dobrodošli welcome - saraj restavracija · telečja čorba saraj soup *1 veal chorba (stew) 12....

26
Dobrodošli Welcome P E K A R N A G O S T IL N A

Upload: others

Post on 01-Mar-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

Dobrodošli

Welcome... ... ... ... ...

PEKARNA

GOSTILNA

Page 2: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

hladne predjedi ... ... cold starters ... ...

1. Begova plošča *1,7,10 12,00 €goveji pršut, goveja klobasa, kajmak, ajvar, uštipki

Begova platter *1,7,10 beef prosciutto, beef sausage, cream cheese, red pepper pasta, uštipki (meatballs)

2. Plošča Saraj*1,3,7,10 14,00 €goveji pršut, goveja klobasa,paprika polnjena z domačim sirom,pita, sir, kajmak, ajvar

Saraj platter *1,3,7,10

beef prosciutto, beef sausage, pepper stuffed with homemade cheese, pie, cheese, cream cheese, red pepper pasta

3. Sirna plošča *7,8 12,00 €ovčji sir, kozji sir, kravji sir,orehi,olive

Cheese platter *7,8 sheep milk cheese, goat cheese, cow cheese, walnuts, olives

4. Hišna predjed Saraj*1,3,7 6,50 €4 kos uštipki, kepica kajmaka

House starter Saraj *1,3,7 4 x uštipki (pastry balls), a scoop of cream cheese

tople predjedi ... ... hot starters ... ...

5. Gobe na žaru s kajmakom (80 g)*7 8,00 €Grilled mushrooms with cream cheese (80 g)*7

6. Ocvrta paprika 3 kos *1,3,7 5,00 €Fried peppers x 3 *1,3,7

7. Ocvrta paprika s sirom *1,3,7 8,00 €Fried pepper with cheese *1,3,7

Page 3: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

8. Prebranec / porcija 4,00 €Prebranac - baked beans in sauce / 1 portion

juhe ... ... soups ... ...

9. Begova juha *7 5,00 €Begova soup *7chicken soup with vegetable

10. Tarhana *1 5,00 €Tarhana *1

traditional soup with tomato

11. Juha Saraj *1 5,00 €telečja čorba

Saraj soup *1

veal chorba (stew)

12. Zelenjavna čorba *1 5,00 €Vegetable chorba (stew) *1

pite ... ... pies ... ...

13. Mini pita - po naročilu *1,3,7 2,50 €Mini pie upon request *1,3,7

14. Pita s špinačo *1,3,7 5,50 €Spinach pie *1,3,7

15. Pita s sirom *1,3,7 5,50 €Cheese pie *1,3,7

16. Pita s krompirjem *1 5,50 €Potato pie *1

Page 4: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

17. Pita s porom *1,3,7 5,50 €Leek pie *1,3,7

18. Pita z bučko*1,3,7 5,50 €Courgette pie *1,3,7

19. Burek z mesom *1 5,50 €Meat pie *1

20. Pisani burek - z mesom in krompirjem *1 5,50 €Colorful pie - with meat and potatoes *1

21. Mega pita Saraj za 10 oseb *1,3,7 40,00 €Mega pie Saraj for 10 persons *1,3,7

dnevne jedi ... ... daily offer ... ...

22. Sarma iz listov *1 8,00 €zelja ali vinske trte (250 g )

Sarma *1 stuffed cabbage or grape leaves (250 g)

23. Bumbar 8,00 €jagnječja jetra z rižem in čebulo v mrežici (250 g )

Bumbar lamb liver with rice and onions in a net (250 g)

24. Dolma *1,7 8,00 € zelenjava polnjena z mesom (250 g )

Dolma *1,7 vegetables stuffed with meat and rice (250 g)

25. Bamija / Okra *1 10,00 €z jagnjetino ali teletino ( 250 g )

Bamija / Okra *1 with lamb or veal (250 g)

Page 5: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

26. Piščanec z rižem in krompirjem izpod peke 10,00 €Chicken with rice and potato cooked in a sač

27. Bosanski lonec 10,00 €Bosnian potBosnian culinary specialty with meat and various vegetables

28. Čimbur *3 8,00 €umešana jajca s čebulo

Čimbur *3 scrambled eggs with onions

29. Polenta / Kačamak *7 8,00 €s sirom ali kajmakom ali kislo smetano

Polenta / Kačamak *7 cornmeal porridge with cheese, cream cheese or sour cream

30. Polnjena paprika z mesom *1 8,00 €Stuffed peppers with meat *1

31. Polnjena paprika s krompirjem *7 8,00 €Stuffed peppers with potatoes *7

32. Telečja jetrca s čebulo 10,00 €Calf’s liver with onions

33. Piščančja jetrca s čebulo 8,00 €Chicken liver with onions

specialitete ... ... specialties ... ...

34. Teletina izpod peke s prilogo (300 g) 18,00 €Veal cooked in a sač with garnish (300 g)

35. Jagnjetina izpod peke s prilogo (300 g) 18,00 €Lamb cooked in a sač with garnish (300 g)

Page 6: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

36. Jagnjetina pečena na ražnju (300 g) 18,00 €Lamb roasted on a spit (300 g)

37. Jagnjetina (1 kg) 35,00 €Lamb (1 kg)

38. Teletina (1 kg) 35,00 €Veal (1 kg)

jedi po naročilu ... ... à la carte ... ...

39. Biftek Saraj (250 g) *1,6 25,00 €Saraj beefsteak (250 g) *1,6

40. Ramstek Saraj (250 g) *1,6 20,00 €Saraj rump steak (250 g) *1,6

41. Telečji zrezek na žaru (250 g) 15,00 €Grilled veal steak (250 g)

42. Telečja jetra v mrežici (250 g) 10,00 €Veal liver in a net (250 g)

43. Telečja vešalica (250 g) 15,00 €Veal vešalica (grilled strips) (250 g)

44. Telečji medaljoni s kajmakom (250 g) *7 18,00 €Veal medallions with cream cheese (250 g) *7

45. Šiš čevap (250 g) *1,6,7,11 15,00 €zelenjava, teletina

Shish čevap (250 g) *1,6,7,11 vegetables, veal

Page 7: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

46. Hadžijski čevap (250 g) *1 12,00 €teletina, paradižnik, šampinjoni

Hadžijski čevap (250 g) *1 veal, tomato, button mushrooms

47. Saraj čevap (250 g) 15,00 €zelenjava, teletina, piščanec, roast beef

Saraj čevap (250 g) / vegetables, veal, chicken, roast beef

48. Saraj puranja ocvrta rolada (300 g) *1,3,7 15,00 €puranji zrezek, sir, kajmak, puranja prsa

Fried turkey roll Saraj (300 g) *1,3,7 turkey steak, cheese, cream cheese, turkey breast

49. Saraj piščančji ocvrti zrezek (250 g) *1,3 10,00 €Fried chicken steak Saraj (250 g) *1,3

50. Saraj piščančji zrezek po pariško (250 g) *1,3 10,00 €Parisian-style chicken steak Saraj (250 g) *1,3

51. Saraj telečji nadevani zrezek (300 g) *1,7 16,00 €telečji zrezek, goveji pršut, sir,šampinjoni

Stuffed veal steak Saraj (300 g) *1,7 veal steak, beef prosciutto, cheese, button mushrooms

52. Krožnik pečene sezonske zelenjave s sirom (250 g) *7 10,00 €Platter of roasted seasonal vegetables with cheese (250 g) *7

53. Saraj bošča (250 g) *7 10,00 €piščančji file, šampinjoni, čebula,smetana

Saraj bošča (250 g) *7 chicken breast fillet, button mushrooms, onion, cream

Page 8: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

jedi z žara ... ... grilled dishes ... ...

54. Sarajevska plošča za 1 osebo ( 300 g ) *1,6,7 16,00 €1 uštipak, ražnjič, mala sarajevska klobasica, piščančji zrezek, 2 čevapčiča

Sarajevo platter for 1 ( 300 g ) *1,6,7 1 x uštipki (meat balls), kebab, small Sarajevo sausage,

55. Sarajevska plošča za 2 osebi ( 600 g ) *1,6,7 30,00 €2 uštipka, 2 ražnjiča, 2 mali sarajevski klobasici, 2 piščančja zrezka, 4 čevapčiči

Sarajevo platter for 2 ( 600 g ) *1,6,7 2 x uštipki (meat balls), 2 x kebab, 2 x smallSarajevo sausage, 2 x chicken steak, 4 x meat stick

56. Saraj kombinacija za 1 osebo ( 300 g ) *1,7 18,00 €1 mala špikana pleskavica, junečji ramstek, mala sarajevska klobasica, piščanec, 2 čevapčiča

Saraj set for 1 (300 g) *1,7 1 x small studded beefburger, calf rump steak, small Sarajevo sausage, chicken, 2 x meat stick

57. Saraj kombinacija za 2 osebi ( 600 g ) *1,7 35,00 €2 mali špikani pleskavici, junečji ramstek, mala sarajevska klobasica, piščanec, 4 čevapčiči

Saraj set for 2 (600 g) *1,7 2 x small studded beefburger, calf rump steak, small Sarajevo sausage, chicken, 4 x meet stick

58. 10 Sarajevskih čevapčičev v lepinji (250 g) *1,6,7,11 7,90 €10 x Saraj čevapčiči (250 g) *1,6,7,11 meat sticks in a flatbread

59. 5 Sarajevskih čevapčičev v lepinji (150 g) *1,6,7,11 5,90 €5 x Saraj čevapčiči (150 g) *1,6,7,11

meat sticks in a flatbread

60. 10 Čevapčičev s sirom v lepinji (250 g) *1,6,7,11 9,90 €10 x čevapčiči (250 g) *1,6,7,11

meat sticks in a flatbread

Page 9: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

61. 5 Čevapčičev s sirom v lepinji (150 g) *1,6,7,11 7,90 €5 x čevapčiči (150 g) *1,6,7,11

meat sticks in a flatbread

62. Saraj pleskavica (250 g) *1 8,00 €Saraj beefburger (250 g) *1

63. Saraj pleskavica s sirom (250 g) *1,7 10,00 €Saraj beefburger with cheese (250 g) *1,7

64. Saraj pleskavica s kajmakom (250 g) *1,7 11.00 €Saraj beefburger with cream cheese (250 g) *1,7

65. Saraj polnjena pleskavica (250 g) *1,7 12,00 €s sirom in govejim pršutom

Saraj stuffed beefburger (250 g) *1,7 with cheese and beef prosciutto

66. Saraj pikantni mesni uštipki (300 g) *1,3,7 14,00 €telečje mleto meso, sir, goveji pršut, česen

Saraj spicy meatballs (300 g) *1,3,7 minced veal meat, cheese, beef prosciutto, garlic

67. Telečje krpice s kajmakom (250 g) *7 15,00 €Veal strips with cream cheese (250 g) *7

68. Piščančje krpice s kajmakom (250 g) *7 13,00 €Chicken strips with cream cheese (250 g) *7

69. Sudžukica (250 g) sarajevska klobasica 12,00 €Sudžukica (250 g) Sarajevo sausage

70. Telečji kotlet (250 g) 15,00 €Veal cutlet (250 g)

71. Telečji ražnjiči (250 g) 14,00 €Veal kebabs (250 g)

72. Piščančja bedra (250 g) 10,00 €Chicken drumsticks (250 g)

Page 10: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

73. Piščančji file (250 g) 10,00 €Chicken breast fillet (250 g)

74. Puranji zrezek (250 g) 12,00 €Turkey steak (250 g)

75. Saraj puranja rolada (300 g) *7 14,00 €puranji zrezek, sir, puranja prsa

Saraj turkey roll (300 g) *7 turkey steak, cheese, turkey breast

priloge ... ... side dishes ... ...

76. Lepinja sommmun *1,6,7,11 1,50 €Somun flatbread *1,6,7,11

77. Domači kruh /1 kos *1 0,50 €Homemade bread /1 slice *1

78. Riž (180 g) 4,00 €Rice (180 g)

79. Pečen krompir (250 g) 4,00 €Baked potatoes (250 g)

80. Kuhan krompir (250 g) 4,00 €Boiled potatoes (250 g)

81. Zelenjava kuhana ali pečena na žaru (250 g) 6,00 €sezonska zelenjava

Vegetables, cooked or grilled (250 g) seasonal vegetables

82. Pomfri (250 g) 4,00 €French fries (250 g)

Page 11: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

83. Kajmak /1 kepica *7 2,00 €Kaymak /1 scoop *7cream cheese

84. Pekoči feferon /1 kos 1,00 €Hot pepper x 1

85. Ketchup *9 0,50 €

86. Majoneza *3,7,10 0,50 €Mayonnaise *3,7,10

87. Ajvar *10 0,50 €Ajvar *10

red pepper pasta

88. Senf *10 0,50 €Mustard *10

89. Jogurt 0,2L *7 3,00 €Yogurt 0.2L*7

Page 12: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

solate ... ... salads ... ...

90. Pečena paprika s česnom 2 kos 4,00 €Roast peppers with garlic x 2

91. Pečena paprika s kajmakom 2 kos *7 6,00 €Roast peppers with cream cheese x 2 *7

92. Mlada čebula v kisli smetani - sezonsko *7 5,00 €Young onions in sour cream - seasonal *7

93. Saraj solata *7 5,00 €por s kislo smetano

Saraj salad *7 leeks with sour cream

94. Tarator solata *7 5,00 €kumarica,jogurt,česen,olivno olje

Tarator salad *7 cucumber, yogurt, garlic, olive oil

95. Solata s paradižnikom 5,00 €Tomato salad

96. Saraj mešana solata 5,00 €sezonska zelenjava

Mixed salad Sarajseasonal vegetables

97. Saraj mešana solata s sirom *7 5,00 €sezonska zelenjava, sir

Saraj mixed salad with cheese *7 seasonal vegetables, cheese

98. Solata z zeljem 5,00 €Cabbage salad

Page 13: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

99. Zelena solata 5,00 €Green salad

100. Kislo zelje 5,00 €Sauerkraut

101. Turšija - vložena raznovrstna zelenjava 6,00 €Turšija - various pickled vegetables

102. Polnjena paprika z zeljem 6,00 €Stuffed pepper with cabbage

103. Polnjena paprika s kajmakom *7 6,00 €Stuffed pepper with cream cheese *7

sladice ... ... desserts ... ...

104. Baklava *1,6,7,8,11 4,00 €Baklava *1,6,7,8,11 Bosnian biscuit with walnut

105. Hurmašice *1,3,8 4,00 €Hurmašice *1,3,8 Bosnian buscuit soaked in sugar syrup

106. Tufahija *1,7,8 4,00 €Tufahija *1,7,8

poached apple stuffed with walnuts, poaching syrup and whipped cream

107. Tulumba *1,3 4,00 €Tulumba *1,3 fried dough pastries

108. Saraj jabolčna pita *1,3 4,00 €Saraj apple pie *1,3

Page 14: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

109. Saraj poljubi *7 6,00 €dateljni, mascarpone, sir, med

Saraj kisses *7 dates, mascarpone, cheese, honey

110. Dnevna sladica *1,3,6,7,8 4,00 €Dessert of the day* 1,3,6,7,8

111. Tris *1,3,6,7,8 6,00 €baklava, hurmašica, tolumba

Trio *1,3,6,7,8 Baklava, hurmašica, tulumba

112. Saraj torta 1 rezina (dnevna ponudba) *1,3,6,7 4,00 €

Saraj cake, one slice (daily offer) *1,3,6,7

113. Saraj palačinka *1,3,7, 4,00 €kisla smetana, sladko vloženo sadje

Saraj pancake *1,3,7, sour cream, sweet canned fruits

114. Palačinka z marmelado *1,3,7, 4,00 €Pancake with jam *1,3,7,

115. Palačinka s čokolado *1,3,6,7,8 4,00 €Pancake with chocolate *1,3,6,7,8

116. Palačinka z nutelo *1,3,6,7,8 4,00 €Pancake with Nutella *1,3,6,7,8

117. Palačinka -vanilija *1,3,6,7,8 4,00 €Vanilla pancake *1,3,6,7,8

118. Palačinka z orehi *1,3,6,7,8 5,00 €Pancake with walnuts *1,3,6,7,8

119. Sladoled /1 kepica - sezonsko *7 2,00 €Ice-cream /1 scoop - seasonal *7

120. Sadna kupa - z vloženim sadjem *7 6,00 €Fruit cup - with canned fruit *7

Page 15: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

121. Sadna kupa - s sezonskim sadjem *7 8,00 €Fruit cup - with seasonal fruit *7

122. Ledena kava *7 4,50 €Iced coffee *7

123. Sorbet *7,12 6,00 €Sorbet *7,12

... ...VSE SLADICE SO IZDELANE V NAŠI SLAŠČIČARNI DAMAJANTY.ALL DESSERTS ARE MADE IN OUR PASTRY SHOP DAMAJANTY.

... ...NAROČITE LAHKO TUDI TORTE ZA ROJSTNE DNEVE ALI DRUGE

PRILOŽNOSTI V NAŠI SLAŠČIČARNI DAMAJANTY.

AT OUR DAMAJANTY PASTRY SHOP, YOU CAN ALSO ORDER

CAKES FOR BIRTHDAYS OR ANY OTHER OCCASIONS.

... ...

Page 16: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

topli napitki ... ... hot beverages ... ...

124. Kava 1.50 €Coffee

125. Turška kava 2.50 €Turkish coffee

126. Macchiato *7 1,70 €

127. Latte macchiato *7 2,50 €

128. Cappuccino *7 2,00 €

129. Kava z mlekom *7 2.00 €Coffee with milk *7

130. Kava s smetano *7 2.00 €Coffee with cream *7

131. Bela kava *7 2.50 €White coffee *7

132. Brezkofeinska kava 1.70 €Decaf coffee

133. Brezkofeinska kava z mlekom *7 2.20 €Decaf with milk *7

134. Brezkofeinska kava s smetano *7 2.20 €Decaf with cream *7

135. Brezkofeinska bela kava *7 2.70 €White decaf coffee *7

136. Brezkofeinski cappuccin *7 2.20 €Decaf cappuccino *7

Page 17: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

137. Kakav *7 2.00 €Cocoa *7

138. Vroča čokolada *7 2.30 €Hot chocolate *7

139. Vroča čokolada s smetano *7 2.50 €Hot chocolate with whipped cream *7

140. Bio čaj 2.00 €Bio tea

141. Bio čaj z limono 2.50 €Bio tea with lemon

142. Bio čaj z medom 2.60 €Bio tea with honey

143. Bio čaj z mlekom 2,50 €Bio tea with milk

dodatki ... ... extras ... ...

144. Med 0.60 €Honey

145. Mleko *7 0.50 €Milk *7

146. Smetana *7 0.50 €Cream *7

147. Limona 0.50 €Lemon

Page 18: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

pop pijača ... ... pop drinks ... ...

148. Burn 0,25L 2,50 €

brezalkoholne pijače ... ... soft beverages ... ...

149. Coca cola 0,25L 2,50 €

150. Coca cola ZERO 0,25L 2,50 €

151. Fanta 0,25L 2,50 €

152. Sprite 0,25L 2,50 €

153. Cockta 0,25L 2,50 €

154. Orangina 0,25L 2,50 €

155. Schweppees 0,25L 2,50 €

156. Nestea 0,33L 2,50 €

157. Fructal –breskev 0,1L 1,50 €Fructal – peach 0.1L

158. Fructal –jabolko 0,1L 1,50 €Fructal – apple 0.1L

159. Fructal –pomaranča 0,1L 1,50 €Fructal – orange 0.1L

160. Sokovi v stekleničkah 0,2L 2,00 €Juices in bottles 0.2L

161. Radenska 0,1L 0,60 €

Page 19: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

162. Radenska 0,25L 2,00 €

163. Radenska 0,75L 6,00 €

164. Radenska - negazirana 0,75L 6,00 €Radenska - still 0,75L

165. Voda - plastenka 0,5L 2,00 €Water - plastic bottle 0.5L

166. Voda Zala 0,33L 2,50 €Zala water 0.33L

167. Voda z okusom 0,5L 2,50 €Flavored water 0.5L

168. Römerquelle 0,33 L 2,50 €Römerquelle water 0,33 L

naravni sokovi ... ... natural juices ... ...

169. Pomaranča 0,1L 2,00 €Orange 0.1L

170. Limonada 0,3L 2,50 €Lemonade 0.3L

pivo ... ... beer ... ...

171. Union temno / dark - steklenica/ bottle 0,33L *1 2,80 €

172. Union - steklenica / bottle 0,33L *1 2,80 €

Page 20: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

173. Union - steklenica / bottle 0,5L *1 3,00 €

174. Zlatorog - steklenica / bottle 0,33L *1 2,80 €

175. Zlatorog - steklenica / bottle 0,5L *1 3,00 €

176. Zlatorog točeno / draft 0,2L *1 2,50 €

177. Zlatorog točeno / draft 0,3L *1 2,80 €

178. Zlatorog točeno / draft 0,5L *1 3,00 €

179. Heineken 0,33L 3,50 €

180. Radler 0,5L *1 3,00 €

181. Uni 0,5L *1 3,00 €

182. Sarajevsko pivo 0,33L 3,00 €Sarajevo beer 0.33L

183. Sarajevsko pivo PREMIUM 0,5L 3,60 € Sarajevo PREMIUM beer 0.5L

penine ... ... sparkling wine ... ...

184. Srebrna Radgonska penina 0,1 L *12 3,00 €Radgona Silver sparkling wine 0.1L *12

185. Srebrna Radgonska penina 0,75 L *12 30,00 €Radgona Silver sparkling wine 0.75L *12

186. Zlata Radgonska penina 0,1 L *12 3,50 €Radgona Gold sparkling wine 0.1L *12

187. Zlata Radgonska penina 0,75 L *12 40,00 €Radgona Gold sparkling wine 0.75L *12

Page 21: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

... ... vina / wines ... ...

belo vino ... ... white wines ... ...

188. Hišno-belo vino Saraj 0,1L *12 2,00 €House white wine Saraj 0.1L *12

189. Vrtovčan 0,1L *12 1,50 €

190. Čitluk Žilavka Mostar 0,1L *12 2,00 €

191. Čitluk Žilavka Mostar 0,75L *12 25,00 €

192. Čitluk Kameno vino/white 0,75L *12 25,00 €

193. Movia- belo / white 0,75L *12 45,00 €

194. Vipava Chardonnay Ventus 0,75L *12 25,00 €

195. Vipava Zeleni Lanthieri 0,75L *12 25,00 €

196. Vipava Lanthieri Malvazija 0,75L *12 25,00 €

197. Vipava Lanthieri Pikolit 0,75L *12 30,00 €

198. Vipava Pinela Lanthieri 0,75L *12 25,00 €

199. Jeruzalem-Ormož Traminec 0,75L *12 30,00 €

200. Colja Zelen 0,75L *12 35,00 €

201. Jakončič Rebula 0,1L *12 2,50 €

202. Jakončič Rebula 0,75L *12 15,00 €

203. Jakončič Carolina 0,75L *12 25,00 €

Page 22: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

rdeče vino ... ... red wine ... ...

204. Hišno-rdeče vino Saraj 0,1L *12 2,00 €House red wine Saraj 0.1L *12

205. Hišno-rdeče vino Saraj 0,75L *12 14,00 €House red wine Saraj 0.75L *12

206. Refošk 0,1L *12 1,50 €

207. Cviček 0,1L *12 1,50 €

208. Kraški Teran 0,1L *12 2,00 €

209. Čitluk Vranac 0,1L *12 2,00 €

210. Čitluk Vranac 0,75L *12 25,00 €

211. Čitluk Blatina 0,75L *12 25,00 €

212. Movia- rdeče / red 0,75L *12 60,00 €

213. Jakončič Cabernet Sauvignon 0,1L *12 3,50 €

214. Jakončič Carolina rdeča 0,75L *12 25,00 €

rose vino ... ... rosé ... ...

215. Vipava Rose 0,1L *12 1,50 €

216. Vino Rose 0,1L *12 2,00 €

217. Batič rose 0,75L *12 35,00 €

218. Erzetič – damski rose 0,75L *12 30,00 €

Page 23: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

alkoholne pijače ... ... spirits ... ...

219. Domača Bosanska slivovka 0,03L 3,00 €Home-made Bosnian slivovka (plum brandy) 0.03L

220. Whisky Ballantine s 0,03L 4,00 €

221. Whisky Canadian Club 0,03L 4,00 €

222. Whiskey Canadian Club 12y 0,03L 6,50 €

223. Whiskey J&B 0,03L 3,50 €

224. Whisky Jameson 0,03L 4,00 €

225. Whisky Jack Daniel`s 0,03L 4,50 €

226. Whisky Chivas 0,03L 5,00 €

227. Whisky Chivas 18y 0,03L 6,50 €

228. Martell V.S. 0,03L 6,00 €

229. Martell V.S. O.P. 0,03L 10,00 €

230. Vodka 0,03L 3,00 €

231. Travarica 0,03L 3,00 €

232. Viljamovka 0,03L 4,00 €

233. Dunjavača 0,03L 4,00 €

234. Kajsija 0,03L 4,00 €

235. Lozovača 0,03L 4,00 €

236. Frakelj 0,03L 5,00 €

237. Brinjevec 0,03L 4,00 €

238. Pelinkovec 0,03L 3,00 €

Page 24: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

239. Borovničevec 0,03L 3,00 €

240. Jägermaister 0,03L 4,00 €

241. Rum 0,03L 3,00 €

242. Gin 0,03L 3,00 €

243. Cynar 0,03L 3,00 €

244. Stock 0,03L 3,50 €

245. Baileys 0,03L 4,00 €

246. Bacardi 0,03L 4,00 €

247. Underberg 0,02L 4,00 €

Page 25: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

Cenjene stranke obveščamo, da v naši kuhinji uporabljamo živila, ki nekaterim od vas lahko povzročajo težave - so lahko alergeni:

1-pšenična moka (gluten), 2-raki, 3-jajca, 4-ribe, 5-arašidi, 6-soja (lecitin), 7-mleko/sir (laktoza), 8-oreščki, 9-listna zelena, 10-gorčica, 11-sezam, 12-žveplo (vino-SO2)

in 14-mehkužci

Dear valued customers, please be advised that our menu items may contain the following known food allergens:

1-wheat flour (gluten), 2-crustacean shellfish, 3-eggs, 4-fish, 5-peanuts, 6-soy (lecithin), 7-milk/cheese (lactose), 8-nuts, 9-celery, 10-mustard, 11-sesame,

12-sulfur (wine-SO2), and 14-molluscan shellfish

BREZ PREDLOŽENEGA RAČUNA GOST NI DOLŽAN PLAČATI POSTREŽENE HRANE IN PIJAČE.

IF YOU HAVE NOT BEEN ISSUED A BILL, YOU DO NOT NEED TO PAY FOR THE FOOD AND DRINKS SERVED....

KNJIGA POHVAL IN PRITOŽB SE NAHAJA PRI TOČILNEMU PULTU.

THE BOOK OF PRAISE AND COMPLAINTS IS LOCATED AT THE BAR COUNTER.

RESTAVRACIJA SARAJ/ SARAJ RESTAURANT BOHORIČEVA ULICA 1, 1000 LJUBLJANA

obratovalni čas/opening hours: PONEDELJEK – SOBOTA/ MONDAY TO SATURDAY 10-24NEDELJA IN PRAZNIKI/ SUNDAYS AND HOLIDAYS 11-22

kontakt/contact us:TELEFON/ PHONE: +386 1 234 04 [email protected]

FACEBOOK.COM/RESTAVRACIJA.SARAJWWW.SARAJRESTAVRACIJA.SI

SEDAM 99 D.O.O., ŠLAJMERJEVA ULICA 11000 LJUBLJANA – SLOVENIJA

Page 26: Dobrodošli Welcome - Saraj Restavracija · telečja čorba Saraj soup *1 veal chorba (stew) 12. Zelenjavna čorba *1 5,00

KONTAKT/CONTACT US:

[email protected]

TELEFON/ PHONE: +386 1 430 12 18FAKS: +386 1 430 12 19

V CENI HRANE JE VŠTET 9,5% DDV.V CENI PIJAČE JE VŠTET 22% DDV.

THE PRICE OF FOOD INCLUDES 9.5% VAT.THE PRICE OF BEVERAGES INCLUDES 22% VAT.