..UY BAN' NHAN DANTHI XAQUANG YEN

S6:1YHTB-UBND

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDgc I~p - T\!' do - H~nh phUc

Quang Yen. ngay bYthang 4- nam 2014

THONG BAaCong b&cong khai Quy ho~ch SU'dl}ng dflt d~n nam 2020,

k~ ho~ch sir dl}ng dflt 5 nam ky (fAu(2011 - 2015) cua thi xa Quiing Yen

Can ClrLu~t D~t dai ngay 26/11/2003;Can ClrNghi dinh s6 I81/2004/ND-CP ngay 29/10/2004 clla Chinh phll v~

thi hanh Lu~t D~t dai; Nghi dinh s6 69/2009/ND-CP ngay 13/8/2009 Clla Chinhphu quy dinh b6 sung v~ quy ho~ch su dl,mg d~t, gia d~t, thu h6i d~t, b6i thuOng,h6 trq va tai dinh cu;

Can CIl Thong tu s5 19/2009/TT-BTNMT ngay 02/11/2009 clla B9 Tainguyen va Moi truOng quy djnh chi ti~t vi~c l~p, di~u chinh va th<lmdinh quyho~ch, k~ ho~ch su dl,mgd~t;

Can ell' Quy~t djnh s6 472/QD-UBND ngay 06/3/2014 clla UBND tlnhQuang Ninh "V@vi~c phe duy~t Quy ho~ch su d\mg d~t d~n nam 2020, k~ ho~chSlr dl,mgd~t 5 narn ky d~u (20 II - 2015) cua thi xii Quang Yen";

UBND thi xii thong bao cong b6 cong khai v@Quy ho~ch su d\mg d~t d~nnam 2020, k~ ho~ch su dVng d~t 5 narn ky d~u (20 II - 2015) clla thj xa QuangYen t?i tn,1sa lam vi~c CllaUBND thi xii (phong Tai nguyen va Mol truong, khunha lien ca quan thi xii, dUOng Tr~n Hung D?o, phuOng Quang Yen, thi xiiQuang Yen).

Oiao Dai Truy@n thanh va Truy@n hinh thj xii thong bao tren h~ th5ngtruy@nthanh truy@n hinh thi xii (gui kern thea Quy~t dinh s5 472/QD-UBNDngay 06/3/2014 clla UBND tinh Quang Ninh "V@vi~c phe duy~t Quy ho?ch SlrdVng d~t d~n nam 2020, k~ ho~ch su dVng d~t 5 nam ky d~u (20 II - 2015) cllathi xii Quang Yen").

UBND thi xii tran tr9ng thong bao d~n cac co quan, ban, nganh,yac t6chlrc, nhan dan tren dia ban thi xii Quang Yen duqc bi~t va th\l'Chi~n./Y

Nu; I/ltal/:

- UBND tinh Quang Ninh; } (baa cao)- S6 TN&MT Quang Ninh;- TT. TU, HDND va UBND thi xii (baa cao);- Cac co quan, ban, nganh Iren dia ban thi xii;- UBND cac xii, phuirng;- Luu yr. HDND va UBND thi xal-

D~ng Ti~n Hiii

. ,

Uy nAN NIIAJ\' DANTINH QUANG NINH

86:41.z. /QD-UBND

CQNG HOA XA HQI CHi) NGHIA VIJ):T NAlVID{lc I~p - T~r do - H:.mh phuc

Quang Ninh, ngay 06 tlulng 3 nam 2014

QUYET DJNH CUA UY BAN NHAN DAN TiNH

V&vi~c phe duy~t qny ho~ch sir dl}ng alit d~n nam 2020, k~ ho~ch sirdl}ng dlit 5 nam ky dlin (2011 - 2015) Clla thi xa Quiing Yen

Can eLr Lu~t t6 chtrc Hoi d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan;Can ClrLu~t Bfit dai ngay 26 thang 11 nam 2003;Can Clr Nghi dinh s6 69i2009/ND-CP ngay 13 thang 8 nam 2009 cua

Chinh pM guy dinh b6 sung vS guy ho?ch Slr dt)ng dfit, gia dfit, thu h6i dfit, b6ithuang, h5 trg va tai djnh cu;

Can ClI Thong tu s6 19/2009/TT-BTNMT ngay 02 thang 11 nam 2009 cuaBOHi nguyen va Moi tmang guy dinh chi tiSt vi~c i~p, diSu chinh va thiim djul1guy ho?ch, kS ho?ch S11dVng dfit;

Can ClrKSt lu~n cua B6ng chi CM tich Uy ban nhan dan tinh t?i cuoc h9PThuang trl!C va Ban can S\TUy ban nhan dan tinh ngay 1% 1/20 14 d6ng y pheduy~t guy ho?ch S11dVng dfit cac dia phuong tren nguyen t~c giao Sa Hi nguyenva M6i truO'ng thiim djnh guy ho?ch S11dt)ng dfit clla tMi ky duy~t pM hgp vaiguy ho?ch kinh tS xa hQi cua dia phuang.

Xet dS nghj cua Sa Hi nguyen va Moi truang t?i TO' trinh 56 86/TTr-TNMT ngay 28 thang 02 nam 2014;

QUYltT D!NI-l

Di&u 1. PM duy~t guy ho?ch sir d\mg diit dSn nam 2020 cua thj xa QuangYen vai cac noi dung chu ySu nhu sau:

I. Cac chi tieu guy ho?ch S11dVng diit dSn nam 2020.a) Di~n Hch, CO" du cac io?i dfit:

Il~l-lDfrttr6ngIua ------- --1---5239,2-4f-16,671 4450,001-j 4450,00114~-~1! IITronga6:Ddtchuyentr6n~-1 5061,421 16,lJ 4350,00 i 4350,00113,841

! ,lua nuac - I 1 I I i

[1~2 IDfrttr6ngciiyIaunam -l--8-6~ 730,001 1---:130,001 2,32:r~3--!D~~~h~~ -------IW2O,2~---~431 1805,00r-- -r -1805,00!---5,741ru---IDfrtrungd(icd\lI1g --T 23,00[ 0,071 33,50[ 33,5°1 0~10!u IDfrtrungsanxufrt _-I 2533,961 8,061 2083,01 I 2083,oor- 6,6~j1.6jDfrt nuoitr6ngthuysan---- T-ru2-:S01~~I--5589:01--- 1--5589j)oj--17;791

i--rrrang do:Nuoitrangdec6ng1 8132,8°1 25,881 5439,001 I 5439,00[--17,3i-1j--r- Nuoibi~n i - 1--1 150,001 1 150,001 0,481.---I---~------" -, ---~ -----;--------------,------------- ----------- --~r--:;-'11.7 l~:c lo,udatnongnghll;pCOil 307,151 0,98 292,501 292,5°

1

__ 0,9~\

12--ID-~tphi lIong nghi~p- -rlis5s;4if36,7-ir163is,or----[16315-;oof"""5l,"931!2.1--

liDfrttrv~acoquan,congtrln1;-r--;9.85 ~~ 33,661 0,111

! S\I nghll;p i I .~,- '1 - - ,- -I ! Ifi:2-/Dftqu6cphOng --12N71 0,741 338,01 -I 338,001 1,08)li.3 iDfrtanninh ------- -r 0,371 0,00) 456,83r-----!-4-56,831--1~45ij2A--IDTt"~~~~-~;--I---308:17r--o:9s1-i687,"j1-r-1687JO[5-:J7112.5 !Dfrtco sa sailxufrtkinh l 215,35r 0,691 11766,8011 1766,80i 5'62'1'! Idoanh i I I i12.6 IDfrtngulen~~tli~uxay r- 98,601 0,311------,I--11-9-,5-3,----I-I-9-,53r--o,381~ ,d~ng,gomsu I , i I;2.7 I~atchohOiltdi)ngkhoang I 2,84i 0,0il 2,8411 2,841

1

0,0Ii! san I I I if2:s!D~{~di;-khd;1h-th-~-n-g--l--16,321--0-,0-5j---6-9-,0~1---~I- --6-9;00r-- 0,221[2."9lDfrthaithai~xu I)' chA;o;~;--I---5~-771 0~0~--- 5,77j---;:sor----7;271----0:-0?112.10IDfrttongiao,tinIlguo-ng--r---17,89T 0,06[ 18,~ 1---[8,001--0,061

i2.111Dfrtnghiatrang,nghiadja - r---121,081 0,391 120,071 1,3°1 121,37[-"""0,39"1.----~-------------- ---1------------------1------1---------------- -------, --12.12ID,atcol11(itnuacchuycn I 632,3II 2,01 577,401 577,401 1,841

I Idung I I I Ii!!2.13-IDfr;~hattri~~hili~ng-- 1--1264,201- 4,021---i762,01-494-,71r 2256,7i["---7~181I----rr;:;;;~~~~)anhoa r--9,42 1 0,031---9,251187.3711%: 621--0: 631i---IDdtCO"S<7yd ---l 9,5jl 0,03i~ 6,711 16,24r--o: 051j- -[Ddt CO"s6 gitiod~-;-a-;;;;;;-I- --j 14,-;;7["--0,361-]44, 301-] 0,84[-- 175, 141-----0,551r- IDdt CO"S<7tM dz;c-;M thao r--9,"8sr 0,03! 237,651--uol-2~i4~85!----0:78:i2.14iDfrta tilidothj --r- 120,22l 0,38[ 800,01 i -800,00'----2,55r2.l5-~~~;vh~-- -=-r=-__~6-3,831~__3,07[==_-l-7!0-:J2r--7JO;~~:_-~,.z61

2

12.16-IICacIO(li diit phi nong nghi~p r 7537,441 23,99Ir- ..--.-, 7350:1711 7350,17',- 23,Jj

I con I(li13 ID~tchua sir d\mg -I----I---I~---~I----I---~I-!ID~t chua sir dl,mgcon I(li ---I 747,711 2,381 271,991 "'2-7-1-,9-f 0,87/

I IDi~ntich dua vao slr d~~~ I r--- ...1-475,71r----l--47s.nj - 1:511

~ID~t do thi ---I 542,52/ 1,731 15181,911 I 15181,911 48,32

15 IDat khu du ljeh I I I 670,001---1 670,OfZJ3

i6 ID~~khu dan e~ nong tho~__1_!695,2~r_?,40C=--1-1728,OO]=. 1~28,00r_?-_~~1

b) Di~n tich chuySn ITI\lCdich sir d\mg dAt:Don vi tinh: ha

-,

Ca thaileY

LO(ii datSTT

n Giai GiaidO(in dO(l1l

1

2011 - 2016-2015 2020

IllDat nong nghi~p ehuy~n sang dat phi nong nghi~p I 4651,82 12372,84/2278,98/UlDAt tr6ng lila 862,931 520,8~J 342,07I,Trang tl6:D6t chuyen Ir6ng lua nuac -----------l 775,901 457,001 '318,90

11.2 IDAttr6ng cay lau nam 1 139,87[- 77,96\ 61,91

P31DAtrungphongh9(venbi@n) I 237,19/ 95,44/ ]41,75I 1.4 IDAtrung san xuAt -- --- --.---,-------1--.-1----IJTjDiit nuoi tr6ng tMy san .--- I 454,8~ 222,91[ 231,98

~I 2lChux~n dili CO' cau sfr dt.mg dat trong nQibQdiit nong r 8,701~-- 2,40Inghl~p I

ITl-/DAt chuyen tr6ng lila nuac chuy@~sang dAt-nuoC;;6ngthuy san I 5,00J5,00[-'---

1

1_2..,.2__/:t rUn_gsimxu~t ChUy@n._~.an.g dAtsan xu1t noon.g nghi~p, dil_t_._-.._-.__ 1_,_31__..1,3°1. ..__...;nuoi tr6ng t!lily san, dilt lam mu6i va diltnang nghi~p kMc I _i 2.3 D~t r~g phong hi?ch.uy@nsan&d~t s~n xu~t nang nghi~p, d~t 2,40) 2,401,

Inuoi trong thily san, dat lammuoi va dat nang nghi~p kMc I I

, ,c) Di~n tich dAt chua su d\lng Qua vao sir d\lng cho cac ITI\lCdich:

Don vi tinh: harl . ._.__MVC dich sir d\mg Ca thai ky G~~d:l:~112~;~ ~~6~0

II ~t nang nghi~p -----------------.-------,-- 323:06'---'- i.;7J41-----185,.7;,[Ul~~ttr6n~lua . . I 101,151 67,211 33,941

[_'Trang ti~:Ddt chuyen!!:..6ng~ua~uac ~_ .1= 80'~.I~'-=-4~i;I~-:=_~~94j3

4

150,00

277,88

1949,15

33,50

2299,25

6941,33

2

I t~nhien I I I -'- J I1 IDfrtnong nghi~p r- 19116,87/-19061,lir-19054;711--18865,32ri7867,60P6920,08

1.1 IDfrttr6nglua I 5239,241 5193,98f 5176,59] 5081,401 4898,34/ 4772,06

lTrongao: Dd, I 506i~12 5020,06 - 5003,00 4911,76 4769,881, 4637,50churen tr6ng lUG Ijnuac

1.2 ~a%tr6ngcay lau 860,47/ 863.98f 862,75~1 805,051 796,91

1.3 /Dfrtrimg phonghi) I 2020,251 2020,25[ 2044,59[ 2043,69[ 1996,351

UlD~t rlmg d~cd\lng ,--- 23,001 23,0~-- 33,5°1 33,50[ 33,501

I:5lDfrt flmg s~nxdt r- 2533,961 2532,06[ -2521,56[-- 250-0:4912322, oil1-.6 ~; nu6i tr6ng thuy I 8132,801 8332,501 8274,261 8246,481 7685,60/

ITrong d?: Nuoi .8132.801 8132,501' 8124~096,48 7535,60

1

' 6791,33trang de c6ng I IINu6i bi~n i----wD1 2001 1501 150,001 150,001

1.7 ICae10;tidfrtnang 307,151 295,36 291,46 281,831 276,741!nghi~pcan l;ti

D:1tphi nong 11555,411 11632,481116-44,53 11899,49\12980,58]\ 13960,19ngbi~p I

2.1 Dfrtxayd\J11gtn,l r--19,85

1

' 19,83- 19,83-~9,8i21 21,2f 21,23sa co quan, congtrinh S\f nghi~p

2.21D1t qu6c phong 1231,I7I---23~17r---231~17r- 309,23) 337,8~ 337,88

2.3 IDiltan ninh I 0,371 0,371 0,371 1,841 452,201 453,96

z::lIDfrtkhu,C\lmc6~;r3~"308J7f-- 308:17 174,381424,1111, - 754,10Inghi~p I I I I

UIDfrt ca sa san xu~~-- 215,35- 231,101 230,97 362,39 608,27f!085,5-SIkinhdoanh , L

2.6 D,frtnguyen;~t li.~u1-'-98,6°/---98,6°1-- 98,60 98,451 109,531 119,53xay d\J11g,gom su I I I,

2.7 Dfrtcho ho;ttdi)ng ,_.-- 2,84] 2,841---2,84 ---2,84----2'841' 2,84khoang san , I I

2.8lD~tdi tichdanh T--16,321, 16,321'----i6,61i--- 18,66r--3-7J)l 42,28thang I , I I I

2:9jDfr} bai.~hai,xu l~---[--- 5,771----;:77.,'--.-- 5,77 --5":77[-- --5,771---5, 77,chatthai Ii, . I

2.10--IDfrtt6ngiao, tin il---17,89r 17,891---18,-141 18~5-11 18,82! -i-8,32Inguang _ --! __ I I I

2.11 Dfrt_ng~at~~ng:-Tl21~o8r--- 121,081- 121:0-8 120~63r---122i71[--120~2nghla dja I _ ,

5

2,121Diltcom(itnuCrc 632,31! 630,191' 629,2811 598,911

1 595,50'i,1 593,08chuyendung i

2,131f~~Phattri&nh1;1 1 1264,2°1-----1-27-4-,°-51'--12-8-7-'1-311.-4-49-,1-7fl506:23r-1602,37

-lT~'Onf}ti~;'nal wT-9:42! --9:421 9,421 9,231 14,031' 38,78

sa van hoa I 1

inal co sO' y Id r---9:'.uI---9-,-50+1---9,-5':"'oi--9-,7-01---9',-8-9L.r

'---1-0-,7-3--l~;~~~::giao d¥c 1--114.4-71 116,241~l2O.6f 154,891'-]56,02

----Tn11 ~~so' 1Md~ 9,881 9,881 9,881 12,651J2.64f- 12,64Ithe Ihao . 1 I I

~':"'1;1i-<l-o -th-,---r--llo,22[----ci3'9,80I--6-4-4-,3-l91--65-2-,3-61--66-7-,9-4+1--70-0-,9-0

2,15lDiltanongthon -j9(53,83f--:rl3,181 478,491 485,831 509,05i 532,852,16'I'C~cI01;1i~~tpl:i'-, "1-75:17:441- 7562,121 755'l,69l7580,7QT--7561,27j- 7568,7-1

nangnghl~pcan 11;11 I I - 1 I i3-'lDlit chua sU' d9~-gl----l--------1 ---------+1--.--'----1------

!----- ~iltc~uaStrd\lng! 747~71r 726,381720,75\ 655,181571:811-- 539:7-2

can 11;11 I I . I: ,_!D~tchuaStrd\lng 1-1--21,33I~ 65,571 83'3711'----32,°9<luavaoStrd\lng 1 I 'I - 1

4--~t do thi j542~52fl5i 81,91-115-1-8-1-,9-11-1-5-18-1-,9-1'T 15181,91i-I 5-1-8-1,-9--}simi! kImdulich I O,O~ -----l T---i----'T-7O,OO6-1~4t khu,dan c~' 1- -169S;i1r----725,76f-- 738,52]--783,811"-88-2,541-- 997,69

nong thon -I I2, Ke hO(lch chuyen nwc dich slr dl,lng diit :

Dan vj tinh: ha

Di~nt!c11I Chia ra de namchnycn r , . _._ ..~.--._----_.

STT Chitieu1Nam Naill Naill j Naill Nam

MDSD 2011 2012 2013 I 2014 2015I Itrong ky 1 , II------IHF n~n~ ~ghi~~,c1;;ly€n-sa;;gI 2372;841-S0;:l3r-33,56!z37,26il047; 421974;1'7dat phI Ilongnghl~p I :------r-' -, ------ ----------!- 520';86145,i61-17,3~lliJ'lr- 202~401144,701,1 DilttrongIlia

---- I, . I457,00141,36

1 17,061

I

156.221~O7Trang ti~:mil chuyen tr6ng lual 99,291nuO'c I

~:2---~~t trbngcilyJilunam - -----j77.9G!2,23[--'2,13]44,34T- --il~8sr-7:38

~IDAt rimgphongh9 ! 95,441 I 1- 0,9°1-'--47,3f- 47,2~O! i

[DAtrungd(icd\ln~-- ---1-------- --r----r - 1-- 1--

1.4 ! I i I--- --[- , . ....... _, --- -- --- ---I ---222,9'11-- 1,901--- Tzi,07r-17S-;471-21,47I.5 Diltrimgsanxuilt

l,-61DAt nuoitrbngthuysan I 1401,2°[18,851 9,841 47,9°1 576,381 748,23I

6

2

2,3

IChUy~ndBi co:du srr dl}ng dati 6,30J I I 1,501 3,501 1,30__ Itrong nQib{J dat nong nghi~p! I I , I I ..

ij"[Dat ~ch~yen ,tr6ng"'Ju,a --;;u&c;'-'- 5,00r~-'-I-'-. -1-----1,5Of---3~50'------Ic?uyen sang dat nuai trang thuy! 'I j

,san! I~21D~t rUng ,san xu.lt chuy~!! sang: 1,30i ,,'1,30

-, Id~tsan xuat nong ?ghi~p, datpu6ij' I I I

trong tMy san, dat Jilin mu6i va. Ii,'Id.ltnong nghi~p khac : I !'D,.ltrUng phimg h9 ch~y~~ sang! i Id~t san xuat nong ?ghi~p, datpuoi! I ! Itr?ng thuy san, dat 1il1nmuoi val I i

dat nong nghi~p khac i ,I !3, KS hOl;lChQua Qgt chua Slr dl,mg Qua VaG Slr dl,mg:

D071 vi tinh: ha

Ml}cdich srr dl}ngSTTDT dll'a vao I Chia ra cac nam

srr dl}ng Nam i Nam Nam I' Nam NamI trong ky 2011' 2012 2013 2014 2015

1 leat nong nghi~p I 137,341 15,901 2,801 47,371 44,701 26,57i~'i--ID&t tr6ng l~;---------'T-- 67,21[----r ! 19,42T 27~21r20,58----.l~:~:gtf6~'-D61chuyen';rcing',uar---46il ~--r'--r11,55["'22,21/";'2.85

121D&t tr6ng cay lau nam I~ 14,761 5,341 0,901 8,52j I --~:~{~:::::;::~:---'--t------~ i '-11--f--.-.I.51Dat rimg san xu.lt I iii I 1--~_.J~&t nuoi tr6ng thu~...:.an_, L 50,68L~ 0,1~_ 1,601 18,12J_16~~ __ ~,?~2 leit phi nong nghi~p l' 70,6~ 5,431 2,831 18,201 38,6~ 5,52

2.1 D&t xay dlJllg tT\! sa ca quan, I I I Icong trinh S\l nghi~p , I , I

2.2 D&tqu6c phong .. I oml : I" i 0,091

2.3 ID.ltan ninh I I I I : I2~4--fD&t kh~ con~ nghi~p-'-' -----. r---- -'27 ,33r---' -:--"T'-O:06r-;7 ,27\---- ..,

2.5 ID&tco sa san xu~t kinh doanh I 5,981 ! i 3,88 i 2,10

2.6 ID,&tn~yen v~t li~u xay dlJllg, I 5,061 4,00: 0,061 I 1,00j!gomsu I I,! :

2.7 ID~tchOhOi).td9ngkhoangsan I 0,701 • : : i 0,70.---'-'.'-~'-- ------.;---.----1 ..-----., ----.,.--..---- -.-....,_._--,_.-_..-.--2..8 iDatdi tich danh thang I 1 I ! ' I

7

UY BAN NHAN DANTHJ xA QuANG YEN

Di~u 3. Can cu vao Di~u 1, Di~u 2 cua QuySt dinh nay, Uy ban nhan danthi xa Quang Yen co tranh nhi~m:

1. Cang b6 cong khai quy hOli-ch,k~ hOli-chsu d~ng d~t thea dung quydin...'lcua phap lu?t v~ dftl dai;

2. Thvc hi~n tIm h6i dftt, giao dftt, cho thue d~t, chuYSn d6i mvc dieh SlrdVng dftt thea dung quy hOli-ch,kS hOli-chSlr d~ng dftt da dugc duy~t; tv chiutrach nhi~m tmac nha nuac v~ cac chi tieu su dVng dftt do Thj xa xac dinh trongk)' quy h0li-ch;

3. T6 chuc ki~m tra thuang xuyen vi~c thvc hi~n quy ho?ch, k6 hOli-chsird\lng dfit;Dinh kY hang nam co Bao cao kSt qua thvc hi~n quy hOli-ch,kS hOli-chsir dVng dfit d~ Uy ban nhan dan tinh t6ng hgp bilO cao Chinh phu theo quy dinh.

Di~u 4. Cac ong, ba: Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, Chu tichUy ban Nhan dan thi xa Quang Yen; Giam d6c cac So': Tai nguyen va Moitruang, Xay d\ffig, Tai chinh, Nang nghi~p va PhM tri~n nang thon va Thtitmang cac dan vi co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QUYStdinh nay./:tt---

TM. UY BAN NIlAN DAN TiNHKT. cnUTICHPHOCHUTjCHDa kj: D6 ThOng

SAO Y BAN cHiNHQuang Yen, ngay 17 thang 3 nam 2014/-r~--....JL.CHlJTJCH

S6: 03/SY -UBND /.' : KT;ClJ~NH VAN PHONGNui nh9n: ""; :.,' .". - .

!.. 1:/. ',->'PHO ~ AN PHON• TT.Thi uy; HDND; UBND lhi xii: ! .' &1/' .H;. Cae ~hi:>ng:TN.MT; QLDT; Hi chinh.KH; ;.~ ~'K(~.,>" '/ ."K,'nhte'. ~~. ",,,!-.>.:., ..

, , 1.- 6.' 'i:i#:. UBND cae phuOng. xii. '. ~"t~.~'. .

-:< fl,,'_

'~uyeDXuaD LU'Q1Ig