Vol 19 *Issue 02 Tuesday, January 07, 2020 Tel: 905-793-2202 | Fax: 905-793-2282 | news@punjabipost.ca

hux qusIN ‘pMjfbI post’ Online rojLfnf pVH skdy hoTo view our online newspaper visit punjabipost.ca/epaper THE ONLY DAILY PUNJABI NEWSPAPER

00

Etvf, 6 jnvrI (post ibAUro) :kYnyzf dy rWiKaf mMqrI hrjIqsWjx ny ieh spsLt kr idWqf hYik amrIkf vWloN bgdfd AuWqykIqy gey hvfeI hmly bfry kYnyzfƒ koeI jfxkfrI muhWeIaf nhINsI krvfeI geI jdik hkIkqieh vI hY ik kYnyzf dIaF POjItukVIaF vI ies iKWqy ivWc mOjUdsn. ijLkrXog hY ik amrIkfvWl oN bgdfd A uWqy kIqy ge yhvfeI hmly ivWc ierfnI jnrlkfism sulymfnI dI mOq ho geIsI. somvfr ƒ ieWk ieMtrivAU ivWcsWjx ny afiKaf ik kYnyzf dy

krmcfrIaF ƒ ijho ijhIaFDmkIaF idWqIaF jf rhIaF hnAunHF qoN asIN jfxU sI. AunHFafiKaf ik amrIkf ny ieh sMkyqvI idWqf sI ik Auh kfrvfeIkrygf. pr sWjx ny afiKaf ik jo

kuJ hoieaf Aus bfry sfƒ pUrIjfxkfrI nhIN sI. jUn 2019 ƒjfrI kIqI geI iek pRYs rlIjLanusfr kYnyzf ies smyN ierfkivWc iek nfto imsLn dI agvfeIkr irhf hY. ieh imsLn ierfkI

izPYNs qy sikAUirtI sMsQfvF dyTos inrmfx leI clfieaf igafhY. ies rlIjL ivWc afiKaf igaf ikkYnyzIan hiQafrbMd sYnfvF dy250 mYNbr ies imsLn df ihWsf hn.ies qoN ielfvf ieh POjI tukVIaFdfiesL (afeIaYsafeIaYs) nflnijWTx leI imsLn afprysLnieMpYkt dy ihWsy vjoN ierfk, jOrznqy lYbnfn ivWc PYlIaF hoeIaFhn. ies iKWqy ivWc mOjUdgI dybfvjUd ijs hmly ivWc sulymfnIdI mOq hoeI Aus bfry kYnyzf ƒpUrI jfxkfrI nhIN sI idWqIgeI. [[[bfkI pMnf 6 `qy

amrIkf vWloN bgdfd AuWqy kIqy hvfeI hmlybfry kYnyzf ƒ nhIN sI pUrI jfxkfrI : sWjx

vfisLMgtn, 6 jnvrI (postibAUro) : amrIkf dy rfsLtrpqIzOnlz trMp ny nvIN c yqfvnIjfrI kridaF afiKaf h Y ik jyierfk, bgdfd A uWqy kIqy ge yamrIkI hvfeI hml y, ijs ivWchrmnipafry ierfnI afgU dImOq ho geI, dy sbMD ivWcamrIkI POjI tukVIaF ƒ bfhrkWZx dI koisLsL krdf h Y qF A usA uWqy pfbMdIaF lfeIaFjfxgIaF. ierfn dI kud s Ynf dy m uKI

jnrl kfism sul ymfnI dyamrIkI hvfeI hml y ivWc mfryjfx qoN bfad vD y qxfa qoN

bfad trMp ny aYqvfr ƒ iehitWpxIaF kIqIaF. ijLkrX og h Yik hvfeI hml y qoN bfad ierfnny bdlf lYx dI DmkI idWqI sIqy ierfk dI pfrlIafmYNt ny dysLivWc mOj Ud amrIkI POjItukVIaF ƒ m ulk ivWc oN bfhrkrn df qhWeIaf p RgtfieafsI. ieWQ y dWsxf bxdf h Y iktrMp ny ieWk tvIt krky pihlFierflI sWiBafcfrk QFvF ƒinsLfnf bxfA ux dI gWl afKIsI. [[[bfkI pMnf 6 `qy

ierfk AuWqy afriQk pfbMdIaFlfAux dI trMp ny idWqI DmkI

jgq g u r ¨ nfn k d yv j I dfieh Xfdgfr I asQfn b u WZ yr fv I d iraf d y ik n fr ybfdfmI bfg r ylv y s t y s ænn y V y s I» ik hf jFdf h Y ikieWQ y afp j I n y d u n I cμd d yip qf ƒ cOrfs I q o N m u k qk rvfieaf s I» ies asQfn

A u Wq y k d y Xfdgfr I g u μb ds I» ies asQfn df p Rb μDmh μqf k ol s I»h u x nF qF ies asQfn d yin s æ fn h I bfk I h n q y nF h Imh μq» ieh sB k uJ h u xis rP ieiq hfs d y p μ inaFA u Wq y h I h Y»

gurduafrf nfnk gV,bdfmI bfg, lfhOr

k YnyzIan pMjfbI post vwl o N pfiksqfnI skflr aqyK ojI m uhMmd iekbfl k Ysr dI pusqk ‘pfiksqfn ivwcis wKF dy ieiqhfsk pivwqr asQfn’ lVIvfr CfpI jfrhI h Y. lVI nM U joVn leI ipCl y a Mk dyK y jf skdy hn.pfTk ies lVI nM U sfzI vYWbsfeIt punjabipost.ca `qydysL qy dunIaF vfl y k Olm `c pVH skdy hn. awj g ur-duafrf nfnk gV, bdfmI bfg, lfh Or bfry jfxkfrIid wqI geI h Y.

torFto, 6 jnvrI (post ibAUro)

: globl asiQrqf qy tryz

qxfa dy bfvjUd ies sfl kYnyzf

ivWc mMdvfVy dI koeI sMBfvnf

nhIN hY. ieh Kulfsf skosLIafbYNk

dy AuWGy arQsLfsqrI vWloN kIqf

igaf hY. AunHF vWloN ieh vI

afiKaf igaf hY ik ivkfs dr

mWTI rih skdI hY.

skosLIafbYNk dy vfeIs pRYjLIzYNt

qy izptI cIP ieknOimst bRYt

hfAUs df kihxf hY ik globl

tryz ƒ lY ky pYdf hoeI prysLfnI,

bRYgijLt df BivWK qy ies sfl dy

aMq ivWc hox jf rhIaF amrIkI

c oxF vrg y kfrn gl obl

arQcfry AuWqy pRBfv pfAuxgyy.

hflFik amrIkf qy cIn drimafn

tryz dy sbMD ivWc sLurU hoeI gWlbfq

ies qrHF dI asiQrqf ƒ Gtf

skdI hY.

bRYt ny afiKaf ik 2020 ivc

kYnyzIan arQcfry dI mWTI rPqfr

rihx kfrn keI qrHF dy ikafPy lfey

jf rhy hn. pr dUjy pfsy mMdvfVf

afAux dI dUr qWk koeI sMBfvnf

nhIN hY. [[[bfkI pMnf 6 `qy

globl asiQrqf dy bfvjUd kYnyzf ivWc 2020ivWc mMdvfVy df koeI KdsLf nhIN : irport

CANADIAN PUNJABI POST 2Tuesday, January 07, 2020

Taxes extra. Offer subject to change without notice. Get up to 1GB of data on the Talk, Text and Data Plan. Once you reach your 3G speed data allotment, your data speed will be reduced until your next anniversary date. ™ Trademarks used under license ©2019

379 Main St. North, Brampton, ON 2456 Lake shore Blvd W., Etobicoke, ON

$35/MO.NATION-WIDE. NO ZONES.

TALK, TEXT & DATA PLANS

NEW

Data everywhere.No surprise chargesanywhere.

NEWNEW

MO.OM

ur seff. Oartxs eexaT pt ue. Geciott nuohtie wgnaho ct tcejbu

9 Main 37

dnt axe, TTeklae Thn ta otaf dB oGo 1p t

amth, Br. NorSt

G r 3uoh ycaeu roe ycn. Onala Ptad D

on, ON mpt

eepa star duo, ytnemotlla atad deeps

e shoak456 L2

vinnt axer nuol yitnd uecudee rl blid w

o., Etd We Blvor

dnd uesks uramedar. ™ Tetay drasrev

e, ONobicok

9102e ©snecir led

905-451-0379

nvIN idwlI, 6 jnvrI (postibAUro)- jnvrI dy dUsry hPqy dfpihlf idn BfrqI Èyar bËfrleI nuksfn dyh sfbq hoieaf hY.ipCly hPqy amrIkI rfkyt hmlyivwc eIrfn dy jnrl kfismsul ymfnI dy mfry jfx ip wC oNamrIkf aqy eIrfn ivcfly qxfadf asr GrylU Èyar bËfr AuWqysfP idwisaf qy BfrI ivkrI dymfh Ol kfrn s Y ˆs Yks 788puafieMt tuwt ky 40,676[63 AuWqybMd hoieaf. ies dy nfl inPtI234 puafieMt iqlk ky 11,993dy pwDr AuWqy bMd hoieaf. ÈyarbËfr ivwc igrfvt nfl iek idnivc invyÈkfˆ nUM krIb 3 lwKkroV rupey df nuksfn hoieafdwisaf igaf hY.amrIkf qy eIrfn ivwc qnfavDx df asr BfrqI Èyar bËfrAuWqy pYx nfl ainÈicqqf dymfhOl ivwc invyÈkfˆ ny stfkmfrikt qoN munfPf vsUlI kIqIaqy bËfr ivwc BfrI igrfvt dyKIgeI. ies igrfvt kfrn invyÈkfˆnUM 3 lwK kroV rupey df nuksfnhoieaf. 3 jnvrI 2020 nUM bMbeIstfk aYkscyˆj ivwc sUcIbwD kuwl

kMpnIafˆ df mfrkIt k Yp1,56,87,770[65 kroV rupey sI,ijhVf awj 2,99,790[37 kroVrupey Gt ky 1,53,87,980[28kroV rupey rih igaf.vrnx X og h Y ik amrIkIrfÈtrpqI z onflz trMp nyeIrfn nUM icqfvnI idwqI hY ik jyAus ny afpxy vwzy POjI kmfˆzrkfism sulymfnI dI mOq df bdlflYx leI koeI jvfbI kfrvfeIkIqI qfˆ Aus AuWqy awj qwk df sBqoN Ëordfr hmlf kIqf jfvygf.ies cyqfvnI dy bfad bYˆikMgsYktr ivc vwzI igrfvt dyKx nUMimlI hY. bYˆk aYkscyˆj 892[54aqy bYˆk inPtI 832[05 dI igr-fvt nfl bMd hoey hn. ies dy nflafto sYktr 416[16 puafieMtsdI igrfvt nfl bMd hoey.

nvIN idwlI, 6 jnvrI, (postibAUro)- Bfrq dy cox kimÈn nyawj idwlI ivDfn sBf dIaF coxfˆvfsqy qfrIkfˆ df aYlfn kr idwqfhY. muwK cox kimÈnr sunIlaroVf ny pRYWs kfnPrMs ivwc iesbfry dwisaf ik 14 jnvrI nUMienHF coxF df notIiPkyÈn jfrIhovygf, nfmËdgIaF 21 jnvrIqwk ho skxgIaF qy nfmËdgIvfps lYx dI afKrI qfrIk 24jnvrI rwKI geI hY. idwlI ivwc 8PrvrI nUM votF pYxgIaF aqy 11PrvrI nUM coxfˆ dy nqIjy inklafAuxgy. vrnx Xog hY ik mOjUdf ivDfnsBf dI imafd 22 PrvrI qwk hYaqy inXmF anusfr Aus idn qoNpihlfˆ coxfˆ mukMml krvf ky nvINivDfn sBf bxfAuxI jLrUrI hY.muwK cox kimÈnr sunIl aroVf ny

ikhf ik coxfˆ dIafˆ iqafrIafˆpUrIafˆ ho cukIafˆ hn, sfrIafˆ 70ivDfn sBf sItfˆ AuWqy voitMgkrvfeI jfxI hY aqy ies dy leI13,757 poilMg bUQ imQy gey hn,ijs dI 2689 QfˆeIN v oitMghovygI. coxfˆ dy leI 90 hËfrstfP dI loV hovygI. cox kimsLnny sInIar nfgirkfˆ leI KfspRbMD kIqy hn. idwlI ivwc kuwliek kroV 46 lwK votr hn. ipClI vfr sfl 2015 dIaFivDfn sBf coxF ivwc afm afdmIpfrtI ny ieiqhfsk ijwq hfslkIqI aqy ivDfn sBf dIaF 70ivwcoN 67 sItfˆ ijwq leIafˆ sn,

Bfjpf nUM isrP 3 sItfˆ imlIafˆsn qy kfˆgrs afpxf Kfqf nhINKolH skI sI. ies vfrI afmafdmI pfrtI dy muKI arivMdkyjrIvfl mUhry afpxI srkfrqy vwkfr nUM bcfAux dI cuxOqI hY.Auh afpxy 5 sfl dy kMm dws kycox mYdfn ivwc afey hn, ijnHFivwc muÌq ibjlI-pfxI, muhwlfklIink aqy srkfrI skUlF dysuDfr nUM sfhmxy rwK ky AunHF nyiek vfr iPr srkfr bxfAux dfdfavf jqfieaf hY.ipCly sfl hoeIaF pfrlImYNtcoxF ivwc lgfqfr dUsrI vfr dysLdI srkfr bxf cwukI Bfjpf nUM

afs hY ik ies vfr idwlI ivwcnirMdr m odI df jfd U jLr Urcwlygf. modI srkfr ny kuJ aihmPYsly vI ley hn, ijnHfˆ ivwcjMmU-kÈmIr qoN Dfrf 370 Kqmkrnf, aXuwiDaf ivwc rfm m MdrA usfrI df m u wdf, nfgirkqf soDib wl pfs krfA uxf aqy kuJ hor,ijnHF df A uh lfB lYxf cfhuMdIh Y, pr A us kol m u wK m MqrI

ahudy df koeI A umIdvfr nfhoxf pfrtI nM U nuksfn pucfskdf h Y. kfˆgrs pfrtI df2015 dIafˆ c oxfˆ ivwc Kfqf vInhIN sI K u wl Hf, ies leI iesvfr A us dI koiÈÈ h Y ik A uhk uJ s I tf ˆ ij wq y. ariv M dkyjrIvfl dy m u wK m MqrI bxnqoN pihlfˆ id wlI ivwc kfˆgrs dIÈIlf d I kÈq n y 15 sfl

lgfqfr m u wK m MqrI vjoN cVHqkfiem r wKI sI aqy l ok kihMdysn ik A us ny bhuq ivkfs kIqfsI.

dihsLq idwlI dy ivwc af chuM pfsIN,

KuwlHy GuMmx keI guMzf brgyz mIaF.

ijhVI sMsQf bfhlI af mfx vflI,

iPrkU cMbV geI Es nMU Kyz mIaF.

hostl lVkIaF vfly nf gey bKsLy,

mMgI puls qoN imly nhIN eyz mIaF.

ivMhdI puls pr roky nf pfp huMdf,

kfhnUM ipwCoN vI krU Auh ryz mIaF.

sfrI Kyz jd jfp rhI puqlIaF dI,

rokx vfly jd jurm krfAux mIaF.

mfVy, mfVy iPr afAuxgy bhuq mfVy,

‘idn awCy’ qF lwgy nf afAux mIaF.

CANADIAN PUNJABI POST 3Tuesday, January 07, 2020

c MzIgVH, 6 jnvrI, (post

ibAUro)- akflI dl vwloN pfik-

sqfn ivc gurduafrf nnkfxf

sfihb AuWqy pwQr mfry jfx dI

Gtnf dI qulnf Bfrq srkfr dy

nfgirkqf soD kfnUMn (sI ey ey) dy

ivroD pRdrsLn nfl krn dI

pMjfb dy m u wK m MqrI k Yptn

amirMdr isMG ny sÉq Èbdfˆ ivc

inMdf kIqI qy afiKaf ik hrism-

rq kOr bfdl afpxI iGnfAuxI qy

inMdx Xog ibafnbfËI nfl gur-

duafrf nnkfxf sfihb AuWqy hmlf

krn aqy iswK nOjvfn dy kql dI

vfrdfq nUM kfˆgrs dy iÉlfÌ

vrqxf cfhuMdI hY.

kyNdrI mMqrI hrismrq kOr vwloN

kIqy gey iewk tvIt bfry muwK

mMqrI amirMdr isMG ny ikhf ik

‘ieh aigafnqf qy mUrKqf dI

isKr h Y.` A unHfˆ ikhf ik

nfgirkqf soD kfnUMn (sI ey ey)

aqy kOmI nfgirkqf rijstr

(aYWn pI afr) Auh qrIky hn,

ijnHF nfl Bfrq ivc Gwt

igxqIafˆ nUM pfiksqfn qoN vI vwD

qMg kIqf jfvygf. akflI dl vwloN

ienHF dovF kOmI pwDr dy muwidaF

bfry dohrf mfpdMz rwKx AuWqy

vrHdy hoey muwK mMqrI ny ikhf ik

kuJ idn pihlfˆ akflI dl dy

pRDfn suKbIr isMG bfdl ny ikhf

sI ik sfrIaF Gwt igxqIafˆ nUM sI

ey ey dy Gyry ivc rwiKaf jfvy, awj

Auh hor kihMdy hn. AunHfˆ ikhf,

‘kI akflI dl df ies bfry koeI

spÈt stYˆz nhIN?` AunHfˆ ikhf ik

kOmI mhwqv dy muwdy AuWqy aijhy

ibafn akflI dl dy dogly pYNqVy

nMU jLfhr krdy hn.

ies mOky muwK mMqrI amirMdr

isMG ny sfP kIqf ik Auh aqy kfˆ-

grs pfrtI ihMdUafˆ aqy iswKfˆ nUM

Bfrq dI nfgirkqf dyx dy ivruwD

nhIN, pr Drm dy afDfr AuWqy

koeI ivqkrf nhIN hoxf cfhIdf.

AunHfˆ ikhf ik ikDry vI ivqkry df

iÈkfr hoey iswKfˆ qy hor Gwt

igxqIafˆ dy lokfˆ nUM Bfrq ivc af

ky vwsx df hwk dyx df Auh

svfgq krdy hn. k Yptn

amirMdr isMG ny ikhf ik ijvyˆ

awj akflI dl df vPd ivdyÈ

mMqrI nUM imilaf hY, Aus qoN pqf

lwgdf hY ik pfiksqfn dy iswKfˆ dy

muwdy AuWqy akflI dl afpxy

rfjsI ih wqfˆ leI zrfm ybfjLI

krdf hY. AunHF ikhf ik akflI

dl kyˆdr ivc modI srkfr df

ihwsf hY qy jy Auh swcy idloN iswKfˆ

dy hmdrd huMdy qfˆ ies bfry

Bfjpf AuWqy dbfa pfAuNdy ik

pfiksqfn ivc iswK ivroDI hmi-

lafˆ dy mfmly nijwTx leI hor

qyËI qy pRBfvÈflI qrIky nfl kMm

kIqf jfvy.

nnkfxf sfihb dI Gtnf nUM nfgirkqf kfnMUnnfl qolxf akflIafˆ dI vwzI Buwl : kYptn

inAU XOrk, 6 jnvrI (postibAUro) : mrszIjL bYNjL vWloNaMdfjLn 750,000 kfrF vfipsm MgvfeIaF jf rhIaF hnikAuNik ienHF gWzIaF dI snrUPvWK ho ky hvf ivWc AuWz skdIhY qy ijs kfrn koeI vI hfdsfho skdf hY. ienHF kfrF ivc mrszIjL bYNjLdIaF sI-klfs, eI-klfs,sIaYlky-klfs qy sIaYlaYs-klfs sLfml hn, ijnHF dfinrmfx 2001 qoN 2011 dri-mafn hoieaf. ieh cfry gWzIaFafpsLnl snr UP nflafAuNdIaF hn. nYsLnl hfeIvyatrYiPk syPtI aYzminstRysLnanusfr ienHF snr UPjL ƒgWzIaF nfl joVI rWKx vfly

mtIrIal ivWc koeI gVbVIhox kfrn ieh kfr nfloN vWK hoskdIaF hn qy hfdisaF ƒsWdf dy skdIaF hn. ienHF gWzIaF dy ijhVy mflkF ƒies qrHF dI idWkq df sfhmxfkrnf pY irhf hY AunHF nfl 14PrvrI ƒ jF ies qoN bfadmrszIjL vl oN sMprk kIqfjfvygf qy snrUPjL dI jFc kIqIjfvygI. loV pYx AuWqy AunHF ƒibnF iksy cfrj dy bdl idWqfjfvygf.

idwlI ivDfn sBf leI coxfˆ dIafˆ qfrIkfˆ df aYlfn* 8 PrvrI nMU votF pY ky 11

nMU nqIjy afAuxgy

mrszIjL vfips mMgfvygI750,000 kfrF

Cy mhIny dI bwcI ƒ kuwqy noc-noc Kf gey krqfrpur, 6 jnvrI (post ibAUro)- krqfrpur hyTl y ip μz psnf

ivwc J u wgI ivwc s ON rhI C y mhIny dI b wcI ƒ afvfrf ku wqy noc-noc ky

Kf ge y. ies s μb μD ivwc Qfxf krqfrpur dy e y aYWs afeI boD rfj

ny d wisaf ik b wcI df ipqf bb Uan cODrI vfsI ibhfr hfl vfsI

ip μz psnf mËd UrI krdf h Y. A us dy p μj b wc y hn qy sB qoN C otI

b wcI C y mhIny dI sI. A uh ÈnIvfr ƒ roË vFg k μm 'qy igaf sI.

J u wgI ivwc A us dI pqnI qy C y mhIny dI b wcI sI. bfkI b wc y bfhr

K yzx ge y sn. A us dI pqnI jdoN b wcI dy s Ox ip wC oN du wD lYx geI

qF afvfrf ku wqy J u wgI ivwc vV ge y qy b wcI ƒ noc-noc ky Kf ge y.

vfps afA ux 'qy jd b wcI dI mF ny ieh dyiKaf qF A us ny afl y

duafl y dy l okF ƒ iek wT y kIqf qy Qfxf krqfrpur nM U d wisaf.

skfrbOro, 6 jnvrI (post ibAUro): somvfr svyry skfrbOro dy ieWkGr ivWc CurybfjLI dI vfprI GtnfivWc ieWk mihlf burI qrHF jLKLmI hogeI qy ies smyN ijLMdgI qy mOq dIlVfeI lV rhI hY. torFto pYrfmYizks df kihxf hY ikAunHF ƒ brcmfAUNt roz dy pUrb qysLYprz aYvinAU eIst dIaYlnPorz roz siQq Gr ivWcCurybfjLI dI Gtnf sbMDI rfqIN

1:30 vjy sWidaf igaf. AuWQy phuMcky AunHF ieWk mihlf ƒ bhuq nfjLukhflq ivWc pfieaf. Aus ƒ POrnhspqfl dy trOmf sYNtr ivWcdfKl krvfieaf igaf. 42zvIjLn puils ny afiKaf ik AunHF ƒajy qWk ieh pqf nhIN lWg sikafik ieh Gtnf ikMnHF hflfq ivWcvfprI. ieh pqf ligaf hY ik GrivWc rih rhy lokF ivWc koeIafpsI JgVf jLrUr sI.

skfrbOro ivWc CurybfjLI dIGtnf ivWc aOrq jLKLmI

amrIkf-eIrfn qxfa kfrnbËfr ivwc hfhfkfr mwcI

* iewko idn invyÈkfˆdy krIb 3 lwK kroV

rupey zuwby

cμzIgVH, 6 jnvrI (igafnisMG): pMjfb dy muwK mμqrI kYptnamirμdr isμG vwloN somvfr ƒ650 kroV rupey dy p®fjYkt ƒhrI JμzI dyx nflluiDafxf ivwcsB qoN vwD p®d¨iÈq buwZy nfly dIhux p¨rI qrHF kfieaf klp hojfvygI» muwK mμqrI ny sQfnksrkfrF ivBfg ƒ ieh p®fjYkt dosfl dy smyN aμdr hr hIly mukμmlkrn ƒ XkInI bxfAux leI vIikhf hY» A uc p wDrI mIit μg dIp®DfngI kridaF kYptn amirμ-dr isμG ny vDIk muwK skwqrsQfnk srkfrF sμjy kumfr ƒinrdyÈ idwqy ik buwZy nfly dIkfieaf klp krn leI loVINdysfry kdm cuwky jfx ijs dI kuwllμbfeI 47[55 iklomItr hY» iesivwcoN 14 iklo mItr ieh nflfluiDafxf Èihr ivwcoN guËrdf» nfly ivwc snaqI aqy GrylUk¨Vf vwzI mfqrf ivwc suwtx nflÈihr BfrI p®d¨iÈq hoieaf hY ijsnfl lokF dI ishq aqy vfqfvrxƒ vwzf Kqrf hY» kYptn amirμdr isμG nyies p®fjYkt ƒ imÈn dy qOr ’qyawgy iljfx leI lokF dI vwzypwDr ’qy ihwsydfrI pfAux leIsQfnk snaqF, Èihr vfsIaF qysmfijk sμsQfvF ƒ vI awgyafAux df swdf idwqf hY» sQfnk srkfrF bfry mμqrIb®hm mihμdrf dI mOj¨dgI ivwcm u wK mμqrI ny nfmDfrI m uKIsiqg ur ¨ Tfkur A ud Y is μG dyXogdfn dI ÈlfGf kIqI ijnHF nyinwjI qOr ’qy pihlkdmI kridaFngr ingm l uiDafxf nflqflmyl ibTf ky buwZy nfly dIsPfeI Èur¨ kIqI hY»siqgur¨ jI vwloN ies nyk kμm leImÈInrI KrIdx vfsqy 30 lwKrupey df Xogdfn vI pfieaf igafhY»sQfnk srkfrF ivBfg dy vDIkmuwK skwqr sμjy kumfr ny buwZy nflydI nvInIkrx Xojnf bfry muwKmÀqrI ƒ jfx U krvfANidaFdwisaf ik ies p®fjYkt dI kuwllfgq 650 kroV rupey ivwcoN sUbfsrkfr 342 kroV rupey KrckrygI, jdoN ik 208 kroV rupeyBfrq srkfr vwloN idwqy jfxgyaqy 100 kroV rupe y in wjIafprytr duafrf Éricafjfvygf» AunHF dwisaf ik pihlypVfa qihq sIvryj trItmYNtshUlq dy vfDy aqy nvInIkrn,z yarI rih Àd-KUÀhd sb ÀDItrItmYNt, AudXoigk gÀdy pfxIleI guÀm hoey ilÀkF df pqflgfAux leI srvyKx aqy loVpYx ’qy AudXogF dy gÀdy pfxI ƒsfNJ y trItmYNt plFt q wkphuÀcfAux leI leI ieØwk sucwjIknvyns p®xflI rwKI geI hY. dUjypVfa ivwc 150 kroV rupey dI

lfgq nfl sfP kIqy p®dUiÈq pfxIdI muV vrqoN aqy 283 kroVrupey dI lfgq nfl buwZy nfÜy dynfl o-nfl P u wl-b Uty lgf kysuÀdrqf vDfAuux vrgy kμm afidÈfml hn»A udX oigk rih Àd-KUÀhd dytrItmYNt leI 105 aYm[aYl[zIdI ku wl smr wQf vfl y sfNJ ytrItmYNt plFt (sI[eI[tI[pIË)df iËkr kridaF sQfnksrkfrF ivBfg dy skwqr ajoeyÈrmf ny mIitÀg ƒ dwisaf ik iessfl meI mhIny qwk qfjpur roz,jmflpur K yqr ivwc 50aYmaYlzI dI smr wQf vflfsI[eI[tI[pI lgfieaf jfvygf.P okl puafieÀt ieÀzstrIal

e yrIaf, jmflpur ivK y 40aYm[aYl[zI[ smrwQf df iewk horsI[eI[tI[pI[ mfrc 2020 qwkcflU kr idwqf jfvygf jdoN ikbhfdrky roz ivK y ieksI[eI[tI[pI[ pihlF hI 31 dsÀbr2019 qwk cflU kr idwqf igafhY»iËkrXog hY ik pμjfb p®dUÈxkÀtrol borz muqfbk Èihr ivwcpYdf huÀdf asl kUVf-krkt 711aYm[aYl[zI[ hY ijs ivwc GrylUsIvryj df izscfrj 610aYm[aYl[zI[, zyarI kÀplYks qoN15 aYm[aYl[zI izscfrj aqy 86aYm[aYl[zI dy AudXoigk pdfrQizscfrj Èfml hn» ies smyNÈihr ivwc sIvryj vftr trItmYNt

leI 466 aYm[aYl[zI[ smrwQfvflf trItmYNt plFt sQfpq kIqfigaf hY aqy AudXoigk rihÀd-KUÀhd dy pfxI nfl nijwTx leI105 aYm[aYl[zI[ smrwQf vflfkfmn aYPlUaYNt trItmYNt plFt(sI[eI[tI[pI[) inrmfx aDIn hY.mIitμg ivwc hornF qoN ielfvf mwuKmμqrI dy mIzIaf slfhkfr rvInTukrfl, p®mwuK skwqr ivwqainruwD iqvfrI, p®muwK skwqr jlsroq ey vyx¨ p®sfd, mwuK mμqrI dyp®muwK skwqr qyjvIr isμG, skwqrsQfnk srkfrF ajoey Èrmf,luiDafxf dy myar blkfr isμGsμD¨ qy ngr ingm luiDafxf dykimÈnr kμvlp®Iq kOr brfV vIhfËr sn»

CANADIAN PUNJABI POST 4Tuesday, January 07, 2020

nvIN idwlI, 6 jnvrI, (postibAUro)- jvfhr lfl nihr UXUnIvristI (jy aYWn XU) ivwcaYqvfr sLfm nMU hoeI ihMsf leIies XUnIvristI dI ividafrQIXUnIan dI cuxI hoeI pRDfnafieÈI GoÈ ny spwsLt sLbdF ivwcafr aYWs aYWs n U M iË Mm yvfrTihrfieaf hY. AunHfˆ ny ikhf ikipCly 4-5 idnfˆ qoN afr aYWsaYWs nfl juVy kuJ pRoPYsr sfzyaMdoln nUM qoVn leI ihMsf BVkfrhy sn qy aYqvfr nUM kIqI geIihMsf iek Xojnf bwD hmlf sI.Auh lokfˆ nUM bfhr kwZ-kwZ kymfr rhy sn. awj somvfr nUM XUnIvristI dIividafrQI p RDfn afieÈI nyikhf ik jy aYWn XU sikAUirtIaqy hmlfvrfˆ df qflmyl sI,ijs kfrn AunHfˆ ny ihMsf rokx dIkoeI koisLsL nhIN kIqI, ies leIsfzI mMg hY ik XUnIvristI dfvfeIs cfˆslr qurMq bdilafjfvy. afiesLI ny ikhf ik jy aYWn

XU df l okqMqrI s wiBafcfrkuclx dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY.ies dOrfn jy aYWn XU ividafrQIXUnIan dy mIq pRDfn sfkyq mUnny vI doÈ lfieaf ik jdoN loVpeI qF surwiKaf mOjUd nhIN sI.AunHf ny doÈ lfieaf ik idwlIpuls nMU pihlI kfl krn dybfad asIN do GMty puls nUM Ponkrdy rhy, pr sfnUM mdd nhINimlI. aYqvfr hoeI ihMsf bfry idwlI

puls dI BUimkf AuWqy svfl AuTxipwCoN idwlI puls ny sPfeI pysLkIqI hY, ijs dOrfn puls dy loksMprk aiDkfrI aYWm aYWsrMDfvf ny mIzIaf nMU ikhf ikaYqvfr nUM jdoN pI sI afr AuWqykfl afeI qfˆ asIN cOks hoey qyiPr kYˆps ivwc jf ky hflfq kfbUkIqy sn. A unHf ikhf,‘ividafrQIafˆ dy afps ivwcmqB yd afnlfeIn rijst R yÈnbfry sn. idwlI puls dI kYˆps

ivwc qfienfqI nhIN huMdI. kwlHÈfm puls nMU kMtrol rUm AuWqyPon kfl afeI ik kuJ stUzYˆtsivwc afpo ivwc JgVf ho irhf hY.Aus ipwCoN puls ny hflfq nUM kfbUkIqf igaf. AunHf dwisaf ik Èfm7[45 vjy jy aYWn XU aYzimn nysfnUM swidaf qF idwlI puls aMdrgeI aqy PlYg mfrc kr kyhflfq nUM kfbU kIqf. ies bfrydrj kIqy gey kys dI jfˆckRfeIm bRfˆc krygI.

jy aYWn XU mfmlf: ividafrQI pRDfn afieÈI GoÈny ihMsf dy leI afr aYWs aYWs vwl AuNgl cwukI

nvIN idwlI, 6 jnvrI, (postibAUro)- Bfrq ivwc oN 1,038kroV rupey df kflf Dn hfˆgkfˆg Byjx dy dosL ivc sI bIafeI ny 48 kMpnIafˆ aqy iqMnivakqIaF smyq kul 51 iDrFA uWqy kys drj kIqf h Y.aiDkfrIafˆ vwloN awj somvfrid wqI jfxkfrI m uqfbk iehmfmlf sfl 2014-15 df hY.ies sMbMD ivwc pqf lwgf hY ikkys ivwc sLfml iËafdf sMsQfvfˆny mflk cyneI dy vsnIk hnaqy doÈ ieh hY ik ienHF ny bY ˆkafP ieMzIaf, BfrqI styt bY ˆkaqy pMjfb n YÈnl b Y ˆk dyaiDkfrIafˆ nfl iml ky 1,038kroV rupe y df kflf Dnhfˆgkfˆg nMU Byijaf sI. kuwl 48kMpnIafˆ dy 51 krMt Kfqy iqMnfˆ

bY ˆkfˆ dIafˆ cfr brFcF ivwcoNcwldy hox bfry sI bI afeI nUMs Ucnf imlI sI, ijnHF ivwc oN1,038[34 kroV rupey ivdyÈByjy gey sn. sI bI afeI df doÈhY ik 24 Kfiqafˆ qoN 488[39kroV rupey ivdyÈ Byjy gey. iehpYsf ieMport krn leI aYzvfˆskih ky Byijaf igaf sI. ies qoNibnf 27 hor Kfiqafˆ dI vrqoN549[95 kroV rupe y ivdyÈByjx leI kIqI geI aqy Auhrkm BfrqI tUirstF dy ivdyÈGuMmx df Krc kih ky ByjI geIsI.jFc eyjMsI sI bI afeI ny ijnHfˆiqMn lokfˆ nUM muwK dosLI mMinaf,

AunHfˆ ivc aYWm afeI jOnI, ËYWzimDr aqy injfm udIn Èfmlhn. sI bI afeI df doÈ hY ik24 ivcoN 10 kMpnIafˆ ny QoVHfijhf sfmfn bfhr qoN ieMportkIqf aqy bY ˆk nUM sONpy gey ibwlaqy ieMporitz sfmfn dy muwl dfimlfn nhIN hoieaf. jfˆc eyjMsI

dy muqfbk dosLIafˆ ny ivdyÈ pYsfByjx leI dlflfˆ nUM kimÈnaqy bY ˆk aPsrfˆ nUM irÈvqidwqI sI.` ies dOrfn bhuqIrkm sfl 2015 dI dUjI iCmfhIivc ByjI geI, jdoN Bfrq ivwcBfjpf dI nirMdr modI srkfrdf dUsrf sfl cwl irhf sI.

sI bI afeI dI vwzI kfrvfeI: 1,038 kroV dfkflf Dn hfˆg kfˆg Byjx vfly lokF AuWqy kys drj

* dosLIaF ivwc vwzybYNk aiDkfrI sLfiml

qihrfn, 6 jnvrI, (postibAUro)- eIrfn dy srb AuWc nyqfafiequwlf rUho alf KumYnI nyamrIkI hmly ivc mfry geyafpxy vwzy ÌOjI kmf̂zr jnrlkfism sulymfnI dy jnfËy dI nmfËpVHI qF iekwTy hoey hËfrf̂ lokf̂ nyafpxy jnrl leI mfqm mnfieafaqy Éud KumYnI vI ro pey.ies mOky lwKF dI igxqI ivwcnOjvfn aqy bËurg sVkf̂ AuWqysn. aOrqf̂ ihjfb aqy hor lokkfly ilbfs ivc afey hoey sn.eIrfn dy sB qoN lokipRafivakqIafˆ ivcoN iek kfismsulymfnI ipCly Èuwkrvfr nUMbÊdfd aMqrrfÈtrI hvfeI awzynyVy amrIkf dy zron hmly ivcmfry gey sn. Auh 62 sfl dy sn.AunHf̂ dI mOq ipwCoN eIrfn ny purfxy

duÈmx amrIkf qoN bdlf lYx dfaYlfn kIqf hY. jnfËy ivwc Èfmllokf̂ ny kuÌr murdfbfd, rfj-DRohImurdfbfd aqy al-sAUd murdf-bfd dy nfary vI lfey. al-sAUd

qoN lokf̂ df Bfv sfAUdI arb dyrfj pirvfr qoN sI, pRMqU lokf̂ dfsB qoN vwD guwsf eIrfn dy ivroDIamrIkf qy rfÈtrpqI zonflztrMp bfry sI.

sulymfnI nUM ÈrDfˆjlI dyx lwgyafiequwlf alI KumYnI Kud vI ro pey650 kroV rupey dI lfgq nfl luiDafxf dy buwZy

nfly dI kfieaf klp dI Xojnf ƒ hrI JμzI

CANADIAN PUNJABI POST 5Tuesday, January 07, 2020

Join and Represent Us

Your Travel SafetyOur Priority

Insurance Agency Group Inc.JF

Specialized in Hospital and Medical Insurance for Visitors, Canadian Travellers and International Students since 1992

VISITOR TO CANADA INSURANCE

TRAVEL OUT INSURANCE

INTERNATIONAL STUDENT INSURANCE

OTHER INSURANCE PRODUCTS

905-707-1512905-707-1513

Molly@jfgroup.caToronto Head Office:15 wertheim court # 501Richmond Hill, ON L4B 3H7

Jooin and Reppresent Uss

INSUROUTVELLTRAAV

O CANADTOR VISIT

STIONALL INTERNAAT

RANCE

INSURANCEDAA

INSURANSTUDENT NCE

OTHER INSURANC

905 707 151

CE PRODUCTS

2

FJJFF

905-707-151905-707-151

oMolly@jfgronto Head OfforroTTo

32

oup.cafice:

Richmond Hill, O15 wertheim court

ON L4B 3H7t # 501

hvfeI sPr nUM suhfvnf qy surwiKaq bxfE qy sfzITRAVEL INSURANCE dI muhfrq df Pfiedf AuTfE

pWqrkfr qy pRYWs PotogRfPr hirμdr isμG kfkf aqy pRisWD rμg krmI zf[ inrml jOVf df pμjfbI lihrF vWloN snmfn krdy hoey amn ibnypfl, siqμdr pfl isWDvF aqy blijμdr lylxf»

jgq p μjfbI sBf dy srp Rsqzfktr s[ s[ igWl qy p RDfnaj Yb is μG cWTf ny p μjfb dygvrnr vI[ pI[ is μG bdn Ornfl bWicaf ƒ n Yiqk isiKafdI pVHfeI krfA ux leI m ulfk-fq kIqI s μsQf vl o N n YiqkisiKaf bfry iqafr kfrvfeIaFik qfbF gvr n r sfih b ƒidqIaF. zfktr s[ s[ igWl nyik hf ik h o r p V HfeI nfln Y iq k qf d y igafn nfliviDafrQI vDIaf ien sfnbxng y gvrnr sfihb nyb h u q h I idlcs p I nfln Yiqkqf bfry gWlbfq kIqI qyikhf ik A uh ikqfbF ƒ p μjfbsrkfr ƒ agl y aYkÈn leIB yjxg y aj Yb is μG cWTf ny iesm ulfkfq ƒ b h u q h ImhWqvp ¨rn dWisaf qy ikhf ikaWj dI m ulfkfq nfl n YiqkisiKaf mihm ƒ bhuq vWzfhulfrf iml ygf AUnf ikhf ikasIN bWicaf ƒ p Ysy kmfA uxvflIaF mÈInF nhI sg o N vDIaf

ien sfn b n Oxf h Y vDIafiensfnF nfl hI vDIaf smfjbxygf. aj Yb is μG cWTf nyikhf ik A uh dunIaf dy hrykp μjfbI dy Gr ivc n YiqkisiKaf dI ikqfb dyKxf cfhu μdy

hn n Yiqk isiKaf qoN ibnfhryk iksm dI pVHfhI aD¨rI h Yqy n Yiqk g uxF qoN sWKxf iensfnvI aD¨rf h Y. zfktr s[ s[ igWlsfihb ny afpxI qsWlI p RgtfeIik m ulfkfq bhuq hI vDIaf

mfh Ol ivc hoeI qy ikhf ik iesm ulfkfq dy cμgy nqIjy inklxg yp μjfbI jgq leI ieh bhuqmhWqvp ¨rn m ulfkq h Y ikA uNikhux pVHfeI ivWc o aÉlfk dIisiKaf mnÌI h Y.

bWicaf ƒ nYiqk iswiKaf dI pVHfeI krfAuxleI pMjfb dy gvrnr nfl mulfkfq

PrIdkoot, 6 jnvrI (igafnisMG): sInIar kFgrsI afgUaqy sfbkf mMqrI pMjfb lflBgvfn dfs gooiel dy spWuqraYzvookyt pvn kumfr gooielvWlooN aWj muWK mMqrI pMjfb dyslfhkfr kuÈldIp isMG aqymYNbr look sBf jnfb muhMmdsdIk smyq vWzI igxqI ivWckFgrsI afgUaF dI hfËrI ivWcijl Hf p ®bMDkI kMplYks ivK yijlHf Xoojnf boorz dy cyarmYn dfahudf sMBfilaf» ies qooN pihlF AunHF dy

snmfn ivWc s®I gurU gooibMd isMGmYzIkl kflj dy hfl ivK yivÈfl snmfn smfrooh dfafXoojn kIqf igaf sI ijs ivckuÈldIp isMG iZWloo, isafsIslfhkfr muWK mMqrI pMjfb aqyivDfiek PrIdkoot, PrIdkot qooNlook sBf dy mYNbr jnfb muhMmdsdIk smyq ijlHy dy kFgrspfrtI nfl sbMDq smUh afgUvrkr vWK vWK sMsQfvF dynumfieMdy aqy ijlHf p®IÈd, blfksMmqIaF dy cyarmYn aqy pMcsrpMc vI hfËr sn» ies mOOky ivÈfl iekWT ƒ

sMbooDn kridaF kuÈldIp isMGiZWlooN ny ikhf ik AunHF ƒ iesgWl df mfx hY ik muWK mMqrI

pMjfb kYptn amirMdr isMGaqy pMjfb kFgrs dy p®DfnsunIl jfKV vWlooN PrIdkoot dytksflI kFgrsI pirvfr dymrhUm lflf Bgvfndfs jI dylVky aYzvookyt s®I pvn gooielƒ ijlHf Xoojnf boorz df cyarmYnbxf ky AunHF ƒ vWzI ijMmyvfrIsOONpI hY » AunHF afs p®gtfeI iks®I pvn gooiel afpxy isafsIqjrby aqy sUJ bUJ nfl ijlHy dyivkfs kfrjF leI X o ojnfbxfA uxg y aqy A us ƒ lfgUkrvfA ux ivc aihm BUimkfinBfAuxgy » AunHF ikhf ik pMjfbsrkfr vWlooN ijlHy dy ivkfskfrjF ivWc ksr bfkI nhINCWzI jfvygI» ies mOOky mYNbr look sBf

muhMmd sdIk ny vI pvn kumfrƒ A unHF dI inX ukqI qymubfrkbfd idWqI aqy pMjfbsrkfr df DMnvfd kIqf aqyafs p®gt kIqI ik Auh ijlHydIaF ivkfs XoojnfvF bxfAuxivWc aihm rool adfkrngy»AunHF dooÈ lfieaf ikkyNdr ivWc Bfjpf dI agvfeIvflI srkfr vWlooN GWt igxqIaFdy aiDkfrF ƒ dbfieaf jf irhfhY aqy sMivDfn df inrfdr kIqfjf irhf hY» ies mOOky cyarmYn ijlHfXoojnf boorz pvn gooiel nysmUh hfËrIn ƒ ivÈvfsdvfieaf ik A uh kFgrslIzriÈp dI agvfeI hyT ijlHydy ivkfs leI kooeI ksr bfkI

nhIN CWzxg y» A unHF afpxIinXukqI leI muWK mMqrI, pMjfbkFgrs dy p®Dfn aqy kuÈldIpisMG iZWlooN df DMnvfd vI kIqf » ies mOOky vDIk izptI

kimÈnr gurjIq isMG, BfeIrfhul isWDU, sfbkf m MqrIEipMdr Èrmf, s ®I suirMdrgupqf sInIar kFgrsI afgU,rmyÈ gooiel, jsvMq isMG kuWl,zf[ jMgIr isMG, krmjIq isMGtihxf, blkrn isMG nMgl,rxjIq isMG brfV BoolUvflf,jsiv Mdr isMG isWKfvflf,gurlfl isMG ijlHf p®Dfn XUQkFgrs, zf[ sMjIv g o oiel,nryÈ rfxI, amr kumfr bIƒp ®Dfn ngr k O Osl PrIdkootafid hfËr sn»

goiel ny cyarmYn ijLlHf Xoojnf boorzPrIdkoot df afhudf sMBfilaf

k p ¨rQlf, 6 j nvr I (igafn

is MG): izp t I kimÈn r d I p q I

A u Wpl d y afd yÈF ’ q y ngr

ingm vwl o N ivrfs q I Èih r

k p ¨rQlf d I s u Àd r qf b hfl

r wKx leI ivÈ yÈ sÌfeI

m uih Àm afr ÀBI geI h Y, ij s

qih q Èih r d y sfr y vfrzF,

cOkF aq y bfËfrF d I sÌfeI

k I q I jf r h I h Y» ies d y nfl

h I Èih r ivc o N nfjfieË k bË y

aq y ax-aiDkfr q h o rizÀgË

q y b Yn r afid h tfA u x d I

kfrvfeI vI È u r ¨ k I q I geI h Y

aq y ies qih q 50 q o N vwD

h o rizÀgË A u qfr y ge y h n»

ies y q r H F r oËfn f k ¨V f

c u kvfA u x aq y s V k d y b rmF

aq y gr I n b Ylt d I r oËfnf

sÌfeI k rvfA u x d IaF

h d f ieq F vI j fr I k I q IaF

geIaF h n»

izp t I kimÈn r n y ngr

ingm d y s hfiek kimÈn r ƒ

bfËfrF ivc o N nfjfieË k bË y

h tfA u x leI sÉq I vr q x d y

afd yÈ id wq y h n, qF j o r oËfnf

p Ydf h o r h IaF t ® Y iPk aq y

h o r nF smwisafvF q o N l o kF ƒ

inËfq idvfeI jf s k y» A u n HF

ik hf ik s r kfr I iemfr qF jF

j n q k jfiedfdF ’ q y ax-

aiDkfr q h o rizÀgË, p o s t r

jF b Yn r lgfA u x y jF k ÀDF ’ q y

ilKxf kfƒn I ap rfD h Y»

A u n HF h dfieq k I q I ik ies d I

A ulÀGx f k r n vfilaF ƒ

‘ p μj fb p ®IvYnÈn afP

izP y smY N t afP p ® fp r t I

aYk t ’ aDI n n oit s jfr I k I q y

jfx» A u n HF Èih r vfs IaF ƒ

vI ap Il k I q I ik A u h

k p ¨rQlf ƒ sfÌ-s uQrf r wKx

’c p ®Èfs n df sihX og k r n»

nfjfieË kbËy aqy ax-aiDkfrq horizÀgË htfAux dI kfrvfeI Èur¨*Èihr dI suÀdrqf ƒ bhfl rwKx leI sihXog dyx kp¨rQlf vfsI : dIpqI AuWpl

l uiDafxf, 6 jnvrI (igafnisMG) pMjfb XUQ izvYlpmYNtborz dy c yarmYn suKiv MdrisMG ibMdrf dI agvfeI hyTXUQ borz aqy X uvk syvfvFivBfg dy sFJ y XqnF sdkf bfbfdIp isMG g ur Uduafrf sfihbmfzl tfAUn l uiDafxf ivK yivÈfl KUndfn k YNp lgfieafigaf. ies mOky vWzI igxqIivWc n OjvfnF ny ÈmUlIaq kIqIaqy KUndfn kIqf. ies KUndfnk YNp ivWc lgBg 200 XUint

iekWqr kIqy ge y. ies mOky c yarmYn ibMdrf

ny sMboDn kridafN ikhf ikpMjfb Br ivWc X uvk syvfvFivBfg vWl oN g ur U nfnk dyv jIdy 550 sflf p ®kfÈ purb n U Msmripq lgBg 100 KUndfnk YNp lgfe y ge y hn. ijnHF ivWclgBg 13000 XUint blWzz onyt kIqf igaf. iesy lVIqih q aWj l uiDafxf ivWcivÈfl KUndfn k YNp afX oijqkIqf igaf. ies qoN ieh isWD

huMdf h Y ik pMjfb dy n Ojvfn nÈ ydy afid nhIN sg oN smfj syvfleI aWg y afA ux vfl y hn.A uhnF ikhf ik jld hI mfxX ogm uWK m MqrI jI df qMdrusqpMjfb df supnf p Urf hox vflfh Y aqy nÈ y dI splfeI n U M p UrIqrHF kWt idWqf igaf h Y. srkfrvWl oN hux qWk 10,10,000 dylgBg n OjvfnF n U M nÈf C uzfA us YNtrF ivWc nÈf-m ukq kIqfigaf h Y.ies mOk y h o r nF q o N ielfvf

div M d r is MG l o t y s hfiekzfier Yktr l uiDafxf, nIiqntMzn, ijl Hf c yarmYn l uiDafxf,akiÈq agrvfl, amnmihrf, gOqm, suKiv Mdr sWlafid ahudydfr aqy bhu igxqIn Ojvfn Èfiml h oe y. iesKUndfn k YNp ivWc sfry DrmF,n OjvfnF aqy lVkIafN vWl o NKUndfn kIqf igaf. a Mq ivWcÈ®I ibMdrf jI ny ies k YNp n U MsPl bxfA ux leI sfirafN dfD Mnvfd kIqf.

pMjfb XUQ izvYlpmYNt borz vWloN luiDafxfivKy ivÈfl KUndfn kYNp lfieaf igaf

nvIN id wlI, 6 jnvrI (post

ibAUr o)- Bfr q d I s Y ˆt rl

azfpÈn ir s o r s aQfr t I

(kfrf) ny d wisaf h Y ik dyÈ Br

ivc 1,100 qoN vwD g od le y

ge y b wc y ipCl y pMj sfl ivwc

bfl d yKBfl s M sQfvfˆ ivc

vfps afe y hn. kfrf dy iek

s I n Iar aiDkfr I m u qfb k

iËafdfqr b wc y, Éfs krky awT

qoN vwD A umr dy b wc y g od lYx

vfl y mfipafˆ dy Gr dy mfh Ol

m uqfbk Zwl nf skx kfrn

prq afe y.

s Ucnf aiDkfr kfnM Un hyT imlI

jfxkfrI m uqfbk sfl 2014-

15 ivc sB qoN vwD b wc y vfps

afe y. A us sfl g od le y ku wl

4362 b wicafˆ ivc o N 387 aqy

2015-16 ivc g od le y ku wl

3677 ivc o N 236 b wicafˆ n U M

A unHfˆ n U M g od lYx vfl y mfipafˆ

n y vfp s d y id wqf. iml y

a M kiVafˆ m u qfb k 2016-17

ivwc k ul 3788 ivc o N 195

b wicafˆ, 2017-18 ivc kul

3927 ivc o N 153 b wicafˆ aqy

2018-19 ivc k ul 4,027

ivc o N 133 b wicafˆ n U M vfps bfl

dyKBfl sMsQfvfˆ ivc Byijaf

igaf. iewk aiDkfrI ny ikhf,

‘bfl sMBfl sMsQfvf̂ ivc bwicaf̂

df vwK qrIky nfl pflx poÈx

kIqf jf̂df hY. AunHf̂ nUM pirvfrf̂

nfl rihx qy AunHf̂ muqfbk Zlx

leI iqafr kIqf jfxf cfhIdf hY.`

AunHf̂ ikhf ik kuJ kysF ivc pqf

lwgf ik bwicaf̂ nUM bfl sMBfl

sMsQfvf̂ ivc srpRsqf̂ nfl eynf

lgfE ho jf̂df hY ik AunHf̂ leI AunHf̂

nUM Cwz ky iksy pirvfr nfl rihxf

muÈkl ho jf̂df hY. aiDkfrI ny

ikhf ik ies leI bwicaf̂ nUM god

lYx vfly mfqf-ipqf dI vI

kONsilMg kIqI jfxI cfhIdI hY aqy

AunHf̂ nUM ies leI iqafr kIqf jfxf

cfhIdf hY. aMkiVaf̂ muqfbk god

ley bwicaf̂ dy ipCly pMj sflF

ivc vfps afAux dy kysF ivc

mhfrfÈtr sB qoN awgy irhf.

AuQy 273 bwcy vfps bfl sMBfl

sMsQfvf̂ ivc phuMcfey gey. ies

qoN bfad mwD pRdyÈ (92),

EzIÈf (88) aqy krnftk

(60) df nMbr afA u Ndf h Y.

CANADIAN PUNJABI POST 6Tuesday, January 07, 2020

bIqy idnIN AuNtyrIE dI pfrlImYNt

ivwc ibwl 153 sfrIaF pfrtIaF dy

sihXog nfl dUjI rIizMg pfs kr

igaf hY ijsdf nfm Till Death

Do us Part (Bfv lfeIaF nUM

jIvn dy afKrI sfhF q wk

inBfAuxf) hY. aYn zI pI dI

p R oiv MsLIal mYNbr pfrlImYNt

kYQrIn PfeIP (Catherine Fife)

vwloN pysL kIqy ies ibwl df mnorQ

lONg trm kyar homjL aYkt dy

sYksLn 3 ivwc soD krnf hY. soD

qoN bfad XkInI bxygf ik lONg

trm kyar ivwc dfKLl hox vfly

bjLurgF nUM AuhnF dy dMpqIaF (pqI

pqnIaF jF hor ilMgk pihcfx

vfly jIvn sfQIaF qoN) vwKrf nf

kIqf jfvy sgoN AuhnF nUM iewkTy

rihx leI sfry sMBv Xqn kIqy

jfx.

ies ibwl df suafgq

kIqf jfxf bxdf hY ikAuNik ieh

A uNtyrIE ivwc sInIarF dI

mnoBfvnfqimk loV nUM pUrf krn

vwl iewk sfrQk kdm hY. ieh

kdm Aus vyly pUrf ho jfvygf jdoN

ieh ibwl qIjI rIizMg pfs krky

lYPtIn YNt jnrl dI afigaf

(Royal Assent) hfsl kr

lvygf. smuwcy kYnyzf ivwc ieh

smwisaf gMBIr bxdI jf rhI hY

ik ijAuN ijAuN bybI bUmrjL (Baby

boomers) jF afK lvo ik bjLurgF

(sInIarF) dI igxqI vwDdI jf

rhI hY, iqAuN iqAuN ishq syvfvF dy

nfl nfl lONg trm kyar sQfnF

ivwc sItF dI ikwlq vwDdI jf rhI

hY. iswty vjoN jy iksy joVy nUM iewk QF

dfKlf iml igaf qF sMBv hY ik

dUjy nUM (pqI jF pqnI nUM) iksy

vwKrI QF rih ky jIvn dy bfkI dy

idn ibqfAuxy pYxgy. ijhnF lokF ny

afpxf sfrf jIvn muhwbq prym

nfl ibqfieaf huMdf hY aqy iewk

dUjy df afKr qwk sMg inBfAux

dIaF ksmF g urduafry, m Mdr,

msijd jF crc ivwc KfDIaF

huMdIaF hn, AuhnF vfsqy afKrI

smyN df ivCoVf bhuq ksLtdfiek ho

skdf hY.

pRoivMsLIal srkfr df

dfavf hY ik ies vwloN agly pMj

sflF ivwc 1[5 iblIan zflr

Krc krky 15 hjLfr nvyN bYWz lONg

trm kyar sQfnF ivwc pYdf kIqy

jf rhy hn aqy aYny hI purfxy bYWzF

nUM muV surjIq kIqf jf irhf hY.

bysLwk aijhf hoxf iewk kfrgr

kdm hovygf pr swcfeI ieh hY ik

ijs dr nfl sInIarF dI igxqI

vwD rhI h Y, A uNtyrIE ivwc

sInIarF dI syvf sMBfl leI bYWzF

dI igxqI dI ikwlq hor gMBIr hox

jf rhI hY. vwK 2 sRoqF muqfbk

AuNtyrIE ivwc awj dy idn 35

hjLfr sInIar iksy lONg trm

kyar ivwc dfKl hox leI AuzIk

kr rhy hn.

A uNtyrIE dy p RImIar

zwg Porz dI mfqf izafn Porz df

prsoN AuhnF dy Gr ivKy idhFq

hoieaf sI. Porz pirvfr Kud nUM

iksmq vflf afK skdy hn

ikAuNik ies pirvfr dy keI mYNbr

mltI-imlynIar hn ijhnF vfsqy

afpxI mfqf dI Gr ivKy dyKBfl

krnI sMBv sI. pr afm AuNtyrIE

vfsI aijhI iksmq vfly nhIN

hn. h YlQkyar afP A uNtyrIE

pYnsLn plfn dI irport muqfbk

13% sInIar aMqF dI grIbI ivwc

jIvn ibqf rhy hn. 1995 ivwc

ieh igxqI isrPL 3[9% sI.

vrqmfn ivwc sInIar AuNtyrIE dI

jnsMiKaf df 16[4% ihwsf bxdy

hn jdoN ik 2041 ivwc ieh igxqI

vwD ky 25% ho jfvygI. ijwQy qwk

prvfsI jF aYQink sInIarF dI

df suafl hY, sfl 2011 qoN 2016

drimafn iehnF dI igxqI ivwc

44% vfDf drjL kIqf igaf hY.

2016 qoN bfad dy aMkVy AuplbD

nhIN hn pr koeI sLwk nhIN hoxf

cfhIdf ik prvfsI sInIarF dI

igxqI ivwc lgfqfr vwzf vfDf ho

irhf hY.

so ijwQy ibwl 153 df do

rIizMgF pfs krnf sLuB KLbr hY

AuWQy sInIarF dy aMkiVaF nUM vyKdy

hoey ikhf jf skdf hY ik sInIarF

dI shI syvf sMBfl vfsqy AuNtyrIE

nUM cMgy iblF dy nfl nfl loVINdI

Dn rfsLI vI inrDfrq krnI

cfhIdI hY. ikqy ieh nf hovy ik

ieh ibwl mihjL ibwl bxn qwk

sImq ho ky rih jfvy.

AuNtyrIE ibwl jo ‘lfeIaF nUM qoVinBAux’ ivwc shfeI hovygf

aPgfinsqfn ivWc nfto imsLndI agvfeI krn vfly syvfmukqmyjr jnrl zyivz PryjLr nyafiKaf ik ies hmly dy sbMDivWc AunHF dI sWB qoN vWzI icMqfieh hY ik ies hmly qoN pihlFk Ynyzf ƒ nf qF ies bfryjfxkfrI idWqI geI qy nf hI AusqoN ies bfry koeI slfh leIgeI. ies krky iKWqy ivWc sfzfnfto imsLn sspYNz ho igaf hY qykYnyzIanF dI agvfeI ivWc iesielfky ivWc mOjUd nfto dIaFtukVIaF leI vWKrf Kqrf KVHfho igaf hY. ajy sWjx ny ies gWl dI pusLtInhIN kIqI hY ik kYnyzIan POjI

tukVIaF ies iKWqy ƒ CWzdyxgIaF. ieWQy dWsxf bxdf hYik ierfkI pfrlIafmYNt vWloNamrIkI POjI tukVIaF ƒ dysL qoNbfhr krn dy mqy AuWqy sihmqIidqI geI hY. sWjx ny afiKaf iksfzI mWuK qrjIh AuhI krdyrihxf hY jo asIN AuWQy kr rhysI. pr sfƒ ieh vI iDafnrWKxf hovygf ik hkIkq kI hY.AunHF aWgy afiKaf ik ies sfrIsiQqI df m ulFkx kIqf jfv ygf.ijLkrX og h Y ik sWjx vWl oNk Ynyzf dy BfeIvflF A uWqy ho rhyhml y iKlfP kIqI geI iesqrHF dI kfrvfeI df smrQnkIqf jf irhf h Y jdikk YnyzIan srkfr vWl oN ajy qk

ieh nhIN afiKaf igaf iksul ymfnI ƒ mfrn leI amrIkfvWl oN c uky ies kdm df A uhsmrQn krdI h Y. sWjx ny afiKaf ik ijhVI glA unHF ƒ aKr rhI h Y A uh iehik BfeIvflI ivWc kMm krdysm yN sfƒ ieh XkInI bxfA uxfcfhIdf h Y ik asIN afpxysfQIaF ƒ spsLt sunyhf dyeIeyqy AunHF ƒ nfl lY ky cWlIey. AunHFafiKaf ik ies mfmly ivWc aWgyikvyN vDxf hY ies bfry kYnyzfsfrI jfxkfrI iekWTI kr irhfhY. ies qoN ielfvf ajy iehPYslf vI ilaf jfxf hY ik AuWQyiksy iksm dy imsLn ƒ jfrIrWKxf hY jF nhIN.

amrIkf vWloN bgdfd AuWqy kIqy hvfeI hmlybfry kYnyzf ƒ nhIN sI pUrI jfxkfrI : sWjx

[[[pMnf 1 df bfkI

aYqvfr ƒ Ploirzf qoN CuWtIaFkWt ky vfisLMgtn prqdy smyNpWqrkfrF nfl gWlbfq kridaFtrMp ny afiKaf sI ik AunHF ƒsfzy lokF ƒ mfrn dI pUrI KuWlHhY. Auh sfzy lokF AuWqy jLulm krrhy hn, sVkF dy iknfiraF AuWqybMb rWKdy hn qy sfzy lokF ƒAuzf idMdy hn. sfƒ AunHF dysWiBafcfrk itkfixaF ƒ hWQ

lfAux dI vI iejfjLq nhIN hY.ieh sWB ies qrHF nhIN cWlskdf.ijLkrXog hY ik sulymfnI dI mOqny, ierfk smyq mWD pUrb ivWcqxfa hor vDf idWqf hYy. ierfkAuWqy cVHfeI krn dy 17 sflFbfad vI ierfk ivWc 5000amrIkI POjI tukVIaF ajy vImOjUd hn. ies dy nfl hI ierfkdI pfrlIafmYNt ny aYqvfr ƒ

vot pf ky amrIkI POjI tukVIaFƒ dysL ivWcoN kWZx df mqf pfskIqf hY. ies AuWqy trMp nyafiKaf ik jy amrIkI POjFierfk qoN vfips afAuNdIaF vIhn qF bgdfd ƒ afriQkpfbMdIaF sihxIaF p YxgIaF.trMp ny afiKaf ik asIN iehoijhIaF pfbMdIaF lfvFg yijhVIaF AunHF kdy vI socIaFnhIN hoxgIaF.

ierfk AuWqy afriQk pfbMdIaFlfAux dI trMp ny idWqI DmkI

[[[pMnf 1 df bfkI

BfvyN hfl dI GVI kfPI asiQrqfbxI hoeI hY pr sfzI mOilkqfkq kfrn ivkfs dr afpxyZry AuWqy cldI rhygI. ijLkrXog hY ik akqUbr ivWcafpxI mOnytrI pfilsI irportivWc bYNk afP kYnyzf ny iehafiKaf sI ik ishqmMd lybrmfrikt qy hfAUisMg sYktr ivWchox vflI kmfeI kfrn 2019ivWc kYnyzIan arQcfrf afpxI

drimafnI qory qurdf rhygf. iesqoN ielfvf sYNtrl bYNk vWloN vIafpxIaF ivafjL drF ivWc ipClyieWk sfl qoN koeI vfDf nhIN kIqfigaf hY qy ienHF ƒ 1[75 PI sdIhI rihx idWqf igaf hY. hornFdysLF ny afpxI mOnytrI nIqI ƒnrm kridaF hoieaF globlarQcfry ivWc afeI nrmI kfrnafpxIaF ivafjL drF GtfidWqIaF geIaF. k Ynyzf ivWcbyrojLgfrI dr 5[9 PI sdI hY. skosLIaf bYNk dy bRYt anusfr ies

sfl vI hfAUisMg mfrikt mjLbUqrihx dI AumId hY. torFto qyvYnkUvr ivWc hfAUisMg mfriktdI cVHq brkrfr rihx dIsMBfvnf hY. AunHF afiKaf ik dysLdy hornF ihWisaF nfloN albrtfdI hfAUisMg mfrikt AuWQy qyldIaF kImqF ivWc keI sflpihlF afeI igrfvt kfrn ajyqWk sMGrsL kr rhI hY. kfnPrMsborz afP kYnyzf vloN dsMbrivWc kIqI geI pysLIingoeI ivWcafiKaf igaf sI ik 2020 ivWc

kYnyzf df arQcfrf 1[8 PI sdInfl ivkfs krygf jo ik ipClysfl dy 1[7 PI sdI dy mukfblyijLafdf hov ygf. ibjLnsizvYlpmYNt b YNk afP k Ynyzfanusfr KyqrI pWDr AuWqy ibRitsLkol MbIaf qy ikAUibk ivWcafriQk ivkfs dr mjLb UqrhygI. ijLkrXog hY ik vrlzieknOimk lIg tybl ny 2019ivWc kYnyzf ƒ dunIaF df 10vFsWB qoN vWzf arQcfrf aYlfinafsI.

globl asiQrqf dy bfvjUd kYnyzf ivWc 2020ivWc mMdvfVy df koeI KdsLf nhIN : irport

[[[pMnf 1 df bfkI

biTμzf, 6 jnvrI (post ibAUro)-

kwlH idn idhfVy nyVly ipμz

bulfZyvflf ivKy iewk trFsportr

ƒ ËKmI kr ky lutyiraF vwloN do

lwK rupey luwtx df pqf lwgf hY.

ËKmI hoey nOjvfn ƒ isvl

hspqfl ivwc dfKl krfieaf

igaf hY, ijwQy zfktrF vwloN Aus

df ielfj cwl irhf hY. Aus dI

pCfx jgmIq isμG puwqr blvμq

isμG ipμz idEx vjoN hoeI hY.

jgmIq isμG dy ipqf blvμq isμG

ny dwisaf ik Gtnf smyN jgmIq

pYtrol pμp vfilaF ƒ pYsy dyx jf

irhf sI. Aus dy dwsx muqfbk

AunHF df trFsport df kμm hY aqy

gwzIaF ivwc bulfZyvflf dy pYtrol

pμp qoN qyl pvfieaf jFdf hY aqy

iPr AunHF ƒ iekwTI rkm idwqI

jFdI hY. kwlH svyry Auh Aukq

pYtrol pμp vfilaF ƒ pYsy dyx

jFdf sI qF pμp qoN kuJ dUr do

motr sfeIklF AuWqy afey cfr

nOjvfnF ny Aus ƒ Gyr ilaf aqy

Aus dI qyËDfr hiQafrF nfl

kuwtmfr kr ky pYisaF vflf bYg

Koh ky Bwj gey.

Bfrq ivwc pMj sflF ivwc god ley 1,100bwcy dyKBfl sMsQfvfˆ ivwc vfps afey

alfpu wJf, 6 jnvrI (postibAUr o)- k y rl d I iewkmsijd ivwc 19 jnvrI ƒ hoxvflf ivafh crcf ivwc h Y.ieh ivafh m usilm nhIN, ih μd UlVkf-lVkI df hov ygf, A uhvI ih μd U rIqI nfl. ies dIsfr I iËμm yvfr I c y r UvwlIm usilm jmfq km ytI ny A uTfeI

h Y. km ytI dy s YktrI nujumUdInal um uit wl ny ikhf, lVkI dyprvfr dI afriQk hflq TIknhIN h Y. prvfr ny sfƒ mddleI ikhf sI. ies dy bfadasIN 22 sfl dI lVkI aμj Uaqy lVky Èrq ÈsI df ivafhkrfA ux df PYslf ilaf h Y.

asl ivwc iewk sfl pihlFlV k I d y ip qf aÈ o k n dfidhFq ho igaf sI. prvfrieμnf smrQ nhIN sI ik A uhivafh df Krc A uTf sky. iesmsijd dI km ytI sonf aqy dolwK rupe y qohP y vjoN dyv ygI.km ytI ny iewk hËfr l okF leIB ojn df p Rb μD vI kIqf h Y.

aμimRqsr, 6 jnvrI (postibAUro)- ibafs nyVy iewk ipμz ivwcipqf ny afpxI pμj sfl dI bwcI ƒdrwKq nfl ltkf ky hwiqaf kridwqI hY. pwqrkfrF nfl gwlbfqkrdy hoey zI aYWs pI hrikRÈn isμGny dwisaf ik puls nMU blfqkfr hoxdf vI sLwk hY, pr postmfrtmirport qoN bfad hI ies dI puÈtIhovygI. AunHF ikhf ik reIaf ÈmÈfnGft dy kol iewk drwKq nfl pμjsflf bwcI dI lfÈ ltkx dI sUcnfpuls ƒ imlI sI. ies 'qy ibafsQfxy dy muKI ikrndIp isμG sμDU nypuls tIm nfl EQy jf ky bwcI dIlfÈ ƒ kbËy ivwc lY ilaf. mfmly dI

gμBIrqf dyKdy hoey aYWs pI mnpRIqkOr, zI aYWs pI hrikRÈn isμG vIaf gey. puls jFc ivwc pqf lwgf ikdosLI Èrfb df afdI hY. Aus dy iqμnbwcy hn qy Èrfb kfrn prvfr ivwcJgVf rihμdf sI. ies kfrn pqIpqnI vwK rih rhy sn. aOrqafpxIaF do lVkIaF aqy iewk bytynfl pyky rih rhI sI. kwlH dupihrvyly dosLI iksy qrHF afpxI pμj sflfbwcI ƒ afpxy nfl lY igaf. Èfm qwkjdoN bwcI Gr nhIN phuμcI qF pIVqmF ny prvfr nfl iml ky Aus dIqlfÈ ÈurU kIqI qf ÈmÈfn Gft koliewk drwKq nfl mfsUm dI lfÈJUldI imlI.

ÈrfbI ipqf ny pμj sflf bwcIdI hwiqaf kr suwtI

lutyiraF ny trFsportr ƒ ËKmI kr ky do lwK rupey Kohy

kyrl dy musilmF dI pihl: msijd ivwc ihμdU ivafhhovygf, dulhn ƒ 10 qolf sonf qohPy ivwc imlygf

CANADIAN PUNJABI POST 7Tuesday, January 07, 2020

joqI df cYkawp krn q oN bfad

zfktr ny d wisaf, ‘GbrfA ux vflI

koeI gwl nhIN, b wcI TIk ho jfv ygI.'

ieh sux ky j wsI ny suKfvF lμmf sfh

ilaf. nfl hI ij μdr qy A us dy pqI ny

prmfqmf df lwK-lwK È ukr kIqf.

afpxy k Yibn vwl jFdf zfktr j wsI

ƒ afpxy k Yibn ivwc afA ux vfsqy

kih igaf sI.

‘qusIN ibnF iksy l uko dy ies b wcI

bfry jo vI mYN pu wCF, A us df shI-shI

A uqr dyxf, ikA u Nik quhfz y shI A uqrF

ivwc hI ies df ielfj C uipaf hoieaf

h Y.' zfktr ny ikhf.

j wsI ny k Yibn ivwc peI kursI 'qy b YT

ky lμmf sfh ilaf. bfhr b wdl gri-

jaf. m otIaF-m otIaF kxIaF ny bfrI

dy ÈIÈ y qoN j μmI hoeI grd lfhuxI sur U

kr id wqI sI.

joqI vwzI sI aqy aYmI, ijs df p Urf

nF amin μdr sI, A us qoN do sfl C otI

sI. joqI hfl y iq μn mhIinaF dI sI,

jdoN j wsI ny A us ƒ afpxI ieμzIaf

rih μdI BYx kol pflxf ih wq Cwz id wqf

sI. ivdyÈI DrqI 'qy A uh afp aqy

A us df pqI dov y N jxy iPr qoN kmfeI

krn ru wJ ge y sn. ieμzIaf vflI BYx

j wsI qoN vwzI sI. A us df nF ij μdr sI.

ij μdr horF dy ivafh qoN ds bfrF

sfl bfad q wk vI b wc y dI A umId nhIN

sI hoeI. joqI dy afA ux nfl A unHF df

Gr K uÈIaF nfl Br igaf. ij μdr aqy

A us dy pqI ny joqI dy pflx poÈx

ivwc koeI kmI nf CwzI. A us ƒ ieμnf

ipafr id wqf ij μnf Èfied koeI afpxI

skI aOlfd ƒ nf dy sky. cfr sflF

dI hox 'qy joqI ƒ ielfky dy vDIaf

k OnvYNt sk Ul ivwc pVHn pf id wqf.

joqI sohxI qF sI hI, afpxIaF

ipafr IaF-ipafr IaF gwlF aq y

ÈrfrqF nfl sB df idl m oh lYNdI.

gwl kI, A uh ij μdr dy prvfr ivwc hI

nhIN, sg o N sk Ul ivwc vI sB dI

chyqI sI. kdy-kdy A uh afpxI A umr

qoN vwD isafxIaF gwlF kr jFdI.

A uDr joqI dy jnm qoN do sfl bfad

aYmI df jnm hoieaf. A us df pflx

poÈx j wsI ny afp hI kIqf. hPqy

ivwc iek do vfr A uh ieμzIaf P on

lfA u Ndy qy joqI nfl gwlF krdy. ies

d Orfn A uh do vfr ieμzIaf af ky iml

ge y sn. joqI ƒ ij μdr vwl o N r wjvF

ipafr iml irhf sI, pr pqf nhIN

ikA u N ieh v yK ky j wsI aOK mihs Us

krn lwgI. A us ƒ lwgdf ik joqI dI

qoqlI m uh wbq dI asl h wkdfr A uh

h Y. A uhI qF A us dI mF h Y. A us ƒ

lwgdf ik joqI A us ƒ Enf ipafr

nhIN krdI, ij μnf ij μdr ƒ krdI h Y.

hflFik ieh kudrqI sI ik ijs QF

b wc y ny rihxf h Y, A us df ipafr A uQ y

iËafdf hov ygf. ij μdr qy A us dy pqI

ny afpxf PrË cμgI qrHF inBfieaf

sI. joqI df pflx poÈx vDIaf Zμg

nfl kIqf qy A us ƒ ipafr vI r wjvF

id wqf. j wsI ƒ qF sg o N A unHF df

È ukrg uËfr hoxf cfhIdf sI, pr A uh

qF ies ƒ nFh p wKI nËrIe y nfl lY

geI. jdoN joqI ƒ A unHF kol Cwz ky

geI sI qF A udoN A uh dov y N A us ƒ Bl y

iensfs lwgdy sI, pr hux acfnk

hI ij μdr horIN A us ƒ Klnfiek

jfpx lwg y.

joqI C y sflF dI ho c u wkI sI. j wsI ny

A us ƒ afpxy kol bulfA ux df PYslf

kr ilaf. A u Nj vI hux joqI ƒ

mfipaF kol jfxf p Yxf sI. A us ƒ

sQfnk BfÈf ivwc pVHfeI dI byh wd

l oV sI. ij μdr qy A us dy prvfr ƒ

hux joqI qoN vwK hoxf bhuq m uÈikl

lwgdf sI, pr A us dy BivwK leI A unHF

ny K uÈI-K uÈI joqI ƒ qorn df PYslf

kr ilaf. A unHF ny ies bfry joqI ƒ

vI mfnisk q Or 'qy iqafr krnf È ur U

kr id wqf.

afKr idl 'qy p wQr r wK ky joqI ƒ

qor id wqf igaf. jy j wsI vwl o N A us ƒ

lY jfx v yl y ij μdr ƒ Drvfsf id wqf

hu μdf ik ‘lY BYxy, q U μ ies ƒ pfilaf

poisaf h Y, asl ivwc qF ieh qyrI DI

h Y, qusIN jdoN mrËI P on kiraf kro,

jldI hI quhfƒ imlf ky lY jfieaf

krFg y, qusIN A udfs nf hoieE' qF

ij μdr df du wK awDf rih jfxf sI. ies

dy A ult j wsI ny ies qrHF df ivhfr

kIqf ijv y N ij μdr dy prvfr ivwc rih

ky kuVI iBwtI geI hov y. ieQ y hI b ws

nhIN, sg o N A uh hfl y inafxI aqy

bysmJ j OqI 'qy vI aμdroN aμdrI

iKwJx lwg peI. ieh A us dI s OVI soc

df isKr hI sI.

hux q wk joqI ƒ Q oVHf-Q oVf pqf lwg

igaf sI ik A us dy asl mF bfp j wsI

aqy nvdIp hn, aYmI A us df Brf h Y.

ij μdr horF ƒ Cwzx lwigaF A uh roeI

bhuq sI, pr ieQ y af ky jldI hI

A us ny idl lf ilaf. ies mgroN C yqI

hI A us ƒ lwgx lwigaf ik ieQ y A us

df k oeI afp xf n h I N h Y, isvfe y

nvdIp dy. aYmI, jo A us df skf Brf

sI, A us nfl byvjHf lVdf rih μdf.

asl ivwc aYmI df bfl mn joqI ƒ

ies Gr df jIa p Rvfn krn ƒ

iqafr nhIN sI. A us ƒ lwgdf ijv y N

A us dI slqnq vμzI geI hov y.

slqnq dy nv y N ih wsydfr ƒ p Rvfn

krnf A us leI byh wd aOKf sI. aYmI

Gr dI hr cIË 'qy afpxf h wk

jqfA u Ndf sI. jd kdy joqI A us dy

iKzOixaF nfl K yzx lwgdI qF A uh

A us qoN iKzfA uxy K oh lYNdf. joqI

iKzOxy lYx dI iËwd krdI qF A uh A us

ƒ mfrdf. joqI rox lwgdI. ies sB

kuJ d Orfn j wsI, aYmI df hI p wK

lYNdI. hflFik glqI aYmI dI hu μdI,

pr A uh joqI ƒ GUrdI. kdy-kdy

QwpV vI jV id μdI, pr aYmI ƒ kdy

kuJ nf kih μdI. j wsI A us ƒ Gr dy

k μmF ivwc mdd leI kih μdI. jy koeI

k μm joqI qoN Krfb ho jFdf qF A us dI

Èfmq af jFdI. iek idn j wsI ny

aYmI dI potI sfP krn leI joqI ƒ

ikhf. joqI ƒ bhuq kicafx afeI,

pr zrdI mfrI gIËr ivwc o N grm

pfxI lY ky A us ƒ sfP krn lwgI qF

pfxI iËafdf grm hox krky aYmI

rox lwg ipaf. ies 'qy j wsI ny Ë or-

Ë or nfl joqI dI igwcI ivwc cpyVF Dr

id wqIaF.

A us idn joqI bhuq roeI sI. A us ƒ

ieμzIaf vflI mμmI bhuq Xfd afeI

sI, jo A us dI hr in wkI-in wkI gwl df

iKafl r wKdI sI. ieQ y qF bs A us dy

zYzI hI sn, jo A us nfl ipafr nfl

gwl krdy sn. ieμzIaf Bfv y N A uh

pVHfeI ivwc bhuq qyË sI, hux A us df

pVHn ivwc mn nf lwgdf. A uh kmry dy

iek KUμjy lwg ky b YT jFdI qy ik μnf-

ik μnf icr pqf nhIN kI-kI socdI

rih μdI. A uh bhuq iek wlI mihs Us

krdI. kdy-kdy A uh iksy mfVI ijhI

gwl qoN jF ibnF iksy gwl qoN hI rox

lwg jFdI qy ik μnf-ik μnf icr roNdI

rih μdI. A us df ieμzIaf vflf c ul-

bulfpx ikDry g u μm ho igaf sI. bs

c u wp-c u wp rih μdI jF afpxy zYzI dy

k μm qoN prq afA ux ƒ A uzIkdI

rih μdI. nvdIp afA ux sfr pihlF

A us ƒ ipafr krdf sI. j wsI ƒ

lwgdf ik joqI hux ZIT bx geI h Y.

A uh hux A us dI afKI gwl 'qy vI

iDafn nhIN sI id μdI. j wsI A us ƒ hor

iËafdf GUrdI qF joqI rox lwg jFdI.

ieh gwl nhIN sI j wsI A us ƒ ipafr

nhIN sI krdI, pr A uh jfxy axjfxy

hr gwl ivwc aYmI ƒ pihl id μdI aqy

joqI ƒ hm yÈf d Ujy n μbr 'qy r wKdI sI.

‘Ërf gwl s uixE, rfq mY N ieh

almfrI ivwc p Ysy r wK y sI, qusIN qF

nHIN ilaf p μj s O zflr ivwc o N?' j wsI ny

almfrI ProldI ny iek idn nvdIp

ƒ pu wiCaf.

‘nf mYN qF nhIN ilaf, ikA u N kI

hoieaf? Gwt ny?' nvdIp ny pu wiCaf.

‘hF, v yiKE nf mYN igx ky p Ury r wK y sI,

pr hux Gwt hn.'

‘q Yƒ rfq igxn ivwc B ul yKf lwigaf

hov ygf.'

j wsI kuJ dyr hor BfldI rhI. iPr

A us ƒ vI lwigaf ik A us ƒ rfq

igxn ivwc hI B ul yKf lwigaf hov ygf.

A uh ijQ y rih μdy sn, mkfn dy kol hI

C otf bfËfr sI. iek idn j wsI ny joqI

ƒ k oeI sfmfn lYx leI bfËfr

B yijaf. kdy kdfeI pihlF vI A uh

iek wlI bfËfr clI jFdI sI. sfmfn

ivwc o N bfkI bc y iq μn s O zflr joqI jd

j wsI ƒ PVfA ux lwgI qF ru wJI hox

kfrn j wsI ny joqI ƒ p Ysy prs pfA ux

nM U kih id wqf. kuJ icr bfad hI j wsI

ƒ p YisaF dI l oV peI. A us ny prs

v yiKaf qF s O zflr Gwt. joqI qoN

pu wiCaf qF A uh kih μdI, ‘mYN qF p Ury

pfe y hn prs ivwc.' j wsI ƒ Èwk

hoieaf. A us ny joqI df sk Ul b Yg cYk

kIqf qF b Yg ivwc oN bhuq sfry zflr

inkl afe y. A us idn j wsI ny joqI ƒ

bhuq ku witaf.

hux aYmI A us ƒ c ortI-c ortI kih ky

icVfA u x lwg ipaf s I. j ws I n y

ieμzIaf ij μdr horF ƒ P on lfieaf qy

d wisaf ik joqI dIaF afdqF bhuq

ivgV geIaF hn. qusIN hI ies ƒ kuJ

smJfE. sux ky ijμdr df klyjf inkl

igaf. hflFik hux qwk prmfqmf ny

AunHF ƒ jOVy bwicaF dI inafmq nfl

invfË idwqf sI, pr hux vI Auh joqI ƒ

bhuq ipafr krdy sn. ijμdr ny joqI

nfl Pon 'qy gwl kIqI. joqI rox lwg

peI. bhuq roeI. kihμdI, ‘mμmI, mYƒ

jwsI mμmI iblkul ipafr nhIN krdy.

mYN bws mr hI jfxf hY.' ijμdr ny bhuq

smJfieaf, pr Auh roxoN nhIN htI. kuJ

idnF bfad iPr jwsI df Pon afieaf.

Aus ny dwisaf ik joqI ƒ dOry pYx lwg

pey hn. bs guμm hI ho jFdI hY. hux

qwk iqμn dOry pY cuwky hn.

ijμdr ny afpxy pqI ƒ siQqI qoN jfxUμ

krvfieaf. ijμdr dy pqI ny mnoivi-

gafn dI pVHfeI kIqI sI. Auh sfrI

siQqI smJdf sI. Aus ƒ pqf sI ik

joqI aqy jwsI dovF ƒ iksy mnorogF dy

mfhr zfktr qoN ielfj aqy slfh dI

loV sI. Aus ny nvdIp ƒ Pon kIqf ik

Auh joqI ƒ lY ky ieμzIaf af jfx. afp

Aus ny luiDafxy iek cμgy mnorog mfhr

zfktr qoN imlx df smF lY ilaf.

bfhr mINh ht igaf sI. bfrI df ÈIÈf

Doqy jfx qoN bfad ikμnf sfP ho igaf

sI!

‘qusIN afpxI bytI ƒ ikμnf ku ipafr

krdy ho?' zfktr ny jwsI vwl vyKdy

hoey puwiCaf.

‘bhuq ipafr krdI hF zfktr sfihb,

byhwd ipafr krdI hF. ikhVI mF

afpxy bwcy ƒ ipafr nhIN krdI,' jwsI

dy hμJU vih qury.

‘[[[qF myrI gwl iDafn nfl suxo. qusIN

awj qoN afpxy dovF bwicaF ivwc koeI

Prk nhIN rwKxf. jy muμzf koeI glqI

krdf hY qF Aus ƒ vI brfbr sËf idE

qy dovF ƒ brfbr ipafr idE, ijs dy

Auh hwkdfr hn, dovF dIaF loVF vwl

brfbr iDafn idE, bwcI df ivÈvfs

ijwqo. QoVHI bhuq dvfeI, ijμnI ku dI

loV sI, mYN dy irhf hF, pr ies ƒ

dvfeI nfloN iËafdf loV quhfzy ipafr

dI hY.'

‘[[qy sB qoN vwzI gwl ieh hY ik ijnHF

ny ies ƒ Borf ku ƒ pfilaf poisaf,

afpxy suK cYn dI pRvfh kIqy ibnF ies

ƒ ieμnf ipafr idwqf, AunHF dy aihsfn-

mμd hovo, AunHF df Dμnvfd kro ikAuNik

ies ipafr df muwl pYsf jF dunIaf dI

koeI hor kImqI ÈYa nhIN qfr skdI.'

jwsI dIaF awKF ivwcoN prl-prl hμJU

vih rhy sn. Aus ny afpxy iek pfsy

joqI ƒ aqy iek pfsy ij μdr ƒ G u wt

ilaf.

khfxI jfxy anjfxy-hrivμdr DflIvfl-

mnu wKI iËμdgI bhuq KUbs Urq h Y. jy iksy ƒ iËμdgI ijAUx df

slIkf af jfv y qF sony A uWqy suhfg y vflI gwl ho jFdI h Y. hr koeI

afpxy Zμg nfl hI iËμdgI ijAUNdf h Y. iksy ƒ iËμdgI dI smJ sfrf

jIvn g uËfr ky vI nhIN afA uNdI qy ivrl y aijhy vI hu μdy hn ijnHF

ƒ jIvn dy zUμG y B ydF dI soJI C yqI hI ho jFdI h Y.

bhuq Q oVHy l ok hn, ijnHF df iËμdgI p RqI koeI p Rp wk nËrIaf

hu μdf h Y. bhuqy qF roËI rotI dy Jm yilaF ivwc Psy iËμdgI dIaF

qlK hkIkqF nfl j UJdy hI ruKsq ho jFdy hn. pVHy ilK y anyk

l ok vI keI vfr iËμdgI ijAUx dy slIky qoN kory dyK y jf skdy hn.

ies qoN A ult anyk is wDV ijhy idsx vfl y pyNzU l ok sfdgI Biraf

ikrq nfl lbryË qy h μkfr rihq Brp Ur jIvn jIa ky keIaF

leI cfnx m unfrf bx jFdy hn.

bhuqy l ok jIvn ivwc Dn d Olq qy pdfrQk vsqF dI bhulqf

ƒ hI iËμdgI smJx df Brm isrj lYNdy hn. ienHF cIËF qoN ibnF

jIvn r UpI gwzI ƒ clfA uxf aOKf h Y, pr ienHF ƒ iËμdgI smJ lYxf

iËμdgI dI sfriQkqf qoN mUμh m oV lYxf h Y. anyk l ok aijhy hn,

ijnHF pfs Dn d Olq qy hor vsqF dy aμbfr lwg y hn, pr A unHF dy

jIvn ivwc K uÈI dy icμnH idKfeI nhIN id μdy. aijhy ivakqI iËμdgI

dI d OV ivwc ies kdr Btkx df iÈkfr ho jFdy hn ik keI vfr

srIrk qy mfnisk rog shyV lYNdy hn. iËμdgI kdy ieko ijhI nhIN

rih μdI. ieh inr μqr bdldI h Y qy keI r μg idKfA uNdI rih μdI h Y.

ijhVy jIvn r UpI pfxIaF ƒ inr μqr vgdy qy sfP r wKx leI koiÈÈ

r UpI k μkrF nfl pfxIaF ivwc lihrF p Ydf krn ivwc juty rih μdy

hn, iek idn sPlqf A unHF dy p Yr Ër Ur c u μmdI h Y. ieh sB kuJ

iksy ivakqI dy jIvn p RqI vqIry A uqy inrBr krdf h Y.

kuJ l ok iËμdgI dIaF su wK suivDfvF qoN ies kfrn ivrv y rih

jFdy hn ik A unHF kol l oVINdy sfDnF dI axhoNd hu μdI h Y, pr kuJ

sfDn sp μn hox dy bfvj Ud iËμdgI ƒ mfnx qoN ivrv y rih jFdy

hn. iËμdgI p RqI k μj UsI df rvweIaf Dfrn krn vfl y ijAUxf nhIN

jfxdy. kudrq dy KUbs Urq r μgF ƒ mfnx ivwc Blf ikhVf Dn Krc

hu μdf h Y? iËμdgI dy aijhy suhj ƒ mfnx vfl y ivrl y hI hn qy

aijhI nIJ vI ivrilaF dI hI h Y. aijhy ivakqI afriQk p wK oN

qF Bfv yN grIb hox, pr ijhVI amIrI A unHF kol hu μdI h Y, A uh bhuq

Q oVHy l okF dy ih wsy afA uNdI h Y.

bhuq Q oVHy l ok hu μdy hn, ijhVy iËμdgI dIaF duÈvfrIaF ƒ vI iKVy

mwQ y jrn df h Oslf r wKdy hn. A unHF df mn Bfv yN ij μnf mrËI A udfs

hov y, pr A unHF dy ichry A uqy A udfsI dI koeI iÈkn nËr nhIN

afA uNdI. ies dy A ult aijhy l okF dI kmI nhIN, ijhVy hr iek

kol afpxy drd df roxf rox bih jFdy hn. iËμdgI qoN hr sm yN

inrfÈ qy A udfs rihx vfl y l ok nrk qoN vI bdqr jIvn bsr

krn df rfh apxf ky pryÈfnI ivwc hor vfDf kr lYNdy hn. du wK

sm yN Z yrI Zfh bihxf iËμdgI p RqI nFhp wKI nËrIaf h Y. jy jIvn

ivwc afA uNdIaF K uÈIaF qy gmIaF ƒ s μquilq nËrIe y nfl ivcfi-

raf jfv y qF iËμdgI dI sihjqf brkrfr rih μdI h Y.

kuJ l okF dy ivhfr ivwc qlKI qy g u wsf ies kdr Cfieaf

rih μdf h Y ik A unHF dy mwQ y A uWqy hr sm yN iqAUVIaF A uBrIaF

rih μdIaF hn. keI vfr ieμj lgdf h Y ik ijv yN A uh afpxy afp

nfl hI lV rhy hox. kuJ l okF dy ivhfr ivwc ieμnf slIkf hu μdf h Y

ik A uh hm yÈf leI quhfz y c yiqaF ivwc vs jFdy hn. kuJ l ok ibnF

iksy A udyÈ jF inÈfny dy vfhodfhI d OVy rih μdy hn, pr sfrf jIvn

phu μcdy ikqy nhIN. kuJ mμiËl 'qy phu μcx dI kfhl ivwc C yqI hI

rfhF dI DUV ivwc g uafc jFdy hn. ijhVy inr μqr XqnF sdkf,

ih μmq qy h Osl y nfl aOKIaF GftIaF ƒ pfr kr jFdy hn, mμiËl

A unHF df hI svfgq krdI h Y. kyvl Kfxf pIxf qy aYÈ p RsqI dI

iËμdgI ijAUxf iËμdgI nhIN. p Ysy dI d OV ivwc h wP y hoe y l okF df

jIvn vI suKfvF nhIN hu μdf.

mnu wK df lflcI hoxf smJ afA uNdf h Y, pr jdoN ieh siQqI sB

h wdF pfr kr jfv y qF mnu wK df amfnvI p wK A ujfgr ho jFdf h Y.

iËμdgI p RqI afÈfvfdI nËrIaf r wKx vfl y ivakqI iËμdgI ƒ KUb

mfxdy hn qy iËμdgI ijAUx dy cfa nfl Bry nËr afA uNdy hn.

aijhy l okF sdkf hI ieh DrqI rihxX og qy K uÈgvfr nËr

afA uNdI h Y. inrfÈf ivakqI dy aμdrlI mOilkqf ƒ nÈt krky A us

ƒ aijhy rfhF 'qy qor id μdI h Y ijhVy iksy aμnHI g uPf vwl jFdy hox.

iËμdgI bhuq vwzm u wlI qy KUbs Urq h Y qy jdoN ijAUx df slIkf qy

s UJ p Ydf ho jfv y qF ieh hor vI mfnx X og ho jFdI h Y.

sUJ qy slIky nfl iËμdgInMU mfxn Xog bxfE

-guribμdr isμG mfxkies DrqI Aupr vsybf rwKx vfly smUhjIv jgq ivwcoN mnuwK sB qoN vD sUJvfnaqy soc ÈkqI df mflk hY. ieh keIZμgF qy ivDIaF nfl suwKF qy shUlqF dyvsIly Ausfr irhf hY. ies dy ieh XqnjIvF dy hr vrg leI awgy vD rhy hn.jy ieh svY shUlqF qy suivDfvF sbμDIjfgrUk hY qF ies dI soc jμglI jIvF,pμCIaF, jl jIvF qy DrqI aμdr vsybfrwKx vfly kIVy mkOVy afid sB dIibhqrI kfrjÈIl hY. ies aihsfs ƒpwly bμnH ky awgy qurdf hY ik kyvl jIvjgq nhIN, sgoN smUh bnspqI dy vIkuJ hwk hn. jy ieh sfzy jIvn ivwcmhwqv pUrn BUimkf inBfa rhI hY qFies dI surwiKaf aqy pRPuwlqf vfsqysfzy vI kuJ PrË hn. iek dUjy dIsjIvqf pRqI pfey gey Xogdfn nfljIvn sμquilq aqy suXog rUp ivwc awgyqurdf hY. DrqI dy vwK-vwK iKwiqaF dfjlvfXU AuQoN dy vfsIaF dy ikrdfr,ivhfr aqy jIvnÈYlI ƒ inrDfrq krdfhY. hr QF df pOx pfxI vwK-vwK hY. ikqyawq dI grmI qy ikqy brP df vfqfvrnhY. ikDry mfrUQl df pfsfrf hY qy iksyasQfn qy vrKf pUrn jobn 'qy rihμdIhY. jy ieh ivcfr ilaf jfvy ik iesgRih dy sB jIvF df jIvn aμdfË iekrUp hY qF aiq dI glq Dfrnf hovygI.kuJ srb sFJIaF loVF; ijvyN iswiKaf,zfktrI shUlqF, mfnisk sμvydnÈIlqfnfl sbμDq ikRafvF qy klfvF afidsmuwcI jfqI nfl sfrokfr rwKx vflymsly qy muwdy hn. ienHF sbμDI inwgrkfrvfeI sQfnk pRsiQqIaF anusfr hoskdI hY. jy jIvn df mμqv kyvl suafshμZfAux qwk sImq hovy qF ies dIaF

Gwt qoN Gwt muwZlIaF loVF dI pRfpqIbfry kuJ afhr, jugfV qy vsIilaF dIAusfrI ËrUrI hμudI hY. krUrqf qyarfjkqf dy Xuwg qoN lY ky awj qwkjIvn ÈYlI ivwc ijμnIaF vI qbdIlIaFaqy pirvrqnF dI rUp ryKf bxI hY, AuhsKq imhnq aqy pRPuwilq hoeI soc dfiswtf hY. hwz BμnvI kmfeI 'coN AupjIhoeI roËI rotI df afnμd invyklf aqyrsdfiek huμdf hY. nfbrfbrI, ivqkry,vKryvyN afid ivafkulqf qy Auqyjnf dysroq hn. Dn kubyrF dy iZwz qy dOlqF dyZyr jd hor Aucyry Ausrdy hn qF ienHFivwc Xogdfn pfAux vfly kfmy kyvlidhfVI dI mËdUrI qwk hI sImq huμdyhn. AunHF dy psIny qy imhnq df ÈoÈxkIqf jFdf hY. GrF qoN dUr prvfrF qoNivCoVf afid sih ky vI ieh jIvn dIaFmuwZlIaF loVF qoN ivrvy, ivhUxy aqyswKxy hwQIN tuwty hoey qnF aqy mnF nflGol krI jFdy rihμdy hn. byÈwk afDuink Xuwg 'c kfimaF dyhwkF dy nËrIey qoN bhuq kuJ kIqf jf

cuwkf hY, pr iPr vI bhuq kuJ ajyaDUrf hY. byasUlIaF qy byqrqIbIaF dyKfqmy qoN bgYr smuwcy qOr 'qy afnμd dIp RfpqI as μBv h Y. ivÈvIkrn qygl oblIkrn iek afdrÈvfdIivcfrDfrf hY. ies dI pUrqI dIaFsμBfvnfvF ikDry dUr DuμdlikaF ivwcguafcIaF peIaF hn. vwzIaF qfkqFdIaF kImqF qy nIqIaF sfmrfjvfdAupr afDfrq hn. Auh afpxf glbfjmfAux dy afhr ivwc hn. AunHF dI nËrivwc tyZ aqy soc ivwc vl-vlyvyN hn.Auh svY ihwqF dI pUrqI leI kuJ vI krg uËrn leI qqpr hn. A unHF dIaiq®pqI df duwK qy asμquÈt BuwK byZμgyaqy kucwjy rUp ivwc kfrj kr rhI hY.ieμj afnμd dI QF inwq nvyN cμn cVH rhyhn. awDIaF qy aDUrIaF pRsiQqIaFivwc ltk qy Btk rhy lokF df jIvnafnμd ikwQy bYTf hY? niÈaF df psfrfaqy PYlfa eynf dihÈq qy vihÈqBrpUr ho cuwkf hY ik ienHF rfhF 'qy qurdI

hoeI jvfnI soc qy sUJ rihq ho cuwkI hY.mfrU qy bfrUdI hiQafrF dI grdasmfnF vwl cVHdI h Y. ies dIgVgVfht sUicq krdI hY ik jμg cwlrhI hY, pr niÈaF dI dunIaf nf grdAuzfAuNdI hY aqy nf mnuwK dI hoNd CwzdIhY. ieh iks pRkfr df mfhOl aqyvfqfvrn isrijaf jf irhf hY? ieh kIKyz hY? ieh aiq dI isDFq rihq hY.ieQy byasUlIaF df psfrf hY. afm krkyPfAUl Kyzx vflf ivakqI Kyz dy afXogaYlfinaf jFdf hY, pr ieQy qF PfAUl hIsPl hn. rfqo-rfq amIr hox dy KuafbF nysB ƒ pfgl kr idwqf hY. zfky, luwtF,KohF, nfrI dI mμd-hflI, Gply, hyrfPyrIaF, JUTy mukwdmy, lVfeIaF, kqlaqy hor hr pRkfr dIaF kdrF kImqFqoN nIvIaF kfrvfeIaF jobn 'qy hn.grdF qy DUVF BrpUr hnyrI cwl rhI hY.afm ivakqI dI iËμdgI Guμmx GyrIaFivwc PsI hY. cOqrPI aμDkfr hY aqyhr koeI lfcfr hY. koeI mμiËl nhIN.

koeI mIl pwQr nhIN. hnyry 'c twkrFvwj rhIaF hn. nf koeI idshwdf qy nfkoeI dumyl hY. pqf nhIN guμJlF BrpUrieh kI amrvyl hY. ieμj lwgdf hY ijvyND u μdF df psfrf e ynf gUVHf h Y ikpfrdrÈqf iek mKOl hY aqy jIvnafnμd iek Kuafb hY. sB dy kdm kudrqI kfrvfeIaF dyivruwD cwl rhy hn. jμglF dI byqhfÈfktfeI, ndIaF ivwc gμdy nfilaF dfvhfa, kudrqI gqIivDIaF nflbysmJI BrI CyVCfV. kI iswty inklrhy hn ienHF sfrIaF ikRafvF dy?bfrÈF byhwd grmI qy srdI, ruwqF dyimËfj ivwc AuQl puQlqf, phfVF AuqoNbrP dy qoidaF df ipGlxf, DrqI dypfxI df qIbrgqI nfl hyTF jfxf afidAult hflqF aiqaμq iBaμkr iswty dyxleI iqafr bYTIaF hn. ikμnf adBuwqvrqfrf hovygf jd DrqI aμdrlf pfxIGtygf qy AuprlI Drfql pfxI ivwczuwbygI. pμjfb mfrUQlI hflfq vwl kdmvDf irhf hY jd ik ieμglYNz dy lμznsmyq keI ielfky DrqI hyTF Dws jfxleI iqafr ho rhy hn. aijhy hflfq ivwcoN afnμd dI

pRfpqI ikwQoN hoxI hY, sgoN gμd df drjfvfDy vfly pwK ivwc hY. awky qy Qwky hoeyiensfn ivwcoN sμvydnÈIlqf muwk rhI hY.Auh koml qoN kTor ho irhf hY. ÈuwDqf dIQF aÈuwDI pYr psfr rhI hY. pμCIaFdIaF zfrF guμm ho rhIaF hn. iehkudrq qoN dUrI dy pRBfv hn. koTy AuprkoTy Aupr rhy hn, pRμqU nINhF KoKlIaFho rhIaF hn. mmtIaF iÈμgfrIaF jfrhIaF hn. jd ik afDfr Kur rhy hn.jIvn afnμd dI cfhq dI pUrqI bhuqipwCy pY rhI jfpdI hY.

jIvn afnMd dI cfhq -juigμdr isμG Puwl

muμzf, ‘‘mμmI-zYzI Gr nhIN hn, af jf.”kuVI, ‘‘qUμ rihx dy kμbKq, iesy qrHF iewk vfr swd ky BFzy mμjvfeysn qUμ myry koloN.”

********mnoj drwKq nfl puwTf ltikaf hoieaf sI.rfjyÈ ny Aus ƒ puwiCaf, ‘‘kI ho igaf beI? ieμJ puwTf ikAuN ltk irhfeyN?”mnoj boilaf, ‘‘kuJ nhIN, isrdrd dI golI KfDI sI, socdf hF ikqypyt ivwc nf clI jfvy.”

********rfm (dosq dIpU ƒ), ‘‘qUμ ivafh qoN pihlF kI krdf sI?”dIpU, ‘‘(roNdf hoieaf), ‘‘jo myry mn krdf sI.”

hlkf Pulkf

Tuesday, January 07, 2020

CANADIAN PUNJABI POST 8

Auqr gey isafl dI Èfm ƒasIN dfdI nfl ivhVy ivwc zwTymμjy 'qy bYTy sF. sfzy sikaF dIiek aOrq, sfzI dfdI df hflcfl puwCdI mμjy 'qy af bYTI.‘hr kury suwK sFd aY!' dfdI nypuwiCaf.‘hF[[.’ iPr kuJ vkPy bfadbolI, ‘aμmF jI, sfzy pRfhuxy dfaYksIzYNt ho igaf.' myrI dfdIƒ ipμz dIaF bhuqIaF aOrqF‘aμmF jI' kihμdIaF sn.‘Èukr aY BfeI! afpxy tukVy lwgigaf' dfdI ny KuÈI Ëfhr kIqI.‘nhIN aμmF jI, A uhdy s wtFvwjIaF.' Aus aOrq ny aYksIzYNtÈbd df Jwt anuvfd kr idwqf.‘nIN hot[[! qUμ aYN dws KF Pyr! mYNsmJI ikqy nOkrI iml geI.'dfdI dI gwl 'qy Aus dy nfl-nfldUjI aOrq vI hws peI.iPr dfdI vFg iek GtnfawTvIN ivwc jf ky myry nfl vfprgeI sI. sfzy smyN aμgryËI dIpVHfeI CyvIN qoN ÈurU huμdI sI. Aussm yN p μjfbI bolI ivwc hfl yaμgryËI ny GuspYT nhIN kIqI

sI. EdoN sfzy skUl ivwc isrPdo mfstr sn, iek pμjfbI vflfigafnI aqy dUjf pI tI afeI.qIjf sI cpVfsI ibwkr cμd.pqf nhIN lok gIqF vFg ikhVybwicaF ny ieh gwl vI joV leIsI:igafnI dyvy 'iTafnI,

BfVf lfAux ƒ.pI tI mfry sItI,

bws clfAux ƒ.ibwkr vwZy ikwkr

bws lμGfAux ƒ.iPr sfƒ awTvIN qwk aμgryËIiks mfeI dy lfl ny pVHfAuxIsI? aμgryËI dy Èbd sfzy leIieμny ku Epry sn ijvyN ‘KyqoN Grqy GroN Kyq' jfx vfly leIaYNtfrkitkf mhFdIp hovy. iekidn pI tI afeI ny sfzI klfsleI. Aus ny afAuNidaF hI blYkborz vwl vyiKaf qy iPr ieDrAuDr ingHf mfrI. Aus ƒ cfhIdIÈYa Èfied ikqy nhIN sI.‘ieAuN kro! swqvIN 'coN zfstr(zstr) ilafE.' mYN aqy myrf dosq Èyrf asIN sB

qoN awgy bYNc 'qy bYTy huμdy sF.asIN mfstr jI dI gwl BuμjynhIN izwgx idwqI qy Ausy plklfs ivwcoN hI rys 'qy pYr rwKidwqf. asIN swqvIN ivwc pVHdyzfktr dIaF dovyN bfhF jfPVIaF. Aus muμzy dy ipqf jIzfktr sn, ijhVy hor ivafhkrvf ky ikqy bfhr rih rhysn. aiDafpk Aus zfktr dymuμzy ƒ vI zfktr kihμdy sn qyipwCy-ipwCy sfrf skUl hI Aus ƒzfktr kihx lwg ipaf. Aus dyasl nF df qF rijstr ivwc hIikDry sfh bμd kr idwqf igafsI.‘cwl qYƒ pI tI mfstr nybulfieaY.' asIN Aus ƒ bYTy ƒËor ËbrdsqI KVf krn lwgpey.‘ikAuN?' jdoN asIN Aus dIaFbfhF PV ky Aus ƒ Augfisaf qFAuh hYrfnI aqy zr nfl sfzyvwl Jfikaf.‘pqf nHIN! pI tI dwsU.' asIN Aus'qy rohb mfiraf. ‘mYN kI kiraf? mYƒ ikAuN iljFdy

E?' A uh ivroD ivwc p YraVfAux lwigaf. Aus dIaF awKFivwc zr aqy ichry 'qy pIVfDUVI geI sI.‘qUμ pihlF klfs 'c cwl.' asINAus ƒ pYr aVfAuNdy ƒ Kl dIborI vFg DUh ilaf.‘afh lE jI, afAuNdf nHIN qI.'asIN zfktr ƒ GVIs ky awTvINklfs ivwc lY gey. mfstr dfhukm pugf dyx 'qy asIN Puwl kykuwpf ho gey sF. AuNj Aus ƒGVIsidaF asIN sfhoN AuKV geysF.‘Eey pfglo!' pI tI afeI ny mwQy'qy hwQ mfiraf, ‘quhfƒ zfktrnHIN, zstr ilafAux ƒ ikhf sIblYk borz sfP krn vflf.'mfstr dI gwl aqy sfzI smJ'qy sfrI klfs ivwc hfsV mwcgeI. zry KVy zfktr dy ichry'qy muskfn ny pYlF pf leIaF.‘puwqr, qUμ jf klfs 'c.' pI tIafeI dy bol suxidaF hI zfktrAuQoN ies qrHF Bwijaf ijvyN PFsIdI sËf hoey mujrm ƒ jwj nyacfnk brI kr idwqf hovy. mYN

aMgryËI gwlF, pMjfbI jvfb -pRgt isμG sqOj

30 ds μbr 2019 ƒ aYWn zI e y/Bfj pf s r kfr n y d y s L d ypihl y cIP afP izPY Ns (sI zIaYWs) dI inX ukqI df aYlfnkr id wqf h Y. ies inX ukqI nflnf isrP r wiKaf mμqrfl y, sg o NBfrqI gxrfj 'c vI iewk nvFs μsQf ƒ bxfieaf igaf h Y.ies dy s μivDfnk mnÈ y hn.ies PYsl y dI Brp Ur ÈlfGfkrn leI sfƒ bIqy 'c Jfkxfpv ygf. 1861-1947 drimafnib RitÈ ieμzIan afrmI jF POj'c 20 kmFzr ien cIP sn.Bfrq 'c hvfeI POj df m u wKdPqr id wlI 'c 1911 ƒ iÈPtk I qf igaf, j d o N rfjDfn Iklk wqf qoN bdl ky id wlI kIqIgeI sI. grm ru wq v yl y m u wKdPq r d y k uJ ih w isaF ƒiÈmlf iljfieaf igaf,ikA u Nik ib R itÈ s r kfr d yaiDkfrI id wlI dI grmI sihxnhIN kr skdy sn.d UsrI ivÈv j μg dy È ur U hoxmOky POj dy m u wK dPqr ƒjnrl h Y Wzkuafrtr ieμzIafkmFz dy q Or 'qy iPr nfmËdk r id wqf igaf. j n rlh Y Wzk uafr t r asl 'c 15agsq 1947 q wk irhf. A usqoN bfad pfiksqfnI POj dfnvF m u wK dPqr A uWqrI kmFz'c o N bxfieaf igaf aqy BfrqIPOj df nvF m u wK dPqr id wlIiljfieaf igaf. Bfrq ivwcPOj dy aμqm kmFzr ien cIPPIlz mfrÈl aficnl y k ƒPOj df suprIm kmFzr inX ukqkIqf igaf, ijnHF ny Bfrq qypfik d IaF nvIaF POjF ƒiËμm yvfrIaF s O NpxIaF sn. iesdy nfl suprIm kmFzr dIib RitÈ POj dy XUint aqy A usqoN pihlF dy aiDkfrIaF dynfl ib RitÈ ieμzIan afrmI dyl okF dI vfpsI ƒ s μgiTq krndI iËμm yvfrI vI sI.15 agsq 1947 ƒ Bfrq aqypfik s qfn d ovF n y afp oafpxIaF POjF df k μtrol krilaf. 15 agsq qoN aficnl yksuprIm kmFzr dy q Or 'qy iPrnfmËd kIqy ge y qF ik dovFdyÈF dy nv y N kmFzr ien cIPdf koeI qkrfr nf hov y. 11agsq 1947 dy jfieμt izPY Nsk O Nsl afrzr hyT aficnl ykdy aiDkfr sImq kr id wqyge y. A unHF kol kfƒn ivvsQfƒ dyKx dI koeI iËμm yvfrI nhIN

aq y nf ik s y vI XUin t ƒk μtrol krn df aiDkfr sI.ienHF sIimq aiDkfrF dy bfadA uh dovF dyÈF dy sihX og 'qyinrBr sn, hflFik A unHF nykfƒnI s μivDfnk aiDkfr dIagvfeI kIqI.iewk ds μbr 1047 ƒ PIlzmfrÈl aficnl yk dI rsmIirtfiermY Nt dy nfl suprImkmFzr df dPqr ÈFqmeI Zμgnfl b μd ho igaf. 1947 'cm yjr jnrl aYm jI iv HslrBfr q ivwc j n rl afPI s rkmFizμg ib R itÈ t r Up sinX ukq hoe y qy aμiqm ib RitÈXUint q wk ies ahudy 'qy rhy.smrs Yt lfeIt ieμPY NtrI-ip R μsalbrts dI iewk btflIan28 PrvrI 1948 nM U Bfrq CwzgeI. iPr d UsrI btflIan idblYk vfc rfiel hfeIlY Nzr YËIzY Nmt, jo aμiqm ib RitÈafrmI XUint sI, vI pfik-sqfn ƒ 25 PrvrI 1948 ƒCwz geI.1947-1966 q wk BfrqI POjdy m uKI dy ahudy ƒ kmFzr iencIP dy q Or A uWqy jfixaf jFdfsI, hflFik 1955 'c srkfrvwl o N jfgr Uk qf nfl iewkPYslf ilaf igaf aqy iesahudy df nFa cIP afP idafrmI stfP r wK id wqf. jnrlrfjyNdrnfQ is μG jz yjf BfrqdI POj dy afKrI kmFzr iencIP aqy Pst cIP afP idafrmI stfP sn.ieh kihxf A uicq hov ygf ik1955 q wk POjI m uKI ƒ kmFzrien cIP dy nFa nfl bulfieafjFdf sI. ieh ahudf BfrqIPOj q wk hI sIimq sI. hvfeIPOj aqy sm u μdrI POj ƒ A unHF dys μb μDq kmFzr iml y sn. 64sfl bfad 24 ds μbr 2019 ƒp R Ys ienPrm yÈn ibAUro (pIafeI bI) ny k Ybint vwl o N cIPafP izPY Ns stfP dI inX ukqIdf rsqf sfP kIqy jfx dfiewk p R Y Ws irlIË jfrI kIqf,ijs ivwc ieh ikhf igaf, ‘hyTiliKaf K yqr sI zI aYs dIp RDfngI ivwc POjI mfmilaF dyivBfg vwl o N d yiKaf jfv ygf.dyÈ dy sur wiKaf bl, ijs ivwcPOj, sm u μdrI POj aqy hvfeIPOj Èfml hn. r wiKaf mμqrfl ydf m u wK dPqr, ijs ivwc POjdf m u wK dPqr, sm u μdrI POj dfm u wK dPqr, hvfeI POj df m u wK

dPqr aqy izPY Ns stfP dfm u wK dPq r Èfml s n, ƒs μgiTq kr id wqf igaf h Y.POjI mfmilaF dy ivBfg dym uKI dy q Or 'qy rih μdy hoe y cIPafP izPY Ns stfP cIPs afPs tfP km y t I d y sQfeIc yarmYn vI hoxg y. A uh r wiKafmμqrI dy iq μny POjF dy p Rm u wKPOj I slfh kfr df k μm vIk r ng y. iq μn y POjF d y m uKIr w iKaf mμq r I ƒ afp x IaFs μb μDq syvfvF dy mfmilaF 'qyslfh id μdy rihxg y. sI zI aYsiksy vI POjI kmFz dI vrqoNnhIN krygf. aijhf ies leIh ov ygf qF ik A u h isafs IlIzriÈp ƒ inrp wK slfh dysky.” ieQ y iewk afpf ivroD h Yik Bfrq srkfr df sk wqrPOjI mfmilaF dy ivBfg dfiËμmf vI s μBfldf h Y qy Qls Ynf, sm u μdrI POj aqy hvfeIPOj dy A upr dyK-ryK vI krdfh Y. Bfrq dy rfÈtrpqI iq μnyPOjF dy suprIm kmFzr hn.BfrqI s μivDfn dI Dfrf 53(2) aYlfn krdI h Y ik POjIblF d I s u p r Im kmFzrfÈtrpqI dy h wQ ivwc hov ygI.iPr svfl A uTdf h Y ik cIPafP izPY Ns stfP df ahudf kIh Y, jd ik Bfrq dy rfÈtrpqIsuprIm kmFzr hn.sI zI aYWs dI slfh kI iq μnFPOjF dy m uKIaF dI slfh qoNA upr h Y? kI sI zI aYWs stfPkm ytI dy jfieμt cIP dy sQfeIc yarprsn hoxg y, jd ik iq μnys YnfvF d y m uKI cfr s tfPaiDkfrI hn. kI iq μnF POjF dym uKIaF dI r wiKaf mμqrI ƒirport sk wqr jF sI zI aYWsrfhIN id wqI jfv ygI. iewk isDFqan u sfr s rivs cIP d Iirport r wiKaf mμqrI ƒ is wDIjFdI h Y, jd ik aml ivwcsfr IaF PfeIlF q y PYsl yr wiKaf sk wqr rfhIN hI B yjyjFdy hn. iPr sI zI aYWs dyah u d y d I k I q u k h Y? k It ®FËYkÈn afP ibËns r UlË dyinXm 11 qihq r wiKaf sk wqrr wiKaf mμqrfl y dy p RÈfsinkm uKI dy q Or 'qy k μm krnf jfrIr wK ygf. p Rs qfivq POj ImfmilaF dy ivBfg df Èfsnafd yÈ k I h ov ygf? isvlimltrI irl yÈn dy leI sI zIaYs dI inX ukqI dy mfieny kIhoxg y?

Bfrq ivwc cIP afP izPYNsdy ahudy dI quk kI hY -mnIÈ iqvfVI

skuUl ivwc krIar kfAUNsilμg df

sYmInfr cwl irhf sI. dsvIN qoN

bfrHvIN qwk dy sfry bwcy Bfg lY

rhy sn. bwicaF ƒ BivwK ivwc

ruËgfr dI shI cox aqy aglyrI

pVHfeI leI afpo afpxI bOiDkqf

anusfr ZukvyN ivÈy cuxn dI

jfxkfrI id wqI jf rhI sI.

s YmInfr lfA ux afe y sroq

ivakqI dws rhy sn ik qusIN

shI ruËgfr jF sunuihrf BivwK

ikvyN pf skdy ho. ies sbμDI

ividafrQIaF pfsoN svfl/ jvfb

vI kIqy jf rhy sn. sYnInfr lgf

rhy sroq ivakqI ny XU pI aYs

sI dy afeI ey aYs aqy pI sI aYs

qoN lY ky klrk q wk dIaF

asfmIaF df iËkr kIqf aqy

ienHF ƒ hfsl krn leI ZukvyN

ivÈ y qy iqafrI sb μDI

ividafrQIaF ƒ jfxU krvfieaf.

h YrfnI dI gwl ieh sI ik

Auprokq bfry vzmuwlI jfxkfrI

dyx ip wC oN vI awD y qoN vwD

ividafrQI ies ivwc rucI nhIN lY

rhy sn. jdoN ies bfry sroq

ivakqI ny kfrn jfxnf cfihaf

qF pqf pqf lwgf ik kuJ

ividafrQI ivdysL jf ky iswiKaf

pUrI krn ipwCoN AuQy pwky vsnIk

hox dy ieCwuk sn. ienHF ivwc

bhuigxqI kuVIaF dI sI. ajy vI

kuJ lVky cuwp sn. puwCx 'qy

keIaF ny dwisaf ik AunHF df

ipCokV qkVf hY, Bfv cμgI ËmIn

jfiedfd dy mflk hn aqy

KyqIbfVI ƒ pihl idμdy hn. kuJ

ny bVf hYrfnI jnk jvfb idwqf

ik sB socx leI mjbUr ho gey.

ikAuNik ieh iewk kOVf swc sI.

AunHF ny ikhf ik pVHfeI-ilKfeI

ivwc A uh kmË or hn aqy

afeIlYWts (afielË) AunHF dy

vws dI nhIN, Bfv loVINdy bYNz nhIN

afAuxy. ies leI Auh afpxI

ivdyÈ jfx dI iewCf iksy pI afr

kuVI nfl pYsy dy Ëor 'qy ivafh

krvf ky pUrI kr lYxgy. ieh gwl

sux ky sB cuwp sn.

mYN soc irhf sI ik ikvyN ieh

DnfZ lok pYsy ƒ hr muÈkl df

hwl smJdy hn. roË ikμny hI pYsy

vfly, pr pVHfeI pwKoN kmËor

ividafrQIaF ip wC y cμgIaF

pVHIaF-ilKIaF kuVIaF lf

idwqIaF jFdIaF hn aqy kwcy jF

pwky rUp ivwc ivafh kr idwqf

jFdf hY. ‘qfVI iewk hwQ nfl nhIN

vwjdI' vflI khfvq anusfr ikqy

nf ikqy kuVIaF vI ies leI

brfbr dIaF iËμmyvfr hn jF kih

skdy hF ik kuVI vfilaF dy

huμgfry qoN ibnHF ieh sμBv nhIN.

asIN ies ƒ AunHF dI mËbUrI vI

kih skdy hF, ijvyN sfzIaF DIaF

pVHn ilKx ivwc mohrI hn. cμgy

aμk hfsl kr lYNdIaF hn, pr

Gr dI grIbI jF pCVI soc

kfrn keI vfr mfpy DIaF ƒ awgy

pVHfAux dI QF ivafh krn ƒ

pihl idμdy hn.

pμjfb ivwc bhuqy DIaF dy mfpy

grIbI kfrn AunHF ƒ bfhrly dysL

nhIN Byj skdy. ies leI Auh

AunHF ƒ afeIlYts krvf ky

aijhf lVkf Bfldy hn jo bfhr

jfx df sfrf Ércf cuwk skdf

hovy. awj-kwlH dfj-dhyj dy

arQ bdl gey hn. dfj dI QF

afeIlYts dy bYNzF qy vrI dI QF

bfhr jfx dy Ércy ny lY leI hY.

pYsy vfly vDyry nOjvfn pVH-ilK

ky rfËI nhIN, iPr Auh aijhIaF

kuVIaF dI Bfl ivwc rihμdy hn.

DIaF dy mfpy vDyry krky bfhr

jfx dy ieCwuk nOjvfnF mgr

afpxIaF DIaF ƒ qorn 'c hI

ivÈvfÈ jqfAuNdy hn, ikAuNik

byruËgfrI qy niÈaF ny bhuqy

nOjvfnF ƒ mfnisk, srIrk aqy

afriQk pwKoN kmËor kr idwqf hY.

ies zroN bhuqIaF DIaF dy mfpy

ivdyÈI jF iPr ivdyÈ jfx df

ieCuwk vr hI afpxI DI leI

pihl dy afDfr 'qy cuxdy hn.

iks qrHF pYsy aqy afeIlYts dy

bYNzF ny awj-kwlH jfqpfq aqy

kuμzlIaF imlfAux dy Jμjt ƒ vI

lgBg mukf hI idwqf hY. BivwK

ivwc ies df bhuq zUμGf pRBfv

sfzIaF afAux vflIaF pIVHIaF

Auqy pYx vflf hY. sB ƒ gμBIr ho

ky socx aqy ivcfrn dI loV hY

ikAuNik smF afpxI cfl cldf hI

rhygf.

DIaF, pYsf aqy afeIlYts dy bYNz -mndIp isμG ÈyroN

ipwCy ijhy kOmFqrI krMsI Pμz dfBfrqI arQ ivvsQf bfry kihxfsI ik arQ ivvsQf ies smyNgμBIr susqI dy dOr ivwc hY qysrkfr ƒ ies ƒ AuBfrn leIqur μq nIqIgq A upfa krnypYxgy. ies dy muqfbk iessusqI kfrn ivwqI Kyqr df sμkthY. iesy hPqy Bfrq srkfr nyjI zI pI Bfv kuwl GrylU Auqpfddy nvyN aμkVy jfrI kIqy aqy ienHFaμkiVaF ny ies dI puÈtI kridwqI hY ik BfrqI arQ ivvsQflgfqfr Krfb dOr qoN lμG rhIhY. mOjUdf iqmfhI ivwc jI zI pI4[5 PIsdI 'qy phuμc geI, joipCly Cy sflF 'c sB qoN hyTF hY.ipClI iqmfhI dI Bfrq dI jI zIpI pμj PIsdI rhI sI.ies sfl julfeI ivwc bjt pyÈthox qoN bfad srkfr ny arQivvsQf ƒ ptVI 'qy ilafAux dykeI kdm cuwky hn. ienHF kdmFivwc sB qoN vwD crcf ijs gwldI hoeI, Auh hY kfrporyt tYkskwt dI. 20 sqμbr ƒ kfrporyttYks ivwc kmI krn df aYlfnhoieaf sI, sB qoN vwzf svflieh AuiTaf ik kI ies nvINktOqI df arQ ivvsQf ƒ koeI

Pfiedf hoieaf jF nhIN? awj qwkdI siQqI ƒ dyKIey qF pqf lwgdfhY ik Aus dy kfrn Bfrq ivwchfly koeI nvF invysLk nhINafieaf, pr ies dy ipwCy iewkvwzf kfrn hY. ies qrHF dy iksyPYsly df asr dyKx ivwc do-iqμn mhIny lwgdy hn, kdy kdy CymhIny qwk vI lwg jFdy hn. jy Èyar bfËfr ivwc dyKIey qFbjt ivwc supr irc srcfrj,jo vDfieaf igaf sI, df burfasr Èyar bfËfr AuWqy ipaf.bfad ivwc srkfr ny ieh kdmvfps lY ilaf sI, pr ÈyarbfËfr ƒ AudoN qwk nuksfn hocwukf sI. Èyar bfËfr Aus siQqI'c oN bhuq jldI nhIN A uBr

sikaf, Aus ipwCoN BfrqI ÈyarbfËfr ivwc bdlI hoeI siQqIdyKx ƒ iml rhI hY. Aus dy leIdyÈ dy aμdr dy Gtk EnyiËμm yvfr nhIN, ij μnI s μsfrksiQqI hY. amrIkf aqy cIn ivcvpfr jμg dI siQqI kfrn pUrIdunIaf dI arQ ivvsQf 'qypRBfv ipaf. BfrqI dy pRBfvqhox df sB qoN vwzf kfrn iehIhY.dUjf kfrn ieh hY ik XUrp,amrIkf pUry aPrIkf jF iPrpUry eyÈIaf ivwc dunIaf dy sBdyÈF ivwc ikqy nf ikqy arQivvsQf susq peI hY. keI QfvF'qy mμdI dI siQqI hY. aijhIsiQqI ivwc iksy vI dyÈ dI

kmfeI leI ËrUrI hY ik dyÈ ivwcbxdf sfmfn ivky. jy sfzfsfmfn dyÈ dy bfhr ivky qFkmfeI hovygI. Bfrq Aupr dohrImfr hY. Bfrq dy aμdr GrylUbfËfr ivwc vI mfl nhIN ivkdfqy rhI gwl ivdyÈI bfËfr dI,AuQy sfzf mfl KrIdx vflf koeInhIN ikAuNik AuQy siQqI KrfbhY. ieh Auh kfrn hn, ijnHF nyBfrqI arQ ivvsQf ƒ kuJ hwdqwk pRBfvq kIqf hY. Bfrq nyhfly qwk invyÈ vDfAux dy AupfakIqy hn, pr ËrUrI ieh vI h Yik nfl nfl Kpq vDfA ux bfrykdm c u wky jfx.arQ ivvsQf nFa dI gwzIinv yÈ aqy Kpq do phIaF 'qy

cwldI h Y. jy srkfr inv yÈvDfA uNdI h Y, pr Kpq vDfA uxleI kdm nhIN c u wkdI qF A usdf kuJ nf kuJ asr idsdf h Y.gwl bjt dI hov y jF A us qoNbfad dI, Kfs q Or 'qy kfrporytt Yks ivwc kmI krn dI gwlhov y-ieh inv yÈ vDfA ux leIvwzf kdm sI. Kpq vDfA uxleI srkfr ƒ afmdn t Yksivwc kmI krn dI l oV hov ygI,afmdn t Yks ivwc kmI kIqIjfv y qF l okF dy h wQF ivwc vwDp Ysy hoxg y. ies nfl jy l okF ƒBrosf id wqf jFdf h Y ik A unHF ƒicμqf krn dI l oV nhIN aqyA unHF dIaF n OkrIaF sur wiKaqhn qF Kpq krnf È ur U krng y.Kpq vD ygI qF A udX og jgqiËafdf inv yÈ krn aqyiËafdf sfmfn bxfA ux leIA uqÈfhq hov ygf. p UrI ivvsQfivwc jo iewk dru wsqI dI l oV h Y,A uh ieh ik Kpq vDfA ux leIl okF dy h wQF ivwc iËafdf p Ysydyx df ieμqËfm nhIN kIqfigaf, A uh kIqf jfv y. jyp RÈfsink ivvsQf ny ieh k μmkr id wqf qF BfrqI arQivvsQf dI siQqI kuJ ibhqrho skdI h Y.

afiKr ikvyN suDry BfrqI arQ ivvsQf -zfktr virμdr BftIaf

pμjfb dIaF ivDfn sBf coxF vyly prvfsI pμjfbIaF dIvwzI BUimkf huμdI hY, keI vfr PYslfkun huμdI hY.ipClIaF ivDfn sBf coxF vyly afm afdmI pfrtI nflijvyN prvfsI af KVy sn, akflIaF ƒ pCfV ky iesnvIN pfrtI ƒ ivroDI iDr dI pihlI pflI ivwc ilafKVy kIqf. iesy kr ky akflI afgU qy Kud kYptnamirμdr isμG vI AunHF qoN dUrI bxfAuNdy nËr afey.kYptn df ivroD Èryafm amrIkf, kYnyzf ivwc idKfeIidwqf aqy AunHF dI qlKI vI mIzIaf 'c surKIaF bxI.iesy kr ky bfdl srkfr vyly vI qy iPr kYptnsrkfr vyly vI prvfsIaF ƒ nËr aμdfË krn dfruJfn asIN dyiKaf hY. ies dI imsfl sfP qOr AuqyaYn afr afeI sBf pμjfb ƒ imwtI ivwc rolxf hY.ipCly pμj sflF qoN ieh sBf byhrkq kr idwqI geIhY. ieQoN qwk ik ies dI cox vI nhIN krvfeI geI.pihlI gwl aYWn afr afeI sBf bxfeI geI sIprvfsIaF dy msilaF ƒ, Kfs kr ky jfiedfdF dymsilaF ƒ, hwl krn qy AunHF ƒ iensfP idvfAuxleI. AunHF ƒ adflqI, isvl, puls mfmilaF 'c inaFidvfAux ƒ XkInI aqy sOiKaF krn leI, ikAuNikijwdF dy smfjk, afriQk hflfq iksy sUby dy huμdy ny,krfeIm Ausy qrHF df rUp Dfrn kr lYNdf hY/ pxpdfhY. pμjfb ivwc iewkIvIN sdI dy ÈurUafq qoN pihlfdhfkf prvfsIaF dI ËmIn 'qy kbiËaF dI ÈurUafqsI. kfrn sfP ik EdoN rIal astyt df kfrobfrcVHq ivwc sI qy lYNz mfPIaf pUrf srgrm sI. iesvfsqy Auh afpxIaF KuwsIaF ËmInF dy mfmilaF ƒ lYky ruldy qy Dwky KFdy sn. AunHF ny pμjfb srkfr nfliml ky ienHF msilaF dy hwl leI ivcfrF kIqIaF. aYWn

afr afeI sBf bxfeI geI. ies sBf df dPqrjlμDr lIË Auqy ilaf igaf. prvfsIaF ny pμjfb 'cinvyÈ dy vfady kIqy aqy inBfey vI.dUsrf vwzf svfl ik sBf ƒ srgrm nf rihx dyx dfBfv kI mMinaf jfvy? awj kYptn sfihb ƒ Xfd afigaf ik aYWn afr afeI sBf pμjfb dIaF pμj sflF qoNpYNizμg peIaF coxF krvfeIaF jfx. ikAuN BfeI? awjikAuN? ieh coxF ies PrvrI ivwc AulIkIaF jf rhIaFKbrF dwsdIaF ny. EdoN bhuq sfry prvfsI pμjfb afeyhuμdy ny. ikAuNik quhfzI ipClI kfrguËfrI/ isafsI cflkr ky Auh spYÈl vot pfAux qF afAuNdy nhIN, iesvfsqy lfhf ilaf jfvy, pr qusIN pμj sfl ikAuN suwqyrhy? awj ikAuN jfg gey. AunHF dIaF smwisafvF nvIaFnhIN, sgoN awj smwisafvF ieh hn ik afpxIaFjfiedfdF vyc/ vwt ky Auh surwiKaq bfhr inkl jfxfcfhμudy ny. mslf qF ieh hY ik awj pμjfb ivwc kImqFhI nhIN rhIaF. ipμz ipμz AunHF ny ËmInF kOzIaF dy Bfasyl Auqy lfeIaF hn. koeI vylf sI ik Plfxy ipμz dfgyt Plfxy ieμglYNzIey bËurg dy nFa Auqy Ausfiraf jfirhf hY. awj Ausy bËurg dy nFa dI ËmIn dy ivkfAUhox dy borz nËr af rhy ny. awj coxF Xfd af geIaF/spYÈl korts Xfd af geIaF.qIsrf, bhuq aihm svfl hY ik afiKr sBf 'cBfgIdfrI dy huμidaF vI ieh kfmXfb ikAuN nhIN hoeI?isrP qy isrP prvfsIaF dy PμzF AuWqy srkfrIaPsrF dI aYÈ df awzf ikAuN bx geI? Aus dy ipwCyvI kmfl dy qwQ ny. ijs vkq sBf bxfeI geI,aPsrÈfhI ny ies df ivDfn ies qrHF GiVaf ik sfryPYsly krn dy aiDkfr ibAUrokRysI ƒ dy idwqy. sBf dy

ahudydfrF dy nFa Auqy isrP pYsy dyx vfly prvfsIaFƒ iewk iksm dy zμmI ahudydfr hI bxfieaf. Auh jdkoeI PYslf hI nhIN lY skdy qF AunHF dI BUimkf kIhovygI? Auh ikwQoN qwk iksy dI muÈkl df inptfrf krskdy ny. iesy kr ky jy cox nhIN hoeI pμj sfl qoN qFiksy Auqy iksy iksm dI jvfbdyhI nhIN. Auh lokisrP gwlF kr skdy ny jF srkfr dy mUμh kμnI Jfkskdy hn. bfkI AunHF dy hwQ vws kuJ nhIN. Auh isrPsrkfr vwl Jfkdy ny. ieh vI nhIN kih skdy ik AunHFlokF ƒ ahudydfr nf bxfE, ijnHF ƒ iksy vI dUsrymulk ivwc jfx dI afigaf qwk nhIN iml rhI. hF,ieh afvfËF afeIaF hn mIzIaf ivwc, kI ho skdfies vfr prvfsI vot pfAux nf hI afAux. srkfrikrikrI krvf bYTy.afiKr mslf kI hY ik 20,000 dy krIb mYNbrF vflIsBf, ijs kol kroVF dy Pμz pey ny, ijs df ivafj hImfx nhIN, Auh iksy vI kμm 'c rVk nf rhI hovy.prvfsIaF nfl juVy msilaF df hfl ieh hovy ikisrP mYtromonIal msilaF dI igxqI puls irkfrzmuqfbk 30,000 dy krIb hY. ies ivwc doÈI prvfsIlfVy hn jF hor koeI, asIN ieh PYslf nhIN dyxf, prirVk qF Auho hI rhy ny. kOx jvfbdyh hY? PYsly ikAuNnhIN ho rhy? Cutkfry ikAuN asμBv hn. prvfsIaF dymsilaF vfsqy spYÈl Qfxy bxfey gey. spYÈl pulsivμg bxfey gey, pr Auh kμm ikAuNik sBf dy dKl nflhoxy sn, sBf cuwp krvf idwqI geI, qF kfrj kuÈlqfiks ny idKfAuxI sI? koeI puwCx vflf nhIN. svfl iehbhuq vwzy ny, ikAuNik pμjfb dI afriQkqf nfl vI juVyhoey ny.

pμjfb ivwc nËr aMdfË hoey aYWn afr afeIË -dys rfj kflI

Tuesday, January 07, 2020 CANADIAN PUNJABI POST

9

pitaflf, 6 jnvrI (postibAUro)- pfiksqfn 'c nnk-fxf sfihb gurduafrf 'qyhmlf krn qo N BVky iÈvsYinkF ny pitaflf dIXfdivμdrf klonI ivwc sfbkfmμqrI aqy pfiksqfnI pRDfnmμqrI iemrfn Kfn dy imwqrnvjoq isμG iswDU dI koTI dfiGrfE kr ky ros pRdrÈnkIqf.iÈv sYnf bfl Tfkry dy pμjfbdy kfrjkfrI pRDfn hrIÈisμglf dI agvfeI hyT iÈvsYink afrIaf smfj cOk qoNnfarybfËI krdy hoeyXfdivμdrf klonI phuμcy, ijwQypuls ny AunHF ƒ koTI qoN kuJ

dUr rok ilaf. EQy AunHF nyiemrfn Kfn qy nvjoq iswDUdf puqlf PUk ky afpxf guwsfjLfhr kIqf. ies mOky hrIÈisμglf ny ikhf ik pfiksqfnivcly gurduafrf sRI nnkfxf

sfihb 'qy jo hmlf muslmfnFny kIqf hY, Auh bhuq iGnOxIhrkq hY. AunHF ikhf ik pμjfbdy kFgrsI nyqf nvjoq isμGiswDU df idmfg mμdbuwDI bwcyvrgf hY, ijs ny pfiksqfn dy

pRDfn mμqrI iemrfn Kfn nflloV qoN vwD dosqI inBfAuxleI afpxf aqy dyÈ df sBkuJ dfa AuWqy lf idwqf hY. iÈvsYnf bfl Tfkry iksy vI Drmdf apmfn brdfÈq nhIN krskdI. asIN iswDU qoN pu wCxfcfhuμdy hF ik AunHF ny jμmUkÈmIr qoN AujV ky afey iswKaqy ihμdUaF ƒ vsfAux leI kIkIqf? AunHF ikhf ik pfik-sqfn ivwc ihμdU qy iswKF ƒbrfbr qμg kIqf jFdf hY. AusleI AunHF dy dosq qy pfik-sqfn dy pRDfn mμqrI iemrfnKfn qoN kI krvfieaf, nnkfxfsfihb 'qy hmlf iewk socIsmJI sfiËÈ hY.

nnkfxf sfihb dI Gtnf qoN BVky iÈvsYinkF vwloN iswDU dI koTI df iGrfE

jlμDr, 6 jnvrI (postibAUro)- pMjfb dIaF sfrIaFsrkfrI aqy inwjI bwsF ivwcXfqrf krn vfly XfqrIaF ƒawgy qoN iksy vI aYmrjYNsIsiQqI ivwc Xfqrf vyly qurμqmdd iml skygI. rfj srkfrdy trFsport ivBfg ny 31mfrc 2020 qoN pihlF ies rfjdIaF sfrIaF srkfrI qy inwjIbwsF ivwc pYink btn lfAux ƒËrUrI kr idwqf igaf qy iesbfry inrdyÈ jfrI kIqy gey hn.pYink btn lwgx mgroN sfrIaFbwsF pμjfb srkfr vwloN bxfeyivÈyÈ kμtrol rUm nfl juVjfxgIaF. Xfqrf dOrfn iksy vIXfqrI vwloN jd pYink btndbfieaf jfvy qF qurμq ies dfkμtrol rUm ivwc bs nμbr,stfP df nFa aqy lokyÈn dynfl iewk sμdyÈ PlYÈ ho jfvygf.bs dI lokyÈn muqfbk qurμqbs ƒ lokyt kIqf jfvygf aqyaYmrjYNsI siQqI nfl nijwiTafjfvygf. bs ivwc bdslUkI,zrfeIvr vwloN EvrspIizμg qydurGtnf afid dI sUrq ivwcXfqrI pYink btn dbf skxgy.ies sfry isstm ƒ kμtrolkrn leI pμjfb srkfr ny iewk

pRfeIvyt kμpnI nfl agly pμjsflF df smJOqf kIqf hY aqysμbμDq kμpnI ny ies pfsy kμmÈurU kr idwqf hY. pμjfb rozvyËdy izptI zfierYktrieμjInIar prnIq isμG imn-hfs ny pRdyÈ dIaF sB bwsFivwc 31 mfrc qoN pihlF pYinkbtn lfey jfx dI puÈtI kIqIaqy ikhf ik pμjfb rozvyË dyvwK-vwK izpUaF ivwc bwsF ivwcpYink btn lfAux dI pRikirafcflU ho cuwkI hY. ies dOrfn Kfsgwl ieh hY ik pYink btnvhIkl t®Yikμg isstm nfljuiVaf hovygf, ijs nfl bs dIspIz vI mfnItr kIqI jfskygI. kuJ sfl pihlF bwsF dIvwD qo N vwD rPqfr awsI

iklomItr pRqI Gμtf imQI jfcuwkI hY, ies dy bfvjUd inwjIafprytrs dIaF bwsF 120iklomItr qwk dI rPqfr nflcldIaF qy hfdsy krdIaFhn. inwjI bwsF ivwc pYinkbtn lfAux AunHF dI rPqfrvI mfnItr kIqI jf skygIaqy EvrspIizμg krn vflyafprytr dIaF bwsF 'qykfrvfeI vI sμBv hovygI. jdsfrIaF bwsF dI lokyÈnkμtrol rUm ivwc mfnItrhoxgIaF qF bwsF dI mUvmYNt'qy vI nËr rwKI jf skygI.aijhy ivwc iksy vI bs vwloNkvr kIqy gey styÈn 'qy qYakIqy gey iklomItr vI jfxy jfskxgy.

pμjfb dIaF bwsF ivwc aOKI GVI vrqx leIpYink btn lwgygf, inwjI bwsF vI Èfml

cMzIgVH, 6 jnvrI (postibAUro)- pMjfb dI afm afdmIpfrtI (afp) ny styt lIglivMg ivwc vwzf Pyrbdl kr kyvkIlfˆ dy sInIar afgU igafnisMG mUMgo nUM sUbf pRDfn bxfieafhY. awj somvfr nUM eyQy pRY WskfnÌrMs ivwc ivroDI iDr dynyqf hrpfl isMG cImf,ivDfiek kulqfr isMG sMDvfˆaqy hor afgUaF ny igafn isMGmuMgo nMU lIgl ivMg df sUbf pRDfnbxfAux df aYlfn kIqf. iesmOky lIgl ivMg dy sfbkf pRDfnaYzvokyt jsqyj isMG aroVf,isafsI irivAU kmytI dycyarmYn hrcMd isMG brst,vpfr ivMg dI pRDfn nInf imwql,sInIar afgU krnbIr isMGitvfxf, jgqfr isMG rfjlfsfbkf ivDfiek qy gurdyv isMG(dyv mfn) aqy keI vkIl vImOjUd sn.pfrtI vwloN ieh aYlfn krn mOkyhrpfl isMG cImf ny ikhf ikpyÈyvr vkIl hox kfrn mYN nvyNcuxy gey lIgl ivMg dy pRDfn

bfry dfavy nfl kih skdf hfˆik aYzvokyt igafn isMG mUMgoies pfrtI dy nfl vkIlBfeIcfry leI Brosy Xog ichrfhn, ijhVy 19 vfr bfraYsosIeyÈn nfBf dy pRDfn bxdyaf rhy hn. cImf ny ikhf ikpihlfˆ ds sfl bfdlfˆ dymfÌIaf rfj qy iqMn sflfˆ qoNkYptn amirMdr isMG srkfr nyjo qrs Xog hflfq pYdf kridwqy hn, aijhy aOKy smyˆ ivwcvkIl BfeIcfrf afm lokfˆ leIbyhwd aihm qy iËMmyvfr BUimkfinBfAuNdf hY. ivDfiek kulqfrisMG sMDvfˆ ny ikhf ik ies vkqpMjfb ivwc srkfr nfm dI cIËhI nhIN. ienHfˆ hflfq ivwc afmafdmI pfrtI df lIgl ivMgmhwqv pUrn BUimkf inBf irhf hYqy BivwK ivwc hor XojnfbwDqrIky nfl inBfvygf. lIgl ivMgdy nvyN bxy sUbf pRDfn aYzvokytigafn isMG mUMgo ny ikhf ik AuhpfrtI vwloN sONpI aihm iËMmyvfrIleI pfrtI qy jnqf dI ksOtIAuWqy Krf AuWqrn leI idn-rfqiewk kr ky imhnq krngy.

afm afdmI pfrtI ny igafn isMG mUMgonUM styt dy lIgl ivMg dI kmfn sONpI

aPrIdkot, 6 jnvrI (postibAUro)- rfq krIb iqn vjy dykrIb 35 lutyiraF ny pngRyn dymcfkI roz 'qy kxk dy godfmivwc vV ky cOkIdfrF ƒ bμdI bxfky aqy do trwkF ivwc krIb 800gwty kxk dy luwt ky Prfr hogey. AuQy lwgy kYmry, zI vI afraqy aYWl eI zI lutyry afpxy nfllY gey. ivBfg vwloN puls ƒ idwqIsUcnf AuWqy axpCfqy lutyiraFiKlfP puls ny mukwdmf drj krky srgrmI nfl lutyiraF dIBfl ÈurU kr idwqI hY. imlI jfxkfrI anusfr kwlH qVkyiqμn vjy dy krIb PrIdkot qoNmcfkI vflI sVk 'qy pngRyn dyEpn godfm dIaF kμDF twp ky 35ivakqIaF ny cOkIdfrF nMU kfbUkrn ipwCoN AuQy lwgy kYmry, zI vIafr aqy aYWl eI zI afpxy kbjLyivwc kr leu. cOkIdfr sμdIpisμG, vkIl isμG, srdUl isμG,

jsvμq isμG aqy gurByj isμGivwcoN sμdIp isμG qoN Aus dy motrsfeIkl dI cfbI lY ky iewklutyrf dUr KVHy kIqy trfly ƒgodfm ivwc lY afieaf, ijs ivwcAunHF lokF ny kxk dy krIb 400gwty Bry, ies ipwCoN AuhI lutyrfiPr motr sfeIkl lY ky igaf qyafpxy nfl iewk hor trflf lYafieaf. ies ƒ AunHF ny iPr Brilaf aqy godfm dy muwK gyt rfhINPrfr ho gey, drvfËy df qflfAunHF ny pihlF hI qoV rwiKaf sI.godfm dy ieμcfrj ieμspYktrkuldIp isμG ny dwisaf ik 25-30 axpCfqy bMdy AunHF dy godfm'c dfKl ho ky trfilaF ivwckrIb 800 gwty kxk lwd ky lYgey ijs dI kImq krIb nON lwKrupey bxdI hY. AunHF dwisaf ikieμnI qyËI nfl kxk dy gwitaFdI ldfeI mfhr bμdy hI krskdy hn. godfm 'c do vwK-vwKcwikaF qoN kxk dy gwty trwkF 'cloz kIqy gey. ies leI AuhbfkI stfk dI igxqI krvf rhysn. ies corI hoey krIb 800kxk dy gwitaF dI igxqI vwD vIho skdI hY.

cOkIdfrF ƒ bMdI bxf ky

kxk df godfm luwitaf

jlμDr, 6 jnvrI (postibAUro)- pμjfb ivwc afnlfeInTwgI krn vflf gYNg lgfqfrvfrdfqF kr irhf hY, pr nfpuls AunHF qwk phuμc skI hY aqynf GtnfvF ivwc kmI af rhI hY. aijhI afnlfeIn TwgI df iÈkfrjlμDr ivwc rihx vflf iewk rylkrmcfrI vI ho igaf, jd Aus dyPon 'qy iewk ivakqI ny py tI aYWmaiDkfrI bx ky Pon kIqf qy AuskoloN Aus dy bYNk KfiqaF dI iztyllY ky AunHF KfiqaF ivwcoN qkrIbndo lwK rupey dI TwgI kr leI.rylvy krmcfrI ny TwgI dIiÈkfieq Qfxf nμbr cfr dI pulsƒ dy ky kfrvfeI dI mμg kIqI hY.idnyÈ kumfr vfsI nvF bfËfrjlμDr ny puls nUM dwisaf ik Auhrylvy df tYknIkl ieμjInIar hY.kwlH svyry Aus ƒ mobfeIl qoN iewkPon afieaf ijs ivwc bolx vflyny ikhf ik Auh py tI aYWm dfaiDkfrI bol irhf hY qy AunHF dfpy tI aYWm kfrz df ky vfeI sIapzyt krnf hY ijs leI Aus nyiewk aYplIkyÈn zfAUnloz krnleI ikhf igaf. jdoN rylvyaiDkfrI ny Auh aYplIkyÈnzfAUnloz kIqI qF Aus afdmI nyafpxy bYNk df akfAUNt nμbr mμi-gaf aqy ikhf ik Aus akfAUNtivwc iewk ruipaf AunHF dy Kfqy ivwc

pfieaf jfvygf, jo AunHF ƒ Ausyvyly mYsyj iml jfvygf, jd Aus nyaYkiss bYNk df akfAUNt nμbrAus ƒ idwqf qF Aus ivwc iewkrupey df vfDf ho igaf, pr AusivakqI ny ikhf ik iksy hor bYNkdf akfAUNt nμbr idE, ies ivwctrFjYkÈn nhIN ho rhI qF Aus nyafpxy afr bI aYWl bYNk dfakfAUNt nμbr dy idwqf qF Ausivwc vI iewk rupey dI trFjYkÈnhoeI, pr Aus ivakqI ny iPrafiKaf ik hfly trFjYkÈn nhINho rohI, jy iksy hor bYNk df kfrzhY qF Aus df nμbr dy idE qF Ausny afpxy aYWc zI aYWP sI bYNk dfakfAUNt nμbr dy idwqf, ijs ivwciewk rupey dI trFjYkÈn ho geI,pr Ausy vyly hI Aus dy mobfeIl'qy mYsyj afieaf ik aYkiss bYNkivwcoN cflI hËfr aqy 59 hËfraqy aYWc zI aYWP sI bYNk ivwcoN qIhhËfr rupey kZvfey jf cuwky sn.ies ipwCoN py tI aYWm aiDkfrI bxyTwg df Pon bμd ho cwukf sI. jdAus df nμbr zfiel kIqf qF Ausny Pon hI nhIN cuwikaf.

py tI aYWm aiDkfrI bx kyryl mulfËm ƒ Twg ilaf

mfihlpur, 6 jnvrI (postibAUro)- iËlf huiÈafrpur dIsY Ntrl koafpryitv bY NkjμzolI qy ies dI bRFc isμGpurivwc PrËI kriËaF df Kulfsfhoieaf hY. ies df Byd KuwlHdyhI iËlf aiDkfrIaF ƒ hwQFpYrF dI pY geI aqy AunHF ienHFbY NkF aqy susfietIaF dfafizt ÈurUu kr ky awDf drjndy krIb tImF jFc vfsqy lfidwqIaF hn. ieh sfrfPrËIvfVf ieμny vwzy pwDr 'qyhoieaf ik iksy ƒ Èwk nhINipaf. bYNk dy keI Kfqf DfrkGr bYTy hI krËdfr ho gey.ienHF 'c Auh mr cwuky aqyivdyÈ jf cuwky lok vI sLfmlhn. aijhy lokF dI igxqI165 dwsI jf rhI hY, ijnHF 'qylwKF df krËf drj hY. pqf lwgf hY ik ies Gutfly dfByd Edo N Ku wlHf, jdo N ipμzjμzolI df iksfn jIq isμGpuwqr krm isμG apRYl 2019ivwc bYNk qoN ley 1 lwK 20hËfr rupey dy krËy ƒ moVn31 julfeI ƒ bYNk igaf. jIqisμG ny dwisaf ik jdoN AuhkrËf moVn igaf qF Aus dIkfpI 'c apRYl dy ley krËy qoNibnf bY Nk vfilaF ny jUn2019 'c iewk hor krËf dws

ky Aus vwl iewk lwK awsIhËfr rupey hor kwZ idwqy.Aus ny dwisaf ik jd vI AuhbYNk jf ky puwCigwC krdf qFbYNk vfly Aus dI pfsbuwkbdl idμdy. ies qrHF bYNkvfilaF ny Aus dIaF swqkfpIaF bdl idwqIaF. Aus nydwisaf ik jdoN Aus ny AucaiDkfrIaF ƒ iÈkfieq kIqIqF bYNk vfilaF ny 1,20,000rupey lY ky krËf Kqm kridwqf aqy 60 hËfr rupey dIbYNk ivwcoN Kfd dI KrId idKfidwqI, jd ik Aus ny iewk vIborf Kfd nhIN KrIdI.ieh qoN Byd KuwlHf hY ik Gutflydf muwZ EdoN bwJf sI, jdoNisμGpur susfietI nfl sμbμDqiewk Kfqf Dfrk ny prvfr

smyq ivdyÈ jfx leI vwzIrkm krIb 50 lwK rupeykrËf lYx leI susfietI nflsμprk kIqf qF susfietI dymulfËmF ny imlIBugq nflrkm jfrI kr idwqI. Auhrkm mulfËmF ny 164 dykrIb Kfqf DfrkF ivwc vμz kydrj kr idwqI. vμzy geykrËy ivwc mr cwuky lok vIÈfml hn aqy ivdyÈ jf cuwkyvI. hμdovfl qy isμGpurvfsIaF ny dwisaf ik bIqyidnIN AunHF ƒ krËy leI bYNkgey qF pqf lwgf ik AunHF aqyAunHF dy ivdyÈF ivwc bYTyBrfvF, puwqrF isr vI krËfhY, jd ik AunHF ny kdy koeIcYk nhIN kwitaf aqy nf hIkrËf ilaf sI.

koafpryitv bYNk dy Kfqf DfrkFdy nFa AuWqy lwKF rupey df Gutflf

lμbI, 6 jnvrI (post ibAUro)-mμzI ikwilaFvflI ivwc 18 sflflVkI soƒ afpxf Pon Kohx vflyiqμn lutyiraF 'qy iekwlI BfrU pYgeI. Aus ny mobfeIl Koh ky Bwjyiqμn motr sfeIkl svfrF df ipwCfkr ky AunHF df motr sfeIkl suwtilaf qy AunHF df ztvF mukfblfkr ky mobfeIl Pon vfps lYilaf. iesy dOrfn rOlf sux kyiekwTy hoey lokF ny iqμnF nOjvfnF ƒPV ilaf. lutyiraF nfl mukfblfkridaF ies muitafr soƒ dy swtFvI vwjIaF, pr Aus ny ihμmq nhINhfrI. iqμny nOjvfn ipμz roVFvflIaqy PqUhI KyVf nfl sμbμDq hn,

ijnHF ivwcoN iewk ielYkt®finkstryz ivwc afeI tI afeI krdf hYaqy iewk jxy 'qy hirafxf ivwcpihlF vI kys drj hox bfry pqflwgf hY. ieh Gtnf durgf mμdr Kyqr 'ccOk ivwc vfprI. soƒ dI dlyrInfl lokF vwloN PVy lutyiraF 'qyafpxf Twpf lfAux leI zwbvflI(hirafxf) dI puls vI puwjI, prpμjfb df ielfkf hox kr ky AunHFnMU moV idwqf igaf. lokF df kihxfhY ik srhwdI ksbf mμzIikwilaFvflI ivwc puls dI iZwlnfl idn idhfVy luwtF KohF huMdIaFhn. ies mμzI dy bsμqI mfqf mμdr

Kyqr dI vsnIk soƒ puwqrI lflcμd ny dwisaf ik Auh afpxI mFnfl Gr jf rhI sI ik rfh 'ciqμn motr sfeIkl svfrF ny Ausdf mobfeIl Koh ilaf qy Prfr hogey, pr Auh lutyiraF dy ipwCy dOVpeI. soƒ ny ikhf ik ijwDr nMUlutyry gey, Auh glI awgy bμd sI.jdoN lutyry vfps afAux lwgy qFAus ny hOslf kr ky motr sfeIklƒ ipwCoN PV ky hyTF suwt idwqf.sUcnf imlx 'qy ikwilaFvflI cOkIdy mulfËm mOky 'qy puwjy aqy iqμnynOjvfnF ƒ cOkI lY gey. iËlfpuls muKI rfjbcn isμG ny soƒ dyhOsly dI ÈlfGf kIqI hY.

muitafr ny ipwCf kr ky Pon Kohx vflylutyiraF nMU puls dy hvfly krfieaf

ivafh ivwc golIlwgx nfl kYbintmμqrI sonI df ey

pI ËKmI

vyrkf, 6 jnvrI (post

ibAUro)- hvfeI Pfier krn

aqy ivafh smfgm dOrfn

golI clfAux vfilaF ƒ do

lwK rupey dy jurmfny qy kYd

vfsqy hfeI kort vwloN jfrI

kIqy hukmF ƒ iCwky tμg ky

aslf DfrkF vwlo N PokI

Èohrq leI Pfier krn df

islislf inrμqr jfrI hY.

kwlH Èfm Qfxf aMimRqsr sdr

hyT afAu Ndy vyrkf mjITf

bfeIpfs ivcfly lVkI dI

zolI qorn mOky iksy ivakqI

vwloN clfeI golI nfl iewk

jfxf dy gμBIr ËKmI hox df

mfmlf sfhmxy afieaf hY.

ËKmI ivakqI dI pCfx rmn

ivrk (30) pu wqr bldyv

ivrk vfsI puqlIGr vjoN

hoeI hY, jo pμjfb dy kYbint

mμmqrI Em pRkfÈ sonI dy pI

ey vjoN kμm krdf hY aqy kwlH

eyQy mYirj pYlys ivKy prvfr

smyq puqlIGr aμimRqsr dy

iewk kwpVf vpfrI dI bytI dy

ivafh ivwc Èfml hox

afieaf sI. Èfm ƒ zolI qorn

smyN iksy ivakqI vwloN KuÈI

jLfhr krn leI clfeI golI

rmn ivrk dy pyt ivwc lwgx

nfl gμBIr hflq ivwc jLKmI

hoey nU M nËdIkI hspqfl

dfKl krvfieaf igaf. ies

bfry puls cOkI mjITf

bfeIpfs dy ieμcfrj aY Ws

afeI rfjyÈ kumfr ny iksy

iksm dI golI cwlx jF ËKmI

hox dI iksy iksm dI

iÈkfieq bfry spwÈt qOr 'qy

ienkfr kIqf hY.

Tuesday, January 07, 2020 CANADIAN PUNJABI POST

10

lKnAU, 6 jnvrI (postibAUro)- afXuÈmfn Bfrq(pRDfn mμqrI jn afrogX)Xojnf lfgU hoey ajy do sfl vIpUry nhIN hoey, pr ieh Xojnfvwzy iB®Ètfcfr df iÈkfr vI hocuwkI hY. Auqr pRdyÈ df aijhf koeI vIiËlf nhIN bicaf, ijwQy iesXojnf ivwc gVbV Gotflf nfhoeI hovy. imsfl vjoN kfnpurivwc pfrlImYNt mYNbr siqafdyvpcOrI ny lfB pfqrIaF ƒsnmfnq krn dy leI ishqivBfg qoN sUcI mμgI sI. sUcIivwc lfB lYx vfly 4174 ivwcoNkyvl 17 dy pqy aslI imly.iewk mrIË df nFa 75 jgHfdrj imilaf. Piqhpur dyibμdkI ivwc PrËI kfrz jfrIkrn 'qy ishq ivBfg ny kysdrj krfieaf. kyNdr sμcflkny gYr iËilaF dI pfqrqf sUcInfl imldy-juldy nfvF dy 73kfrz jfrI kIqy hoey sn.hor qF hor, pRDfn mμqrI nirμ-dr modI df pfrlImYNtrI hlkfvfrfxsI vI ies Xojnf dyGotfly qoN nhIN bc sikaf. ieQy23 hspqflF ƒ noits jfrIkIqf igaf aqy iewk hspqflƒ pYnl qoN bfhr kr idwqfigaf hY. BrqI kIqy jfx qydvf dy bdly hspqflF vwloNmrIËF dy vfrsF qoN rupey lYx dymfmly vI sfhmxy afey hn.gfjIpur ivwc afeI zI tIm ny

hspqflF 'qy Cfpy mfr kyirport Èfsn ƒ ByjI.‘afXuÈmfn imwqr’ vjoN kMmkrdy krmcfrI ƒ brKfsq krky cIP mYzIkl aPsr (sI aYmE) ny kys vI drj krfieaf hY.keI ÈihrF dy pqy aqy krIb1000 PrËI kfrz bxf kykrIb 87 lwK rupey df Bugqfnkr ky mflIey ƒ nuksfn phuμc-fieaf igaf hY.AuWqr pRdyÈ dy muwK mμqrI XogIafidwqXnfQ dy Kyqr gorKpurivwc vI krIb 25 lfB pfqrIaijhy hn ijnHF df kfrz dUsrydy nFa Auqy bx igaf hY. iesyqrHF ieQy Xojnf dI sUcI ivwc2[99 lwK prvfr hn, pr jdivBfg ny vYrIiPkyÈn ÈurU kIqIqF kuwl 1[87 lwK prvfr imly.lKnAU ivwc sI aYWm E zfktrnirμdr agrvfl dy dwsxmuqfbk do lwK 83 hËfrprvfr afXuÈmfn Xojnf nfljuVy hn. iewk hspqfl ivwcgVbVI df mfmlf sfhmxyafieaf hY. aijhy 173 prvfrF

dI inÈfndyhI kIqI geI hY.hfpuV ivwc 11 afeI zI ivwc213 PrËI golzn kfrz bxfidwqy gey. afXuÈmfn imwqr dyiKlfP kys drj krfieaf hY.golzn kfrz bxfAux dImnËUrI dyx vflI lKnAU dItIm dy iqμn mYNbrF Auqy vI kysdrj kIqf igaf hY. noiezf ivwciewko twbr dy kfrz 'qy 190lokF df nFa Èfml krn df BydKuwlHf hY. afgrf ivwc 500 lokFdy nFa, mobfeIl nμbr afid dIgVbV pfeI hY. alIgVH ivwcXojnf ivcly 14 hËfr prvfrlfpqf hn. nf ieh prvfr Kudgolzn kfrz bxvfAux afey,nf ivBfg ienHF qwk phuμcsikaf. 19 lokF dy PrËI kfrzinkly hn. myrT ivwcafXuÈmfn imwqr ny iewk kfrz'qy 16 mYNbrF dy nFa joV idwqy.Bfjpf dy sfbkf sUbf pRDfnzfktr lkCmIkFq vfjpfeI dyvfrz ivwc krIb 30 PIsdIlfBpfqrI mfpdμzF dy Aultimly hn.

afXUsLmfn Gplf qoN AuWqr pRdyÈ df koeI vIiËlf gVbV Gotfly qoN nhIN bc sikaf

hYdrfbfd, 6 jnvrI (postibAUro)- ey afeI aYWm afeIaYWm dy muKI asdUdIn EvYsI nypRDfn mMqrI nirMdr modIsvfl kIqf hY ik hirafxfivwc jft aμdoln vyly jnqkpRfprtI df nuksfn krn vflylokF qoN BrpfeI leI pYsf ikAuNnf ilaf igaf, jd ik soDy hoeynfgirkqf kfƒn dy ivroD ivwcbIqy idnIN hoey pRdrÈnF dysμbμD ivwc XU pI ivwc Bfjpfsrkfr pRdrÈnkfrIaF qoN pYsyvsUlx dI gwl kr rhI hY?AunHF Aukq kfƒn sμbμDI hoeI

rYlI ivwc ieh vI ikhf ikpfiksqfn dy pRDfn mμqrIiemrfn Kfn ƒ BfrqImuslmfnF dI icμqf krn dIloV nhIN.asdudIn EvYsI ny aYlfn kIqfik soDy hoey nfgirkqf kfƒnivruwD 25 jnvrI ƒ hYdrfbfd

dy cfr mInfr ivKy sBf hovygI,ijwQy iqrμgf lihrf ky kOmIgIq gfey jfxgy. AunHf dfavfkIqf ik 2015 ivwc hirafxfivwc jft aμdoln ivwc 2000kroV rupey dI jfiedfd dfnuksfn hoieaf sI. AunHF pRDfnmμqrI modI ƒ svfl kIqf ik

ptyl aμdoln vyly ikμnf DnvsUilaf igaf? EvYsI nyikhf, qusIN ainaF ikAuN krrhy ho. qusIN gujrfq dy lokFkolo N pYsy nhIN lvogy, prmuslmfnF koloN lvogy. EvYsI ny pfiksqfnI pRDfnmMqrI iemrfn Kfn dI vIzIEdf iËkr kridaF ikhf ik Kfnny bμglf dyÈI vIzIE pf ky Ausƒ Bfrq nfl sμbμDq hox dfJUTf dfavf kIqf. AunHF ikhf,sRI Kfn, asIN quhfƒ dwsxfcfhμudy hF ik sfƒ kdy Xfd vInf kirE, asIN ijwnfh dy glqisDFq, sμdyÈ ƒ rwd kr idwqfhY. sfnUuμ BfrqI muslmfn hox'qy mfx hY aqy jIvn dy afKrIsfh qwk BfrqI muslmfnrhFgy.

EvYsI ny modI nMU puwiCaf

nfgrikqf kfnMUn ivruwD ros bdly pYsymMg rhy ho, ptyl aMdoln ikMny ley sn* iemrfn nMU ikhf:

sfƒ BfrqI muslmfnhox 'qy mfx

Bopfl, 6 jnvrI (postibAUro)- mwD pRdyÈ ivwc iswKpirvfrF ƒ AujfVn dy kys ivwcrfj srkfr ny jFc krvfAuxleI hukm jfrI kr ky nirμdrslUjf dI agvfeI ivwc iewkjFc kmytI bxfeI geI hY. jFckmytI dy mYNbr gurcrn isμGgryvfl ny dwisaf ik srkfrny iswKF ivruwD sfrI kfrvfeIrok dyx dy hukm jfrI kIqyaqy Gr Zfhux dI ho cwukIkfrvfeI dI irport mμgI hY. ÈR omxI gurduafrf pRbMDkkmytI vwloN mwD pRdyÈ ByjI geIjFc kmytI dy mYNbr ipCly kuJ

idnF qoN pRBfvq ielfikaF ivwciswK prvfrF ƒ iml rhy sn.mwD pRdysL srkfr vwloN bxfeIjFc kmytI dy mYNbr gurcrnisμG gryvfl ny dwisaf ik muwKmμqrI kml nfQ ny nirμdrslUjf dI agvfeI hyT jFckmytI bxfeI hY aqy iswKFivruwD ibafnbfËI krn vflymukyÈ nFa dy bMdy ƒ vIigRPqfr kIqf igaf hY.gryvfl ny dwisaf ik kuJ idnpihlF vwzI igxqI 'c krhldy gurduafry ivwc AuQy vsdyiswKF df iekwT hoieaf sI,ijs ny srkfr dIaF vDIkIaF

dI crcf kIqI qy ies ivruwDsKq ros pRgt kIqf sI. AunHFdwisaf ik ÈRomxI kmytI dyvPd aqy sQfnk iswKF nyiËlf iÈEpur dy kulYktr aqyey aY Ws pI smyq horaiDkfrIaF nfl mulfkfq krky AunHF ƒ ies bfry mμg pwqridwqf sI. AunHF ikhf ik AuQycflI sflF qoN iswKF dy Gr Zfhidwqy gey aqy iksy qrHF dIapIl-dlIl vI nhIN suxIgeI. srkfr ny roh ƒvyKidaF jFc kmytI bxfeI hY,jo pIVq iswKF qwk phu μcskygI.

mwD pRdyÈ ivwc iswKF dy Gr Zfhux dykys dI jFc vfsqy kmytI df gTn

brylI, 6 jnvrI (postibAUro)- AuWqr pRdyÈ dy brylIijLly dy PrIdpur Kyqr ivwcbdmfÈfˆ ny iek gurduafry dycOkIdfr dI hwiqaf kr idwqIhY, ijs bfry puls jFc krrhI hY. puls sUqrfˆ ny awj eyQy dwisafik PrIdpur ksby nyVy gurdu-afry dy cOkIdfr akÈY AurÌavU dI aYqvfr rfq golI mfrky hwiqaf kr idwqI geI. AunHf ˆny dwisaf ik Gtnf aYqvfrrfq krIb iek vjy dI hY. ieskql bfry drj irport ivwciek sfbkf cOkIdfr sqnfmisMG nUM nfmËd kIqf igaf hY.imRqk akÈY myrT dy punyTfmodIpur df vsnIk sI. Auhagsq qoN pcOmI ipMz nyVy Cotygurduafry dI cOkIdfrI krdfsI. Aus dI mfˆ AUÈf dyvI nflrihMdI qy gurduafry dI syvfkrdI sI. imRqk dI mfˆ ny pulsnUM dwisaf ik Aus dy puwqr qoNpihlf ˆ sqnfm isMG AurÌcmkIlf ies gurduafry dIcOkIdfrI krdf sI. gurduafry

dy jQydfr hrbMs isMG nysqnfm nUM htf ky Aus dy bytynUM cOkIdfrI leI rwiKaf sI.cOkIdfrI qoN htx ipwCoN sqnfmisMG Aus dy byty nUM DmkfAuxlwgf. rfq krIb iek vjy Auhafpxy sfQIafˆ nfl afieaf qygurduafry dy bfhr bYTy Aus dybyty nUM golI mfr idwqI, ijsnfl Auh ËKmI ho igaf. gur-duafry ivwc mOjUd Bgq isMGEQy af igaf qF sqnfm isMGafid qmMcy lihrf ky Prfr hogey. ËKmI nUM brylI mYzIklkflj pucfieaf igaf, ijwQyzfktrfˆ ny Aus nUM imRqk aYlfnkr idwqf. puls ny sqnfmisMG ivruwD kql df mukwdmfdrj kr ilaf hY.

gurduafry dy purfxy cOkIdfr nynvF cOkIdfr golI mfr ky mfiraf

pfrsl pYk bfrUdnfl bI aYWs aYWPhYWzkuafrtr Auzf

dyx df XqnsFbf, 6 jnvrI (post ibAUro)-sFbf sYktr ivwc kwlH bI aYWsaYWP kYNp ivwc iewk pfrsl bμbimlx nfl snsnI PYl geI hY.eyQy pμjtIlf ivcly bI aYs aYPdI 173vIN btflIan dyhYWzkuafrtr ivwc ieh pfrslbμb imilaf, ijs dI jFc krnAuWqy Aus ivwcoN 15550 grfm dykrIb afr zI aYks brfmdkIqf igaf ijs ƒ bYtrI qfrFnfl joiVaf igaf sI. iespfrsl bμb imlx qoN bfadpuls dy bμb rokU dsqy ƒ bul-fieaf qF Aus ny ies ƒ Kqmkr idwqf. ies Gtnf ipwCoNsurwiKaf eyjμsIaF hYrfnI ivwc pYgeIaF hn aqy puls qy KuPIafeyjμsIaF ies dI jFc ivwc jutgeIaF. sμBfivq ieh pihlfmfmlf hY jdoN awqvfdIaF ny iesqrHF dy hwQkμzy dI vrqoN kIqI hY.bI aYWs aYWP aiDkfrIaFanusfr iksy axpCfqyivakqI ny ieh pfrsl kYNpivwc phuμcfieaf sI.

aihmdfbfd, 6 jnvrI (postibAUro)- rfjsQfn dy bfadgujrfq dy srkfrI hspqflFivwc bwicaF dIaF mOqF df idlkμbf dyx vflf aμkVf sfhmxyafieaf hY. bIqy dsμbr ivwc Bfjpf dIsrkfr vfly gujrfq dyrfjkot ivwc 111 bwicaF aqyaihmdfbfd ivwc 85 nvjμmybwicaF dIaF mOqF drjhoeIaF hn. aμkVy ienHF dovFiËilaF dy srkfrI hspqfldy hn. rfjkot dy hspqflpμizq dIn idafl AupfiDafeydy mYzIkl suprzYNt mnIÈmihqf ny pwqrkfrF ƒ dwisafik hspqfl ivwc nvμbr ivwc

71 aqy akqUbr ivwc 87 mOqFdrj hoeIaF sn. dsμbr dfaμkVf vDx df kfrn ieh hYik hspqfl ivwc rYPrmfmilaF dI igxqI iËafdfrhI sI. dUsrI vjHf iehinklI ik iËafdfqr bwicaFdf jnm smyN vËn kfPI GwtsI. aihmdfbfd dy mYzIklsuprzYNt jI aYWc rfTOV nydwisaf ik AunHF dy hspqflivwc mOqF df kfrn smyN qoN

pihlF jnm, Gwt vËn,ienPYkÈn aqy sfh GutxfsI. hYrfnI dI gwl ieh sfh-mxy afeI hY ik bIqy sflrfjkot dy hspqfl ivwc iqμnmhIinaF ivwc 269 bwcy mrgey aqy dsμbr mhIny ivwcsB qoN iËafdf mOqF hoeIaFhn.aihmdfbfd ivwc bIqy iqμnmhIinaF ivwc 253 bwicaF nydm qoiVaf. srkfrIhspqflF ivwc mOq df aμkVfsfhmxy afAux dy bfadgujrfq sI aYWm ivjy rUpfxInfl jd ies 'qy svfl kIqfigaf qF Auh ibnF jvfb idwqyhI cly gey.

gujrfq dy hspqflF ivwcdsMbr ivwc 196 bwcy mfry gey mu μbeI, 6 jnvrI (post

ibAUro)- hvfeI POj dy sfbkfmuKI bI aYWs Dnoaf ny dwisafik 2016 ivwc notbμdI mgroNhvfeI POj ny dyÈ dy vwK-vwKihwisaF ivwc 625 tn nvINkrμsI pucfeI sI. vrnx XoghY ik pRDfn mμqrI nirμdrmodI ny awT nvμbr 2016 ƒ500 rupey qy 1000 rupey dypurfxy not bμd krn df aYlfnkIqf sI aqy EdoN nvyN not dysLivwc QF-QF Byjy gey sn.kwlH ieQy iewk smfgm ivwcbolidaF bI aYWs Dnoaf nyikhf, jd notbμdI hoeI qFhvfeI POj ny lokF qwk krμsIpucfeI. 20 iklo dy bYg ivwciewk kroV rupey afAuNdy hn,

pr mYN dws nhIN skdf ik ikμnykroV rupey asIN phuμcfey.Dnoaf ny slfeIz ËrIeyivKfieaf ik notbμdI dyaYlfn mgroN dyÈ dI syvf leIhvfeI POj ny 33 muihμmFclfeIaF aqy 625 tn KypFphuμcfeIaF. Dnoaf 31 dsμbr2016 qoN qIh sqμbr 2019qwk POj dy muKI rhy. ies mOkyAunHF ny rfPyl jhfË sOdy dfvI iËkr kIqf aqy ikhf ikivvfd rwiKaf KrId dIkfrvfeI ƒ mwTf krdy hnijs kfrn POj dI smrwQfpRBfvq huμdI hY. AunHF ikhf ikboPrË sOdf vI ivvfd ivwciGr igaf sI, pr boPrË qopFibhqr sn.

notbMdI vyly hvfeI POj nypucfey sn 625 tn nvyyN not

aimq Èfh vwloN dosL:ipRaMkf-rfhul nydμgf BVkfieaf

nvIN idwlI, 6 jnvrI (postibAUro)- idwlI ivwc BfrqI jnqfpfrtI dI cox muihμm df aYlfnkrdy hoey Bfjpf dy pRDfn qykyNdrI gRih mμqrI aimq Èfh nynfgrikqf soD kfƒn (sI ey ey)dy ivroD bfry afm afdmI pfrtIaqy kFgrs ƒ dosLI Tihrfieaf. aimq Èfh ny kFgrs dy sfbkfpRDfn rfhul gFDI aqy jnrlsYktrI ipRaμkf gFDI Auqy sI eyey bfry lokF ƒ guμmrfh kr kydμgf BVkfAux df doÈ lfieaf qykyjrIvfl ƒ dyÈ ivroDI nfarylfAux vfly jy aYWn XU dyividafrQIaF df smrQn krnkr ky inÈfny AuWqy ilaf. pfik-sqfn ivwc nnkfxf sfihb gur-duafrf AuWqy hoey hmly df hvflfidμdy hoey aimq Èfh ny ikhf ikieh mMdI Gtnf sI ey ey dfivroD krn vfilaF leI sbkhY. aimq Èfh ny ikhf ikkFgrs qy Kfs kr ky Aus dynyqf rfhul gFDI aqy ipRaμkfgFDI nfgirkqf Kohy jfx dfBrm PYlf ky lokF ƒ gμumrfh krky dμgf BVkf rhy hn. ipRaμkfgFDI KuwlH ky dμgfkfrIaF dysmrQn ivwc Auqr afeI hY.ies bfry aimq Èfh ny ipRaμkfdy Aus ibafn df hvflf idwqfijs ivwc ipRaμkf ny dμgf doÈIaFdy Gr jf ky smrQn dyx aqyAunHF ƒ byksUr dwsx dI gwlkhI sI. kyjrIvfl Auqy vIaimq Èfh ny ies muwdy bfryjnqf ƒ guμmrfh krn df doÈlfieaf aqy ikhf ik sI ey eynfl iksy dI nfgirkqf nhINjfeygI aqy dyÈ dy muslmfnF ƒzrn dI ËrUrq nhIN, ieh kfƒnisrP aPgfinsqfn, pfiksqfnqy bμglf dyÈ ivwc DfrimkafDfr 'qy duKI hox kfrn BfrqafAux vfly GwtigxqIaF lokFleI hY.

irlIË qoN pihlF iPlm‘Cpfk’ ivvfd `c

nvIN idwlI, 6 jnvrI (postibAUro)- ienHIN idnIN iPlm‘Cpfk’ dI khfxI AuqyAuiTaf ivvfd hl hox dfnFa nhIN lY irhf. lyKk qyiPlmkfr rfkyÈ BfrqI nykwlH iewk pRYWs kfnPrμs ivwciPlm ‘Cpfk’ dy inrmfqfvFAuWqy corI df doÈ lfieaf aqyies mfmly dy adflq 'cphuμcx dI Kbr hY. rfkyÈBfrqI ny mIzIaf sfhmxyafpxy vkIl srfvgI nfliPlm irlIË qoN pihlF iPlmdI khfxI ƒ AunHF dy nFakrn dI mμg kIqI. iesarËI dI pihlI suxvfeIhfeI kort dI vykyÈn bYNc ny27 dsμbr ƒ kIqI sI.

11

CANADIAN PUNJABI POST Tuesday, January 07, 2020

iq®polI, 6 jnvrI (postibAUro)- XuwD nfl BMny hoeylIbIaf dI rfjDfnI iq®polI ivwciewk POjI skUl 'qy hvfeI hmlyivwc 30 kYzytF dI mOq ho geIaqy 33 hor lok ËKmI dwsy jfrhy hn. ieh POjI skUl iq®polIdy al hfdbf al Kdrf Kyqrivwc siQq hY. aμqrrfÈtrI mfnqf pRfpqlIbIaf ivwc swqfDfrI gOrimμtafP nYÈnl eykfrz (jI aYWn ey)dy anusfr ÈnIvfr rfq iehhmlf Aus smyN hoieaf, jd kYzytafpxy kmiraF ivwc jfx qoNpihlF pryz grfAUNz ivwc iekwTyhoey sn. ipCly sfl apRYl ivwc

jI aYn ey dy iKlfP POjI kmFzrKlIPf hPqfr dy hmilaF dybfad qoN rfjDfnI iq®polI dydwKxI ihwsy ivwc iBafnk sμGrÈcwl irhf hY. hPqfr dy smrQkblF ny POjI skUl 'qy hmly dIiËμmyvfrI nhIN leI, pRμqU jI aYWney dI POj ny ies leI AunHF hIiËμmyvfr Tihrfieaf hY. lIbIafivwc XU aYWn shfieqf imÈn nyies hmly dI sKq inμdf kIqI hY.sfl 2011 ivwc qfnfÈfh muawmrgwdfPI dI mOq dy bfad lIbIafivwc arfjkqf dI siQqI hY. XUaYn dy anusfr iq®polI ivwchPqfr dy hmilaF dI ÈurUafqipwCoN awj qwk 280 qoN vwD

nfgirk aqy do hËfr qoN vwDlVfky mfry gey hn. ies lVfeIkfrn zyZ lwK lok ieQoN AujVy

hn. XU aYn sikErtI kONsl nyipCly mhIny lIbIaf ivwcjμgbμdI df aYlfn krdy hoey

dUsry dyÈF ƒ ies df snmfnkrn dI apIl kIqI sI, pr iesdy bfad vI lVfeI jfrI hY.

ilbIaf dy POjI skUl `qy hvfeI hmlf, 30 mrylfhOr, 6 jnvrI (postibAUro)- pfiksqfn 'c iewk qoNiewk nvyN-nvyN kfrnfmy huμdy hnaqy ienHF dy kfrn pfiksqfnsrkfr dI bdnfmI vI huμdIrihμdI hY. EQoN dI rfvlipμzIpuls ny nvF kfrnfmf kridKfieaf hY. ijs ivakqI qoNhfÈIÈ brfmd kr ky Aus AuWqykys drj kIqf sI, Aus dI QFjylH ivwc iksy hor ivakqI ƒByj idwqf. adflq ny jylH ivwcbμd ivakqI ƒ afpxy sfhmxypyÈ krvf ky Aus ƒ Cwizafaqy doÈI puls krmcfrIaF dyivruwD kfrvfeI df hukm idwqfhY. pqf lwgf hY ik iewk ivakqImuhμmd afdm koloN 550 grfmhfÈIÈ brfmd hox 'qyrfvlipμzI dI adflq ny Ausƒ iqμn mhIny sËf suxf ky jylHByj idwqf sI, pr kwlH iewk

vkIl muhμmd iesPfk milkny adflq ivwc arËI dfierkr ky qurμq suxvfeI dI mμgkIqI aqy ikhf ik ijs ƒ pulsny jylH Byijaf hY Auh muhμmdafdm nhIN, kfisP alIÈfh hY,ijs ƒ jylH Byjdy smyN puls nyrsqy ivwc bdilaf sI. vkIldy ies ibafn 'qy adflq ivwcbYTf hr ivakqI hYrfn rihigaf. jwj ny ies ipwCoN afpxypwDr 'qy puls ƒ jylH Byj kymuhμmd afdm ƒ adflq 'cpyÈ krvfieaf qF jwj ny doÈIqoN Aus df nFa puwiCaf qF Ausny afpxf nFa kfisP alIÈfh

dwisaf. srkfrI vkIl nydlIl idwqI ik doÈI ny mOkyAuqy jo nFa dwisaf sI, pulsny EhI iliKaf hY, pr kfisPalIÈfh ny dwisaf ik Aus ƒpuls ny rsqy 'c PV kyËbrdsqI ieh kih ky jylHByijaf sI ik jy Aus ny pulsdI gwl nhIN mμnI qF Aus 'qykql kys pf idwqf jfvygf.adflq ny Auc pulsaiDkfrIaF ƒ hukm idwqf ikdoÈI puls krmcfrIaF ivruwDkfrvfeI kr ky 10 jnvrI ƒadflq ivwc irport idwqIjfvy. adflq ny kfisPalIÈfh ƒ qurμq irhfa krnsmyq 10 hËfr rupey hrËfnfAus ƒ adf krn df pulsaiDkfrIaF ƒ hukm dy kyaslI doÈI ƒ igRPqfr kr kyadflq ivwc pyÈ krn ƒ ikhfhY.

pfik dI puls ny adflq dy doÈI grdfny bMdy ƒCwz ky rfh ivwcoN koeI hor PVH ky jylH Byj idwqf

Zfkf, 6 jnvrI (postibAUro)- bμglf dyÈ dy pihlyihμdU cIP jsits suirμdrkumfr isnhf dy ivru wD gbndy doÈF bfry igRPqfrI dfhukm jfrI kIqf igaf hY. ienHI N idnIN amrIkf ivwc rihrhy jsits isnhf (68) ƒiB®Ètfcfr ivroDI kimÈn (eysI sI) ny afpxy doÈ pwqrivwc BgOVf aYlfinaf hY.Zfkf dy sInIar spYÈl jwjkort dy jwj ky aYm aYmrUlkfXyÈ ny isnhf aqy 10hornF ivruwD lwgy iB®Ètfcfrdy doÈF 'qy n oits ilaf.srkfrI vkIl qfps kumfrpfl ny pwqrkfrF ƒ ikhf,jwj ny krIb cfr kroV tkf(4,71,993 zflr) df sfl2016 ivwc gbn krn aqymnI lFzirμg krn dy doÈivwc isnhf dy nfl 10 horFdI igRPqfrI df hukm idwqf

hY. bfkI doÈI PfrmrË bYNkdy sfbkf mYn yij μgzfierYktr smyq sfbkfsInIar aiDkfrI hn. pflny ikhf ik ey sI sI ny afpxydoÈ pwqr ivwc sfry 11doÈIaF ƒ BgOVf aYlfinafhY. ies ny doÈ lgfieaf hYik isnhf aqy 10 horF nyPfrmrË bYNk qo N cfr kroVtkf df gbn kIqf. ies bYNkdf nFa bfad ivwc pdmfbY Nk ilmitz kr idwqf igafsI. isnhf jnvrI 2015 qo Nnvμbr 2017 qwk bμglf dyÈdy 21vyN mu wK jwj rhy sn.smiJaf jFdf hY ik AunHF nyamrIkf ivwc Èrn mμgI hY.srkfr dy nfl ivvfd dy ivwcahudf Cwzx leI mjbUr kIqyjfx dy bfad isnhf hfl hIivwc jfrI afpxI afqm kQfƒ lY ky isafsI gilafry ivwccrcf ivwc af gey sn.

bμglf dyÈ dy pihly ihμdU jwjivruwD gbn krn dy doÈ hyT

igRPqfrI vfrμt jfrI

nYrobI, 6 jnvrI (postibAUro)- somflIaf dIaqvfdI jmfq al Èbfb nykwlH kInIaf dy qwtvrqI lfmUKyqr ivwc iewk POjI awzy 'qyhmlf kIqf. mFzf dI KfVIivcly kYNp isμbf nFa nflmÈhUr ies POjI awzy dI vrqoNamrIkf qy kInIaf dIaF POjFkrdIaF hn. kInIaf ny ieshmly ƒ afpxIaF POjF vwloNnfkfm kr idwqf dwisaf hY. ieμstIicAUt Pfr sikEirtIstwzIË anusfr aPrIkf ivwcamrIkf dy 34 POjI awzy hn.ienHF awizaF qoN Auh zronsμcfln, isKlfeI, POjI try-inμg, pRqwK kfrvfeI aqymnuu wKI srgrmIaF clfAux dfkMm krdf hY. kInIaf dy POjI

bulfry krnl pfl jugunf nyikhf ik svyry 5[30 vjy mFzfhvfeI pwtI AuWqy hmlf kIqfigaf, pRμqU Aus ƒ sPlqfpUrvk nfkfm kr idwqf igaf.

ies dOrfn AuQy kuJ iPAUltYNkF ivwc awg lwg geI. cfrawqvfdIaF dIaF lfÈF imlIaFhn. pμjF ƒ igRPqfr kIqfigaf hY. hvfeI pwtI pUrI qrHF

surwiKaq hY, pr iPlhflhvfeI jhfËF dI afvfjfeI 'qyrok idwqI geI hY. lfmU dykimÈnr ierUμgU mykfrIaf nyvI ikhf ik hmlf hoieaf sI,

pr Aus df mUμh qoV idwqfigaf hY. pYNtfgn muqfbk iehPOjI awzf iewk dhfkf pihlysQfpq hoieaf sI qy AuQy 100amrIkI krmcfrI qYnfq hn.al Èbfb ny hmly dIiËμmyvfrI lY Ndy hoey dfavfkIqf ik Aus ny BfrI surwiKafvfly POjI awzy ƒsPlqfpUrvk qbfh kr idwqfaqy Aus dy iewk ihwsy 'qykbËf kr ilaf hY. awqvfdIjmfq ny ikhf hY ik mfry jfxvfly dovF dyÈF dy lok hn.amrIkf-aPrIkf kmFz dybulfry ikRstoPr kfrns nyhmly dI puÈtI kridaFawqvfdI jmfq vwloN mOqF dIdwsI igxqI ƒ glq krfridwqf.

somflIaf dI awqvfdI jmfq al-ÈbfbvwloN amrIkf dy POjI awzy Auqy hmlf

lμzn, 6 jnvrI (post

ibAUro)- XU ky ivwc 2021 ivwc

ho rhI mrdmÈumfrI ivwc

iswKF dI vwKrI igxqI krn

leI Kfnf lfËmI hox leI

adflq vwloN i wsKF dI mμg rwd

krn ipwCo N muV apIl dfier

kIqI geI hY. lyh zya vwloN

iswK PYzryÈn XU ky leI iqμn

jnvrI ƒ kYbint dPqr ƒ

noits jfrI kr ky hfeI kort

vwloN 12 dsμbr ƒ suxfey PYsly

iKlfP apIl dfier kIqI geI

hY. adflq ny ies PYsly ivwc

ikhf sI ik ies kys ivwc ajy

kuJ kihxf jldbfËI hovygf.

zyivt vulP ikAU sI aqy

afieÈf ikRstI afP mftirks

cYNbr vwloN iqafr kIqI apIl

muV ky kort afP apIl ivwc

dfier kIqI geI hY. iswK

PYzryÈn XU ky ny 150 gurU

GrF aqy iswK jQybμdIaF dy

sihXog nfl hfeI kort ivwc

juzIÈIal irivAU leI kys

drj krfieaf sI ik 14

dsμbr 2018 ƒ jfrI kIqy gey

vHfeIt pypr 'c dy Cy mhIny

bfad vI iswK aYQink itk

bfks ikAuN nhIN idwqf igaf.

ies bfry 12 aqy 13 nvμbr

2019 ƒ do idn hfeI kort 'c

suxvfeI hoeI, ijs dOrfn jwj

lyNg zI bI eI ny ies mμg ƒ

ieh kih ky rwd kr idwqf ik

hfly PYslf dyxf jldbfËI

hovygf aqy sμbμDq mμqrfly dy

kμmF ivwc dKl aμdfËI hovygI.

iswK PYzryÈn XU ky dy

cyarmYn amrIk isμG igwl ny

ikhf ik mrdm ÈumfrI leI

smF QoVHf rih igaf hY ijs

dIaF iqafrIaF bhuq pihlF

qo N cwl rhIaF hn, asIN bIqy

zyZ dhfky qo N ies kfrj leI

juty hoey hF. AunHF ikhf ik

asIN adflq dy PYsly iKlfP

apIl kIqI hY ikAuNik smF

lμGx 'qy kuJ vI hwQ nhIN

afvygf. AunHF ikhf ik srkfr

qy sμb μDq mihkmy nfl

pihlIaF mIitμgF 'c ieh mμi-

naf igaf sI ik iswKF dI pUrI

afbfdI df pqf nf hox kfrn

iswK BfeIcfrf ruËgfr, Gr

qy srkfr v wl o N id wqIaF

jFdIaF keI shUlqF aqy

mOikaF qo N vFJy rih jFdy hn,

ijs leI sμbμDq mμqrfly ƒ

sbUq vI pyÈ kIqy gey sn,

ies kr ky nvIN apIl krnI

peI hY.

adflqI PYsly iKlfP iswK PYzryÈnny muV ky apIl dfier kIqI

mYlbrn, 6 jnvrI (post

ibAUro)- afstrylIaf dy

pRDfn mμqrI skft morIsn ny

kwlH mfnisk ishq shfieqf

dyx leI buinafdI ZFcy dy

muV inrmfx dy Xqn c kOmI

eyjμsI kfiem kIqI hY.

vrnx Xog hY ik

afstrylIaf dy jμglF ivwc

lwgI awg nfl awj qwk 24 dy

krIb lokF dI aqy kroVF dI

igxqI ivwc jfnvrF aqy

pμCIaF dI mOq ho cuwkI hY.

ies awg ƒ buJfAux leI awg

buJfAU amilaF ƒ sKq

imhnq krnI pY rhI hY.

mIzIaf irportF anusfr

sfbkf PYzrl puls muKI

aYNzirAU kolivn dI agvfeI

vflI kOmI eyjμsI pRBfvq lokF

ƒ AuBfrn leI mdd krygI.

sμkt nfl nijwTx leI

afstrylIaf ivwc ivafpk

aflocnfvF df sfhmxf kr

rhy pRDfn mμqrI morIsn ny

ikhf ik ieh sμgTn Gwto Gwt

do sfl qwk rhygf. AunHF ikhf

ik ies ivwc koeI Èwk nhIN ik

AunHF kol muV sQfpnf leI

kfrjF dI lμbI sUcI hovygI, jo

pulF, sVkF aqy hor

mhwqvpUrn buinafdI ZFcy df

punr inrmfx krngy qy sfzy

kμmF ivwc hwQ vμzfAuxgy.

morIsn ny ikhf ik ieh

eyjμsI keI qrHF dy smrQn

AupfvF 'qy kμm kr rhI hY,

ijnHF ivwc mfnisk ishq

Èfml hY. AunHF ikhf ik ieh

mhwqv pUrn hY ik asIN

mfnisk ishq dIaF ËrUrqF

dy nfl-nfl keI hor ishq

ËrUrqF df vI iDafn rwKIey.

iËkrXog hY ik ÈnIvfr ƒ

awg 'qy kfbU pfAux leI

3000 sYinkF ƒ qYnfq kIqf

igaf sI.

afstrylIaf dy jμglF dIawg nfl 24 lokF dI mOq

cInI irkfrz qoVnleI kyrl ivwc 15ƒ 4[5 iklomItrlμmf kyk bxygf

iqrUvnμqpurm, 6 jnvrI

(post ibAUro)- cIn df irk-

frz qoVn aqy nvF igμnIË

irkfrz Bfrq dy nFa drj

krfAux dy mksd nfl pUry

kyrl dy ÈYWP aqy bykr 15

jnvrI ƒ iq®ÈUr 'c iewk anoKy

aqy cuxOqI BrpUr pRdrÈn

ivwc iekwTy iml ky 4[5

iklomItr lμmf kyk bxfAuxgy.

nYÈnl Porm afP bykrs dy

pRDfn pI aYWm Èμkrn ny

dwisaf ik cIn dy igμnIË buwk

irkfrz ƒ ipwCy Cwzx leI sUby

dIaF 10000 mfeIkRo aqy

CotIaF bykrIaF ivwc kμm krn

vfly bykr aqy ÈYP ieh kyk

bxfAux 'c Bfg lYxgy. ies

kyk dI AuWcfeI aqy cOVfeI

cfr-cfr ieμc hovygI, ijs ƒ

sVk kμZy tybl aqy zYsk AuWqy

bxfieaf jfvygf aqy sfDfrn

afDfr vfly Aus kyk 'qy vynIlf

kRIm hovygI. ies dy leI

lgBg 4000 zYskF dI loV

pvygI. Èμkrn ny ikhf ik

aijhf Èfied pihlI vfr

hovygf, jdoN ieμny vwzy pwDr 'qy

hËfrF lokF sfhmxy KuwlHy 'c

ieh kμm kIqf jfvygf, ijwQy

sB lok ies ƒ bxdy vyKxgy.

mOjUdf 'c cwl rhy idn rfq

Èfipμg PYstIvl dI smfpqI

iq®ÈUr dy mÈhUr mYdfn aqy

afspfs dIaF sVkF 'qy kyk

bxfAux dy pRogrfm df afXojn

bykrs aYsosIeyÈn kyrl

(byk) krn jf rhI hY. ieh

iewk qrHF nfl KuwlHy 'c afpxy

sfP-suQry hunr ƒ pRdriÈq

krn df vI mOkf hovygf. afm

jnqf dy sfhmxy dupihr

bfad pRogrfm ÈurU hox qoN iewk

Gμty dy aμdr ies ƒ iqafr

kIqf jfvygf.

ies vyly cIn kol sB qoN lμmf

kyk bxfAux df ivÈv irkfrz

hY, ijs dI lμbfeI 3[2

iklomItr sI. ieh kyk jIjfeI

bRYz ieμtrnYÈnl tUirËm

PYstIvl dOrfn ijaFgjI

bykrI aYsosIeyÈn ny swq meI

2018 ƒ iewk hfl dy aμdr

iqafr kIqI sI.

CANADIAN PUNJABI POST 12Tuesday, January 07, 2020

Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk

kshatriya girl, 35 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy

should be vegetarian and educated. No caste bar. Please send

complete biodata and pictures at:

canadian.alliance@yahoo.ca

jWt isWK lVkf, Aumr 28 sfl, kWd 5’10”, Dentist, MBA

afstrylIaf ivWc vWrk primt qy rihMdy lVky leI vDIaf pVHI-ilKIlVkI dI loV hY. vDyrI jfxkfrI leI sMprk kro : 647-280-6503 |+91-98142-02918 (Whatsapp)

Match for Handsome, Teetotaller, Punjabi Hindu Khatri/Sood

boy 44/5’11’’(Divorced), Looks Younger, Fair, well settled,

Canadian Citizen (India born), Engineer, MBA, CAIB. Own

house in Canada/India. Caste no Bar.Father retired officer and

mother h/maker. Looking for unmarried, well mannered

understand family values. Cell/whatsapp: 647-572-3089

jWt isWK lWVkI, Aumr 28 sfl, kWd 5’-3”, bI.zI.aYs (zYnitst),amYirkn istIjLn, vDIaf job krdI lVkI leI KfndfnI kYnyzIan jFamYirkn pVHy-ilKy istIjLn lVky dI loV hY. vDyrI jfxkfrI leIsMprk kro: 847-845-4866, 847-845-6195

jwt iswK bYnIpfl lVkI, AWumr 23 sfl, Xogqf bI aYs sI nrisMg,

vrk primt qy’ rih rhI aqy byl kMpnI ivwn nOkrI krdI lVkI

leI lVky dI loV hY. AuhI sMprk krn jo lVkI dy ieMzIaf rihMdy

Brf ijsdI AuWmr 26 sfl, bI ey pfs df kYnyzf irsLqf krvf skx.

kfl kro: 647-544-3435

25 sflF lVkI, 5’3’’, kYmIkl tYknIsLan df kors kIqf hY aqyivjLItr vIjy qy’ kYnyzf hY leI vYsLnMU pI afr jF istIjn lVky dI loVhY. kfl 647-687-6642 jF +91-99142-41710

rsUKLdfr pMjfbI KwqrI pirvfr dI KUbsUrq qy cMgI pVHI ilKI lVkIleI vYWlsYtlz qy Xog vr dI Bfl hY. lVkI pMjfb XUnIvristIcMzIgVH qoN jIafeIaYs aYNz irmot sYNisMg ivwc post gRYjUeyt hY. lVkIdI Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 1 ieMc hY. lVkI susLIl qy pirvfrpWKIsoc rwKx vflI hY. lVkI Bfrq dI nfgirk hY qy ies smyN Bfrq ivwchI hY. Brf df pirvfr sQfeI qOr AuWqy torFto sYtlz hY. ies smyN ipqftorFto ivwc hn. sMprk : 416-890-2725 (ipqf), 416-457-8631(Brf), email- mthapar21@gmail.com

kYnyzf ivwc vYWl sYtlz, ivMnIpYg rih rhy kYnyzf qoN aYmbIey dI izgrI pRfpqgulftI pirvfr dy 29 sflf lVky, kwd 6 Puwt 3 ieMc leI lMmIN AuWcI qy pVHI ilKIXog kMinaf dI jLrUrq hY. qrnqfrn ivwc pirvfr df ijAUlrI df kfrobfr hY.cfhvfn swjx ienHF nMbrF AuWqy sMprk kr skdy hn-9815908662,9815032106,416-817-4684[

Well settled Mair Rajput family in GTA looking for beautiful, tall,

educated, preferably post graduate girl from a educated family for

well-established handsome, vegetarian Canadian boy, 28 Yrs. / 5'-

11", BBA & PG Dip. Mktg. running own business in GTA. Father

& Mother doctors, having their own clinic & house in Brampton.

Email Bio-data with Photograph at: vermaintoronto@gmail.com

jwt iswK Dnoaf lVkf, Aumr 27 sfl kwd 5’11’’ imkYnIkl ieMjnIaraMimRqDfrI ivijLtr vIjLy Auqy afey, leI PR/Citizen/Student lVkI dIloV hY. lVkf afpxy mfmf-mfmI kol rih irhf hY. qlfksudf Auqy vI gOrkIqI jf skdI hY. (Student df Krcf vI kr skdy hF) lVky df BrfafstRylIaf rih irhf hY. sMprk: 416-708-4100

jWt isWK srF, Aumr 32 sfl, kWd 6” PuWt, Canadian P.R lVky leIlVkI dI loV ijhVI Visitor/Nanny jF iPr Student hovy aqy Aumr26 sfl, jF Aus qoN AuWpr hovy. sMprk kro: 289-489-9321 .

nfeI isWK lVkIaF Aumr 27 sfl, 5'-7", suμdr pirvfrk, kYnyzf vrk primtaqy d¨jI lVkI Aumr 29 sfl,5'-2[5", kYnyzf leI kYnyzIan, KfndfnIpirvfrF leI suWD vYȃ lVikaF dI loV hY. Brf ivafihaf kYnyzIan +1-204-914-8700 jF +91-94176-78050 jF sukhdevmc@gmail.com

kYnyzIan iemIgRYNt kMboj iswK (cqrQ) lVkf Aumr 32 sfl 5’8``sohxf sunwKf, leI pVHI ilKI kYnyzf rihMdI lVkI dI loV hY. muMzy dfsfrf pirvfr kYnyzf sYtlz hY. sMprk: 780-297-7375

jWt isWK lVkf, Aumr 31 sfl, kWd 5’-11”, nsLf rihq, pMjfb ivWc 15iklHy jLmIn df mflk, cMgI job, lVky df Brf kYnyzf ivWc Settled hY. kYnyzfivWc vrk primt qy rih irhf, Divorcee vfsqy qlfksLudf lVkI dI loVhY. bWcy vfly vI sMprk kr skdy hn, Student qy vI gor kIqI jf skdI hY.kfl kro: 416-937-1934

Seeking a suitable match for their son, never married, 43 years, 6’

tall, fair, Ramdasia Gursikh, Amritdhari, Canadian citizen. Father

class 1 retied officer and well settled family. Serious queries

please respond on email sukhi_cancer@yahoo.com or call 416-

721-5191 or 647-308-4411(contact after 5 pm)

jwt iswK lVkf gryvfl, Auwmr 35 sfl, kwd 5’5’’, pI afr, kYnyzf ivwcvYl sYtlz, qlfksuLdf pr byksUr aqy koeI bwcf nhIN, nsLf rihq,pMjfb ivwc sLihrI jLmIn df mflk leI KfndfnI lVkI dI loV hY. pIafr lVkI nUM pihl. lVky dy mfqf ipqf sUprvIjLy qy kYnyzf afey hnaqy BYx vyl sYtlz hY. lVky df Brf amrIkf ivwc rihMdf hY. vDyrIjfxkfrI leI kfl kro: 647-836-5403

jWt isWK igWl lVkI sohxI suxKI, 1990 , kWd 5’4”, ivjLtr vIjy qyafeI, B.A & Cosmetics Diploma KfndfnI lVkI ijLlHf luiDafxfleI, vYsLnU , kYnyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. lVkI afpxyqfey, qfeI kol rih rhI hY. qlfksLuDf qy vI gOr kIqI jf skdI hY.iek Brf jo ik kYnyzf ivWc vYl sytlz hY. ivafh vDIaf. sMprk kro: 647-267-0656 | 416-509-7252 | +91 92741-00004

jWt isWK lVkI, Aumr 29 sfl , kWd 5’1”, stzI vIjy qy afeI, M.A(English) & Education Technology Diploma lVkI leI,piVHaf-iliKaf, KfndfnI kYnyzIan PR jF vWrk primt qy afey lVkydI loV hY. sMprk kro : 647-994-1985 | 416-494-9943

jWt isK, 40 sfl Aumr, 1/5 sflf df lVkf, bI PfrmysI, apnfibjLns qy jLmIn jLfiedfd, pMjfb PIrojLpur qo, vIjLtr ivjy qy afeyleI pI-afr jF vWrk primt lVkI dI loV hY. lVky dI BYx kYnyzfivWc vYl-sYtlz hY. sMprk kro: 647-625-5706

jμizaflf gurU, 6 jnvrI (postibAUro)- ieQoN n yVy gihrI mμzIdI aYkiss b Y Nk b RFc ivwcoN dyrrfq lutyiraF n y b Y Nk df ey tIaYWm qoV ky pYsy luwtx dI koiÈÈkIqI, pr puls dy pI sI afrmulfËmF vwloN nfkfm kr idwqIgeI. lutyiraF dI pCfx ÈmÈyrisμG ÈyrU, pRBjIq isμG qy arÈrfj isμG iqMn y vfsI mflcwk,amrjIq isμG qy ivkrmjIqisμG ivwkI dovyN vfsI dInpur,(iËlf qrn qfrn) vjoN hoeI hY.ien HF ivwcoN iqμn jxy puls dykfb U U af gey, jd ik ien HF dy dosfQI Bwjx ivwc sPl rhy.jμizaflf gurU Qfxy dy aYs aYc

E ieμspYktr rCpfl isμG n ydwisaf ik bIqI rfq axpCfqylutyry aYkiss b Y Nk df Ètr qoVky Aus dy aμdr vV gey aqy eytI aYm dI qoV Bμn krn lwgy.ies bfry rfqIN 1[40 vjy b Y NkmYn yjr jspRIq isμG vwloN aYWsaYWc E n M U Pon afieaf qF Aun HF

n y pI sI afr mulfËmF ƒaYkiss b Y Nk Byijaf. AuQy jf kypuls mulfjLmF n y dyiKaf iklutyry b Y Nk dy aμdr mOjUd sn qyAun HF n y b Y Nk df Ètr aμdroN b μdkIqf hoieaf sI. pI sI afrmulfjLmF n y b Y Nk df Ètr bfhroNvI b μd kr idwqf. Pyr aYWs aYWc

E jμizaflf gurU vI pulspfrtI nfl phuμc gey aqybhuq muÈwkq nfl b Y Nk df ÈtrqoV ky aμdroN iqμn lutyry kfb Ukr ley, pr b Y Nk dy bfhr KVydo lutyry puls ƒ vyK ky Prfrho gey. PVy gey lutyiraF koloNipsqOl, ikrpfnF, gμzfsIaFaqy rfzF brfmd hoeIaF hn.puls dI cOksI nfl b Y Nk dfkYÈ luwtx qoN bc igaf. aYWsaYWc E n y dwisaf ik jdoN pulsbfhroN b Y Nk ƒ Gyrf pf ky b YTIsI qF ien HF lutyiraF n y b Y Nk dybfQrUm df aYgjfst qoV kyAuQoN Bwjx dI nfkfm koiÈÈkIqI. aYWs aYWc E n y dwisaf

ien HF PVy gey lutyiraF iKlfPvwK-vwK Dfrf aDIn prcfdrj kr ky aglI kfrvfeIÈurU kr idwqI geI hY.asl ivwc hoieaf ieh ikaYkiss b Y Nk dy ey tI aYWmkYibn ivwc jf ky lutyiraF n yjdoN BMnqoV dI koisLsL sLurUkIqI qF nvyN pRb MD an usfr b Y Nkdy sikErtI hYWz afiPs muMbeIivwc ies df alfrm KVkipaf. Aun HF n y sMb MDq brFcmYn yjr dy mobfeIl Pon AuWqyalrt kIqf qF b Y Nk mYn yjr n yQfxy dy muKI n M U Pon KVkfidwqf, ijs kfrn lutyry PVygey.

eytIaYWm ivwc iqμn lutyry vVy, muMbeI ivwc sfiern vwjy nfl PVy gey

srihμd, 6 jnvrI (postibAUro)- pfiksqfn ivwcnnkfxf sfihb Auqy hmly dyiKlfP afm afdmI pfrtI n ysrihμd ivwc kwlH pRdrÈnkrnf sI. ies ivwc iemrfnKfn aqy pfiksqfn df puqlfPUikaf jfxf sI. iËlf afgUgurivμdr isμG iZwlo N dIagvfeI ivwc pfrtI dy vrkrlybr cOk dy n yVy iekwTy hoey.ieQy vrkrF n y pfiksqfn dyivrwuD nfary lf ky puqlf

sfiVaf. ies ros pRdrsLn ivwc kuJmËdUr vI sn. bfad ivwcAun HF mjLdUrF n y afm afdmIpfrtI AuWqy doÈ lfieaf ikAun HF ƒ pRdrÈn dy bdly pYsydyx dI gwl kIqI geI aqyikhf igaf sI ik hr mËdUrƒ pμjfh rupey idwqy jfxgy qyquhfzI Poto vI aKbfrF ivwcCpygI, pRμqU Aun HF n y pYsy nfimlx kfrn KPf mËdUrF n yafpxf guwsf Ëfihr kIqf aqy

pfrtI iKlfP nfarybfËI vIkIqI. iewk mËdUr n y kYmry dysfhmxy ies dI puÈtI krdyhoey ikhf ik Aun HF ƒ pμjfhrupey dyx dI gwl khI geIsI.afm afdmI pfrtI dy iËlfpRDfn gurivμdr isμG iZwloN n yikhf ik ieh doÈ JUTy hn.ieho ijhI koeI vI gwl nhINhY. Drn y ivwc Èfml hox leIiksy ƒ pYsy dyx dI gwl nhINkIqI geI sI.

puqlf PUkx leI bulfey mËdUrFvwloN pYsy nf imlx AuWqy pRdrÈn

sulqfnpur loDI, 6 jnvrI

(post ibAUro)- pMjfb ivwc nÈf

qskrF 'qy nkyl kwsx dI muihμm

hyT kwlH rfq sulqfnpur loDI dy

ipμz lftIaFvfl ivwc qskrF ƒ

PVn geI dUsry iËly dI spYÈl

tfsk Pors (aYWs tI aYWP) AuWqy

hmly df vIzIE sosLl mIzIaf 'qy

vfierl ho irhf hY. ies mfmly

qoN iËlf puls afpxy afp ƒ

axjfx dws rhI hY, pr vfierl

vIzIE jy shI hY qF ieh krIb

iewk mhIny ivwc hI dUsrI vfr

aYWs tI aYWP dI tIm 'qy qskrF

df hmlf hY.

kuwl 1[28 imμt 47 sYikμz dy

vfierl vIzIE ivwc aYWs tI aYWP

dy kuJ jvfn nÈy dy mfmly ivwc

Cfpf mfrn ipμz lftIaFvfl afey

hn, ijnHF dI AuQy nÈf qskrF

nfl JVp ivwc burI qrHF nfl

ËKmI hox dIaF qsvIrF ids

rhIaF hn. ieQoN qwk ik ijs

gwzI ivwc puls vfly afey, Aus dy

ÈIÈy vI tuwty hoey hn. zI aYWs pI

sulqfnpur loDI srvn isμG bl

ny ies qoN axjfxqf Ëfhr krdy

hoey ikhf ik Auh kwlH kpUrQlf

ivwc sn, ies bfry AunHF ƒ pqf

nhIN. Qfxf sulqfnpur loDI dy

muKI srbjIq isμG ny dwisaf ik

Auh Kud do vfr ipμz ho ky afey

hn. koeI vI ipμz vfsI ies

Gtnf dI puÈtI nhIN krdf. jy

koeI Gtnf vfprdI qF ËrUr pqf

lwgdf. ho skdf hY ik vfierl

vIzIE purfxI hovy.

vrnx Xog hY ik dsμbr ivwc

ipμz hmIrf ivwc iesy qrHF iËlf

puls ƒ dwsy ibnF qskrF AuWqy

Cfpf mfrn geI aYWs tI aYWs dI

tIm 'qy hmlf hoieaf aqy cfr

puls mulfËm ËKmI hoey sn.

qskrF ƒ PVHn geI aYWstI aYWP tIm AuWqy hoey hmly

df vIzIE vfierl

nvIN idwlI, 6 jnvrI (postibAUro)- Bfrq dy rfÈtrpqIrfmnfQ koivMd dy dKl ny vI vIafeI pI surwiKaf kfrnfˆ kr kyiek amrIkI kuVI qy ihMdusqfnImuMzy df ivafh tlx qoN bcf idwqf. kyrl dy kocI ivwc afAux vflyrfÈtrpqI dI surwiKaf dy kfrnrfj pRÈfsn ny qfj hotl ivwcienHfˆ dovF dy pihlfˆ qoN imQyivafh nUM eyQoN iÈPt krn dfhukm idwqf qfˆ pryÈfn lfVI nytivwtr rfhIN iswDI rfÈtrpqIBvn qoN apIl kIqI. lfVI dIieh pryÈfnI dyKdy hoeyrfÈtrpqI ny Kud dKl idwqf qfˆrfj pRÈfsn ny vI vI afeI pIsurwiKaf ivwc qbdIlI kr idwqIqfˆ ik ieh ivafh ibnfˆ rukfvt hosky. ivafh AuWqy surwiKaf kfrnfˆkr ky afey ies sspYˆs dI khfxIamrIkI kuVI eyÈly dy tvIt nflsfhmxy afeI hY, ijs nUM AunHfˆ ny

rfÈtrpqI Bvn nUM tYg kIqf sI.asl ivwc kyrlf dy pRiswD sLihrkocI dy qfj hotl ivwc eyÈly dfivafh Aus dy BfrqI mMgyqr nflpihlfˆ qoN qYa kIqf hoieaf sI.AunHfˆ ny ivafh leI 8 mhInypihlfˆ hI hotl buk krvf ilafsI. rfÈtrpqI dy kyrl dOrydOrfn AunHfˆ dy rukx df pRbMD vIiesy qfj hotl ivwc sI. ieskfrn kyrlf dy surwiKaf amly nyvI vI afeI pI surwiKaf dy kfrneyÈly nUM ivafh df pRbMD ikqy horkrn leI ikhf. surwiKafeyjMsIafˆ dy ies hukm qoN lfVf-lfVI dy pirvfr pryÈfn ho gey.pryÈfn hoeI eyÈly ny tvIt kr kyrfÈtrpqI Bvn nMU kuJ Aupfakrn dI apIl kIqI aqy ikhf ikisrÌ 48 GMty bcy hn, eyny ivwcivafh leI Auh dUjI jgHf ikvyˆlwBxgy. rfÈtrpqI Bvn ny iestvIt df noits ilaf aqy ies

df hwl lwBx leI rfj pRÈfsnnfl gwl krn df inrdyÈ idwqf.rfÈtrpqI dy inrdyÈ qoN bfadrfÈtrpqI Bvn dy aiDkfrIafˆqy rfj pRÈfÈn ny ivcfr kIqI qyies qoN bfad rfj pRÈfsn aqysurwiKaf eyjMsIafˆ dy aiDkfrIafˆny lfVf-lfVI nMU iesy hotl ivwcqYa pRogrfm an usfr ivafhkrn dI hrI JMzI dy idwqI. eyÈlyny rfÈtrpqI Bvn dy dKl nflAunHfˆ dI iËMdgI dy sB qoN aihmmOky nUM rukfvt qoN bcfAux leIiek vfr iPr tvIt kr kyDMnvfd idwqf. rfÈtrpqI Bvnny ies df jvfb idMdy hoey ikhfik asIˆ vI KuÈ hfˆ ik mslf hwlho igaf qy nfl hI rfÈtrpqIBvn n y ieh vI ikhf ikrfÈtrpqI koivMd n y Aun Hfˆ dIKuÈI dy mOky AuWqy afpxIafˆhfridk ÈuwB kfmnfvfˆ vIidwqIafˆ hn.

ivafh mOky pryÈfn hoeI amrIknlfVI vwloN rfÈtrpqI kol phuMc* pfbMdIaF cwukIaF geIaF, mslf hwl ho igafkyp (kμb ozIaf), 6 jnvrI

(post ibAUro)- dwKxI kμb ozIaf

'c iewk bx rhI iemfrq Zihx

nfl mrn vfilaF dI igxqI

vwD ky 36 ho geI hY qy mlb y 'coN

pIVqF ƒ kwZx df kμm b μd ho

igaf hY.

vrnx Xog hY ik kμb ozIaf 'c

bx rhIaF iemfrqF dy Zihx

dIaF GtnfvF df ieh qfËf

mfmlf hY. kμb ozIaf dy pRDfn

mμqrI hun syn n y dwisaf ik swq

mμiËlF hotl dy mlb y ivwcoN 23

lokF ƒ iËμdf kwiZaf igaf hY.

qwt kyp sUb y ivwc Èuwkrvfr

dupihr ƒ iewk inrmfx aDIn

swq mμiËlF iemfrq Zih geI

sI. kwlH bcfa krmIaF n y

mlb y ivwc Psy iewk kuwqy ƒ vI

kwiZaf. hun syn n y ikhf ik ieh

iewk hor q®fsdI hY. Aun HF n y

mrn vfilaF dy irÈqydfrF ƒ

pμjfh hËfr amrIkI zflr

aqy ËKmIaF ƒ 20 hËfr

amrIkI zflr df muafvËf dyx

df aYlfn kIqf.

kμbozIaf ivwc iemfrq Zihxnfl imRqkF dI igxqI 36 hoeI

hfdsy ivwc pqI pqnIdI mOq, iqμn ËKmI

rfhoN, 6 jnvrI (post ibAUro)-kwlH svyry krIb 12 vjy rfhoN-iPlOr roz nyVy iewk inwjI pYlysdy sfhmxy blYro kfr qy skUtrsvfr dI Ëbrdsq twkr 'cpqI pqnI dI mOq ho geI aqyjdoN ik iqμn ivakqI ËKmI hogey. imlI jfxkfrI anusfripμz kμg vfsI crnjIq isμG(55) afpxI pqnI mfieafdyvI (54) afpxy skUtr 'qysvfr ho ky rfhoN qoN siqsμgsuxky vfps afpxy Gr ipμzkμg ƒ af rhy sn. jdoN AuhAukq pYlys nyVy puwjy qF iPlOrsfeIz qoN af rhI blYro jIpijs ivwc ieμdrjIq isμG (45),pqnI gurjIq (42) qy BqIjIgurjIq kOr (30) vfsI kμgijhVy ik kμg qoN rfhoN ƒ jf rhysn, skUtr nfl jf tkrfeI.Ausy smyN iewk hor axpCfqIgwzI afAux nfl blYro gwzI nyacfnk bryk lf idwqI. iesnfl blYro pltIaF KFdI hoeIKyqF 'c jf izwgI aqy skUtrsvfr pqI-pqnI dovF dI blYrogwzI hyTF afAux kr ky mOky 'qymOq ho geI.

1085 Bellamy Rd (N)

Unit #210 Scarbrough (Toronto)

idn

CANADIAN PUNJABI POST 13Tuesday, January 07, 2020

PYnsF jF GrF dyrMg krn leI ieko

nF, ieko nUM:647 202 7902 jF 647 794 6514

8 sflF df qjLrbf | vfijb ryt qy smy isr kMmryt: $14/GMtf

purI jgnnfQ afpxI aglI

iPlm ‘PfeItr’ ivwc sfAUQ dy

suprstfr ivjy dyvrkoNzf ƒ

kfst kr cuwky hn. suxn ivwc

afieaf hY ik ies iPlm dI

lIz hIroien leI Auh anμinaf

pFzy qy jfhnvI kpUr nfl gwl

kr rhy hn. sUqrF muqfbk ies

nfl purI ihμdI isnymf ivwc awT

sflF bfad kmbYk kr rhy hn.

eydUM pihlF AunHF ny 2011 ivwc

aimqfB bwcn nfl ‘buwZf hogf

qyrf bfp’ bxfeI sI. ieh iewk

vwzI iPlm hY ijs ƒ qylgU aqy

ih μdI ivwc bxfieaf jfv ygf.

ies leI mykrs cfhμudy hn ik

A uh ies ivwc bflIv u wz dI

hIroien ƒ kfst krn.

ivjy dI iPlm ‘PfeItr’ ivwcanμinaf jF jfhnvI hovygI

idljIq dusFJ jldI hI iPlm‘guwz inAUË’ ivwc afAuxgy. qfjLfgwlbfq ivwc Aus ny dwisaf ikies iPlm ƒ AunHF ny pihlI vfrivwc nFh kih idwqI sI ikAuNikAunHF nUuμ lwgf ik inrmfqf krx

jOhr Aus ƒ iPlm ivwc lYx bfrygμBIr nhIN. idljIq kihμdy hnik myry kol keI iPlmF dIpyÈkÈ vI af rhI hY, pr myrIpihlI pihl hmyÈf myrf isμigμgkrIar irhf hY aqy rhygf vI.

aYktr qF mYN acfnk bixafigaf hF, pr hmyÈf rhFgf iewkis μgr hI, ikA u Nik isrPbflIvwuz nfl myrf kμm nhINcwldf. Gr clfAux leI mYƒisμigμg vI krnI pYNdI hY.”

bflIvuwz nfl Gr nhIN cwldf,isμigμg krnI pYNdI hY : idljIq

ikafr f azvfn I d I ipClI

iPlm ‘ k b I r is μG’ s u p rih wt

r h I aq y A u h afp x I aglI

iPlm ‘g u wz inAUË d I irlIË

df ieμqËfr k r r h I h Y. ‘ k b I r

is μG’ Bfv y N h I ikafr f d I

aYkit μg aq y A u s d y k r Yk t r

ƒ KUb p s μd k I qf igaf, p r

k uJ l o kF n y ies ik r dfr leI

A u s d I afl ocnf vI k I q I.

ikafrf n y ip wC y ij h y ies iPlm

bfr y gwl k I q I aq y d w isaf ik

A u h k uJ k uJ s I nË bfr y sih j

n h I N s I. ‘g u wz inAUË’ d y

p Rm oÈn d Orfn ikafrf n y ik hf

ik A u h iPlm d y k uJ s I nË

bfr y asih j s I, p r A u s d y

bfvj Ud A u s n y A u s ik r dfr ƒ

inBfieaf. A u s n y awg y ik hf ik

k uJ s I n s A u s ƒ iblk ul vI

p s μd n h I N s n aq y Èfied ies y

kfr n A u h A u n HF ƒ k r d y sm y N

asih j s I, p R μq U A u n HF s I nË d I

vj Hf nfl h o r l o k vI asih j

h oe y ikA u Nik ‘ k b I r is μG’ df

ih μs k r Up keI l o kF ƒ p s μd

n h I N afieaf s I. h flFik

ikafrf K uÈ h Y ik A u s d y

ik r dfr aq y A u h ies 'q y h o r

crcf n h I N cfh u μd I.

‘kbIr isμG’ krdy smyN asihj sI ikafrf

-iPLlmI dunIaF-

CANADIAN PUNJABI POST 14Tuesday, January 07, 2020

‘rVHk mVHk bVHk' pμjfbIaF dy KUn ivwc hY. jdoN vI XuwDvIr sUrimaFdI gwl cwldI hY qF iksy nf iksy pμjfbI sUrmy dI khfxI jF ikwsf ËrUrsuxfieaf jFdf hY. bhfdrI pμjfbIaF dy KUn ivwc kuwt-kuwt ky BrI hoeIhY, pr ies ƒ bhfdrI EdoN hI ikhf jFdf hY, jdoN ieh iksy dy BlyleI kIqI jFdI hY, nf ik afpxf Ëor, qfkq jF bhfdrI ƒ lokF ƒzrfAux, afpxf nfm cmkfAux jF afpxI qfkq dI numfieÈ krn leIkIqI jfvy. aijhy bμidaF dy koeI isrnfvyN nhIN huμdy. sB qoN vwDqklIPdyh AunHF dy mF bfp leI huμdf hY, ijnHF ny kdy soicaf vI nhINhuμdf ik AunHF dy buZfpy ƒ shfrf dyx vflf AunHF df isrnfvF Kud iksyisafsI cuwk ivwc af ky gYNgvfr df ihwsf bx cuwkf hY.kuJ aijhy hI hflq awj sfzy pμjfb dy bx cuwky hn, Kfs kr nOjvfnqbkf ies ivwc idnoN idn grk huμdf jf irhf hY. ies leI keI qwQdoÈI hn. sB qoN vwzI CF ienHF ƒ hoCy isafsqdfnF dI huμdI hY, jo ienHFƒ kfljF, XUnIvristIaF ivwcoN lwB-lwB ky ienHF ƒ ies dldl ivwchor grk krdy hn. isafsq lokF df Blf krn leI hY, pr ieh BlydI QF icwty kwpiVaF ivwc guμzfgrdI krdy hn. iksy Gr, skUl, kfljjF XUnIvristI ivwc guμzfgrdI df pfT nhIN pVHfieaf jFdf. iehisafsqdfnF dy bxfey mfhOl qy AunHF dIaF kUtnIqIaF krky pYdf huμdfhY. awj hflfq ieh hn ik nOjvfn pVHdf kuJ hor hY qy Aus ƒ kμmDwky Kf ky kuJ hor krnf pYNdf hY. aijhIaF hËfrF hI AudfhrxF quhfzyafly duafly hoxgIaF ik Auh piVHaf kI sI qy kμm kI krn lwg igaf. ajokI gfiekI df vI ies nOjvfn qbky 'qy bhuq iËafdf asr hY.ipCly idnIN iek ivafh smfgm ivwc styj zFsr kuVI dI acncyqgolI cwlx kfrn mOky 'qy mOq ho geI sI. Aus smfgm dOrfn jdoN iekgIq hiQafrF vflf cwilaf qF iek nOjvfn idKfvy vjoN hvfeI Pfierkrn lwgf. iesy dOrfn golI styj 'qy nwc rhI kuVI dy lwgI, ijs dImOky 'qy mOq ho geI. ieQy ivcfrn Xog hY ik sfzI gfiekI ikμny glqrfh pY cuwkI hY. jy hux vI nf smJy qF asIN ies qoN vI drdnfk hflqdf iÈkfr ho skdy hF. awj kwlH ivafhF ivwc afm qOr 'qy vyiKaf jFdfhY ik jdoN koeI gIq golIaF bμdUkF vflf vwjdf hY qF aslfDfrI bμdUkFqy irvflvr afm qOr 'qy hvf ivwc lihrfAux lwg pYNdy hn. myry vrgfbμdf ijhVf ies kμm dy nF qoN hI kμbdf hY, Auh vI zI jy AuWqy jdoNgIq cwl irhf huμdf ‘vYlIaF dy lfxy ivwc suxIdf gwBrU, mfVf motf qFrhUgf rOlf gOlf awlHVy' EdoN afpxy dosq dI KflI irvflvr PV kyhvf ivwc lihrfAux lwg pYNdf hY. ikqy nf ikqy sfzI ajokI gfiekIienHF ƒ AuksfAuNdI hY. myry keI dosq hn, ijnHF kol lfiesYNsI aslfhY qy jdoN vI kdy iksy dy ivafh jF hor mOky 'qy imldy hF qF AunHF dyzwb 'c aslf hr vyly rihμdf hY. Auh jdoN jwPI pf ky imldy hn qFzr hI lwgdf hY ik ikDry zwb vflI aμdroN-aμdrI nf cwl jfvy.myry iek dosq df ivafh sI, ijQy asIN isrP iqμn cfr ibnF aslyqoN hovFgy. hor sfiraF kol aslf sI qy zr qF huμdf hI hY ik ikDrykoeI gVbVI nf ho jfvy. dfrU pIqI ivwc iksy bμdy ƒ smJfAuxf mUrKqfhuμdI hY. ies leI ÈrfbI qy Auh vI asly vflf, Aus qoN bcxf cfhIdfhY. myry dosq ny aijhI skIm lfeI ik ijs nfl sB kuJ bhuq afsfnInfl kμtrol ivwc af igaf. Aus ny zI jy vfly ƒ sKq ÈbdF ivwcqfVnf kr idwqI ik koeI vI gIq lVfeIaF jF golIaF bμdUkF vflf nhINcwlxf cfhIdf. Aus dI ieh skIm pUrf kμm kr rhI sI. Aus rfq iksyny bysurqI ivwc koeI Pfier nhIN kIqf, pr iek aμkl jI ƒ afpxIbμdUk bhuq ipafrI sI. Auh zI jy dy bμd hox qoN bfad Pfier kr hIgey. KYr, myrf mksd ieh dwsxf hY ik ikqy nf ikqy ajokI gfiekInOjvfn vrg ƒ glq rfh 'qy lY ky jfx leI doÈI hY.XUnIvristI ivwc pVHdy smyN iek idn jdoN mYN svyry afpxy hostl qoNbfhr ivBfg vwl afieaf qF iek muμzf, ijs dy kflf kuVqf pjfmfpfieaf hoieaf sI, Aus dy ipwCy nOjvfnF df iek lfm lÈkr cwl irhfsI. Aus nfl aiq afDuink hiQafrF nfl lYs Aus dy inwjI aqysrkfrI surwiKaf krmcfrI mOjUd sn. mYN hYrfn sI ik Auh ÈKs kOxhY. pqf krn AuWqy myry iek dosq ny dwisaf ik ieh lwKf isDfxf hY,ijs ƒ isafsq ny gYNgstr bxf idwqf aqy hux Auh AunHFisafsqdfnF dy ivruwD afpxI afvfË bulμd kr irhf hY. EdoN qoN mYNies ÈKs ƒ suxnf cfhuμdf sI. kuJ idn pihlF Pysbuwk 'qy iek storIvfr-vfr Guμm rhI sI, ijs ivwc iek sfbkf gYNgstr afpxI‘hwzbIqI' dws irhf sI. Auh dws irhf sI ik iks qrHF nOjvfn iksyisafsI CF hyT ies dldl ivwc grk hμudy jf rhy hn. Auh ikvyN iesqrHF dldl ivwc Pisaf? Coty-Coty msilaF 'qy lVn vfly jdoNisafsqdfnF dy GoVy 'qy cVH ky lVdy hn qF gYNgstr bxdy hn.nOjvfnF ƒ loV afpxI kfblIaq ƒ pCfnx dI hY. AunHF ƒ afpxIpCfx ƒ iksy dI muhqfË nhIN bxfAuxf cfhIdf. nOjvfnF ƒ Xfd rwKxfcfhIdf hY ik Auh afpxy mF bfp dy dyxdfr hn, ijnHF ny AunHF ƒ iesKUbsUrq dunIaf ivwc ilaFdf hY. rfjsI afgUaF qy BVkIlI aqyGtIaf gfiekI qoN dUrI bxfAuNidaF AunHF ƒ ies qrHF dy Poky idKfvy qoNbcxf cfhIdf hY, ikAuNik ienHF df kμm isrP nOjvfnF ƒ iek vfr iescft 'qy lfAuxf huμdf hY. bfkI bμdf bfad ivwc iPr ies jfl ivwc AulJky afpxI iËμdgI brbfd kr bYTdf hY. jdoN Auh ienHF dIaF cflF smJxdy kfbl huμdy hn, AudoN smF hwQoN lμG cuwikaf huμdf hY.

gYNgstrF, isafsq qygfiekI ny JμBy nOjvfn

-hrjIq isG bfgI aMzymfn, inkobfr jf kfly pfxI dfijkr hr pMjfbI bcpn qo hIsuxdf irhf hY ieQo qk ik bhuqsfry lok gIqF aqy khfxIaF ivckfly pfxI df ijkr afAudf irhfh Y. ie MnF tfp UaF df dysL dIsuqMqrqf dI lVfeI nfl vI sbMDirhf hY ikAu jo vzI igxqI ivcsuqMqrqf sYnfnIaF nUM sjf ktxleI ieQy bxI sYlUlr jyl ivcByijaf jfdF irhf hY. Aus qrHF vIbVy gMBIr aprfDIaF ƒ ies jylivc aqy kfly pfxI dy tfpUaF qysjf leI Byijaf jFdf irhf hY aqyAuhnF ivco kuJ AuQy hI vs geyAuhnF ivco sB qo ijafdf igxqIbMgflIaF dI sI aqy dUsry nMbr qypMjfbI kYdI sn. bhuq lokF ivcieh pRBfv vI hY ik ieQo dI ijafdfabfdI pMjfbI hY jdo ik ieQo dI 5lwK dI abfdI ivc pMjfbI isrP 1PIsdI jF 5000 dy krIb hI hnpr iPr vI ieMnF tfpUaF df pMjfbnfl gUVf sbMD irhf hY Bfvy ikieh tfpU Bfrq dy Dur pUrb ivcjdo ik pMjfb Dur pCwm ivc siQqhY. azymfn, inkobfr tfpUaF dy

nF qo ies qrF lgdf hY ik ijvy[ieh do tfpU iek dUsry dy iblkulnjdIk hox pr ies qrF nhI hYasl ivc ieh koeI 572 dy krIbCoty vzy tfpU hn, keI qF isrPctfnF hI hn aqy ieMnF sfrytfpUaF df kul KyqrPl 8249vrg iklomItr hY pr ieMnF dIlMbfeI Auqr qo dwKx vl 780iklomItr hY jF ies qrF kih lAuik ieh tfpU ieMnI dUrI ivc PYlyhoey hn ijvy iek tfpU aMimRqsr dykrIb hovy aqy sB qo dUr df tfpUlKnAU qo vI agy hoey ieMny ivsLflGyry ivc PYly hoey ieMnF tfpUaF ivcoisrP 36 hI Auh tfpU hn ijQy vsorihMdI hY. ieh sfry tfpU CotysmuMdrI jhfjF nfl juVy hoey hn.keI tfpUaF qy isrP jMgl hI hnpr ijafdfqr qy jMglF dy nfl-nfl KyMqI vI kIqI jFdI hY. iehtfpU do grupF ivc vMzy hˆoey hn

iek hn aMzymfn grup dy tfpUaFaqy dUsry inkobfr grup dy tfpU.aMzymfn grup dy tfpU dI lMbfeI467 iklomItr aqy cOVfeI vD qovD 58 iklomItr hY jdo ik keIjgfh qo ieh bhuq hI Gt cˆˆOVfeIvfly rih jFdy hn. ieQo dI jlvfXUgrmI BrI hY sfl ivc aosl3180 imlImItr bfrsL huMdI hYbfrsL dI ruq 6 mhIny dI hY jo meIqo sLurU ho ky akqUbr qk cldI hY.bfrsL iek dm hI af jFdI hY aqykeI vfr GMtf do GMty aqy keI vfrkuJ imMt ivc hI ruk jFdI hY.

inkobfr dy tfp U,aMzymfn grup dy tfpUaF qoˆ koeI500 iklomItr dI dUrI qy hn aqyieQy koeI 22 tfpU hn pr ieMnFivco vso isrP 6 tfpUaF qy hI hYies dy sB qo vwzy tfpU df nF grytinkobfr hY ijs df kul KyqrPr1045 vrg iklomItr hY aqy iestfpU qy hI sB qo pihlF KyqIivksq kIqI geI sI ijQy aj klKUrsUrq iemfrqF, pfrkF, skUl,bYk aqy hor sMsQfvF sQfipqkIqIaF geIaf hn. ies hI tfpU qy1960 ivc pMjfb dy sfbkf POjIaFdy 100 pRIvfrF nUM 15,15 eykVjmIn dy ky KyqI nUM ivksq krxdf pRogrfm AulIikaf igaf sI.ies leI AuhnF pMjfbI pRIvfrF nyAuQy KyqI nUM bhuq ivksq kIqf hYAuhnF vlo Dfn, mkeI, sbjLIaF qoielfvf bhuq KUbsUrq bfg ivksqkIqy gey hn. ies grup dy sB qoCoty tfpU df nf iploimlo hY ijs dfK yqrPl isrP 1[3 vrgiklomItr hY aqy ieQy bhuq sMGxfjMgl hY aqy nfl hI kuJ Kyqr qyKyqI kIqI jFdI hY. Cotf tfpU hoxkrky QoVI jhI vso rihMdI hY prnf koeI vpfirk adfrf hY aqy nfhI koeI sMsQf. bfkI tfpUaF dIqrF ies nUM vI Coty smuMdrI jhfjFnfl joiVaf hoieaf hY. inkobfr dyies tfpU qy hI dysL dy dwKx df sBqo aKIrlf ibMdU ijs nUM ieMdrftfpU kihMdy hn Auh vI ies tfpU qyhY, ijs dI ieMzonysLLIaf dy sumftrftfpU qo dUrI 151 iklomItr hY jdo

ik brmHF qo 192 iklomItr.

ieMnF tfpUaF ivc 547dy krIb ipMz hn pr mfl ivBfgdy irkfrz anusfr isrP 204ipMz hn ikAu jo ieMnF mfl ipMzFivc hor ipMz vs jFdy hn.aMzymfn inkobfr dI rfjDfnI portblyar hY aqy iek ieho hI sLihrhY ijQy skUl, kflj, vpfirkadfry aqy hor sMsQfvF dI kfPIigxqI hY. ies sLihr ivc Bfrq dyhr pRFq ijvy bMgflI, qfiml,XUˆˆˆ[pIˆ[, ibhfr, pMjfb, hirafxfafid sB pRfqF dy ivakqI imljfdy hn ijMnF ivc ihMdU, iswK,eIsfeI, musilm, boDI afid sBDrmF dy lok hn jF ieh kih lAuik ies sLihr ivc sfry hI Bfrq dydrsLn ho jFdy hn. ies hI sLihrivc aMgryjLF vlo bxfeI hoeIs YlUlr jyl H siQq h Y ijQ ysuqMqrqf sYnfnIaF aqy gMBIraprfDIaF nUM sjfvF dyx leI

riKaf jFdf sI. dUsrI sMsfr jMgdy smy koeI 2NN ku sfl ieMnF tfpUaFqy jpfnIaF df rfj irhf sI prjpfnIaF ny vI ies tfpU qy rihxvflI vso qy bhuq julm kIqy sn.port blyar qo koeI 10 iklomItrdUr hMPrIgMj dy sQfn qy AuhnF44 pMjfbIaF dI Xfdgfr sQfipqkIqI hoeI hY ijMnF nUM jpfnI POjIaFny sLk dy aDfr qy golIaF mfr kymfr idqf sI, ijMnF qy sLk sI ikAuh aMgryjL srkfr dI mdd krdysn.

ieh tfpU kudrqI suMdrqfnfl BrpUr hn pr myn lYz qobhuq dur hox krky, bhuq GtXfqrI hI ieMnF tfpUaF qy jFdy hn.XfqrIaF dy Gt jfx dI dUsrIvjfh ieh vI hY ik ieQo dfjlvfXU sfrf sfl hI grm rihMdfhY aqy ies krky ivdysLI XfqrIieQy nhI jFdy. ieMnF tfpUaF dfivkfs 1947 qo bfd bhuq qyjI

nfl hoieaf. Bfrq dy vwK-vwKpRfqF qo jf ky pky qOr qy rihxvfly lok vI 1947 qo bfd hI ieQygey. ieQo dI jLmIn bhuq jrKyNrjhY aqy ieQy jMglF qo ielfvf ijsDrqI qy KyqI kIqI jFdI hY AuQopRqI eykV Aupj ivc ipCly smyivc vwzf vfDf hoieaf hY. cOl,mkeI, aflU, kryly, iBMzI aqy horsbjLIaF dI kfsLq kIqI jFdI hY.ieh jmIn sMqry, inMb U, a Mb,nfrIal afid PlF leI bhuqanuk Ul h Y. jMglF ivc sfrf sflhI keI jMglI Pl afpxy afp hIPl idMdy rihMdy hn aqy jMglFivc jFidaf keI vfr vwzI mfqrFivc in M b UaF d y b UitaF Ql yinMb UaF dy Z yr njr afA udy hn.

cQlm d y sQfn q ye ysLIaf ivc sB qo v MzI afrfiml sQfipq kIqI geI sI ijsqo tfp UaF leI aqy hor p RdysLFleI lkV dI p UrqI kIqI jFdI h Y

ajkl srkfr vl o A udX oigkivkfs nhI keI Xqn kIqy jfrhy hn aqy vwK-vwK tfp UaF qykeI A u dX oigk iekfeIaFsQfip q k I q IaF geIaf h n.port bl yar qy iek hI hvfeIawzf h Y ijs qo rojfnf klkqfaqy cneI leI A uzfnF cldIaFhn ajkl izglIpur qk 185ikl omItr dI sVk bxfeI geI h Yijs n U M a Mz ymfn gr Yz trMk rozikhf jFdf h Y aqy ies sVk qykeI hor C oty-C oty sLihr ivksqkIqy ge y hn ijMnF ivc hotl aqygYst hfAUs aqy XfqrIaF leIpfrkF afid bxfeIaF geIaFhn. bhuq sfry l ok ijhVy hortfp UaF qo port bl yar af ky kMmkrdy hn A uh sv yry C oty jhfjFqy ieQ y afA udy hn aqy sLfm n U MA uhnF C oty jhfjF qy vfips jFdyhn. sLfm n U M A uhnF jhfjF n U M BwjNky PVdy hoe y l okF n U M v yK ky m ynlYz qy gwzIaF PVdy l okF dI Xfdaf jFdI h Y.

pMjfb df ie MnF tfp UaFnfl Kfs sbMD keI kfrxF krkyh Y iek qF bMgflIaF qo bfdpMjfbI k YdI s YlUlr jyl ivcd Usry nMbr qy sn pMjfb dy kuJk YdI jyl H ivc mnuKI aiDkfrFleI sLhId ho ge y ijMnF ivc bfbfBfn isMG jo l uiDafny qo snA uhnF df jyl dy bfhr buq lgfhoieaf h Y. 1937 ivc jdo dIvfnisMG kfl y pfxI jo port bl yarivK y mYzIkl aPsr sn ny iekg urdvfrf bxfieaf qy A us nynfl sk Ul aqy v okysLnl sk UlK oilaf. A uh g urdvfrf nf isrPpMjfbIaF sg o sfry hI A uhnF l okFleI vwzf afsrf irhf jo A uQ ybfd ivc jf ky A uQ y sQfipq hoe yzf[ dIvfn isMG ie MnF tfp UaF dIbhuq siqkfrq sLKsLIaq snijMnF n U M jpfnIaF ny qsIhy dy kyieQ y sLhId kr idqf sI. pMjfb qoge y POjIaF ny ijQ y K yqI ivcvwzIaF p RfpqIaF kIqIaF hn A uQ yhor kfrobfrF nfl ies dy ivkfsivc vwzf X ogdfn pfiˆeaf.

aMzymfn inkobfr tfpUaF df pMjfb nfl sbMD-zf[ s[s[ CInf-

iPlmI dunIaf ivwc afpxysμGrÈ dy muwZly idnF dOrfnpdmsRI aqy E bI eI (afrzrafP ib RitÈ aYNpfier) ‘EmpRkfÈ purI’ ƒ ies gwl df bVfKdsLf sI ik Aus dy nF kr kydrÈk ikqy A uG y r μgmμcaiBnyqf aqy ihμdI iPlmF dycirwqr aiBnyqf Em iÈvpurIdf BulyKf nf Kf jfx. iPr Aus nyafpxy nF ivwcoN ‘pRkfÈ’ htfAuxdf PYslf kr ilaf. mYƒ lwigafik iPlm adfkfr amrIÈ purIkr ky Auh afpxy nF ivwcoN ‘purI’df iqafg vI kr skdf hY. KYrEm ƒ afpxf nF qF bdlxf hIp Yxf sI. ijhVy l ok iPlmIgwpÈwp ivwc bhuq idlcspIrwKdy hn, AunHF ƒ mYN dws idaFik ÈurU dIaF do ku iPlmF ivwcAus ƒ ivlom purI aqy aËdkpurI nF AuWqy pYisaF adfiegIhoeI hY. dovyN nfvF 'qy gOr krnmgroN Aus ƒ lwgf ik Aus dymfipaF vwloN rwiKaf igaf nf hIiblkul shI sI.Aus dy nF dy sμdrB ivwc mYNquhfƒ iek ikwsf suxfAuNdf hF,ijs df hrP-hrP swc hY.muwZly sμGrÈ qoN kuJ smyN bfadEm purI ny sPlqf dIaF pOVIaFcVHnf ÈurU kr idwqf qF Aus ƒlwgdf sI ik Auh ies sPlqfdf hwkdfr vI hY. iek idn Emny muμbeI dy iksy stUzIE ivwcÈUitμg kr rhy imRxfl syn ƒPon krky mulfkfq leI smFmμigaf aqy imRxfl ny ikhf ikAuh Aus ƒ kuJ dyr mgroNmulfkfq dy smyN bfry sUicq krdyvygf. kmfl dyKo, Aus idn synnfl mulfkfq krn leI EmpurI nhIN, sgoN Em iÈvpurIphuμicaf. Èfied imRxfl syn Pon

AuWqy Em df BulyKf Em iÈvpurIvjoN Kf gey sn.sfzI dovF dI iek dUjy nflpihlI mulfkfq 1970 ivwc aYnaYs zI ivwc hoeI. ividafrQIvjoN cμgy ikrdfr hfsl krnleI AuQy sfzf iek dUjy nflbhuq mukfblf huμdf sI. iPrhOlI-hOlI asIN sihXogI bxgey. iek dUjy nfl mukfbly dIBfvnf kfiem rihx dy bfvjUdsfzI imwqrqf hm yÈf kfiemrhI. sfrI dunIaf ivwc Em purIieko iek aijhf ÈKs sI, ijsdy sfhs aqy kμm pRqI lgn qoNmYƒ hmyÈf eIrKf huμdI rhI hY.asIN dovyN BfvyN vwKo vwKrI iksmdy klfkfr rhy, pr sfzy ivcflybhuq sfrIaF smfnqfvF vI

rhIaF hn. sfzy sfiraF ivwcoNEm sB qoN vwD imhnq krnvflf klfkfr sI. ies ivwc koeIÈwk nhIN ik iek dUjy nfl mukf-blf hox dy bfvjUd asIN dovF nyhmyÈf iek dUjy df siqkfr kIqfhY aqy Em nfl myrI nyVqfafpxy sky BrfvF nfloN vI vwDrhI hY.mYN jdoN pihlI vfrI aYn aYs zIdy iek afzIsn mOky Aus ƒ imi-laf qF EdoN asIN ijQy iek dUjydI adfkfrI dy pRÈμsk bx gey,AuQy sfzy ivcfly vDIaf kμmkrn df iek ishqmμd mukfblfÈurU ho igaf. iek vfr jfpfnInftk ‘iebfrgI' ivwc Aus dIpRmuwK BUimkf sI. Aus vyly Em

bhuq KfmoÈ qbIaq lVkf sI,pr ies nftk ivclf Aus dfikrdfr bhuq ÈoK qbIaq sI.ies nftk ivclI Aus dI jfdUeIadfkfrI dyK ky myrIaF awKFcuμiDaf geIaF aqy mYN Aus dIpRiqBf df kfiel ho igaf. myryaμdroN Aus pRqI eIrKf imt geIaqy mYN Aus dI adfkfrI df vwzfpRÈμsk bx igaf. Em ny ijsZμg nfl ieh BUimkf inBfeI,Aus ƒ dyK ky vfkeI myrIaFawKF KuwlH geIaF ik Auh ikμnfsmrwQ klfkfr hY.mYƒ ies gwl df mfx hfsl hYik mYN Em dy ibhqrIn klfkfrbxn dy sμGrÈ df cÈmdIdgvfh irhf hF. mYN afpxy jIvn

ivwc iksy vI hor ivakqI dymukfbly Em qoN sB qoN vwDpRBfvq irhf hF. Em ny keIvfr myrf ies gwloN ÈukrIafadf kIqf ik mYN Aus ƒ pihlFmuμbeI aqy iPr iPlmF ivwcilaFdf. Aus df ieh ÈukrIafmYN hm yÈf K uÈI-K uÈI svIkfrkIqf, pr swcI gwl ieh hY ik jyiPlmF ny Aus ƒ nf lwiBaf huμdfqF A us ny styt b YNk afPpitaflf dI nOkrI krdy hoxfsI.Em purI dI khfxI drasl

sμGrÈ kr rhy hr klfkfrleI iek suPny vFg hY ik ikvyNiek sfDfrn nOjvfn, ijs kolkuJ vI nhIN sI, ny mihË afpxIpRiqBf, imhnq qy ibhqr socdy sdky klf dIaF bulμdIaF ƒCUh ilaf. iek brsfqI ivwcrihx vfly mfVcU aqy dfgdfrichry vflf nOjvfn, ijs dIkuwl mflkI iek stov, ieksfspYn aqy kuJ ikqfbF sn,aKIr k OmFqrI isnmf ivwcafpxy leI aihm QF bxfAux 'csPl irhf.

-nsIrUdIn Èfh-

iËMdgI dy sMGrÈ ivwcoN AuBrI ÈKsIaq sI Em purI

krm cμd pfrtI df p wkf qy srgrm mYNbr hox dy nfl-nfl sk Ul

dI mfpy aiDafpk s μsQf df vI mYNbr sI. ielfky ivwc pfrtI df

koeI p R ogrfm hoxf, A us ny vD cVH ky ih wsf lYxf. lwgdI vfh A uh

styj qoN jnqf ƒ s μboDq krn df jugfV vI bxf lYNdf. srkfr

dIaF nIqIaF ƒ lfgU krn vfsqy A uh awzIaF c u wk-c u wk ky Ë or

lfA uNdf.

iek idn Èihr ƒ jfx lwigaF krm cμd ny sk Ul dy b wicaF ƒ

mYdfn dI sPfeI kridaF dyiKaf qF is wDf hI h Yzmfstr dy kmry

ivwc jf Dmikaf. ‘h Yzmfstr sfihb, ieh kI[[? b wc y sk Ul ivwc

pVHfeI krn afA uNdy hn jF iewtF, roVy, ilPfP y, kfgË iek wT y

krn?'

‘hF mYNbr sfihb, drasl k wl H mYN iek cYnl qoN quhfzf lYkcr

suixaf qy p RBfivq hoe y ibnF nf rih sikaf. quhfz y BfÈx qoN

p RBfivq ho ky hI mYN PYslf kIqf h Y ik afpxy Gr ƒ hI nhIN, sk Ul

ƒ vI sfP suQrf r wKxf h Y.'

hux h Yzmfstr sfihb dI gwl df krm cμd kol koeI jvfb nhIN

sI aqy A uh syvfdfr duafrf ilaFdf pfxI df iglfs pIqy ibnF hI

A uT ky clf igaf.

imMnI khfxIdoglfpx -jgdyv Èrmf

CANADIAN PUNJABI POST 15Tuesday, January 07, 2020

CANADIAN PUNJABI POST 16Tuesday, January 07, 2020