dobrý info 07/2011
DESCRIPTION
regionální inzertní měsičník s kulturní přílohouTRANSCRIPT
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
LI
DICE
- 19
:30
Kolín
Kin
o 99
TRAN
SFOR
MER
S 3
- 17:
00
PAŘB
A V
BANG
KOKU
- 19
:30
VODA
PRO
SLO
NY -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aV
peřině
3D -
17.3
0
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
1 2 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
TR
ANSF
ORM
ERS,
3D
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
TRAN
SFOR
MER
S 3
- 17:
00
PAŘB
A V
BANG
KOKU
- 19
:30
VODA
PRO
SLO
NY -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aV
peřině
3D -
20.0
0
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
TR
ANSF
ORM
ERS,
3D
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
TRAN
SFOR
MER
S 3
- 17:
00
PAŘB
A V
BANG
KOKU
- 19
:30
VODA
PRO
SLO
NY -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aKu
ng F
u Pa
nda
2 3D
- 17
.30
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
pond
ělí ..
......
......
......
......
......
......
......
....
3 4 Kolín
Kin
o 99
X-M
EN: P
RVNÍ
TŘÍ
DA -
19:3
0W
ESTE
RNST
ORY
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aKu
ng F
u Pa
nda
2 3D
- 17
.30
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
5 Kolín
Kin
o 99
X-M
EN: P
RVNÍ
TŘÍ
DA -
19:3
0 W
ESTE
RNST
ORY
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aLid
ice -
20.0
0
červ
enec
201
1
ZDARMA 40 000 ks do schránek ročník VII / 07inzerce firem a živnostníků | společnost | kultura | historie
Jiří Secký, J&S klima, Hlízov 195, 285 32tel.: 602 175 890, e-mail: [email protected]
Chladících a mrazících zařízení Klimatizací Tepelná čerpadla
P R O D E J , S E R V I S A M O N TÁ ŽO N TÁ ŽO N TÁ ŽN TÁÁÁÁ ŽŽŽN TTÁÁ ŽŽŽŽ záruka 3 roky
AKCE montáž, doprava
a vedení do 5 metrů
ZDARMA
czkupon na slevuvuvu
s tímto kuponema sleva slevvv
mss tímmmtís tís tímmtna dílo o kuponem
o kuponemo 5 %
Zbyslav – kaleidoskop malých obcíRok s Mikulášem Dačickým – červenec
Karolina Hromádková– osobnost v regionu
pokračování na straně 2
Kutná Hora | Kolín | Čáslav | Zruč nad Sázavou | Uhlířské Janovice | Zbraslavice REGIONÁLNÍ MĚSÍČNÍK
Partner
KVADRANT ČÁSLAV, s.r.o., Husova 215 • tel. 327 311 223Pondělí – Pátek: 8.00–12.00 13.00–16.30 Soboty: duben-prosinec(Čtvrtek pouze do 12.00)
Barvy u nádraží Čáslav
www.BARVARNA.cz
nejširší výběr interiérových a fasádních barev
výhodné balení 7+1 kg u „KLASIK COLOR“ KLASIK sněhobílý 15+3 kg „KILA NAVÍC“
osobní přístup, zákaznické slevy, zákaznické parkoviště
NOVÉ ODSTÍNY
Výprodej s 20% slevouna Oversol, Lazurol, Industrol, Hostagrund a ředidla značky BAL
TRVALÁ zákaznická SLEVA 5% při nákupu nad 2000,– Kč
Klasik Color 7+1 kgtónovaná interierová barva
za 325,– Kč
MULTIPLEX TABLET4 funkce – chlor, stabilizátor,
vločkovač, algicid
LAZURY LUSONOLs 10203, s 10204, s 10205,– tři výkonnostní kategorie
– od plotu až po horskou chatu– 33 garantovaných odstínův cenách od 125,– Kč za litr
www.colorlak.cz
„TO FUNGUJE..“
1 kg za 295,– Kč
5 kg za 995,– Kč
uu
R“
1
KLASIKsněhově bílý
interiérový nátěr vhodný i na sanační omítky
15 + 3 kg525,– Kč č
č
www.dobryden.info červenec 2011SPECIÁLNÍPŘÍLOHA
SPORT
Po dva víkendové dny 25. a 26. června hostila Kutná Hora ve svých uličkách, ale hlavně v nádherném prostře-dí parku pod Vlašským dvo-rem českého krále Václava IV. Mnohokrát vzdali kutnohorští měšťané hold králi, který se svým doprovodem i stovkami diváků sledoval historickou show v tom nejlepším slova smyslu. Jubilejní XX. ročník Královského stříbření Kutné Hory, pořádaný Občanským sdružením Stříbrná Kutná
Hora, pod záštitou hejtmana Středočeského kraje se zkrát-ka vydařil a v duchu tohoto konstatování je vhodné ale-spoň symbolicky zvolat „Slá-va všem, kdo se o přípravu
Holdování králi – a nejen jemu
červenec 2011 | www.dobryden.info2
Čáslav 89.0Vysočina 103.6
OC PASÁŽ17. Listopadu, Kutná Horatel.: +420 776 363 148PO PŘEDLOŽENÍ TOHOTO INZERÁTU 10 % SLEVA NA VŠE (nevztahuje se na kočárky)
U KAŇKY
VŠE PRO VAŠE DĚTIČKY
DĚTSKÝ BAZÁREK OBCHŮDEK
PP
SLOSOVATELNÝ KUPON1 cena poukaz na masáž zadjméno: .....................................................................mobil: ..............................
Kuchyňské linky na míruPočítačové návrhy
Skříně na míruStoly, židle
Sedací soupravyPostele a matracePlovoucí podlahyInteriérové dveře
S NÁKUPEM KUCHYNĚVESTAVĚNÁ MYČKA ZDARMAvíce na www.kuchynepohoda.cz
Jungmannovo náměstí 440 (pod pivovarskou prodejnou), Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626
Otevírací doba:Po - Pá 9.00 - 17.00 hod.
So 9.00 - 11.00 hod.
VYSOKÁ KVALITA
PŘÍZNIVÉ CENY
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
7 Kolín
Kin
o 99
ŽENY
SOB
Ě -
19:3
0SK
YLIN
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTr
ansf
orm
ers 3
3D
- 20.
00
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
V
PEŘI
NĚ -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
ŽENY
SOB
Ě -
19:3
0 SK
YLIN
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTr
ansf
orm
ers 3
3D
- 20.
00
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
8 9 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
DE
VÍNS
KÝ M
ASAK
ER -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
ŽENY
SOB
Ě -
19:3
0 SK
YLIN
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTr
ansf
orm
ers 3
3D
- 17.
30
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
10 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
PO
DLO
UHÉ
NOCI
DEN
- 19
:30
Kolín
Kin
o 99
ŽENY
SOB
Ě -
19:3
0 SK
YLIN
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTr
ansf
orm
ers 3
3D
- 17.
30
pond
ělí ..
......
......
......
......
......
......
......
....
11 Kolín
Kin
o 99
HARR
Y PO
TTER
A R
ELIK
VIE
SMRT
I PAR
T 1
- 17:
00
HANN
A - 1
9:30
TH
OR -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aPa
n Po
pper
a je
ho tučň
áci
- 17.
30
Kolín
Kin
o 99
X-M
EN: P
RVNÍ
TŘÍ
DA -
19:3
0 W
ESTE
RNST
ORY
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aLid
ice -
20.0
0
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
6
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
12 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI –
1. č
ást -
18:
30
Kolín
Kin
o 99
HARR
Y PO
TTER
A R
ELIK
VIE
SMRT
I PAR
T 1
- 17:
00
HANN
A - 1
9:30
TH
OR -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aŽe
ny so
bě -
20.0
0
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI –
1. č
ást -
20:
00
Kolín
Kin
o 99
HARR
Y PO
TTER
A R
ELIK
VIE
SMRT
I PAR
T 1
- 17:
00
HANN
A - 1
9:30
TH
OR -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aŽe
ny so
bě -
20.0
0
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
13 14 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
PR
VNÍ K
UTNO
HORS
KÁ
PŮLN
OČNÍ
PRE
MIÉ
RAHA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
00:
01HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
18:
30
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 LI
DICE
- 19
:30
ZDRO
JOVÝ
KÓD
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHa
rry P
otte
r a re
likvi
e sm
rti
– 2.
část
3D
- 17.
30
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
18:
30
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 LI
DICE
- 19
:30
ZDRO
JOVÝ
KÓD
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHa
rry P
otte
r a re
likvi
e sm
rti
– 2.
část
3D
- 20.
00
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
15 16 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
PR
VNÍ D
IVAD
ELNÍ
PŘE
DSTA
VE-
NÍ V
KINĚ
MON
SIEU
R AM
ÉDÉE
– D
ivad
el-
ní s
pole
k M
IMOC
HODE
M
– Le
deč n
ad S
ázav
ou -
19:0
0
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 LI
DICE
- 19
:30
ZDRO
JOVÝ
KÓD
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHa
rry P
otte
r a re
likvi
e sm
rti
– 2.
část
3D
- 17.
30
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
17 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
18:
30
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 LI
DICE
- 19
:30
ZDRO
JOVÝ
KÓD
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHa
rry P
otte
r a re
likvi
e sm
rti
– 2.
část
3D
- 17.
30
pond
ělí ..
......
......
......
......
......
......
......
....
18 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
18:
30
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 V
PEŘI
NĚ -
19:0
0 GE
NERA
CE S
INGL
ES -
20:0
0
i celkový průběh Královského stříbření zasloužili!“
Buďme v tomto okamžiku po-někud konkrétnější: určitě nej-výrazněji by toto zvolání mělo znít na adresu ředitelky České-ho muzea stříbra PhDr. Světla-ny Hrabánkové. Precizní prů-běh zmíněných dvou dnů je výsledkem její pečlivé přípravy, počínaje zpracováním scénáře,
zajištěním účinkujících i ne-spočtu technických drobností. Zabezpečit technickou připra-venost parku pod Vlašským dvorem je při jeho současném velmi neutěšeném stavu zále-žitost leckdy téměř nadlidská. Díky autorce a režisérce progra-mu se to za podpory místních i „přespolních“ firem podaři-lo beze zbytku. Desítky dalších jmen bychom našli v soupisu realizačního týmu. Každému z nich by patřilo provolání slá-vy, či alespoň poděkování.
Program Královského stříbře-ní má jedno specifikum: všich-ni účinkující se poprvé sejdou až v den začátku bohatého programu. Neexistují zkouš-ky, které jsou téměř nezbyt-nou součástí každé velké akce. Udržet za této situace režijní, obsahový i časový plán dvou-denního programu vyžaduje pevné nervy, velmi dobré ma-nagerské schopnosti, i schop-nost bleskurychlého řešení
leckdy infarktových situací. Dr. Hrabánková je v tomto pří-padě opravdu člověk na svém místě. Toto konstatování nemá být prázdnou adorací. Je pou-ze konstatováním faktu.
Mnohokrát zazněl během pro-gramových dnů nadšený po-tlesk nad výkony šermířů, ry-tířů, tanečníků, hudebníků, kejklířů, ale i těch, kdo prová-
zeli programové dění svými he-reckými výkony. I těm patří ne-sporné poděko-vání. Ono, naučit se texty rozsáhlé-ho scénáře, jehož výrazový jazyk je od toho dnešního značně odlišný, je přinejmenším úctyhodné.
Jakousi „třešničkou na dortu“ je královská mše, při níž se pro-story chrámu sv. Barbory zaplní bohatými kostýmy středověkých šlechticů, měšťanů i lidu pro-stého. Neopakovatelná atmo-sféra je umocněna hlubokým duchovním obsahem i skvělým hudebním doprovodem.
Provolávání slávy doznělo po závěrečném jezdeckém klání šlechticů a rytířů. Král se svojí chotí odjel, odjeli rytíři, měšťa-né kutnohorští odložili historic-ké kostýmy, aby je za rok opět oblékli k již jedenadvacátému provolávání slávy českému králi. Jen bohatá obrazová do-kumentace bude neoddiskuto-vatelným argumentem pro vy-jádření upřímného poděkování celé řadě těch, kdo jubilejní XX. ročník Královského stříbření Kutné Hory dovedli ke zdárné-mu konci. Dr. Hrabánková bude alespoň symbolicky stát v této řadě na prvním místě.
foto Tomáš Horák
červenec 2011 | www.dobryden.info 3
SLEVA 20 %na veškerýsortiment
při předloženítohoto kupónu
(platí pro jakýkoliv nákup do 31. 7. 2011)
Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu), tel.: 327 515 140
Český granátnové modely
otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–[email protected]
MYCÍ CENTRUMKutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407
PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00 UNIKOM – STK
MYTÍ OSOBNÍCH - DODÁVKOVÝCH - NÁKLADNÍCH VOZIDEL A ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮBNÍCH - DODÁVKOVÝCH - NÁKLADNÍCH VOZIDEL A ČIŠTĚNÍ INTÍ Á Ý Á Í Č Š Ě Í
„... přijďte si umýt svého miláčka“
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
7 Kolín
Kin
o 99
ŽENY
SOB
Ě -
19:3
0SK
YLIN
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTr
ansf
orm
ers 3
3D
- 20.
00
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
V
PEŘI
NĚ -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
ŽENY
SOB
Ě -
19:3
0 SK
YLIN
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTr
ansf
orm
ers 3
3D
- 20.
00
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
8 9 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
DE
VÍNS
KÝ M
ASAK
ER -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
ŽENY
SOB
Ě -
19:3
0 SK
YLIN
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTr
ansf
orm
ers 3
3D
- 17.
30
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
10 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
PO
DLO
UHÉ
NOCI
DEN
- 19
:30
Kolín
Kin
o 99
ŽENY
SOB
Ě -
19:3
0 SK
YLIN
E - 2
0:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTr
ansf
orm
ers 3
3D
- 17.
30
pond
ělí ..
......
......
......
......
......
......
......
....
11 Kolín
Kin
o 99
HARR
Y PO
TTER
A R
ELIK
VIE
SMRT
I PAR
T 1
- 17:
00
HANN
A - 1
9:30
TH
OR -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aPa
n Po
pper
a je
ho tučň
áci
- 17.
30
Kolín
Kin
o 99
X-M
EN: P
RVNÍ
TŘÍ
DA -
19:3
0 W
ESTE
RNST
ORY
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aLid
ice -
20.0
0
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
6
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
12 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI –
1. č
ást -
18:
30
Kolín
Kin
o 99
HARR
Y PO
TTER
A R
ELIK
VIE
SMRT
I PAR
T 1
- 17:
00
HANN
A - 1
9:30
TH
OR -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aŽe
ny so
bě -
20.0
0
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI –
1. č
ást -
20:
00
Kolín
Kin
o 99
HARR
Y PO
TTER
A R
ELIK
VIE
SMRT
I PAR
T 1
- 17:
00
HANN
A - 1
9:30
TH
OR -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aŽe
ny so
bě -
20.0
0
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
13 14 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
PR
VNÍ K
UTNO
HORS
KÁ
PŮLN
OČNÍ
PRE
MIÉ
RAHA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
00:
01HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
18:
30
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 LI
DICE
- 19
:30
ZDRO
JOVÝ
KÓD
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHa
rry P
otte
r a re
likvi
e sm
rti
– 2.
část
3D
- 17.
30
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
18:
30
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 LI
DICE
- 19
:30
ZDRO
JOVÝ
KÓD
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHa
rry P
otte
r a re
likvi
e sm
rti
– 2.
část
3D
- 20.
00
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
15 16 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
PR
VNÍ D
IVAD
ELNÍ
PŘE
DSTA
VE-
NÍ V
KINĚ
MON
SIEU
R AM
ÉDÉE
– D
ivad
el-
ní s
pole
k M
IMOC
HODE
M
– Le
deč n
ad S
ázav
ou -
19:0
0
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 LI
DICE
- 19
:30
ZDRO
JOVÝ
KÓD
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHa
rry P
otte
r a re
likvi
e sm
rti
– 2.
část
3D
- 17.
30
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
17 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
18:
30
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 LI
DICE
- 19
:30
ZDRO
JOVÝ
KÓD
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aHa
rry P
otte
r a re
likvi
e sm
rti
– 2.
část
3D
- 17.
30
pond
ělí ..
......
......
......
......
......
......
......
....
18 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
RRY
POTT
ER A
REL
IKVI
E SM
RTI,
3D –
2. č
ást -
18:
30
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 V
PEŘI
NĚ -
19:0
0 GE
NERA
CE S
INGL
ES -
20:0
0
Kobylnice 63284 01 Kutná Horatel.: 321 782 274fax: 321 782 [email protected]
www.balena-pramenita-voda.cz
„naše kvalitní pramenitá vodapřináší zdraví do vaší firmy“prodej vody, prodej přístrojů, pronájem přístrojů,dovoz zdarma, velmi výhodné ceny
červenec 2011 | www.dobryden.info4
STAVÍMESPECIÁLNÍ PŘÍLOHA
Stanislav Horký Starkoč 110286 01 Čáslav
www.ahorky.wgz.cz
Vyrábíme další tvary...
mobil: 602 132 453tel.: 327 396 004e-mail: [email protected]ČO: 48668842DIČ: CZ530714/075
S i l ký mobil: 602 132 453Výroba zámkové dlažby
od 23,– od 22,–
od 26,–
AKCE20 %SLEVA
Ceny s DPH.CenyCeny
o
–
od 266,–za 1 m2
ábí d lší
A2S
výroba a montážnízkoenergetických dřevostaveb
doba výstavby na klíč 3 měsícepevná cena po celou dobu výstavbyvýroba dozorována nezávislými zkušebnami
tel./fax: 327 515 460mobil: 731 571 670, 731 571 692
Čáslavská 230284 01 Kutná Hora
e-mail: [email protected]
ZATEPLOVÁNÍ BUDOVTurkaňk 44, 285 32 Hlízov
silikonové omítky
v ceně akrylátových
• zateplení budov • omítky a barvy • suché maltové směsi •• komínové systémy • plovoucí podlahy • dveře, dveřní kování •
• obklady, dlažby • stavební železo • zdicí materiály • vše pro stavbu •tel./fax: 327 571 985 • tel.: 327 511 564 • www.ktsystem.cz
stavebniny • střešní systémy • železářství
40 %SLEVA NA TAŠKY 1/1
• betonová střešní krytina prvotřídní kvalityDOPRAVA ZDARMA!
řada KM BETA BRILANT a ELEGANT
HODONKA BRILIANTUhlířské Janovice, Kolínská 882, tel./fax: 327 544 194, 327 311 581Zruč n. Sázavou, Průmyslová 1016, tel./fax: 327 532 006, gsm: 724 227 437SLEVASTAVEBNINY – ŽELEZÁŘSTVÍ:
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
19 Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 V
PEŘI
NĚ -
19:0
0 GE
NERA
CE S
INGL
ES -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aW
este
rnSt
ory
- 21.
00 (A
REÁL
LE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
ŽE
NY S
OBĚ
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 V
PEŘI
NĚ -
19:0
0 GE
NERA
CE S
INGL
ES -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aČe
rná
labuť -
21.
00 (A
REÁL
LE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
20 21 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
M
ELAN
CHOL
IA -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
KUNG
FU
PAND
A 2
- 17:
00
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VLNÁ
CH -
19:3
0 OD
NIKU
D NĚ
KAM
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aSp
rávc
i osu
du -
21.0
0 (A
REÁL
LE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
M
ELAN
CHOL
IA -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
KUNG
FU
PAND
A 2
- 17:
00
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VLNÁ
CH -
19:3
0 OD
NIKU
D NĚ
KAM
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTh
or -
21.0
0 (A
REÁL
LETN
ÍHO
KINA
VOD
RANT
Y)
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
22 23 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
NNA
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
KUNG
FU
PAND
A 2
- 17:
00
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VLNÁ
CH -
19:3
0 OD
NIKU
D NĚ
KAM
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTh
or -
21.0
0 (A
REÁL
LETN
ÍHO
KINA
VOD
RANT
Y)
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
24 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
NNA
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
KUNG
FU
PAND
A 2
- 17:
00
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VLNÁ
CH -
19:3
0 OD
NIKU
D NĚ
KAM
- 20
:00
pond
ělí ..
......
......
......
......
......
......
......
....
25 Kolín
Kin
o 99
RIO
- 17:
00
CIGÁ
N - 1
9:30
TE
TRO
- 20:
00
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
26 Kolín
Kin
o 99
RIO
- 17:
00
CIGÁ
N - 1
9:30
TE
TRO
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aÚtěk
ze
Sibiře
- 21
.00
(ARE
ÁL LE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
GE
NERA
CE S
INGL
ES -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
RIO
- 17:
00
CIGÁ
N - 1
9:30
TE
TRO
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aÚtěk
ze
Sibiře
- 21
.00
(ARE
ÁL LE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
27 28 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
CI
GÁN
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
AUTA
2 -
17:0
0JA
NA E
YROV
Á - 1
9:30
ÚT
ĚK Z
E SI
BIŘE
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aŽe
ny v
pok
ušen
í - 2
1.00
(A
KCE
ZDAR
MA,
ARE
ÁL
LETN
ÍHO
KINA
VOD
RANT
Y)
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
JM
ENUJ
I SE
OLIV
ER TA
TE
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
AUTA
2 -
17:0
0JA
NA E
YROV
Á - 1
9:30
ÚTĚK
ZE
SIBIŘE
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aPi
ráti
z Ka
ribik
u: N
a vl
nách
po
divn
a - 2
1.00
(ARE
ÁLLE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
29
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
30 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VL-
NÁCH
POD
IVNA
, 3D
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
AUTA
2 -
17:0
0JA
NA E
YROV
Á - 1
9:30
MEL
ANCH
OLIA
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aPi
ráti
z Ka
ribik
u: N
a vl
nách
po
divn
a - 2
1.00
(ARE
ÁL
LETN
ÍHO
KINA
VOD
RANT
Y)
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
31 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
BO
BR -
19:3
0Ko
lín K
ino
99AU
TA 2
- 17
:00
JANA
EYR
OVÁ
- 19:
30M
ELAN
CHOL
IA -
20:0
0
červenec 2011 | www.dobryden.info 5
V REGIONU NAŠEHO SRDCE
– stavební práce
– stavba rodinných domů na klíč
– prodej stavebníhoa hutního materiálu
– těžba a zpracovánídolomit. vápence
– geodetické práce
Čáslavská 217 | [email protected] | www.unikom.cz
tel.: 327 513 105
CENTRUM KOMPLETNÍCH STAVEB
www.centrumkompletnichstaveb.estranky.cz
[email protected], tel.: 607 880 895
rekonstrukce domů, bytů, chat, chalup, garáží, koupelen, ...
stavby a výstavby všech typů domů, přístřešků, garážových
stání, dřevěných chatek a pergol, ...
rekonstrukce koupelny na klíč včetně všech materiálů,
komponentů, práce, dopravy a sazby dph od 59.999,– Kč
rekonstrukce bytových jader na klíč od 22.222,– Kč IZOMAT Praha s. r. o.Kouřimská 144, 284 01 Kutná Horatel +420 327 512 075fax +420 327 512 176gsm +420 724 033 [email protected]
POLYSTYREN fasáda 10 cm1 m2 104,– s DPH
MAX 8 fasádní lepidlo 25 kg149,– s DPH
KERAŠTUK 40 kg331,– s DPH
g
ND Therm
www.ndtherm.eu tel.: +420 776 757 616 e-mail: [email protected]
PLASTOVÁ OKNA, DVEŘEZATEPLOVÁNÍ BUDOV A FASÁDVÝSTAVBA RODINNÝCH DOMŮREKONSTRUKCE BYTŮ A BYTOVÝCH JADER
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
19 Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 V
PEŘI
NĚ -
19:0
0 GE
NERA
CE S
INGL
ES -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aW
este
rnSt
ory
- 21.
00 (A
REÁL
LE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
ŽE
NY S
OBĚ
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
H. P
OTTE
R A
RELI
KVIE
SM
RTI
PART
2 -
17:0
0 V
PEŘI
NĚ -
19:0
0 GE
NERA
CE S
INGL
ES -
20:0
0
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aČe
rná
labuť -
21.
00 (A
REÁL
LE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
20 21 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
M
ELAN
CHOL
IA -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
KUNG
FU
PAND
A 2
- 17:
00
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VLNÁ
CH -
19:3
0 OD
NIKU
D NĚ
KAM
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aSp
rávc
i osu
du -
21.0
0 (A
REÁL
LE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
M
ELAN
CHOL
IA -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
KUNG
FU
PAND
A 2
- 17:
00
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VLNÁ
CH -
19:3
0 OD
NIKU
D NĚ
KAM
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTh
or -
21.0
0 (A
REÁL
LETN
ÍHO
KINA
VOD
RANT
Y)
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
22 23 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
NNA
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
KUNG
FU
PAND
A 2
- 17:
00
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VLNÁ
CH -
19:3
0 OD
NIKU
D NĚ
KAM
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aTh
or -
21.0
0 (A
REÁL
LETN
ÍHO
KINA
VOD
RANT
Y)
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
24 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
HA
NNA
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
KUNG
FU
PAND
A 2
- 17:
00
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VLNÁ
CH -
19:3
0 OD
NIKU
D NĚ
KAM
- 20
:00
pond
ělí ..
......
......
......
......
......
......
......
....
25 Kolín
Kin
o 99
RIO
- 17:
00
CIGÁ
N - 1
9:30
TE
TRO
- 20:
00
úter
ý ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
26 Kolín
Kin
o 99
RIO
- 17:
00
CIGÁ
N - 1
9:30
TE
TRO
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aÚtěk
ze
Sibiře
- 21
.00
(ARE
ÁL LE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
GE
NERA
CE S
INGL
ES -
19:3
0
Kolín
Kin
o 99
RIO
- 17:
00
CIGÁ
N - 1
9:30
TE
TRO
- 20:
00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aÚtěk
ze
Sibiře
- 21
.00
(ARE
ÁL LE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
stře
da...
......
......
......
......
......
......
......
.....
čtvr
tek
......
......
......
......
......
......
......
......
27 28 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
CI
GÁN
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
AUTA
2 -
17:0
0JA
NA E
YROV
Á - 1
9:30
ÚT
ĚK Z
E SI
BIŘE
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aŽe
ny v
pok
ušen
í - 2
1.00
(A
KCE
ZDAR
MA,
ARE
ÁL
LETN
ÍHO
KINA
VOD
RANT
Y)
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
JM
ENUJ
I SE
OLIV
ER TA
TE
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
AUTA
2 -
17:0
0JA
NA E
YROV
Á - 1
9:30
ÚTĚK
ZE
SIBIŘE
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aPi
ráti
z Ka
ribik
u: N
a vl
nách
po
divn
a - 2
1.00
(ARE
ÁLLE
TNÍH
O KI
NA V
ODRA
NTY)
páte
k ....
......
......
......
......
......
......
......
.....
29
sobo
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
....
30 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
PI
RÁTI
Z K
ARIB
IKU:
NA
VL-
NÁCH
POD
IVNA
, 3D
- 19:
30
Kolín
Kin
o 99
AUTA
2 -
17:0
0JA
NA E
YROV
Á - 1
9:30
MEL
ANCH
OLIA
- 20
:00
Čásla
v Ki
no M
iloše
For
man
aPi
ráti
z Ka
ribik
u: N
a vl
nách
po
divn
a - 2
1.00
(ARE
ÁL
LETN
ÍHO
KINA
VOD
RANT
Y)
nedě
le ...
......
......
......
......
......
......
......
....
31 Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
BO
BR -
19:3
0Ko
lín K
ino
99AU
TA 2
- 17
:00
JANA
EYR
OVÁ
- 19:
30M
ELAN
CHOL
IA -
20:0
0
červenec 2011 | www.dobryden.info6
Po závěrečném ve-čeru 15. ročníku festivalu Operního týdne jsme se zepta-li organizátorky fes-tivalu paní Karoliny Hromádkové na její bezprostřední poci-ty.V první řadě je to pocit úlevy. Tento ročník byl mimořádně náročný, finančně i organizačně. Vrásky nám při-dělal Medard a nejisté počasí, které se táhlo jako červená nit celým červnem. Proto jsme byli
nuceni úvodní koncert festivalu přesunout do Městského Tylova divadla. S rozhodnutím jsme čekali až do odpoledních hodin, protože přesnou předpověď po-časí získáváme při proměnlivém počasí vždy na 3 – 4 hodiny do-předu. V sobotu 18. června bylo však tak nejisté počasí, že jsme s vděčností přijali azyl, který nám poskytla ředitelka divadla paní Jana Kozáková. Naše po-děkování patří i správci divadla panu Jiřímu Růžičkovi, který nám byl velmi nápomocen při rychlém přesunu a zajištění prostor pro více než sto účin-kujících, technického personálu i hudebních nástrojů. Strhující výkon sólistů, orchestru, sboru i dirigenta byl odměněn „stan-ding ovation“.
Co Vás vedlo k výběru Biblic-kých písní Antonína Dvořáka do chrámu sv. Barbory?Pro Dvořákovy Biblické písně
v provedení mezzo-sopranistky Evy Ga-rajové za doprovodu Jihočeské komorní filharmonie jsme se rozhodli, přestože byly v minulosti při jiných příležitostech v Kutné Hoře uvedeny. Zvolili jsme jejich orchestrál-
ní verzi, kdy prvních pět písní instrumentoval sám Antonín Dvořák, zatímco druhá pětice byla dodatečně instrumento-vána Jarmilem Burghauserem a Janem Hanušem. Tato verze
zde v Kutné Hoře, pokud mám správné informace, zatím neza-zněla. Program doplnilo Adagio pro smyčce amerického hudeb-ního skladatele Samuela Bar-bera, které působilo v prostoře chrámu dle mého soudu spolu se Suitou D dur J. S. Bacha vel-mi sugestivně.
Nadšený aplaus byl odměnou účinkujícím i při představení muzikálu Jerry Hermana a Mi-chaela Stewarta „Hello, Dolly!“
Ano, a určitě po právu. Reakce diváků byla odměnou i pro nás, protože získat toto představení pro Kutnou Horu vůbec nebylo jednoduché. Pražská agentura „Studio DVA“, která toto před-stavení vyprodukovala, jej ne-koncipovala pro výjezdy mimo domácí scénu a proto byla všechna jednání velmi náročná. Vše se nakonec zdařilo a díky pomoci Městského divadla, Technických služeb, Agentury JaK Josefa Krčila jsme všechny záludnosti tohoto představení zvládli ke spokojenosti diváků i účinkujících.
Jak se líbilo „pařížským bohé-mům“ na Vlašském dvoře?Správná otázka a je na ni jedno-duchá odpověď. Líbilo a moc. Čtyři hlavní pánští protagonisté, pánové Tomáš Černý, Svatopluk Sem, František Zahradníček a Ivo Hrachovec byli přizváni do operního představení na Vlašském dvoře poprvé a stejně jako řady jejich předchůdců i oni propadli inspirujícímu kouzlu tohoto místa a byli okouzlení jeho atmosférou. Obě sopranistky toto prostředí již znají. Představitelka Musetty paní Jana Sibera z loňského operního koncertu a představi-telka Mimi paní Maria Kobiel-ska, původním jménem Haan vystoupila již v několika oper-ních inscenacích i koncertech. Rovněž orchestr a sbor Stát-ní opery Praha v Kutné Hoře neúčinkoval poprvé, stejně jako členové Divadelního spolku Tyl. Novým prvkem byla účast členů Městské hudby Kolín. V průběhu odpoledne nám sice krátké přeháňky několikrát přerušily zkoušku na představe-
ní, předpověď počasí byla však optimistická a tak jsme doufali, že diváky o krásnou atmosféru Vlašského dvora neochudíme. Ti se nedali odradit a až na ně-kolik málo nevyzvednutých re-zervací jsme měli vyprodáno, jako ostatně na všech předchá-zejících večerech.
Čím se liší poslední ročníky od těch prvních?Těžká otázka. Každá dlouho-dobá záležitost má svůj vývoj. Na počátku jsme byli všichni o sedmnáct let mladší, měli jsme sice méně zkušeností ale více elánu a sil řešit problémy tzv. „za pochodu“. Teď, po zkuše-nosti z minulých let se snažíme vše zkoordinovat a naplánovat předem. Organizaci technic-kých prací, převozy technické-ho vybavení, nábytku, rekvizit, kostýmů, hudebních nástrojů, zajištění pláštěnek pro divá-ky a věřte, že toho není málo. Dalo by se říct, že festival byl a je stále „ rodinnou“ záležitostí v pozitivním smyslu slova, pro-tože jej připravujeme opravdu v úzkém rodinném kruhu. Můj manžel, dirigent František Drs, pochází z Kutné Hory a má
8. 5
. 201
0 - 8
. 5. 2
012
SB
ÍRKA
1 2
3Ga
lerie
Střed
očes
kého
kraje
, Je
zuits
ká ko
lejUm
ělec
ká s
bírk
a GA
SKu.
1. 4
. - 3
0. 1
1.
KUTN
OHOR
SKÁ
FAJÁ
NS
Česk
é muz
eum
stříbr
a - K
amen
ný dů
mZe
sbí
rek Če
skéh
o m
uzea
stříb
ra.
1. 4
. - 3
1. 1
0.
VÝST
AVA
MAR
IE B
ROŽO
VÉKo
stel s
vatéh
o Jan
a Nep
omuc
kého
Obra
zy s
mot
ivy
Kutn
é Ho
ry
kres
lené
pas
telk
ami.
2. 4
. - 3
1. 1
0.
SVÍD
NICK
Á KE
RAM
IKA
Kaple
Bož
ího Těla
Kraj
ková
ker
amik
a toče
ná n
a hr
nčířs
kém
kru
hu a
zdo
bená
ručn
ím p
roře
zává
ním
.
20. 5
. - 3
1. 7
. KR
ÁLOV
SKÉ
STŘÍ
BŘEN
Í -
NÁVR
ATY
DO K
UTNÉ
HOR
Y LU
CEM
BURS
KÉČe
ské m
uzeu
m stř
íbra -
Hrá
dek
Výst
ava
k ju
bile
jním
u XX
. ročn
íku
hist
orick
é sla
vnos
ti Kr
álov
skéh
o stříb
ření
.
20. 5
. - 2
. 10.
ER
NEST
O NE
TO
Galer
ie Stř
edoč
eské
ho kr
aje,
Jezu
itská
kolej
Rozl
ouče
ní s
foto
graf
em M
i-ro
slave
m T
ichým
- vý
stav
a na
jeho
poc
tu.
12. 6
. - 2
0. 7
. SK
LO, K
OV, K
ÁMEN
Kaple
Bož
ího Těla
Prod
ejní
výs
tava
souč
asný
ch
sklářs
kých
výt
varn
íků
R.
Lang
ham
mer
ové,
L. O
pelk
o-vé
, Š. Z
ikm
undo
vé
a M
. Bar
tka.
12. 6
. - 2
5. 9
. FN
AC
Galer
ie Stř
edoč
eské
ho kr
aje,
Jezu
itská
kolej
Výst
ava
fran
couz
skéh
o de
signu
.
26.
6. -
25.
9.
DIAL
OG PŘE
S HR
ANIC
EGa
lerie
Střed
očes
kého
kraje
, Je
zuits
ká ko
lejSb
írka
Han
se P
eter
a Ri
eseh
o.
30. 6
. - 2
5. 8
. FE
LIX
JENE
WEI
N (1
857-
1905
)Ga
lerie
Felix
e Jen
ewein
a měs
ta Ku
tné
Hory
, Vlaš
ský d
vůr
Stud
ie a
def
initi
vy.
13. 7
. - 3
. 9.
KELL
YČe
ské m
uzeu
m stř
íbra
– Ty
lův dům
Obra
zy Jiříh
o Ke
llera
.
16. 7
. - 3
1. 8
. ST
ANIS
LAV
KULD
A Če
ské m
uzeu
m stř
íbra
– Hr
ádek
, výs
tavn
í sál
Mal
ba, g
rafik
a.
30. 8
. - 3
0. 9
. VA
RHAN
NÍ V
ÝSTA
VAKa
ple B
ožíh
o těla
V:
K
5. 7
. | 1
8:00
hod
. NO
C V
KATE
DRÁL
E - v
arha
nní k
once
rt K
ATEŘ
INY
CHRO
BOKO
VÉCh
rám
sv. B
arbo
ryNa
pro
gram
u jso
u Jo
hann
Seb
astia
n Ba
ch, B
ohus
lav
Mar
tinů,
Ch
arle
s Mar
ie W
idor
, Arv
o Pä
rt, P
ercy
Whi
tlock
a W
illia
m
Bolco
m.
23. 7
. - 2
4. 7
. w
esel
é KR
YLON
OCE
Kaple
Bož
ího těla
a bý
valý
pivov
arPo
krač
ován
í a n
aváz
ání n
a obča
nský
a u
měl
ecký
odk
az K
arla
Kr
yla
s kon
cert
ním
vys
toup
ením
něk
olik
a hu
debn
íků.
w
ww
.kry
lono
ce.cz
O
ČASO
PIS
KRÁS
NÉ M
ĚSTO
č. 2
/ 2
011
Nové
číslo
kul
turně-
hist
orick
ého čt
vrtle
tník
u Kr
ásné
měs
to
tent
okrá
t přin
áší P
EL-M
EL Z
AJÍM
AVOS
TÍ: a
rche
olog
y na
leze
ný
stře
dově
ký k
oste
l sv.
Jiří,
děj
iny
nacis
tické
ško
ly v
Kut
né
Hoře
, živ
otop
is hi
stor
ika
uměn
í Zdeňk
a W
irtha
i pu
tová
ní p
o ku
tnoh
orsk
ých
mlý
nech
. Čas
opis
je v
pro
deji
v Kn
ihku
pect
ví
Kosm
as a
U S
tříb
rnéh
o gr
oše.
červ
en -
září
| 10:
00 -
16:0
0 ho
d.
DOČA
SNĚ
ZPŘÍ
STUP
NĚN
KOST
EL S
V. JA
KUBA
Vs
tupn
é: 4
0,- K
č a 2
0,- K
č.
červ
enec
- sr
pen
MĚS
TSKÁ
KNI
HOVN
AV
rám
ci pr
ojek
tu „
Půlst
olet
í Měs
tské
pam
átko
vé re
zerv
ace
Kutn
á Ho
ra“
bude
pro
bíha
t na
web
ovýc
h st
ránk
ách
knih
ovny
so
utěž
zam
ěřen
á na
min
ulos
t i so
učas
nost
měs
ta. J
e urče
na p
ro
všec
hny
gene
race
.
23. 7
. - 2
4. 7
. OS
LAVA
SVÁ
TKU
SV. J
AKUB
A
23. 7
. | 1
9:00
hod
. SO
CIET
AS IN
COGN
ITOR
UM v
okál
ní so
ubor
z O
lom
ouce
Koste
l sv.
Jaku
baVs
tupn
é 10
0,-Kč
24. 7
. | 0
9:00
Sl
avno
stní
pou
tní m
še s
vatá
Ko
stel s
v. Ja
kuba
Hl
avní
cele
bran
t Mon
s. Ja
n Vo
kál,
zpív
ají S
ocie
tas I
ncog
ni-
toru
m
| 1
0:30
- 11
:30
hod.
Ob
čers
tven
í pod
lípo
u (ja
zz a
dob
roty
z fa
rní k
uchy
ně) p
ro-
stra
nstv
í mez
i arc
iděk
anst
vím
a k
oste
lem
sv.
Jaku
ba. V
ýsta
va
Reko
nstr
ukce
kos
tela
sv.
Jaku
ba vče
ra i
dnes
ve
farn
ím s
ále
arcid
ěkan
ství
.
| 10:
30 -
17:3
0 ho
d.
Otevře
ný k
oste
l sv.
Jaku
ba
| 14:
00 h
od.
Diva
deln
í spo
lečn
ost K
oňm
o: V
odni
cká
pohá
dka
- pro
stra
nstv
í m
ezi a
rciděk
anst
vím
a k
oste
lem
sv.
Jaku
ba
| 15:
00 -
17:0
0 ho
d.
Prog
ram
pro
dět
i v k
oste
le s
v. Ja
kuba
. Hud
ební
pos
ezen
í pod
líp
ou
(pro
stra
nstv
í mez
i arc
iděk
anst
vím
a k
oste
lem
sv.
Jaku
ba).
| 1
6:00
hod
. Pě
ší po
uť d
o Sa
ntia
go d
e Co
mpo
stel
a. Ji
rí Št
oura
c o ce
stě
z Če
ch
ke h
robu
sv.
Jaku
ba. F
arní
sál
arc
iděk
anst
ví.
| 1
7:30
hod
. Ne
špor
y v
kost
ele
sv. J
akub
a. V
ečer
ní m
odlit
ba s
hude
bním
do
prov
odem
Poku
d ne
ní u
vede
no ji
nak,
jedn
otliv
é čá
sti p
rogr
amu
jsou
příst
upné
vol
ně.
Po ce
lý v
íken
d je
mož
né fi
nanč
ně p
odpořit
opr
avu
stře
chy
kost
ela
sv. J
akub
a (p
roje
kt K
up břid
lici,
zach
rání
š stř
echu
).
28. 7
. - 3
1. 7
. CR
EEPY
TEE
PEE
Prog
ram
v a
reál
u bý
valé
ho p
ivov
aru
boří
zaži
tou
form
u če
skéh
o hu
debn
ího
fest
ival
u a
repr
ezen
tuje
celo
svět
ovou
al
tern
ativ
ní, i
ndick
ou
a ex
perim
entá
lní h
udeb
ní sc
énu.
Karolina Hromádková – osobnost v regionu
15. ročník festivalu Operní týdenbyl zakončen na Vlašském dvoře
červenec 2011 | www.dobryden.info 7
– kaleidoskop malých obcí
Výše zmíněnou obec jsme si do našeho pravidelného kaleido-skopu malých obcí nevybrali ná-hodou. Ve dnech 17.–18. června si totiž místní obyvatelé a řada návštěvníků ze širokého okolí připomněla 870. výročí první zmínky o Zbyslavi v archivních dokumentech. Oslavy to byly jak se sluší a patří velkolepé, ne-chyběl ohňostroj, kostýmovaný průvod, výstavka historických dokumentů i řada dalších akcí. Nicméně vraťme se do samých počátků obce Zbyslav.
Původ názvu obce, který je vý-razně slovanský bychom podle dříve používaných křestních jmen mohli vyložit jako „posi-lující slávu, ten, kdo má hodně slávy“. S křestním jménem Zby-slav se můžeme setkat v Jirásko-
vých Starých pověstech českých v historické osobě Zbyslava, syna vojvody Vlastislava, vládce Luča-nů. Jak již bylo řečeno, první zmínku o Zbyslavi, této malé obci na čáslavsku bychom našli před 880 lety, přesněji v roce 1141 za vlády Soběslava I. Z roku 1352, tedy v období vlá-dy Karla IV. je doložena první zmínka o kostelu Nejsvětější Trojice, jehož původní gotic-ký charakter překryly pozdější přestavby. Nejdříve po velkém požáru v 16. století a pozdě-ji, za vlády Rudolfa II., v roce 1609 prošel další výraznou pře-stavbou v ranně barokním stylu při zachování některých rene-sančních prvků. Další přestavba probíhala v 60. letech 17. století a vtiskla kostelu tvář pozdně barokního stylu. Velmi výraz-ně se na financování podílela Johanna Polyxena Šofmanová,
rozená Mistrovská z Nemyšle, paní na Zbyslavi, Hlízově a Ko-lárovicích. Z dvou zvonů, které paní Polyxena kostelu věnova-la, se do dnešních dnů zacho-val pouze jeden. Štědrost paní Polyxeny měla zjevně podporu u jejího manžela Adama Jarosla-va, protože manželé Šofmanovi pořídili v roce 1655 pro kostel křtitelnici. Po mnoha letech se kostel stal místem posledního odpočinku štědré donátorky. Impozantní vstupní schodiš-tě, které je dodnes dominan-tou této pozoruhodné církevní stavby se začalo stavět v období nástupu Marie Terezie na trůn, někdy kolem roku 1740. Je oz-dobeno sochami sv. Vojtěcha, sv. Prokopa, archanděla Micha-ela a dvou andělů.
V první polovině 19. století, v letech 1836-1837 došlo k dal-
ší stavební úpravě, při níž byla zvýšena loď a obě věže. Posled-ní renovace pak proběhly v roce 1936.
Zbyslav vystřídala během uply-nulých století mnoho majitelů. Na bývalé tvrzi se ve 13. století usadil jakýsi Veleslav, později byla část obce, nazávaná Pol-sko, v držení sedleckého řádu cisterciáků, po nich následuje Jan Chotůň z Nestajova, dále pak Žerotínové, Chotouchov-
8. 5
. 201
0 - 8
. 5. 2
012
SB
ÍRKA
1 2
3Ga
lerie
Střed
očes
kého
kraje
, Je
zuits
ká ko
lejUm
ělec
ká s
bírk
a GA
SKu.
1. 4
. - 3
0. 1
1.
KUTN
OHOR
SKÁ
FAJÁ
NS
Česk
é muz
eum
stříbr
a - K
amen
ný dů
mZe
sbí
rek Če
skéh
o m
uzea
stříb
ra.
1. 4
. - 3
1. 1
0.
VÝST
AVA
MAR
IE B
ROŽO
VÉKo
stel s
vatéh
o Jan
a Nep
omuc
kého
Obra
zy s
mot
ivy
Kutn
é Ho
ry
kres
lené
pas
telk
ami.
2. 4
. - 3
1. 1
0.
SVÍD
NICK
Á KE
RAM
IKA
Kaple
Bož
ího Těla
Kraj
ková
ker
amik
a toče
ná n
a hr
nčířs
kém
kru
hu a
zdo
bená
ručn
ím p
roře
zává
ním
.
20. 5
. - 3
1. 7
. KR
ÁLOV
SKÉ
STŘÍ
BŘEN
Í -
NÁVR
ATY
DO K
UTNÉ
HOR
Y LU
CEM
BURS
KÉČe
ské m
uzeu
m stř
íbra -
Hrá
dek
Výst
ava
k ju
bile
jním
u XX
. ročn
íku
hist
orick
é sla
vnos
ti Kr
álov
skéh
o stříb
ření
.
20. 5
. - 2
. 10.
ER
NEST
O NE
TO
Galer
ie Stř
edoč
eské
ho kr
aje,
Jezu
itská
kolej
Rozl
ouče
ní s
foto
graf
em M
i-ro
slave
m T
ichým
- vý
stav
a na
jeho
poc
tu.
12. 6
. - 2
0. 7
. SK
LO, K
OV, K
ÁMEN
Kaple
Bož
ího Těla
Prod
ejní
výs
tava
souč
asný
ch
sklářs
kých
výt
varn
íků
R.
Lang
ham
mer
ové,
L. O
pelk
o-vé
, Š. Z
ikm
undo
vé
a M
. Bar
tka.
12. 6
. - 2
5. 9
. FN
AC
Galer
ie Stř
edoč
eské
ho kr
aje,
Jezu
itská
kolej
Výst
ava
fran
couz
skéh
o de
signu
.
26.
6. -
25.
9.
DIAL
OG PŘE
S HR
ANIC
EGa
lerie
Střed
očes
kého
kraje
, Je
zuits
ká ko
lejSb
írka
Han
se P
eter
a Ri
eseh
o.
30. 6
. - 2
5. 8
. FE
LIX
JENE
WEI
N (1
857-
1905
)Ga
lerie
Felix
e Jen
ewein
a měs
ta Ku
tné
Hory
, Vlaš
ský d
vůr
Stud
ie a
def
initi
vy.
13. 7
. - 3
. 9.
KELL
YČe
ské m
uzeu
m stř
íbra
– Ty
lův dům
Obra
zy Jiříh
o Ke
llera
.
16. 7
. - 3
1. 8
. ST
ANIS
LAV
KULD
A Če
ské m
uzeu
m stř
íbra
– Hr
ádek
, výs
tavn
í sál
Mal
ba, g
rafik
a.
30. 8
. - 3
0. 9
. VA
RHAN
NÍ V
ÝSTA
VAKa
ple B
ožíh
o těla
V:
K
5. 7
. | 1
8:00
hod
. NO
C V
KATE
DRÁL
E - v
arha
nní k
once
rt K
ATEŘ
INY
CHRO
BOKO
VÉCh
rám
sv. B
arbo
ryNa
pro
gram
u jso
u Jo
hann
Seb
astia
n Ba
ch, B
ohus
lav
Mar
tinů,
Ch
arle
s Mar
ie W
idor
, Arv
o Pä
rt, P
ercy
Whi
tlock
a W
illia
m
Bolco
m.
23. 7
. - 2
4. 7
. w
esel
é KR
YLON
OCE
Kaple
Bož
ího těla
a bý
valý
pivov
arPo
krač
ován
í a n
aváz
ání n
a obča
nský
a u
měl
ecký
odk
az K
arla
Kr
yla
s kon
cert
ním
vys
toup
ením
něk
olik
a hu
debn
íků.
w
ww
.kry
lono
ce.cz
O
ČASO
PIS
KRÁS
NÉ M
ĚSTO
č. 2
/ 2
011
Nové
číslo
kul
turně-
hist
orick
ého čt
vrtle
tník
u Kr
ásné
měs
to
tent
okrá
t přin
áší P
EL-M
EL Z
AJÍM
AVOS
TÍ: a
rche
olog
y na
leze
ný
stře
dově
ký k
oste
l sv.
Jiří,
děj
iny
nacis
tické
ško
ly v
Kut
né
Hoře
, živ
otop
is hi
stor
ika
uměn
í Zdeňk
a W
irtha
i pu
tová
ní p
o ku
tnoh
orsk
ých
mlý
nech
. Čas
opis
je v
pro
deji
v Kn
ihku
pect
ví
Kosm
as a
U S
tříb
rnéh
o gr
oše.
červ
en -
září
| 10:
00 -
16:0
0 ho
d.
DOČA
SNĚ
ZPŘÍ
STUP
NĚN
KOST
EL S
V. JA
KUBA
Vs
tupn
é: 4
0,- K
č a 2
0,- K
č.
červ
enec
- sr
pen
MĚS
TSKÁ
KNI
HOVN
AV
rám
ci pr
ojek
tu „
Půlst
olet
í Měs
tské
pam
átko
vé re
zerv
ace
Kutn
á Ho
ra“
bude
pro
bíha
t na
web
ovýc
h st
ránk
ách
knih
ovny
so
utěž
zam
ěřen
á na
min
ulos
t i so
učas
nost
měs
ta. J
e urče
na p
ro
všec
hny
gene
race
.
23. 7
. - 2
4. 7
. OS
LAVA
SVÁ
TKU
SV. J
AKUB
A
23. 7
. | 1
9:00
hod
. SO
CIET
AS IN
COGN
ITOR
UM v
okál
ní so
ubor
z O
lom
ouce
Koste
l sv.
Jaku
baVs
tupn
é 10
0,-Kč
24. 7
. | 0
9:00
Sl
avno
stní
pou
tní m
še s
vatá
Ko
stel s
v. Ja
kuba
Hl
avní
cele
bran
t Mon
s. Ja
n Vo
kál,
zpív
ají S
ocie
tas I
ncog
ni-
toru
m
| 1
0:30
- 11
:30
hod.
Ob
čers
tven
í pod
lípo
u (ja
zz a
dob
roty
z fa
rní k
uchy
ně) p
ro-
stra
nstv
í mez
i arc
iděk
anst
vím
a k
oste
lem
sv.
Jaku
ba. V
ýsta
va
Reko
nstr
ukce
kos
tela
sv.
Jaku
ba vče
ra i
dnes
ve
farn
ím s
ále
arcid
ěkan
ství
.
| 10:
30 -
17:3
0 ho
d.
Otevře
ný k
oste
l sv.
Jaku
ba
| 14:
00 h
od.
Diva
deln
í spo
lečn
ost K
oňm
o: V
odni
cká
pohá
dka
- pro
stra
nstv
í m
ezi a
rciděk
anst
vím
a k
oste
lem
sv.
Jaku
ba
| 15:
00 -
17:0
0 ho
d.
Prog
ram
pro
dět
i v k
oste
le s
v. Ja
kuba
. Hud
ební
pos
ezen
í pod
líp
ou
(pro
stra
nstv
í mez
i arc
iděk
anst
vím
a k
oste
lem
sv.
Jaku
ba).
| 1
6:00
hod
. Pě
ší po
uť d
o Sa
ntia
go d
e Co
mpo
stel
a. Ji
rí Št
oura
c o ce
stě
z Če
ch
ke h
robu
sv.
Jaku
ba. F
arní
sál
arc
iděk
anst
ví.
| 1
7:30
hod
. Ne
špor
y v
kost
ele
sv. J
akub
a. V
ečer
ní m
odlit
ba s
hude
bním
do
prov
odem
Poku
d ne
ní u
vede
no ji
nak,
jedn
otliv
é čá
sti p
rogr
amu
jsou
příst
upné
vol
ně.
Po ce
lý v
íken
d je
mož
né fi
nanč
ně p
odpořit
opr
avu
stře
chy
kost
ela
sv. J
akub
a (p
roje
kt K
up břid
lici,
zach
rání
š stř
echu
).
28. 7
. - 3
1. 7
. CR
EEPY
TEE
PEE
Prog
ram
v a
reál
u bý
valé
ho p
ivov
aru
boří
zaži
tou
form
u če
skéh
o hu
debn
ího
fest
ival
u a
repr
ezen
tuje
celo
svět
ovou
al
tern
ativ
ní, i
ndick
ou
a ex
perim
entá
lní h
udeb
ní sc
énu.
zde silné rodinné zázemí. Díky němu jsme měli až donedávna i pracovní zázemí na Karlově, u jeho sestry paní Daniely La-páčkové, která se o nás všechny po dobu festivalu pečlivě stará. Poslední dva roky máme díky pochopení paní Jany Mazáčko-vé „centrálu“ v hotelu Opat.
Operní týden je jistě náročný na přípravu, ale není vaši je-dinou aktivitou. Čím se dále zabýváte mezi jednotlivými ročníky festivalu?Naše další činnost zasahuje do různých hudebních oblastí. Z velkých projektů je to spolu-práce s agenturou BONART, s níž produkčně spolupracuji na realizacích multižánrových
koncertů, kde dochází ke pro-pojení populární a klasické hudby. V loňském roce to byly např. projekty „NOC V OPE-ŘE - Pavel Šporcl a Romano stilo s orchestrem“, koncert muzikálových melodií s televiz-ním záznamem „On Broadway: Helena Vondráčková“ rovněž ve Státní opeře, nebo koncert „Lenka Filipová – Classic Cel-tic Crossover“ v Hudebním divadle Karlín. Spolupracuji rovněž s německými pořadate-ly, pro něž připravujeme kro-mě koncertů například plesy. Téměř každoročně nás oslovuje festival Smetanovské dny, pro něž produkujeme koncerty „na klíč“. Příští rok to bude Orffova Carmina burana. Zastupujeme
řadu sólistů při jejich hostová-ní v nejrůznějších divadlech, připravujeme tzv. pořady na klíč pro různé firmy apod. Děkujeme za rozhovor a přeje-
me hodně sil do příprav dalšího ročníku, stejně jako úspěch při získávání finančních partnerů festivalu.
foto Petr Hejcman
ZBYSLAV
červenec 2011 | www.dobryden.info811
. 8. -
14.
8.
TYJÁ
TRFE
STKu
tná H
ora,
Kaňk
Z pů
vodně
naro
zeni
nové
par
ty se
běh
em p
osle
dních
12
let
vykl
ubal
něk
olik
aden
ní fe
stiv
al d
ivad
el m
alýc
h fo
rem
pod
širý
m
nebe
m. P
řehl
ídka
her
ecký
ch so
uborů,
hud
ební
ků, v
ýtva
rníků
a fil
mařů
se k
aždo
ročně
koná
na
před
měs
tí Kaňk
s ne
zapo
men
u-te
lnou
přá
telsk
ou a
tmos
féro
u.
ww
w.ty
jatr
fest
.cz
13. 8
. | 1
3:00
hod
. KA
ŇKOV
SKÝ
HORN
ICKÝ
JARM
ARK
Pod
kost
elem
sv.
Vavřin
ce n
a Kaňk
u. Ř
emes
lný
trh,
ote
vřen
ko
stel
sv.
Vavřin
ce.
Prog
ram
v ce
ntru
Moz
aika
.Vs
tupn
é: 2
0,-Kč d
ěti d
o 12
let z
darm
a.Vý
stav
a pr
ací k
utno
hors
kého
pat
chw
ork
klub
u, v
ýsta
va o
brazů
Mila
na K
užel
y z
Kaňk
u, v
ýsta
va fo
togr
afií
Jaro
míra
Pro
cház
ky
z Ku
tné
Hory
.Po
hádk
a pr
o dě
ti, k
ejkl
íři n
a chůd
ách,
ská
kací
hrad
y, m
alov
ání
na o
bliče
j, vý
tvar
ná d
ílničk
a pr
o dě
ti, k
apel
a St
anisl
ava
Jelín
ka,
obče
rstv
ení.
| 1
3:00
- 17
:00
hod.
Ot
evře
n pr
o veře
jnos
t are
ál b
ýval
ých
Rudn
ých
dolů
na
Kaňk
u.
Mal
ou e
xpoz
ici důl
ních
stro
jů pře
dsta
ví H
orni
cko
hist
orick
ý sp
olek
Bar
bora
.Pořá
dá O
bčan
ské
sdru
žení
Kaň
k
13. 8
. ku
tnoh
orsk
á ko
cábk
aPa
rk po
d Vlaš
ským
dvor
em28
. roč
ník
fest
ival
u fo
lk, c
ount
ry, b
lueg
rass
ové
a tr
amps
ké
hudb
y.
ww
w.k
ocab
ka.w
z.cz
19. 8
. - 2
1. 8
. IN
T VE
TERA
N RA
LLYE
Mez
inár
odní
záv
ody
hist
orick
ých
auto
mob
ilů v
yrob
enýc
h do
ro
ku 1
940.
ww
w.v
eter
ani-k
h.cz
M
Ko
ncer
ty 1
6. ro
čník
u bi
enál
e se
bud
ou k
onat
opě
t v K
utné
Hoř
e v
krás
ných
pro
stor
ech
Vlaš
skéh
o dv
ora.
1. 7
. | 1
9:30
hod
. ED
UARD
LEAT
A (R
OM)
| 2
0:15
hod
. RO
MAN
VIA
ZOVS
KIY
(UKR
)
2. 7
. | 1
8:00
hod
. FI
NÁLE
2. K
ATEG
ORIE
ww
w.g
uita
rkut
naho
ra.co
m
Host
inec
Dač
ický,
Rak
ova
8, p
ořád
á Ku
ltura
do
měs
ta o
. s.
1. 7
. | 2
0:00
hod
. M
ÍRA
KEM
EL &
BAN
D
15. 7
. | 2
0:00
hod
. STŘÍ
DMÍ K
LUSÁ
CI V
KUL
ISÁC
H VI
ŠNÍ
5. 8
. | 2
0:00
hod
. KU
ZMIC
H OR
CHES
TRA
2. 9
. | 2
0:00
hod
. TR
ABAN
D
ww
w.k
ultu
rado
mes
ta.cz
K
K
červ
en -
září
Ponděl
í: 4.
7.,
11. 7
., 18
. 7.,
25. 7
., 1.
8.,
8. 8
., 15
. 8.,
22. 8
., 29
.8. |
20
:00
hod.
NO
ČNÍ P
ROHL
ÍDKA
KAT
EDRÁ
LY N
ANEB
EVZE
TÍ
PANN
Y M
ARIE
A K
OSTN
ICE
Úter
ý:
5. 7
., 12
. 7.,
19. 7
., 26
. 7.,
2. 8
., 9.
8.,
16. 8
., 23
. 8.,
30. 8
. |
20:0
0 ho
d.
NOČN
Í PRO
HLÍD
KA C
HRÁM
U SV
. BAR
BORY
A K
OSTE
LA
SV. J
AKUB
A
5. 7
., 12
. 7.,
19. 7
., 26
. 7.,
2. 8
., 9.
8.,
16. 8
., 23
. 8.,
30. 8
. |
22:3
0 ho
d.
GASK
- VÝ
HLED
NA
NOČN
Í KUT
NOU
HORU
Z VĚŽ
E JE
ZUIT
SKÉ
KOLE
JE
Stře
da:
6. 7
., 13
. 7.,
20. 7
., 27
. 7.,
3. 8
., 10
. 8.,
17. 8
., 24
. 8.,
31.8
. |
10:0
0 ho
d.
GASK
- GA
LERI
E, K
TERÁ
VÁS
BUD
E BA
VIT
6. 7
., 13
. 7.,
20. 7
., 27
. 7.,
3. 8
., 10
. 8.,
17. 8
., 24
. 8.,
31. 8
. |
19:3
0 ho
d.
VEČE
RNÍ P
ROHL
ÍDKA
VLA
ŠSKÉ
HO D
VORA
A M
UZEA
ZLO
ČINU
13. 7
. – 1
4. 9
. | 1
5:00
– 1
8:00
hod
.HU
DEBN
Í ODP
OLED
NE S
JOSE
FEM
PEP
ÍNEM
MAT
UROU
A JE
HO
V AK
ORDE
ONEM
Čtvr
tek
a ne
děle
: KU
TNÁ
HORA
MAG
ICKÁ
– D
IVAD
LO, Š
ERM
, HUD
BA
Nádv
oří V
lašs
kého
dvo
ra
7. 7
., 10
. 7.,
14. 7
., 17
. 7. |
20:
00 h
od.
PANS
TVÍ P
ANA
NORI
SEDi
vadl
o Ne
škvo
r
4. 8
., 7.
8.,
14. 8
., 18
. 8. |
20:
00 h
od.
ZAPO
MEŇ
TE N
A HÉ
ROST
RATA
Ocho
tnick
ý sp
olek
Tyl
7. 7
., 14
. 7.,
21. 7
., 28
. 7. |
19:
30 h
od.
TERT
IUM
NON
DAT
UR
Kapl
e Bo
žího
těla
/ter
asa
3. 7
. | 2
0:00
hod
. ZH
EJNA
– F
rant
išek
Poko
rný
23. 7
. a 2
4. 7
., 25
. 8.,
28. 8
. | 1
9:30
hod
. LI
SOPE
A
Páte
k:1.
7.,
8. 7
., 15
. 7.,
22. 7
., 29
. 7.,
5. 8
., 12
. 8.,
19. 8
., 26
. 8. |
10
:00
hod.
DO
POLE
DNÍ P
ROHL
ÍDKA
STŘ
EDOV
ĚKÉH
O DO
LU Č
ESKÉ
HO
MUZ
EA S
TŘÍB
RA
1. 7
., 8.
7.,
15. 7
., 22
. 7.,
29. 7
., 5.
8.,
12. 8
., 19
. 8.,
26. 8
. |
18:0
0 ho
d.
PROH
LÍDK
A KL
ÁŠTE
RA Ř
ÁDU
SV. V
ORŠI
LY
S OC
HUTN
ÁVKO
U KU
TNOH
ORSK
ÝCH
VÍN
Sobo
ta:
2. 7
., 9.
7.,
16. 7
., 23
. 7.,
30. 7
., 6.
8.,
13. 8
., 20
. 8.,
27. 8
. OŽ
IVLÁ
KAČ
INA
- VEČ
ERNÍ
PRO
HLÍD
KA Z
ÁMKU
A
DIVA
DLO w
ww
.kut
noho
rske
leto.
cz
1496Před památkou sv. Markéty (10. 7.) zdvihli se opět havéři na Horách Kutnách a vytáhli zbrojně na vrch řečený Špim-berk nad Kaňkem. Ale roko-váním mezi nimi jsou někteří z těch havéřů vydáni a dáni do vězení na Poděbrady, neboť tíž havéři byli na témž Špimber-ku obleženi.
1505V pátek před památkou Mariae Magdalenae (18. 7.) uveden jest na ouřad nejvyššího mincmistra na Horách Kutnách pan Ber-nard z Vladštejna. Na ten ouřad byl uveden panem Albrechtem z Kolovrat, nejvyšším kanclé-řem království Českého.
1506Ve středu post festum Petri et Pauli apostolorum (1. 7.) se jest narodil Ludvík, syn Vladisla-va, krále českého a uherské-ho, v Uhřích z královny Anny, manželky jeho, kteráž brzo po tom poordu zemřela. Pra-veno bylo, že tejž Ludvík bez kůže se narodil a že jemu kůži po porodu, obalivše jej do sla-
nin vepřových, způsobili.
1538U večer v noci na pátek památ-ky sv.Jakuba apoštola (25. 7.), po třetí hodině na noc viděti bylo, jako by kostel sv. Jakuba v městě Hoře Kutně všecek vnitř hořel, a když tam vešli do něho, nic z toho viděti nebylo.
1539Při památce sv. Oldřicha (4. 7.) při východu vidína jsú tři slun-ce pojednou vyšlá, čistá, jas-ná, z dáli jedno od druhého na hony zdýli.
1564V outerý den památky sv. Ja-kuba apoštola (25. 7.) ve Vídni,
městě Rakouském umřel jest cí-sař Ferdinandus, český a uher-ský král, arcikníže rakouské. Byl králem v Čechách dvaceti a osm let a císařem šest let.
1582Zikmund, řečený Škornička, poražen jsa šlakem, umřel v pá-tek post festum s. Petri et Pauli apostolorum (6. 7.). Kněz Jan Semín, arciděkan na Horách Kutnách umřel v pondělí po pa-mátce sv.Anny (30. 7.) a u chrá-mu s.Barbarae jest pohřben. Dobrý stařeček to byl.
1592Ve středu den památky Rozeslá-ní apoštolů Páně (15. 7.) kněz Si-xtu Candidus, děkan na Horách
Rok s Mikulášem Dačickým – červenec
ští a Lukavečtí. Před 370 lety se na Zbyslavi objevuje další majitel – Wolf Bernard z Gerš-tofu s manželkou Johanou Po-lyxenou, rozenou Mistrovskou z Nemyšle, o jejichž zásluhách na výstavbě místního kostela již byla řeč. V případě paní Polyxe-ny, tak řečené Zbyslavské paní však nešlo jen o kostel. Zmíně-ná dáma zde zřídila bažantnici, pivovar a na jihozápadním sva-hu pod bývalou tvrzí nechala založit na svojí dobu moderní terasovitou vinici. Byla to dáma nesporně podnikavá. V prů-běhu let totiž přikupuje okolní vsi – Zaříčany, Starkoč, Lovčice a snad i Bílé Podolí a vytváří tak základ rozsáhlého zbyslavského panství. 28. února 1662 však paní Polyxena umírá a panství dědí její manžel Adam Jaroslav Šofman z Hemerles. Po třech letech však pan Adam prodá-
vá panství Rudolfu Věžníkovi z Věžníkova a Zbyslav se ná-sledně stává součástí novodvor-ského panství. K další změně vlastníka dochází v roce 1695, kdy Zbyslav patří rodu Thun--Hohensteinů ze Žehušic a zů-stává v jeho držení až do první poloviny 19. století, kdy do-chází ke zrušení vrchnostenské správy a obec se stává samostat-nou správní jednotkou. Na po-čátku 2. poloviny 20. století se pak Zbyslav stává součástí obce Vrdy.
K celosvětově známým lokali-tám obce patří tzv. Zbyslavská mozaika, ojedinělý geologický útvar z prehistorického obdo-bí. Mozaika, kterou lze najít při jihovýchodním okraji obce je chráněnou památkou (nej-menší na našem území a snad i v Evropě) a je tvořena rulo-
vými valounky, zatmelenými ve vrstvičce vápenitého slínov-ce s četnými zbytky schránek mořských živočichů.
Ještě na přelomu 50. a 60. let minulého století existoval v obci místní ochotnický spo-lek, který každoročně uváděl několik divadelních předsta-vení. O jeho nesporně hlu-boké tradici svědčí dodnes zachovaná malovaná opona s panoramatickým pohledem
na Zbyslav, pocházející pravdě-podobně z počátků minulého století. Patří k významným do-kladům o bohatém kulturním dění v obci. Dnešní doba je sa-mozřejmě zcela jiná. Kulturně společenský život zbyslavských občanů se odvíjí v těsné ná-vaznosti na „mateřskou“ obec Vrdy a soudě podle pravidel-ně vydávaných Obecních listů je nabídka možností různých aktivit poměrně široká. Z míst-ních občanských aktivit si roz-hodně zasluhuje pochvalnou zmínku Občanské sdružení Za záchranu kostela Nejsvětěj-ší Trojice ve Zbyslavi i místní Sbor dobrovolných hasičů. Dnešní nahlédnutí do historie i současnosti jedné z malých obcí našeho okresu jsme začí-naly připomínkou 870. výročí jejího založení.
červenec 2011 | www.dobryden.info 9
11. 8
. - 1
4. 8
. TY
JÁTR
FEST
Kutn
á Hor
a, Kaňk
Z pů
vodně
naro
zeni
nové
par
ty se
běh
em p
osle
dních
12
let
vykl
ubal
něk
olik
aden
ní fe
stiv
al d
ivad
el m
alýc
h fo
rem
pod
širý
m
nebe
m. P
řehl
ídka
her
ecký
ch so
uborů,
hud
ební
ků, v
ýtva
rníků
a fil
mařů
se k
aždo
ročně
koná
na
před
měs
tí Kaňk
s ne
zapo
men
u-te
lnou
přá
telsk
ou a
tmos
féro
u.
ww
w.ty
jatr
fest
.cz
13. 8
. | 1
3:00
hod
. KA
ŇKOV
SKÝ
HORN
ICKÝ
JARM
ARK
Pod
kost
elem
sv.
Vavřin
ce n
a Kaňk
u. Ř
emes
lný
trh,
ote
vřen
ko
stel
sv.
Vavřin
ce.
Prog
ram
v ce
ntru
Moz
aika
.Vs
tupn
é: 2
0,-Kč d
ěti d
o 12
let z
darm
a.Vý
stav
a pr
ací k
utno
hors
kého
pat
chw
ork
klub
u, v
ýsta
va o
brazů
Mila
na K
užel
y z
Kaňk
u, v
ýsta
va fo
togr
afií
Jaro
míra
Pro
cház
ky
z Ku
tné
Hory
.Po
hádk
a pr
o dě
ti, k
ejkl
íři n
a chůd
ách,
ská
kací
hrad
y, m
alov
ání
na o
bliče
j, vý
tvar
ná d
ílničk
a pr
o dě
ti, k
apel
a St
anisl
ava
Jelín
ka,
obče
rstv
ení.
| 1
3:00
- 17
:00
hod.
Ot
evře
n pr
o veře
jnos
t are
ál b
ýval
ých
Rudn
ých
dolů
na
Kaňk
u.
Mal
ou e
xpoz
ici důl
ních
stro
jů pře
dsta
ví H
orni
cko
hist
orick
ý sp
olek
Bar
bora
.Pořá
dá O
bčan
ské
sdru
žení
Kaň
k
13. 8
. ku
tnoh
orsk
á ko
cábk
aPa
rk po
d Vlaš
ským
dvor
em28
. roč
ník
fest
ival
u fo
lk, c
ount
ry, b
lueg
rass
ové
a tr
amps
ké
hudb
y.
ww
w.k
ocab
ka.w
z.cz
19. 8
. - 2
1. 8
. IN
T VE
TERA
N RA
LLYE
Mez
inár
odní
záv
ody
hist
orick
ých
auto
mob
ilů v
yrob
enýc
h do
ro
ku 1
940.
ww
w.v
eter
ani-k
h.cz
M
Ko
ncer
ty 1
6. ro
čník
u bi
enál
e se
bud
ou k
onat
opě
t v K
utné
Hoř
e v
krás
ných
pro
stor
ech
Vlaš
skéh
o dv
ora.
1. 7
. | 1
9:30
hod
. ED
UARD
LEAT
A (R
OM)
| 2
0:15
hod
. RO
MAN
VIA
ZOVS
KIY
(UKR
)
2. 7
. | 1
8:00
hod
. FI
NÁLE
2. K
ATEG
ORIE
ww
w.g
uita
rkut
naho
ra.co
m
Host
inec
Dač
ický,
Rak
ova
8, p
ořád
á Ku
ltura
do
měs
ta o
. s.
1. 7
. | 2
0:00
hod
. M
ÍRA
KEM
EL &
BAN
D
15. 7
. | 2
0:00
hod
. STŘÍ
DMÍ K
LUSÁ
CI V
KUL
ISÁC
H VI
ŠNÍ
5. 8
. | 2
0:00
hod
. KU
ZMIC
H OR
CHES
TRA
2. 9
. | 2
0:00
hod
. TR
ABAN
D
ww
w.k
ultu
rado
mes
ta.cz
K
K
červ
en -
září
Ponděl
í: 4.
7.,
11. 7
., 18
. 7.,
25. 7
., 1.
8.,
8. 8
., 15
. 8.,
22. 8
., 29
.8. |
20
:00
hod.
NO
ČNÍ P
ROHL
ÍDKA
KAT
EDRÁ
LY N
ANEB
EVZE
TÍ
PANN
Y M
ARIE
A K
OSTN
ICE
Úter
ý:
5. 7
., 12
. 7.,
19. 7
., 26
. 7.,
2. 8
., 9.
8.,
16. 8
., 23
. 8.,
30. 8
. |
20:0
0 ho
d.
NOČN
Í PRO
HLÍD
KA C
HRÁM
U SV
. BAR
BORY
A K
OSTE
LA
SV. J
AKUB
A
5. 7
., 12
. 7.,
19. 7
., 26
. 7.,
2. 8
., 9.
8.,
16. 8
., 23
. 8.,
30. 8
. |
22:3
0 ho
d.
GASK
- VÝ
HLED
NA
NOČN
Í KUT
NOU
HORU
Z VĚŽ
E JE
ZUIT
SKÉ
KOLE
JE
Stře
da:
6. 7
., 13
. 7.,
20. 7
., 27
. 7.,
3. 8
., 10
. 8.,
17. 8
., 24
. 8.,
31.8
. |
10:0
0 ho
d.
GASK
- GA
LERI
E, K
TERÁ
VÁS
BUD
E BA
VIT
6. 7
., 13
. 7.,
20. 7
., 27
. 7.,
3. 8
., 10
. 8.,
17. 8
., 24
. 8.,
31. 8
. |
19:3
0 ho
d.
VEČE
RNÍ P
ROHL
ÍDKA
VLA
ŠSKÉ
HO D
VORA
A M
UZEA
ZLO
ČINU
13. 7
. – 1
4. 9
. | 1
5:00
– 1
8:00
hod
.HU
DEBN
Í ODP
OLED
NE S
JOSE
FEM
PEP
ÍNEM
MAT
UROU
A JE
HO
V AK
ORDE
ONEM
Čtvr
tek
a ne
děle
: KU
TNÁ
HORA
MAG
ICKÁ
– D
IVAD
LO, Š
ERM
, HUD
BA
Nádv
oří V
lašs
kého
dvo
ra
7. 7
., 10
. 7.,
14. 7
., 17
. 7. |
20:
00 h
od.
PANS
TVÍ P
ANA
NORI
SEDi
vadl
o Ne
škvo
r
4. 8
., 7.
8.,
14. 8
., 18
. 8. |
20:
00 h
od.
ZAPO
MEŇ
TE N
A HÉ
ROST
RATA
Ocho
tnick
ý sp
olek
Tyl
7. 7
., 14
. 7.,
21. 7
., 28
. 7. |
19:
30 h
od.
TERT
IUM
NON
DAT
UR
Kapl
e Bo
žího
těla
/ter
asa
3. 7
. | 2
0:00
hod
. ZH
EJNA
– F
rant
išek
Poko
rný
23. 7
. a 2
4. 7
., 25
. 8.,
28. 8
. | 1
9:30
hod
. LI
SOPE
A
Páte
k:1.
7.,
8. 7
., 15
. 7.,
22. 7
., 29
. 7.,
5. 8
., 12
. 8.,
19. 8
., 26
. 8. |
10
:00
hod.
DO
POLE
DNÍ P
ROHL
ÍDKA
STŘ
EDOV
ĚKÉH
O DO
LU Č
ESKÉ
HO
MUZ
EA S
TŘÍB
RA
1. 7
., 8.
7.,
15. 7
., 22
. 7.,
29. 7
., 5.
8.,
12. 8
., 19
. 8.,
26. 8
. |
18:0
0 ho
d.
PROH
LÍDK
A KL
ÁŠTE
RA Ř
ÁDU
SV. V
ORŠI
LY
S OC
HUTN
ÁVKO
U KU
TNOH
ORSK
ÝCH
VÍN
Sobo
ta:
2. 7
., 9.
7.,
16. 7
., 23
. 7.,
30. 7
., 6.
8.,
13. 8
., 20
. 8.,
27. 8
. OŽ
IVLÁ
KAČ
INA
- VEČ
ERNÍ
PRO
HLÍD
KA Z
ÁMKU
A
DIVA
DLO w
ww
.kut
noho
rske
leto.
cz
28. června proběhlo v LEPORu vylo-sování výherce VI. kola v roce 2011 naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v červnovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných od-povědí, zaslaných na adresu redakce vylosoval redaktor Miroslav Štrobl jméno výherce, jímž se stala pan
LUKÁŠ ŠAROUN, BRADČICE 154.
Svojí výhru má šťastný výherce připra-venou od 11. 7. 2011 k převzetí v re-klamní agentuře LEPOR, Lučanské ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).
Regionální měsíčník, pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav a okolí. Evidenční číslo MK ČR E 18774 – vychází jednou měsíčně v nákladu 40.000 ks, distribuce zdarma do poštov-ních schránek. Vydavatel: Lepor – reklamní agentura, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, IČO: 41428293, tel.: 327 515 450. Redaktor: Miroslav Štrobl – mob.: 605 760 323. Grafická úprava, sazba, produkce: Jaroslav Šrámek, Jiřina Čupcová. Příjem inzerce: M. Košatová – tel.: 731 156 214 nebo M. Částková – tel.: 608 957 160.
SOUTĚŽ O VĚCNÉ CENY V HODNOTĚ 500,– KčNajděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů červencového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 25. července 2011 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně, nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v srpnovém vydání.
Ve kterém z inzerátů, nebo článků je uvedeno:a) slovní spojení: „... přijďte si umýt svého miláčka“b) slovní spojení: „Prodejna Janina“
Jméno: .....................................................................................................................................................................................................
Adresa: ....................................................................................................................................................................................................
Telefon: ...................................................................................................................................................................................................
Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! – Těšíme se na Vaše odpovědi.
Info o losování na www.lepor.cz
Vylosování VI. kola soutěže o věcné ceny
Soukromá inzerce zdarma!
KUPONpro řádkovou inzerci zdarma
kontaktní telefon a adresa:
koupím prodám foto
• PRODÁM zahradní chat-ku v zahrádkářské kolonii ve Zbraslavicích – podskle-pená v přízemí kuchyňka, obývák, v podkroví ložni-ce. Cena dohodou, tel.: 606 855 696
• PRODÁM řadovou garáž v Kutné Hoře za Pleasem, cena dohodou. RK nevolat. Tel.: 607 712 480
• PRODÁM fotoaparát ALTISA, vhodný pro sběratele kuriozit. Vyroben v bý-valé NSR v 50.letech minulého století, optika fix focus, clony 8 + 16, expozi-ce 25 a B, pro svitkový film
6x6cm. Cena 500,– Kč. Kontakt: 605 760 323
• SHÁNÍM rozbité nepoužitel-né deštníky pro známou, která z nich šije tašky pro charitu. Osobní předání možné v Kut-né Hoře. Tel.: 604 233 728 (viz [email protected])
• NAbÍZÍM meruňky, od-běr v polovině července. Osobní dohoda na uvedený telefon, volejte večer. Tel.: 732 962 645
Kutnách, jsa stár a v letech asi 60 a nedávno ovdovělý, střečkovala oženil se, pojav k manželství Es-teru, děvečku služebnou od Ja-kuba Sudy, pekaře, právě, že má mnoho semene, kteréhož že zdržeti se nemůže.
1596Nykla, biřic horský, maje svou ženu biřičku, vyloudil od Hory Kutny Juditu, dceru nebožtíka Martina bednáře a ušli spolu do Brandejsa. I jsou tam vzati a zase do Hory Kutny dodáni.
On sťat a ona vymrskána, cejch ji na tvář horkým železem přilo-žen a z města vyvedena ve stře-du den Kiliána (8. 7.)
1607Na den památky sv.Jakuba apo-štola (25. 7.) Španělové, Ita-lianové, Vlaši, čeládka legáta španělského na Hradčanech při hradě pražském, slavíce památ-ku sv.Jakuba, pouštěli rakejtle, nástroje ohnivé z prachu mu-ničního. I vypálili tou kratochví-lí šest domů na Hradčanech,
kteroužto škodu splatiti musejí.
1616V outerej 19. dne měsíce Julii (19. 7.) vyhořelo půl vsi Hlízova pod Kaňkem. Děvče jakési, va-říc lusky, zapálilo.
1620Ve středu po památce Petri et Pauli apostolorum (1. 7.) dali
vyšoustnouti po pardusu u pra-néře dvěma děvečkám, Dorně Košťálčine a Anně od Kovářů, domu šenkovního, pro smilství, že se skurvili. Když k tomu tres-tání vedeny byly, ta Dorna Koš-ťálčina mluvila, že se na ně sto-krát větší kurvy dívají, nežli ony jsou, a že bohaté kurvy přehlí-žejí a s chudýma že se mrskají. Kdo ví, lhala-li jest.
červenec 2011 | www.dobryden.info10D
15
. 8. -
18.
8. a
22.
8. -
28.
8.
PŘÍM
ĚSTS
KÝ TÁ
BOR
Urče
no p
ro dět
i ško
lníh
o vě
ku. V
íce in
form
ací:
Bc. E
va M
alin
ová,
te
l. 73
6 75
4 94
0, e
-mai
l: dd
m@
kh.cz
Prog
ram
jedn
otliv
ých
dnů:
15. 8
. | 9
:00
- 17:
00 h
od.
Dopo
ledn
e: m
alov
ání k
eram
ické
kach
le b
arva
mi n
a sk
lo
Odpo
ledn
e: d
ráto
vání
– K
ytičk
a z
korá
lků
Cena
: 100
,-Kč,
celo
denn
í str
avu
a pi
tí s s
ebou
16. 8
. | 9
:00
- 17:
00 h
od.
Dopo
ledn
e: m
alov
ání n
a sk
lo (s
klen
ičku
na p
omal
ován
í s se
bou)
Odpo
ledn
e: o
bráz
ek z
pap
írový
ch ru
liček
Cena
: 100
,-Kč
17. 8
. - 1
9. 8
. 3
DNY
POD
STAN
EM N
A SÁ
ZAVĚ
Odje
zd v
08:
50 h
od. -
vla
kové
nád
raží
Kutn
á Ho
ra měs
toPř
íjezd
v 1
4:45
hod
. - v
lako
vé n
ádra
ží Ku
tná
Hora
měs
toCe
na: 3
50,-
Kč +
kap
esné
22. 8
. | 9
:00
- 17:
00 h
od.
Dopo
ledn
e: b
atik
ován
í trič
ka (b
ílé tr
ičko
s seb
ou)
Klub
vař
ení (
nako
upím
e a
uvař
íme
si oběd
)Od
pole
dne:
dok
resle
ní tr
ička,
hry
Cena
: 100
,-Kč
23. 8
. | 8
:30
- 17:
00 h
od.
VÝLE
T DO
MAL
EŠOV
AVl
akem
do
Mal
ešov
a, pěš
ky k
Vel
kém
u ry
bník
u +
koup
ání
Zpět
pěš
ky d
o KH
Cena
: 100
,-Kč
24. 8
. | 9
:00
- 17:
00 h
od.
Dopo
ledn
e: v
ýrob
a šp
erku
, náu
šnic
z fim
a, v
ařen
í obě
daOd
pole
dne:
bat
ikov
ání s
avem
+ d
okre
slení
(sytě
bare
vné-
-čer
vené
, če
rné,
tm. m
odré
… tr
ičko
s seb
ou)
Cena
: 120
,-Kč
25. 8
. - 2
6. 8
. | 9
:00
- 15:
00 h
od.
SPAN
Í PRO
MLS
OUNY
– A
NEB
2 DN
Y VA
ŘENÍ
A M
LSÁN
ÍPr
ogra
m –
výběr
a se
stav
ení j
ídel
níčk
u, n
ákup
suro
vin,
příp
ra-
va p
otra
vin,
vař
ení a
poj
ídán
í – co
si u
vařím
e, to
si t
aké
sním
e.
Mez
i vař
ením
, jíd
lem
a m
ytím
nád
obí i
hry
, čte
ní, p
roch
ázka
po
KH, v
ečer
tábo
rák
+ op
ékán
í…. C
ena:
250
,-Kč
ww
w.d
dm.k
h.cz
B
29. 7
. | 1
9:00
hod
. FI
LMOV
Ý KL
UB: Z
EMŘÍ
T UK
AMEN
OVÁN
ÍMZa
nan
dar K
afan
, rež
ie F
arid
Hae
rinej
ad, M
oham
mad
Rez
a Ka
zem
i, Irá
n, N
izoze
mí,
2009
, 73
min
. Vst
up z
darm
a. 26
. 8. |
19:
00 h
od.
FILM
OVÝ
KLUB
: HLA
DHu
nger
, rež
ie M
arcu
s Vet
ter,
Karin
Ste
inbe
rger
, Něm
ecko
, 20
09, 9
0 m
in. G
enet
icky
mod
ifiko
vané
plo
diny
, tec
hnol
ogick
ý po
krok
, glo
báln
í ote
plov
ání a
pop
távk
a po
suro
viná
ch.
Vstu
p zd
arm
a.
Ohlédnutí za taneční soutěžíO KUTNOHORSKÝ GROŠDalší, 11. ročník taneční soutě-že O KUTNOHORSKÝ GROŠ, kterou pravidelně pořádá Taneč-ní škola Novákovi Kutná Hora, je již minulostí. Pár fotografiemi se vracíme do neděle 15. května 2011, kdy taneční parket v kut-nohorském Lorci ovládli taneč-níci a tanečnice ve společen-ském tanci. V soutěži startovalo přes 145 tanečních párů, které předvedly svoje taneční umě-ní v kategoriích Dětí, Juniorů a Dospělých. V nejmladší kate-gorii tancovali 5ti letí tanečníci a naopak v kategorii dospělých i tanečníci důchodového věku. Velký aplaus si získala soutěžní taneční formace v kategorii do-
spělých jejichž věkový průměr byl 47 let a kteří dokázali, že taneční sport není určen pou-ze mladé generaci. Příjemným zpestřením byla nejen vložená soutěž tanečních formací, ale ze-jména exhibiční vystoupení vítě-ze třetí řady televizního pořadu StarDance Jana Ondera, který ve StarDance tančil s Danou Ba-tulkovou. Tentokrát vystoupil se svou taneční partnerkou Lucií Hunčárovou a předvedli spolu Sambu, Paso Doble a Jive. Vel-kého úspěchu dosáhla i pořáda-jící taneční škola se svými páry. Zejména v kategorii Juniorů se kutnohorským párům daří v celé taneční sezoně 2010/2011.
Exhibiční vystoupení tanečního páruJan Onder a Lucie Hunčárová
Soutěž zahájil starosta města RNDr. Ivo Šanc
Roztančení dětských kategorií Stupně vítězů kategorie Junior
Taneční formace v kategorii Dospělí
Podpořeno z fondu hejtmana Středočeského kraje MUDr. Davida Ratha
Soutěž se konala za finanční podpory Středočeského kraje a Města Kutná Hora
Konečně !!!Konečně odzvonil školní zvonek poslední hodinu, konečně je možno zasunout školní tašku, případně ba-tůžek na nejzastrčenější místo a začít si vychutnávat dva měsíce prázdnin. Konečně se podařilo těm šťastněj-ším vypořádat se s tolik sledovaný-mi státními maturitami a zkoušet štěstí u přijímaček na vysoké školy, nebo u konkurzů na místa v té, či oné firmě. Konečně se dlouho při-pravovaná dovolená stává realitou, takže je nutno zabalit to nejnutněj-ší pro pobyt na chalupě, na horách, či u moře a vychutnat si vytoužené a leckdy tvrdě zaplacené dny slad-kého nicnedělání na pláži, případně více, či méně tvrdé dřiny na té naší chalupě, poznamenané nepřízni počasí uplynulých měsíců. Variací na možnost jak strávit dovolenou, či jak prožít prázdniny je téměř bezpo-čet. Nabídka je veliká, poptávka rov-něž. Málokdo si dnes již vzpomene na doby, kdy jsme s napětím očeká-vali, zda z milosti úřadů dostaneme výjezdní doložku, či vízum, umožňu-jící nám vyrazit „za hranice všedních dnů“. Konečně se můžeme kdykoliv sbalit a vyrazit do té naší oblíbené zahraniční destinace, aniž bychom při přejezdu hranic žmoulali v ruce pas a s napětím jej předávali přís-ným tvářím uniformovaných mužů u hraničních závor. Pro současnou generaci …náctiletých jsou histor-ky o tajném pašování silonových záclon z bývalé NDR úsměvnými bá-chorkami z říše pohádek stejně tak, jako kdysi bezmezný pocit radosti, když se nám podařilo ze zahraniční dovolené dovést v podstatě cokoliv, byť by to měla být třeba jen igelito-vá taška s cizojazyčným potiskem z blíže nejmenovaného obchodního tomu tam „za kopečkama“. Té ra-dosti nad barevnými fotkami, jejichž pozadí tvořily mořské vlny s Blažen-kou v popředí! To všechno jsou dnes samozřejmosti a je to dobře. Zvykli jsme si. Je dobře, že vám můžeme za celý redakční kolektiv našeho měsíčníku popřát „dovolenou va-šich snů“, ať ji trávíte kdekoliv. Po-přát vám dny plné slunce, pohody i onoho sladkého nicnedělání. Ať si z té vaší dovolené přivezete nejen nezapomenutelné zážitky, dokonale digitálně zdokumentované, ale i co-koliv, co vám potěší oko i duši. Jen ty igelitky už snad nebude třeba vozit. Konečně!
červenec 2011 | www.dobryden.info 11
D
15. 8
. - 1
8. 8
. a 2
2. 8
. - 2
8. 8
. PŘ
ÍMĚS
TSKÝ
TÁBO
RUrče
no p
ro dět
i ško
lníh
o vě
ku. V
íce in
form
ací:
Bc. E
va M
alin
ová,
te
l. 73
6 75
4 94
0, e
-mai
l: dd
m@
kh.cz
Prog
ram
jedn
otliv
ých
dnů:
15. 8
. | 9
:00
- 17:
00 h
od.
Dopo
ledn
e: m
alov
ání k
eram
ické
kach
le b
arva
mi n
a sk
lo
Odpo
ledn
e: d
ráto
vání
– K
ytičk
a z
korá
lků
Cena
: 100
,-Kč,
celo
denn
í str
avu
a pi
tí s s
ebou
16. 8
. | 9
:00
- 17:
00 h
od.
Dopo
ledn
e: m
alov
ání n
a sk
lo (s
klen
ičku
na p
omal
ován
í s se
bou)
Odpo
ledn
e: o
bráz
ek z
pap
írový
ch ru
liček
Cena
: 100
,-Kč
17. 8
. - 1
9. 8
. 3
DNY
POD
STAN
EM N
A SÁ
ZAVĚ
Odje
zd v
08:
50 h
od. -
vla
kové
nád
raží
Kutn
á Ho
ra měs
toPř
íjezd
v 1
4:45
hod
. - v
lako
vé n
ádra
ží Ku
tná
Hora
měs
toCe
na: 3
50,-
Kč +
kap
esné
22. 8
. | 9
:00
- 17:
00 h
od.
Dopo
ledn
e: b
atik
ován
í trič
ka (b
ílé tr
ičko
s seb
ou)
Klub
vař
ení (
nako
upím
e a
uvař
íme
si oběd
)Od
pole
dne:
dok
resle
ní tr
ička,
hry
Cena
: 100
,-Kč
23. 8
. | 8
:30
- 17:
00 h
od.
VÝLE
T DO
MAL
EŠOV
AVl
akem
do
Mal
ešov
a, pěš
ky k
Vel
kém
u ry
bník
u +
koup
ání
Zpět
pěš
ky d
o KH
Cena
: 100
,-Kč
24. 8
. | 9
:00
- 17:
00 h
od.
Dopo
ledn
e: v
ýrob
a šp
erku
, náu
šnic
z fim
a, v
ařen
í obě
daOd
pole
dne:
bat
ikov
ání s
avem
+ d
okre
slení
(sytě
bare
vné-
-čer
vené
, če
rné,
tm. m
odré
… tr
ičko
s seb
ou)
Cena
: 120
,-Kč
25. 8
. - 2
6. 8
. | 9
:00
- 15:
00 h
od.
SPAN
Í PRO
MLS
OUNY
– A
NEB
2 DN
Y VA
ŘENÍ
A M
LSÁN
ÍPr
ogra
m –
výběr
a se
stav
ení j
ídel
níčk
u, n
ákup
suro
vin,
příp
ra-
va p
otra
vin,
vař
ení a
poj
ídán
í – co
si u
vařím
e, to
si t
aké
sním
e.
Mez
i vař
ením
, jíd
lem
a m
ytím
nád
obí i
hry
, čte
ní, p
roch
ázka
po
KH, v
ečer
tábo
rák
+ op
ékán
í…. C
ena:
250
,-Kč
ww
w.d
dm.k
h.cz
B
29. 7
. | 1
9:00
hod
. FI
LMOV
Ý KL
UB: Z
EMŘÍ
T UK
AMEN
OVÁN
ÍMZa
nan
dar K
afan
, rež
ie F
arid
Hae
rinej
ad, M
oham
mad
Rez
a Ka
zem
i, Irá
n, N
izoze
mí,
2009
, 73
min
. Vst
up z
darm
a. 26
. 8. |
19:
00 h
od.
FILM
OVÝ
KLUB
: HLA
DHu
nger
, rež
ie M
arcu
s Vet
ter,
Karin
Ste
inbe
rger
, Něm
ecko
, 20
09, 9
0 m
in. G
enet
icky
mod
ifiko
vané
plo
diny
, tec
hnol
ogick
ý po
krok
, glo
báln
í ote
plov
ání a
pop
távk
a po
suro
viná
ch.
Vstu
p zd
arm
a.
MARTINA je nejen půvabné ženské jméno, ale také pojem, spojený s vůní parfémů a širokou škálou kosmetického a drogistic-kého sortimentu, který naleznete v prodejnách Martina. Drogerie MARTINA můžete nalézt v našem regionu v Kolíně i Čáslavi.
U zrodu dnes již velmi úspěš-né firmy stála a dodnes stojí paní Věra Bébrová, která před dvaceti lety otevřela v Poděbradech svojí první prodejnu. Přirozeně se právě Poděbrady staly 1. června letoš-ního roku dějištěm oslav 20. vý-ročí vzniku firmy. Toto datum je i Dnem dětí, proto se narozeniny slavily společně s dětmi. Připraven byl bohatý program, skákací hrad, vystoupení dětí ze ZUŠ v Poděbra-dech, vystoupení skupiny ARÉNA a různé soutěže. V prodejně pro-bíhaly prezentace značkové kos-metiky ASTOR, SCHWARZKOPF, L´ORÉAL a RYOR vytvořily v prv-ní červnový den příjemný rámec oslav, k nímž se svojí gratulací připojily i známé osobnosti, jako herečka Světlana Nálepková, či olympijská vítězka v rychlobrusle-ní Martina Sáblíková se svým tre-nérem Petrem Novákem.
Síť drogerií MARTINA dnes najdete v již zmíněném Kolíně a Čáslavi, ale také v Čelákovicích,
Českém Brodě, Praze, Rumbur-ku, Sázavě, Varnsdorfu a dalších městech. Firemní sortiment obsa-huje cca 30.000 položek. Přímé dodávky od výrobců jsou předpo-kladem příznivých cen, další slevy obdrží zákazníci po předložení věrnostních karet MARTINA. Fir-ma má vlastní autodopravu, sklady a poskytuje vedle prodeje zboží také odborné poradenské služby. Individuálně přistupuje ke každé-mu zákazníkovi a poskytuje mu odborný servis školeným perso-nálem. Nabízí též tónování barev na speciálních strojích, umožňu-jících vytvořit neuvěřitelnou škálu 20.000 barevných odstínů. Velmi populární jsou prezentační akce, v rámci nichž jsou uváděny no-vinky, poradenské servisy s líče-ním zákaznic, zdobením nehtů, předváděcí akce pro řemeslníky a podobně. Firma s více než stov-kou zaměstnanců si také vycho-vává vlastní učně. Akční nabíd-ky, novinky a soutěže (v červnu např. o plazmový 3D televizor) pro zákazníky přináší každý mě-síc leták MARTINA, expedovaný v tisícovkách nákladů do všech míst, kde má Drogerie MARTINA své prodejny. Velký důraz je kla-den na nabídku českých výrob-ků s ověřenou vysokou kvalitou.
Drogerie MARTINA sponzoruje nespočet charitativních a spole-čenských akcí. Podporuje zejména děti, mladou generaci a sociálně slabé či zdravotně handicapova-né. Zapojila se také do celostáního projektu Sociální automobil a při-spěla na zakoupení již čtyř vozů.
Firma provozuje vlastní e-shop, který najdete na adrese www.drogeriemartina.cz.
Každý obchodník jistě potvrdí, že podnikání v současné nejedno-duché ekonomické situaci je zá-ležitost velice náročná a vyžaduje schopnost vytvářet optimální pod-mínky pro úspěšný rozvoj firmy. Paní Věra Bébrová, jejíž obchodní síť prodejen Drogerie MARTINA je dnes velice známý a uznávaný po-jem si za svého dlouholetého pů-sobení právem vydobyla pevnou pozici na českém trhu. V povědo-mí zákazníků a odborné veřejnosti je vnímána jako významný a spo-lehlivý partner. Jednoznačně pro-kázala, že je schopna obstát i v sil-né konkurenci a to nejen českých firem, ale i zahraničních řetězců.
K dvacátým narozeninám její firmy jí přejeme neutuchající pra-covní elán, přízeň stále se rozši-řující základny věrných zákaz-níků i řadu obchodních úspěchů do dalších let.
SLAVILA 20. NAROZENINY
20 letpro váss vámi
www.drogeriemartina.cz pro vás s vámi
červenec 2011 | www.dobryden.info12
DIV
ADLA
*
HU
DBA
* VÝS
TAVY
* TA
NEC
* F
ILM
Y *
ZÁBA
VA
11.
13.
12.
BON
SWIN
G |
kon
cert
HAN
A RI
CHTE
ROVÁ
|
|
| k
once
rt
|
|
MO
ST
|
SW
ING
TRIO
| k
once
rt
| -
vice
|
|
|
|
|
| |
GPS
|
|
| |
Kut
noho
rské
lét
o 20
11er
ven
– zá
í
K
PRAV
IDEL
N O
PAKU
JÍCÍ
SE
PROD
UKCE
:
POND
LÍ V
eer
ní p
rohl
ídka
kat
edrá
ly N
aneb
evze
tí pa
nny
Mar
ie a
Kos
tnic
eÚT
ERÝ
No
ní p
rohl
ídky
chr
ámu
sv. B
arbo
ry a
kos
tela
sv
. Jak
uba
Výh
led
na n
oní
Kut
nou
Horu
z v
že J
ezui
tské
ko
leje
STED
A G
ASK
– ga
lerie
, kte
rá v
ás b
ude
bavi
t H
udeb
ní o
dpol
edne
s J
osef
em P
epín
em
Mat
urou
a je
ho V
ako
rdeo
nem
Ve
erní
pro
hlídk
a Vl
ašsk
ého
dvor
a a
Muz
ea zl
oin
uTV
RTEK
/ NE
DLE
Mag
ická
Kut
ná H
ora
- div
adlo
, šer
m, h
udba
Div
adlo
Neš
kvor
: Pan
ství
pan
a No
rise
Och
otni
cký
spol
ek T
yl: Z
apom
ete
na
Héro
stra
ta F
rant
išek
Pok
orný
: Zhe
jna
Lis
opea
(lig
ht-s
oul-p
eace
mus
ic)
Terti
um N
on D
atur
PÁTE
K P
rohl
ídka
ste
dov
kých
dol
es
kého
muz
ea
stíb
ra P
rohl
ídka
klá
šter
a sv
.Vor
šily
s o
chut
návk
ou
kutn
ohor
skýc
h ví
n SO
BOTA
Oživ
lá K
ain
a - v
eer
ní p
rohl
ídka
zám
ku
zako
nen
á di
vadl
em
ww
w.k
utno
hors
kele
to.c
z
ČÁSLAV
KOLÍN
KUTNÁ HORA
SPORTUjEME v regionu našehoSPECIÁLNÍ
PŘÍLOHA
LÉTO
Častým cílem letních aktivit Kutnohořanů bývá Velký rybník. Málokdo ale ví, že jeho před-chůdcem v těchto místech byl Horní královský rybník založený již ve středověku. Současný Velký rybník byl vybudován v letech 1850 až 1852 o rozloze 9,6 hektarů jako přehrada slou-žící k zadržování a regulaci vody pro mlýny a jiné podniky v Kutné Hoře. Vznikl zatopením dvou mlýnů, Obického a Stračovského, a po prvním z nich dostal také název – Obický. Tento název se však neujal. Hráz je vysoká 16 metrů a dlouhá 80 metrů. Na obou stranách hráze jsou přepady v po-době dvou pěkných vodopádů. Mezi Kutnou Horou a Velkým rybníkem, a také za Velkým rybníkem, dál proti proudu Vrchlice až po přehradu pod Malešovem, se nacházejí jedny z nejvýznamnějších horolezeckých terénů na Kutnohorsku. Známé jsou např. Hlavní a Šimá-kovská stěna s desítkami cest obtížnosti 2 až 8 mezinárod-ní horolezecké klasifikace. Obě tyto zajímavosti kutnohor-ského okolí najdete na trase Cykloturistické naučné stezky, případně na jejích odbočkách, jejíž druhá etapa se bude otvírat letos začátkem července. Hlavní trasa vede převáž-ně po žluté turistické značce a najdete na ní další přírodní, technické i historické zajímavosti.
o.s. Denemark
SOKOLSKÁ 601, KUTNÁ HORATel./fax: 327 513 119
PRODEJ • SERVIS
P R Á Z D N I N O V É S L E V Y
více na www.tjsparta-kh.cz
Kutnohorská plovárna
ČERVENECPo – Pá
1300 – 2000
So – Ne1000 – 2000
Zámecká 20, 284 03 Kutná Hora – Sedlec • e-mail: [email protected]írací doba: Pondělí – Pátek 900 – 1700 • Sobota 900 – 1300
www.rybaruv-raj.eu
prodej: SPRO, MIVARDI, COLMIC, CORMORAN, DAIWA, atd.
Václavské náměstí 254,284 01 Kutná Hora
tel.: +420 777 152 293e-mail: [email protected]
www.rcmodely-ph.czwww.rc-marketa.cz
Polétání pod VYSOKOU 13. 8. 2011setkání obřích modelů
ukázky modelů, maket,větroňů a aerovleky.
červenec 2011 | www.dobryden.info 13
DIV
ADLA
*
HU
DBA
* VÝS
TAVY
* TA
NEC
* F
ILM
Y *
ZÁBA
VA
11.
13.
12.
BON
SWIN
G |
kon
cert
HAN
A RI
CHTE
ROVÁ
|
|
| k
once
rt
|
|
MO
ST
|
SW
ING
TRIO
| k
once
rt
| -
vice
|
|
|
|
|
| |
GPS
|
|
| |
Kut
noho
rské
lét
o 20
11er
ven
– zá
í
K
PRAV
IDEL
N O
PAKU
JÍCÍ
SE
PROD
UKCE
:
POND
LÍ V
eer
ní p
rohl
ídka
kat
edrá
ly N
aneb
evze
tí pa
nny
Mar
ie a
Kos
tnic
eÚT
ERÝ
No
ní p
rohl
ídky
chr
ámu
sv. B
arbo
ry a
kos
tela
sv
. Jak
uba
Výh
led
na n
oní
Kut
nou
Horu
z v
že J
ezui
tské
ko
leje
STED
A G
ASK
– ga
lerie
, kte
rá v
ás b
ude
bavi
t H
udeb
ní o
dpol
edne
s J
osef
em P
epín
em
Mat
urou
a je
ho V
ako
rdeo
nem
Ve
erní
pro
hlídk
a Vl
ašsk
ého
dvor
a a
Muz
ea zl
oin
uTV
RTEK
/ NE
DLE
Mag
ická
Kut
ná H
ora
- div
adlo
, šer
m, h
udba
Div
adlo
Neš
kvor
: Pan
ství
pan
a No
rise
Och
otni
cký
spol
ek T
yl: Z
apom
ete
na
Héro
stra
ta F
rant
išek
Pok
orný
: Zhe
jna
Lis
opea
(lig
ht-s
oul-p
eace
mus
ic)
Terti
um N
on D
atur
PÁTE
K P
rohl
ídka
ste
dov
kých
dol
es
kého
muz
ea
stíb
ra P
rohl
ídka
klá
šter
a sv
.Vor
šily
s o
chut
návk
ou
kutn
ohor
skýc
h ví
n SO
BOTA
Oživ
lá K
ain
a - v
eer
ní p
rohl
ídka
zám
ku
zako
nen
á di
vadl
em
ww
w.k
utno
hors
kele
to.c
z
ČÁSLAV
KOLÍN
KUTNÁ HORA
SPORTUjEME v regionu našeho
nově otevřenáznačkováprodejna
Beta BIke
internetové ceny se servisemkamenné prodejny
původní 6400,–4890,–akce
Pražská 1070 (u Lidlu), Kolín ● www.jizdni-kola.eu ● mobil 777 782 785
SCOTT STEVENS LEADER FOX
ODBORNÝSERVIS KOLPŘED LETNÍDOVOLENOU
Husova 17, 284 01 Kutná Horatel.: 775 634 169e-mail:[email protected]
Po–Pá 9–12 13–17, So 9–11
omezený počet kusů, prodej pouze v červnu
prázdninová akcesleva permanentek99,– /1 hod. (12 hod., včetně víkendu)
SPORTOVNÍPOHÁRY A MEDAILE
Široký sortiment sportovních ocenění.Krátké dodací lhůty.
Aktuální nabídka pro pořadatele sportovních akcí na
www.lepor.cz
Lučanská 190 • Kutná Hora • Po–Pá 800–1700 hod. • tel.: 327 515 450
směr plavecký areál
NEJDELŠÍ V ČR+ ZORBING, RODEO BÝK,SKÁKACÍ HRAD, TRAMPOLÍNY
www.bobovadrahakutnahora.cz
červenec 2011 | www.dobryden.info14
15.7.STŘÍDMÍ
KLUSÁCIV KULISÁCH
VIŠNÍhttp://www.skvkv.cz
1.7.MÍRA
KEMEL&
BANDhttp://www.myspace.com/mirakemel
5.8.KUZMICH
ORCHESTRA
http://www.kuzmichorchestra.cz
Hostinec DačickýRakova 8 / Kutná Horastart 20:00 / rezervace: 327 512 248
www.kulturadomesta.cz za finanční podpory:
mediální partneři:
2.9.TRABAND
http://www.traband.net
kulturado města o.s.
KUTNOHORSKÉ
HUDEBNÍLÉTO 2011
HUDEBNÍNADACE OSA
© 2011 AVU ČR design
Po–Pá 830–1200 1300–1700, So 830–1100
Akční cena 999,–Kč1.999,– Kč
Sada nádobíFagor Palma
Sada vhodná pro všechny druhy ohřevu včetně indukce
V nabídce máme i další sady nádobí a malé spotřebiče značky Fagor za akční ceny
B. Němcové 1190, Čáslav, tel./fax: 327 316 600, www.hoka.cz
* kupon odevzdávejte do konce července
Speciální SLEVA 15 %
pouze pro čten
áře DobrýDen.infociálníciálníSLEV
Sokolská 413, Kutná Hora
Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00
So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077
o
* kupon odevzdávejt
r čtenářerý
* ku
oDobDobrýDD
p
v Kremnické ulici 163naproti elektru Dospiva
zmrzliny!zahájen prodej
tibetská medicína
B. Tichanovského
Prevence a léčba klíšťové encefalitídy a borreliozy s EPAM terapií
www.epam.eu
červenec 2011 | www.dobryden.info 15
KAŇ
KO
VSK
Ý H
OR
NIC
KÝ
JAR
MA
RK
so
bota
13.
srp
na 2
011
Zah
ájen
í ve 1
3,00
hod
. po
d ko
stelem
sv.V
avřin
ce n
a K
aňku
Řem
esln
ý trh
, ote
vřen
kos
tel s
v.Vavřin
ce.
Pro
gram
v ce
ntru
Moz
aika
(v
stupn
é 20,
-Kč dět
i do
12 le
t zda
rma)
Výs
tava
pra
cí ku
tnoh
orsk
ého
patc
hwor
k kl
ubu,
výs
tava
ob
razů
Mila
na K
užely
z K
aňku
, vý
stava
foto
gra
í Ja
rom
ír Pr
ochá
zky z
Kut
né H
ory.
Pohá
dka
pro
děti,
kejk
líři n
a chůd
ách,
sk
ákac
í hra
dy, m
alov
ání n
a ob
ličej,
vý
tvar
ná d
ílničk
a pr
o dě
ti,
kape
la S
tani
slavk
a Je
línka
, obč
erstv
ení.
Od
13,0
0 do
17,
00 h
od. p
ro veře
jnos
t ote
vřen
ar
eál b
ýval
ých
Rud
ných
dolů
na K
aňku
. M
alou
exp
ozici
důl
ních
stro
jů pře
dsta
ví H
orni
cko
histo
rický
spol
ek B
arbo
ra.
Pořá
dá O
bčan
ské
sdru
žení
Kaň
kIn
form
ace
na te
l: 72
8 08
0 79
4 ne
bo m
ozai
ka.k
ank@
cent
rum
.cz
JEZD
ECKÁ
ŠKO
LA
PRO
VEŘ
EJN
OST
- FI
LIPO
V U
ČÁ
SLA
VI
NA
BÍZÍ
ME
služ
by k
valif
ikov
anéh
o tre
néra
, ote
vřen
á jíz
dárn
a a
kryt
á ha
la, š
koln
í koně
POSK
YTU
JEM
Eje
zdec
ký k
rouž
ek, v
ýuka
jízd
y na
kon
i, vý
cvik
ko
ní, t
réni
nkov
é ví
kend
y. U
vede
né s
lužb
y je
m
ožné
pos
kytn
out i
ve
Vaš
em z
aříz
ení.
Filip
ov u
Čás
lavi
p. F
rant
išek
Lom
ský
tel.:
775
060
611
HEROLD hobby market Čáslavská 229, 284 01 Kutná Hora, tel.: 327 511 737Otevřeno Po – Pá 7:30 – 17:30 hod, So 8:00 – 11:00 hod. www.heroldkh.cz
Chystáme pro Vás rekonstrukci prodejny, využijte aktuálního snižování skladových zásob!
ZLEVNILI JSME PRO VÁS PŘES 300 POLOŽEK!
ZLEVNILI JSME PRO VÁS PŘES
Super wood stain teak2,5 litru (nátěr na dřevo)
1 012,- 810,-
ušetříte 20 %
Klika Viola OK72
270,- 90,-
ušetříte 67 %
U u
vede
ných
výr
obků
se
jedn
á po
uze
o ilu
stra
ční f
otog
rafie
. Zm
ěna
cen
vyhr
azen
a.
Stropní podhledy
64,- 6,-/m2
ušetříte 90 %Pracovní deska síly 28 mm
430,- 140,-/bm
ušetříte 68 %
490,-
892,-
ušetříte 45 %
Výprodej dveří(ilustrační foto)
červenec 2011 | www.dobryden.info16K
:
Kutn
á Ho
ra A
lfa C
lub
Sedle
cká 6
70, 2
84 01
Kut
ná H
ora
(na s
taré
m kr
uhov
ém ob
jezdu
)tel
.: 604
8781
24
e-ma
il: fre
shar
t@se
znam
.cze-
mail:
alfa.c
lub@
volny
.czht
tp://
www.
alfac
lub.kv
alitne
.cz
Kutn
á Ho
ra O
K Cl
ub Lo
rec
Lore
cká 5
7, Ku
tná H
ora
Tel./
Fax.:
327 5
24 49
4, 32
7 52
4 455
Mob.:
603 8
07 55
2, 60
3 807
553
: info@
oklor
eckh
.cz
Kutn
á Ho
ra D
ISCO
CLUB
JÁM
A- p
á a so
otevře
no od
21:0
0hod
tel. r
ezer
vace
: 721
1106
39
Kolín
- Měs
tský s
poleč
ensk
ý dům
Záme
cká 1
09, K
olín I
., 280
00Te
l.: 32
1 720
487,
Fax.:
321 7
15 99
4e-m
ail: m
sd.ko
lin@
volny
.czhtt
p://m
sd-k
olin.i
c.cz/
ČESK
É M
UZEU
M S
TŘÍB
RABa
rbor
ská 2
8, 28
4 01 K
utná
Hor
atel
.: 32
7 512
159
http
://ww
w.cm
s-kh.c
z/
GALE
RIE
FELI
XE JE
NEW
EINA
Palac
kého
námě
stí 3
77, 2
84 01
Kutn
á Hor
a (Sa
nktu
rinov
ský dům
)Ha
vlíčk
ovo n
áměs
tí 552
, 284
01
Kutn
á Hor
a (Vla
šský d
vůr)
telef
on: +
420 3
27 51
2 347
e-ma
il: gf
j@ku
tnoh
orsk
o.cz
http
://gf
j.kh.c
z
Sank
turin
ovsk
ý dů
mPa
lacké
ho ná
městí
377
284 0
1 Kut
ná H
ora
Tel: 3
27 51
2 378
, 327
515 5
56
infor
mace
o sp
ojích
(vlak
y, au
tobu
sy)
Fax:
327 5
12 3
78e-
mail:
infoc
entru
m@kh
.czhtt
p://in
focen
trum.
kh.cz
Váže
ní p
ořad
atel
é, m
áte-
li zá
jem
o u
veře
jněn
í vaš
í ku
lturn
í akc
e na
web
ovýc
h st
ránk
ách
a zá
roveň
v tiš
těné
m pře
hled
u „K
ultu
ra v
regi
onu“
ne
váhe
jte a
dej
te n
ám o
pro
gram
u vě
dět.
Info
rmac
e o
akcíc
h za
sílej
te e
-mai
lem
na
adre
su
sram
ek@
lepo
r.cz
s uve
dení
m v
ašeh
o te
l. čís
la.
Uzávěr
ka je
17.
den
v měs
íci,
pro
zpra
cová
ní d
at n
a měs
íc na
dchá
zejíc
í.
Kutn
á Ho
ra K
ino
Mod
rý kříž
KINO
MOD
RÝ KŘÍ
Ž Ha
vířsk
á 403
, Kut
ná H
ora,
327 3
12 79
4
Kolín
Kin
o 99
Zahr
adní
764,
280 0
2 Kolí
ntel
.: 32
1 720
930
e-ma
il: kin
o.koli
n@qu
ick.cz
ht
tp://
web.k
olin.c
z/kin
o//
info.h
tm
Čásla
v Ki
no M
Iloše
For
man
aJe
níkov
ská 1
38, 2
86 01
Čásla
vtel
.: 32
7 312
215
e-ma
il: ku
ltura
casla
v@se
znam
.czht
tp://
www.
kultu
raca
slav.c
z/kin
o.htm
Kutn
á Ho
ra Ty
lovo
div
adlo
Masa
ryko
va 12
8, 28
4 01 K
utná
Hor
a, Ja
na K
ozák
ová,
tel.:
327 5
61 17
6,
e-ma
il: div
adlo@
kh.cz
www.
divad
lo.kh
.cz
Kolín
Měs
tské
div
adlo
Smeta
nova
557,
280 0
2 Kolí
n 4,
Reze
rvac
e vstu
pene
k a in
form
ace:
321 7
27 71
9e-
mail:
info@
divad
lokoli
n.cz
www.
divad
lo-ko
lin.cz
Čásla
v Du
síko
vo d
ivad
loMa
sary
kova
194,
286 0
1 Čás
lavtel
.: 32
7 312
139
e-ma
il: ku
ltura
casla
v@se
znam
.czht
tp://
www.
kultu
raca
slav.c
z
www.dob
ryde
n.info
Díky Chytré síti a skvělým Google mobilním aplikacím bude fungovat naplno.
Musíš mítSamsung GALAXY mini
jen za 495 kačeks božími tarify O2 Internet v mobilu Start a O2 [:kůl:]
dohromady jen za 350 Kč měsíčně
Nabídka platí do 31. 7. 2011 při novém sjednání závazku na 24 měsíců k využití tarifu O2 [:kůl:] v kombinaci s tarifem O2 Internet v mobilu Start.Google, Gmail a Hlasové vyhledávání Google jsou obchodní značky Google Inc.
Gmail
Hlasové vyhledáváníGoogle
O2 Prodejna Václav MyřátskýTylova 388284 01 Kutná Horat +420 327 514 591m +420 602 204 [email protected]–Pá: 8.00–17.00 So: 8.00–12.00
Sportovců 193, 284 01 Kutná Hora(vchod do ordinace z ulice Benešova)
Tel.: 608 912 [email protected]
www.veterina-kutnahora.czOrdinační doba: Po–Pá 800–1200 1400–1800, So 800–1100
VETERINÁRNÍ ORDINACEKutná Hora
nOrdinač
MVDr. Eva Schmotzerováasistentka – Kristýna Šťastná
www.hor� s.net
ZAHRADNÍ CENTRUM
Čáslav, Kalabousek 145 tel.: 327 313 010
e-mail: caslav@hor� s.net
Otevírací doba:PO–SO 8 00–18 00
NE 9 00–15 00
HHZAAAZAH ARARADDZZZAHRAD
ČERVENCOVÁ AKCETRVALKOVÉ POHLAZENÍOD 13. DO 16. 7. 2011ZDARMA OSÁZENÍNÁDOB + DÁREK
v SOBOTU
16. 7. 2011
doprovodný
programww
ee-
módní přehlídka šatů
a klobouků, živá hudba,
míchané nápoje, grilování,
pouštění lampionů, prodej
šperků a minerálů
VÝSTAVA RŮŽÍ KORDES
ÍÍÍÍ Prodejna Janinadámské a pánské oděvy
přestěhovaná bývalá prodejna oděvů z ul. Šultysova u Morového sloupu
nově otevřená
prodejnana ul. Kollárova 311
tel.: 725 077 538
Kutná Hora