awareness on mobile groupware systems

10
!" #$% &’()% *+, -*. / {Manuele.Kirsch-Pinheiro,Jerome.Gensel,Herve.Martin}@imag.fr 01 2 02* 3" * 0.000 4 45 0 1671*02 * * 2 *0 55 + .7 8 *0 2 6+ ** 7" 5 501 2 * 1 51 44 * 40* 05 1 78 5 51 00 1 *561*4 40 5*94+ 7!00100 . *15012 78 6 + 02*4: .*5 15 ** 5 7 7- . 1 0 4 *0 2 100 0 4 0 00 *0 167 012 20:*512 1 0 00 *0 167/ 2 01 2 #-; % 4;*0 *1*1* 7; * 51 * 00 3" * 0 5 6 * 5 * 2 221785* * 1 4 5 012 * 1 01 2 2*4* 7 15* * 47 02 2 *52**05 *02* <100* =02 5 *< * *02: 01 *202>=7? 2 2 * <5=5 * *5 .** < *60 5 .0=7! **55 *** *0 0 5 4* <5 5 @8 5 ; 5 *A25 *A=7 5 * 2 *4 5* *0 0* 69 .<19 " 4 5 -"B#: <#B@%%CD9)%)= % 0E99174*7*9

Upload: independent

Post on 03-Dec-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�������������� �������������������

����������� ��� ������������������

������������

��

��������������� �!�"��#��$%� �&'()%�����������*+�,���-�*�.��/�����

{Manuele.Kirsch-Pinheiro,Jerome.Gensel,Herve.Martin}@imag.fr

���������� ������ ���01��� �2������ ��0��2� *������ ��� � ��� �3"�� ��*���������0 ���������.0����� ���00��������� ������������ ����4���4����5�����0������ 1�67� ��1����� *��� ��� � �� 0 2����� ���������� �����*� ��� � ����*���������� ��2������������*�0��� �����������5��5�������������+�������.�7�8 ���*�0������������2���6������������������+������������*�*����7�"��5��� ��������5����01����2���������������������*��������1����5�1 �����4��4������*��� ��4��0����*�����������0�5���� ���1���������7�8 ���5������� ���������5��1���������00����1 � �����*��5��� ��6��1��*4�������� ���������� ��4��0� ����5���*� �9 �� ������4���+��������7�!��� ��0�0���1��0�0���� �������.������*� �1������� ��� ����� 5�� ������ ���01��� �2�����7� 8 ����� ����� ��6��� ���� �������� ��� � � �� ���+�� 0 2����� ��*� �4��:������������.�� �� �*�� ��� 5���� � �� �1������� �5������� ��*� ��� *����� ���������5��������������������7���������7�-����.���1������0���4���*�0�����2���1���������00�������������0���4�����0������00���*����0������1�67��

�������������

���01��� �2������ ��� ������2� �����0����:�*� ��� ��5�1��� �2������ � ��� ����1����0������00���*����0������1�67�/�������2��������01����2���������� ����#�-;

%�� ������������4�� ��; ��� ���*�����0��*����1��*�1*������������� ��

����7�; � �� ������������*�������5�1����������������*���������� ������0��0����3"�� ��*� �������� 0 ������ ����� �5� � �� 6�*� �5� *������ ���� ������� � �� �2�����������2� ���21 ��7�8 �� �����5� ��� �������*������ ���*������� ��1�4���������5����01��� �2������ �����*� ��� ������� ���� �� �������� 1 � � ��� ���01����2�������������2��������*�� ��4 �������*�����7��

��1����� � �� ���� �5� ������ *������ ���*����� ������� ��� ����� � �����4��7��0�����2���2������� ���*����5���2����������*��*�0��� �� �5�������������*�0��2�*�<���1�������� ����00��*�������=����� ��0 2����������������5�� ����*������<����*�*�0��2��:���0�1����*�����2���0���2>=7�?������2�����2������������*������ �������<��������5=��5������������������*������ �����*�����������5.�*�*�����<��*��6��0��5���.��0��=7�!�� ����������������*���*������5��5�������������*�����*���*�����*�0��� ��0�����������5�� �������������� ����4���*�����<5������������������5���@�8��� 5���� ���� ;��� 5����� �� ��� *������ � �� A����2� �5� �� �*��� ��A�����=7��������� ����� � �� ���� �5� ��� � *������ ��2� ����� ��*� � ��4�� �5� *������ � ���*�0������0������� ���*���6�������������� �9 �������������.��<1 ���� �9 �����

������������������������������ �������������������������������"�� ���������4�����5���-"�B��#�:��<#B@�%%CD9)%�)=�%� ��0E99���174�*7*�9�

1 � � *����� � �9 �� �� ���4�� ���=�� �� �*�� ��� ������ ����� � �� �5������� 5�� � ���������������������*�������1 � ��5������������������1 � ���*���20�������������*�����7��8 ��5���� � �� ����2� ��� *������ � �� �����.�� � �����:��� � �� ��������*� ��������

� �����������1 ����0����������*��� ���� �����0���4�*������ ���*�����1����5�� �� ���+�� ������������ ��*� � ���*� ��� ����� ��� ���0��� ��2� ��������� �� ����00�0����������F�&G7�-����.���1��� �2������ ������2� �*�0�� �� ������ �5� �����.������*� ��� � ��0 2�����

��0��������� ����� �����+������������*�����<����F%G����������������=7���1��������������������5����������*�����������0������0�����7�"�*�������2��� �������5���������������0������������������������������ ���*�����1����5�1 �����4��4������*��� ��4��0����*��������*����������5��������2�F�HG7�8 ��������� ������������01����2������� ���*�0��*��� �������1� �����1���������00����*�0��*����� �� ������ �������7� "1������� ��00��� �� ���01��� �2������ �5��� ��� � ��6��1��*4�� �� ���� ��� ��*� ��� �9 �� ��*�����*�4� �5� � �� 4��0� ����5� ��*� �9 ��������4���+� ��������� 0��*�4� ��� �� � ��*� �����.�� 5�� �*�*���� �������� �� � ��4��0�<�747� FHG� ��*� F��G=7� 8 �� ������ �5� �1������� �� �5���� ��4�����*� �2� �����.���1����2�������1 � �4����� ���4��:������������.���5�� �����0������1�67�8 ���4��:������������.���������*����� ������������ �����������*�� �����0�������5�� ��4��0����6��1��*4��������2���00��*��2��1���������00��������01����2�����7����1����� �� ��������� �5� � �� �5������� �� �������2� 5�� ������ ����� ��������

�1������� ��00�����2�4������� ������4�� �������� �5� �5�������� ��*��������� � ������������ �5� � ���� ������ *������ �0�*�� � �� 0���������� �5� ���� ����������5������7� ; �� ������� � ��� ���������01��� �2������ � ���*� ��6�� ���� ����������� � � �� 0 2����� ��*� � �� �4��:������� �����.�� �5� � �� ���� �� �*�� ��� 5���� � ������������1��������5���������*�����*�����������������*������5���������0������5��5�������� ����������0 2�����2� ��*��*��2�� ��������*����7��!�� � �� 0�0��� 1�� 0�0���� �� �����.������*� �1������� ��� ����� 1 � � ����� ��

*���0�����5�� �����������+�������.�7�8 ��*���0�������4���������� ������ ��*��� �� �����0��� �����*� ��� � �� ������ �5� �1������� <*�5������ �5� 4��0� ��*� ���������������*�1�6�0����������7=���*����� � ���� �� ��*�� � �������0��������*� ��� � �����+��0 2����������.��<���������*����> =7�; �����������I���������*��0������������1 � � � �������0������ �0������*��2�� ���������5�����������*�����������7�; ������������4�4���2�� ���������01����2���������� �����2����������4�4�4��0������*��������4�����*�� ��*��0����2�<��� ��*�1�6�0���=7�; ���������� ���� �����2������ ��� ���0���*� �2� ���2� ���0������� <5�� ������� ������� 0���2�� 5��������������5�����������7=�1 � ������������*���*������������1� ���� ��� ��<��*� 0�����2� 1� � �� �� ��������� ��� ������ ����=7� ; �� ����*�� �1���������� ����� ��� ���� �5� ��� � ���0�������� ��*� 1�� 0�0���� �� 5����4� 0������ � ����.0����� � �� �����.�� �0���������� �������*� ������ ��� ������ ������� � �� �1��������5�������*�����*��������������7��8 �� 0�0�� �� �4��:�*� ��� 5����1�E� 5���� 1�� ���*���� ����� 1�6� �����*� ���

�*�0������<�������%=7������*��1��*������� ���������5��1�������<�������&=7�8 ����1��0���������0�0���*�*���0�����5�� �����������+��<�������(=����*�*������� ��5����4� ��� ����� ����*� ��� � �� *���0���� <������� H=�� ��5��� 1�� ������*��<�������D=7�

���������������������������� ���������

8 �� *�����0����� �5� ��5�1��� �00�������� 5�� ������ *������ �������� ���������� ������ �����4����1 � ���6����*�0������������5��� ��������2��5���� ��2������F$G7�!��� �������.������2������ ���*����1� �� ���*�0�������5�������*����*�1�������*� �5��������������� ���������*�����7�8 ����1�6��������2� ��6�� ������������� ����� �������0��������5�� ��������*��������*��*�0��� �����������5�� ���5���������� ��� *�����*�� �2� ����5���4� � �� �4���� �������� ��� � ��� �� ���� ��� ��*��*� ��*�*�0��2�*��2�� ��*�����<�����5���.��0����F�$G���*�F�)G=7��"**������2�������1�6���*�0��� �����������2�5����4�������*�4����� ��0 2�����

�����.�� �5� � �� ������ *����7� 8 �� ������ �5� �����.�� 1 � � �� ���*� ����*��� ��0������������4�� ��*���������5���*��������0�������� ����� �����J������������*�����<�����5���.��0����F%G��F�&G���*�F�%G=7�?�� �00��� � ����� ����� ��� � �� ��������� �5� � �� �������� *�����*� ��� � �� ����

����*��4� �9 �������������.�7���1�����1��*55��5����� ��1�6����������.���1��� ���0���4� �2� ����*��4� � �� ���J�� �����.�� 5��� �1�� 0����� �5� ��1��4��:������� ��*� 0 2����7� !�� 5����� � �� �4��:������� �����.��� ��� ��� � ��� � ��0 2����� �����.��� 0��2�� �� ������ ���� �� � �0�4� ��� ������� ��*� ����� �� 0��*�4�0��0���1� �� ��������������0�����*���*�����*�������F(G7�8 �����0��4��5�� ���1���20����5������.������1��������������1 �������������5����

������ ����� ��*� � ���� ��� ������� � �� ��������� �5������� 5�� �9 �7� ?�� � �� ���� ��*��������5����������01����2���������������*��������0������0��������*���� 0�������2� �������*� �� �5������� �����*� ��� � �� 0�����7� 8 �2� ��� ����0�������2��������*���������������*����� ��1�6������.���������������� ����������*�� ��� ��� ��6��������*������� ��*9�� ��� ������� � �� ��0���2� ���*��*�� F&G7�?�� � ���� �� ��*�� �2� ���4� ������ *������� ����� ���� ��� ��0�� 1� � ������� ���������� ����� ��� � �� ����*� ��0���2� �5� � �� *������ <0�������2� � �� �*���*� *�0��2���0���2=7� !�� ��� �00��� ��1�� �2� ��� �0������ ��*� �.0���� � �� �4��:������� ��*�0 2����� �����.�� �� �*�� ��� 5���� � �� �1������� �5������� �� �� �������� 1�2� 5������������7�

�����������!�������������������������

8 �� ���� � ������ ��� �� ��4�� �����4� �� � �� -��0���� ��00���*� -��0������; �6�<-�-; =��������2���*����������2����*�����2�*55��������������F��GF�'G7��������2���1��������5�����������J���6�4� ��*��5�� �������.���5�� ��I�����55���������0��������4���������4��1����5������ �4�F�'G7���1������ ��*�5���������������� ��� ��� ���*� 5�� �����01��� �2������ ��� 1�� �*�0�� �� ���� ������� �����1 � �*�5�����1����������K�����*�����*�4��5� � �����������5��� ����1 � �0��*����������.�� 5�� 2��� �1�� �����27� 8 �� �����.�� �� ���*� ��� ������ � ��� �*�*������������������������������ ��4��0+�������2������1 ������*��������������*�*�����������1� ���0�������� ��4��0�4�������*�0�4���L�FHG7��8 ��� ��� �� � �� -�-; � �������2�� �� ���������� ������ � �� �0������� �5� � ��

�1���������00���5�����0������1�6�<�����5���.��0����F�'G���*�FDG=7�"1��������0������� � �� 6��1��*4�� ������ �� 4��0� ������*� �� �� ������������ 0������� ������������ ������� ��*� ��������� F'G7� ���2�4� ��� ��� �1������� ��00���� ����� �������*����� ��*� ��������� � �� �1�� ����������� ����*��4� � �� 1 ���� 4��0���������7� ��� � ��� �1������� ��00��� ���� ��� ����� ��� ��� �0���� ���*������

��� ����� F�DG7�!�*��*�� 5� � �� ��������5� �� ����� ���6�0�� �1����5� � ��0�I�������������*����������� ���� �2�����������������������<�.� ��4���5������=�1� ���� � �� �� ��*� ��� ���*����� � ��������7� 8 ���� � �� 6��1��*4�� �5��� ��� � ���4��:������������.����1 � �� �����0������1�6���6���0����7���1�������������*��2�B�0����������7�FDG��� ��5�������������5�����1������������

���� ��� ����� � �� �5��������� �A�������� �5� � �� ���6�� 0�5���*� �2� � �� ����7�?� �1�����1���������00��������������������*�������7��/�������1 ������������01����2������ � ��4 ���1���������*�������*������

� ��*�����*� �5������� � ���*� ����� ���0�2�1� � � ��������� �����������5� � ��*����� ���1������� � �� � ��4�4��������7�-����A�����2�� �5�������*�����*� ��� �������� ���� � ���*� ��� ����*� ��� � �� ���� 1 � � �� �������� 5�� � �� 1�6� �9� ��0�5����������������� ���*���0��1� � �9 ������������*����5������*�����*�4����� ����0��������5�� ��������*����7�8 ����1 2��5������� ����������*�0��*����� ���4��:������� ��*�0 2����� �����.���5� ������������ �������4�1� � �����01����2����7� !�� �*�� ��� �*�0�� � �� �1������� �5������� ��� ��� � ������ ������ �����01����2����� ��������2��������*�A������0�����������5�� ���������5������.��1 � � �� ���� �����A�����2� ���� 5�� �*�0������ 0�0����7� !�� � �� ��.�� �������� 1��*������� ���0�����������5�� ���������5������.��1��0�0�����������.0����*��2�� ���1���������� ����7�

"����#�$���%#���������������&�������������

!���*����������������5����0�����������5�� �����+�������.�������4������������1�������� � �� �0���������� ���2� ��� ��0����� � ��� 1�� ����*�� ��� ��������� 5�� ����1���������� ���������**�*��������������01����2����7�"��0�������0 ������0��� ������ �1��������*��2�����������7���1������ ���0��������������*��������� ���*� �2� �� �� ���0������� �5� � �� ���01��� �2������ � ���� �� � �4�� �5� � ��0�����������5��5��������5���.��0��7��8 ��� ���� �� � �� -�-; � ��������� ������� 0�0������� �5� ���+�� �����.��

�0���������7�/�� �������������������� ��*�-�������� FCG� ����*�� �� � ��5��*������.�� 5�� ���0����4� ����E� �0������ ���0���� ��*� �������7� 8 �� �0����� �����.���������� � ��*� ��5����� 5���*� �� ��� � � �� 0 2����� ��*� � �� ��������� �0���7� 8 �����0���������.���5������� �� ���2��5�0�������0����������������*����� ���.0����*���5���������7�8 ���������������.��4�� �������+�� ��*���1���*�0�������<������ ���������2�0������=7������2��"����M�� ��*�/����� F�G�*������ � ��1�6������.�����4� � ��5����1�4�������E� � ���������� <����� �������� ��*���I���������7=�� � ��0������<���������������*�� �������*�=���*�� �������� ��������7�!���**������ ������� ���*�5���� ���������5�� �����+�����������������������������2��5��� �����+�������.�7��2�� ��:�4�� ����1�6���1�� ����*���5�*�5�����10�����1 � ����0���� � ��

������ �5� �����.�� 1�� 0�0���E� �� ���� ������ ������ ��������� ��*� ������7� 8 ������10����� ����0��*� ��� ���� �����0��� �5� � �� �����.�� �0���������7� 8 �� �0������10�����5������� �������0���5�0 2�������� ����7�8 ���������10������������� �������0����5�0 2��������������*� ����� ����7�8 ��������10����0��������� �������0���5� �� �������� ���� � � �� 4��0� � ���7� 8 �� �������2� ��10���� �5��� ��� � �����0�������5� � �� �������2��5������� ����*�4� � �� �����0����5���������� ��*���7�/����2��� ��0��������10���������������� ���������<1�65��1=�0�5���*��2�� �� 4��0�� ����*�4� � �� �����0��� �5� �������� <���6=� ��*� �� ��� ������� <��� ��I���� ��*��*��2�� ��4��0=7�

�

'�(�����8 �������.��*���0������*�� �����������������5�� �������.���0���������&7�

�

'�(�����8 �����������������4����������������� �������.���0���������7�

;�� ����*�� � ���� �����0��� ��� � �� ����� �������� ����� 1 ��� *�5��4� �� ���������+�� �����.�� 5�� �� ���0������ ���������7� /47� �� 0������� ��� ��I���������*��0���������� <���4�N��=��5� � �� �������5� �����.�7� !�� � �� *�4���� � �� �����0�������*� ������ <����� 4��0�� ����� ��������� ���7=� ��� �0������*� �2� �������� <���������������>=���*�� ����������� ��� ��*����1����� ����2�����������7��8 �������.��*���0�������������������0�������5�� ������������������*������7�

!����� ����0������*��2�����������������������������1 � ��������0�������5�� �������������� !�� �**����� � �� *���0���� �� ��6�*� ��� ���� �� �������� 5�� 1 � � ��*����������0��5�������.�7�/������������ �������.���5�������< ���������*������=�1 ����������2��������4�� ���2��������� �������.����1 � �����00���������������.�����*7��

������������������������������ �����������������������������&�������������� ������ �������5�� ��0�0��1������� ��K-����.�OL�0�5.�5����*����27�

"��� �1�����/47�%��� ����������������1 � �5���� �������.����������*������� ��� ��� *�5��4� ����������� ���1���� � �� ����0��*�4� �����0��7� 8 ���� �� �������������� ��� � ��4��0�� ��4 �� ������� � �9 ��0��2�� �� � �����7�; �����������*��� ������ �4��0������������������<���*�0����0�*�5��*����=7�8 ��0����������������4����� ���� � ��*� ����������� �2� �� ���� �5� ����������<�� ���6��� ����� ���0���*� �2�������6�=7� "� ���� ������ � �� �.������� �5� ���� �� ���� �������� <1 � � ��2� ���0�����2� �.�����*� �2� �� �� ����=7� B�� � �����2� �� �������� �2� �� ������ ��*�� ������ �� ���� �5� �� ��� �������� <���0���*� �2� �� �� ��I����=� � ��4 � �� ���� �5��00���������1 � �������������5���0��5��*�����7�"���������������*������������� ����1 � ������0���*��2��������� ���� ���<� ��0 2�������� ������5�� �������=���2� �� ��� �� �� ���� ����0��*�4� ��� � �� ����� ����� � ��� �� �������*�� ��*� �2� �������������� ��������*�4�� �����������0��2�*7��8 �� �������� ��*� ����������� �5� � �� �����.�� *���0���� 5��� � �� �� ���� �5� ��

6��1��*4�� ����� 1 � � ����1�� ���*������ � �� �����.�� �5� ������������ �������4� �����01��� �2����7� 8 ���� � �� �1������� ��� ����� ���� �.0���� � �� �����.���0���������� �������������� �5�������*�����*� ��� � �����7�"���� 4������������� �������.�� �5��������������4������� ���0������*��2� ����������5� � ������������*�������������5�� ��6��1��*4������7�8 �����������������44�4���*������������.����������������������1 � ��0�����������0�����2���0�����2��� �������.�������*�������0��5���������7�/������������������������������������������2��5������ �������.���5�������������2��������4�� ���2����������*�4�����������*�����4�� ��������� �9 ��������� ����������� �9 ����0�5���4����*�0�����2� �9 ���������7�!����2����1����0�����2�*������� �������.��� ����*�4����2�����������5��4����� ���0����<���������*������ ��*� �00������=� ��*� 4���4� ���� �5������� ������ � �� ����������*�� ��4��0�0�����7��!�� �*�� ��� ���*� � ���� ���������� 1�� ������� � ��� � �� ���01��� �2����� ��� ��

���0������ 1 � � *������� � �� ������ ���J�� �����.�� ��*� *2�������2� ������� � ������0��*�4������.��*���0���7�/��������������� �����0������ ������*�������� �� 0 2����� �������� �5� � �� ����<� ��4 � ���� ��� ����42� �� ��������� ����*� ����4���� ����4� ���747�F%G���*�F�%G=���*����*������1 ������ � ��� �����������5�� �������� *������ ��*� ��� *���52� � �� ���� ��*� � �� �������� � �9 �� �� 0�5���47�/�A�����2�� � �� ���0������ �� ���� ����� ���*������� ���� � �� ��������� �5� � �� �����.���0���������7� /�� �.��0���� 1 ��� � �� ���01��� �2����� ���4����� �� 1�65��1����0������� �� ���� *������� ����2� 1 ��� �������� <���6�=� �� ���� �� 1�6�4� ��7�?� �1����������2�*55�����5��� �������.��*�����������0���������*�������� ������*�����2���6�� ������5������� ��0�<�����44����*��2�F�&G=�������� ���5���������� �������.��*���0���7�8 ���������������� ���� ���2�����*�������� ��������4 �6��1��*4������0������� ����������������*�� ���������6����������0����������� ��7���; �� �����0�������*�� ���0�������������4�� ��"�?���2�����F�(G7�"�?����

��� ��I��������*�6��1��*4���0���������� �2������ 1 � � �*�0��� �������9��I����� ��*�����������9��0������������0����������������7�8 ����I���������*��0�������������� ��� ����2� �*�0��*� 5�� *55����� ���01��� �2������ ���4� � �� �0����:�������� ������ 0�0���*� �2� � �� "�?�� �2����7� /�� ��������� � �� ���01��� �2�����*��4��� ��2� *�5��� ��1� ����������� �5� ��2� �����.�� ��������� <��� � ��� � ��K����0���L���*�K-��*����L��������� �� /47� %=�� �����5�� � ������ �������� �5� � ��0�0���*������� ��� 2�<� ���������������=7�!���**������ �������5�� ��"�?���2���������1�����0�5���A�������� ���E�P��������������2����4���4����*����QP����P�������������0��5���������QP7�8 ������0��*�������6�5�� ������������0������4���� �*��������������������4����� �����������+�������.��*���0���7�!��� ����.����������

1�� *������ �1� ��� �1������� ��� ����� ���� ��6�� �*�����4�� �5� � �� �����.���0���������7��

)���������%*�����'� �����(�+������

;�� ����*�� � �� �1������� ��� ����� ��� �� ���0������ �5� � �� ������ ���01����2����7�8 �����0������������������2:������+�������������1�������� ����0�5���*��2� �� �� ���0������� <5�� ��������� �� 1�65��1� ���0�����=�� �� �*�� ��� ���������5������� � ��� ����*� ��� �������� ��� � �� 4��0�������� ��*� �� ����� � �� 4��0+��0�5�������<5�� ��������� � �� �5���������������*��*������������4����*��������� �����������������������4���� ����������������7=7���!��� ��1�6��1���.0����� �������.���0����������0������*����������0�5���� ��

�5�����������4��������������*��1���������� ����7�!���� ��1�*���1���������� ��� ���� � �� �1������� �5������� �� ���*� �2� ������7�; �� ������� � ��� ������� ���*�5��*��2�� �����01���*�����0����*�� ������ ������������������5����5�������5��� ��4��0�����������������0��5����0�7�"**������2��1��*�5���� �������0���5����� ���������<����/47�&=��1 � ��0�������� ��0�5���������*�� ������������� ���� �� �2����� � ���*� ����52� 5�� �� 4���� ��������<4��0�������� ����� *����> =7�/��4��0� �������� � �� �����0�� �0����:��� �� ����������� 1 � � *������� � ��0�5��������5�� �������������4�� ���1��������5�������*����27�/��*����������0����:������� �����������*�����4�� ����0��������5�� ���5��*�*����7�8 ����0�5���� ��2� �20����2� *�5��� ���*����� ��*�� 1 � � ������� <��*�� �����A�����2���5������=�� ���*����*�����*�����1����������A�����2�<��.�����������5���������� ��2���� ��00���*=7� 8 �� �� ���������� 0�5���� ���� ��� �0������*� ���4� � ��--9��

(� �5�����7� 8 �� ���������� 0�5���� ��2� �*����� �� 0��2� �*�� 5�� � ��

��������� �������������� �������������5��� ���������*��� �����*����������*����� �������.�� *���0����<5�� ��������� 5� � �� ������ *����� �� �� 4���� ����� �� 5� �� 4���������2� ��������0�5���*=7�"�� ��� ������������������ ���*���� ��� �.��0��� ����*��4� �����������01���

�2�����1 � � ��� � ��*� �0����2� ��*� �2�� �����9��2�� ������ ������������5������7�!����� ��� �2��������������2�*�5��������������0�5��� �*����4�������������*� ��� ����� ��*5������� ��*�� ��� �� �0��� � ��� � �9 �� �� 1��4�� ��� � ����������2� �5� � �� �� �� 4��0J�� ������� �� ��� � �� 4��0J�� *��*����7� !�� �**������ �9 ����2�������������� ��0�5������������������0��52�4�� ���� �9 �����������*����2����������0�5���*������1��6���1 � �� ���*������*��4�� ����.������<��� ���� �� *��*���=7� !�� 5����� 1�� ����*�� � ��� ��� � 4��0� ������ ���� *�5��� 5�� ����59 ����5��������5�0�5������*�� ����������������1 � �� ����0�5����� ���*�����00��*������.0����*��������� ��������7�!���*�����0�5���� �������.������*�5����4�0�������1�������������� ���������

��������������������1� ���� ����������������1� ������� ��������������������1� ���� ���������7�8 �� �5������ � �� 5���� � ��� ���������� ���<�� � ���*���=�0�*���*� �� �������� �����.��� ���� ��� ������� ���� �������� ����������� �������� *�����4� � �������������� �� 1 � � ��0�5��� ���� ��� �00��*� �� ��������*�1� � � ��0�5���� �������������������������������� ���2������� �9 ����*��4����� ��4 ����0��5�������.���1 � ���*���5�*��2�� ���2�������*��0������*��2���������������������������������

������������������������������ �����������������������������(� ��0E9911171&7�49�����9--��9�

1���7� 8 �� /47� &� 0������� � �� ����������� ���1���� �������� 0�5���� ��*� � �� ��������*�5��*��2�� �������.���0����������<�����������(=7��

�

'�(�� ��8 ���00��������5�� �������.���0�������������� ���1���������� ����H7�

8 �� 0�0���*� 5����4� 0������ �� 0�5���*� �� �1�� 0 ������ ���4� � �� ������������������� ��������� ��������*�1� � � �� 4��0������� ��*� � �� 4������ 0�5���� ���*�� ��� 0�5��� � �� ��������� �5� � �� �������� ������� 5�� � �� �����7� !�� � �� 5���0 ����� � �� �1���������� ����� �������� � ��0�5����<0�5��������� � ���������=�� �������00������� ��� � �������������+�������.��*���0���7�8 ������ � �������*�0 ��������00���� � ���������*�0�5���� ��� 5���� � �����������������7�; ������*�� � ������ �4��0�����������*�5����������������� ��4 ���������������������������������1 � ���� �0�5�����������00��*7��8 �� 5��� 0 ����� 0�5��� ���������� �� 0�5���*��2� ���0��4� � �� �������� �5� � ��

�������� ����������� ��������� �5� ��� �� ���� ��*� 0�5��E� 5� � �� �������� ��������������������5�� ��0�5��� ���� �����������������������������5�� �����������+��������������������� ��������� � ��� � �� 0�5��� ������� �00��*7�; �� ����*�� � ��� � �� ������������������� �������� ��*� ��� �����������1� � �� �� ���������*�5��� �� 4�0 ��1 ���� ����*����0������� �������������*�� ���*4������1����� ����0������� ����0������1 � �� ����������������������*7�8 �����������.�����������������.���5��������.��� �1 ������� ��4�0 �����0��*�4������ �������4�0 ��5�� ��4�0 �����0��*�4����� 7� /�� �����������������2�*�5��� �� 0�5��� � ��� �� �00����������2�1 ��� � �9 �� ��1�6�4������������2�1 � ���������� ���5��*��0�����*�1 ���� �9 ����1�6�4���� �� *��6��0� *����7� 8 �� ������ � ��� � �� 0�5��� �� ���� �������*� 1 ��� � �9 �� ��1�6�4���� �9 ���3"�������5�� �9 ����������*��������5�� �����������7�8 ������������ �5� � �� �����.��*���0���� �5� � �� 0�5���*���� �������� � � �����J�� �����.��*���0����<��*�������� ����*�� � ����*�� �5��4� ��� � ���3"�*��������� �� �� ��������������5�� �����J�������.��*���0���=7�?��� ���� �� ��*��5�� �����������*�5�����������*�0�5�������*�4����������.�����������������������5��4����� ���3"�*�����

������������������������������ �����������������������������H�8 ��0�5.�K-����.�OL������*����*���4�� ����1����� ������������5�� �������.���0������������*�� �����5�� ���1���������� ����7�

<�������0�5���5��� �������������1 � �� �9 �������4��=��� ��0�5������������*���� ���������7�!���**������*�*��������������5�� �����+�������.����2� ����������� �� �1��0�5����� 1 � � ��� ����� ��6������� ����������� �� ���������0������ <5����������� � �� *����� ��0��2�*� �2� � �� ���� ��2� ���� �� �� ���������� ����������������*�1� ���� ���1����������*��*=7��?���� ���� �00������� 0�5���� ��� �������*�� � �� �����*� 0 ���� ��4��7� ����� � ��

�1���������� ��������0����� �����*�������������*�1� �� ����0�5�������� ���5����������*��2�� �������5����������������7�8 ��������4�� �������������������� ���1���������� ����������������2�� ����1 � �����0��*����<��������� �1� =�� �����*������.0����*��2�� ��0�5������ ������ �������1 � ��������*��*������������5��� �����J�������.�7�8 ������ �4���������� ���*���*55�����1�2�7�; ��0�0�������0�5��� �� 4�*����2�� ��0����4� � �� �*�� �� 1 � � � �2� ���� ����� �������*7� 8 �������� � ���� 5�� ��� � 0�5���� � �� 5����4� 0������ �������� � �� ������ �������������0��*�4���� � �� �������20����4��*� �0��2�� �� 0�5���� ��*� � ��� ���00����� �����*������.0����*����� ��0�5��7��/����������������������*��������1 �� ����1���������*�0�5���E���������*�4�� ��

�������20������0��*�4����� ��������4��J����������2�<�����*�K������L��������20�=����*����� ������*�4�� ���������20�������*������0�������4��0J�������2�<K�����2�@L��������20�=7�"**������2����� �0�5����.0����������.������*���E�����������������*���� <������4���� ��������� 4 �� ��1=� 5�� � �� 5���� 0�5���� ��*� �� �����.�����*���� <� �� ����������� ��*�����4����� ��*� ��I���=� 5��� �������7�N��4�� ����0�5������ �� 5����4�0������1�������������2�� ������������5�� �����1���������20���<K������L���*�K�����2�@L=�1 � �����0��*����� ���.0����*����*�����<� ���������*���� 5��� ������������5�� �� 5����������20�����*�� �������.�����*���� 5��� ����������� �5� � �� �����*� ���=7� 8 �� 0������ 1��� 4���� �� �� ��������� � ��� *�� ��������0��*����� �����������20������� ������ �������*����7�/�� ������� �������.�����*�������.0����*�����������.��*���0�����������7�!���������������0�5���*��2����0��4���1� �� �������������������������������������*�1� ���� ���������������<� ��4 � ��� �0������ ����� ��� � �� ���� ���*� ��� ������� � �� 0�5���=7� 8 �� �������*���� ���������� �.0������ �� ����� �� �������� �5� � �� ��������������������������1����� ����������!�������*����� ��"������</47�&=7�8 ���������5���� ���5����4�0������� ���*�������*���*������5��������� ���1������

*�����*��2�� �����01����2��������� ������������<0�����2���5���� ���00��������5� �� �� �*�0������ ���0������� � ��� � ���*� �*�0�� � �� 0���������� �5� � �� �������*��5����������� ����0��������5�� ��������*����=7��

,���� �����

8 ��0�0��0��������������.������*� 5����4�0������ 5���1���������� �����������������01����2������1 � ����������������.���0�����������*�����*����4���� ��I��������*� 6��1��*4�� ��*��7� 8 �� �����.�� �0���������� *55��� 5��� �� ��1�6���2�������4��1��0������5���1�<�4��:���������*�0 2����������.�=�����1������� �2� ���4� ��� ��I���������*� �0���������7� 8 �� �0���������� ��� ������0�������*����4�� ��"�?���2��������*�1�������1�0�5���4�0�����2������������*��4� ���� 0�������2� � �� ������� ������� ���1���� �����.�� *���0������������7� ; �� ��� ����� �0�������4� � �� 5����4� 0������� ���4� �� 5���1�6� 5���1���������00��������*�#; �F'G7�; �� �.0�������0�5�������0�������������1� ������������� ��4 ���������00�������������0������4������0�����2�*��4��*� 5��

� ��0�0���7�8 ��4 � � ���� �������1���.0���� ������������ � ���55������ �0�����5����0�0������5���������������*�� �����5��������5�� ����� ������2�� ������7�!���**�����1���.0����� ���� ����0�������������1���� �1������������ ����������2�

�5� � �� 0�0�����7�������2� ������ ��� 0����4� ����� � ��"�?�� �2����� ����������� ��� ��*��� ��4�����������5� ��������7�/����2������*��4�� �� 5����4�0���������� ��������2���*��*�0�����2�*�0��*�����2���� � ��0�5���*�5����7�8 ��0������0�0���*� �� � �� 0�0�� 0������� ����� ���������<����� � �� ���� ��� ��� 0�*�5��� � �����*������5�� ��0�5����00���������*�� �����*�����5��� �����������������=����*�1������������0����� ��*�5��������� ��5����7��

&����������

�7 "���M��� �7�� /������ 37E� !�����4���� �1������� �� ��00��� �5� ������������ ������ 1�6� 4��0�7� !�����6����7�7��������7"7�<B*�7=��-�!;��%))%���R-��%(()7��0�4��S���4�<%))%=��D'��''7�

%7 #�������7����2���7�7���������7��/�����R7E�-����.���1������0���4E�����.������7�!�E�#��������7������A������7B7�<B*�7=��N����0�%))%���R-��%(C'7��0�4��S���4�<%))%=����H�

&7 3��*�� �7�7R7�� #�4���� � 7�7�7E� !�0���4� � �� ��������2� �5� �1������� �5������� �� 4��01����00�������7� !�E� !����������� -��5������ ��� -��0���� ��00���*� -��0������ ;�6� �� 3��4��<-�-;3+%))�=7� !BBB� -��0���� �����2� <%))�=� (��(D7� ��0E99�A�0�7���7�5I7�9���4��90���������9-�-;3T%)%))�7:0�<��7�%))�=�

(7 3��� ���7E����6�4��� 5���*�����5�������.���1������0���47�������-��0����!�������������7��&���U�%�(7�����*����<%))�=�%%C�%(��

H7 3��� ���7��#��������S7E�"1���������*�-��*��������� ��*�;�6�0����7������*�4���5�"-��-��5���������-��0������00���*�-��0������;�6�<-�-;+C%=7�"-�������<�CC%=��)$���(�

D7 B�0������"7��-�*:���7�����������:���7���������7���� �����; 7����������� ����7E�-���4����� ��1��4�*������A��6�2E�1 2��1������� ������������������ �*�1� ��00�0�������6�7�-�!���������-�!�%)))�����7�%���U��7�"-�������<%)))=�&C%�&CC�

$7 ��4�� �7�� ������� "7�� B���4��*�� "7E� -���������� ���0���4� �� ������ ���������7� "-��-��0���4�����2������7�&����U�%7�"-�������<�CCC=���$��H$�

'7 ��� ��� ���� � 7�� *�� ����� �7S7�� #�4���� � 7�7�7E� "� /���1�6� 5�� "1������� ��00��� �����01����2�����7�-��0�������!�*���2�����7�H%���U�&��B������<%))&=�($�H$�

C7 ������������B7�7��-���������B7E�8 ��&�������42E���5���1�6����0��������0�������1������7�!�����6����7�7��������7"7�<B*�7=��-�!;��%))%���R-��%(()7��0�4��S���4��<%))%=��'C��CC�

�)7 ���������� 87V� ��2�W*��� R7E� -����.���1��� �*�0������ 5�� ������ *�����7� !�E� !BBB� !�����������-��5������ ��� ������ 3���� ����4������ <%))(=� ��0E99�0��7���0��7590��0��98�2��7��������9��0��9�$(O��������O�3�%))(70*5�<��7�%))(=�

��7 ��� ���?7E�"1���������*�� ��;;;E���������17�!�E�"-��-��5���������-��0������00���*�-��0������ ;�6� <-�-;+))=� �� ;�6� �0� ��� "1������� ��*� � �� ;;; 7� "-�� ����� <%)))=� ��0E99111%7��7��7��7I09*�0�%9�1������95��4��7 ����<3��7��%))%=�

�%7 ��X�:�� �7"7�� ��*Y4��:�� �7�� /������� �7�� �����:������� "7!7�� ���:���:�� S7�7E� -����.���1����������������������� ��0����7�-��0��������7�&D���U�C��!BBB�-��0���������2�<%))&=�&'�(D7�

�&7 ?+������7��?+��*2���7E�"**����4��������-!����*��� ��4 ��4����7�!�E������Z��/7�<B*7=���������-!�%))%���R-��%(��7��0�4��S���47�<%))%=�&���&�(�

�(7 ��4����7�����������7��-�00����-7��#���2��-7�������*���7��[�������37��#�*����37��3�0����S7E�"�R�1� "00��� � �� ?�I����#���*� ���1��*4�� ��0���������E� � �� "�?�� �2����7� !�E� �(� �!�����������-��5���������!�*������\�B�4����4�"00���������5�"�5����!�����4�����\�B.0����2�������<!B"9"!B%))�=���R"!�%)$)���0�4��S���4�<%))�=���&���'�

�H7 ��2���7��?+������7����������"7��#�1���#7����0����7E�3����4�1� ������2E���*�����*�4����������2����� ��21 ��7� "-��8���������� ���-��0����������!���������� ���7�'���7�(7�"-�������<%))�=�&%&�&($�

�D7 ��I��� B-??E� ��I��� B-??E� ������������� ��� ���0�����7� ��00��� *+�������� !R�!"� <%))�=7� ��0E991117��759�00���������9�"%))�9����9����70*5�<R��7�%))%����/��� =�

�$7 �� ���� #7R7�� 8����� �7�� ������� 37�7� ��*��� �� 87�7E� ;��� ��������� ���4� ��2� ������ !�������*�����7�-��0��������7�&H���U�)7�!BBB�-��0���������2�<%))%=�&$�(H�

�'7 �� �*��� �7E� 8 �� 0������ 1� � ]�1������+E� ���*����2� ���6�� ��� ]"1������� �� -�-;+7�-��0������00���*�-��0������; �6�����7������U�&�(7����1��"��*��������� ���<%))%=�%'H�%C'�