Sénégal

Se détendre.Se ressourcer.Se retrouver.

Document de voyage

&informations

Votre hôtel Lodge Nature en bordure d’une réserve naturelle totalement préservée, Les Manguiers de Guéréo vous offrent une parenthèse de sérénité dans un Sénégal de couleurs, de parfums et de quiétude.

Dans un domaine de 9 hectares, à l’abri des circuits touristiques surpeuplés, on vient au Lodge pour son ambiance conviviale, discrète et soignée, mais aussi pour vivre une expérience unique au plus près d’un des plus beaux sites naturels, lieu reconnu d’hivernage et d’observation de très nombreux balbuzards pêcheurs, pélicans, sternes, échassiers, guêpiers, ... Le paradis de l’ornithologie.

10 chambres confort, avec terrasse et vue sur le jardin.> 4 suites familiales comprenant 2 chambres, salon et 2 terrasses avec vue sur le jardin.> 4 suites supérieures comprenant 2 chambres, salon, 2 terrasses avec vue sur la lagune et l’océan (piscine privée).

Equipement présent dans toutes les chambres :> TV, Wifi, frigo-bar, climatisation et ventilateurs.> Terrasse privée avec ventilateur extérieur et chaises longues.> Salle de bain avec douche italienne et wc séparés.> Décoration raffinée et originale.> Lits de 90 ou 180 cm, matelas et literie de grande qualité.

> Les chambres

> Le Lodge assure un service soigné de blanchisserie.

> Le lodge met à votredisposition :

> Un restaurant de 60 couverts, ombragé et ventilé.> Le bar « Eucalyptus » aux cocktails innovants et un bar à jus de fruits frais bio.> Une grande piscine à débordement de 12 x 20m.> Des terrasses et aires de repos ombragées très nombreuses et variées.> Des jardins fleuris, paradis des souimangas, des gonoleks et de très nombreux autres oiseaux.> Un terrain de pétanque.> Un salon TV climatisé.> Une salle de séminaire climatisée avec projecteur vidéo et TV 60 pouces.

Fondation Ellëg

www.elleg.be

Les chambres sont disponibles à partir de 16h00 à l’arrivée au Lodge et doivent être libérées avant 12h00 le jour de votre départ.Si votre avion quitte le Sénégal après 14h00, en fonction des disponibilités, une chambre pourra être mise à votre disposition pour vous changer avant le départ.Renseignez-vous à la réception. Le petit-déjeuner est servi de 07h30 à 10h00.Le déjeuner est servi de 12h00 à 14h00Le dîner est servi de 19h00 à 22h00 Dans les Suites Supérieures, vous avez la possibilité de prendre votre petit-déjeuner sur votre terrasse.

Nous vous rappelons que l’eau courante n’est pas potable. Des bouteilles d’eau minérale sont en permanence à votre disposition dans votre salle de bain.

En espèces : Francs CFA ou EurosPar carte : Visa , Mastercard et American ExpressChange disponible sur place.

Balade de 2 km par les sentiers à la découverte des 10 affûts - observatoire au sein du LodgeBalade sur la passerelle de plus de 100m à travers les palétuviers, pour se reposer ou observer les oiseaux de la lagune.Bibliothèque et jeux de société dans le salon-tv climatisationPiscine, sous votre seule surveillance Pétanque

« Les Manguiers de Guéréo » c’est un lodge-nature qui, dans un environnement extraordinaire en bordure de lagune, vous permet l’observation de nombreux oiseaux dont certains sont très colorés. C’est également un lieu de grande quiétude, au milieu de nulle-part pour vous retrouver et vous ressourcer. Mais c’est aussi un projet global avec le village de Guéréo et ses habitants.L’hôtel fournit une trentaine d’emplois aux villageois. Si tous ne sont pas sortis de nos grandes écoles hôtelières, ils vous offriront le plus beau sourire d’Afrique. Vous aurez l’occasion, si vous le désirez, de visiter le village ainsi que son école.

L’hôtel « Les Manguiers de Guéréo » ,en accord avec le chef de village, soutient les familles via la fondation Ellëg. Si vous désirez apporter votre contribution, nos équipes pourront vous informer de leurs besoins.Les Voyages Copine se sont également engagés aux cotés de l’hôtel. Pour chaque dossier réservé, une contribution de 10€ sera convertie en manuel scolaire.

> Horaires

> Activités gratuites au sein du lodge:

> Mode de paiement:

Dalal ak diam! (« bienvenue », en wolof)

Nous vous souhaitons la bienvenue au Sénégal, pays de la Teranga, et au Lodge-Nature « les Manguiers de Guéréo », tout nouveau lodge en bordure la lagune.Vous y trouverez calme et sérénité, vous profiterez d’une table raffinée, et vous se-rez plongé dans le Sénégal authentique avec des belles rencontres à la clé.

L’équipe des VoyagesCopine

Les Manguiers de Guéréo, la lagune de La Somone et l’océan atlantique

Le fleuve Sénégal constitue une frontière au Nord avec la Mauritanie et à l’Est avec le Mali. Au Sud-Est, la frontière avec la Guinée est traver-sée par les contreforts du massif du Fouta-Djalon et au Sud-Ouest avec la Guinée-Bissau par une forêt tropicale. La Gambie forme une enclave et sépare la région de la Casamance du reste du pays.Dakar est la pointe ouest de l’Afrique (la presqu’île du Cap-Vert) et constitue la partie la plus occiden-tale du continent.

Zone transitoire entre le Sahara au Nord et les forêts luxuriantes du Sud, le Sénégal bénéficie d’un climat tropical.

> Un peu de géo:

Le décalage horaire est de -1h en hiver

et -2h en été

C’est l’un des pays les plus ensoleillés du globe : plus de 3 ooo heures d’ensoleillement par an !Saison des pluies : de juin à septembreSaison sèche : d’octobre à mai (températures entre 2o°C la nuit et 35°C le jour, souvent 4o° en brousse !)

Le Sénégal a une

superficie de 196.722 km2

(soit 6,5x la Belgique)

De par sa grande biodiversité, le Sénégal offre de nombreux espaces, parcs, réserves naturelles et aires protégées.

Drapeau du Sénégal

9o% des Sénégalais

sont musulmans

Au Sénégal, l’hospitalité (la «teranga»), est une véritable tradition d’accueil et de plaisir de recevoir.

Les salutations sont extrêmement importantes, on dit bonjour à tout le monde, même à quelqu’un qu’on n’a jamais vu. Les anciens se saluent selon un rituel qui commence toujours par le salut musulman «salaam aleikoum» («wa aleikoum salaam» en réponse) puis s’enquièrent de la santé et de la famille... Il est d’usage de répondre que tout va bien :-) La poignée de main est essentielle et le tutoiement est couramment utilisé. Le français est la langue officielle mais le wolof est la plus parlée, et chaque ethnie possède sa propre langue.

Bonjour - Salaam aleikoum (prononcer: Salamalékoum) Comment ça va?- Nan ga def?Comment t’appelles-tu?- No mo toudo? Merci - Jeredief (prononcer dieuredief) De rien - Niokoboc A bientôt - Ba bennen C’est délicieux - Neexna torob

Petitdico

wolof:

STP - Soulanere OK - JadjifOui - Waaw Non - Deedeet

- Beignets de poisson: boulettes de mil

(on en trouve partout) Pour les petits creux! :-)

- Tiebou dien : plat national, appelé aussi

« riz au poisson », accompagné de légumes. Se consomme tradition-nellement au déjeuner.

Le tiebou yapp est servi avec de la viande à la

place du poisson. - Yassa au poisson

thiof, ou mulet, mariné dans du jus de citron avec

beaucoup d’oignons émincés, du piment, du sel, du poivre, puis grillé et

ensuite mijoté avec la ma-rinade. Cette préparation

d’origine casamançaise est servie avec du riz. Le Yassa peut aussi être préparé à base

de poulet.

- Le thé à la menthe : servi partout, tout le temps. La préparation est un rituel minutieux. On le boit dans de petits verres, en trois étapes : > le premier thé est amer comme la mort, > le deuxième fort comme la vie, > le troisième sucré comme l’amour :-)

La bière : Flag et Gazelle sont les

plus répandues (issues des brasseries sénégalaises). La Gazelle, très légère, est aussi la plus populaire

et n’existe qu’en 75 cl.

> Gastronomie

Le Sénégal a la réputation

d’offrir la meilleure cuisine

d’Afrique de l’Ouest!

Dama marr ! (J’ai soif !)

Si le marchandage est une règle au Sénégal, il existe tout de même un certain nombre de produits pour lesquels les prix sont fixes, ou presque :-)

1 € = 655 CFA

Niata la ? (combien ça coûte ?)Bare na! (c’est cher!)

Sénégalaise lavant son linge.

(M’Bour) Au Sénégal, presque tout

se paie en liquide.

La monnaie du Sénégal est le franc CFA (CFA pour Communauté Financière Africaine) Les billets en circulation existent en:> 1o ooo CFA (= 15,oo€) > 5 ooo CFA (= 7,5o€) > 2 ooo CFA (= 3,oo€) > 1 ooo CFA (= 1,5o€) > 5oo CFA (= o,75€)

petit truc de conversion:

enlever les 3 derniers chiffres du prix en CFA

et multiplier par 1,5Jusqu’à la fin du XIXe siècle, les cauris furent la monnaie coquillage la plus courante du Sénégal à l’Ouganda et du Sahel au golfe de Guinée.

Il fautconstituer une trousse personnelle contenant les médicaments habituels et y ajouter: - Immodium/ Ercefuryl (diarrhée)- Motilium (contre les nausées)- Buscopan (crampes intestinales)- Probiotical (régule les fonctions intestinales)- Crème solaire (protection élévée)- Euphrasia : collyre léger pour les yeux sensibles à la poussière- Orofar (maux de gorge)- Gel désinfectant pour les mains

- Mustimug ou tout autre produit anti-moustique efficace + TRÈS IMPORTANT: prise électrique avec tablettes pour la chambre !

> Pharmacie personnelle:

> Il est important de se protéger des piqûres de moustiques. Emportez toujours votre spray anti-moustiques.

> Conseils d’hygiène:> Boire au minimum 2 litres d’eau par jour> Se laver fréquemment les mains et systématiquement avant les repas et après avoir utilisé les toilettes, avec de l’eau et du savon.

> Eviter systématiquement de boire l’eau du robinet. Toujours utiliser l’eau en bouteille, capsulée,même pour le brossage des dents.

La réserve de Bandia constitue un petit joyau de réussite écologique par la régénération surprenante de sa flore et la réintroduction de grands mammifères d’Afrique. Un safari inoubliable vous y attend.

Tous les jours à 17h, vous pourrez assister à l’arrivée des pécheurs au port de Mbour, 2ème port de pêche après Dakar. Vous verrez un grand nombre de Poissons, de fruits de mer débarquer par les grandes pirogues artisanales.

Ville natale du président Léopold Sédar Senghor, située à 30km de Mbour. Vous visiterez cette ville chrétienne aux charmes particuliers avec ses greniers sur pilotis, sa magnifique église et son cimetière de coquillages.

TarifsPour 2 personnes : 75€/personne - 49.125 CFA/personnePour 3 personnes : 55€/ personne - 36.025 CFA/personnePour 4 personnes : 45€/ personne - 26.200 CFA/personne

TarifsPour 2 personnes : 25€/personne - 16.375 CFA/personnePour 3 personnes : 20€/ personne - 131.000CFA/personnePour 4 personnes : 15€/personne - 9825 CFA/personne

La Réserve de Bandia

Retour des pêcheurs au port de Mbour et son marché typique

Joal-Fadiouth

DECOUVERTE 1/2 JOURNEE

Tous les jours 9h00-12h00 ou 16h00-18h00

Mardi 15h00 - 18h00

Mardi 8h00 -13h00

TarifsPour 2 personnes : 40 €/personne - 26.200 CFA/personnePour 3 personnes : 30€/ personne - 19.650 CFA/personne Pour 4 personnes : 25€/ personne - 16.375 CFA/personne

PROGRAMME DES EXCURSIONS

L’ile de Gorée petite par sa taille et grande par son histoire. Gorée est classée patrimoine Culturel mondial par l’UNESCO, accessible grâce à un bateau. Après-midi Cap vers le Lac Rose, balade en 4X4 sur les dunes et la plage du lac rose où arrivait le rallye Paris Dakar. Vous assistez au ramassage du sel et possibilité d’une baignade inédite.

Départ le matin pour découvrir la Lagune de la Somone, en bordure du lodge à la découverte des palétuviers et son incroyable écosystème. Observations de centaines d’oiseaux (Pélicans, sternes, balbuzards...) Promenade en bateau accompagné d’un guide -nature spécialisé.

TarifsPour 2 personnes : 80€/personne - 52.400 CFA/personnePour 3 personnes : 70€/personne - 45.850 CFA /personnePour 4 personnes : 60€/personne - 39.300 CFA /personne

TarifsPour 2 personnes : 17€/personne - 11.135 CFA Pour 3 personnes : 15€/ personne - 9.825 CFAPour 4 personnes : 10€/personne - 6.550 CFA

Journée découverte Ile de Gorée et Lac Rose

Balade dans la Lagune de la Somone

DECOUVERTE 1 JOURNEE

Départ : 7h45 Retour : 18h00 (Lundi et vendredi)

Tous les jours 9H00 - 12h00

PROGRAMME DES EXCURSIONS

Départ le matin en traversant les villages typiques où nous aurons l’occasion de visiter : - un village sérère, apprendre leur façon de vivre en communauté, visite d’un village « peul » ethnie qui est très connu dans l’élevage et qui se déplace dans tout le Sénégal avec leurs troupeaux. Prise de la pirogue à Nadangane dans le Siné et Saloum pour aller déjeuner sur lîle de Mar Lodj et balade en pirogue dans la mangrove et l’île aux oiseaux avec baignade.Direction la pouponnière de Mbour, qui recueille les bébés en difficultés et s’en occupe jusqu’à leur retour en famille.

A l’intérieur des terres, visite d’un grand marché hebdomadaire folklorique, coloré et très animé, où des zébus, des moutons, des chèvres, des chevaux, des ânes, des poulets, du mil, du riz, de l’arachide sont commercialisés. Le troc, ancien système d’échange, y reste d’actualité. Après le marché, cap vers un grand village sérère (ethnie sénégalaise) pour partager des moments inoubliables avec les villageois : piller le mil avec les femmes du village. Nous nous dirigerons ensuite vers Joal-Fadiouth, une ville aux charmes particuliers avec ses greniers sur pilotis, sa magnifique église et son cimetière de coquillages.

TarifsPour 2 personnes : 85€/personne : 55.675CFA/personnePour 3 personnes : 70€/personne : 45.850 CFA /personnePour 4 personnes : 65€/personne : 36.025 CFA /personne

TarifsPour 2 personnes : 75€/personne : 49.125 CFA/personnePour 3 personnes : 65€/personne : 42.575 CFA /personnePour 4 personnes : 55€/personne : 36.025 CFA /personne

Journée Découverte et Solidaire

Journée découverte marché de Brousse et Iles aux coquillages

Départ : 7h45 Retour : 18h00 (Jeudi)

Départ : 7h45 Retour : 18h00 (Mercredi)