do thanh auto company profile

DO THANH AUTO Company Pro�le

ContentsMục lục

Introduction

Location

Assembly line/ Road Test

Human Resources / Organization Chart

Products

Agents

Developing Orientation

Giới thiệu công ty

Vị trí địa lý

Dây chuyền / đường thử

Nhân lực / sơ đồ tổ chức

Sản phẩm

Hệ thống đại lý phân phối

Định hướng phát triển

4

6

8

10

12

14

20

Page

GIỚI THIỆU CÔNG TY

Thành lập công ty TNHH thương mại Phước Viên kinh doanh xe ô tô đã qua sử dụng, chủ yếu là thương hiệu HYUNDAI và một số thương hiệu khác của Nhật Bản, Mỹ …

Thành lập công ty TNHH Đô Thành Đồng Nai tập trung đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất lắp ráp ô tô tại trung tâm Huyện Long Thành.

Thành lập công ty TNHH Xe máy Đô Thành xây dựng nhà máy sản xuất lắp ráp xe gắn máy nhằm tiếp nhận và mở rộng thị phần của công ty Phước Viên.

1992 20011998Phuoc Vien Co.,Ltd was eslablished, selling used cars, mainly of HYUNDAI and of some other brands from Japan, America, etc.

Do Thanh Dong Nai Co.,Ltd was eslablished and focused on building an automobile assembly factory in the center of Long Thanh District.

Do Thanh Motorcycle Co.,Ltd was eslablished, we constructed a motorcycle assembly factory in order to acquire and expand Phuoc Vien company's market.

04 I DO THANH AUTO Company Pro�le

Thành lập năm 1992 dưới tên công ty TNHH Thương Mại Phước Viên, năm 2008 đổi tên thành Công ty cổ phần Ô tô Đô Thành (DO THANH AUTO). Đến nay DO THANH AUTO đã phát triển mạnh mẽ và phấn đấu là thương hiệu hàng đầu trong ngành sản xuất và kinh doanh ô tô tại thị trường Việt Nam.

LỊCH SỬ HÌNH THÀNH

INTRODUCTION

Vốn đầu tư: 18.2 triệu USDHợp tác với Công ty HYUNDAI MOTOR (Hàn Quốc).

Funds investment: 18.2 million USDCooperation with HYUNDAI MOTOR Company (South Korea).

Công ty TNHH Đô Thành Đồng Nai được chuyển sang hình thức công ty cổ phần với tên đầy đủ là Công ty Cổ Phần ô tô Đô Thành (DO THANH AUTO).

Mở rộng diện tích nhà máy: 170 haPhát triển đa dạng các dòng sản phẩm ô tô.

2008 2010 2012Do Thanh Dong Nai Co.,Ltd was renamed into Do Thanh Auto Corporation (DO THANH AUTO).

Expanding factory area: 170 haDeveloping and diversifying its automobile product lines.

DO THANH AUTO Company Pro�le I 05

DO THANH AUTO was founded in 1992 under the name of Phuoc Vien Co.Ltd. Which was renamed in 2008 into Do Thanh Auto Corporation (DO THANH AUTO). Until now, we have developed strongly to become the leading brand in the automobile production and trading in Vietnam’s market.

MILESTONES


VỊ TRÍ ĐỊA LÝ

Nhà máy sản xuất lắp ráp ô tô Công ty cồ phần Ô tô Đô Thành nằm trên quốc lộ 51, ấp Đất Mới, xã Long Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Nằm trong khu "tam giác vàng" về tiềm năng phát triển kinh tế khu vực Đông Nam Bộ và trong khu tứ giác kinh tế trọng điểm ( TPHCM; Đồng Nai; Bình Dương; Vũng Tàu).

TỔNG DÂN SỐ KHU VỰC: 65,7% TỔNG DÂN SỐ CẢ NƯỚC65,7% VIETNAM POPULATION AREA POPULATION

Thành phố Hồ Chí Minh

Đông Nam Bộ

Miền Tây

Tây Nguyên

Nam Trung Bộ

Hochiminh City

The Southeast Provinces

Mekong Delta Provinces

The Highlands Provinces

The South Middle Provinces

KHOẢNG CÁCH TỪ NHÀ MÁY ĐẾN


Cảng Nước Sâu (Thị Vải - Cái Mép)

Cảng Cát Lái

Sân Bay Quốc Tế Long Thành

Các Tỉnh Miền Tây

Các Tỉnh Tây Nguyên Và Nam Trung Bộ

DISTANCE FROM FACTORY TO

Hochiminh City

Nuoc Sau Port

Cat Lai Port

Long Thanh International Airport

The Western Provinces

The Highlands and South Middle Provinces

44km

37,5km

33,6km

7km

200km

250km

7.549.341 người/people





THU NHẬP GDP KHU VỰC AREA GDP


Đông Nam Bộ

Miền Tây

Tây Nguyên

Nam Trung Bộ

Hochiminh City

The Southeast Provinces

Mekong Delta Provinces

The Highlands Provinces

The South Middle Provinces

12 %

9,5%

10,41%

12,9%

6,9%


LOCATION

DO THANH AUTO’S car assembly factory is located on Highway 51, Dat Moi Hamlet, Long Phuoc Commune, Long Thanh District, Dong Nai Province, which is the "golden triangle" of the potential economic development area in the Southest Area, and the main economic quadrangle areas (Ho Chi Minh City; Dong Nai Province; Binh Duong Province; Vung Tau Province).

HO CHI MINH CITY

VUNG TAU CITY

BIEN HOA CITY

LONG THANH

INTERNATIONAL AIRPORT

DÂY CHUYỀN / ĐƯỜNG THỬ

Dây chuyền hiện đại, đồng bộ và tối ưu hóa được Công ty HYUNDAI MOTOR (Hàn Quốc) chuyển giao, cùng quy trình lắp ráp đạt chuẩn HYUNDAI. Dòng xe tải HD65/72 , xe buýt County của Ô tô Đô Thành lắp ráp đã làm hài lòng những khách hàng khó tính nhất bởi chất lượng của sản phẩm, độ bền và độ chuẩn xác cao.

Đường thử đạt tiêu chuẩn Việt Nam, đường thử ngoài cùng có độ dài 7,5 km.


ASSEMBLY LINE / ROAD TEST

Using modern, synchronized and optimized lines o�cially transferred by HYUNDAI MOTOR Company (South Korea). HD65/72 trucks series, County Bus completed by DO THANH AUTO'S assembly line has been satis�ed by the most picky customers due to the quality, durability and high precision in their structures. Test road meter Vietnam’s standardsLength of road test: 7,5 kilometers



NHÂN LỰC / SƠ ĐỒ TỔ CHỨCVới hơn 20 năm kinh nghiệm trong ngành ô tô, chúng tôi đã xây dựng được đội ngũ nhân lực hùng mạnh, mang tính kế thừa giữa các thế hệ. Bên cạnh đó, đội ngũ nhân lực trẻ luôn được đầu tư cho học tập nghiên cứu, nâng cao trình độ, tay nghề, tính chuyên nghiệp trong sản xuất và kinh doanh ô tô.With over 20 year experience in car industry, we have formed a group of people with strong abilities, inheritabilities through generations. Besides, young people are always invested in academic research, improving their skills and professionalism in automotive production and business.

TỔNGGIÁM ĐỐC

GENERAL DIRECTOR

KHỐI XUẤT NHẬP KHẨU

KHỐIDV HẬU MÃI& PHỤ TÙNG

DEPARTMENT OF SALESSERVICE AND ACCESSORIES

KHỐI HCNSPHÁP CHẾ

NHÀ MÁY

PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC

IMPORT - EXPORT DIVISION


FACTORY

DEPUTY GENERAL DIRECTOR


ADMINISTRATIVE PERSONNEL AND LAW DEPARTMENT


PHÒNG ĐẦU TƯ& GÓP VỐN

LIÊN DOANH

INVESTMENT AND JOINT VENTURES DEPARTMENT

CHI NHÁNH & CÁC ĐƠN VỊ

TRỰC THUỘC

TRỢ LÝ TỔNG GIÁM ĐỐC

GENERAL DIRECTORASSISTANT

KHỐI KINH DOANH

& MARKETINGKHỐI KTTV



BRANCHES AND UNITS

MARKETINGAND SALESDEPARTMENT

FINANCIAL ACCOUNTINGDEPARTMENT

HUMAN RESOURCES / ORGANIZATION CHARTTrình độ / LevelSố thứ tự / No Số lượng / Quantity Tỷ lệ % / Ratio percent

Trên đại học

Kỹ sư công nghệ ô tô

Kỹ sư cơ khí chế tạo

Cử nhân các ngành

Công nhân lành nghề

Thợ đào tạo dự bị

TỔNG

Postgraduate

Automobile engineers

Mechanical engineers

Graduates

Skilled workers

Apprentices training workers

TOTAL

05

35

30

20

200

60

350

1.43%

10.00%

8.57%

5.72%

57.14%

17.14%

100.00%

01

02

03

04

05

06

07


1,6676,624

3,7351,075 1,667 147

6,624

3,7351,075

Narrow Cab Long WheelbaseNarrow Cab Short Wheelbase

Standard Cab Long WheelbaseStandard Cab Short Wheelbase

Standard Cab Short Wheelbase

Double Cab Long Wheelbase (Wide Cab)

Super Cab Long Wheelbase

Wide Cab Dimensions Standard Cab Long Wheelbase Super Cab Long Wheelbase

* Cab to Axle

HD72

HD65

Narrow Cab Dimensions

Wide Cab Dimensions

2,18

7

2,000594,1566,1

200

1,9291,295

5,1202,7501,075

*2,110

1,075 1473,375 1,4776,074

2,735

1,477 147

6,074

3,3751,075

2,735

1,477 147

6,074

3,3751,075

2.20

0

1,750

1,582 147

6,374

3,5701,075

2.19

8

2,630

1,2955,120

2,7501,075

2,110

2,20

5

2,0001,650 1,495

235

1,929

1,8691,435

200

2,19

0

1,7601,075 2,550

*1,910

1,2604,885

147

3,095 2,795

XE TẢI HYUNDAI HD65/72HYUNDAI HD65/72 TRUCK

LINE-UP & DIMENSIONSTRỤC VÀ CHIỀU DÀI CƠ SỞ


Tất cả các linh kiện được nhập khẩu đồng bộ từ HYUNDAI cùng với sự gắt gao nghiêm ngặt trong dây chuyền sản xuất theo chuẩn HYUNDAI đã tạo nên dòng xe tải HYUNDAI HD65/72 do DO THANH AUTO lắp ráp như là xe nhập khẩu nguyên chiếc.

All components are completely imported from HYUNDAI and assembled in the production lines of DO THANH AUTO meeting the HYUNDAI'S standards to produce HYUNDAI HD 65/72 series with the same quality as of imported HYUNDAI’S vehicles.

Safety StepsHeated Rear View Mirror Wide Angle Doors

MFR Headlamps (Multi Focus Re�ection) Air Control System Overhead Storage Instrument Panel

SẢN PHẨM HUYNDAI HD65/72


XE BUÝT HYUNDAI COUNTYHYUNDAI COUNTY BUS

CK(Soft beige / Milky Brown) MB(Scarlet Red / Soft Beige White) EY(Soft Blue / Vanilla White) HJ(Sunny Yellow)

Color Guide

County Standard County Long

TRỤC VÀ CHIỀU DÀI CƠ SỞ LINE-UP & DIMENSIONS


Tất cả các linh kiện được nhập khẩu đồng bộ từ HYUNDAI Hàn Quốc cùng với sự nghiêm ngặt trong dây chuyền sản xuất theo chuẩn HYUNDAI đã tạo nên dòng xe buýt HYUNDAI COUNTY đáp ứng yêu cầu mọi khách hàng.

All components are completely imported from HYUNDAI and assembled in the production lines the meeting HYUNDAI standards, to produce HYUNDAI COUNTY BUS series ful�lling the customers’ requirements.

Front Bumper and Fog Lamp Rear Bumper

Fixed Type Side Glass Rear Garnish Instrument Panel Passenger Seat Safety Belts

Air Conditioning Louvers Roomy Cabin

SẢN PHẨM HUYNDAI HD65/72

16I DO THANH AUTO Company Pro�le

SẢN PHẨM THƯƠNG MẠI / COMMERCIAL PRODUCTS

Hyundai HD65 Truck Hyundai HD72 Truck Hyundai HD120 Truck

Hyundai HD210 Truck Hyundai HD320 Truck Hyundai HD270 Mixer Truck

CÁC DÒNG SẢN PHẨM NHẬP KHẨU

25.5 / 24 Ton Dump

1 2 3 4

5 6 7 8

4

3

1 2


IMPORT PRODUCTS

Công ty Cổ phần Ô tô Đô Thành là đại lý chính thức phân phối tất cả các dòng xe thương mại và chuyên dụng nhập khẩu nguyên chiếc của Công ty HYUNDAI MOTOR tại Việt Nam.

DO THANH AUTO CORPORATION is a authorized distributor of all commercial, dedicated imported vehicle lines of HYUNDAI MOTOR Company in Vietnam.

Hyundai HD120 Dump Truck Hyundai HD270 Dump Truck Hyundai HD370 Dump Truck

Hyundai HD700 Tractor Hyundai HD260 Tank Lorry Hyundai County Bus

HỆ THỐNG ĐẠI LÝ PHÂN PHỐI / DOANH SỐ BÁN HÀNG

Km12, 32 Highway , Phu Dien Ward, Tu Liem Dist., Ha Noi Capital.

HA NOI AUTO JSC.

Bach Sam Commune, My Hao Dist.,Hung Yen Province.

KPI SPECIAL VEHICLES BODY CO.,LTD

92 Le Ngo Cat Str., Thuy Xuan Commune, Hue City, TT. Hue Province.

MINH THANG CO.,LTD

91 Ngu Hanh Son Str., Ngu Hanh Son Dist., Da Nang City.

HOANG LONG HAI CO.,LTD

Son Tay Str., Nhon Phu Ward, Quy Nhon Dist., Binh Dinh Province.

HAI THANH PRIVATE ENTERPRISES

Km5, 23 Thang 10 Str., Nha Trang City, Khanh Hoa Province.

HUY TAN CO.,LTD

108 Tran Quy Cap Str., Phan Thiet City, Binh Thuan Province.

NGOC DIEP CO.,LTD

F15B, Tan Hiep Ward, Bien Hoa Dist., Dong Nai Province.

VIET NHAT AUTO CO.,LTD

133/44 Le Van Tho Str., Ward.8, Go Vap Dist., HCMC.

AN SUONG TRADING JSC.

106A, Phu Thanh Hamlet, Phu Thanh Commune, Chau Thanh A, Hau Giang Province.

QUOC VIET CO.,LTD

No 8, F14, Thuong Dinh Ward, Thanh Xuan Dist., Ha Noi Capital.

BAC VIET AUTO CO.,LTD

AUTO ENGINEERING19/5 JSC.280 Ba Trieu Street, Dong Tho Ward, Thanh Hoa City, Thanh Hoa Province.

DAI HONG PHUC CO.,LTD109-111-113-115 Le Duan Str., Group 13, Phu Dong Ward, Pleiku City, Gia Lai Province.

NAM CHAU DUY NHAT JSC.135 Le Hong Gam Str., Tan Loi Ward, Buon Ma Thuot, Daklak Province.

LOC ANH DAT CO., LTD36 Hung Vuong, Ward. 9, Da Lat City, Lam Dong Province.

HUYNH GIA PHUC CO., LTDTan Lap Hamlet, Dong Hoa Commune, Di An Dist., Binh Duong Province.

DAI A CHAU CO., LTD647 Kinh Duong Vuong, An Lac Ward, Binh Tan Dist., HCMC.

THAI HOA PRIVATE ENTERPRISES275 Highway 1A, Ben Luc Dist., Long An Province.

HONG VINH PRIVATE ENTERPRISESNguyen Hue Str., An Thanh Str., Hong Ngu Dist., Dong Thap Province.

NGUYEN THANH THAO PRIVATE ENTERPRISES362 Nguyen Trai Str., 4 Area, Ward.9, Ca Mau City, Ca Mau Province.


USD

Ô tô Đô Thành đã xây dựng phát triển hệ thống phân phối trực thuộc trên toàn quốc. Tất cả các điểm phân phối đều được áp dụng tiêu chuẩn 3S (Sales, Service & Spare parts) của HYUNDAI.

Doanh số bán hàng liên tục tăng trưởng, cụ thể là từ 25 triệu mỹ kim của năm 2008 rồi 47 triệu năm 2009 và trong năm 2011 đã đạt doanh số 77 triệu mỹ kim.

AGENTS / REVENUE

DO THANH AUTO build up development of a distribution system in all Vietnam. All distribution points apply the 3S standards (Sales, Service and Spare Parts) of HYUNDAI.

Revenue is increasing continuously, speci�cally from 25 Million USD in 2008 to 47 Million USD in 2009 and 77 Million USD in 2011.


2008 2009 2010 2011

10

00

20

30

40

50

60

70

80

YEAR

milion USD

DOANH SỐ / REVENUE

ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN

NHÀ MÁY HIỆN HỮU (18ha)EXISTING ASSEMBLY (18ha)

Lĩnh vực hoạt động:

Hình thức kêu gọi đầu tư:

Dịch vụ kho vận

Sản xuất linh kiện ô tô

Lắp ráp ô tô

Sẵn sàng đón nhận các nhà đầu tư, hợp tác, liên doanh cùng Ô tô Đô Thành

Mở rộng khu vực nhà máy hiện hữu từ 18ha thành 170haExpanding the existing assembly area from 18ha to 170ha

Với định hướng phát triển bền vững, Ô tô Đô Thành tiếp tục đầu tư nhà xưởng, nâng cấp mở rộng hạ tầng trang thiết bị, tăng cường hợp tác chặt chẽ với Công ty HYUNDAI MOTOR mở rộng thị phần nhiều hơn nữa và tiến tới lắp ráp các dòng xe thương mại.

Major Activities:

Calling for investment

Logistics services

Automobile components manufacture

Automobile assembly

Welcome all investors,partnership, joint venture with DO THANH AUTO


With sustainable development orientation, DO THANH AUTO continues to invest workshop, to upgrade equipment infrastructure, to increase closer cooperation with HYUNDAI MOTOR Com-pany to expanse auto market, and to assembly in future the commercial vehicle lines.

DEVELOPING ORIENTATION

Nhà máyhiện hữuExisting

Assembly

VUNG TAU CITY

VUNG TAU CITY

LONG THANH - VUNG TAU HIGHWAY

RAILWAY


201 - 203 Cách Mạng Tháng 8, Quận 3, Thành Phố Hồ Chí MinhĐiện thoại: 08. 3832 9750Fax: 08. 3832 9740E-mail: [email protected]: www.dothanhauto.com

VĂN PHÒNG CÔNG TY CỔ PHẦN Ô TÔ ĐÔ THÀNH

QL51, Ấp Đất Mới, Xã Long Phước, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng NaiĐiện thoại: 0613.559225Fax: 0613.558209E-mail: [email protected]: www.dothanhauto.com

NHÀ MÁY CÔNG TY CỔ PHẦN Ô TÔ ĐÔ THÀNH

201 - 203 Cach Mang Thang 8 Street, District 3, Ho Chi Minh CityTel: (84-8) 3832 9750Fax: (84-8) 3832 9740E-mail: [email protected]: www.dothanhauto.com

DOTHANH AUTO CORP.OFFICE

Highway 51, Dat Moi Hamlet, Long Phuoc Commune, Long Thanh Dist., Dong Nai ProvinceTel: (84-613) 559225Fax: (84-613) 558209E-mail: [email protected]: www.dothanhauto.com

DOTHANH AUTO CORP.FACTORY

do thanh auto company profile

Documents