dochdl1onptr1tmptarget - inter-parliamentary unionarchive.ipu.org/pdf/publications/self-ar.pdf30...

A.08.III.Z.1

9 789291 423873

9 0 0 0 0

ISBN 978-92-9142-387-3

¿É``ŸÈ`dG º«`«≤J

32

2008 ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

äÉ¶MÓe

äÉ¶M

Óe

self-assessment_A.indd 32self-assessment_A.indd 32 3.9.2008 8:11:213.9.2008 8:11:21

31

äÉfÉŸÈ∏d »JGòdG º««≤àdG äGhOCG áYƒª› :¿ÉŸÈdG º««≤J

≥aGôŸG :É°SOÉ°S

´ôØdG

Ú°ùë

àdG ∫É› áæμªŸ

G á«°ù°SDƒŸGh á«FGôL

E’G πFÉ°SƒdG

äÉæ«°ùë

àdG √òg ≥«≤ë

àdÉg

RhÉŒ πÑo °Sh áæμªŸ

G π«bGô©dG

AÉæKCG RÈJ »

àdG iôN

C’G á∏Ä°SC’G

»JGòdG º««≤àdG


30



´ôØdG

Ú°ùë



E’G πFÉ°SƒdG

äÉæ«°ùë


àdÉg


G π«bGô©dG

á«∏HÉbh ¿ÉŸÈ

dG á«aÉØ°T -4

¬«dEG ∫ƒ°UƒdG

¿ÉŸÈ

dG ádAÉ°ùe -5

á°SÉ«°ùdG ‘ ¿ÉŸ

ÈdG ácQÉ°ûe

-6

á«dhódG


29


ådÉãdG ≥aôŸG á«°ù«FôdG äÉ«°UƒàdG π«é°ùàd êPƒªædG Gòg ΩGóîà°SG AÉLôdG

.»JGòdG º««≤àdG øjô“ ‘ IOQGƒdG


´ôØdG

Ú°ùë



E’G πFÉ°SƒdG

äÉæ«°ùë


àdÉg


G π«bGô©dG

¿ÉŸÈ

dG á«∏«ã“ -1

≈∏Y

¿ÉŸÈ

dG áHÉbQ -2

…ò«ØæàdG RÉ¡÷

G

á«©jöûàdG IQó≤dG

-3

¿ÉŸÈ

∏d


28


ÊÉãdG ≥aôŸG(á«ÑæLC’G) á«dhódG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äÉfÉŸÈdG ácQÉ°ûe ¿CÉ°ûH á«aÉ°VE’G á∏Ä°SC’G

º¡HGƒL iód ,IóëàŸG ·C’G ™e ábÓ©dG ¿CÉ°ûH á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ‘ ô¶ædG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ÖZôj ób

:6 ´ôØdG ‘ á∏Ä°SC’G øY

á©HÉàeh ó°Uôd IOófi áj’ƒH ™àªàJ ¿ÉŸÈdG ‘ á°UÉN áÄ«g hCG á°UÉN áæ÷ ∑Éæg πg

»g Éeh äÉÄ«¡dG ∂∏J »g Ée ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh ,IóëàŸG ·C’ÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG

?äÉj’ƒdG

OƒæH ¿CÉ°ûH ºFGódG ¬∏ãªŸ áeƒμ◊G É¡«£©J »àdG (áj’ƒdG) äÉª«∏©àdÉH ¿ÉŸÈdG Èîoj πg

?IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ÉªYCG ∫hóL

·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG á«eƒμ◊G OƒaƒdG ‘ ,»©«ÑW ™°Vƒc ,¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG πNój πg

?±GôWC’G IOó©àŸG äÉjóàæŸG øe ÉgÒZ hCG ,IóëàŸG

¤EG ∫ƒNódG ‘ ≥◊G º¡d πgh ,äÉ°VhÉØŸG ‘ AGQRƒdG ¿ƒ«fÉŸÈdG ÜGƒædG ≥aGôj πg

äÉ°VhÉØŸG …ôŒ å«M ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ‘) äÉ°VhÉØŸG äÉYÉb

?(¢SÉædG øe π«∏≤dG ’EG É¡∏Nój ’ »àdGh ,AGö†ÿG áYÉ≤dÉH ≈ qª°ùoj Éª«a

¿EGh ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ¢VhÉØàdÉH ≥∏©àJ äÉj’h ≈∏Y ¿ÉŸÈdG øe AGQRƒdG π°üëj πg

?ádAÉ°ùŸGh áÑbGôª∏d äÉ«dBG óLƒJ πg ,∂dòc ∫É◊G âfÉc

?á«dhódG äÉ°VhÉØŸG ‘ RôëŸG Ω qó≤àdG ¿CÉ°ûH ¿ÉŸÈdG ¤EG ºgôjQÉ≤J AGQRƒdG Ωó≤j πg

äGógÉ©ª∏d á©HÉàdG á«dhódG áÑbGôŸG äÉ«dBG ¤EG Ω só≤oJ »àdG á«æWƒdG ôjQÉ≤àdG ¢ûbÉæoJh ™ nLGôoJ πg

?É¡Áó≤J πÑb ¿ÉŸÈdG ‘ É¡«∏Y á≤aGƒŸG qºàJh ,á«dhódG äÉbÉØJ’Gh

¤EG √òg á«dhódG ó°UôdG äÉ«dBG É¡eó≤J »àdG äÉ«°UƒàdG ™«ªL ≈∏Y kÉ°†jCG ¿ÉŸÈdG ™n∏£oj πg

?(kÓãe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG IóëàŸG ·C’G áæ÷ äÉ«°UƒJ) áeƒμ◊G

äÉjóàæŸG ¤EG OƒaƒdG ‘ á«fÉŸÈdG ácQÉ°ûŸG π«μ°ûJ ¿CÉ°ûH QGô≤dG PÉîJG ‘ ºμëj …òdG øe

ádCÉ°ùŸG É¡°UÉ°üàNG πª°ûj »àdG á«fÉŸÈdG á¶aÉë∏d/áªFGódG áæé∏dG :±GôWC’G IOó©àŸG

ΩCG ,(ICGôŸG ™°Vh áæé∏d áÑ°ùædÉH Óãe á«fÉ°ùæ÷G ¿hDƒ°ûdÉH á«æ©ŸG áæé∏dG ) ¢TÉ≤ædG ´ƒ°Vƒe

?á q°üàîŸG ¿Éé∏dG ¤EG ´ƒLôdG ¿hO øe á«°SÉ«°ùdG äÉYƒªéŸGh ÜGõMC’G

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒



27


hCG ±GógC’G á«°SÉ°SC’G º«≤dG ¿ƒμj ¿CG Öéj -

:¿ÉŸÈdGäÉÑ∏£àŸG

á«FGôLE’G πFÉ°SƒdG áæμªŸG á«°ù°SDƒŸGh

º«≤dG hCG ±GógC’G √òg ≥«≤ëàd

iƒà°ùŸG ≈∏Y (CG)

:»æWƒdG

∞FÉXƒd ∫É©a AGOCG

,≥«bóàdGh ™jöûàdG

ióàæªc πª©dGh

á°ûbÉæŸ »æWh

äGP äÉYƒ°VƒŸG

.∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G

;ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ádAÉ°ùŸ á«é¡æe äGAGôLEG ´ÉÑJG

;áÑ°SÉæe OQGƒeh äÉ«MÓ°üH ¿Éé∏dG ójhõJh

á«eƒμ◊G ÒZ áeÉ©dG ¿Éé∏dGh Iõ¡LC’G ádAÉ°ùeh

.¿ÉŸÈdG ΩÉeCG

‘ ádÉ©a á«fÉŸôH ácQÉ°ûe øª°†J äÉ«dBG ™°Vh

,É¡∏MGôe ™«ªL ‘ á«æWƒdG áfRGƒŸG QGôbEG á«∏ªY

.äÉHÉ°ùë∏d á≤MÓdG á©LGôŸG É¡æeh

ΩÉªàgG ≈∏Y Pƒëà°ùJ äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæJ ≈∏Y IQó≤dG

∫ÉM ‘ §°SƒàdGh ;™ªàéŸG OGôaCG ÖfÉL øe ÒÑc

™jƒ£Jh ;áØ«æY äÉYGöU ´ƒbh ™æeh ôJƒJ çhóM

¿Éμ°ùdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J å«ëH áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG

.º¡©«ªL

äÉæ««©àdG ≈∏Y ≥aGƒJ »àdG äÉfÉŸÈdG ¤EG áÑ°ùædÉH

hCG á«FÉ°†b ∞FÉXh …ODƒJh IÒÑμdG ∞FÉXƒdG ‘

,±É°üfE’Gh ,ádGó©dG øª°†J äÉ«dBG ™°Vh :Éª¡«à∏c

.äGAGôLE’G ‘ õ«ëàdG ΩóYh

≈∏Y (Ü)

:‹hódG iƒà°ùŸG

øe ádÉ©a ácQÉ°ûe

¿hDƒ°ûdG ‘ ¿ÉŸÈdG

.á«dhódG

≈∏Y á«fÉŸÈdG áHÉbôdG πØμJ äGAGôLEG ´ÉÑJG

øY kÓ°†a É¡«a ácQÉ°ûŸGh á«dhódG äÉ°VhÉØŸG

;áeƒμ◊G ÉgÉæÑàJ »àdG ∞bGƒŸG ≈∏Y ±GöTE’G

á«fÉŸôH áÑbGôe AGôLEG í«àJ äÉ«dBG ™°Vhh

‘ ácQÉ°ûŸGh á«dhódG äÉª¶æŸG á£°ûfCG ≈∏Y

ΩGõàd’G øª°†J äÉ«dBG ™°Vhh ;É¡JGQhÉ°ûe

™°Vhh ;¿ƒfÉ≤dG ºμMh á«dhódG óYGƒ≤dÉH »æWƒdG

á«°SÉeƒ∏HódGh ‹hódG ÊÉŸÈdG ¿hÉ©à∏d ¢ù°SCG

.á«fÉŸÈdG

iƒà°ùŸG ≈∏Y (ê)

:»∏ëŸG

™e á«fhÉ©J ábÓY

á«©jöûàdG ¢ùdÉéŸG

,ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y

»ª«∏bE’G Újƒà°ùŸGh

.»∏ëŸGh

AÉ°SDhQ ÚH áª¶àæŸG äGQhÉ°ûª∏d äÉ«dBG ™°Vh

¬Ñ°Th á«æWƒdG á«©jöûàdG äÉÄ«¡dG hCG äÉfÉŸÈdG

øª°†J ,á«æWƒdG á°SÉ«°ùdG äÉYƒ°Vƒe ∫ƒM á«æWƒdG

äÉLÉ«àM’G ¬«°†à≤J Ée Ö°ùM äGQGô≤dG PÉîJG

.á«∏ëŸG



26






™«ªé∏d kÉMÉàe ,Qƒ¡ª÷G ∑GöTEG

äÉª¶æe Éª«°S ’

ÊóŸG ™ªàéŸG

øe ÉgÒZh

,á«∏gC’G äÉ«©ª÷G

.¿ÉŸÈdG ∫ÉªYCG ‘

øe Gƒæμªàj »c ÚÑNÉæ∏d IOó©àe πFÉ°Sh ÒaƒJ

.ÜGƒædG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

åëH ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûª∏d ádÉ©a Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJG

≥ëH ΩGõàd’Gh ;ÉgQGôbEG πÑb äÉYhöûe á°SGQOh

ΩGõàd’Gh ;»æ∏©dG QhÉ°ûàdG ‘ á«æ©ŸG ±GôWC’G

äGAGôLEG ´ÉÑJGh ;äÉ°SÉªàd’G Ëó≤J ‘ ΩÉ©dG ≥◊ÉH

.ihÉμ°û∏d á«é¡æe

‘ §¨°V äÉYÉªL ‘ •ƒ¨°†dG á°SQÉ‡ á«fÉμeEG

.á«aÉØ°ûdG ¿Éª°V ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉb ¬«∏Y ¢üæj Ée OhóM

kÉ©°VÉN

ádAÉ°ùª∏d AÉ°†YCG ´ƒ°†N

ádAÉ°ùª∏d ¿ÉŸÈdG

øY ÚÑNÉædG øe

ÊÉŸÈdG º¡FGOCG

.º¡cƒ∏°S ágGõfh

≈∏Y ádÉ©a á«HÉbQ äGAGôLEG ´ÉÑJGh äÉHƒ≤Y ¢Vôa

Ò°ù«àd äGAGôLEG ™°Vhh ;á«HÉîàf’G äÉØdÉîŸG

ÒjÉ©e ™°Vhh ;QƒeC’G äÉjôéÃ ÚÑNÉædG ΩÉŸEG

.≥«Ñ£àdG áÑLGh ∑ƒ∏°S óYGƒbh

≈∏Y ±ƒbƒdGh ;AÉ°†YCÓd áªFÓe ÖJGhQ ¢ü«°üîJ

;º¡H á°UÉÿG á«LQÉÿG πNódG QOÉ°üeh ídÉ°üŸG

óæY á«aÉØ°ûdG á°SQÉ‡h ò«ØæàdG áÑLGh Oƒ«b ™°Vhh

.É¡bÉØfEGh á«HÉîàf’G äÓªë∏d ∫GƒeC’G ™ªL

k’É©a

™«ªL ≈∏Y

:äÉjƒà°ùŸG

∫ÉªYC’G º«¶æJ

√ò¡d kÉ≤ah á«dÉ©ØH

º«≤dGh óYGƒ≤dG

á«WGô≤ÁódG

¿ÉŸÈ∏d øª°†J OQGƒe ÒaƒJh äÉ«dBG ™°Vh

¬ªμ– ∂dP ‘ ÉÃ ,√QGôb ó«°S ¿ƒμj ¿CGh ∫Ó≤à°S’G

.á°UÉÿG ¬à«fGõ«e ‘

øY π≤à°ùeh ,…OÉ«Mh ,±Îfi πªY ºbÉW ÒaƒJ

.á°ù«FôdG á«fóŸG áeóÿG

ÒZh áÑ°SÉæe á«JÉeƒ∏©eh á«ãëH äÓ«¡°ùJ ÒaƒJ

¤ƒàJ áæ÷ π«μ°ûJh ;¿ÉŸÈdG AÉ°†YC’ Iõ«ëàe

§«£îàd ádÉ©a äGAGôLEG ´ÉÑJGh ;¿ÉŸÈdG ¿hDƒ°T

º¶f ™°Vhh ;É¡d á«æeR ∫hGóL ™°Vhh ∫ÉªYC’G

…CGô∏d äÉYÓ£à°SG AGôLEGh ;ÊÉŸÈdG AGOC’G áÑbGôŸ

.¿ÉŸÈdG AGOCG ≈∏Y º¡JÉ¶MÓe ∫ƒM Ú«æ©ŸG ÚH



25



∫hC’G ≥aôŸGá«WGô≤ÁódG ‘ á«fÉŸÈdG áªgÉ°ùŸG :πªY QÉWEG





äÉÄa πμd kÓã‡

Ö©°ûdG πãÁ Öîàæe ¿ÉŸôH

kÉ«YÉªàLG Ö©°ûdG

Ωõà∏jh .kÉ«°SÉ«°Sh

¢UôØdG DƒaÉμJ CGóÑÃ

¬FÉ°†YCG ¤EG áÑ°ùædÉH

øe Gƒæμªàj »μd

ΩÉ¡ŸG á°SQÉ‡

.º¡H áWƒæŸG

∂dPh :á¡jõfh IôM á«HÉîàfG á«∏ªYh ΩÉ¶f ™°Vh

™ªàéŸG äÉYÉ£b πc π«ã“ øª°†J πFÉ°Sh ´ÉÑJÉH

»æWƒdG ´ƒæàdG ¢ùμ©J á≤jô£H É¡àcQÉ°ûeh

ΩGóîà°SG ≥jôW øY ,ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸGh

π«ã“ øª°†J »àdG äGAGôLE’G ∂∏àc ,á°UÉN äGAGôLEG

.Ió©Ñà°ùŸG hCG á°ûª¡ŸG äÉYƒªéŸG

áëàØæe á«HõM º¶fh ,äÉª¶æeh äGAGôLEG OƒLh

.á∏≤à°ùeh á«WGô≤ÁOh

á«°SÉ«°ùdG á°VQÉ©ŸG ¥ƒ≤M øª°†J äÉ«dBG ™°Vh

™«ª÷ íª°ùJh ,á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG øe ÉgÒZh

ájôëH É¡H ÚØ∏μŸG äÉ°†jƒØàdG AGOCÉH AÉ°†YC’G

ÒZ •ƒ¨°V hCG äGÒKCÉJ ¤EG ´ƒ°†ÿG ¿hOh

.ájQhöV

¥ƒ≤◊G ¿Éª°Vh ;äÉ«©ª÷G øjƒμJh ÒÑ©àdG ájôM

ágGõf É¡«a ÉÃ ,á«fÉŸÈdG äÉfÉ°ü◊G ΩGÎMGh

.Ö°UÉæŸG »∏ZÉ°T øe ºgÒZh äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhQ

;¢UôØdG DƒaÉμJ ≈∏Y áªFÉb äGAGôLEGh á°SÉ«°S ´ÉÑJG

ÒaƒJh :¬ahôXh πª©dG äÉYÉ°S ‘ õ««ªàdG ΩóYh

.AÉ°†YC’G ™«ª÷ ájƒ¨d äÓ«¡°ùJ

kÉaÉØ°T ΩÉeCG ìƒàØe ¿ÉŸôH

‘ ±ÉØ°Th áeC’G

.¬dÉªYCG IQGOEG

á≤Ñ°ùe äÉeƒ∏©e Ëó≤Jh ;á«æ∏Y äGAGôLEG ´ÉÑJG

≥FÉKƒdG áMÉJEGh ;¿ÉŸÈdG ∫ÉªYCG øY Qƒ¡ªé∏d

áaô©ŸG QOÉ°üe áMÉJEGh ;á∏°üdG äGP äÉ¨∏dÉH

É¡æeh áØ∏àîŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh πãe Ωóîà°ùª∏d

ÚØXƒe ôaƒJ IQhöVh ;á«ŸÉ©dG á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG

äÉbÓ©dG ∫É› ‘ ¿ÉŸÈdÉH á°UÉN äÓ«¡°ùJh

.áeÉ©dG

.äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ájôM ∫ƒM ™jöûJ ™°Vh



24


ΩÉªàgEG Qó°üe πμ°ûJ πFÉ°ùe …CG ôcP AÉLôdG ,kÉeÉàN.¿É«Ñà°S’G Gòg ‘ ôcò oJ ⁄h

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

á∏Ä°SC’G :É°ùeÉN


23


á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ ¿ÉŸÈdG ácQÉ°ûe -6 ÚH ábÓ©dG ¿CÉ°ûH á∏Ä°SC’G øe ójõe ≈∏Y ´ÓWEÓd ,28 áëØ°üdG ,ÊÉãdG ≥aôŸG É°†jCG ô¶fG)

(IóëàŸG ·C’Gh ¿ÉŸÈdG áªgÉ°ùŸGh áeƒμë∏d á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ ≥«bóàdG ≈∏Y á«∏©ØdG ¿ÉŸÈdG IQób ióe Ée 1-6

?É¡«a ∞bGƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a É¡à«bƒJ áeAÓeh ¿ÉŸÈ∏d áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG ábO ióe Ée 2-6

?á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’G äÉÄ«¡dG ‘ áeƒμë∏d á«°VhÉØàdG ó¡©àJ »àdG áeõ∏ŸG á«dÉŸG hCG á«fƒfÉ≤dG äÉeGõàd’G ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y ¿ÉŸÈdG IQób ióe Ée 3-6

?IóëàŸG ·C’G πãe á«dhódG äÉjóàæŸG ‘ áeƒμ◊G É¡H?»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y á«dhódG äÉeGõàd’G ò«ØæJ ≈∏Y πª©dG ‘ ¿ÉŸÈdG á«dÉ©a ióe Ée 4-6

áYƒaôŸG á«æWƒdG ôjQÉ≤àdG ‘ áªgÉ°ùŸGh ≥«bóàdG ≈∏Y kÉ«∏©a ¿ÉŸÈdG IQób ióe Ée 5-6?É¡JÉ«°UƒJ á©HÉàe ¿Éª°V ≈∏Yh á«dhódG ó°UôdG äÉ«dB’

záëfÉe{ É¡àØ°üH ,áeƒμë∏d á«FÉ‰E’G á°SÉ«°ù∏d ÊÉŸÈdG ó°UôdG á«dÉ©a ióe Ée 6-6?É¡æe zIó«Øà°ùe{ hCG á«dhódG á«FÉ‰E’G áfƒ©ª∏d

?êQÉÿG ‘ ó∏Ñ∏d áë∏°ùŸG äGƒ≤dG öûf ≈∏Y á«fÉŸÈdG áHÉbôdG áeGöU ióe Ée 7-6?kÉ«LQÉNh kÉ«∏NGO ,äÉYGõædG π◊ »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G õjõ©J ‘ ¿ÉŸÈdG •É°ûf ióe Ée 8-6?»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y äÉfÉŸÈdG ÚH ¿hÉ©àdG ‘ ¿ÉŸÈdG á«dÉ©a ióe Ée 9-6

·C’G πãe á«dhódG äÉª¶æŸG AGOCGh äÉ°SÉ«°S ‘ ≥«bóàdG ≈∏Y ¿ÉŸÈdG IQób ióe Ée 10-6 á«dÉe OQGƒÃ ó∏ÑdG É¡«a ºgÉ°ùj »àdG ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh ,‹hódG ∂æÑdGh ,IóëàŸG

?ájOÉeh ájöûHh

........................................................... :‘É°VEG ∫GDƒ°S 11-6

54321543211-6¢S7-6¢S2-6¢S8-6¢S3-6¢S9-6¢S4-6¢S10-6¢S5-6¢S11-6¢S6-6¢S

(kGóL ∞«©°V/kGóL ¿óàe = 1 ;∞«©°V/¿óàe = 2 ;§°Sƒàe = 3 ;ó«L/∫ÉY = 4 ;kGóL ó«L/kGóL ∫ÉY = 5)

?√ÓYCG ôc oP Ée ≈∏Y GôNDƒe CGôW ø°ù– ÈcCG ƒg Ée

...............................................................................

?kÉ«dÉM Qƒ°üb ô£NCG ƒg Ée

...............................................................................

?Qƒ°ü≤dG Gòg á÷É©Ÿ áeRÓdG ÒHGóàdG »g Ée

...............................................................................



22


¿ÉŸÈdG ádAÉ°ùe -5 ‘ º¡FGOCG øY º¡«ÑNÉf ÆÓHEG πLCG øe AÉ°†YCÓd áMÉàŸG äÉÑ«JÎdG ΩÉ¶àfG ióe Ée 1-5

?º¡àj’h

ΩÉeCG kÉ«YÉªLh kÉjOôa ,¿ÉŸÈdG ádAÉ°ùe ¿Éª°V ‘ »HÉîàf’G ΩÉ¶ædG á«dÉ©a ióe Ée 2-5

?ÚÑNÉædG

≥ØàŸG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb äÉfhóÃ AÉ°†YC’G ó«≤J ¿Éª°V ‘ ΩÉ¶ædG á«dÉ©a ióe Ée 3-5

?É¡«∏Y

∫ÉªYC’G Ò°S ‘ ÉgÒZh á«dÉŸG ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ™æe äGAGôLEG áfÉàeh á«aÉØ°T ióe Ée 4-5

?á«fÉŸÈdG

≈∏Y AÉ°†YC’G ®ÉØM ¿Éª°†d Úë°TôŸGh ÜGõMC’G πjƒ“ ≈∏Y áHÉbôdG ájÉØc ióe Ée 5-5

?º¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG ‘ á«dÓ≤à°S’G

?AÉ°†YC’G ÖJGhQ ¬ÑLƒÃ Oó– …òdG ΩÉ¶æ∏d Qƒ¡ª÷G ∫ƒÑb ióe Ée 6-5

?¿ÉŸÈdG ‘ Qƒ¡ª÷G á≤K äÉjƒà°ùe ¢VGô©à°SGh ó°UQ ‘ ΩÉ¶àf’G ióe Ée 7-5

...........................................................:‘É°VEG ∫GDƒ°S 8-5

543211-5¢S2-5¢S3-5¢S4-5¢S5-5¢S6-5¢S7-5¢S8-5¢S



...............................................................................


...............................................................................


...............................................................................



21


¬«dEG ∫ƒ°UƒdG á«∏HÉbh ¿ÉŸÈdG á«aÉØ°T -4 ™FÉbƒH ≥∏©àj Éª«a Qƒ¡ª÷Gh ΩÓYE’G §FÉ°Sh ≈∏Y ¬MÉàØfGh ¿ÉŸÈdG á«aÉØ°T ióe Ée 1-4

?¬fÉ÷h ¿ÉŸÈdG

á£°ûfCGh ¿ÉŸÈdG øY ôjQÉ≤àdG OGóYEG ∫É› ‘ Oƒ«≤dG øe Ú«Øë°üdG Qô– ióe Ée 2-4

?¬FÉ°†YCG

?áYƒæàe äGƒæb ÈY ,¬dÉªYCG øY Qƒ¡ª÷G ÆÓHEG ‘ ¿ÉŸÈdG á«dÉ©a ióe Ée 3-4

?¿ÉŸÈdG πª©H ÜÉÑ°ûdG ΩÉªàgG ÜòL ¤EG á«eGôdG ä’hÉëŸG ìÉ‚h ábO ióe Ée 4-4

º¡∏ZGƒ°Th º¡FGQBG øY ÜGôYEÓd º¡d á«aÉc ÚÑNÉæ∏d áMÉàŸG ¢UôØdG ó©J óM …CG ¤EG 5-4

?»Hõ◊G AÉªàf’G øY ô¶ædG ±öüH , kIöTÉÑe º¡«∏ã‡ iód

áæ÷ hCG á«fÉŸôH áæ÷ ¤EG πFÉ°SQ Ëó≤àd äÉÄØdGh OGôaCÓd ìÉàŸG AGôLE’G áeAÓe ióe Ée 6-4

?≥«≤ëà∏d

ÈY Óãe) ™jöûàdG ‘ öTÉÑe πμ°ûH ácQÉ°ûª∏d ÚæWGƒª∏d áMÉàŸG ¢UôØdG ºéM Ée 7-4

?(∂dP ¤EG Éeh ,äGAÉàØà°S’Gh ,ÚæWGƒŸG äGQOÉÑe

........................................................... :‘É°VEG ∫GDƒ°S 8-4

543211-4¢S2-4¢S3-4¢S4-4¢S5-4¢S6-4¢S7-4¢S8-4¢S



...............................................................................


...............................................................................


...............................................................................



20


¿ÉŸÈ∏d á«©jô°ûàdG IQó≤dG -3 ΩÉàdG ¢TÉ≤æ∏d ÚfGƒ≤dG ™jQÉ°ûe Ëó≤J ¢üîj Éª«a á«°Vôe äGAGôLE’G ó©J óM …CG ¤EG 1-3

?¿ÉŸÈdG ‘ ìƒàØŸGh

?É¡∏jó©Jh äGQGô≤dG ™jQÉ°ûe ≥«bóJ ‘ ádÉ©a ¿Éé∏dG äGAGôLEG ó©J óM …CG ¤EG 2-3

äGP äÉ¡÷Gh á«æ©ŸG ¥ôØdG ™e QhÉ°ûàdG äGAGôLEG ‘ á«aÉØ°ûdGh ΩÉ¶àf’G ióe Ée 3-3

?™jöûàdG ∫ÓN ‘ áë∏°üŸG

?¿ƒfÉb ´höûe Ëó≤àd AÉ°†YC’G øe ƒ°†Y πμd á«aÉc ¢UôØdG ó©J óM …CG ¤EG 4-3

?ÚfGƒ≤dG ‘ áfÉÑà°S’Gh RÉéjE’Gh ìƒ°VƒdG ¿Éª°V ‘ ¿ÉŸÈdG á«dÉ©a ióe Ée 5-3

Qƒà°SódG ™e á≤°ùàe áfƒæ°ùŸG ÚfGƒ≤dG ¿ƒc ≈∏Y É°üjôM ¿ÉŸÈdG ó©j óM …CG ¤EG 6-3

?¿Éμ°ùdÉH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh

?¬dÉªYCG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG Qƒ¶æe ≈∏Y É°üjôM ¿ÉŸÈdG ó©j óM …CG ¤EG 7-3

...........................................................:‘É°VEG ∫GDƒ°S 8-3

543211-3¢S2-3¢S3-3¢S4-3¢S5-3¢S6-3¢S7-3¢S8-3¢S



...............................................................................


...............................................................................


...............................................................................




…ò«ØæàdG RÉ¡÷G ≈∏Y á«fÉŸÈdG áHÉbôdG -2 RÉ¡÷G ádAÉ°ùe AÉ°†YCÓd É¡H øμÁ »àdG äGAGôLE’G ‘ ΩÉ¶àf’Gh áeGöüdG ióe Ée 1-2

?¬æe á«aÉμdG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°Vh …ò«ØæàdG

?áHÉbôdG ΩÉ¡Ã É¡YÓ£°VG ‘ á°üàîŸG ¿Éé∏dG á«dÉ©a ióe Ée 2-2

ÈY á«æWƒdG á«fGõ«ŸG ‘ ≥«bóàdG ≈∏Yh ÒKCÉàdG ≈∏Y kGQOÉb ¿ÉŸÈdG ó©j óM …CG óMCG ¤EG 3-2

?É¡∏MGôe ™«ªL

,ájò«ØæàdG Ö°UÉæŸÉH á≤∏©àŸG äÉæ««©àdG ‘ ≥«bóàdG ≈∏Y ¿ÉŸÈdG IQób á«dÉ©a ióe Ée 4-2

?Ö°UÉæŸG √òg ÜÉë°UCG ádAÉ°ùe ≈∏Yh

?áÑîàæŸG ÒZ á«eƒª©dG äÉÄ«¡dG ádAÉ°ùe ≈∏Y kGQOÉb ¿ÉŸÈdG ó©j óM …CG ¤EG 5-2

ÈY Óãe ,á°SQÉªŸG ó«©°U ≈∏Y …ò«ØæàdG RÉ¡÷G øY ¿ÉŸÈdG á«dÓ≤à°SG áLQO »g Ée 6-2

?∂dP ¤EG Éeh ,√OGôaCGh ,»æeõdG ¬dhóLh ,¬dÉªYCG ∫hóLh ,¬à«fGõ«e ‘ ºμëàdG

,AÉ°†YC’G ºYód IÈÿGh Oó©dG å«M øe ÚaÉc ¿ƒ«æ¡ŸG ¿ƒØXƒŸG ó©j óM …CG ¤EG 7-2

?á«dÉ©ØH º¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG ‘ ,kÉ«YÉªLh kÉjOôa

äÉeƒ∏©ŸGh åëÑdG ∫É› ‘ º¡bôah AÉ°†YC’G ™«ª÷ áMÉàŸG ≥aGôŸG ájÉØc ióe Ée 8-2

?∂dP ÒZh

...........................................................:‘É°VEG ∫GDƒ°S 9-2

543211-2 ¢S2-2¢S3-2¢S4-2¢S5-2¢S6-2¢S7-2¢S8-2¢S9-2¢S



...............................................................................


...............................................................................


...............................................................................

19



18

¿ÉŸÈdG á«∏«ã“ -1 ó°ùéàj Éªc) ó∏ÑdG ‘ óFÉ°ùdG »°SÉ«°ùdG …CGôdG n ƒæJ ábóH ¿ÉŸÈdG á∏«μ°ûJ πã“ ºc 1-1

?(á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe ÜõM πμd É¡æY Üô©ŸG äGƒ°UC’G ‘ ∂dP

?¿ÉŸÈdG á∏«μ°ûJ ‘ AÉ°ùædG πsã“ ºc 2-1

?¿ÉŸÈdG á∏«μ°ûJ ‘ á°ûª¡ŸG ≥WÉæŸGh äÉÄØdG πsã o“ ºc 3-1

?¿ÉŸÈdG ‘ Öîàæoj ¿CG πFÉ°SƒdG §°Sƒàe ¢üî°T ≈∏Y π¡°ùj ºc 4-1

π«ãªàdG ‘ π∏ÿG øWGƒe Ú°ùëàd ká«aÉc ÜGõMCÓd á«∏NGódG äÉÑ«JÎdG ó©J óM …CG ¤EG 5-1

?ÊÉŸÈdG

É¡FÉ°†YCGh äÉ«∏bC’G äÉÄa hCG ÜGõMCGh á°VQÉ©ª∏d á«aÉc äÉÑ«JÎdG ó©J óM …CG ¤EG 6-1

?¿ÉŸÈdG πªY ‘ ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG πLCG øe

?AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d á«JGƒe áHƒàμŸG ÒZ ¬aGôYCGh ¿ÉŸÈ∏d á«°SÉ°SC’G πcÉ«¡dG ó©J óM …CG ¤EG 7-1

ióe Éeh ,ájôëH º¡FGQBG øY ÜGôYE’G ‘ AÉ°†YC’G ™«ªL ≥M øª°†oj óM …CG ¤EG 8-1

?á«fƒfÉ≤dG hCG ájò«ØæàdG ôFGhódG πNóJ øe AÉ°†YC’G ájÉªM

≈¶– »àdG áeÉ©dG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH ¢TÉ≤æ∏d ióàæe ¬Ø°UƒH ¿ÉŸÈdG á«dÉ©a áLQO »g Ée 9-1

?ΩÉªàg’ÉH

...........................................................:‘É°VEG ∫GDƒ°S 10-1

543211-1 ¢S2-1¢S3-1¢S4-1¢S5-1¢S6-1¢S7-1¢S8-1¢S9-1¢S



...............................................................................


...............................................................................


...............................................................................




16


á«©Lôe áªFÉb :É©HGQAóÑdG πÑb

:»JGòdG º««≤àdG AGôLEG πÑb É¡«∏Y OôdG Öéj á«°ù«FQ á∏Ä°SCG IóY áªK

?∑GQOE’G ¢ùØf ¬«a ∑QÉ°ûe πμd πg ?»JGòdG º««≤àdG øe ¢Vô¨dG Ée

?á«∏ª©dG øe á©bƒàŸG èFÉàædG »g Ée

?¿ÉŸÈdG ‘ ¥ÉaB’G øe á©°SGh áYƒª› ≥jôØdG πãÁ πg ?»JGòdG º««≤àdG ‘ ∑QÉ°û«°S øe

√òg ºàà°S ∞«c ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEG ?¿ÉŸÈdG êQÉN ¢SÉædG ™e ≥jôØdG πYÉØà«°S πg

?äÓYÉØàdG

?∞«ch ¬Lƒà°S øe ¤EG ?πª©à°ùà°S ∞«c ?Qó°üà°S »àdG á«eÉàÿG ≥FÉKƒdG »g Ée

?»JGòdG º««≤à∏d á«aÉc OQGƒe â°ü°ü oN πg

?á«∏ª©dG √ò¡d »©bGh »æeR QÉWEG OóM πg

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

AóÑdG πÑb á«©Lôe áªFÉb :É©HGQ


15


≈∏Y ¿ƒ≤Øàjh iƒ°ü≤dG ájƒdhC’G ÜÉH øe ìÓ°UEG ¤EG êÉà– »àdG ä’ÉéŸG á«Yƒf ´ÉªàL’G

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–Ód áÑ°ùædÉH ÉgQhóH ,äÉjƒdhC’G ∂∏J πμ°ûJh .äÉjƒdhC’G øe áYƒª›

.¿ÉŸÈdG IóYÉ°ùÃ ≥∏©àŸG ¬›ÉfÈd GQÉWEG

:6 ƒjQÉæ«°ùdGá«eƒμM ÒZ áª¶æe ÈY ¿ÉŸÈ∏d º««≤J AGôLEG

Éª««≤J ,á«WGô≤ÁódG AÉæH ≈∏Y õcôJ á«eƒμM ÒZ áª¶æe »gh zÖ©°ûdG á£°SGƒH{ áª¶æe º«≤J

¿Éμ°ù∏d á«∏«ã“ ÌcCG ¿ÉŸÈdG π©L ‘ ø∏©ŸG É¡aóg πãªàjh .á«dhO ÒjÉ©Ÿ É≤ah ¿ÉŸÈdG AGOC’

á¡HÉ°ûàe äÉYƒª› ™HQCG øY Ú∏ã‡ øe Éfƒμe É≤jôa áª¶æŸG ™ªŒh .º¡d IÉYGôe ÌcCGh

á°SQÉ‡h áØ°ù∏ØdGh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ á°ü°üîàe á«ÁOÉcCG äÉ°ù°SDƒe çÓKh ¬LƒàdG ‘

.á«∏ª©dG √òg AGôLEG πLCG øe á«WGô≤ÁódG

äÉXƒØfih IójóL QOÉ°üe ≈∏Yh ,á°UÉÿG º¡≤FÉKh ≈∏Y ÉªFÉb ≥jôØdG π«∏– º¶©e ¿Éc GPEGh

AGOCG ¿CÉ°ûH º¡FGQBG ∫OÉÑJ ¤EG ÜGõMC’G ™«ªL øe ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG É°†jCG ≥jôØdG ƒYój ¿ÉŸÈdG

∫OÉÑàdG Gòg AÉæKCG ‘h .»JGòdG º««≤àdG äGhOCG áYƒªéŸ áà°ùdG ä’ÉéŸG øe πc ‘ ¿ÉŸÈdG

™«ªL zÖ©°ûdG á£°SGƒH{ áª¶æe ƒ∏ã‡ ¿hójh .¢ûbÉæJh ìÓ°UEÓd QÉμaCG ìÎ≤oJ ,äÉeƒ∏©ª∏d

.äÉ°ûbÉæŸG

»JGhP ÚàdCÉ°ùe QÉàîjh äÉ°ûbÉæŸG ≥jôØdG ¢Vô©à°ùj ,Ú«fÉŸÈdG ™e ≥jôØdG ´ÉªàLG ó©Hh

á«fÉμeEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y QÉμaC’G QÉàîoJh .º««≤àdG øe áà°ùdG ´hôØdG πc øe ìÓ°UEÓd ájƒdhCG

12∫G äÉjƒdhC’G øª°†àj ,kÉ«FÉ¡f kGôjô≤J ≥jôØdG ó©jh .ádCÉ°ùª∏d á«dÉé©à°S’G á©«Ñ£dGh ÉgRÉ‚EG

Ωƒ≤j ,á«dÉàdG ô¡°TC’G ‘h .AÉ°†YC’G ™«ªL ≈∏Yh ¿ÉŸÈdG IOÉ«b ≈∏Y ôjô≤àdG öûæjh ,ìÓ°UEÓd

á«∏ªY AÉæKCG ‘ ºghóYÉ°S øjòdG Ú«fÉŸÈdÉH º¶àæŸG ∫É°üJ’ÉH zÖ©°ûdG á£°SGƒH{ áª¶æe ƒ∏ã‡

.ìÓ°UE’G èeÉfôH ¿CÉ°ûH AGôLEG PÉîJG ≈∏Y ™«é°ûàdG πLCG øe º««≤àdG

IƒLôŸG èFÉàædG ≥≤ëj ¿CG ’EG ¿ÉŸÈ∏d á«eƒμM ÒZ áª¶æe ¬JôLCG º««≤àd øμÁ ’ ,∫É◊G á©«Ñ£H

ƒg ÉŸh ¿ÉŸÈdG Qhód ∑Î°ûe º¡a á«æ©ŸG á«eƒμ◊G ÒZ áª¶æŸGh ¿ÉŸÈdG IOÉ«≤d ¿Éc GPEG

.á«dÉ©ØH QhódG ∂dòH ΩÉ«≤dG πLCG øe ¿ÉŸÈdG ¤EG Üƒ∏£e

äGhOC’G áY

ƒª› πª©à°ùJ ≈

àe :ÉãdÉK


14


ÉÃ ¿ÉŸÈdG ∫hóL ≈∏Y äÓjó©J AGôLEG πª°ûJ äÉMÎ≤e øeó≤J ,ÒNC’G ´ÉªàL’G ‘h

¿ÉŸÈdG π©L πLCG øe ,äÉ«fÉŸÈdGh Ú«fÉŸÈdG øe πμd áfhôŸG øe ójõe áaÉ°VEG ∂dP ‘

»àdG ,á«FÉ°ùædG áYƒªéŸG ¤EG ¬JÉMÎ≤e ≥jôØdG Ωó≤jh .ÈcCG Qó≤H zIöSCÓd áªFÓe{ á°ù°SDƒe

.á°SÉFôdG ¤EG äÉMÎ≤e ÉgQhóH Ωó≤J

:4 ƒjQÉæ«°ùdGá«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæe øe ¿ÉŸÈdG ‘ Oó÷G AÉ°†YC’G Úμ“

AÉ°†YC’G ´ÓWE’ ájƒæ°ùdG IQhódG ìÉààaG πÑb GóMGh ÉYƒÑ°SCG ¿ÉŸÈ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ¢ü°üîj

øe A»°T πc »¡«LƒàdG èeÉfÈdG Gòg πª°ûjh .Iójó÷G º¡JÉ«dhDƒ°ùe ≈∏Y Oó÷G ÚÑîàæŸG

.ÚfGƒ≤dG áZÉ«°U ¢ù°SCG øY á«°SGQO äÉ≤∏M ¤EG ¿ÉŸÈdG ≈æÑe ‘ ádƒL AGôLEG

»¡«LƒàdG èeÉfÈdG øe ÒNC’G Ωƒ«dG ¢ùjôμJ ΩÉ©dG ÚeC’G Qô≤j ¿ÉŸÈdG ójó– Oƒ¡L QÉWEG ‘h

øe »Øμj Ée GƒcQOCG ób Oó÷G AÉ°†YC’G ¿ƒμ«°S ,âbƒdG ∂dP ‘ .¿ÉŸÈdG AGOCGh QhO á°ûbÉæŸ

,¿ÉŸÈdG AGOCG Ú°ù– á«Ø«μd ´ÓWG øY ¢TÉ≤f ‘ º¡àcQÉ°ûe ¢üîj Éª«a ¬à£∏°Sh ¿ÉŸÈdG ΩÉ¡e

Qƒ¡ª÷G ≈∏Y ÉMÉàØfG ÌcCG ¿ÉŸÈdG ¿ƒμj »μd ΩÓYE’G §FÉ°Sh ‘ ójGõàJ äGƒYódGh Éª«°S ’

.¬J’hGóe ‘

ô¶ædG Oó÷G AÉ°†YC’G ¤EG ¿ÉŸÈdG IOÉ«b Ö∏£J ,»JGòdG º««≤àdG äGhOCG áYƒª› ΩGóîà°SÉHh

ÈYh .¿ÉŸÈdG AGOCG Ú°ùëàd ájQhö†dG äGAGôLE’G ìGÎbGh ´ôa πc øe πFÉ°ùŸG ¢†©H ‘

¢†©H õØM ‘ πeCÉJ πH ,Ö°ùëa á«∏ªY äÉ«°UƒàH êhôÿG ‘ IOÉ«≤dG πeCÉJ ’ ,á«∏ª©dG √òg

.åjóëàdG á«∏ªY ‘ ÚcQÉ°ûe GƒëÑ°üj ¿CG ≈∏Y Oó÷G AÉ°†YC’G

:5 ƒjQÉæ«°ùdGäÉLÉ«àM’G º««≤àd áª¡e èFÉàf ó«cCÉJ

πª©dG ≈∏Y á°ù°SDƒŸG IQób AÉæH ‘ IóYÉ°ùŸG áëfÉe ádÉch hCG á«dhO áª¶æe ¤EG ¿ÉŸÈdG Ö∏£j

,áª¡ŸG øe Aõéch .øjô¡°T ióe ≈∏Y äÉLÉ«àM’G º««≤àd áª¡e áª¶æŸG …ôŒh .ÈcCG á«dÉ©ØH

.ìÓ°UE’G ä’É› ójó– ±ó¡H á«fÉŸôH ¿É÷ IóYh ¿ÉŸÈdG IOÉ«b ™e áª¶æŸG ƒ∏ã‡ »≤à∏j

.ôjô≤àdG ∑GP á«fÉŸÈdG äÉ£∏°ùdG ôWÉ°ûJh É¡éFÉàf øY kGôjô≤J áª¶æŸG ó©Jh

º««≤J AGôLE’ iôNCG Iôe ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG QÉÑch áª¶æŸG ƒ∏ã‡ »≤à∏j ,ôjô≤àdG Gòg ¤EG GOÉæà°SGh

‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG Qô≤j ,IóM ≈∏Y äGhOC’G áYƒª› øe ´ôa πc ∫hÉæàHh .¿ÉŸÈ∏d »JGP

äGhOC’G áY


àe :ÉãdÉK


13


:2 ƒjQÉæ«°ùdG¿ÉŸÈdG ìÓ°UE’ á«∏ªY õØM

»≤∏J ó©H Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG ¿ÉŸÈdG ádAÉ°ùe iƒà°ùe AGREG º¡≤∏b øY äÉfÉŸÈdG AÉ°SDhQ Üô©j

¿ÉŸÈdG åjóëàH áØ∏μŸG á«fÉŸÈdG áæé∏dG CGóÑJh .Ú«fÉŸôH IóY OÉ°ùa ¿CÉ°ûH kGôNDƒe äGAÉYOG

.Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG ádAÉ°ùŸG Ú°ù– á«Ø«c ¿CÉ°ûH á°Sƒª∏e äÉ«°UƒJ Ëó≤J ±ó¡H ¿ÉŸÈ∏d º««≤J AóÑH

‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG ΩÓYE’G §FÉ°Shh á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸGh ,ÊóŸG ™ªàéŸG »∏ã‡ áæé∏dG ƒYóJh

.á«HÉàc äÉ¶MÓe Ëó≤J º¡«dEG Ö∏£Jh AGÈN GOƒ¡°T º¡àØ°üH á«∏ª©dG √òg

¢ûbÉæj ,º¡d GQÉWEG Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG ádAÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH »JGòdG º««≤àdG á∏Ä°SC’ áæé∏dG AÉ°†YCG PÉîJÉHh

øjòdG Ú«LQÉÿG AGÈÿG ¿ƒYój ºK .ÊÉŸÈdG AGOC’G ‘ Iƒbh ∞©°V øWGƒe ¬fhôj Ée AÉ°†YC’G

.º¡JÉMÎ≤eh º¡FGQBG AGóHEG AGÈÿG ¤EG É¡«a ¿ƒÑ∏£j á«æ∏Y ´Éªà°SG á°ù∏L ¤EG º¡fhQÉàîj

»YGhOh ,¿ÉŸÈdG ‘ ádAÉ°ùª∏d ‹É◊G iƒà°ùŸÉH á≤∏©àŸG äGQƒ°üàdG ∞°üj kGôjô≤J áæé∏dG ó©Jh

Ωó≤ŸG áæé∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG øª°V ôjô≤àdG êQóojh .ádAÉ°ùŸG Ú°ùëàH áæé∏dG äÉ«°UƒJh ,≥∏≤dG

¤EG ∂dP ‘ Góæà°ùe ,AÉ°†YCÓd ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb áfhóe í«≤æJ ¿ÉŸÈdG Qô≤jh .¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ¤EG

áæé∏dG AÉ°†YCG ÚH ôFGódG ¢TÉ≤ædG øe ÉbÓ£fGh iôNCG äÉfÉŸôH ‘ á¶MÓŸG Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG

.»JGòdG º««≤àdG ‘ Ú«LQÉÿG ÚcQÉ°ûŸGh

:3 ƒjQÉæ«°ùdG¿ÉŸÈdG ‘ ÊÉ°ùæ÷G Qƒ¶æŸG IÉYGôe õjõ©J

¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°ùæ∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG AÉ≤Ñd ø¡WÉÑMEG øY äÉ«fÉŸÈdG äÉYƒª› AÉ°†YCG Üô©J

≥«aƒàdG ‘ ,É«°üî°T ,ø¡d áÑ°ùædÉH áHƒ©°üdG ióe É°†jCG øª∏©Jh .áFÉŸG ‘ 12 óæY IóeÉL

IôNCÉàe äÉYÉ°S ¤EG πª©dG GÒãc »°†à≤j Ée ƒgh ,äÉYöûe ø¡àØ°üH ø¡∏ªY ÖdÉ£e ÚH

øcQójh .ø¡dÉØWCGh ø¡FÉcöT AGREG ø¡JÉ«dhDƒ°ùeh ,øgöSCG áeÉbEG ¿Éμe øY kGó«©H ™«HÉ°SC’h

AGôLEG ™e ¿CG ¿ó≤à©j ø¡æμd ,¿ÉŸÈ∏d í°TÎdG ΩóY ¤EG AÉ°ùædG øe ójó©dÉH ™aój …òdG ÖÑ°ùdG

Ö°UÉæe ó∏≤àd í°TÎdG AÉ°ùædG øe ójõŸG ÖZôj ób ,á«fÉŸÈdG äGAGôLE’G ‘ áæ«©e äGÒ«¨J

.áeÉY

õ«cÎdG ™e ,ÊÉ°ùæL Qƒ¶æe øe ¿ÉŸÈ∏d º««≤J AGôLEG á«FÉ°ùædG áYƒªéŸG øª°V ≥jôa Qô≤jh

ø¡àcQÉ°ûeh AÉ°ùædG π«ã“ iƒà°ùe ‘ ¿ÉŸÈdG πª©d áª¶æŸG óYGƒ≤dG ÒKCÉJ á«Ø«ch ióe ≈∏Y

.óMGh ô¡°T ióe ≈∏Y äGôe IóY »ª°SQ ÒZ πμ°ûH ≥jôØdG AÉ°†YCG »≤à∏jh .¿ÉŸÈdG ‘

äGhOC’G áY


àe :ÉãdÉK


12


πª©à°ùJ ≈àe :ÉãdÉKäGhOC’G áYƒª›

áæ«©e ÉJÉbhCG ∑Éæg ¿CG ó«H .»JGòdG º««≤àdG á«∏ªY ‘ »°†Á ∞«ch ≈àe Qô≤j ¿CG ¿ÉŸôH πμd

øe GOóY ´ôØdG Gòg ∞°üjh .á«∏ª©dG √òg AGôLE’ Ö°ùfC’G ¿ƒμJ ób ¿ÉŸÈdG IÉ«M ‘

¬FGôLEG ÖÑ°Sh »JGòdG º««≤àdG AGôLEG ¬«a øμÁ …òdG âbƒdG ∫hÉæàJ á«dÉ«ÿG äÉgƒjQÉæ«°ùdG

¢VGôZC’ É¡eGóîà°SG öüM »¨Ñæj ’h ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »g äÉgƒjQÉæ«°ùdG √ògh .¬à«Ø«ch

.iôNCG

:1 ƒjQÉæ«°ùdGá«é«JGÎ°S’G á£ÿGh á«fÉŸÈdG á«fGõ«ŸG OGóYEG ‘ IóYÉ°ùŸG

.¿ÉŸÈdG ádÉ◊ á©LGôe AGôLEG ójó÷G ÖîàæŸG ¢ù«FôdG Qô≤j ,á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ó«©oH

á«fÉŸÈdG á«fGõ«ŸG ™°Vh ‘ AÉ°†YC’G óYÉ°ùà°S äÉeƒ∏©e êGôîà°SG á«∏ª©dG √òg øe ¢Vô¨dGh

.á∏Ñ≤ŸG á«©jöûàdG IÎØdG AÉæKCG ‘ ¿ÉŸÈdG õjõ©àd á«é«JGÎ°S’G á£ÿGh

»≤à∏jh .º¡HGƒf øeh á«fÉŸÈdG ¥ôØdG ™«ªL AÉ°SDhQ øe ∞dCÉàj É°ü°üfl É≤jôa ¢ù«FôdG Å°ûæj

≈∏Y πªY äGQhO â°ùd á«é«JGÎ°S’G á£ÿÉH á«æ©ŸG ¿ÉŸÈdG áfÉeCG øe ΩƒYóŸG ≥jôØdG Gòg

.äGhOC’G áYƒª› ‘ ∞∏àfl ´ôØd IQhO πc ¢SôμoJh .óMGh ô¡°T ióe

,±ÓàN’Gh ¥ÉØJÓd á«°ù«FôdG •É≤ædGh ,äÉ°ûbÉæŸG ¬«a õLƒj kGôjô≤J ≥jôØdG Ωó≤jh

IQó≤dG õjõ©J ôjô≤àdG ∫hÉæàjh .ájƒdhC’G äGP πª©dG ä’É› ‘ áeó≤ŸG äÉ«°UƒàdGh

ó©Hh .Iójó÷G á«©jöûàdG áj’ƒ∏d áÑ°ùædÉH ájƒdhC’G ÜÉH øe ∂dP ∞°UƒH ¿ÉŸÈ∏d á«©jöûàdG

á£ÿGh á«fGõ«ŸG ‘ äÉ«°UƒàdG øe ójó©dG ê nQóoj ,≥jôØdG èFÉàf ¿CÉ°ûH á°ûbÉæŸG øe ójõe

¢ù«FôdG Ö∏£j ,áæ°S πch .áeÉY á°ù∏L ‘ kÉ≤M’ ¿ÉŸÈdG Éªgóªà©j Úà∏dG á«é«JGÎ°S’G

∫É› ‘ RôëŸG Ωó≤àdG ó°Uôd »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY øe AõL QGôμJ ¬°ùØf ≥jôØdG ¤EG

.ìÓ°UE’G

äGhOC’G áY


àe :ÉãdÉK


11


:èFÉàædG

‘ ,»JGòdG º««≤àdG á«∏ªY »°†Øà°Sh .≥∏£æŸG óæY í°VGh πμ°ûH á©bƒàŸG èFÉàædG ójó– »¨Ñæj

Ëó≤J ó«ØŸG øeh .äÉ«°UƒàdGh äÉ°ûbÉæª∏d GõLƒe øª°†àj ôjô≤J Ò°†– ¤EG ,ä’É◊G º¶©e

.»JGòdG º««≤àdG èFÉàæH º∏Y ≈∏Y Ú«fÉŸÈdG ™«ªL ¿ƒμj ≈àM áeÉY á°ù∏L ‘ èFÉàædG á≤«Kh

á«∏ªY èFÉàf ¿CÉ°ûH ôjQÉ≤àdG ™°Vh ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d Qƒ°ûæŸG Gò¡d ≥aôe πμ°T ‘ êPƒ‰ Oôjh

.»JGòdG º««≤àdG

∞∏e ™°Vƒd »JGòdG º««≤àdG ´hôa øe ´ôa πc ΩÉ“EG ó©H ≥ãÑæJ »àdG èFÉàædG ∫Éª©à°SG øμÁh

.øeõdG ÈY ¿ÉŸÈdG Qƒ£J ¢SÉ«b ‘ √QhóH ¬eGóîà°SG øμÁ ¿ÉŸÈ∏d »Øjô©J

:¿ÓYE’G

íLôojh .á«∏ª©dG ±óg ≈∏Y Ée óM ¤EG »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY ¿ÓYEG ¿CÉ°ûH QGôb …CG ∞bƒà«°S

¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæe ‘ ΩÓYE’G §FÉ°Sh •ôîæJ Éªæ«M ,ê pôM ¬°†©H ,Òãc ¢TÉ≤f áªK ¿ƒμj ¿CG

.»WGô≤ÁódG ¿ÉŸÈ∏d á«°SÉ°SC’G º«≤dG ióMEG πã“ á«aÉØ°ûdG ¿CG ÒZ .¿ÉŸÈ∏d á«WGô≤ÁódG IOƒ÷G

¢ù«jÉ≤ŸG ¤EG GOÉæà°SG ¬°ùØf º««≤J IQOÉÑe òNCG ¿ÉŸÈdG ¿CÉH ΩÉ©dG »Yƒ∏d ¿ƒμj ¿CG íLôŸG øeh

.¿ÉŸÈ∏d Qƒ¡ª÷G Qƒ°üJ ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG ,á«dhódG

‘ á«eÓYEG á«é«JGÎ°SG ôjƒ£J »¨Ñæj ,»JGòdG ¬ª««≤J á«∏ªY èFÉàf ¿ÓYEG …ƒæj ¿ÉŸÈdG ¿Éc GPEG

.øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG ôKC’G ºéM ™aQ πLCG øe øμ‡ âbh ôμHCG

¢üîj π¨°T ¿ÉŸÈdG πªY ¿CÉ°ûH ÚæWGƒŸG ΩÓYEG ¢ù«d äÉfÉŸÈdG á«dhDƒ°ùe ¬fEG πH .ÉgóMh á∏≤à°ùŸG ΩÓYE’G §FÉ°Sh

.É¡°ùØfCG

äGhOC’G áY

ƒª› ∫Éª©à°SG á«Ø«c :É«fÉK


10


:øjô°ù«ŸG ∫Éª©à°SG

ÉcÎ°ûe Éª¡a ≥jôØdG AÉ°†YCG ™«ªL º°SÉ≤àj ¿CG ádÉØc ‘ »LQÉN öù«e ácQÉ°ûe óYÉ°ùJ ób

øjöù«ŸÉH áfÉ©à°S’G ¿ƒμJ óbh .É¡H ´Ó£°V’G º¡æe ô¶àæoj »àdG QGhOC’Gh á«∏ª©dG ±ó¡d

ÖWÉ≤àdG øe á«dÉY áLQO É¡«a óLƒJ »àdG ä’É◊G ‘ ¢UÉN ƒëf ≈∏Y Ió«Øe Ú«LQÉÿG

≈∏Y á«∏ª©dG ‘ πFÉ°üØdGh ÜGõMC’G ™«ªL ácQÉ°ûe ádÉØc ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ‘ ,»°SÉ«°ùdG

äÉª¶æe hCG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ±ôW øe »LQÉÿG Ò°ù«àdG º«¶æJ øμÁh .IGhÉ°ùŸG Ωób

.iôNCG

:»æeõdG QÉWE’G

á«æeõdG IÎØdG ∞∏àîà°Sh .É¡àjGóH óæY á«∏ª©dG ¬«a õéæà°S …òdG »æeõdG QÉWE’G ójó– »¨Ñæj

»ØμJ ¿CG íLQC’Gh .¿ÉŸÈdG ¥É«°Sh á«∏ª©dG ±óg Ö°ùM »JGòdG º««≤àdG ΩÉ“EG É¡Ñ∏£àj »àdG

‘ πªY äÉ°ù∏L ¿ÉªKh ≈fOC’G ‘ »JGòdG º««≤àdG RÉ‚E’ Ú n©ŸG ≥jôØ∏d IóMGh πªY á°ù∏L

.á«eÉàÿG á≤«KƒdG IQƒ∏Ñd IÒNC’G πª©dG á°ù∏L ¢ùjôμJ »¨Ñæjh .≈°übC’G

:äÉfÉ«ÑdG QOÉ°üe

äÉ«£©ŸG ¿CG ó«H .áª« pb ºμM PÉîJÉH ΩÉ«≤dG »°SÉ°SCG ƒëæH ÚcQÉ°ûŸG øe á∏Ä°SC’G º¶©e Ö∏£àj

øe á∏Ä°SC’G ¢†©H ‘ ô¶ædG ∫ÓN Ió«Øe ¿ƒμJ ¿CG øμÁ á«LQÉNh á«∏NGO QOÉ°üe øe IÉ≤à°ùŸG

ídÉ°üe ¿ƒμJ ¿CG øμÁh .¿ÉŸÈdG ‘ á°ûª¡ŸG äÉÄØdGh AÉ°ùædG π«ã“ ≈∏Y õcôoJ »àdG ∂∏J π«Ñb

.á«©jöûàdG á«∏ª©dG ‘ á«eƒª©dG ácQÉ°ûŸÉH ,Óãe ,á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb ¿ÉŸÈdG

…CGôdG äGAÉ°ü≤à°SGh á«æWƒdG á«HÉîàf’G áæé∏dG á«LQÉÿG äÉfÉ«ÑdG QOÉ°üe øª°†àJ ¿CG øμÁh

.Ö©°ûdGh ¿ÉŸÈdG ÚH ábÓ©dÉH ≥∏©àJ »àdG ∂∏J π«Ñb øe ΩÉ©dG

:á«∏ª©dG ≥«KƒJ

øe §≤a ÚàæKG hCG IóMGh π«é°ùJ ºàj ≈àM á£«°ùH ¿ƒμàd GóªY »JGòdG º««≤àdG IGOCG âªª o°U

ºéæJ ¿CG íLôŸG øe ¬fCG ÒZ .´ôa πμH á°UÉÿG äÉ°ûbÉæŸG øY ≥ãÑæJ »àdG á«dhC’G äGP ÉjÉ°†≤dG

êGQOEG »¨Ñæjh .É¡∏«é°ùàd äGhOC’G áYƒª› õ«M ™°ùàj ’ äÉMGÎbGh π«dÉ– äÉ°ûbÉæŸG øY

πc ájÉ¡f ‘ äGõLƒŸG Ò°†– »¨Ñæjh .á°ûbÉæª∏d Üƒàμe õLƒe ‘ á«aÉ°VE’G §≤ædG √òg

IóYÉ°ùŸG (ƒjó«a) á«FôŸG / á«©ª°ùdG äÓ«é°ùà∏d øμÁh .≥jôØdG AÉ°†YCG ≈∏Y É¡©jRƒJh á°ù∏L

.É¡«dEG ¥ô£àdG ” »àdG á«°ù«FôdG QÉμaC’Gh äÉ°ûbÉæŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘

äGhOC’G áY



9


:á∏Ä°SC’G

∫É› πc º««≤J øμÁ å«ëH äGhOC’G áYƒª› âªª o°Uh .´hôa áà°S ‘ á∏Ä°SC’G â©ª oL

hCG IóMGh ≈∏Y õ«cÎdG Ée ¿ÉŸôH Oƒj óbh .QhódÉH hCG IóM ≈∏Y ¿ÉŸÈdG á«dhDƒ°ùe ä’É› øe

.¬«∏Y ≥ØàŸG »JGòdG º««≤àdG ±óg Ö°ùM á∏Ä°SC’G äÉYƒª› øe ÚàæKG

áHƒLCG Ö∏£àj …òdG ∞æ°üdG øe á∏Ä°SC’G â°ù«dh .á∏Ä°SCG IöûY OhóM ¤EG ´ôa πc øª°†àj

zºc h{ zióe …CG ¤EG{ π«Ñb øe πμ°T ‘ áZÉ°üe iôMC’ÉH »g πH ’/º©f ‘ IOhófi

§≤f ¢ùªN øe º∏°S ≈∏Y AÉæH º¡eÉμMCG PÉîJG ¤EG ÚH nƒéà°ùŸG ƒYóJ »gh ∂dP ¤EG Éeh

:»gh

.GóL ø°ùM / kGóL ∫ÉY -5

.ø°ùM / ∫ÉY -4

.§°Sƒàe -3

.∞«©°V / ¿óàe -2

.GóL ∞«©°V / GóL ¿óàe -1

OQGƒdG QÉWE’G ‘ ∫GDƒ°ùdG ºbQ ™°Vƒe øY åëÑdÉH §≤a ¿ƒH nƒéà°ùŸG Ωƒ≤j á∏Ä°SC’G á°SGQO ó©H

.º¡eÉμMCG ¿ƒ∏é°ùjh á∏Ä°SC’G äÉYƒª› øe áYƒª› πc â–

Ée ójó– ÚHƒéà°ùŸG øe Ö∏£J iôNCG á∏Ä°SCG áKÓK á∏Ä°SC’G øe ¤hC’G áYƒªéŸG √òg »∏Jh

áeRÓdG ÒHGóàdGh ‹ÉM Qƒ°üb ô£NCGh Ú©ŸG ∫ÉéŸG ∂dP ‘ GôNDƒe CGôW ø°ù– ÈcCG ¬fhÈà©j

á«∏ªY AÉ¡àfG óæY äÉ«°Uƒà∏d IóYÉb πμ°ûJ ¿CG äÉLÉàæà°S’G √òg ¿CÉ°T øeh .AGOC’G Ú°ùëàd

.»JGòdG º««≤àdG

øμÁ ≈àM á∏Ä°SCG áaÉ°VEG øe äÉfÉŸÈdG Úμªàd áfhôŸG øe áLQO á«∏ª©dG ‘ â«YhQ

»¨Ñæjh .á≤HÉ°ùdG á∏Ä°SC’G ‘ É¡«dEG ¥ô£àdG ºàj ⁄ »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ô¶ædG ÚH nƒéà°ùª∏d

Ée) iôNC’G á∏Ä°SC’G ‘ á∏ª©à°ùŸG á¨«°üdG ™e ≈°TÉªààd ájÉæ©H á«aÉ°VE’G á∏Ä°SC’G áZÉ«°U

(.∂dP ¤EG Éeh ... IOƒL ióe Ée ... á«dÉ©a ióe

äGhOC’G áY



8


∫Éª©à°SG á«Ø«c :É«fÉKäGhOC’G áYƒª›

»àdG πeGƒ©dG ¢†©H áªK ,»JGòdG º««≤àdG á«∏ªY ÜQÉ≤j ∞«c ¬°ùØæd Qô≤«°S ¿ÉŸôH πc ¿Éc øÄd

:»gh .É¡JÉYGôe »¨Ñæj

:á«∏ª©dG AóH

ÉgDhóÑj »àdG »JGòdG º««≤àdG ¬«∏ªY πªëà°S .áØ∏àfl á∏YÉa äÉ¡L IóY á£°SGƒH á«∏ª©dG AóH øμÁ

ÌcC’G ÒKCÉàdG É¡d ¿ƒμj ¿CG í nLôojh ÈcC’G »°SÉ«°ùdG π≤ãdG áaô¨dG / ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ É¡ªYój hCG

≥jôa hCG ,á«fÉŸôH áæ÷ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,É°†jCG »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY CGóÑJ ¿CG øμÁh .ájQƒa

Ú∏eÉ©dG Ú«dhódG AÉcöû∏d øμÁh Ú«fÉŸÈdG ÚØXƒŸG QÉÑc hCG √OôØÃ ÊÉŸôH hCG Ú«fÉŸÈdG øe

º««≤J á«∏ª©H ¿ÉŸÈdG Ωƒ≤j ¿CG ìGÎbG á«æWƒdG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉÄØd hCG ¿ÉŸÈdG äGQób AÉæH ‘

øe ÉgÒZ hCG á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG π«Ñb øe øjôNB’G Ú«LQÉÿG AÉcöû∏d øμÁh .»JGP

πãÁ ,»JGòdG º««≤àdG á«∏ªY CGóÑj øe ¿Éc ÉjCGh .ºgó∏H ¿ÉŸôH º««≤J QÉ«àNG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉÄa

.Éjƒ«M GôeCG á«∏ª©dG ájGóH ‘ áÑ≤JôŸG èFÉàædGh ±ó¡∏d ∑Î°ûe º¡a ôaƒJ

:á«∏ª©dG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG

¿ƒμ«°Sh Ú«fÉŸÈdG øe »JGòdG º««≤àdG äÉ«∏ªY º¶©e ‘ ¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒcQÉ°ûŸG πμ°ûà«°S

º««≤àdG RÉ‚E’ ,¿ÉμeE’G óæY ,¿ÉŸÈdG πNGO OƒLƒŸG πμ«¡dG ∫Éª©à°SG iƒ°üb á«dÉ©a GP GôeCG

ó≤a ,¿ÉŸÈdG åjó– hCG ìÓ°UEG åëH áj’h ∂∏“ Ée á«fÉŸôH áæ÷ âfÉc GPEG ,Óãªa .»JGòdG

øμÁ áæé∏dG √òg πãe óLƒJ ’ å«Mh .á«∏ª©dG RÉ‚EÉH áæé∏dG √òg Ωƒ≤J ¿CG ºFÓŸG øe ¿ƒμj

.É¡d á¡HÉ°ûe á£°ûfCG hCG á«fÉŸÈdG äGAGôLE’G á«dhDƒ°ùÃ ™∏£°†J áæ÷ á«∏ª©dG RÉ‚EÉH Ωƒ≤J ¿CG

πc ≈∏Y ,ájÉ¡ædG ‘ ,Öéjh .»JGòdG º««≤àdÉH ΩÉ«≤∏d ¢ü°üfl ≥jôa AÉ°ûfEG É°†jCG ¿ÉŸÈ∏d øμÁh

.»JGòdG º««≤àdG RÉ‚E’ Ö°ùfC’G πμ«¡dG ¿CÉ°ûH Qô≤j ¿CG ¿ÉŸôH

∂dP ‘ ÉÃ äGQƒ¶æŸG øe áæμ‡ áØFÉW ™°ShCG »JGòdG º««≤àdG ≥jôa øjƒμJ ¢ùμ©j ¿CG »¨Ñæj

,Ú«fÉŸÈdG ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑch ¿ƒ«fÉŸÈdGh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdGh á°VQÉ©ŸGh áªcÉ◊G ÜGõMC’G ƒ∏ã‡

¢ü«°üîJ »¨Ñæjh .∂dP ¤EG Éeh ∂dP ¿ÉŸÈdG Qôb GPEG ÊóŸG ™ªàéŸG øe ¿ƒ«LQÉN ¿ƒ∏ã‡h

.¬àª¡e RÉ‚EG øe øμªàj ≈àM ≥jôØ∏d á«aÉc OQGƒe

äGhOC’G áY



7


OÉ–’G √öûf …òdG π«dódG Gòg Ωó≤jh .Ió«÷G á°SQÉªª∏d π«dO ;øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ¿ÉŸÈdG ¬H ™∏£°†j …òdG …õcôŸG Qhó∏d ÓeÉ°T É°VôY ,2006 ΩÉY ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG

.»WGô≤ÁO ΩÉ¶f

áãjó◊G á«WGô≤ÁódG ‘ äÉfÉŸÈdG ¿CG π«dódG ÚÑoj ,kÉ«æWh kÉfÉŸôH 75 äÉHÉLEG ≈∏Y GOÉªàYGh

ìÓ°UEG á«∏ªY ‘ •Gôîf’G IQhöV ó÷G πªfi ≈∏Y òNCÉJ AGƒ°S óM ≈∏Y á≤jô©dGh Aƒ°ûædG

IQƒ°U π«dódG º°Sôjh .áHÉéà°SGh ádAÉ°ùª∏d ÉYƒ°†Nh ÉMÉàØfG ÌcCG É¡JÉ°SQÉ‡ π©÷ Iôªà°ùe

¿ÉŸÈdG Oóëj ƒgh .π°†aCG íÑ°üj ¿CG øμÁ ∞«ch É«∏©a »WGô≤ÁódG ¿ÉŸÈdG ¬«∏Y hóÑj ÉŸ

:¿ƒμj …òdG ∂dP ¬fCÉH »WGô≤ÁódG

.É«∏«ã“

.ÉaÉØ°T

.¬«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ÓHÉb

.ádAÉ°ùª∏d É©°VÉN

.’É©a

ÖfGƒL øe ÉÑfÉL »JGòdG º««≤àdG äGhOCG áYƒª› ‘ IOQGƒdG á∏Ä°SC’G øe óMGh πc »£¨jh

:øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ á«WGô≤ÁódGh ¿ÉŸÈdG ‘ π°üØe ƒg Éªc ,»WGôbƒÁódG ¿ÉŸÈdG

.Ió«÷G á°SQÉªª∏d π«dO

¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬°ùØf ¿ÉŸÈdG É¡H ¢ù«≤j »àdG á«Ø«μ∏d áª« pb ΩÉμMCG ≈∏Y »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY Ωƒ≤J

∫GDƒ°S πc ‘ áé«àf ≈∏YCG ≈∏Y ¿ÉŸôH …CG π°üëj ’ ¿CG ™bƒJ Ú©àjh .¢ù«jÉ≤ŸG øe ¢SÉ«≤e πc

.ÉªFGO √õjõ©J øμÁ ,á«WGô≤ÁódG πãe ∂dP ‘ ¬∏ãe ,¿ÉŸÈdG ¿CG ΩGO Ée

øμÁh .»JGòdG º««≤àdG á«∏ªY RÉ‚EG ∫ÓN π«dódG ¤EG ´ƒLôdG ó«ØŸG øe ¿ƒμj ób ,∂dòd

Ö∏W hCG http://www.ipu.org/dem-e/guide.htm :ÊhÎμdE’G ™bƒdG øe π«dódG π«ª–

áæμªŸG πFÉ°SƒdGh π«dó∏d á«°SÉ°SC’G º«≤dG QÉWEG óLƒjh .‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G iód ¬æe áî°ùf

.IöûædG √òg ≥naô oe ‘ ¿ÉŸÈdG ‘ É¡≤«≤ëàd

,áØ∏àfl äÉjó– ¬LGƒà°S áØ∏àîŸG ¿Gó∏ÑdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ájõcôe áfÉμe πàëj ¿ÉŸÈdG ¿CG ‘ É©«ªL ∑Î°ûJ É¡fEÉa

...»WGô≤ÁódG ìÓ°UE’G á«∏ªY ‘

❒

❒

❒

❒

❒

á``eó`≤e :’hCG


6


∂dòH ™∏£°†j ¿CG GóHCG »¨Ñæj ’h ,¢SÉædG øe áYƒª› »JGòdG º««≤àdG á«ª∏©H Ωƒ≤j ¿CG »¨Ñæj

»JGòdG º««≤àdG á«∏ªY á«YhöûŸ π°†aC’G ¿Éª°†dG áYƒªéŸG ∂∏J ´ƒæJ πãÁh .√OôØÃ ¢üî°T

áé«àf ≥«≤ëàd É«°SÉ°SCG ÓeÉY ¿ÉŸÈdG πNGO øe AGQB’G ´ƒæJ πμ°ûojh .AGQB’G Oó©J IÉYGôeh

.IAÉæH

ÜGõMC’G π«Ñb øe øjôNBG Ú∏YÉa º°†àd »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY íàa ‘ É°†jCG äÉfÉŸÈdG ÖZôJ óbh

ÉbÉaBG º¡àcQÉ°ûe ôaƒJ ¿CG íLôŸG øªa .ΩÓYE’G §FÉ°Shh ,ÊóŸG ™ªàéŸG äÉÄah á«°SÉ«°ùdG

‘ Ú«LQÉN ÚcQÉ°ûe º°V ójôj ¿Éc ¿EG ¿ÉŸôH πc QÉàî«°Sh .á«∏ª©dG AÉæZEG É¡æμÁ áª p« nb

.º¡©e πYÉØàdG á«Ø«ch »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY

ájóL äÉ°TÉ≤f ‘ ,á∏Ä°SC’G ≈∏Y º¡àHÉLEG ∫ÓN ,¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG •ôîæj ¿CG ∫ƒeCÉŸG øe

ÒãJ -¢UÉN ƒëæH ÉÃQh – âfÉc ¿EGh ≈àM ¿ÉŸÈdG πª©H á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH á«é¡æeh

.±ÓÿG

á°UÉÿG äÉ«°UƒàdG ¤EG ºK ÊÉŸÈdG Qƒ£àdG äÉjƒdhC’ ácÎ°ûe ájDhQ ¤EG á°ûbÉæŸG …ODƒJ ¿CG »¨Ñæj

óM ‘ iÈc áª« pb πªëj ÉjÉ°†≤dG ¢TÉ≤f ¿Éc øÄdh .äÉjƒdhC’G √òg á÷É©e πLCG øe πª©dÉH

å«M øe ,á∏ n°üëŸG èFÉàædG ¤EG GOÉæà°SG »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY á«dÉ©a ≈∏Y ºμ◊G »¨Ñæj ,¬JGP

ádAÉ°ùª∏d ÉYƒ°†Nh É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d á«∏HÉbh á«aÉØ°Th á«∏«ã“ ÌcCG á°ù°SDƒe ¤EG ¿ÉŸÈdG ∫ƒ–

.á«dÉ©a ÌcCGh

á«∏ªY É¡æμdh ,IóMGh á©aO ºàj ÉKóM á«WGô≤ÁódG â°ù«d á≤jô©dGh Aƒ°ûædG áãjó◊G á«WGô≤ÁódG áª¶fC’G ‘ Iôªà°ùe

*.AGƒ°S óM ≈∏Y

á«WGô≤ÁódG äÉfÉŸÈ∏d ¢ù«jÉ≤e

á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh äÉ«°VôØdG ≈∏Y ¬JÉg äGhOC’G áYƒª› ‘ IOQGƒdG á∏Ä°SC’G äóªàYG

á°SQÉªª∏d Ió«L á∏ãeCG É¡°ùØfCG äÉfÉŸÈdG √Èà©J É‡ äó pªoà°SGh á«WGô≤ÁódG äÉfÉŸÈ∏d

‘ á«WGô≤ÁódGh ¿ÉŸÈdG ÜÉàc ‘ kGóL πeÉc ƒëæH áaƒ°Uƒe ÇOÉÑŸG √ògh .á«WGô≤ÁódG


¿ô≤dG ‘ á«WGô≤ÁódGh ¿ÉŸÈdG :´ƒÑ£e øe IPƒNCÉe á«dGƒŸG äÉëØ°üdG ‘ IOQGƒdG äGOÉ¡°ûà°S’G πc *. 2006 ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ,Ió«÷G á°SQÉªª∏d π«dO :øjöû©dGh …OÉ◊G


5



:äÉ«°SÉ°SC’G

á«Ø«c º««≤J ‘ É¡FÉ°†YCGh äÉfÉŸÈdG IóYÉ°ùe ¤EG ¬JÉg »JGòdG º««≤àdG äGhOCG áYƒª› ±ó¡J

øμÁh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ádƒÑ≤e á«WGô≤ÁódG äÉfÉŸÈ∏d ¢ù«jÉ≤e ¤EG GOÉæà°SG º¡fÉŸôH AGOCG

´ôØdG ∞°üjh .Ú«æ©ŸG Ú∏YÉØdGh ¥É«°ùdG Ö°ùM áØ∏àfl ¥ô£H äGhOC’G áYƒª› ∫Éª©à°SG

™«ªL ¿CG ÒZ .»JGòdG º««≤àdG á«∏ªY ∫Éª©à°SG É¡H øμÁ »àdG ¥ô£dG ∞∏àîŸ á∏ãeC’G ¢†©H 3

:Éªg ¿Éaóg ájÉ¡ædG ‘ º°SÉ≤àJ äÉgƒjQÉæ«°ùdG

.á«WGô≤ÁódG äÉfÉŸÈ∏d á«dhódG ¢ù«jÉ≤ŸG ¤EG GOÉæà°SG ¿ÉŸÈdG º««≤J

.¿ÉŸÈdG õjõ©J πFÉ°Shh äÉjƒdhCG ójó–

áªFÓe É¡fEÉa á«fƒμdG á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑŸGh º«≤dG ≈∏Y áªFÉb ¬JÉg äGhOC’G áYƒª› ¿CG ÉÃh

.ÉgQƒ£J áLQO âfÉc ÉjCGh ¬«dEG »ªàæJ …òdG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ¿Éc ÉjCG äÉfÉŸÈdG ™«ª÷

,¿ÉŸÈdG ¿ƒμj ÉeóæY ƒëf π°†aCG ≈∏Y πª©à°S »gh ,á«YƒW á°SQÉ‡ »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY ¿EG

¿CG øμÁ á«dhódG ¢ù«jÉ≤ŸG ¤EG óæà°ùŸG »JGòdG º««≤àdG ¿CÉH ´ÉæàbG ≈∏Y ,É«∏©dG ¬JÉÄ«g Éª«°S ’h

á«μ∏Ÿ ¿ÉŸÈdG πª– ádÉØμd π°†aC’G π«Ñ°ùdG »JGòdG º««≤àdG πãÁh .¿ÉŸÈdG õjõ©J ‘ óYÉ°ùj

™°Vh ¢Vô¨d »JGòdG º««≤àdG äÉ«∏ªY πª©à°ùJ ’ .á«∏ª©dG øY ºéæJ äÉLÉàæà°SG hCG èFÉàf ájCG

≈∏Y ºμ◊G QGó°UE’ ¿ƒdhGóàj ¿ƒ«dhO AGÈN ∑Éæg ¢ù«d .äÉfÉŸÈ∏d z…QhO áëF’{ hCG Ö«JôJ

.ºμ◊Gh »°ù«FôdG πYÉØdG ƒg ¬°ùØf ¿ÉŸÈdG ¿ƒμj »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY »Øa ,äÉfÉŸÈdG

≈∏Y áHÉLE’G è¡æŸG »°†à≤jh ,¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG øª°V á°ûbÉæª∏d GQÉWEG äGhOC’G áYƒª› Ωó≤J

:»g ™«°VGƒe áà°S ‘ á∏Ä°SC’G √òg ™«ªŒ ” óbh .»æ©ŸG ¿ÉŸÈdG πªYh á©«ÑW ¿CÉ°ûH á∏Ä°SCG

;¿ÉŸÈdG á«∏«ã“

;ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ≈∏Y ¿ÉŸÈdG áHÉbQ

;¿ÉŸÈ∏d á«©jöûàdG IQó≤dG

;¬«dEG ∫ƒ°UƒdG á«∏HÉbh ¿ÉŸÈdG á«aÉØ°T

;¿ÉŸÈdG ádAÉ°ùe

.á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ ¿ÉŸÈdG ácQÉ°ûe

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒



4


ô``jó`°üJ

¢üFÉ°üN ¿CÉ°ûH ∞∏àîJ AGQB’G ¿CG ÒZ .…ƒb ¿ÉŸôH OƒLh ó∏H …CG ‘ á«WGô≤ÁódG Ö∏£àJ

’ ¬fCG ÉÄLÉØe ¢ù«d ∂dòd .OôØàdÉH º°ùàj ¿ÉŸôH πμd »YÉªàL’G ¥É«°ùdG ¿CG ÉÃ …ƒb ¿ÉŸôH

.ÊÉŸÈdG AGOCÓd É«fƒc ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb á¡HÉ°ûe hCG á«FÉ°üMEG ¢ù«jÉ≤e ájCG áªK óLƒJ

¿CG »¨Ñæj »àdG á«fƒμdG º«≤dG ¤EG ádÉME’ÉH »WGô≤ÁódG ¿ÉŸÈdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ±ô©j

ÊÉŸôH ΩÉ¶f º°ùàjh .ºμ◊G ΩÉ¶f ¿Éc ÉjCG É¡à«MÓ°U ≈∏Y ßaÉ– »àdGh ™«ª÷G É¡«dEG íª£j

¬ØFÉXh RÉ‚EG ‘ ∫É©ah »YÉªàL’G º¡YƒæJh á«°SÉ«°ùdG ¿Éμ°ùdG IQGOE’ »∏«ã“ ¬fCÉH »WGô≤ÁO

π¡°Sh ±ÉØ°T ,º°SÉM πμ°ûH ,É°†jCG ƒgh ‹hódGh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«HÉbôdGh á«©jöûàdG

.º¡∏ãÁ øjò∏dG ÚæWGƒŸG ΩÉeCG ádAÉ°ùª∏d ™°VÉNh ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG

…OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ á«WGô≤ÁódGh ¿ÉŸÈdG IóFGôdG á°SGQódG ‘ á«°SÉ°SC’G º«≤dG √òg ∞°Uh ” óbh

äÉfÉŸÈdG É¡àeób á∏ãeCG ∫ÓN øe á°SGQódG √òg ∫OÉŒh .Ió«÷G á°SQÉªª∏d π«dO :øjöû©dGh.á°SQÉªŸG ™°Vƒe º«≤dG √òg ™°†j …òdG ∑GP ƒg …ƒ≤dG ¿ÉŸÈdG ¿CÉH ,É¡°ùØf

äÉfÉŸÈdG ƒYóJ »àdG ¬JÉg »JGòdG º««≤àdG äGhOCG áYƒª› Ωó≤j ¿CG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G öùj

.√ÓYCG IQƒcòŸG º«≤dG ≈∏Y áªFÉb ¢ù«jÉ≤e áYƒª› ¢SÉ°SCG ≈∏Y »WGô≤ÁódG É¡FGOCG º««≤J ¤EG

øeÉμe ¢ü«î°ûJ ≈∏Y É¡JóYÉ°ùe É‰EGh äÉfÉŸÈ∏d Ö«JôJ ™°Vh ∂dP øe ±ó¡dG ¢ù«dh

á°ù°SDƒŸG õjõ©àd äÉjƒdhC’G ójó– πLCG øe á«dhódG ¢ù«jÉ≤ŸG ≈∏Y GOÉªàYG É¡Ø©°Vh É¡Jƒb

.á«fÉŸÈdG

¿CG »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY ¿CÉ°T øe ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y âμ∏ o“h äQƒ oW äÉLÉàæà°S’G ¿C’h

äÉfÉŸÈdG IóYÉ°ùŸ Gó«©°S ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ¿ƒμ«°Sh .Ò«¨à∏d á∏FÉg Iƒb äGP IGOCG ¿ƒμJ

É¡«°†à≤J ób »àdG á«ë«ë°üàdG äGAGôLE’G ò«ØæJh ójó– ∂dP ‘ ÉÃ »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY ‘

.IQhö†dG

¿ƒ°ùfƒL .Ü ¢SQófCGΩÉ©dG ÚeC’G

ôjó°üJ


3


äÉjƒàëŸG

4 ......................................................................... ô``jó`°üJ

5 ............................................................. áeó≤e :’hCG

8 ....................................... äGhOC’G áYƒª› ∫Éª©à°SG á«Ø«c :É«fÉK

12 ......................................... äGhOC’G áYƒª› πª©à°ùJ ≈àe :ÉãdÉK

16 ............................................... AóÑdG πÑb á«©Lôe áªFÉb :É©HGQ

17 ............................................................ á∏Ä°SC’G :É°ùeÉN

18 .................................................. ¿ÉŸÈdG á«∏«ã“ -1

19 ............................... …ò«ØæàdG RÉ¡÷G ≈∏Y ¿ÉŸÈdG áHÉbQ -2

20 ........................................ ¿ÉŸÈ∏d á«©jöûàdG IQó≤dG -3

21 ...............................¬«dEG ∫ƒ°UƒdG á«∏HÉbh ¿ÉŸÈdG á«aÉØ°T -4

22 .................................................¿ÉŸÈdG ádAÉ°ùe -5

23 .............................. á«dhódG á°SÉ«°ùdG ‘ ¿ÉŸÈdG ácQÉ°ûe -6

25 ............................................................. ≥aGôŸG :É°SOÉ°S

äÉjƒàë

ŸG



ô``jó``≤J

πμ°ûH óªà©Jh .‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’Gh ΩÉà«H ó«aGO ±ôW øe ¬JÉg äGhOC’G áYƒª› â¨«°U

IóYÉ°ùŸGh á«WGôbƒÁó∏d ‹hódG ó¡©ŸG É¡©°Vh »àdG á«WGô≤ÁódG ádÉM º««≤J á«é¡æe ≈∏Y ™°SGh

.¿Gó∏H IóY ‘ á«WGôbƒÁó∏d ÚæWGƒŸG äÉª««≤J RÉ‚EG ‘ âeóîà°SG »àdGh á«HÉîàf’G

º∏«g ójôah ó∏«Øf É«∏«d Î«Hh ¢ùjQÉg ¿ÉjGh »°TƒH ∂«fh ,»eƒaƒH ƒfhôH ¤EG ôμ°ûdÉH ¬Lƒàf

OGóYEG AÉæKCG ‘ áª«≤dG º¡JÉ≤«∏©J ≈∏Y ójôμfÉJ É«°ùjÎHh õdƒ°T å«ch QhÉH ∂jôch ôjÉe

.¬JÉg äGhOC’G áYƒª›

.RÓ«HhQ õjƒdCG ±Ó¨dG ºª°Uh äƒæc ¿É«∏L É¡àªª°Uh ¿hÒ°TCG ÚdQÉe IöûædG √òg äóYCG

áXƒØfi öûædGh ∞«dCÉàdG ¥ƒ≤M ™«ªL

2008 ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd

Göùjƒ°S ‘ ™ÑW

ISBN 978-92-9142-387-3 ‹hódG ´GójE’G ºbQ

hCG ,¬æe ¬YÉLÎ°SG øμÁ RÉ¡L ≈∏Y ¬æjõîJ hCG ,IöûædG √òg øe AõL …CG öûf IOÉYEG øμÁ ’

hCG ôjƒ°üàdÉH hCG á«μ«fÉμ«e hCG á«fhÎμdEG á£°SGƒH ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ,¿Éc πμ°T …CÉH ¬dÉ°SQEG

.‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G øe ≥Ñ°ùe ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO ,∂dP ÒZ hCG π«é°ùàdÉH

iôNCG á≤jô£H ºª©J hCG ájQÉŒ ÜÉÑ°SC’ ,QÉ©à°ùJ hCG ´ÉÑJ hCG QÉ©J ’CG á£jöT IöûædG √òg ºª©Jh

¿hóHh ¬H Qó°U …òdG ÒZ ±Ó¨dG hCG ÜÉàμ∏d IQƒ°U …CG ‘ ,öTÉædG øe á≤Ñ°ùe á≤aGƒe ¿hO

.≥MÓdG öTÉædG ≈∏Y ¢VhôØŸG •öûdG Gòg ¬«a ÉÃ ,¬HÉ°ûe •öT

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G Iöûf

PO Box 3301218 Le Grand SaconnexGeneva, SwitzerlandTel: +41 22 919 4150Fax: +41 22 919 4160

E-mail: [email protected]: http://www.ipu.org

SRO Kundig, Geneva, Switzerland :±ôW øe ™ÑW


¿ÉŸÈdG º««≤J

äGhOCG áYƒª›äÉfÉŸÈ∏d »JGòdG º««≤àdG



‹hódG ÊÉ`ŸÈdG OÉ–’G2008

¿É``ŸÈ`dG º«`«≤JäGhOCG á`Yƒ`ª›»``JGò`dG º«`«≤àdG

äÉ``fÉ``ŸÈ`∏d

self-assessment-couv_A.qxd 3.9.2008 8:30 Page 1

dochdl1onptr1tmptarget - inter-parliamentary unionarchive.ipu.org/pdf/publications/self-ar.pdf30...

Documents