3rd stage / evening studies dr. anaam ali 2022
TRANSCRIPT
Page | 2
POETRY 2nd Course
Romanticism
It is a literary, poetic, and philosophical movement which aimed
at reviving romantic inclinations. It started as a reaction (ردة فعل)
against too much moralism and didacticism in the neoclassical
poetry.
But first, we have to know something about the history of this
movement because it first started as a philosophical movement
and that was in Germany. Those who founded it were mainly 3
Germanic philosophers and their names were: Kante – Fichte –
Schelling.
Now these philosophers explained the meaning of romanticism
from their own point of view, especially their analysis of feelings,
emotions and every human feeling connected with what was
previously mentioned.
As soon as other European poets and authors knew about this
movement and the philosophers who wrote about it, they wanted to
read what was written on this subject, so they took books on
romanticism and read them and after reading them, they liked
what was written about romanticism and they wanted to apply
that in their poetry.
Page | 3
So now, this movement moved from Germany to France and
England where it expanded and was given special characteristics
and features and other influences and all of that was mixed
together and appeared to the readers as we read it now.
There are certain factors and influences that surrounded this
movement and the first one is middle ages literature.
Now, middle ages with all its magic and beauty and love stories
was reused/rediscovered because as we have said before this
movement looked for whatever is connected with feelings and
passion and it found its target in medieval ages that’s why there
was heavy usage of these stories and myths in romantic poetry.
Within the same respect (field) we have the everlasting influence
of Greek and Roman mythology especially that connected with
[love, hatred, loyalty, the love and belonging to one’s homeland.]
This also added to the special flavor of this movement.
Another influence (character) which was vivid/clear in the poetry
of romanticism was the influence of French revolution which
occurred in 1789.
Page | 4
The eldest generation of romantic poets who were William Blake
– William Wordsworth – Samuel Coleridge.
These poets were highly fascinated by what happened in France
and the principles of romanticism which called for equality,
freedom and brotherhood.
And they wanted something similar to happen in England [a
revolution which changes the face of England and improve the
style of life there.
Just as they thought that this will happen in France but
unfortunately, this didn’t happen in France and the revolution
turned into rivers of blood and killing and assassinations and the
first killed were its leaders.
So as much as these poets were looking forward for this revolution
as much as they hated it with the 2nd generation of romantic poets,
they were influenced by the American civil war and Abraham
Lincoln who called for the liberation of slaves.
And again, these poets wanted something similar to happen in
England but it didn’t happen till now.
On the other hand, there is the influence of certain radical (متحرر)
authors and poets who have certain principles which added to the
mixed qualities of romanticism specially that of Jean-Jacques
Rousseau and certain female writers who called for the
Page | 5
emancipation (تحرير) of women specially Mary Shelley and her
mother.
------------------------------------------------------------------------------------
The Language and Vocabulary of
Romantic Poetry
Each romantic poet has his own way of using language and
vocabulary and images and that’s why each one of them is a
school by himself.
Note/ Dr. Anaam wants us to write in paragraphs during
examinations.
Page | 6
William Blake
He is the father and founder of romanticism. He belonged to a
middle-class family and he had his education in public school, but
he didn’t finish his study and he worked with his father in order
to help the family financially.
He started writing poetry when he was 15 years old [a teenager]
and he continued writing till his old age.
Now, he was the first to write in romantic style and he put the
base for the coming romantic poets and he chose certain romantic
themes about which he wrote most of his poems.
The first of these themes was love and for him, love is of two
kinds:
1- free love [pure love] in which the two lovers are strong enough
to say that they do love each other without fear of social
restrictions.
2- secret love and in this case, the lovers love each other secretly
because they are afraid of the society and the family that is why
he calls it secret love which could not end happily.
Now, for each of these two kinds, Blake chose images taken from
nature and most of them were flower images.
Page | 7
Now for the pure love, he chose Lily images (الزنبق) and sun flower
and white rose and every bright flower.
And for the secret love, he chose one specific flower which is the
red rose because red symbolizes passionate love
------------------------------------------------------------------------------------
Songs of Innocence
and
Songs of Experience
Now Blake (as a poet) wrote on different subjects in addition to
romanticism ones this is because he had interest and concern for
other issues especially that connected with society and he had his
own views/opinions about the situation of the English society and
living conditions and misery at that time.
Now for him, the main cause of the miserable life at that time was
the royal family, the noble class surrounding the royal family
and the church that’s why he attacked them publicly. That’s why
in his later years, the king knew that Blake will be a danger to the
throne so, he ordered that he will be put in a mental health center
because he is mad.
On the other hand, he attacked the church and here we mean [the
institution of the church] because they cared only for their
interest and for the way in which they can increase their wealth
and money that’s why the poor will stay poor unless he steals
money while the rich get richer.
Page | 8
Now according to the views/opinions mentioned above, Blake
wrote 2 collections of poems entitled Songs of Innocence and
Songs of Experience.
In these two collections, he gave his opinion on what was going
on in his society like poverty, child labor, race discrimination.
Now, he wrote on these subjects and in each collection, the
attitude was different [how?] for example, when he wrote about
child labor, he was very much concerned about the child who
was forced to work at an early age in order to support the family.
That’s why most of these children would suffer clinically ( (صحيا
because most of them worked in mines (مناجم) and factories and
as chimney sweepers (منظف مداخن) and this last job increased the
number of dead children because they would be suffocated by the
soot ( صخام) in the chimney when they go through it.
So, Blake wrote 2 poems on this subject entitled The Chimney
Sweeper. Here, we have to make something very clear which is
that Blake divided these poems into 2 different volumes for a
reason which he thought is suitable to the ideas he presented.
In other words, in Songs of Innocence when he talked about child
labor, he presented the character of the child as very innocent
and doesn’t comprehend the miserable situation he is in, and all
he knows is that he is tired and sick and suffocated.
Page | 9
While in Songs of Experience the character of the child has
changed and he is no more naïve and he knows who put him in
this situation whether his parents or the boss or the church
which preaches and calls for good treatment and decent living
conditions while in reality, the church cares only for its benefit.
On the other hand, and in both volumes, Blake attacked the
institution of the church which takes money and positions and
controls people with its orders but does nothing for the poor and
he uses Biblical Allusions to enforce his themes.
On the other hand, Blake introduces new themes which later on
became powerful enough to change the destiny of nations
especially race discrimination and he wrote a famous poem on
this subject.
When writing all these themes, Blake was not optimistic about
any change that could happen in England and he believed that
(hope) and (change) happen only in dreams, not in reality or it
could happen later on after the day of judgment that’s why never
be hopeful about the future.
Page | 10
The Little Black Boy by William Blake
Page 265
William Blake has 2 chimney sweepers.
In each poem, Blake portrays to the reader an image of the theme
so that the reader can imagine the whole thing in his mind, as if
there is a video tape of what he is talking about.
In this poem, in which the main theme is race discrimination,
Blake imagines a dialogue between a son and his mom and the
two of them are slaves because when Blake wrote this poem,
slavery and slave trading was active at that time.
From the beginning of the poem, the child explains his negative
attitude towards being having a dark skin but he doesn’t show
it directly to his mom.
Page | 11
Stanza 1
My mother bore me in the southern wild,
And I am black, but O! my soul is white;
White as an angel is the English child
But I am black, as if bereav’d of light.
Now in the 1st stanza, he says that he was born in South Africa
which is a hint to Kongo where at that time they would bring,
buy, and sell slaves and I’m Black.
Here, the child mentions that he isn’t white which is the main
problem he suffers from because he feels inferior to the white
and it seems that there is a white boy of his age which he likes to
befriend him but it seems that the white is rejecting him.
So now, he will try his best to convince the white boy that he is
like him so that the boy might accept him.
In the last line of 1st stanza, the black boy doesn’t like his dark
skin that’s why he says that he is bereaved of life which is
something very devastating.
Page | 12
STANZA 2 + 3 + 4 + 5
My mother taught me underneath a tree,
And sitting down before the heat of day,
She took me on her lap and kissed me,
And pointing to the east, began to say:
“Look on the rising sun: there God does live,
“And gives his light, and gives his heat away;
“And flowers and trees and beasts and men receive
“Comfort in morning joy in the noonday.
“And we are put on earth a little space,
“That we may learn to bear the beams of love;
“And these black bodies and this sun-burnt face
“Is but a cloud, and like a shady grove.
“For when our souls have learn'd the heat to bear,
“The cloud will vanish; we shall hear his voice,
“Saying: ‘come out from the grove, my love & care,
“ ‘And round my golden tent like lambs rejoice’ ”
Page | 13
Now, the mom felt the suffering/agony of her son. So, she took
him in her lap and she will try her best to lessen the suffering of
her boy.
So, she pointed to the east and she said to him “ There god lives
and he gives us his light everyday and all of us, whether human,
tree, flower or animals all live in his kingdom but we will not be
here forever, that’s why I don’t want you to fear that because
sooner or later we will move to another world (an equal world)
in which all of us will be white just like the English blonde boy.
Now, these dark bodies of us are but a grey cloud and this cloud
will be removed when we move to the eternal kingdom of god.
That’s why my boy, I want you to endure this till we meet god
and we will all be living under his golden tent.”
Now, after the mother finished her speech, the boy took her
speech for granted because it was something like a cure for his
inner injuries.
Page | 14
Stanza 6
Thus did my mother say, and kissed me;
And thus I say to little English boy.
When I from black and he from white cloud free,
And round the tent of God like lambs we joy,
So, he says, only when we shall meet god, we will be equal but
now, this is impossible. Only then, he shall love me.
------------------------------------------------------------------------------------
➢ Homework/ For next week, write a paper about the poem (The
Chimney Sweeper part 1) from songs of innocence.
➢ This poem is not included in the book, find it online…
------------------------------------------------------------------------------------
• We have 2 Chimney Sweepers (two poems with the same title)
but one is written in Songs of Innocence while the other in
Songs of Experience and that was for a reason and an intention
meant by the poet.
Page | 15
From Songs of Innocence
The Chimney Sweeper by William Blake
Poem Link:
https://www.poetryfoundation.org/poems/43654/the-
chimney-sweeper-when-my-mother-died-i-was-very-young
In the first “Chimney Sweeper”, the child is innocent and all he
knows is that he is just working day and night and he is almost all
the time fearful of the punishment of the boss if he didn’t do his
job well.
Stanza 1
When my mother died I was very young,
And my father sold me while yet my tongue
Could scarcely cry " 'weep! 'weep! 'weep! 'weep!"
So your chimneys I sweep & in soot I sleep.
The poem opens with a general statement uttered by a little child
but this statement/sentence sums up many ideas about the
reason of the suffering of these sweepers.
So, he explains to the reader that he is a little orphan and that
when his mother died, his father simply forced him to work at a
very young age.
Page | 16
Here, the poet uses the word [sold] to emphasize the idea that
the father was truly cruel for doing this to his little boy and for
further emphasis, the child utters a sentence which carries many
implications.
When he says “So your chimneys I sweep & in soot I sleep.”
Where he contradicts how he cleans other people’s chimneys
while he is all the time dirty and covered with soot.
Stanza 2
There's little Tom Dacre, who cried when his head
That curled like a lamb's back, was shaved, so I said,
"Hush, Tom! never mind it, for when your head's bare,
You know that the soot cannot spoil your white hair."
In the second stanza, the poet will portray to us an image taken
from the life of chimney sweepers and this image will reflect to us
how harsh and miserable their life is.
So, he says, let me tell you something about one of my fellow
sweepers who had a long curly hair and his hair used to tangle
when he goes through the chimney that’s why the boss shaved
his hair and the little boy cried because he is now bald.
But his friends tried to calm him down so they said to him “don’t
be sad because now you don’t have to worry if your hair gets
dirty, and so he was quiet.
Page | 17
Stanza 3
And so he was quiet, & that very night,
As Tom was a-sleeping he had such a sight!
That thousands of sweepers, Dick, Joe, Ned, & Jack,
Were all of them locked up in coffins of black;
Now, he was quiet. He felt better for hearing this and when he got
to sleep, he saw a dream/vision. He dreamt that he and his
friends were all imprisoned in black coffins which is a
metaphor for sweeping. It is a very horrible image to show the
kind of life these little children have.
Stanza 4 + 5
And by came an Angel who had a bright key,
And he opened the coffins & set them all free;
Then down a green plain, leaping, laughing they run,
And wash in a river and shine in the Sun.
Then naked & white, all their bags left behind,
They rise upon clouds, and sport in the wind.
And the Angel told Tom, if he'd be a good boy,
He'd have God for his father & never want joy.
but this is going to be changed (only in dreams) and this
change was by an angel who came by with a bright key and he
freed them and they all went to the green plains and played and
jumped and laughed like any other children of their age
but that was only a dream and the angel told tom that if he would
be a good boy, he will have god for his father [which is a reference
to the Christian prayer.]
Page | 18
Stanza 6
And so Tom awoke; and we rose in the dark
And got with our bags & our brushes to work.
Though the morning was cold, Tom was happy & warm;
So if all do their duty, they need not fear harm.
Now, Tom wakes up to the ugly reality and he got his brush and
his bag but still the effect of the dream was there so, he was
active to go and work because the angel promised him to have a
good father unlike the real one who made him a chimney
sweeper.
------------------------------------------------------------------------------------
From Songs of Experience
The Chimney Sweeper by William Blake
Page 266
Poem link:
https://www.poetryfoundation.org/poems/43653/the-
chimney-sweeper-a-little-black-thing-among-the-snow
Now, In “The Chimney Sweeper” part 2, the child is no more a
child. He is just like a grown up and he can point out the reason of
his misery.
Page | 19
A little black thing among the snow,
Crying "weep! 'weep!" in notes of woe!
"Where are thy father and mother? say?"
"They are both gone up to the church to pray.
Because I was happy upon the heath,
And smil'd among the winter's snow,
They clothed me in the clothes of death,
And taught me to sing the notes of woe.
And because I am happy and dance and sing,
They think they have done me no injury,
And are gone to praise God and his Priest and King,
Who make up a heaven of our misery."
Again, the poet portrays to us an image in which we have a little
black thing [the child who is covered with soot] and he is
running in snow trying to have a normal life just like any other kid
of his age and when others saw him covered with black, they
are astonished to see him as such.
So, they asked who had done this to you, was it your father or
mother?
He says that they all did this to me (my mom, dad, the priest, and
the king.)
Page | 20
Here, Blake points out the true reasons of corruption of child
labor and they are:
The family which forces their children to work in order to
bring much money.
The priest which is an image for the religious institution which
only preaches (يعظ) but does nothing to improve the quality of
life of children.
Blake also blames the king because this man cares only for his
life and pleasure and doesn’t care for the prosperity of the lives
of his people.