DNEVNO NOŠENJE(ČESTA ZAMJENA)I PRODULJENO NOŠENJE

VODIČZA KORISNIKE

2797

2

Otopina u pakiranju:

1

2

Sastav:3

Otopina boratnog pufera

Otopina boratnog pufera s metil eter celulozom.

ACUVUE® 2 kontaktne leće

ACUVUE® OASYS s HYDRACLEAR®PLUS kontaktne leće

ACUVUE® OASYS s Transitions™kontaktne leće

ACUVUE® kontaktne leće za ASTIGMATIZAM –blago obojene, s UV zaštitom

ACUVUE® OASYS kontaktne leće za ASTIGMATIZAM s HYDRACLEAR® PLUS

2

2

1

2

43

3

3

Tablica 1 Namjena i raspored uporabe

Vrsta i zaštićeni naziv leća

ACUVUE® sferične kontaktne leće – blago obojene, s UV zaštitom

etafilcon A

senofilcon A

senofilcon A

senofilcon AM

ater

ijal

Dnev

no n

ošen

je -

česta

zam

jena

Prod

ulje

no

noše

nje

Otop

ina

u pa

kiran

ju

Ovaj vodič s uputama za korisnike odnosi se na ACUVUE® kontaktne leće koje su pojedinačno navedene u Tablici 1, osim ako nije drugačije naznačeno.

Materijal od kojeg su izrađene leće sadrži silikon i zadovoljava standarde apsorpcije UV zračenja klase 1, s propusnošću manjom od 1 % za UVB (280-315 nm) i 10 % za UVA (316-380 nm) zrake. Svi ostali ACUVUE® proizvodi zadovoljavaju standarde apsorpcije UV zračenja klase 2, s propusnošću manjom od 5 % za UVB i 50 % za UVA zrake.

4 Materijal od kojeg su izrađene leće sadrži fotokromni1 aditiv koji dinamički apsorbira vidljivu svjetlost u rasponu od 380 nm do 780 nm do minimalne propusnosti od 84 % u inaktiviranom (zatvorenom) stanju te minimalne propusnosti od 23 % u aktiviranom (otvorenom) stanju, ovisno o debljini leće i razini apsorbiranog UV zračenja i visokoenergetskog vidljivog (HEV) zračenja.

1 Fotokromno je definirano kao reverzibilna promjena u boji ili nijansi prilikom izlaganja specifičnim vrstama svjetlosti dovoljnog intenziteta. U odsutnosti aktivirajuće svjetlosti, boja se vraća u prozirnu

3

Na naljepnici ili pakiranju ACUVUE® kontaktnih leća mogu se nalaziti sljedeće oznake:

Upozorenje, pročitajte uputu za uporabu

Proizvođač

Datum proizvodnje

Upotrijebiti do (rok valjanosti)

Broj serije

DIA Promjer

BC Bazna zakrivljenost

D Dioptrija (jačina leće)

CYL Dioptrija cilindra

AXIS Os

Ne koristiti ako je pakiranje oštećeno

Ovlašteni zastupnik za Europsku zajednicu

MAX ADD Najbliža korekcijakoja se može primijeniti

LOW / L ''Niska'' dioptrija adicije(ADD)

MID / M ''Srednja'' dioptrija adicije(ADD)

HGH / H ''Visoka'' dioptrija adicije(ADD)

Simbol certifikacijesustava kvalitete)

UV zaštita

Plaćena naknada zaupravljanje otpadom

Ispravno okrenutaleća

Neispravnookrenuta leća(naopako)

Identifikacijska oznakaspremnika za papir i omote

Identifikacijska oznaka složenih materijala

Čuvati zaštićeno odizravne sunčeve svjetlosti

UV BLOCKING

EC REP

EC REP

EC REP

EC REP

123

123

123

123

EC REP

2797

Oznaka Značenje Oznaka Značenje

Sterilizirano vrućom parom

4

Sadržaj

Uvod ................................................................................................................... 5

Namjena ……………………………………......……………………..................................… 6

Raspored nošenja …………………………………..........................………………………. 7

Produljeno nošenje ………………………………..........................………………………. 8

Kontraindikacije …………………………………………………………............................. 8

Upozorenja – što morate znati o nošenju kontaktnih leća ........... 9

Štetni događaji …………………………………………………………….......................… 11

Prepoznavanje i rješavanje problema ..................................................... 12

Rutinsko čišćenje ............................................................................................ 12

Pakiranje .................................………………………………………….....................……. 13

Stavljanje leća …….................................…………………………………................... 14

Stavljanje leće u oko …………………………………………………..............…………… 15

Centriranje leće ................................................................................................ 16

Postupak kada se leća zalijepi (tzv. nepomična leća) ……………..….. 17

Postupak s isušenom (dehidriranom) lećom ……..................………..….. 17

Skidanje leća …………......................................................................................... 17

Održavanje leća……………………....................................................................... 18

Održavanje spremnika za leće ……..................………………………………….. 21

U slučaju da Vam ponestane leća …………..............……………………………. 21

Ostale važne informacije ..............................................................................22

Sažetak …........................................................................................................... 25

Prijavljivanje štetnih događaja................................................................... 26

Vaš recept ......................................................................................................... 26

5 5

Uvod

Kao i sve druge kontaktne leće, ACUVUE® kontaktne leće sumedicinski proizvod. Za dugoročnu zaštitu zdravlja i dobrog vida,bitna je trajna komunikacija sa zdravstvenim radnikom u viduredovitih pregleda.

Za zdravlje očiju važno je nositi kontaktne leće isključivo kako je propisao zdravstveni radnik. Zdravstveni radnik će Vam pružiti pregled svih rizika povezanih s nošenjem kontaktnih leća te će Vam dati upute za rukovanje i njegu leća, uključujući siguran i jednostavan način otvaranja pakiranja.Također će vas podučiti kako pravilno staviti i skinuti leće. Ovaj Vodič za korisnike potpora je tim uputama.

U vezi bilo kakvih pitanja, uvijek se obratite svomzdravstvenom radniku.

6

NamjenaACUVUE® sferične kontaktne leće namijenjene su dnevnom nošenju za optičku korekciju mijopije (kratkovidnosti) i hiperopije (dalekovidnosti) u osoba koje imaju zdrave oči koje imaju astigmatizam od 1,00 D ili manje.

ACUVUE® OASYS s Transitions™ kontaktne leće su fotokromnekontaktne leće koje su također indicirane za prigušenje jarke svjetlosti jer sadrže fotokromni aditiv koji dinamički apsorbira vidljivusvjetlost.

ACUVUE® 2 i ACUVUE® OASYS s HYDRACLEAR® PLUS kontaktne leće također su namijenjene za produljeno nošenje.

ACUVUE® kontaktne leće za ASTIGMATIZAM namijenjenesu dnevnom nošenju za optičku korekciju miopije (kratkovidnosti)i hiperopije (dalekovidnosti) u osoba koje imaju zdrave oči i s mogućim astigmatizmom.

ACUVUE® OASYS kontaktne leće za ASTIGMATIZAM s HYDRACLEAR® PLUS su također namijenjene dnevnom ili produljenom nošenju.

ACUVUE® kontaktne leće za PREZBIOPIJU namijenjene su za dnevno ili produljeno nošenje za optičku korekciju miopije (kratkovidnosti) i hiperopije (dalekovidnosti) u osoba s prezbiopijom sa zdravim očima koje imaju astigmatizam 0,75D ili manje.

ACUVUE® OASYS s HYDRACLEAR® PLUS kontaktne leće su također indicirane i za terapijsku primjenu kao zaštitne leće pri određenim stanjima oka.

Molimo, obratite se zdravstvenom radniku za daljnje informacije. Nikada nemojte sami samostalno odabirati kontaktne leće ili lijekove za oči za bilo koje stanje, bez prethodne konzultacije sa zdravstvenim radnikom.

7

UPOZORENJE! Sve ACUVUE® kontaktne leće imaju UV zaštitu kako bi pružile zaštitu od prijenosa štetnog UV zračenja na rožnicu i u oko. Kontaktne leće s UV zaštitom NISU zamjena za zaštitne UVapsorbirajuće naočale ili sunčane naočale, jer ne štite površinu cijelog oka i područje oko oka. Trebali biste nastaviti s nošenjem UV apsorbirajućih naočala prema preporuci zdravstvenog radnika.

Napomena:Dugotrajno izlaganje UV zračenju jedan je od čimbenika rizikapovezanih s nastankom mrene. Izlaganje se zasniva na višečimbenika, poput uvjeta okoline (nadmorska visina, zemljopisne značajke, broj dana naoblake) te osobnih čimbenika (trajanje i vrsta aktivnosti na otvorenom). Kontaktne leće s UV zaštitom pružaju zaštitu od štetnog UV zračenja. Međutim, nisu provedena klinička ispitivanja kojima bi se dokazaloda nošenje kontaktnih leća s UV zaštitom smanjuje rizik od razvojamrene ili drugih bolesti oka. Za više informacija, obratite se zdravstvenom radniku.

Raspored nošenja

Zdravstveni radnik treba odrediti odgovarajući raspored nošenja i zamjene leća na temelju anamneze i pregleda očiju.

Dnevno nošenje – česta zamjenaACUVUE® kontaktne leće koje se propisuju za Dnevno nošenje- čestu zamjenu (kraće od 24 sata, u budnom stanju) moraju se baciti i zamijeniti novima svaka dva tjedna.

Sve ACUVUE® kontaktne leće koje se propisuju za Dnevno nošenje – česta zamjena moraju se čistiti, ispirati i dezinficirati prilikom svakog skidanja, isključivo pomoću kemijskog sustava za dezinfek-ciju.

8

Produljeno nošenjeACUVUE® kontaktne leće koje se propisuju za produljeno nošenje(dulje od 24 sata, i tijekom spavanja) prikazano u Tablici 1., mogu se nositi kontinuirano do 7 dana/6 noći, a nakon skidanja se bacaju. Prije nošenja leća na ovakav način, Vaš zdravstveni radnik utvrdit će jeste li prikladni za produljeno nošenje leća. Kada se koriste na ovaj način, nije potrebno čišćenje ili dezinfekcija. Preporučuje se najprije početi nositi leće prema rasporedu za dnevno nošenje. Ako se dobro podnosi, postupno uvođenje produljenog nošenja treba biti prema uputi zdravstvenog radnika.

Nakon što se izvade, preporuča se da leće ostanu izvan oka tijekom razdoblja noćnog odmora ili dulje.

Kontraindikacije

Kada se nose za korekciju vida, NEMOJTE NOSITI ACUVUE® kontaktne leće, ako postoji bilo koje od sljedećih stanja:

• Upala ili infekcija u oku, oko oka ili na vjeđama.• Bila koja bolest oka, ozljeda ili abnormalnost koja utječe na rožnicu, spojnicu ili vjeđe.• Bilo koje ranije ustanovljeno stanje koje nošenjem leća izaziva nelagodu.• Jako suho oko.• Smanjena osjetljivost rožnice (hipoestezija rožnice).• Bilo koja sistemska bolest koja može utjecati na oko ili se pogoršati nošenjem kontaktnih leća.• Alergijske reakcije površine oka ili okolnog tkiva koje mogu biti uzrokovane ili pogoršane nošenjem kontaktnih leća ili uporabom otopina za kontaktne leće.• Alergija na bilo koji sastojak, poput žive ili tiomersala u otopini koja se koristi za njegu leća. • Bilo kakva postojeća infekcija rožnice (bakterijska, gljivična, protozoalna ili virusna).• U slučaju crvenila ili nadraženosti očiju.

9

Za terapijsku primjenu, zdravstveni radnik može propisati nošenje ACUVUE® OASYS s HYDRACLEAR® PLUS kontaktnih leća kao pomoć u postupku zacjeljivanja određenih stanja oka koja mogu uključivati i neka gore navedena.

Upozorenja - što morate znati o nošenju kontaktnih lećaBitno je pridržavati se uputa zdravstvenog radnika kako bistepravilno koristili svoje kontaktne leće. Obratite pažnju na sljedećaupozorenja koja se odnose na nošenje kontaktnih leća:

• Problemi povezani s kontaktnim lećama i proizvodima za njegu kontaktnih leća mogu uzrokovati ozbiljne ozljede oka. Morate znati da je pravilna uporaba i njega kontaktnih leća te korištenje proizvoda za njegu leća, uključujući spremnike za leće, neophodna za sigurnu uporabu tih proizvoda.

• Problemi s očima, uključujući ulkus rožnice, mogu se brzo razviti i dovesti do gubitka vida.

• Ispitivanja su pokazala da je opasnost problema s očima,uključujući ulcerativni keratitis veća kod korisnika leća za produljeno nošenje nego kod korisnika leća za dnevno nošenje.

• Kada korisnici leća za dnevno nošenje nose svoje leće i tijekom noći (izvan okvira odobrenog), opasnost od problema s očima, uključujući ulcerativni keratitis je veća nego u osoba koje ih ne nose tijekom noći†.

• Ukupan rizik problema s očima, uključujući ulcerativni keratitis može se smanjiti ako se pažljivo slijede upute za njegu leća, uključujući čišćenje spremnika za leće.

• Ispitivanja su pokazala da je rizik problema s očima, uključujući ulcerativni keratitis veći među korisnicima leća koji puše nego kod nepušača.

• Ako osjetite nelagodu u oku, pojačano suzenje, promjenu vida, crvenilo oka ili druge probleme s očima, trebate što prije izvaditi leće iz očiju i odmah se obratiti svom zdravstvenom radniku.

† New England Journal of Medicine, 1989. September 21, 321 (12), 773-783

10

• Preporuča se da prema uputama redovito odlazite svom zdravstvenom radniku.

• Ne izlažite kontaktne leće utjecaju vode tijekom plivanja, bavljenja vodenim sportovima ili kupanja jer to može povećati rizik od ozbiljne infekcije oka mikroorganizmima koja može dovesti do gubitka vida. Ako su kontaktne leće bile uronjene u vodu, korisnik ih treba baciti i zamijeniti novima. Za preporuke o nošenju kontaktnih leća tijekom bilo kakve aktivnosti vezane uz vodu potrebno je zatražiti savjet zdravstvenog radnika.

• Ne smijete ponovno koristiti ni nadolijevati otopinu preostalu u spremniku za leće jer ponovna uporaba smanjuje učinkovitost dezinfekcije leće i može dovesti do teške infekcije, gubitka vida ili sljepoće. Nadolijevanje znači dodavanje svježe otopine otopini koja je već bila u spremniku.

• Bacite preostalu otopinu nakon preporučenog razdoblja navedenog na boci višenamjenske otopine koju koristite za dezinfekciju i čuvanje kontaktnih leća. Preporučeno razdoblje odnosi se na vrijeme tijekom kojeg možete sigurno koristiti proizvod za njegu kontaktnih leća nakon otvaranja boce. Preporučeno razdoblje nije rok valjanosti, koji je krajnji datum do kojeg je proizvod učinkovit prije otvaranja.

• Uporaba višenamjenske otopine nakon preporučenog razdoblja može dovesti do onečišćenja otopine te teške infekcije, gubitka vida ili sljepoće. Kako biste izbjegli onečišćenje, NE DOPUSTITE da vrh spremnika dođe u kontakt s bilo kojim površinama. Nakon uporabe zatvorite bocu. NE prelijevajte otopinu u druge boce ili spremnike.

• Leće nemojte čuvati u vodi, a spremnik za leće nemojte ispirati vodom ni bilo kakvom drugom nesterilnom otopinom. Koristite samo svježu višenamjensku otopinu kako biste spriječili onečišćenje leća i spremnika za leće. Uporaba nesterilne otopine može dovesti do ozbiljne infekcije, gubitka vida ili sljepoće.

11

Štetni događaji

Uzmite u obzir da se tijekom nošenja kontaktnih leća mogupojaviti sljedeći problemi:

• Može osjetiti peckanje, probadanje i/ili svrbež u oku.

• Udobnost nošenja može biti manja u usporedbi s prvim stavljanjem leća u oči.

• Može postojati osjećaj da je nešto u oku.

• Može postojati mogućnost prolaznog oštećenja zbog perifernih infiltrata, perifernih ulkusa rožnice i erozije rožnice. Možda postoji mogućnost za druga fiziološka stanja, kao što su lokalni ili generalizirani edemi, neovaskularizacija rožnice (pojava novih krvnih žilica), obojenje rožnice, osjećaj bockanja, promjene na Meibomianovim žlijezdama, iritis (upala šarenice) i konjuktivitis (upala spojnice), od kojih su neka klinički prihvatljiva kada su manje izražena.

• Može se pojaviti pojačano suzenje, neuobičajen iscjedak iz oka ili crvenilo oka.

• Također, može doći do oslabljene oštrine vida, zamućenja vida, dûge ili aureole oko predmeta, nepodnošenja svjetla ili simptoma suhoće oka, ako se leće nose stalno ili predugo.

Tijekom terapijske primjene ACUVUE® OASYS s HYDRACLEAR® PLUS kontaktnih leća, može doći do pojave štetnog učinka s obzirom na izvornu bolest ili ozljedu, ili može biti posljedica nošenja kontaktnih leća. Moguće je pogoršanje postojeće bolesti ili stanja u slučaju nošenja mekih leća u terapijske svrhe za liječenje već oboljelog ozlijeđenog oka. Ako dođe do pogoršanja simptoma dok nosite leće ODMAH se obratite Vašem zdravstvenom radniku kako bi se izbjegla ozbiljna ozljeda oka.

Ako se pojave bilo koji od gornjih simptoma, moguće je da je prisutno ozbiljno stanje oka poput infekcije, ulkusa rožnice, neovaskularizacije ili iritisa. Odmah vas treba pregledati zdravstveni radnik da bi se utvrdio i po potrebi liječio problem te izbjeglo ozbiljno oštećenje oka.

12

Prepoznavanje i rješavanje problema

Najmanje jednom dnevno trebali biste provesti jednostavan samopregled. Trebalo bi se zapitati:

1. Kakav mi je osjećaj s lećama u očima?2. Kako mi izgledaju oči?3. Primjećujem li promjene vida?

Ako primijetite bilo kakve probleme, ODMAH IZVADITE LEĆU. Akoproblem ili nelagoda prestane, a leća izgleda neoštećeno, očistitei isperite leću preporučenom otopinom za meke kontaktne leće tezatim ponovno stavite leću. Ako se problem nastavi i nakonponovnog stavljanja leće, bacite leću i stavite u oko novu leću.

Ako se nakon stavljanja leće problem nastavi, ODMAH IZVADITE LEĆU I OBRATITE SE SVOM ZDRAVSTVENOM RADNIKU.

ZAPAMTITE – SIMPTOMI SU ZNAK UPOZORENJA. U SLUČAJUDVOJBE, IZVADITE LEĆE.

Rutinsko čišćenje

Priprema leće za stavljanje u okoČistoća je prvi i najvažniji dio pravilne njege kontaktnih leća.Usvojite rutinu dobre higijene za rukovanje lećama.

• Uvijek prije dodirivanja leća temeljito operite ruke toplom vodom i blagim sapunom, pažljivo ih isperite i osušite ručnikom koji ne otpušta vlakna kako biste smanjili mogućnost infekcije.

• Prije rukovanja kontaktnim lećama ne koristite kozmetičke proizvode, sapune koji sadrže "cold kremu", losione ili kreme. Leće je najbolje staviti prije nanošenja šminke.

• Držite oči zatvorene kada koristite lak za kosu ili druge proizvode u spreju.

• Uvijek slijedite upute iz ovog Vodiča za korisnike i sve savjete koje Vam je dao Vaš zdravstveni radnik za pravilno rukovanje, stavljanje, skidanje i nošenje kontaktnih leća.

• Nikad ne nosite leće dulje od propisanog vremena.

13

Pakiranje

Da biste otvorili kutiju, pronađite preklopni dio na prednjoj strani ipovucite prema gore za otvaranje.

Svaka leća je u svom pakiranju, posebno napravljenom za održavanje sterilnosti dok je zatvoreno. Kutiju u kojoj se nalaze jedinična pakiranja leća zatvorite jednostavnim umetanjem u utor.

NE KORISTITI ako je sterilno blister pakiranje otvoreno, oštećeno, ili ako je istekao rok valjanosti .

Uvijek provjerite da parametri leća (npr. promjer (DIA), osnovnazakrivljenost (BC), dioptrija (D), itd.) otisnuti na pakiranju s višekomada i na pojedinačnom pakiranju leća odgovaraju vama propisanom. NEMOJTE KORISTITI ako postoji neusklađenost.

Za otvaranje pojedinačnog pakiranja leća, slijedite ove jednostavne korake:

1. Prvo odvojite jednu leću od ostalih u blisteru. Budite oprezni da ne oštetite pakiranje niti jedne druge leće.

2. Protresite pakiranje kako biste omogućili leći da slobodno pluta u otopini.

3. Skinite zaštitnu foliju. Ponekad se leća može držati za unutrašnju stanu folije ili na samo pakiranje. To neće utjecati na sterilnost leće koja je još uvijek sigurna za uporabu.

4. Pažljivo rukujte lećama dodirujući ih vrhovima prstiju (jagodicama) i pazite da ih ne oštetite noktima. Pokušajte to učiniti mirno i kratkim potezom.

5. Pažljivo izvadite leću povlačeći je uz rub spremnika. Nikada za to ne upotrebljavajte pincetu ili drugi pribor.

14

Stavljanje leća

Kako bi se izbjegla zamjena, uvijek stavljajte leću prvo u desno oko.

Prije nego stavite leću, provjerite radi li se o jednoj, vlažnoj i čistoj leći bez ureza ili procjepa. Ako Vam se čini da je leća oštećena, bacite je i uzmite novu.

Provjerite da se leća nije okrenula prema van.

Stavite leću na vrh kažiprsta i provjerite njezin profil. Leća mora imatipravilno zakrivljeni oblik, nalik na zdjelu. Ako se rub leće okrećeprema van, leća je naopako okrenuta. Drugi način provjere je nježnostiskanje leće između kažiprsta i palca. Rub leće mora biti okrenutprema unutra. Ako je leća okrenuta naopako, rub leće će biti okrenutprema van.

IliStavite leću na vrh kažiprsta i potražite brojeve 123 na leći. Pravilan redoslijed brojeva 1-2-3 znači da je leća ispravno okrenuta, dok obrnuti redoslijed ukazuje da je leća okrenuta naopako. Ako je leća okrenuta naopako (obrnuti redoslijed brojeva 1-2-3), okrenite je i ponovo potražite brojeve da biste se uvjerili da je sada pravilno okrenuta.

Napominjemo da oznaka 1-2-3 ne postoji na kontaktnim lećama ACUVUE® za ASTIGMATIZAM.

Napomena:Ako trebate isprati leću prije stavljanja u oko, koristite samo svježu,sterilnu otopinu za ispiranje u skladu s preporukama zdravstvenogradnika.

NIKADA NEMOJTE KORISTITI VODU IZ SLAVINE.

✓ Ispravno ✗ Neispravno

15

Stavljanje leće u oko

1. Sjetite se da počinjete s desnim okom. Nakon što ste pregledali leću i provjerili je li okrenuta na pravu stranu, stavite je na vrh kažiprsta.

2. Stavite srednji prst iste ruke u blizinu donjih trepavica i povucite donji kapak.

3. Kažiprstom ili srednjim prstom druge ruke podignite gornji kapak i stavite leću u oko.

4. Nježno pustite kapke i trepnite.

5. Ponovite ove korake i s lijevom lećom. Postoje i drugi načini stavljanja leće u oko. Ako je gore navedeni način za Vas težak, Vaš zdravstveni radnik može Vam osigurati alternativan način.

16

Centriranje leće

Obično se leća automatski postavlja na sredinu oka čim je stavite i vrlo rijetko se tijekom nošenja pomakne na bjeloočnicu. Međutim, to se može dogoditi ako postupak stavljanja i skidanja leće ne izvodite pravilno. Za centriranje leće slijedite jedan od sljedećih postupaka:

a. zatvorite oko i nježno masirajte leću preko zatvorenog kapka dok se ne smjesti na mjesto.

ili

b. dok Vam je oko otvoreno, nježnim pritiskom prsta na rub gornjeg ili donjeg kapka gurajte leću prema središtu oka.

Napomena:Ako Vam je nakon stavljanja leće vid zamućen, provjerite sljedeće:

• leća možda nije centrirana na oku. Provjerite gornje upute.

• ako je leća pravilno postavljena u oku, izvadite je i provjerite sljedeće:

a. kozmetički proizvodi ili ulja na leći. Očistite i isperite leću preporučenom otopinom za meke leće, a ako ste uspjeli ukloniti kozmetički proizvod ili ulje, ponovno stavite leću. Ako vam je vid i dalje zamućen, bacite tu leću i stavite novu leću. b. možda je leća u pogrešnom oku. c. leća je možda okrenuta naopako što je također čini manje udobnom nego je uobičajeno.

Ako vam je vid i dalje zamućen nakon što ste provjerili gornjemogućnosti, izvadite leću i posavjetujte se sa zdravstvenimradnikom.

Postupak kad se leća zalijepi (tzv. nepomična leća) Ako se leća zalijepi na oko (prestane micati), zdravstveni radnik može Vam propisati uporabu otopine za podmazivanje ili ovlaživanje. Na ovaj način možete i tijekom nošenja ovlažiti leće kako bi Vam bile ugodnije.

Samo ukapajte nekoliko kapljica i pričekajte dok se leća ne počne ponovo slobodno micati u oku. Ako to ne riješi problem, ODMAH se obratite zdravstvenom radniku.

Postupak s isušenom (dehidriranom) lećomAko je bilo koja ACUVUE® kontaktna leća izvan oka i izložena zraku dulje vrijeme, njezina se površina može osušiti i postupno postati lomljiva. Ako se to dogodi, bacite leću i stavite novu.

Skidanje lećaUvijek prvo skidajte istu leću.Ruke operite sapunom i toplom vodom, isperite i osušite teslijedite ista higijenska pravila koja su već opisana u dijelu ‘Rutinsko čišćenje’.

Oprez:Uvijek osigurajte da je leća na sredini Vašeg oka, prije nego što jepokušate izvaditi.

To možete provjeriti prekrivanjem drugog oka, te ako je vid zamućen, leća je na bjeloočnici ili nije u oku. Da biste pronašli leću u oku, provjerite dio oka ispod gornjeg kapka gledajući dolje prema zrcalu dok podižete gornji kapak. Zatim provjerite dio ispod donjeg kapka povlačenjem donjeg kapka prema dolje.

17

18

Kad nađete leću, izvadite je izoka nježnim hvatom izmeđupalca i kažiprsta (Pinchpostupak) ili na bilo koji druginačin koji Vam je preporučioVaš zdravstveni radnik.

Pinch postupak1. Pogledajte prema gore i pomaknite leću kažiprstom prema dolje na bjeloočnicu.2. Nježno uhvatite leću između palca i kažiprsta i izvadite iz oka.

Održavanje lećaZa trajnu sigurnost i udobnost nošenja kontaktnih leća važno jeuvijek se pridržavati uputa koje ste dobili od zdravstvenog radnika. Ako iste leće nakon skidanja planirate ponovo nositi, pažljivo pročitajte upute o pravilnom čišćenju, ispiranju, dezinfekciji i čuvanju leća.

Nepridržavanje pravilnog načina održavanja leća može imati zaposljedicu pojavu ozbiljnih problema s očima koji su opisani udijelu „Upozorenja – što morate znati o nošenju kontaktnih leća“.

Čišćenje i ispiranje nužni su postupci kojima se uklanja sluz, sekreti naslage koje se mogu nakupiti na lećama tijekom nošenja. Ovepostupke provedite odmah nakon skidanja leća, a prije dezinfekcije.

Štetni mikroorganizmi mogu se ukloniti samo čišćenjem, ispiranjem i dezinfekcijom.

Da biste pravilno dezinficirali leće, protrljajte i isperite leće uskladu s preporučenim vremenom trljanja i ispiranja navedenim na naljepnici na spremniku višenamjenske otopine.

Slijedite upute za uporabu sustava za njegu leća (isključivo kemijskog, ne toplinskog) koji Vam je preporučio zdravstveni radnik.

19

Različiti proizvodi se ne mogu uvijek koristiti zajedno, a svi proizvodinisu sigurni za uporabu sa svim lećama. Nemojte izmjenjivati ilimiješati proizvode iz različitih sustava za njegu leća, osim ako nijenavedeno na označivanju.

Ako koristite sustav koji sadrži vodikov peroksid, koristiteISKLJUČIVO spremink za leće priložen sa sustavom s vodikovimperoksidom. Taj je spremnik posebno izrađen kako bi seneutralizirala otopina. Ako ne upotrebljavate poseban spremnik,doći će do jakog peckanja, žarenja i ozljede oka.

• Uvijek ruke operite sapunom i toplom vodom, isperite i osušite prije rukovanja lećama.

• Koristite svježe otopine za njegu leća s valjanim rokom uporabe.

• NIKADA ne mijenjajte otopinu koju koristite bez prethodnog savjetovanja sa svojim zdravstvenim radnikom.

• Toplinski sustavi za njegu leća (koji koriste toplinu) mogu oštetiti leće.

• NIKADA ne čuvajte leće samo u fiziološkoj otopini. Fiziološka otopina ne štiti leće od onečišćenja koje može izazvati infekciju oka.

• NIKADA ne koristite otopine koje se preporučuju za tvrde plinopropusne (RPG) kontaktne leće.

• Uvijek čuvajte pojedinačne neotvorene blistere leća ACUVUE® OASYS s Transitions™ zaštićene od izravne sunčeve svjetlosti.

• Uvijek čuvajte nošene ACUVUE® OASYS s Transitions™ kontaktne leće u spremniku za leće i zaštićene od izravne sunčeve svjetlosti.

• Budući da neki materijali od kojih su izrađene leće sadrže silikon, navedeno u Tablici 1., sposobnost vlaženja može se razlikovati kad se koriste različiti proizvodi za njegu leća. Vaš zdravstveni radnik treba preporučiti sustav za njegu leća koji je prikladan za ACUVUE® kontaktne leće.

• Kada koristite sterilne otopine koje ne sadrže konzervanse, treba ih baciti nakon isteka roka valjanosti navedenog u uputi.

• NIKADA ne stavljajte leće u usta i ne koristite ništa drugo osim preporučene otopine za podmazivanje ili ovlaživanje leća.

• NIKADA ne ispirite leće vodom iz slavine jer može sadržavati mnoga onečišćenja koja mogu onečistiti ili oštetiti leće i dovesti do infekcije ili ozljede oka.

• Kako bi se izbjegla zamjena, uvijek prvo očistite desnu leću.

• Kad se ne nose spremite svaku leću u odgovarajući odjeljak u spremnik za čuvanje leća i osigurajte da je leća u potpunosti uronjena u otopinu za čuvanje kada se ne nose. Ostanu li leće dulje vrijeme izvan spremnika za leće, mogu se osušiti i postati lomljive. Ako se to dogodi, bacite leće.

• NIKADA ponovno ne koristite istu otopinu u spremniku za leće.

• Potražite savjet Vašeg zdravstvenog radnika ako trebate spremiti leće na duže vrijeme.

• Leće propisane za ponovno nošenje u sklopu programa čestog mijenjanja trebaju se baciti nakon preporučenog vremena uporabe koje je propisao zdravstveni radnik.

20

21

Održavanje spremnika za leće

S obzirom da spremnici za leće mogu biti izvor bakterija, nakonuporabe trebaju se isprazniti, očistiti i isprati preporučenomsterilnom otopinom i osušiti na zraku. Spremnik za leće treba setakođer redovito mijenjati, u skladu s uputama proizvođača iliprema preporuci zdravstvenog radnika.

NIKADA NEMOJTE KORISTITI VODU IZ SLAVINE ZA ISPIRANJE SPREMNIKA ZA LEĆE.

U slučaju da Vam ponestane leća

Važno je osigurati da uvijek imate dovoljnu količinu zamjenskihkontaktnih leća koje koristite.

Kako ne biste ostali bez leća, trebate ostaviti dovoljno vremena zanarudžbu i preuzimanje leća ili za dobivanje zamjenskih leća odsvog zdravstvenog radnika.

Ako ostanete bez leća iz bilo kojeg razloga, trebali biste nositisvoje naočale.

Iako je nošenje ACUVUE® kontaktnih leća Vaša odabrana opcija za korekciju vida, naočale su neophodna sigurnosna podrška za sve osobe koje nose kontaktne leće.

22

Ostale važne informacije

Mjere opreza• Prije nego završite svoj posjet zdravstvenom radniku, obavezno provjerite da sami možete staviti i izvaditi leće ili da imate osobu koja to može napraviti umjesto Vas.

• NE dodirujte kontaktne leće prstima ili rukama ako nisu potpuno čiste jer na lećama mogu nastati sičušne ogrebotine koje uzrokuju nejasan vid i/ili ozljedu oka.

• S lećama uvijek rukujte pažljivo i pazite da vam ne ispadnu iz ruke.

• Odmah skinite leće ako Vam oči postanu crvene ili nadražene.

• Obavijestite sve svoje liječnike da nosite kontaktne leće.

• Prije primjene bilo kojih lijekova i kapi za oči, uvijek se obratite zdravstvenom radniku.

• Određeni lijekovi, kao što su antihistaminici, dekongestivi, diuretici, mišićni relaksansi, lijekovi za smirenje i lijekovi protiv bolesti putovanja, mogu uzrokovati suhoću oka, pojačanu osjetljivost na leće ili zamagljen vid. Ako imate problem, trebate potražiti odgovarajući savjet liječnika.

• U slučaju prskanja kemikalija u oči, ODMAH ISPERITE OČI S VODOM IZ SLAVINE I BEZ ODGODE SE JAVITE SVOM ZDRAVSTVENOM RADNIKU ILI NA HITNI PRIJEM NAJBLIŽE BOLNICE.

23

• Osobe koje uzimaju oralne kontraceptive mogu razviti promjene vida ili promjene podnošljivosti leća tijekom njihova nošenja. Vaš zdravstveni radnik savjetovati će Vas o ovom problemu.

• Ne mijenjajte vrstu leća (npr. robnu marku itd.) ili parametre (npr. promjer, baznu zakrivljenost, dioptriju (jačinu) leća, itd.), a da se prethodno ne posavjetujete sa zdravstvenim radnikom.

• Kao i kod drugih kontaktnih leća, potrebni su redoviti kontrolni pregledi kako bi se osiguralo kontinuirano zdravlje očiju.

• Nikada nemojte dopustiti da netko drugi nosi Vaše leće. One su propisane da odgovaraju Vama i osiguravaju korekciju vida koja Vam je potrebna. Dijeljenje leća s drugom osobom u velikoj mjeri povećava mogućnost za infekciju oka.

• Za zdravlje i udobnost vida važno je nositi ACUVUE® kontaktne leće isključivo kako je propisao zdravstveni radnik. Ovaj vodič služi kao podsjetnik na te upute.

• Zdravstveni radnik trebao bi biti upoznat s Vašom anamnezom kako bi Vam preporučio leće i proizvode za njegu koji odgovaraju upravo Vašim potrebama.

• Kada je razdoblje nošenja leća koje Vam je propisao Vaš zdravstveni radnik završeno, ACUVUE® kontaktne leće treba baciti i zamijeniti novim sterilnim parom.

• Tijekom nošenja leća izbjegavajte sve štetne ili nadražujuće pare i dim.

• Svakako obavijestite svog poslodavca da nosite kontaktne leće. Neka radna mjesta mogu zahtijevati uporabu opreme za zaštitu očiju ili mogu zahtijevati da izvršitelj posla ne nosi kontaktne leće.

• Imajte na umu da se ne preporučuje nositi zatamnjenu leću ACUVUE® OASYS s Transitions™ samo na jednom oku jer to može ometati Vašu sposobnost da točno procijenite dubinu i gibanje objekata. Također može utjecati na Vaš fizički izgled.

24

• Nikad nemojte nositi ACUVUE® OASYS kontaktne leće s Transitions™ kao zaštitu od umjetnih izvora svjetlosti, poput solarija, lasera, itd. te nemojte gledati direktno u sunce ili pomrčinu.

• Nikad nemojte gledati direktno u sunce ili u pomrčinu, sa ili bez ACUVUE® OASYS s Transitions™ kontaktnim lećama..

• Imajte na umu da nisu raspoloživi podaci o sigurnosti i učinkovitosti vožnje s ACUVUE® OASYS Transitions™ kontaktnim lećama za osobe u dobi od 50 i više godina koje mogu imati opacitet očne (kristalne) leće (tj. kataraktu).

• Imate li bilo kakvih pitanja, uvijek se obratite Vašem zdravstvenom radniku.

25

Kao i kod svih vrsta kontaktnih leća, ovo su osnovne smjernice kojese moraju slijediti kako biste sačuvali i poboljšali svoj vid:

• Uvijek slijedite upute koje ste dobili za sigurno nošenje leća. Redoviti kontrolni pregledi važni su za očuvanje dobrog vida i zdravlja Vaših očiju.

• Visoki higijenski standardi nužni su za sigurno nošenje leća.

• NIKAD nemojte nositi leće dulje od propisanog razdoblja nošenja.

• ČIŠĆENJE, ISPIRANJE i DEZINFEKCIJA su NEOPHODNI uvijek kad skinete leće koje ćete ponovo nositi.

• NIKADA ponovo ne koristite istu otopinu za čuvanje u spremniku za leća. Svaki put kad izvadite leće iz spremnika promijenite otopinu i stavite svježu.

• Primijetite li bilo kakve probleme, poput crvenila /nadraženosti očiju ili zamućen vid, ODMAH izvadite leće i obratite se svojem zdravstvenom radniku.

• Uvijek imajte na raspolaganju dioptrijske naočale kako ne biste bili u iskušenju ostaviti leće u očima onda kada ih trebate izvaditi. Iako su kontaktne leće Vaša odabrana opcija za korekciju vida, naočale su neophodna sigurnosna podrška.

Kao korisnik ACUVUE® kontaktnih leća, brzo ćete prepoznati sveprednosti njihovog nošenja u odnosu na naočale ili druge vrstekontaktnih leća.

Za maksimalnu korist i uspješno nošenje, važno je uvijek slijeditiove smjernice.

Leće možete nositi samo nakon savjetovanja s Vašim zdravstvenim radnikom i prema uputama iz ovog Vodiča za korisnike.

Sažetak

26

Prijavljivanje štetnih događaja

Svaki štetni događaj do kojeg je došlo dok nosite leće ACUVUE® kontaktne leće morate prijaviti Vašem zdravstvenom radniku, koji će odmah prijaviti proizvođaču.

Vaš recept

ACUVUE® kontaktne leće

Vrsta leća

Desna leća:Jačina i bazna zakrivljenost

Lijeva leća:Jačina i bazna zakrivljenost

27

Leće trebate zamijeniti prema uputi zdravstvenog radnika.

Njega leća/otopine za njegu leća:

Ako imate bilo kakvih pitanja ili dvojbi, obratite se Vašem zdravstvenom radniku.

Adresa i telefonski broj Vašeg zdravstvenog radnika:

Redoviti kontrolni pregledi kod zdravstvenog radnika važni su zaočuvanje vida i zdravlja očiju.

Kontrolni pregledi:

1 2 3

4 5 6

Proizvođač:

Podatke o mjestu proizvodnje potražite na pakiranju.

Ovlašteni zastupnik u EU:AMO Ireland

Block B, Li�ey Valley O�ce CampusQuarryvale, Co. Dublin, Irska

www.acuvue.com

Dnevno nošenje – produljeno nošenjePIG (hrvatski)

ACUVUE® , ACUVUE OASYS®, HYDRACLEAR® su žigovi društva

Johnson & Johnson S.E. d.o.o. © Johnson & Johnson S.E. d.o.o. 2019.

Transitions™ zaštitni je znak Transitions Optical, Inc., koji u okviru licence koriste TOL i JJVCI.

Datum revizije: sječanj 2019.

IRELANDJohnson & Johnson Vision Care (Ireland)

The National Technology ParkLimerick

Irska

USAJohnson & Johnson Vision Care Inc.

7500 Centurion ParkwayJacksonville, Florida

32256, SAD

REPEC