"chagall's 'wedding', 1908-1909"

12
nltD[:) n'ltn' nuDXl o'"tDXD YlliT ItrN-t: nurDilJnN nllnrn r!ln, nDrllSn nrlrn) ni))tN) nD)nn

Upload: biu

Post on 14-May-2023

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

nltD[:)n' l tn' nuDXl o'"tDXD Yll iT

I t rN-t : nurDi lJnN nl lnrn r ! ln, nDrl lSn nr lrn) ni)) tN) nD)nn

.itnt Ty ytlD,DrtmN DtutD nttN n)5Dn,lvlln i]ln tlr lll,Nt

nR ntr5ml ,nurNn ,ur n!n) ,), hnnn firl Prthh Nlnu Dl)n

Dr) Ey n2r )ur], lD ,nlnnnt ,5) .Ilrf n'rlrphn D,irnuhn

)! DD]IE i.'n Eir,'.lnu Dt llttn,rntrr npUDnU Nr: Trt It

ntoutttlulNt I))0 ,Dutt nNt )tlNu tuN )nDN n)lnn )ttrN

:ntrnn:lnnun) lnN t) lloh Ntn t)\,

nr:tl nN nNlt tlN / u))i nlrfD nt'nD ntl ntl yDl!, tlN

Ntn ,Du / .D'rr' n, pN .nnhn) nlnDD N'n ... n,rlt nNl

D"r nN ,nDlhn DD fnt* ttn / .nDriN ,tr trrD ,}) n)tn

nr\, D\, nlr! rlNt,tnDD tlN El/,Dnt r E D5Nnn) htPt5n

l)lpt p)Itl tu lhtln t\rNJ uDl nDt) tnlN DN.NtaN )\l)

rD, )Mne .rii Dtit|Drn tDrn DN ,nD 1e06 nDD .nuDnn 11r,

l. De.rci Ntcholos 11 ,rt ar l!Dn-n'f t.1903 ,1e07 oDul DDn_n'rr

R@rtch: T1e Ltfe and An oI a RBraD M6L4 London I e8e, pp. 2e-30, 67I di*8ni di M.r. ch.C.ll, comun€ dl :Dlrnn n ut nN 1N1 'ltr !r', 5

reff-1eo? Drr!,, trllrnE Err\nu tN .Mcrna. s lul'-l l Aupsr, lee6, p, 27!:,i)rD\5n turln,nr\ui,rnn nmu Drl,Dl1r.)r.1e03 yrt: 'N r nNf\nil): r)rejn, E r rthnu ,EnJjDr, lrr'trr )rn Dlt n'nTxn nurnr

,u nDrrn nirNDun nror 10 tDEn ,p_ry rtDD.nr', inNr )N)H', )Dnnrn nDD'n nror DlErun l' ,Dr!,f

ln nrrrnni .DN tiln Dlrlv E,rreD EnlD ,lDan 7e DDrD,ln mrnDro

,(M, CendEr)rNr'trDErbt lqNrnlNDr,lDoDNtuiell-1e09DDunMo( Cho!€ll, les arrEs rus, 1907-1922, Must d'.n modcme rN1

i)h! de l, vilk d€ P.ns, ll April-I7 seprobci lee5, shloeuc No. 2r2

rnN tn!' NrN ,rnl' '], Dr b $9l r)* rrb D'Dln'l rnD rn ,xrxltp

r909-1908 ,'nrnn' :7xtxc,r itlxn. l)r,1 o,1n

nN )NrN!' irrNh lry 1,1909)!r nn'uNl: tN 1908 nr!, )u nolDr

nnDn) n'Tnt DtDn b'tNn)ln,l)ltr utM!{]n lDlrn 'lt'!D rnlr

tN!1n':,'nlDlr nt)rn'E !1t) n)lrD rnD l!rN]lr,rnpn n'rn.(1

DDltll Drni l: ,nr rllD: nl1rn hrtnr 1nh n)l)tn

E,rn tDN N\rn Dnr - niu 't:rtu nlur,nrD) ru E n?rlDr,nlhDt E otl-E rrt

1't1 :11' ,NlNrU!' !'NllrDn lD lnN n!l'n /nr]ln) Dlnn'

nultnl I) lirtDynt tnn Nulln tl nNl! 3,lnflft nlllr ,):

EJlrhJ) U lnN, Tn n')Nr9 ,1908 nr}l ?D:Vnl: lru ltpil

Drlrnn rDrD ])-r)) 4.lrl:ru! u)Df (Roerlch) l'tr rlr t9Dn_r':l5.ntlnnf irNlt),rinr rto) llt t8)nb D!, ,'l?tl :$' n-rtbn

- rnn D\r)l'nlT jf E]lr,ll,ntlnf rDnD nhl' Dt\rrttu ntDtn

'M.( ChaS.ll (1e0tl9l0)', ,tu nlarn nnr! t !!r]D nr xDnrtN 'N .!h.D. dllsertltion, the Heblew Uhlvesuy ol letuel.m, 20ol

A. EIrosrNl.1903 t'rNnn nN )an ,n']n ), Inrt IUmn n' !,(!mer)

rltDr) and Y'llgeidkhold, D,e Kursa Morc choc,lb, Berlrn )92r, p 50A. e+po. r r,l Tlrho rA,,tdr@fud:1913 nTl]lt,trDn: 1!on bD1'nn

lrDto D) .190e ni!, rrrn rx TN,n rD!]J ,alNu .(ltt tr, Iu@4rrvr )sN DDDr,1903 nl\, 1]lr 1rh rN rnnn xrn', DnD DmN,trn)

ibld., p. s0; t Mcyd, MoE :rn

''orD !nEr1 nnnn' oun .chd8dll, trre drd !{&r&, N4 tolt l ], p. 73D!, nr rD tr nfn ny" rD nnDnt ln!t, pn'r ,rnr rnND nl1gorv M.rcada, t. Renolwu ;rar .n'oDr rrr Ntu )drNr, 5!, DjrnN 'nn!1ni

de I'od pXtual rus tA63-19 t4. Lenne t 971, p. 230r S. Conpton, MoECloSdll, London t98s, p. !60

-36-6e ',Dr,(u'!rrn) 7-6 ,D!rb'r ,5MlrD )lN nnnnn'i,tmne 'D rmnrD'in nrDnn tu $Dn_n)r n4D) n'n.lD.ron-n'J nn)',,rDrDn

l 5 l

1

i;

I

i

c sub , l e ' t o r x t i y n o r xd ,117 ! DU . t r a r {6 . nn t { r uD lnD ,n rnn

* _ _ . ) _ E \ " E O ' D . l \ ' _ _ _ - . r ! n l . ? _ 1 ) l

t r tD E)1t1DD I |NDr l .n t ln i r lE nrurnr . !D i tJnJ lnu n i In. l

E j inrDn , i )5)r )n n iJr r i l nr i r E! t ) n l iD5 . j t r ) ln t )u,

. : l l l i . l t ) l _ ) E ) t i n n D D E ) n l N n , t 9 ) ' t l E n t r n )

f ) rnn 'N' r i )u fDx Elur i n , i r , i r )unn n l l n) )n t ,n

rr r r ) | 19ot r9o8 nruD'n l t t rn ' ,N)su )D 11r) : r t Er lu) , 'n l r - rn

rll )l )r) tllli rN 'tf'll)) -1:1N)' :l)U nr!rl))l'r\l)Nl Dr)!nl

n i D,u i r , t i r ron inn " , l iNt iJ , l , , in ! ) rnt l r r . i r - r - t ) ) inn luD

\rrr: Ch.r6 Lr Lii N.\, )brk Ltrr,l I lo

l f r Cn . i LJ i j Jq f : i q r : \ r L \ ! r r . r i F i | r i \ r r s . f f f f r 6 \ . . . r r t . r . N l

n i u : ! r i r - i r t : r i ! r - h

\ I r , r l , l J r n a r r+ , r i

\1ou \J,,rr ah{t,,lr , f,l

a r r l r \ r r I i . l , .

Er))D !nr . r ) lE l ) n lnn nE l l \ rn ,nDl- rN Ol lN ' :n l l : * l ,n l l ln

E)rr lN , , l I ] t l t ) )T l ) ) t r l , N) r . r t Er)utnn E) tTnu El7nl

n)n! )u Er I !1E!N nN ErDnt) ]

l r ' l t o l E t D t ' \ _ : E _ ' - r . 1 1 ! , 1 \ 1 * l _ : n ' t J _- ' ' " ' \ . . ) l

o r ' l ) . o : - . n r r

' . t ) )nt E ' t t tD t lT l lN,E' I i l i l ln lN.E' t r . , In lN

Fr. ]E, 1. ' . lu ln ' r tNi i ru B1u) i rN)Nr) l ! ) , l9oBlr7r . I l rn nnrNl

lnnnt i r : i :nnnn l t iJr - t r r ) f iNnn Et \ r ' in ,J t t ! t :n EDn

nuNitr irlnn n5n\) nur)t irtri tDlD !) o.r,)), )r E'Nrl

ErrNr n l i } ) r nrnni r r r .on.r l r . ) ' ! lnnn r \ r ' ruNrt l ,nDDn

-

sd jeo r ' n rnn : tDxu n }d

r r ' l l ue u ro , onn t ' x { rDa iD os0x r . l r t ! lDU ,0e ! , n1n in rnnn ,D )qN in ! r nnM

;

nt ln) r9) l D,t t Drnt\r) n)t N1n.DnItn)n Drni , ! roDtnn\)

nt)DN, nJrDnl )o!n ,)i:!l'l n'r'8)i ,)N)N!r ru )nrl,J ,19

nnr.r) l 1r. ' .Ttn)n nDnNn r?ln, l )p-|D lNrtn,DirnDl,n ' .nn'

, t r lNb )J!Un n!hl l nNtln nl l lDNl n) in)n nl)DNr )U

rnrt:rl lDlnn) Nr- E) rnn,Dr'rnNn nl1i7tl ]r)lnll ,) N rNu

utD) PDtr.)r ] l ) l ) tu) D),1908 InDt, l t r t nNt.r tDuN,\,

,)rfirnt ))rNo ,1, ,\) rln l,lluol Jrat) tN)Nu )nn ,]rtltu9ruo))Nr ' tn t)N' tn ' - ] ] ) l l fDynnu )nn) Ir t

4 DD lDrn ,t1!u 1,t!Drt I trn Drn!'l .ii ^ :

rlr .i,ii,n n'lrtPr)Nr \)rDN ) iDsr ri) )lryrr .:7 'D .oe26)

lf nr.D.?9s lc,ln11ri!,j,'n.Ii,nirlltrri!)trE r,,.{'a,r,,r,/i.'or,t,,

.!r!) EFfc! rlaoarrktr dr Be(oidrr rhdN,Kar tr crHKr nerlpitp,e'

.4s ! ! r r901)16. (nn j l r l rd r ,a 1 ) I1 r !eD)D: r ,1Nnr r11 !nrE\ rn ,

o)u)DtNn 'q_t) D)rN] .'n)rnn' ln\rn 1I\) Nlrn nTrpr \rD'r,l)

l)tNn) rn} jr'rL nrnr Elfu'rn )1) Dnlrlll)irJNnl ED)ll)Dn'I'y) tlND nDtt 'nlDn')NlN\, ,\, llt)! ,nn nlnr r0.1910 nlu,'ntlnrn n)lnnn' lDrur ,1893 hlu: \)J\JN lt:lt) irh!' n\r)],

IDN) r1r,r'1r7D rrn'rru Nrn nr'rrr 'r nDn) rrr9N -(2 nnDn)

uot9nnu l,ilirN r'l n'n (1902-1856) 'D)])N I':u, Pnl'

,t'\\, ]]N'In r'uryt D'-]]uDlnnl Enf'lnn D)Nurlln ntftl

nrDi ,trra'n nrir rrDi ,tni ,1lDrii ,]rrnD !r! nnln nnnn'u itN

)J'eri, itinu,!'u.rn nr n!.nii nl)DDn 1ni!r,E!en nlNin,in115inrN n n!Dn] iD)) rrlnD EilD)n 1)! )).1909 r!!r tr)nD )u lnlDlr

-ooe E ru - t - - r

u3) t rD 1e0e reosErur

nrlnt tDr nrv!.it !'tnn NN r))uN 5u rnDn)r ]tn t! nln'

5 l

rrn nN n?nD rnN ,rr'rr r) rnt}) Er'])lnD lnN ltrt rnnDD)

,lirrnrJr'rn ,)D lui nrtr, Err'rlt En .nr)pn D\D l\rDn\rnl

, ]D)Dn .) l r)Nn lD n)nr) r ' r ) ' , i rn ' ,n n\ t l t lu j , r l E)Nrn

EnNrT) ?r,Ernr ' ro)J E)l) f t rr l l ) , l7nD1 lpr l r i t ' l iNrnnnjnnr nNt) l l l , .Errr rrr)) nDr) lr ) tn l l ) l ln)8,tNDr, l lD

DrJ' tD Ennxn' nD)l t ! t ) nnl ln .n,nlDD ntn ,) t , f ! t l' i i r t ] r ) l Nlr , l n l))Dr,ngrnn rr !) ) i r t : EJrt) tn EJtt)n

,Ert)) E).tr' n\rt?).t)rD Drr\]' rfuJn E)\Dt)n iE'))lnn _).rrDn

nl l l ) n)1)nnn.IDtn )Dl i tn l l l rJhl D,Nrln,E)!n) EnD n\rr)) ,

l ) D l ) : : E ) \ ) _ E ' r r " r ' . n 5 r ' 1 ' l : r ' R E i l r ' l r - i u , E r ' - 9 1

,NDrrDD })rn n' l 5).)Pr: E)Nt) i r ' r i r i i r l rD )nlDr nr)Dlr i r

n:rn: lu ntJntNn -E)rrr l rDtra 1)5) i r ' t \Dl ht)n 'u) uru ut

,!ilpli5' n'or'rn n))n5 nNtl) nltDtr ,11 RT :r'!t nnnD))

,n!r?n nnrNr I l ! r )nn, , l ! in nn'n n]u'n .D)n i )nuDu.t .J-.1-.nf . t . J i r l .nn r . .o. l - n. l ln . .0. , .qr. l . r : E.uqul.\DUN TU ttN)nt r.lD)l )r), nNf n'Dl.tt nt)-Ttn)n nti))n )U)

irt)utn lJ)r,5! n]]nrr ,D)rr)\)nit \rtrr, )tnlu r:tir lllrrin

.\rJ.t,l N5t nl)Ot.t nIntNl

r'r)! 5\, )Ni n)9tn\rn) n,ND (T nnDn) tNlNu rt) rnDt)

n)D1 nlliJn nr\nn nlr)in EriRnn DJtrln Dur .JD)\rN )f!,

!u n.blnrt ltn Nr. ,nru nru! )rrN tr )nrir rBTo niu .ni lx)nru )r1N tuhr innui nrl ,itrlr lrD

rD)u )nbrrillr! tu DrI NriN rin Nrn rsr4 nrur tr t'!Di th lhtnErpfli.M,i3r it! tur)rrt ni'rirn n'nnbNi rrri r37r nrurr"ni

)NrN\, t r , t : t nntun nN nl lnu Nln r ' r r lPr )rrN r, .E'r i t )

n,n t))u! ])r ' 1-r) ! \ , Er l )n ' . 'n) l ln) n)tnn' \ ))uN ,u l I ) ! ,rs.rnrN nNt ,N)N\, , ) i l ru! uro: r \ ) r ! l !DN )\J rnrt)r l

ntnhDn lNt\r,l n)ltnn rNnD \rl\rN ,\) /nr.r]ir) innF'

ntr)nnr Erlnn\rDn )u D\)lftt EJrir9n .nrDtr ),1,., lMtDrD)9)D Er.1!! Erlln' nl Er9nnDn : )ntlnn E.ID)D))DrtD.tD

lN)D.Enr ') i nr lD n'r ' r )Dn n) lrrnnu Er) l t ry E,ol9,D t l t

,nhrnn noltn ,\, E,Df,nn ]nN l?nrrD rlrlru ?)on, in'l

\lJ\rNu n!litn ,n)11nrn nrrnl Dnx't) r') nN)lnu n9rtn

r lr ' t r : in ,)r ' r )rn Dr)Du tr)nn , ! ' r )r4.nr), t l ln nJn l , r ! ))

Drt}) nDir ionl nNtl) i l rnE lnnn,E'nrn FtN! ) \ , l rJ),nr

nlllnn )), -1)r!n \rrxn h, l\rNt) E),,,:n trl')r! -nDtTrn

E rN n) lo) ) l nrr)nnrEJDln nu)l lEn r5r) nnDnr r t) !n. In)n' l r )nn,Jnl lDE ul l ) l r ' l lnrn nln_l) ln ln lnNtD.I \rr l f l \ rn

n]]run,nr)nt)) ,n)tnu nt\r :1, IDrIr nt l7t tn D,uln )nrrr . l r ! )

hl\r:l)u ,tnlr ,9lliN-ntlD ERtnu uN-rir r)Dr)D) ntrD\rn ln

D)rJrrTn DDTlrnir Dlrr)ir )\, nllnn .n))n nN nll:tDn Eruln

nN,n)n)!D,nr)N,JlJt l t ! ,n 'n! ,r ) t rr l D)JNlrr i lnu*r. . -_ r . . t t : t l t r . . tn. . l

n ) . ) n r h n r i r n S h n i , ' s F r i n r n r a f ) r r F r v r r l r o- r ) r _ i . 1 ' r - l

nn'rr),Yr3dri tdc'oi i7r7 r6 nrlrDri ,7 ,f?sr.xd' i,r!r$or?dr! rNr. r0 2e nrnbr) , ( rer0 I e . tnurn

'!t tDrNr Nr qr.n)!rlr riutr trn\rnr i'n rrn )) fln rrN nr\rr)ur r!rNtr-un'nD niuern nrrn tnrrnnD t).rt.n,bi nrtrr)rIhb

rn'rrIit.nDr!r )u t)!]D Di11

.-

, t . e reo3 i r nn : 7x r xv P r rn

nrrDnn.r jnrrN nr lN) l ' \ , nJi lu E)i , D'Nt! 'Nr rNnD tr) ' !

lnNl . rn:o-nfD t) nnlEt Er) )Nrn r l i1r9)D nrnnoDni

)l)r ,'Nrn nN rnn))rr rolDir r)Jr in9rrbir nrfj EirJl.lirrlD

l !) !n. l r n! i rnu)nur rntDT nNtE) ntnN nt] ]n nn'n DnD InN

lrulo| InN l l t ' l ) n)t ! t9N,ntt tnt nl ] ] ] )u l l ] tnT nN i tNr

,n)rD irnNru) nrqin,,r i rnD nlr l r i )nn)t ,nr nnr)t . rnN l t r t l t

N'n. iNrn nN r l i r ) n 'nrrn)n nr l ! r ,nru,JrNnnv-rnN).n!) !rnl

] t urtn t t i )u ) l tDl . t )nD l t9 'n) nt t jo) t r$,nl l l n)Jl lnn

n)ruDi t l i rn nN | tn rnuN )! , nntD I nN t t nN t l r l l , t l tDn o)rNln nl)11n7! nn) 'U,n)U)run nlnl) ))U )nlDr l l ) l i rSl :1,

rl9ir ,7Dir rtoh .EJul\roir DrlDn) .)nr)r )\) iltr! rlln nN_J_V:1 t ! ' t 'D lU 'Nr ' . r_ .Ut r N5: t )y l i l rN 'n '5 D)a)

rnr) n)9\lr i nni ) lur) nN'rnn ln l t ! 'nt rrJ' Nr,nru nnl 'Jr)

ll)t1, il\l,tl D17tit )Rin Etrf tnt rt)DNon ltiuN)nil

, r t 'n ' i ,NrNui l ,n lN' ln i tu hnnr ' l r i rprnrD ntg i rnur ,u

.n'trJN)l nrN)rn, nrt)Dn nrrNv rrrlnt lrl'! )r) rir!)D

nr)) ) , \ r :uN ) \ , t rJ \ )1, )Nt nt l inrJnl 'n l lnn 'nN t l , f l

'n lD ' lDlD: .n)n l )D n l tDl )n t ) ln l ) n t ) \ ) t t r r ! nN )N)N!)-r)rlDn

lDNn )u tt)r! )1, ))1-r2Nir tr!)N, ))) N)n rfrurult5l

nNtn , l ) - ) ) nnu l ) l lb i nDi t nJ lo nnlR nN l tNnl :o. l lnD

nt l r t l n ! t n ln) i i t t f r n tRr!nn t t : / ! r \ , t Ig)ot ] l l )D )NtNv

n!Dt \ rn.nD) i r \ i r l ) ) \ rN nntN iNJn\r , ! ! in) )J l )Nr n i r nnN

. n) tnn t ) r ) 11t ! t ngPnuD N'n\ ) rq) ,n111)

orlur D)-ttt)n )u rn]inn) ))o), D'Dnn lri 'nl rtN'nD

),J nnnnirD ) r l lnr , r n))y tN)Nr, )u"nnnn' r E 'Nrn fn 'nu

Nt) , . rn l n ' r l f nnrnu nr ' r l n : r ) r !NrN\J ) \ , n - \ r luN

E,natnl irD!)nf E'orJD DtN nlln D! ,\r)uN )\, rtr'\l rn!

E)I)U , )rin )lt luNf . n!tnir 'tnN) l)ntnDu yr'ri N t N nD t)!lnl)

n l i r l l r l l - r ) rnU El inn i l r ) nJr) ) \ l ,E 'nr lN: l onn!u ' l Dl l

,nt tnl lnnn Elt t t t En'nl t?t t l ,1)t t inr! l l l nuNtl , t ln l

,rND\,lr'lt rr)!t orirnr oSrNr.E'r"rt_r] orrrr ,orflr'rN , D)r'r'rt

E'rr l i r J lu, i rDrl l ! lN:.nlJbJ n r l t ! rNlN\r h, l i r l l n! t)nnn

D)nnlunn Dru)Nn rtu nR Drqrrnn ItNDun n\2t 8,9.D)n

n:rrnnn l)r , j r ! lNn l j r nN n,t)n )8rNu E)lNl.rDJ\rf i ,u l r l r ! f

ru!Nr,rJ ' ) lN,nr l) nrfon nN r ' I7r,ntr ] l r lnrnl tr ! ) nrN r l

.ntlnnunn nIIllnD nnN )) i]-t'll ntNl) lntnn)

,)D)UN 'U lnJrty )y n.]lir'll nNtl nIDhn ltrr)f lt5,nn

.ng]Pnn ')l D'T-r))lNn nlt!011 lt]llN'nt ntlP)]l) nltPrf

rhnr! \ , l l rDNrn )v nru-r l ] nr l \ n)DtD 1n-r9,1906 nlunrs..rt\nr,'D lritDn ]l)'.ttN )N)lirrll E,!r.r, nrN.tDN'n 'rntn

nlDN)r i rpr)ni nrr lN) l , rn 1r), l ] nrD) r)N )u nrr j l l )nn

l)rrD-rIlNtD o,rur o,)NruprDrrNnl E'lnNn lrpr rhr\t)

r5nn ,n)tnn' nN 5N)N\, -r'l nr!, nlrpFr ".1905 nt!n))

,( l ( I i loe zerkalo) 'El j ryn rNtn"r)uNDn l l ruN'nr nrt9rnn

ttlDttN ltl\lN)nn ]?tn 1908 ltDylt tltt-tul \)tDt tlo'\,

.(Zjn id (holnlskv) '7Dn)1n nrNl'r nrithui ,rn.)rl ))li,

,Drli-lr'rlJN'n llD ,llruNrn-Iltrn n'n Er7))n 'N]n'

Dnuorr)Drn n)rnb,)h, nrt l tn nr) l i t !n nl l t l Eoi9nnu

D'r i r t ) i r rr l t r9NDh ln rr .hl)n] t1)]u nlDlN!r ' rnN I tnu,' toDD-,ulNn nt,1tN .nl lD)Dl nDltyt ,nlD)D )! n) l t tq nnrn'r'!,u n'!)xtDtNir n:Ju nr nj\rn ]llirnl, I'fD ntlrju!u 1 :u . r l_ lN _ l_ tc )Nu Er ' l _ !u ) . I JDN l ) ' ! ) . i t ' t i

nr i r , i r9r i rnn n. l l : nrJnt !D nrJ l r ! r \ r . lo lND ni r ) l l l ruNJnn)Ntn nN DruNn )N ntDNn nR , Ip) t ) f tn Ntn .n] l ,nr l l t \ l

nr]f\f .'r)r)r't' ,)rn) 'N)lpD )'J rrrq'on 'DrnriD 'i'r! ER

)t\rn n!)n lDtJ)N lfrruo,r) orn )u r-]l9'o n)y lnuN )tj

q \ r* ! . ^ , \ r l .N. l , tu

rtNSr!llilr r\Ti rrrorD nN!! irn D\rt tr))'n ]lir):n E)lNl'e . rN)Nr, I ' fn ,Nrn) t t tT tn iN\ , , 'D iptn rNin ' t l l ' ! )u

s C( db. tr rfiu: llr. rn.dr. ./ r'.rdid\ dnJ rrddJ/ohdlt 'n. ,\nn xi 1

\ r t \ r l . t r : ] : . & ru i l r d t r h ! ' i J . r { r t r l l r r d ' r , l l r d l ^ . l o \ €Cs l l q j

. r l rD tu r r ) v ) r t 1 ) ) i n ruD) i r r i nnn n ru rnn in ' : i r r unNr r i l rDu , ! ) 1

(nnub . hL t i rN r . r r n i nNn r ! ) )E .n r r , ! ) n r i ' r i . r i nnn rnDb ! i r ) r r r

I r:l ll bosh. lnfsrlr.r ]\.r llu:ldn.^d.llhr /l 'drrdn L-lrt!:a d'J

rh. 1rtrlll.rr\n (;na{ Nc\{.i\ill. le7e, p..rrl ir. rs

! i . L l ns l ! L l l , . r / i d i 11 , \ d . r : r i ' t r r L \ n1 , r s r ,E rD i ! s l i ' I IDN 'n ) r '

r)ld\ hr N'hhr fr^ntr Inn Vb.r loi:r. pp Xr\'-x\: (nrlub Ltid

H. H., .crln niDN'ii i)rtn >]} flDtr r)! 1.D! rDtN .fp Lrs-r5r

:irr ri.L.!rri l|!\'ri nrirrrt.nt\ern e,lltrrtlr, t^1.^a.\, trI"1ta

(in !b. li,J ff I r; r.ls

s . r e r i n : nDr . . : r . ) r i n 1 l l 9 . h8 , c rn , . , r ,

rseq nruD rD \,)nr trr tlrr rr!.Dn

1e03 l .n r .b* t . * r \ r r t i \ ru i iu . r . , r \ ! \1 !n ) ) ! run f ;un) l in rNrNu :0\ r r r . t jL r . r \ J ' " r , r ih r . [ ] f id t r r ! a r r r !J i r ' . sJ ' r0 \ ' r os l lL ras re r i ) . rN l

I i \ l a . l r rn l .d l l . r ^h a r rnu i r r ( )b r ( rJ r r rnhnr lx rd r ( .n t r r r

S ld / i ! \ l J r i J r r i r ra r - r i t : i i . l ) . m l r : t ;

r : r) . 'J lDri ' r r i r !u ) \"r ' j . )N)Nr' )u rnrnrru l l r*

) : t ' .n ' 1 'ur)ui ] 11-tn ntn nntNt i l t r )1, f ) t r t lDrt N1i |r | lD

i l ,urNt) , f t1r !Ff f t i ) l t n l t ) )N! i r ) r ) l i r j ! r t ) j i rn : ) i r , i Nnf ! r

: ( I l f rk , rn f r rc fCf tx i ru i i r , ) Nnro )1)

nn:Jt I l l l i ln r i n l ]n . ] i nEr l tn , l l )nrDinnJ l l l , l ln l l . .

, t , t l t tNi r ' l ) ) f tu ] tn NnlD: rD\ ! , -Ntr r lN :n i )nn)

I | !Dn ' l \u_ i i l r - ' ! -u ] . , E ' ] \Nr En.Efr ru 5) .1 ' t : I r

. i t i : r - r : , i ] :n t i r l E. . t . l i t .E lEi l rnu E" l t i r ' i BDn,- ) ' )

.rlN .tr"r'ri: ! l"Jjr)tr ,-nxjl] Euir-l

l r r i r - r : ' r ) D ' . r i r )u Di l ' r r ' lDr fJr r ,J Ei 'n1N)! l

t ] l ' t ) i t )Nl i r . ) \ E. i i r )nDt ! i i r . )N D' i i )n ,n] ] i ] , i ]

!n . l . r1 l tN1i 11Nr r l . l r ) )u N, E)rDu j l rN) l ln t t . l i .n

lnt t ! ! ) ) . ) : ! ! i ' t t uN nt i i i n l t r ' lN E) ' tu t l .n)D)ni r

,. .. ,rDr rr i))

I l i '1 ]91! ) ) nnu) l :nr l r l l I tNl l )1r) - i1 ! nNr l ) n) i n i . ] lD

l iDt Nt i r . i - r r ' I ,JDlnr t n)- iu InNt E"t tnr nt r ln : l n)Dtr l

r1)r . ) ,1908 r ' l r l r rgDn t ) ) )xu! ! ) r ' n ' r !N)Nu r i .n ln.n l

\ l . r \ l r l lN)) r or_Ni . l )11 'J ! )u l l r ' . ) ! r , i r ) l r l r ' , - ) i l !U

.nr : : !J i r - !o : nrvni ] . rn: r r r . r l ! ! r ! DD'u. \ ' ln . r ! ( r-tJilir i1N:f r]'or.'-na.,.J n'nrl ri. ir ,r' r'Jc'iril lD nr)r)ln

ilD)-.) !'t) lllt": .nltnDi )u i.irDt:) ns ntDtn irvt)

n"r '1r ! ' ! . : rN:D:r 1: n l tN rNrNu ru r t , i rDtu l l tN ) r lD-1t11r

I niu, )u']r irNDi: !\, !'u)t,.!ir j1x\r]r tiiun flirj) !v

nt_ iDn N t nTn l ] ] l l t l l in n l l ) r .E)- lJr tn nNnn r t r nu.JNl

. tn t rnnt i 'urn n ' tN ,u ,n i rDDn rntn nJ l : nn) i r r i tgrD nN

n! In n|ou!n i Et t l l ] ]U E) \ l iJ t l l ) i i r fN n lNnt N) i r

r ' . l : t ' l . " t t - : : L r l l : l : : t E ! - : - r r : : l : - _

)virir irNiir )lJ i:)tl n)l'ririr n))|]]ir ru ulnn n)tl])niil

t l1r ! : r E ) i1 l ) ' l -q , f I r '1 ' r c 'u ' t ' !1 ! t n : ' rn s 'n n. ]J t

i rn ! fr nr 0 nrt)^1D'n ts o,7s .ilDf

lR o f t ns i nd l Rubn t oq p 0 ,1 iB L ' e t l l

i lu i nNrI lD Nrn. t l l t , t : l ) :D rN)Nu ,u ) r ) , \ l lnnn. l 'N)ur) i r

: \ ! r - f ' ! r ,J lnn in rnr" r ' r ' r )D nNr) l l l r , l rnE l i r ) i rE l )nr l rN

J J , L _ . . l L l c . 1 E r ' J 1 . * t l L ) P

'Dt ! ) rJ uNl \D ' l ) i l luN ru r - f ) :J l E) ) ) l )n i , ' l l l l r i DJl , . ,

v t tn i ) t tnNn, . , i7 t , - ) r ' r i rn . jn i to t i l 1 ! t1!N-ni rn i t ,J l t r )

Et-I:ll D)nr-r t'_ tE Nr,_u E

: r " : ' : l : ' i . n i ' f r _ l r : J _ - s ' l : r _ J _ l l l ' : 1 ' : i : : l q

n-r \ ) r r ) r . l r . . i r )u . ' r - lDn , r ) ) ) t r ' rNn l i i i . rn) , \ ) ,Ni ru

r i )_ iuNu E. t1r ' j r rn l . i t1n) l t Nl i r ) ! ' :DrD. i r ) i r rn nu 'Nn,9

i r t ) ) i ' l i r lu i ! )Dt ! r i ) . i r ' r r t l i r i rurNir . : tn) t 19rNf . iNnu. . l lu ! f rJ t i t l iJ l tT i t nr . r f - r i i r oru ln uN n. l l lD r \ ) \ ! ) t lN

,n)ruJRi ) .n)J) .n nN I t j ruut )N)N\) )u )n l l t f l ]u , tn

En, : i j r l ) r ) tnr 'Enr t r lDn lnt rnt n))n l r n ' ) r lnn ) ) i r l ,

' - i l l : : ' _ - l _ _ E ' _ ' l -- r r ' r i EN rr r )Nl r E, ,n i ) !nn )nr ! ) ) to l r t ) !N)Nu )D D)) t - t i tn i r

tN)N) Nl i i ) t i i r rD)Nn r ) t rnr ,*n i . !Jr i t rnu l )n, , , l : r l

r'rj iis: i'rrsr :r)rf-r tn! i:),i)r - rn : : r )n f r ) r r . -1u ! :1 r ) ' r " ) r i rDr r r | . : \ J . r !a rar r r i i f l

E ! i r ) E j 5 ) i r r N ) l

rl:Ni rN rlrr! r-i$ .r.! )r iDlD tit"D i! 5 D lrrr .r))1 )!ru

r . , r . , f , G r . l i L , ( r J r , i r , , r , r : L r , , j i r i r ! , r r a . l . . i , i l

J r r r l L f r i r ! ! r , i ' : . i i i r i l . , r , , r r r , , . i r l LL r i . r r \ r ! L i r t , r s . r 3 :

r n . ! r . r : i r r r D t r 1 r l t ! ' 1 . ' r i I

i 1 , n ! r r r r 0 : ! t \ r r t r \ t r r r r \ , t u l

1 \ r r i i . i r 11 .1 L f ( r . r r r l . f 5 . r . r s t r n r E ) r r . r ) i ' r r i , ) r i n f r i

t r i a . ) , ) , . . : i r . j i . n l r . i r n i t i ! 1 , r r r r i i . r \ l , r l l , , r L r r nN ! . r r nN r r ) r \ r

, - ) ! r7 i fn fuN nt l ) l t i r r t , tn l )

:

f f : : ( \ r rN l

rs fo€ innn rxrxu xt

l l r ra- ' !ftl'*. ' I . -

E . ' N r ' i l ) \ _ , r _ r . r l r t ' l r 1 ) ) D - ) 1 ) _ 1 ! N l ) r \ ) ' , t r ' ! :

nnnu E)Nttn Er\ttt D EnDtfD )Jlttl nrll, nrl t rt,ttn Ntn

l l l -Di r , t t tn i n)DlN r - i ) ) tn t , ) l r ' r ) t ! t t l ) t l l lD i t r ) )D,

riDuN trJ irNrn!J n)ul.)uru'r) )rnDu Drrtn Et )'rul ))

nnDnr ntu) ltJni iNnn lrDD ln,\ l)l )l) El)rn) I'wnn

,)N)NU )D r i r ' l l Et rDln ntDn n) \ rNlD rnJ! i r l ) l , r ) t , (4.-_n L r rrlr lrq tl l tr or,l l .r

. (5 nlrnni . i rD' ]N )u n,!r)r)nNn nnrunn nnu)u, l r)) 1912

.rN)Nu )u )rr !r ur) , tnr\n lDu )5Ni D1nl l r l l r rr rr) tnl

.rrlnn Etrln E! .1nir rrr)t E)r)rt o,nt, Er) trltr)ln rlJin

:u rnr' ')r'irDir Eu)f) )) D) nt)!\rn nr )n?) n)rrTnnn

)rr \ , ] ot 'Dt) ntn)rJ 'D ,)n 'nt ,n]n)-rN ,Er: lh, i r) t l i r n ' ] f , nrD)r)

n) lnnr l nrnlo, l i r nlv ir r lNrnr ' rr5l 7r! nrh'h] ,E, l t r

nNnn tul lDN.1n rrut: E' l ]n,n E)i i ln) r i r9rD nrr l ! rD. irnrnN

iN l r) r lonu l)nD ,rm n rn' . l1t_r ' r i l t r \ lnN )JJ)1 E) ru)n. - r - . :18.9.1) l tnNn

(1 lepe)(r roc) r l lnn l ,nn ' ,n)D]- l l )nnrnn) i r ' lnJDDt91911

Ir fnh r5 'E ' t \ r \ Et t l \n) nt tnh )1ntD"rn1n1t \D n l l t t ' ) tu lnND

:n)Dlr r n)nr nr l rn, nrr i l ] ) r , n ' : r \ , ) ! nN b 'Drg 'urqr rN'n

, i rD! ! n l ) l ln i ,n) t7Dt n)r tDn, l )Dl t rNn Diu.n l ) ) l \ rn n)N)D

rtN ) l nN ln l ln ) \ r ' r -1 'Plnr E) tnr t t rn n7i r t , l ruNrn Tl7, rn

iD E'11 i'tr\)rlr) ,itutnn 'h'l)lt)ii nilnnii lt)) 1,D)n Nln

.E' ln tDn

u'rr) )-rn) n)l)nnn lrDl ]N)n tN)Nu E) ,\l!\rN rD:

nr) t ) l n)Dt ,n l?rD nt ! r l ] ) \ , ' ! l . I7 t t t nNir ) ' l l toD J) : i

nrn at nN trrtut rrn ltitgnv i)t!?D l!r, ,lnttn n]rnt

l I ) l ) n : ) rnnn \ !Nrr ' r t r ln l7rn,11n) , r ! En,n i tN nNl )n\ r ' lu

I O \drr.\r, ( r.'|n HU.rBpoi,.kr..Rar.6trL,!o6r!rtr :5

r!)u ."r:i j-n_ryr -rnr: l t.!. n.",rr ' t)',',a) :i re11 , fi r0r la.

\1 . t r : .L ! r / .nJ ' ia&( rJ f l i r i ; r . r i r i l .u r \ ' I l r i j :6

,)nnNn \ru nN lrr r.i-q \rjN .n))l E) rr!un rrt' nolln-n'r )N

l!\N ir)n tu\ttu rlN nl)N\r) nI)r) tlro) r.r)N E) rtJr N) N)ir

x)) !n n) 'nin rurN .njrr : r )r i , DJlon N, ,E)DDr!)D E,r) t tn

)) r \Nt l i r \ ntn Nln.I ] l r ' r )rD' l run l ))) ,1) rM'!) l. ! _ r ! ) ._ _ . t t : D E. . r r . . l

, t ) 'n t , i l tn i r ) i r \ ) l r ) i t nN: tDr t , l ! i t n iDunn nu) ! ) t , tn tn

n) t : i rn_n) t t l l l l Ntn.nt t l l t t tu t i tu 'DDr l )Dl t f )n)N i r i r . t )

rNrrnr rn l ' l ] nN ) r r r ) rn i r ) rn in lD nrr l rN ,n)r ) t lN , ,1 ! !n' i r )E! rD!N;r .Nr l ) r l l tDI rDgl l r En.) r i r ) i r nr i r in nrr !

l r )n nN iNn) in lur )N)N\) ) \ ) r l ) Jn! nJn) \ f rE r ln l

.Nt l ITnt I I tn i I r :n

' - n : E t - l t l : E : O . l E O - E ' ) l : ' 1 . , l , ) \ ) ' .

n)n l i r tu Er) ) r r i r lu .Nt \ J t t , nruDDn tu n!n) ) ) n i lT) l

nluD ,'nltDlE I)) .) Ju)u)nl nn nrnu' lti5 J)rD) )\) lr)J\

Dn.)ND,D)D! l11] Nr : { r ' r l \Dr t n i t l t l i , t l ! t .16 nnnn) 1862

!r D'_nt ' :

. . ] t J nt : | ] ! .1

l . l - 1 . _. _ I / ' I - r rnuq a l E t - - ; r l r l t 'n r1 ' l l

E)trn )u ErtDt r.n.Dl)n u'N nN i,nr\Jjrtt lrD) NtU ,r)

! a ! r h 5 , ) n r r r ' ! r r n r i r i h l- ;Dt l )u-

,nn, Dnl j rn Nln r l n)rn! ru)!N rr ln ru rDun. i? innn) rgoo' . ] - ' l f

L r : ' J : l - f 1 i ' : r ' d s ' r " l v l _ q : l : ' _ l \ l y !

,i'nn,rri! iu )tl:l l ln) . ilru)l]] r-rtnn!' 'uDrrur i/i nDlif

fri, )rl rNrln r!r) FN ]r\D)on llri Nln !tri, t'rDr \)rttn

rn i r r ) ) ) n l rJ l f ) Jr r rn, ' )n) nr ' rD!n nI r 'TDn.nr l r l r ) )nt

i l i ) ) t lu , r t '5N ro) f r l rnr i r rn)nn J l ) t lu nnlnn r ! ! . I ) l

)r)nir 7!nnr ) rJl)l) tjrnir ,Nrrn ln ir'rn), rniD ))tN ,)D)J'r'lDDn

l) rDir l r l l )n ) !nn . ) !7 E)r tn ElTn r ) IN ) l Err r )D l ln) ) t

)1.) rrut )rrN,J )\, )r)'\r lrN))r)rn nrllnn nN )r:lnn ,in)rl

n ) l n n t n u n ] ) l ) l ) t n , l n , l ] l t r ] ] ) , n N t , ] l f t n n r l t n r n ) D r E l

lllltDii ,rl!!n )rnn nN llnD Ntn ,itln ll EN rNtfn tntiru

]Djll n)):llr rnrnn) n)))rn) ItNrn , jrrJn Nt!'i )\J tr'ltEnr

,n o47 r x41 5 , r1 t ! tDU,s61, i l i o 'n r t , !u o iDr nnn,nq . rne i t o r .6 n r Dnn lPo n , r Px o l ! i r r

r \ . a \ - . - - - - , - . . ' r . E ' i n t 5 : l

.n)\Jln nt!!uit ulr'li )nlDDn rtln)n

rJ l ) ) r t E) l \D1) , t l ) ) r ' I l ) ) l ) l t ! ) t rn r ln l ) l r \ ) r_ l ! )

_ . . _ . n . - o t . 5 f - , I . 1 . , . . . . , . ^ . r . . D . - ) 8 . . ! _ u !

. l | ._ u lu _ -_1 - : E - i " r ! : Er ; J : nN l ) ' t rnq

.nl)Nl:l nt]]Dtnt I]tlt ,Dt-tn Nt:ll tniJu Er-ltnr EriniJt: r)

n t )n Nt ! ) )o r l ] nJ r )J Ent rn tu J tnN ,u r t ) i , t ) !n ) ! En t uJ

nN r 'L r ) ln ' ) ! i ] EN " . l r r . rNrn )N) r i r r iN ln T i rnu EJ i rn

n) ) l t r t \ l tn 8 , EN) , ) ) ! t i t JN: :Jn i t r )un n l lu uDnt E j - ru )

. n L D U t - E J r E V l - i .

,E) r \nN j - lD t tn Ent .n l E l tN t . I r r t ) i rn n5) i i i r l r i f n ) rn )

Dn ,nrJr) in i r E i r ,Fr) )n i rn) EnJI ] ln ! \ ' rD EntTntnn t \ r : r

- l l J n - t r : " * : r n . t . \ ' * D - E t . : . f t . \ . - r \ . -

' r r ) ) j rTDt l ) \ lJ i i nuD.)N)Nu !u l l ] lDr 'D, l i ro t l l t l E l ) lN 'n

. l I lD) n ' - r lno l t r r ' l )n l l t t l ) t t tn lN n l lD, iDtD) l

, l rN n, . r r , E! r . rN nr tut ) l l . l i r n) i t ) io l r r \ rJ i t \ , )nN

ll LlLl.dsr trl l{L,b n nlr:,i.r,111,.,1 \llin.h r!!! t si

. lu \ n , Nr i i rs v r r l \L rs l r . r . / r f r i r , \ i . jd , r t ( lenr L"L) . f t

r - ! r$ !u . \ l n . , . . ch i r r l : s l i 1 lu . ,1 r j IL r ldnr .111005) p L r ,0 rNr 27rrrr Ei!:ruD !\Dr)Dr rl:irl)ruh )i!h

lrn rr\iir rnr Dirrln ruri r)N Dr!))r a.rilior ana.ll. p r.l r!1jTNr-: t|lNDt tNrNu t.rnu ilrNenr 'in\ft )rD lliu .riro n)un\Jrr! an.8,ir, trr nx\,rr 'irr rqrer!:: rsr nrnDrlr.ir)nrn i:'n

h . r r ' s .1 , rku i$hr l r . Lo l ( f r s s$r .n t , . r rcqL , tL 16 l

:

I

rtoejror nr nn :7$xu n}n

)) r1t t ) rJ , 1] ] ) l t .nDt r )Dn) Eln! tNnbu ,1568 n l r r l t ' tn) ,

runn fD! Ilr) nnrN ,'lrnu ,n)rur E,rr))) nrrr) n)Nr)

)\, llTrlly nN r'rn )N)Rrrll' rlut 1\r9N .(8 nIDn) r'D iln)

luJ 'n l lnNn E)r ! 'n l l l i r r l E, l r lN ) t n l r r l nn.nu ) ) ' l1 l

En)n1t , j r n t r r ln tN)Nu.r?ol" l t r l )D)DDnl nNl l l Tr)oJ)N

,rNrJtn! ) o ' l l lDt9n Jtnn En)ur n)Jn1)nNn t t ) IN 'n i t nNl

r ' r ' rn)n lnNn , l ) EN r i .n ! ) r i r l t rn rnr t r nrnu, , i ) r '1 1r lnnl

illrn)r ,lr.].t )'J 1.r9D-nrlt ))rril t) )tn\rt )r), n,n trrln- t ' ]N - t ' . r ' l l ,

'1- l ! r E l_ ! l : 'nur Ely t l i ' :L ! i lnd l

l9 ,u, Dnrtt,lt ErtDnn ltDt , nnllDunt nlD'rn .hDlnnlr:,n!'rn n'ntn hip': n)l N'n,fr'rgl

ltlo)1], ,11'f) ti, )u nnrt n5)DlD l])Dn IIyn ntnl

ntltDNt D1 nl\DD l!!i n\rlnn .nD\,, )ltrN tNh, tLN

D)t) ] i t ' ) r , , I -T l tn l ln tn D)5,E' l l l tDn DrDun ,D'nfn o) t l9n

-ntrn titDt nll)nnn tu nnTrtltl ,)N,lr)Dt, DJ))t)Dn

n)gnnuDtt n)rtln rn) '.nnr ,rnu fN)19r) n)l9nn rllJn

tlr)n 'n)!tn Dln9n )t DDrr,l n|n) )Dr,lDll rn,! lPr rlrn,

fN l .1 ' r l ) )N! , l ry l )N Er Ur ' ! r l l ' t l l "R l ) , r ' : \ r ,J ' :

onDu B)t9) ,tnN ul)! )rt]ll TnN iury t\rNf) I'TN lttl

'r'p 'lu'rr rrnnun) ll)trn nNr) iln) r\r9R .(rrln lrn)

".n)rn nnlNr 'lr)lu) !)'1.: DD))D)n E')DJ:n ritnuD )Ntllu

rrrtrt n)tDNl Ent\)l )u o'rJt)!n .JDtNt tr9tn t)t!) E)ngn

luDnnn, lt))lnur l!n' r4.l,u\Dtt

llIN n)u nn)Nl Eotrg\,-lt)lnn rn'rn )t ,rrDn' ,r'r'rr 'rDrg ,r, 1r1'j] r'rp,l ,rr!l

Ptr 1ND '!.NlrrD' ,)!rNr}' )D biDn rBr rJ'rh rr rn'rn r!'ri trr 12

nr)i lr luni rDi rrtin tv n1nn8i rnD)r no)) nr lrliJ lN 1e03

r{rlns r\i nrDli t\} br!b)5)rh)Dn !i\r1\ui )! b: ))r\h iirrn,(hae. r l l \ f d l . t0 . l l9 | ]2

Inf,r lrtre n'orrrn8r n']!D D n'Intn nrtNn )u llDNn DrDIrr r3)inn nN ,rrD rilND \n!rN n!,) .re03

rr8 nr n.hh, nirn !! )\rhb brN u) i) un trD ,i!ar)rn3n rpnbn

nntun b'tit r'!ir ,n nD"unt b'rr\rr 5u bnibn t lJltn. Rln ' er!Dr! b1r\\, tllRnu rnnb

nn5ubir in! rN ninr't irhr ,1n)rlr) tr) ir

tlNrrD ,irrri!n \Jnrbr n)$)rfr) )n))nDn trr)llrn )elr|rn 1e14 rer,

lruNri rr.Nr nN 15 !. nrtn ,r9 nr ,1994 f,tito r! rblr ,(r1ii rrrtt)r nr)!. lniDD )in\i 15ntr5n N\rnl

nDrtm hrri n!nn) ne|[*Bro! urhi nln rn) tu tlJNrn trrr

].1! lrir :rnr ,h'nnrJn b'lrrlru nrrl\rnn nN rrnri vrri rnNn,'nrln'r

P!r), rr! irr nri, Dru Dur ,10.r'rl nrh.-r ninR rtJnt

. \ . , \nsk ! Dro Y L l j \ .hc F . l [ sshr f iun ! . . ; sdmrr l r r shrnen rNrsrNlJ ldiiio ,. vi|Lr Wtrri NeLv vork 1e28,vol ls, n r0

I r.nn.in, Y,4lishr Shpr(,,u'r.. dn Fr.,.n5dn.n, \\'irn\y rton, p rr. 14

)!f )rrir Drb\h n8!r fr 1393 f)nr rsr)rN'r Drb ,'tl!i t\ , ninRn Drr'

'r),r irD .2 .re3o noD .r..n!1D\ r . Bc6r,,llor Ro.dr,,axz, $1

tDrNr , rs90nrur ) r r l i )u rnr rrNr . re03 nrur D l r ) r th r T ! rNr'\rDnuii rtra\rr)\i 1e09 nrvre iNrJ) lnr i!'. tN)r'r,Dn'nn

1r.!r D)r) hurrni nrJn) i$vir )ritr 1D)nr uD DrnDr)i )\) !n)rNl'1 ) rNr !1 i t ! r l rn r t ) l r i )nDI i r r I ln ) . rbnL, l .pn .55 l 5 r . f ! r . \ r3nnnu tiru lrtr (ilrorri!i.La) n)tlnit 1e03 nDr rnrErr li.D r!)r

ntrrDrD.iir B. AoilxnH.rnr'r, rd

.4ee 4s1 h) ,2 ,6cHyr , .V , r B0, ,

:

r b l t i f l LN rnn ,n_o r30x s . s , u t ! ou .e00 . ' t s i x r i n t 4n .P i l r i ' . r m

:.i ri

,7ror,(Gpod monk) ior D roxP o.'1r ! tt Dn r rli t!teDi ,7t 111u e .0 anM

a e periLpo o Musea e nipolehnon'r'rxr oole^n

) t .n t ' Inn ) t t lD] ]u D)D)\ rn Ntn nt I ' l t ! , l r tnn 13-1908

, . . - . , , r , D r n E ) u

. \ l tuRru t I ' : i t lD l ' f n ' ln t t ' tD.ntDI nt lnE, tnt r t , lh jn

rt.Drn tu nnn EDtrn ur\rn

,1908 l'7 ry 1907 .lilnn,)tl:r!9 rjlol nll)rNtn lnln\,f

,nTtn r))rl FrJn) lrJu)i )tt) t) r\D!N'rr lon !t!?D r.Dlr)'-Tl

nNl I r ! N)r rn lJ in lSD.b) \ ) t \ , 1 t ! ) nJr lu )N)Nu unrv

'nrur t , tSNErDrut l . r ' l r t ) ,n ' )DnNrErt . . . ' r r ! 'n ' !1 l l ' t tDtNl

b.i"r'i r 5u rrr! nr nrr ild r))rD ((,hrmot, ng. f l 'b.t'!nr b'rrto s . bLanov,^did ' , , \ , r r8r . t r r r rnr t ' !5r . r56snrurr r \u ) iurI rD inN.dClAJ i r t r , rb rh . , {L rnr cdn l . r f rGre l i .N . rYor l l990 p . l i z

uo[chds.il rhrr6rkr Y.d^ ]9dGrtr.j,..Lnoguc rNr,'nt irrrl't 33

,rJnr chdldll (lxr[! !trtdpi.r...t.l.gtr.. rlLLslo rir . iD]!\r l]) ).p1. I

nriontrLdrn mo&m, c.nk (icor!. Pomp or li.ris :r0ltrnt 3 o.lobcr

rrrlr nll r!'i urrt r:) tu n,nh nrbi r\nbi ,D"n tu rnDnt ltu 3e

A ryQpoBr , , t t , , x . r ,8 iNr D) ) r ,uD i r ) r ' re ron iuD ' tDr \ r r ] ] ru

,n\ ,'tDr'nnr rtb)!br) 4f6_rxrH.Kun ><LsonrLb, lptrfrKd, nttnp

n!tN'!)l) nrtul E) rr'r'rfE r)outn n)n nnlNlltll rt.n'i!)

n]l:?D ttn:?r, ErnD tl !nn E,Dl tn It N,)tl N n DnN ,llitr)9 5ltN!l

)- l ] r ! lEr)r)r Y) rnr r iNnr nrt l ln n] ' l l nnNl l , )NrNu

tD N\ r l ) t l lN , l l l o l l VNI nnauEl iUrN:8111)N: D)Nl ln n l lN

nEt i | l l y ln 'n : n l l tp .E,r t 'J )u l ErD:N)\ r , t f rNi ) ) urr )

nfntt) -7ot!)t' rNlNur ru DITtDn tl'!t tll n)r9lil inN

nllrh 'lDluJlll .lllf' l)l ,1906 n)\rD (mpr,eRa lop(a) 'niru

nruh Dr$,rnr rirli SNrre rr'urDu nNu Drn rnNb rnN n,n tr\I 16)DlEut t'nD nelrnn lEpenre^b MIxr 'r)'N )!\rr'Ilt ,(MtNqon) ,D) nn) Nrn lnr rnrNr r)rrln nNj) nnri ,r\rr rn)r

Aorjyxr .(d, r3r l6rpx.rHDil rnrDr'nnru r rr tN)t rrlr )N]n,

!r rfl .7r7 D) .: ,6eflF,l,lo, aatrctr4aHu, :457 'rt ,Bo.navwaHu"'chr$LL.nd thc lcrish Rcvila ccirer .r:u)r)n Dinr) r )u irhNh n!

l.riph.q?, R. ]\prcrcabicL (cd ). lrod,t,o, ord ,(evol!rn,': rfir /c,Lrrh

R.ndtr&rr.. lLrrJdr lrcrr Cdrd..'\t r9l2 ie2s,Ihc l$acLNlusrun,

l.rus:Lcnr lunc 1937 PP 30 31

c cn! Ih.lr$i.D E\D.r',.Dr

,^d, l36i i92,:. London r9s6 f. r00 l\l [h]mor, r;on.h...!. Slds.

,r903 F)un nrlr'rn) )u nr!! .Ir!JU' lrJ rdj'rin3\ Lomlon 1979,p.l.l

:

;.1 , nn rq62 i r r ! r . ( t r ! r .n n t . !1 r

r

' e D e 1 e o 3 i r n n : 7 x r N U P r x n

i l i r o ' n , 1 p r o ro i 1 , , n "b r o1 r x D to | r Dn

l - . I J o , . \ . . . . . \ r f t . t _ . D . 8 . . r r D r . . . r r J r r : . r . . r t

E D ! ' ! _ l )J i : r ' r_ '_ _) D' E : r "1r '_ ! ! :uN_{. o _ l ' ! l

N,,,]tn urNn .r.ntn! trIl)lnt EDI,I! jr. nrn rD),ut)n uttrt

) rNu )r., lll:lr nN -]nlJ-rl, E)tlIlD E,nn lNl\,r l\rNt )! )!

n l tD E-)r ' t ) ) ) t l )oNu ,D)Dn tRtr . , . ) tn ELu n i r ] ]N l t ! ' )

nnnD ruri nNtl!.) l]]i nrSur url' )na)oD )nnr N)ir ,)rrn: t))

) ) !n t l ) t : t - ] r !nr) rD l r INntrN)Nutunt , r l ln .n ln!n l )J tD,

. tnnnD) nui r t t ln u luq ErN : / , l ] ] r t ' t )Dnt EJnn tNlD nN

_ l _ r t . 1 q N r : : ' u F F ! : : ! ' . r t - f r ' t t n ' l ' - ; J 9 L u E - \' ' r .nDtu) ! n ' t -qt ) nr t t , ' l n 'nr nt ' jn t i ] t ru ,nr 'N

Ilr\ri )\) irN)|n fl)n) n))t) i]]tDnt )i n)bi )\! nntn]]l

rltlrN-rr ,\!))-t)) lr\rt: rlo_lN t\, )ntilr .)tD1N E, ,N)N\, ,\,

,\ r).:a.r ,\riihdrl rrn.r.r i\r.nr)rn )DlDr lrr:! nur,D urhDt rnrl! t rJ ! ! r r ! \ rn , \ kd (n t rJ . l ' .L r .dorL tnr . l 6

nn i b r r j l r i j i tDNn ' r ! r )Dr i i ! : ! 1 r

r \1 t ) t ) r ! iNnr i l i ) l r . in rN)ur )u ! ! t i D l i iDr t i nDD!nrDr )

n r! |liD nhi ru!r].lnr ir|r!

rtx ru crl!.rrr: InLdLri P ll.r 43

i )un i ) l l E,Tl )nD i )ur \ ) nN ntNt t i i tnN.Enru nDtu n l -TD

nr)) ) tn )N iJ tn nr \ t ) ,n) iJo t )n ) \ , )n l ln tN l l in n] ln ) )D

E _nl n ' tJ- t i -D-Eufn ' - : r !u ] n\ l '_r l E: ! ! E ' i ) :

lrr!: rN)Nu l)n \l)vN tv ))nrrD)f ir N5 "!.'I)l En't)

T9O8 1906 EDUn ln nlr:r, E) l]DJ: lnl) lll,J ,nlJnn 'u)\,

'l) Ir!!r ,,iol]lrtrl ItD)rJDEt l)rruDtir o)]ll llr) E'lE!.r tu

i tn : ,9N)Nu Enr) ,ErrDNn t r t ' .1909 n lun rn l ' iN) ) 'N) ,n ) \ ,

n l lDNl En) \ , I r i ln nN \ r ) ) ln) ' r l n l ' l ln ,u)u Ei l i l l ) ! l lN l l t

. ) )N J l r t t i t ) r , i t i rn l i r n l l l , ) t 'Ntn i l ] ] lD l t n)Dn)n

n)nrNr lDn nr) l rN, ElDl i )N)Nu r \ r l J l : E :Et nrr l ) )n

_ a , F p E ' f - t a l ) t ' n ' n ' t ' _ c L : t ' c E ' l ! ' _ . _ t ! D i q J

)nnn )u I t r )n l n t ! ) )u rNiDn u i !Ni nNl , l )N)u)) ln n: r ) i rnru

ch.lrli L! tifr, p 8i aofFrpu,r rNr .reo6 i:ur nrnn .!)Dr rlBr uniui! )nn .p!r'nrr 11r!]rD!rttufr!n!E)r!1 :4 23.2n,13 17 nr, nkrruunaAai;t^uH.Ktn.s.MbLrn!! rlisdr,lrl ir 51:!)un !!t nr irri Dv.r906 nruD, r.1in'

:D'N tu iri)n: nNrD.r'1!Drn|tDrIIrr !u !nifrn, nN r!it$\.)

.l3,o,,,f prr,l riii ni) nti rn)n l)r.r90i r90.<ErurDi!|n.tn\n