên

2 Kiếp Nghèo Lệ Quyên

3 Trăm Nhớ Ngàn Thương Lệ Quyên

4 Thành Phố Buồn Lệ Quyên

5 Bài Tango Cho Em Lệ Quyên

6 Thu Sầu Lệ Quyên

BOLEEROBOLEERO

4 Giọt Nước Mắt Ngà Nathan Lee

5 Trên Đỉnh Mùa Đông Nathan Lee

6 Mùa Thu Cho Em Nathan Lee

1 Phút Cuối Nathan Lee

2 Niệm Khúc Cuối Nathan Lee

3 Kiếp Đam Mê Nathan Lee

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ



ポッ

プス

TRỜI CÒN MƯA MÃIIT’S STILL RAINING

6 Trời Còn Mưa Mãi Hoàng Bách

7 Hận Tình Trong Mưa Hoàng Bách

8 Ngàn Năm Vẫn Đợi Hoàng Bách

9 Giã Biệt Tình Tôi Hoàng Bách

10 Chìa Khóa Hoàng Bách

1 Khi Cô Đơn Anh Gọi Tên Em Hoàng Bách

2 Sa Mạc Tình Yêu Hoàng Bách

3 Niềm Đau Chôn Dấu Hoàng Bách

4 Tan Tác Hoàng Bách

5 Tàn Tro Hoàng Bách

TÔI VỚI TRỜI BƠ VƠ LONELY ME

6 Tình Nghĩa Đôi Ta Chỉ Thế Thôi Lê Hiếu

7 Nỗi Lòng Người Đi Lê Hiếu

8 Mùa Đông Của Anh Lê Hiếu

9 Giọt Nước Mắt Ngà Lê Hiếu

1 Mùa Thu Không Trở Lại Lê Hiếu

2 Trên Đỉnh Mùa Đông Lê Hiếu

3 Gọi Tên Bốn Mùa Lê Hiếu

4 Nỗi Niềm Lê Hiếu

5 Tôi Với Trời Bơ Vơ Lê Hiếu

TUYỆT PHẨM SONG CA THE GREATEST DUO

6 Vết Thương Cuối Cùng Quốc Thiên

7 Xin Nhau Gọi Là Cố Nhân Quốc Thiên

8 Trăm Nhớ Ngàn Thương Quốc Thiên

9 Tôi Đưa Em Sang Sông Quốc Thiên

1 Ngày Vui Qua Mau Quốc Thiên

2 Tình Bơ Vơ Quốc Thiên

3 Rồi Mai Tôi Đưa Em Quốc Thiên

4 Linh Hồn Tượng Đá Quốc Thiên

5 Thà Như Giọt Mưa Quốc Thiên


39

LỆ QUYÊN HÁT NHẠC TRỊNH CÔNG SƠN LE QUYEN SINGS TRINH CONG SON

7 Dấu Chân Địa Đàng Lệ Quyên

8 Biển Nhớ Lệ Quyên

9 Ru Đời Đi Nhé Lệ Quyên

10 Mưa Hồng Lệ Quyên

11 Phôi Pha Lệ Quyên

12 Gọi Tên Bốn Mùa Lệ Quyên

1 Ướt Mi Lệ Quyên

2 Diễm Xưa Lệ Quyên

3 Sóng Về Đâu Lệ Quyên

4 Còn Tuổi Nào Cho Em Lệ Quyên

5 Ru Em Từng Ngón Xuân Nồng Lệ Quyên

6 Ru Ta Ngậm Ngùi Lệ Quyên

QUANG DŨNG HÁT NHẠC TRỊNH QUANG DUNG SINGS TRINH’S SONGS

7 Bên Đời Hiu Quạnh Quang Dũng

8 Ru Đời Đi Nhé Quang Dũng

9 Chiều Một Mình Qua Phố Quang Dũng

10 Hoa Vàng Mấy Độ Quang Dũng

1 Ru Tình Quang Dũng

2 Còn Tuổi Nào Cho Em Quang Dũng

3 Tưởng Rằng Đã Quên Quang Dũng

4 Tình Xa Quang Dũng

5 Vết Lăn Trầm Quang Dũng

6 Xin Mặt Trời Ngủ Yên Quang Dũng

CÒN TRONG KỶ NIỆM STILL A MEMORY

6 Đoạn Tuyệt Lệ Quyên

7 Con Tim Anh Đã Đổi Thay Lệ Quyên

8 Chuyện Tình Đã Xưa Lệ Quyên

9 Từ Biệt Một Nỗi Yêu Thương Lệ Quyên

1 Phải Chi Em Biết Lệ Quyên

2 Còn Trong Kỉ Niệm Lệ Quyên

3 Cố Quên Đến Bao Giờ Lệ Quyên

4 Duyên Phận Lệ Quyên

5 Người Quên Chốn Cũ Lệ Quyên

OST EM GÁI MƯA ONCE UPON A RAIN OST

4 Nhắn Gửi Thanh Xuân Hương Tràm

5 Hồi Ức Đẹp Nhất Hương Tràm

1 Nhìn Vào Mưa Trung Quân

2 Em Gái Mưa Hương Tràm

3 Nam Sinh Nữ Sinh Đức Phúc

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ

ポッ

プス



LỜI TRÁI TIM WORDS OF HEART

6 Hoa Nắng Huyền Trang

7 Mơ Quê Huyền Trang

8 Thương Ơi Điệu Ví Huyền Trang

9 Tiếng Việt Huyền Trang

10 Tìm Về Lời Ru Huyền Trang

1 Ca Dao Em Và Tôi Huyền Trang

2 Chiều Mưa Huyền Trang

3 Con Sông Tuổi Thơ Tôi Huyền Trang

4 Điệu Ví Dặm Là Em Huyền Trang

5 Đôi Bờ Sông Quê Huyền Trang


40

CHILLAX 3 Ra Ngõ Tụng Kinh

Hằng BingBoong4 Tan Vào Nhau Mãi

Hằng BingBoong

1 Mashup Đừng Lừa Dối - Lady Marmalade Hằng BingBoong

2 Rờ Hằng BingBoong

ĐỊA ĐÀNG 3 EDEN 3

7 Tình Ngoan Nguyên Hà

8 Mưa Tình Nguyên Hà

9 Tình Ca Phố Nguyên Hà

10 Vầng Trăng Rỗng Nguyên Hà

11 Chiêu Thanh Nguyên Hà

1 Bài Đồng Dao Của Ngày Nguyên Hà

2 Cơn Mơ Nhỏ Nguyên Hà

3 Ru 9 Nguyên Hà

4 Bình Yên Nguyên Hà

5 Vừa Biết Dấu Yêu Nguyên Hà

6 Thương Nhau Chút Đi Nguyên Hà

CÓ CẦN PHẢI CÓ LÝ KHÔNG? DO WE NEED REASON?

8 Đừng Buồn Cá Hồi Hoang

9 Treo Cá Hồi Hoang

10 Bandamusical Cá Hồi Hoang

11 Có Thể - acoustic version Cá Hồi Hoang

12 Đảo Giữa Dòng Nước Lạnh Cá Hồi Hoang

13 Điền Vào Ô Trống Cá Hồi Hoang

1 Lola Cá Hồi Hoang

2 4S Cá Hồi Hoang

3 Ccpclk Cá Hồi Hoang

4 Ngủ Ngon Cá Hồi Hoang

5 Lặp Đi Lặp Lại Cá Hồi Hoang

6 Beertalks - 2018 Edit Cá Hồi Hoang

7 Đi Tìm Cá Hồi Hoang

MƯA 2 RAIN 2

5 Gọi Mưa (R&B Version) Trung Quân Idol

6 Dấu Mưa (Remix) Trung Quân Idol

7 Dấu Mưa (House Remix) Trung Quân Idol

1 Gọi Mưa Trung Quân Idol

2 Chiều Nay Không Có Mưa Bay Trung Quân Idol

3 Dấu Mưa (Acoustic Version) Trung Quân Idol

4 Sau Cơn Mưa (Acoustic Version) Trung Quân Idol

TÂM 9 TAM 9

8 Muộn Màng Là Từ Lúc Mỹ Tâm

9 Biết Khi Nào Gặp Lại Mỹ Tâm

10 Nếu Anh Đi Mỹ Tâm

11 Chuyện Buồn Mỹ Tâm

12 Đâu Chỉ Riêng Em Mỹ Tâm

13 Người Hãy Quên Em Đi Mỹ Tâm

1 Đừng Hỏi Em Mỹ Tâm

2 Cô Ấy Là Ai Mỹ Tâm

3 Anh Chưa Từng Biết Mỹ Tâm

4 Nếu Có Buông Tay Mỹ Tâm

5 Đau Thế Mà Mỹ Tâm

6 Mong Cho Anh Mỹ Tâm

7 Lạnh Lùng Mỹ Tâm

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ



ポッ

プス


41

30 7 Chỉ Mình Anh

Hoàng Thiên Minh Trị8 Vì Anh Vẫn Tin

Hoàng Thiên Minh Trị9 Không Sợ

Hoàng Thiên Minh Trị10 Quay Lại (Hidden track)

Hoàng Thiên Minh Trị

1 Quay Lại Hoàng Thiên Minh Trị

2 Em Có Mơ Đêm Nay Hoàng Thiên Minh Trị

3 Ô Cửa Kính Hoàng Thiên Minh Trị

4 Oh No Baby Hoàng Thiên Minh Trị

5 Thành Phố Không Em Hoàng Thiên Minh Trị

6 Lạc Hoàng Thiên Minh Trị

NỮ THẦN DIVAS

7 Em Và Tôi Phạm Anh Duy

8 Dòng Sông Lơ Đãng Phạm Anh Duy

9 Ước Gì Phạm Anh Duy

10 Nhớ Anh Phạm Anh Duy

11 Một Ngày Mùa Đông Phạm Anh Duy

1 Phố Mùa Đông Phạm Anh Duy

2 Mùa Đông Sẽ Qua Phạm Anh Duy

3 Khi Giấc Mơ Về Phạm Anh Duy

4 Vẫn Hát Lời Yêu Phạm Anh Duy

5 Và Cơn Mưa Tới Phạm Anh Duy

6 Tình Ca Phạm Anh Duy

DẶN DÒ THE MESSAGE

1 Dặn Dò Sweepy

2 Chim Líu Lo Sweepy

3 Cây Đa, Giếng Nước, Sân Đình Sweepy

4 Bếp Củi Sweepy

5 Chúng Ta Đã Từng Sweepy

FRAGILE

7 Anh Ấy Cô Ấy Hà Anh Tuấn

8 Hoàng Hôn Tháng Tám Hà Anh Tuấn

9 Mong Manh Hà Anh Tuấn

10 Em À Hà Anh Tuấn

1 Lạc Hà Anh Tuấn

2 Cứ Thế Hà Anh Tuấn

3 Tái Bút Anh Yêu Em Hà Anh Tuấn

4 Tháng Tư Là Lời Nói Dối Của Em Hà Anh Tuấn

5 Chuyện Của Mùa Đông Hà Anh Tuấn

6 Người Con Gái Ta Thương Hà Anh Tuấn

TÌNH NGƯỜI HUMAN LOVE

1 Tôi Xin Biết Ơn Trang

2 22 Trang

3 Tập Yêu Trang

4 1000KM Trang

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ

ポッ

プス




42

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ



ポッ

プス

GẤP RUSH

8 Mơ Cá Hồi Hoang

9 Treo Cá Hồi Hoang

10 Bandamusical Cá Hồi Hoang

1 Hết Mực Cá Hồi Hoang

2 Beertalks Cá Hồi Hoang

3 Đừng Buồn Cá Hồi Hoang

4 Tầng Thượng 102 Cá Hồi Hoang

5 Có Thể Cá Hồi Hoang

6 Lãng Đãng Cá Hồi Hoang

7 Đi Tìm Cá Hồi Hoang

Phố à, phố ơi My street

Portrait

Ngài Cocoon

Tình khúc một thời vol 1 One time love songs

QUỲNH - BACK TO THE BASIC

6 Lại Gần Hôn Em Tiêu Châu Như Quỳnh

7 Tình Khúc Mùa Xuân Tiêu Châu Như Quỳnh

8 Ghen Tiêu Châu Như Quỳnh

9 Lạc Mất Mùa Xuân Tiêu Châu Như Quỳnh

10 Lâu Đài Tình Ái Tiêu Châu Như Quỳnh

1 Chỉ Còn Mình Em Tiêu Châu Như Quỳnh

2 Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Tiêu Châu Như Quỳnh

3 Ngàn Thu Áo Tím Tiêu Châu Như Quỳnh

4 Bảy Ngày Đợi Mong Tiêu Châu Như Quỳnh

5 Biết Đến Thuở Nào Tiêu Châu Như Quỳnh

NAM NHI BEING A MAN

7 Trèo Non Lội Suối Ngô Hồng Quang

8 Mười Nhớ Ngô Hồng Quang

9 Con Ếch Ngô Hồng Quang

10 Chim Khôn Đậu Nóc Nhà Quan Ngô Hồng Quang

1 Nam Nhi Ngô Hồng Quang

2 Ngồi Tựa Mạn Thuyền Ngô Hồng Quang

3 Thả Lái Buông Chèo Ngô Hồng Quang

4 Lên Tiên Cung Ngô Hồng Quang

5 Gọi Đò Ngô Hồng Quang

6 Đêm Qua Nhớ Bạn Ngô Hồng Quang

36: TUẤN HÁT QUỲNH 36: TUAN SINGS QUYNH’S SONGS

6 Mẹ Ơi Đức Tuấn

7 Mặt Trời Của Cha Đức Tuấn

8 Màu Trắng Đức Tuấn

9 Trăng Dưới Chân Mình Đức Tuấn

10 Cho Một Lần Được Vui Đức Tuấn

1 Chỉ Cần Có Nhau Đức Tuấn

2 Về Ngược Miền Nhớ Đức Tuấn

3 Sợ Đức Tuấn

4 Hoa Hồng Vàng Đức Tuấn

5 Cho Một Lần Được Vui (Acoustic) Đức Tuấn

Glee việt nam ost Vietnam glee ost

BÀI HÁT ĐỂ KẾT THÚC A SONG TO END

5 Em Nói Gì Lê Hiếu

6 Giữ Anh Đi Lê Hiếu

7 Cảm Ơn Vẻ Đẹp Em Lê Hiếu

1 Bài Hát Để Kết Thúc Lê Hiếu

2 Vẫn Mãi Mong Đợi Lê Hiếu

3 Mình Từng Bên Nhau Lê Hiếu

4 Anh Muốn Nói Lê Hiếu


43

Com

pila

tion

Nhạc

Chọ

n Lọ

cコ

ンピ

レー

ショ

ン


Nhạc Chọn LọcCompilation | コンピレーション

TRI ÂN PHÁI ĐẸP

7 Nắm tay em khi mưa đến Ái Phương

8 Cám Ơn Vẻ Đẹp Em Lê Hiếu

9 Bài hát của em Uyên Linh

10 Yêu em Phương Linh & Hà Anh Tuấn

11 Thư cho em Hà Anh Tuấn

1 Đẹp nhất là em Soobin Hoàng Sơn

2 Tôi ru em ngủ Lê Hiếu

3 Tình yêu ở lại Hồng Nhung

4 Lạ lùng Vũ

5 Tình yêu màu nắng Big Daddy & Đoàn Thuý Trang

6 Gửi anh xa nhớ Bích Phương

Hát mãi khúc

quân hành

Môi Trường Biển Xanh Environment and sea

Mùa Hè Và Những Chuyến Đi Summer journeys

Giải Phóng Miền Nam The South liberation

Quốc Tế Phụ Nữ International Woman Day

Ngày Lễ Tình Nhân Valentine’s Day

Tết Sum VầyVarious Artists

Mùa Thu The Fall

Giải Phóng Thủ Đô Capital liberation

Tôn Vinh Phụ Nữ Việt Vietnamese women

Bài Ca Không Quên Immortal songs

Những chuyến đi dài Long trips

Đi và yêu Go for love

Các ca khúc nhạc trẻ Young music

Mùa đông Winter

Nhịp Sống Thành Thị Downtown lifestyle

Song Ca Mới New duet

XuânVarious Artists

NHỮNG CA KHÚC NHẠC TRẺ MỚI

7 Thành phố xa lạ Phùng Khánh Linh

8 Thằng Điên Justa Tee

9 Ấm no đời đời Đoàn Thuý Trang

10 Tâm Sự Của Ta Vũ

11 Em Không Thể Tiên Tiên

12 Ngày chưa giông bão Bùi Lan Hương

1 Sự Im Lặng Dễ Chịu Lê Hiếu

2 Ta cảm ơn Tiên Tiên

3 Nếu được làm gió bay ngang trời Yến Lê

4 Nến và hoa Rhymastic

5 Còn Yêu Đâu Ai Rời Đi Đức Phúc

6 Giả vờ say Đông Nhi

ĐẤT NƯỚC TRỌN NIỀM VUI

8 Những ánh sao đêm Việt Hoàn

9 Tiếng hát từ thành phố mang tên Người Đăng Dương

10 Tình ca Quang Thọ

11 Bác đang cùng chúng cháu hành quân Tốp ca nam nữ

12 Tình ta biển bạc đồng xanh Thu Hiền, Trung Đức

13 Hai chị em Thanh Thuý, Thu Giang

1 Đất nước trọn niềm vui Anh Bằng

2 Chào em cô gái Lam Hồng Việt Hoàn

3 Xuân chiến khu Trang Nhung

4 Tấm áo mẹ vá năm xưa Thanh Thuý

5 Em đi bộ đội Cẩm Ly

6 Một đời người một rừng cây Minh Thuận

7 Hát về cây lúa hôm nay Đăng Dương


03-04 | 2019NHẬT


bumblebee - vietnam airlines

Documents