dlhe.rsdlhe.rs/uploads/jn/konkursna dokumentacija za jn 2100 0129 2018.p… · jfl...
TRANSCRIPT
Jfl „EneK-rponpimpexia Cp6Hje" Beorpaii - OrpaHaK „ApPIHCK0 — flioncKe
KOHKypcHa ,qoKymeHTaw4ja JH/2100/0129/2018" Bajwia Baum
JABHO rIPEAY3EFIE „ErIEKTPOrIPMBPEAA CP5MJE" 5
OrPAHAK „,EIPMHCK0 —IIMMCKE XE" 5AJMHA 5A
E 1PM
IMATEPHO
KOHKYPCHA gOKYMEHTALIMJA
3a nop,HoweEbe noHyga y o-raopeHom noc-r n y3a jamy Ha6amy AMAPA 6poj JH/2100/012 / 018
„Ha6ama mHc-rpymeHTa 3a mepelbe KanaLUITIIBHbcTII 1.1 yrna
AMerleKTIM4LIHNX ry6mTaxa eHepreTcxmx 11 m pHmxTpaHccpopmaTopa"
KOMMCMJA
3a cnpoBotieFbe JH 6poj JH/2100/0129/2018
cpopmmpaHa PeweFbem 6poj 6.05.6-E.02.01.-333602/3-2018
op, 05.0
1. Ha-rawa llonoamh, npegcegH2. MmnaH M14.11yTWHOB141, LinaH
3. Mmpocnaa ynaH4. HeHap, raLudi, LinaH-cepe-rap
KoHKypcHa goKymem-aumja 3aBegeHa y Jfl Enc - OrpaHaK "gpviHc ,o - .11mmcKe XE",Baji/Ha Baum 6poj 6.05.6-E.02.01.- 333602/ 12 - Zea
og 10. OB. 2018 rogmHe
Bajmna 5auna, jyn 2018. romine
CTpaHa 1 oil 79
6.05.6-E.02.01.-333602/12-2018
Jfl „EneirrponpmapeAa Cp6mje" Eeorpail - Orpamam „Tipmmcmo — flmmcme XE" Eajmma SaunaKoHKypcHa xioKymewaymja JH/2100/0129/2018
Ha OCHOBy 'AnaHa 32. Li 61. 3aKoHa 0 jammm Ha6aBKama („Cn. 1J1aCH14K PC" 6p.124/12, 14/15 m 68/15, y Aasbem TeKcTy 3aKoH), LinaHa 2. lipaunHmKa 0 o6aBe3Hmmenemem-mma KoHKypcHe goKymem-aqmje y nocTynqiima jammx Ha6aBKm 11 HatimHygoKa3mBaiba mcnyibeHocTm ycnoBa („Cn. rnacHmK PC" 6p. 86/15), OgnyKe onoKpe-raFby nocTynKa jame Ha6ame 6poj 6.05.6-E.02.01.- 333602/2-2018 og05.07.2018. 1O/I4H w Pewei-ba o o6pa3oBai-by Kommcmje 3a jamy Ha6amy 6poj.6,.05.6-,E.02.01.- 333602/3-2018 OR 05.07.2018. rogmHe npmnpem.rbeHa je:
KOHKYPCHA gOKYMEHTALIMJA
3a nogHoweH,e noHyga y o-rBopeHom noc-ryng
3a jamy Ha6amy AMAPA 6poj JH/2100/0129/2018
Caxipmaj KoHKypcHe AoKymeicrawaje:CT aHa
1. Onw-rm nogaqm o jamoj Ha6aBqm . 3
2. llogaqm o npegme-ry Ha6aBKe 4
3.TexHmtiKa cnewiclwaqmja (Bpc-ra, TexHmyKe KapaK-repmcnce,KBanmeT, KonmqmHa 14 onmc go6apa...)
5
4.
-1Ycnom 3a reale y noc-rynKy JH 14 yny-rcmo KaKo ce goKa3yje 9mcnyi-beHocT ycnoBa
—5. Kpm-repmjym 3a gogeny yroBopa 13
6. Yny-rc-rBo noHybaYmma KaKo ga came noHygy 14
7. 06pacqm (1-6) m flpmno3M (1-5) 35-59
8. Mogen yroBopa , 60
9. , YroBop o gyBaEby nocnoBHe TajHe m noBeprbiamx micipopmaqmja 73
YKynaH 6poj cTpaHa goKymem-aqmje: 79
CTpaHa 2 OA 79
Jfl „EnewrponpHapeila Cp6Hje" BeorpaA - OrpaHaK „Awl= — r1HrocaKoHKypcHa AoKymeErratpija JH/2100/0129/2018
X" Bajmia Saurra
1. onwni no,qta.tm o JABHOJ HABABLAM
Hangs li agpecaHapywoLla
JaBmo npegywhe „Enerrponpopeg
BanKamcKa 13, 11000 B
OrpaHaK „rippificKo - IlmnacKe XE
Tpr gywaHa JepKomiha 6poj 1, 31
XE „Bajima Baur
orpaA
'
50
'
Cp6mje" Beorpa,g,
Bajmia Baum
Bajima Baura
limTepmeT cTpammLlaHapywoqa www.eps.rs
BpcTa nocTynKa OTBopemm nocrynii K
lipegmeT jaBme ma6aBKeHa6aBKa go6apa: „Ha6ama "'HowKanaLAHTHHHocTH II yrna AmenewrpHHHHK
eHepreTcnix II mepHroc TpaHcipopmaTopa"
meHTa 3a mepeibery6wraKa
Ormc cBaKe napTmje JaBma ma6aBKa mmje 06nmK0Bama no napTmjama
Ltm.rb nocTynKa 3aKrbygempe YroBopa o jaBmoj,
ma6aBLim
KoHTaKT
Mmnam MmnymmoBmil, gmn
e-mail: milan.milutinovic
i.mm.e.n.
eps.rs
MmpocnaB IlaBmheBmh, gm
e-mail: miroslay.pavicevicReps.rs
.n.mm.en.
HaTawa lionoByth, gmn
e-mail: natasa.popovic
„npas.
eps.rs
CTpaHa 3 ()A 79
Jfl „Eneirrponpmepeila Cp6Kje" EeorpaA - OrpaHaK „ripmicKo - .11KmcKe XE" SapHa BaumKoHKypcHa AoKymeErramja J H/2100/0129/2018
2. 110,11ALIM 0 IIPEgIVIETY JABHE HABABKE
I. °mom EWE/PIETA JABHE HABABKE
IlpeAmer jaaHe Ha6aaKe JH/2100/0129/2018 je Ha6aaKa inicTpymewra 3amepeibe KanawirrweHocni 14 yrna nmeneicrpwmax ry6wraKa eHeprercKmx ii
mepHiax TpaHcctoopmaTopa.
geTarbami nogaqm o npegme-ry Ha6ame HaaegeHm cy y llomaarby 3.Tem/it-ma cneLtmcptiKaLAmja oae KoHKypcHe goKymeH-rawje.
II. 03HAKA VI 11.1McDPA 113 onwrEr PELIHMKA HABABKM
• 03HaKa —14Hcrpymewrm 3a mepeFbe eneicrpvtaimx Bemis-lima
• Wwcppa — 38341300
III. JABHA HABABKA HMJE OBJ1MKOBAHA no 11APTMJAMA
CrpaHa 4 pit 79
Jfl „EnerrponpHapeAa Cp6Hje" BeorpaA - OrpaHaK „AmmoKo -11HmcKKoHKypcHa xtoKymewrammja JH/2100/0129/2018
E" Bajima Baum
3. TEXHIALIKA CI1ELIM0101KAL4IIJA
3.1 Bpera LI Konmiuma Ao6apa
flpegmeT oBe jaBHe Ha6aBke je:
1. Ha6ama mHcrpymewra 3a mepee KanaywrimAlleneKTpmqHmx ry6mTaKa eHepreTcKmx ii mepHmx TpaHKOMnner
ge-rarbaH onmc 3ax-reBaH14x go6apa ca C1314M MC/1)61HO
KapaKTepwc-nuanna 14 o6aBe3Hmm cagpkajem npegmemor KOMHammy.
3.2 KBarniTeT II TeXHWIKe KaparrepmcmKe (cneipmt)IiKagmje)
CTN II yrnaopmaTopa 1
ma, TexHmt4KIIMne-ra gar je y
flpegme-mm ypebaj 3a 3a mepeH.e kanaumTmBHoc-rm ii Ma Amen pmt-imix ry6m-rakaeHepre-rckmx 14 mepHmx TpaHccbopma-ropa mopa mmaTm cneg6T-1 moryhHocTm ii
kaparrepmc-rmke:
ilpeAmeT Ha6ame je noTnyHo ay-roma-mini cmcTem 3
eHepreTcKmx, Amarpm6yTmBHNX II mepHNX TpaHccOopmaTo
monaTopa, Kao 14 octane emcoKoHanoHcKe onpeme mepe eyrna ry6mTaKa (tg5) ca concTeeHmm npmKa30m pe3ynTaTa mememopmjom 3a cKamonirreFbe pe3ynTaTa (y jaarbem TeKcTy: CH T
3axTeBaHe KapaxTepmcnixe cmcTema:
• )a nocegyje moryilHocT ayToma-rckor 14 aHyanHor pa Lanogemimm 1/I3.na3ffl14m HanoHom 3a mepet-be kanaLim-reTa 14 rHa BMCOKOF13110HCK0i onpemm.
• ga nocegyje moryilHocT aHanne 11 TpeHga go6mjefflax penakTyenHmx mepeEba ca ycknagmw-reHmm nogaqmma npeTxoV1CTOM 14C1114TH0M 06jeKTy.
• ga mma mepHm geo 14 BlIC0K01-13110HCK14 143B0p go 12 kVkyfillurry TemaiiHe go 25 kg.
• ga mma moryTmour npomeHe cppekBemtmje y oncery og 14
• ga yperiaj nocegyje TayHocT 0,3% 3a kanaLtm-reT ii 1X10-(tg6) virm 6arby.
• 6e36egHc-rbni c-raHgappim koje yperiaj mopa ga .nocegyje:o pag ca moryilHowriy 6noka1qe,O HWKHVIM mckrbyLieH.em,o cmrypHocHom npoBepom KOHT14Hyar1HOCT11
y3,m.rbeiba.
• ga liMa jacaH ekpaH y 60j11 ocen-bmB Ha gogmp mmfflimanH
A
mcnNTNBaHmea, npoBoAHNXKanawcreTa m*a 14 mHTepHomM).
ca KOHT14HyanHOa ry6m-raka (tg6)
aTa nopebeFbem1-114X mepel-ba Ha
y jegmHcmeHom
400 Hz.
a yrao ry6m-raka
14COKOHan0HCKOr
enw-mHe og 7".
CTpaHa 5 oil 79
Jfl „EneKTponpwapeRa Cp5Kje" EeorpaA - OrpaHaK Amick° - MonKe XE" BapHa SaunaKoHKypcHa goKymewraLivija J H/2100/0129/2018
• Mmi-immym Tpm pagHa pemma: OCHOBI-M, Bo1)eH1 1 HanpegHm.
• Yna3Ho Hanajai-be 90 - 264 VAC, 50/60 Hz.
• 1/13na3Hm HanoH 25— 12000 V (45...70 Hz).
• 0.-peKBei-wja 14...400 Hz (3a HanoH go 5 kV).
• 1/13na3Ha cTpyja mopa 6mTm 180 mA RMS wrwi Berm.
• ,Ela yper-jaj mma moryhHocT ga mcrim-ra o6jeKaT Kanaw-re-ra max. 47 nF npmHanoHy 12 kV RMS o6jeKaT Beller Kanaw-reTa nix/ HanoHy 12 kV RMS.
• MepHm pe)Kmmm Koje ypebaj Tpe6a ga nocegyje: UST, GST, GSTg.
• Yperiaj Tpe6a ga nocegyje a yromaTcKo npepat-iyHaBaFbe pe3yn-raTa HapecpepeHTHy Temnepa-rypy 20°C.
• Ypebaj Tpe6a ga nocegyje cmc-rem oTnopaH Ha cmeTFbe npm mcripn-mBaHziy yenerrpoeHepreTcKmm noc-rpojeFbmma.
• Ypebaj Tpe6a ga nocegyje yrpabeH TepmanFim w-ramnaLl 3a w-ramnaFbepe3yn-ra-ra Ha TepeHy.
• Yper)aj Tpe6a ga nocegyje mHTepHy memopmja 3a cKnagmuTei-be go6mjeHmxpe3yn-ra-ra w mcmiTHmx nputegypa.
• Pia mma moryhHocT npeHoca nogaTaKa Ha paLiyHap npeKo USB 0:Viewmemopmje.
• CmrypHocT ypebaja: rlpema cmrypHocHmm craHgapgmma 3a eneK-rpw4Hyonpemy 3a mepeFbe, KoH-rpony 11 na6opa-ropmjcKY ynoTpe6y-IEC 61010-1 LiCE eBponcKom cTaHgapgy(European Conformity).
• TemnepaTypilm once3m:O TemnepaTypa paga -10°C go +50°C,O Temneparypa cKnagmw-rei-be -20°C go +70°C
• McnopyKa cmcTema Tpe6a ga o6yxBa-rm:O BVICOKOHarlOHCKM Ka6n mmi-mmanHe gyx<mHe 20m HMI Be1114.O TABa mepHa Ka6na, mmi-mmani-immanHo 2m gy)KmHe CBKI1 mrm Behmx
gy)KmHa.O CeT KoHerropa 3a mcrim-rmBai-be yma ry6mTaKa (tg6) npona3Hmxmonaropa.
• Texaima: cmc-rem go 25 kg; Top6a ca Ka6n0imma go 17 kg.
• rapamAmja mmilmmym 12 meceLim.
Cae aaxTeaaHe moryhHocTH 1#1 aapaicTepHome cv nmarbinao opa6paHe cxo.aHonoTpe6ama Hapv4Houa 14 cam,' noHyrieHH yperiai Kahl He mcnvibaaa 6Hno KOIV ()AEbsix &he o,a6aHeH Kao HeoAronapaivim.Ilpextmemm Komnne-r, nopeil 3ax-reeaHo1 ypebaja, o6aae3Ho mopa qa cappKw HajmaHDe ulcneAehe KomnoHeHTe Heonxowe 3a apweEbe npegtmemor mepeFba, cpyHmtmoHvicaHDe camoryperlaja, Kao u TpaHccpep pe3yn-ra-ra mepeHDa Ha paHyHap:
• Top6a 3a HoweEbe HaeexteHor npm6opa 1 KOM.
• AKpegprroaaH Kanm6paqinomi cepTmcpmKaT 3a npegtmemm ypebaj 1 KOM.
CTpaHa 6 oA 79
Jfl „EneirrponpHapeRa Cp6Rje" EeorpaA - OrpaHaK „ripluicKo -11HrincK ' XE" SakiHa EmmaKoHxypcHa AoKymewraLimja JH/2100/0129/2018
1
CBBICH noHvbeHH ypehal Mill V CBOM Konannew He ca,upmaa 6H q KOIV o Hanowa3ex-ream-m1x KoiHnoHewria, Km le oHa OB3111#1411TMX KapauernicTima v o,uHocv Ha 3arreeaHe, &he oit6a9eH Kao Heourompalvtua.
13.3 POK mcnoplime Ao6apa
1/13a6paHm noHyliaq-11po1qaaaq je o6aae3aH ga mcnopyky n egmeTHmx go6apa143B0W1/1 y poky Koji/ He mom 6v1T14 mom og 70 (ceRamAecer) KariewiapcmxAaHa, og gaHa og gaHa npmjema 3ax-resa 3a mcnopyky oq cTpaHe Kynqa,micaHom o6nmky, nyTem e-maila, Ha agpecy kojy n0HyriaLl HaBege y noHygm(17oHyOaq y noHydu Haeodu e-mail adpecy Ha Kojy he Hapygunat4 nocnamu3axmee 3a rucnopyxy).
YKOTINKO iloBy1ia4 noHypim Aymoi poK NMI ra yonurre He noHy,tuaHapromaY/Kynau he FberoBy noHylly oR6HTH Kao Henpmearrbmay.
Kynaq he 3ax-rea 3a mcnopyky gocTasmTm Ilpogasqy Hajka Hmje y poky og 20KanemapcKi4x gaHa og gaHa grynaEba Yrosopa Ha cHary, y macaHom oarniky,nyrem e-majla, Ha agpecy kojy lloHyriaq Hasege y noHYAm• I
3.4 MecTo 11 Fla.9111-1 FICI1OpyKe /3,06apa
VIcnopyka ce name spwmTm y nepmogy noHegerbak - ne-rak 07-13 Hacosa, y3npeTxogHy ,Hajasy, mmiimmym gsa gaHa npe mcnopyke, Ha e-mamn agpecymilan.milutinovic eps.rs
ilpogaaaq imopa, o CBOM Tpowky, komnne-raH 06mm n egmemmx go6apamcnopyHmTm y maraqmH Hapyymoqa Ha agpecy:
Jin EncOrpaHaK "[Api1HcKo-J1HrAcKe XE" Bajima Baum, 31256 ile yhaq
3.5 rapaHTHH poK
rapaHTHm pok 3a npegmeT ose jaaHe Ha6aske He mo>ke 6m-rm maim og 12meceLua og gaHa mcnopyke Li no-rnmcmsaHDa 3anmanika o KBBEITIITaTIOHOM
ksarmTaTvisHom npmjemy go6apa, 6e3 npmmeg611.
Y cnyHajy ga noHybeHm rapaHTER4 pok 6yge [Tarim og 3ax-resaHor, noHyga he6m-rm og6mjeHa Kao HenpmxsaTrbmsa.
ilpogasaq ce o6ase3yje ga y rapaHTHom poky, 0 CBOM Tp wky, OTICI1OHM ceeeseHTyanHe Hegoc-raTke Ha mcnopyHeHom go6py no,q ycno mma ympbefflim yTexHvitikoj rapaHqvijm H I:iambi/1m 3BK0HCKLIM nponmaima PC.
3.6 KearuiTaTHeHH II KBBFITNTBMBHM nimjem
HaKoH mcnopyke npegmemmx go6apa Ha gectommicaHo mec-ro mcnopykevmapwvirie Ice KBal1VITBMIBH14 H KBBFITLITBTLIBHM npmjem 1,1CTVIX Y npmcycmyoanawbeHmx 'npegc-rasHmka flpogasqa H Kynqa. 0 npHjemy je o6aBe3HoCalINHNTI1 oAroeapajyrna 3anHcHHK 0 H3epweHoj IICflOPYL4II Ro6apa (11pmnor6p. 5).
CTpaHa 7 oil 79
Jfl „Eneoponpmapega Cp6Hje" Beorpail - OrpaKaK „ApithcKo - flmmcKe XE" Eajima SaunaKoHKypcHa goKymeHTaLlmja J H/2100/0129/2018
KBanm-ra-naHm nplijem npegmeTHmx go6apa 14313pwi4he ce y cKnagy ca
cnewicpLiKaLALijom go6apa gaToj y 06pacqy 6p. 2 npLixBaheHe lloHyge, Kojm he
61,1Tli w cac-ramm geo YroBopa. ilo6pa Koja He nocegyjy BarRigaH rapawrmaIINCT, 143AaT og cTpaHe oanawheHor npogaBqa, a MTN je 3a HAix 3arreBaHy cKnagy ca TatiKOM 3.5 oBor ilornaarba, He mory 611rii nprim.rbeHa ogcTpaHe Kynqa Kao ogroBapajyha.
llopeg KBaIlliTaTMBHOr 14 KBaHTMTaTVIBHOr npLijema, y oKBLipy npLijema 1'l3Bpwiihe
ce Ii nplimapHm nperneg c-ral-ba onpeme -rj. mpgmhe ce ga JiM C npegmeTHa
go6pa anima Heow-reheHa y ToKy TpaHcnop-ra 14 Lic-roBapa.
OgroBopHocT 3a cBa owTehelipa npegmemmx go6apa HacTana y TOKy
TPHCflOPT 11 mcToBapa CHOU LicKrbyt-mBo IlpogaBaLt. Y TOM cnygajy, y
3arnicHmKy ce KoHcTaTyjy Hac-rana ow-rebel-1,a Li get:pm/my BpemeHmai nepLiog
y Kojem je rlpogaBaLL gywaH ga ow-reheHa go6pa 3ameH11 mcnpaBHLim
ligeHTLILIHI4X KaparrepmcniKa.
CmaTpa ce ga je KBaJINTaT11BH11 14 KBaHT1ITaT14131111 npmjem npegmenuix
.406apa y noTnykocTm impweH Kaga Kynaq w ilpogaBaq noTrRawy3amicHmK o mepweHoj mcnopyqm go6apa Koji' He cagpmm 1111KaKBenprimeg6e Koje npegEmbajy gogaTHe o6aBe3e ilpogaBqa no nwraH,ynpegmemmx go6apa. OBaKaB 3anmcHmK mowe ce cmaTpa-ni KoHat-llimm.
CTpaKa 8 oxt 79
6L bio 6 math.°
ecHeeell MUM EcHB
`atradevidu euaod
erAtIcIELOU 90 01010
oHooHtfo 'el-mu Ja
eceaciretto JOHh14:eillilHeli1480 OHO
— adeeadu ouatf •
9H1091,1>K eutiodu
1
'
H
1
H
atradevidu
.adesadu ouab' OH1-11,19114thi
du (watt 0HhVI9lid>1 'aHvittado 9H10911>K 9V110dU BLIOti
uatt eHhuieuid>1 ee Heemtgoo arm (al-mu oHeedu) helliAHou
huiu JoHeedu JoHed±o emHedJo PALM eaLmmeelottadu
edu Jeueuvott aimintfao al AlhAdtfou uvervih eH (eifoChl JOHBOVed 14.1.3OHNCelltfeH A 1i3 efo)I euekt el4h1.1814CIM)1 EN emletiou 14 eleeXA90 efom) elIA3 JOH1210H30uieuidm 'mum egieeetf mum ecHeuvuidu outf a OHN/1131,1dN
ei,u.odu euatf eHhwevidN BS — 3111/11.1 OH8VdLI
`9111VU
BHh119101dN
ell
almuittao
JemmgeE
OcHedeeA
'omit/ado
VS (£
7
iwiireou-euneJd
acHaimaaego a
19HdelHil BH ma:
XL4HH,4914d>1 1310 ON,:14
IAIKON Atfedmag
acHadaeA — euemovuxbi
euvadu mum ecileqs,
eaixee — ee0L130
erlitlHethlee OH -
ade:a
'emit/ado 9H1091,1
eHhulevidm ee Hee
XVIHI-114914d)1 tto oN.:H'
e
eVAo
,dxIIqimedjAHA
H'
Voo
,
-aN-apalsaneqo/npns-wasin-o/salopepusrpnewbcrivvvvirw:dllq
oHacueelgo Attedioag A ettAo Jarnuig
A Mill 0 '9UAdJ OHLIVHIAINPld>1 aHeeoeviHeidd H911.1-1
ee HeefriCiAoo 9f1,4H (91111,1Lf oHeedu) heljAHou et/ 9141810L1
Jamme (LreHuumndm meeoeumwdo ee) ecHacuatto
JoHeeoeumeido euatf eHhweuidii BE — 311114L1OHEIVdU
'elm twee mgadu&Devi euvadu uu.aHlYou ao awouv ecHadaeA Joao acHeeettem
ealodezommtuu eeeduA e)13r1411141.1011 OtoKeuttetiem cii eceedeeA - VMMHUAlOVS JONOHONVS
:0t1141/.0HeedU
u watt oHmemdm 'elm ecHeeeli MLI14 ecHeumuidu ouattioHhuieuldN
auumee efraodu euabi eHhuleuldm `attadeuidu evuodu
arm eli auAdi aHuemoldN aHeeoemeJdo Heuh
ee Heevilgoo arm NVIHLJA109£ 14NOHONBE £10J9cH II heLjAHOLJ
mlimedio
oeN euall
93
'JoHgeoou
VS (Z
Limanee
VS “
eE -
:gemoi
Buell
oeN euatt
et!
:130113A
eemog 1990
BC muneewoog
'adiouuad aHlIad::vidu
oHooHtfo adlowa.
A HeouluA 0H00
IeleheQoaengou
exog
,,
,'
eHttadevidu
bib
eheQoaengou 2031990 Be n muneewoog90 itgi(Hou nooligou heOyfHou eg Afehifuo
eheQAHou euicele °Heim e0me90.leso eheQA•Hou euifde nooligou itgilHou eg Allehilub
..eHewouet-i
ediovued Jag/credo:lain cm ttoeemee alutiHwy ediovuad gm tioecki :annuecAttedu
ett'Ao JoHttadeuidu JoHwautfeH ediouuedee aluiliHaN ediouuad CIA ttO9C1/1 :Muth* 0HeedIJI
!deiouued ungledeecutfo
tHeJdo JoHwaulieH ttom Heeodiouuad heflAHou
A .
A .
oHooHttoge -
cm ti'oeem
eE -
• I-
:cemoi
al ell
. :eouoic
VHONVE "9L,VHN/LfhEH 3)1EIV9VH 3HEIVr ANUAI3OU A 3t1M3hA YE
1,1801.10A MHE3EIV90 4.17 .•cigVod
3rAvnio'9L '9/ if
V801.13A X141130H391AL13143 ONVN 08131ALIA 14 VINVNEIV9VH INWHEIVr 0 VHONVEM 3NEIV9VH 3HE1Vr ANULLOOLI A 34.M3hA YE MBOLIDA '17
eines mires „391 0I6 40/00 4Z/Hr elmtielHewholl eHodANHom
mown' - omplimdti" meHedio - vechoeg „afugdo ettadamduodueug" ur
Jfl „Eneicrponpmepepla Cp6mje" BeorpaR - OrpamaK „gpmmcKo — IlmmcKe XE" Eajmma BaumKoHKypcHa LioKymeHTaLlmja JH/2100/0129/2018
3.
r7oce6Ha HanomeHa: YK0111/1K0 pepei-be OCHOBHOr CYAB He o6yxBa-ra nogaTKe 113Ka3HeHe eBmgemimje 3a KpfriBmqHa gena Koja cy y HaArle)KHOCTLA pegomorKpmBw-mor ogerbei-ba Bmwer cyga, noTpe6Ho je nopeg yBepel-ba OCHOBHOr cY/laROC-MINIM 14 YBepeEbe Bmwer cyga Ha Limjem nogpyqjy je cegmwTe gomanernpamor nwqa, ogHocHo cegmurre npegarammwmaLIJ1LI orpaHKa cTpaHor npamornnia, Kojom ce nompTlyje ga noHynaq (npaBHo mug) Hmje ocybmBaH 3a KpiumainiaAena npoTHH npmpeAell Kprumatmo Aeno nprimaiba mwra.
- 3a cp113101LIKO mum 11 npeily3eTHHKa: Ynepeibe 113 Ka3HeHe emilemmajeHai:mem-le normiHjcice ynpaHe NIHHHcrapcma yHyrpaullbrix nocnona — 3ax-reB3a 143gaBal-be oBor yBepei-ba mom ce nogHerm npema mecTy pobeHpa tiny npemamem npe6HHanHwTa.
HanomeHa:• Y cnyvajy da noHydy nodHocu npaeHo nuqe nompe6Ho je docmaeumu oeaj
doKa3 u 3a npaeHo mate u 3a 3aKOHCK0a 3acmynHuKa• Y cnyqajy da npaeHo nuqe uma eutue 3aKOHCKUX 3acmynHuKa, oee doKa3e
docmaeumu 3a ceaKoe od tbUX• Y cnygajy da noHydy nodHocu epyna noHyOaqa, oee doKa3e docmaeumu 3a
ceaKoe vnaHa epyne noHyOaqa• Y cnyLiajy da noHyOaq nodHocu noHydy ca nodu3eo0agem, oee doKa3e
docmaeumu u 3a ceaKoe nodu3eo0aqaOBN AoKa311 He mory 611TH vrapujia oil ilea mecega npe ilaHa ontapaH3anoHyRa.
YCSIOB:
J a je noHybaq m3mmpmo gocnene nope3e, gonpmHoce 14 gpyre jaBHe gaw6mHe ycKnagy ca npormaima Peny6nme Cp6mje uinui cTpaHe gp)KaBe KaAa mma cepurreHa HaBH0j TePVITOPO
,a0Ka3:
- 3a npaeHo mute, npepy3eTHHKe II 4ON3NtiKa mime:
1.YEtepeibe ilopecKe ynpane MiiHmTapcma cimmaHcmja ga je m3minpmo gocnenenope3e IigonpmHoce N
2.11Hepelbe YnpaHe jaHmix npiaxo,qa noKanHe camoynpaHe OPHOCHO
onurrinie) npema mecTy cegmw-ra nopecKor o6Be3HmKa npamor nnta Li
npegy3eTHL4Ka, ogHocHo npema npe6mBanmw-ry cO113w-mo1 nmqa, ga je 1i3m11p110o6aBe3e no OCHOBY 413BOPH14X J10Kai1H11X jaBHVIX npmxoga
HanomeHa:• YKORUKO noKanHa (ontumuHcKa) ynpaea jaeHux npuxoda y ceojoj nomepdu
Haeede da ce doKa3u 3a odpeOeHe u3eopHe noKanHe jaeHe npuxodenpu6aarbajy u od Opyeux noKanHux opeaHalopeaHu3aqujalycmaHoeanoHAav je dyxaH da y3 nomepdy noKanHe ynpaee jaeHux npuxodanpunoNu u nomepde mux ocmanux noKanHuxopeaHalopeaHu3aqujalycmaHoea
• YKODUKO je noHyOaq y nocmynKy npueamu3aquje, ymecmo eope HaeedeHadea doKa3a, nompe6Ho je docmaeumu yeepeibe AeeKt.wje 3anpueamu3aqujy äa ce Hana3u y nocmynKy npueamu3aquje
• Y cnytiajy da noHydy nodHocu epyna noHyOaLia, oee doKa3e docmaeumu 3aceaKoe riecHuKa U3 epyne
• Y cnyvajy da noHy0,4 nodHocu noHydy ca nodu3eo0avem, oee doKa3edocmaeumu u 3a nodu3eo0aLla (aKo je eutue n0du3e00va docmaeumu 3aceaKoe od tbux)
OBII iloKa3m He mory 611TH crapHjH oq qa eceLla npe ilaHa ontapaH.anoHma.
CTpaHa 10 oxt 79
Jfl „Enewrponpmepega Cp6mje" Eeorpail - Orpamam „fipmmcmo IlmmcK XE" Bajmma SawTaKoHKypcHa goKymeHrauvija JH/2100/0129/2018
4.
YcnoB:
wermx
a
B
nwheHoe
mopaHoeM.6umu
npormca oMIABOTHe cpegme,cHa3m y Bpee
2. 3JH (06pa3au
nuqa 3a
143jaea ce6umu
nuqa 3a
docmaemeHanomnucaHa od
epyne noHyhava u
ria je noHy1Jai4 nourroBao o6a3e3e Koje npom311na3e 143 133alLITI/T14 Ha pagy, 3anouirbaBaHDy 14 ycnoEmma papa, 3aLLJTI/TKao 14 oEta Hema 3a6paHy o6aarbai-ba genamocni Koja jenogHowei-ba noHyge
i oKa3:
llommcaH m oBepeH 06pa3a1.4 m3jaBe Ha OCHOBy LinaHa 75. CT6p4).
HanomeHa:• 143jaea mopa da 6yde nomnucaHa od cmpaHe 06
3acmynathe noHyhava u oeepeHa neyamom.• Y cnriajy da noHyhav nodHocu noHydy ca nodu3eo1ayefr1,
docmaerba 3a noHyhava u ceaKoe nodu3eo1a4a. 143jaealnonytbeHa, nomnucaHa u oeepeHa od cmpaHe oenawh3acmynarbe noHyhaqa/nodu3eohava u oeepeHa nevam
• YKOIILIKO noHydy nodHocu epyna noHyhaqa 143jaea mopa
1
3a ceaKoa gnaHa apyne noHyhawa. 143jaea mopa 6ignucmpaHe oenawheHoe nuqa 3a 3acmynatbe noHyhaqa q3oeepeHa neLiamom.
4.2 ,110,11ATHI4 YCI101311
3A Y4ELIFFIE Y 110CTYIIKY JABHE HABABKE 1013 1111AHA,
76. 3AKOHA
5.
TexHIPIKM KanatmeT
YCI1OB:'11CTIlKe
rba
14 KBanmTeT.
3. TexmatikaTa6ena
KoperrHoKojom ce
nodamama.
PA noHyT3eHa go6pa mcnympaBajy 3a)creBaHe TexHmLiKe Kaparre
i oka3:iloTnHcaHa 11 oeepeHa Kornija came cTpaHe nornacnewupHicagmja, KopeierHo nonyEbeHa, oeepeHa H noTruicaHamexnuinaix nodamaKa (06pa3au 6poj 2a), AocTaarbeHa 3arreeaHa,o6eneweHa, opHrHHanHa TexHima poicymeHTaLmja npormeobaqanoTephAY TexHHLIKH noilawi HaBeReHm y Ta6enu mexnuincux
6-
110C110BFRI KanaworreT
YCJ10B:lloHyge,
06pa3aLl
oBnautheiby.
osepeHa
,
nogHece6poj 5) Aa
nix,' qemy 6poj
og cTpaHenpommor]aya y
CBaKm noHynaLi je y o6aBe3m ga, y ommpy gocTaarbeHenmcmeHo oBnawhei-be npo1.i3Bo1at-1a onpeme (ayropm3aLmjy,mom Hygwrm npegmeTHa go6pa Ha npegmeTHoj jamoj Ha6a31.44,j•aBHe Ha6a3Ke m Ha3VIB Kynqa mopajy 6mTm jacHo Ha3Hat-leHm Ha
,i °Km: ;ROCTa13.11,6Ha fri3jaBa 0 aropm3aL1jm noHyge, nommcaHa 14npomobaLia noHybeHor go6pa iinii opmrmanHa ayropm3aL4IljacKnagy Ca HanomeHom Ha camom o5pact.w.
I .
iloHyAa noHybaila KojH He AoKame pia mcnyFbaHa HaBe,qeHe o6aBe3He 11
AORaTHe ycnoHe 143 TaLuaKa 1. Ao 6. oHor o6pacga, &the oisl6HjeHa KaoHen pwcHaTrbm
11. Caam nom/maw-I mopa ga vicnyFbaaa ycnoae 113 LinaHa 75. crat3 1. TaLiKa 1), 2)m 4) 3aKoHa, L.JTO goKa3yje gocTaarbaEbem goKa3a HaaegeFiviZ y OBOM ogerbKy.
CTpaHa 11 cka 79
61. tro Z etied.L3
1111h8H AHE014110th] EH 91A1H9MIANOt al ett i etiowhAdeH vu_oasego OH9MIOALI
wHavuodu 101 o `afAeemott eFoN emaLeVou 17o 'ALMON ming A 9H91/MOth.1 ENHE1OEH
EHEt 'to BHE'd 19E1 tic Amod A alliHoemleH e ecHeJeutto E99 e1 HemocI/ al helycHou .6
aemdtt
91 AJOHEJdO AIMH)K9LiteH AIMJAdt ALM INONAH>K9L599 vuliHeel `woHeJdo LilliHeeduA
MUM LAIMN3dA3 ttadu AHadaeo AilmoHdoeatto woHuelvidelevu W Al0Hh1481/1thl 1ou Alet
`Aeefew AHEOMU Aloe° AIIINCOLIWthl teemott °loam( amcovu helycHou tHomes .1, 8E10
•LL eHeuh CM weemot Aletem 9H eimLittao BLJM heflAHou folom A Liemdtt A 93 my .9•Amod woHadavulidu A aulawAmott BH9N<Ed1 Lieeloott oHtteHmeH
et/ AheljAH01.1 MIALSoseott o hemihAdeH '01 BE eemott LiLiAledeeoilio Logout/du
AttAHou cA ommuomA w eimLitteo EWA hE4AHOU form A eeemcdtt evumomuodu 01.1 eiettem
piling mow A0MH etAHOLI EcHOMOH101.1 em.LAHadi ott eHo 01M EJOI _loge (attAHou
aci-LamoHdou ee Amod A aulawklott eHexcedi. weeglidu 08J01/4 9114H heflAHOU ONV 'L
.aeem<dtt 91 BHEJdO xlimautteH aHedio
tto Lnettem E8OLJOA xiiHmedi 100H9cHAIJOA alAgemott he4AHou evuLifom Leu.HavuAmott Ao
MLI ett Lidaeodu 9>K0AltieumhAdeH Lieemdli foJAdtt A almlitteo EWA heCjAHOU omv .9
.1Ha1NAm0tt moHodimaue alkiedA 90 LAJW1ON AIOHONEE
eo &ono A `Ammugo 1410HEOVILJ A eiHawAmott JONOHOdIN9119 AlLiuom esseeloott
he4AH0u `J.HawAmott MNOH0d1N9L19 EHOLJOA M130H9cHAUOM 0 emir, af ommuom .9
srnonde.hvyvvL :eheLIAHou dElOAJOd-
EHONES (17 (Z` emhei. .1, 8810 '92. EHELSh EA Lieemot/(z
S.J'AO6'.1dE'NVVVM :duv EdlOMJed cw toeem-
:eHeJdo J0HYK9LIVEH Ed1011.19d cw ttoeem(i,
:oi M tHeido xvimeutteH evuetiLiHedio 19Hd91HVI EH 1/1HL1A10011 0H881 A0 Lifom aeemott
auattaLlo ecueeloot et? HemcAtt alLiH hE4AHOLI EHONES '9 8E10 '62. EHEISh A8OHOO EH
'eheLIAHou dammed A EhEljAHOU AoliuA o
eq-Lemed A1ilLJON0104)II tiaaloott Et 9N<OVI hELIAHOL1 'ABBIE14 AH9t9EBH EA 'eheCIAHou
delovued A HeoviuA al Et atteeeH ett `(BH9d990 A EHBOMUIOU Linig edovu elo)1
`AAIAtHEd01,191/11 EH 0149.19WOU) weelefri A ell 'mow hELIAHOU AfehALIO A101 A .inHuAloott
oHeef Litiettou AH9>KEd1 Ao 1010N EH At1MHEd13 19HdelF11/1 MtAHOU A 0988H heLIAHou
el ONE LAlofinheiHawANott MIOH3dANHON ALIA MIOHONES H9119c1110 eemott Logdtleo 9H 01111
aLee AttAHou AelicuieextiduaH OEN vat/0o MOH 9H tieumhAdeH oHooHtto amsegeH
9H881 ANUAI3OU A atoahA BE eaouoA miHeeeego looHecHAuom efAcemoll 911AHOLJ
EcHOMOHtOU IAIONALIML1 Bb OHN(At 911/1H eheljAHou delovued A OHEMILJA 9111/11.1ji
'A8M9illE8X11dU9H OEN vatigtto AttAHou A8OJ99-1 ell tIEL111hAdEH
teemott xiiHawedi Almuom AHadaeo ALM LIEHMJAdO ttmeA EH 148E100131 9H 'eHett
19U tO Lit4edm wing 9N(01/11 9H MO ANOd IAJOH9d9AllidU 'AIOH9q18E100 A heljAHou omv
.eeemot xmvittelou MUM X1/183 AIALION AH9d980
MLIII ueHmivido ttvleA EH memoir/ et? B1MHS.1080U1BH OEN eHacilatio AmeegeH AHeel
ee alvioLivuom E1elM98EM A80H30 EH EtAHOU 91 elmh theljAHou tb MlESOIXEE 'Ed080JA
o emAutto eq-LamoHott adu ONCOMI 1-1ELII/lhAdEH 'ENJE1ALJON AIMH9d9809H
A wiecuaeloott 93 kovu eHomes .LL EHEISh CII eeouoA 11130H9cHAUOM 0 Lieemol/ .E
aHodANHON RIONcL19110 1/111180 eo Allem A eeemoli xi/Hoc:119813ot/ A80H30
EH '0H1191EE A1E8EcHAU314 9LJAdJ EM V1hEUAH0U eHomes .9L EHELlh EA emaanitieuem
eo ME98 A 9801.IOA 'ANc1.19V0 1A1080 A Xl4H911988H eeemott wag-Lecu.eaLoott
elhemol7 oJ.m tHomes (17 A (Z emhal. .I, 8813 '92. EHEL11-1 EH asouoA eeecHAuovi
et/ edow AttAHou AmhliHttalee wooHttou ehetiAHou auAdJ cii heljAHOU MNE80 'Z
EhE408£111010L1 99-1B80>KEJHE EH edmego Cog 0HL181300183
eeecHAuom hell/CHOU geHomec 9L EHELfh EA evou_anitieuem Bo 14E98 A 980L13A
810V6Z10/00iznir ErvitielHanhott eHodANHoNelmeg eHmfeg „3)( emovumu — omoHmdtf" meHed.HD - VedJoeg „efmgdo ettedemduodueuj" ur
6L tto eHedi.3
*ANUAID• egadw JOH8BI
Hecuattott aqmgHeller 00180 VILJAEle91 the(jAHou 9 MI
81/1114d1411BU !mmHg oAsiokiadu A `o
JOHEler WM&
wiedgeem eyAio
eHedgeem atpg
MICAt 014t/AH0U
0B)1 `AHarl AHati
J01 eulegtaddoLI `aHedio °HI/Ajovw AcHB8MCM 14hBLIAH0U AV8810 '98 HBLih)
•euvAemuods3 foHuedi• wheLIAHou AVsem -98 Hellh)
Jatleismot edgottenuidgott o hadOttAHOU AO aftilag tieumhAdeH
AHati AHatjAHou
141.18808109hA Ao e1nivihe(AH0u 011483 vusiseioott 941410MUA100U 010Hette80du0 o )114HOMUBE 14111H14h83 au heuvihAdevi
•mhsegeH loH9eFo dosoJAwueu 010H9hA8C14 eH OtiA9 814EBH 14114h AhBVIHOU "d141181.1armomoN NtiHdeottedu atj aumedo Armiki A vaii!leio admueuBH meomuovi au tieumhAdeH afog IA 91-11411141198 91014 AO 14[0)1U BH 'AH9111 AH94AH0U A>(141-11BH A1OM A1E0,114 M[ON BhE4AH0Uel vinamdgem 014 heut4hAdefi egedw walAu acHaheLISEVI
•egedmcH dgeem atimg BVIAHOU B1141491080U1BH `AVAHOU A1141-191080UfEHt/Ag 9H el/MIL/dam& xmadeeed 9H9011'idU 91130U MH 0)114LIONA
XAd0U3M mod miedm ovitIAHou el eheljAHou JOHO et/AHoufiiwuosoureH oem 'mod JOH1HEdBJ J0H94AHOU J01014 AI:eh/CUD A
*mod 1#1111HedeJIlloN eheljAHOU JOHO BtIAHOU eHedgem etvg eft4Hc11080U[BHOU A>KMHIBH A1314 A1e0114 BiliAHOU 9M148 MUM est/ 0>114110NA
1
vuirlidamdm misdated •vs
•eniAcedouo
HrBO `81114HELfh esewdtt X1480X1491 Et1141-11:19[BC XIINOU0d83oxo ao ageemcHavaidu geHedio aiAdt eo geIvigdo ammugAuad
dlividu 14 wIliheetanigeio o evuiceedouo ern/mm.11.0u eeewddahA evoiloN A tasegeH xmeer evumhuAloou A (eHoNes ji ot • I,dou iNewott edgotil 9hB4AHOU atlewott BE eied looHdadu
OU3 J01 eimegtiadtto oadoxo ao atlesvicHavmdu (900Z v_121)3111)A 11H1480Jd1 [OHtf0g0110 0 BIAIACBd0U0 Br114HOMU1OU B8B)Kdd
9hA 81/111410N A tomegeH xvmsef enivitwAloou A (eHo)leg ••fr ot • I.adou Jatjevuott Edgar' VI ehB4AHOU aLievuott BC Bleb' iooHttadu
.mm013' aseloott ett emadouAH MU et 9HOBIC14 93 BYBU>19dOU JOH8d10 MUM Jatlevuot/MIS Et OHOBI 9114H X1110>1 VON e aewculesxvidu oeN 9H9cH9h0he[AAHOU 9118100 980 14188C01J `BtfAHOU BcHed14JHed OdUadou Jatlevuoli edgot wttAH ett cemott mama/ heflAHou eteN
Hvideh 11 ao AfeseHAhedA eheljAHou JOHBd10 AHati AH9QAHOU A
•ewiedou ioHedio edgod iittAH 1410MBheLJAHOUW1/11-1[8H BH A00111:i0 A ape %g (Nadu aft4H eHati eHeljAHou
BEIOJecH et 0108011 A thou emadou Jatjevuott edgott vit/AH eheljAHou AttAHoumiedgeem edouv tieumhAdeH 'eumedou JoHedio edgot ad& Km ehetycHou9dAHOU LI BLIX9 OU J94B1NO1 BdgObi ettAH mfom eheljAHou ettAHou afoloouettem mimhefu.vio A 8 9H9h 9H94AHOU 9)101H[BH eLNARidau4d>i aHavmdu AlehAL10 A
•AuvAIvide14dm 01014141/9[08)114H9h foHaVHoueH 90 eaviHoee Hah BHOVHOU MKNFINH etAHOU 9918814949h0 BE VIA114d91MdN
'„BH0h BHGVHOU emaiHfeireiNAILidaundm w H WM& 141MMd8E14 90 ata 911:1AHOU 9[14Hc110801.11BH dOgEM
Vd0801A manta' ve 1/16rIld3.1.11d>1 '9
810Z/6Z10/001Z/Hr elmlielHawhott eHodAmHomeines eHmfes =Amu - coloHmdli" meHedio - tiedioag ofmgdo ettedemduoduieur ur
6L tto DI, eHecho
•ettAHoueHedio lodg Haiku( ecuaeiottadu „H" et/ 01111 3 „H QO H" Oti 983 mei i „H QO Zu
„H go j.„ 1A1941881131,1U011 tiomai. BUM fOrO>1 EH wHedio [0)1883 EH 11MciElelel 141YAH0LIA eheeedgo ii 9110111B_LHOVIANOlii 9.1.9HIYOLI E1VIlled91111AH 93 90 9[AhAd011edU
1#11881/1cH9V11Be11111,11418811cHed101310 vueevihegA oHttemeH kow 9H 'frieouvidu oHooHtto 'He°lows14HhBHVII3'9101.1 90 et/ oiei. 'CLIO w woNedi. wommeelowaD AHML.1911 A IIHBE980LI14 mHeoudawAH AttAg vittAHou A 1,119HVOU vaHawhob' meo ao alAhAdouedu
•attAHou AHmdtteo AHeaaego Alecueelottedu HfoN ewmiHewhottlAIVIL12100BO oHttelee X14 eq_reeloott littAHou A ecHaurneueo Menotti eA B>111HLIALOBEJONOHONBE eHedlo tto JOH9IIMBLI80 8111,1LI 14LfW EHEic10 JoH>KautteH deiovuadA JoHeomuA emiHuAloee JoiAdtt B)114HUALOBE JONOHONEC 1/110011L110L1 Isi 1/110.1.ehell aleeedaeo 14 e1li1ilB1H91AIANOti 9H3dANHO>I oal:t wHeameo Ao mfoN ahoedgo A anettouamewedi apcomuA heliAHou oim olei AttAHou 111-111hB3 Bid Heeasego af hetjAHou
GVAHOU BcHOMOHVOU IIBc1e9Li8B.1383 HIMBH r
"BrIONVI080dU JOHGLIMBUSO GHed13 riO H0d080 II NNEOf 1013Ud3
BH HOtt08GdU IHOINANOti reao maeloott )(Nod YVOHOMCBdIBE A `BVIONhAdeH
A801XBE OU 'eV Hecesego of helAHou 'meg moudo BH tupesedu oHgediou
mfrtheemdo.LAB o Aaefem AEDIB80 of Bri Ntic181A BVAHOU GH0V10 0HhAd1.3
1/40MILINdU 03 ONNUOMA 'Arl3Ed90 V4080 BH evathettou YVN83 B3
OHE08890 N /Weal VJOHOGUJHe BH 0HEO8B90 NUB BheQ08E110di IHOVIANOti
NHUBHNINd0 OB)I elericm ettAg egAHou nfnheendowife o peefri4 ete ofoHecuoscott ealoHedloolim i1 BINHBUYVOM eweduo heloactiodu of ommuomic
.attAHou euatt ioi ttoeadu vimdeem hod woHatiadttoA eV eheflAHou VIIBEICOU aq hetnahAdeH 'meal 11NOUdO BH noaeadu oHgaiouAnicallA10)109WH9 BH EIH9INAN01:1 al ett vittde.LA ettAHou eHeho aHhAdio93 0)11410>IA ANWO1 YIJONO9WH9 BH Hecueeloott iiimg MOW BflitleClidO.LABXVIHLIEHVIJI4d0 ii eNinovidaniedem XVINhIlHX9.1. 90 11[0)1 91"/AHOLI 0911
"881/19.11B8XlidLJOH OEN eHaliagtto mimg ettAHou 91.1 woHloduAo Athomb'oeadu JOH914MEL180 GHBd10 tiO H9d980 ii weal moudo EH NM/OEM& 111119EdOIN HO `A>1101£91 INOHEd10 BH 0.Hewhott MUM eemob, JOLIVId1.1 mmeH al miasmic'Anwar 11110)1311d0 BH 90 Afecl.f8810011 `91:11AHOLI oat? wHeeioeo OHI4h 1410N PICOLIVIdl
'Amileef INONOUdO BH amegeH eHee1NBLIA130L1 awittoe11 Amileef 1$110>I0LA3 BH AflilhEIH91$11A>1011 AmodANHom oviweduvidu al hemihAdeH
BH0411881383 NINg edovi ettAHou warm BH NNEar1.'9
.eevicuieeniduaH oe erwgtbo 90 BVIAHOU 11\10H1OdUA3 A woliihelHawhottVII0H3dANHON BO Atteno A tevieou A8OHOO BH EcLISE10011/ 11 BIAJOdUlildU 90ettAHou •wormheiHawhob' 1/40H3dANHON 11 (HoNes wacuett A) eweNeegeHmime1 o woHomes 9H949dtiO 9801.10A 983 esecHAuota ett edow heljAHou
•ameegeH aHeelAnfu_oou A attAHoualviHcuoeouleH BdOgeli NBLIA.1.001.111t1080d113 90 ewmfoN tfou aeoLroA w oeN iettAHou91-11,1*c11180 AVOLIJ01.1 A ehomhAdeFi BIA11,1891XBE 0 anettou aHgadiou 11 AVAHOU9HI4he0 0>IBN BIAIllheljAHOU oeiaLAuA mdtteo eliihalHawhott eHodANHom
AVAHOLI 3FillhVO VtI ONVN VIA114hVciAHOLJ 08101ALJA "9
1310Z/6Z 10/00 1Z/H r efintielHanhott eHodANHoNelme9 HIlfeg„3X emownr - omomadtr" meHeclio - Vethoeg „efmgdo end8riduodnieu3" ur
8L 110 91. eHed.1.3
BH (wHadaao MIO
Hao Li omi 'mph
viHalvattadu
o meemott Hum°
Ao aro)] eg000 14
`alvihelHavuholi
vuommidu owed
'Lfh oHoew
9H8Ef acHamdee
WhE[JAHOU 90 RIK
11110Hh14814d>114 VIO
seeicem)
Li alkinulou auA
:e>ihei. 980 'Amgen inuNattauo Halvatiadu HVlheH
heU Li meoviulou IiHecHAuou) 980E14 14 nouvidu 141-19>K8d1
HelNANOti fOHOdANHON A viHatiaaeH Ao mrom geHo>ies •LL
egeH inumeel o eHoNee .9L wgz. LIh Li eam.roA 14?_00H99-IAUOMM80 14 9HVlh `91:1AH0U ehoedgo Vadou allAHou AHH>KdIfeo
attAmou emmwdlleo BHEGEIB90 E.9
•eheLIAHou 18h9U14 attAHou heeedge> areoHnou
ag000 oHnou men ameeduom 98NE1 tiadou eb' al HewAtt
odAmom cm eheeedgo ecHeeecHAuou 14 atiAHou 6.He1.r8el3eo
H al alom awned.' meeduom hellAHou eb' oHbioxuoaH al ommuom
'EHONES
0 ettAHOU eNhl4HVG[BE oall 141.1881080 14H14h B `amegeH
EH Alhaaego AhomhAdeH evuedu Li oHgookiew euAdJ cm
uvoimAcedouo mieommitato egad! oHab'aaeH 1(AurnoHdoaatoo
eaelem acHeeett AreaeuvAcedttou eheeedgo
avuholl loHodANHoN A eieli ahoedgo eaedaeo 01018h9U
J EM heljAHOU Helier et? aualiaduo VIhB4AHOU 90 eV AfehALSO A
.ehellAHou auAdi
ELi eheljAHOU JO E80 9H8d10 I/0 IAJOIEheU 14H9d980 Li mHeovnuou mnig Aledow
kmoHdosoitto woHhvialicht Li woHLrelvideleuv tbou eaelem acHeee'd AresawAceddou
LiFON eheeedgo aeicem `HrwhelHavukioll loHodANHom A elect ahoedgo
meaedaeo 1111018h9U Li vaeamomulou HloN auAdi cm ehellAHou Httadbio
awouv ehe(AHqi euAdJ mum ehe4AH0u euAdJ ELi 14hE4AHOU 1480 Aleaedaeo
1,11018h9U Li Alicom J. u vpheiHeuvAntt loHodANHoN A oleo' ahoedgo et/ vurateduo
90 et? MKOMI BhBlj HOU euAdJ `AliAHou aooHttou inhe(lAHou 0)114150NA
'EhNAHOU auAd] B8OHBL1h
EBH M1098BH 1/1 EhNAHOU MUAdJ o veiled 90 et/ 14114hEHEEH
oEi BH the4AHou euAdi HooHtfou AttAHou eb' AlehAuo A
xviao Aoadtte 14
91d9EION WHI4119
BE &MU JOHN
tHeljAHou eoad
rodg misegeH e
XIIHMIdINGLION
exaegeH" :Ame
el-11ie9 °Sae 1.W101141411 - ONO
omeer :Aoadtrie e
mdu ao et! 0me1
.DielHom
BLI80 anmeadu Li 91/414 Li OBN theCIAHou miecp H H0CI)91191
e m elieeH Hehel arAoHuA ao oHeasego aidaeoN HHHITeuou BH
.„VIlVdVELLO 3H - 81,0Z/6Z10/00Lzair
r - „Bdolevidochomed± xmmdavi 11 xmmolaideme emelmgAiBLIJA Ii 11130Herumheuex acmadami BE elHOINAd13H101
H AH8er BE ettAHou" :INONEHEBH BO - 81-114HdE014U timeg
g et.pamidar eHemAtfidj timeg EHMIE03 „aHedniaLreodlimx
NeHecuo `„almgdo eliademduodn1ar3" aleeAttedu
&dem H 0e>1 tHadosiee 01 1411 Himdaaodu 9>K01A1 AcHedeelo
1141A1 MUM mideemi loHadoelee A AVAHou mooHttou he[JAHou
•Humiumee
OH mloomea aloe° _loge ao 'MON imeeNoli ao Lig mieN
edow ao elmrocp .attAHou ELi enial ahmHedlo rodg mHttad141141100) BH e Alinsocp AHgeoou A ao Arecuaelo (ecHallageago
walodg lilHeheFICO `MHOLJOIMO mimg A[9010 9H 14I00HN<88
IYAHou eA Alecuseloott ao Kom aemo'd ao alAhAdouadu
eime9 eHmieg81.0Z/6Z10/001Z/Hr e.fmtielHeuvANott eHodkaiom
morniu — omplimdtt" meHedio - ttedioag „olugdo etiedataduoduou3" ur
6/ kilo SI. eHedi9
•Egi rodg qmsouou emeleH efmdeuetuieN timeg evivireg09 c fodg etpeoNder eHemAt'idi elmeg emireg „eHedueueodthixmown( - omomidli" meHedio ttedneg „efmgdo etedeviduodn1eu3" etpeAdeduJOHSer 81/118[14c10100dU A ettAHou 9919MOHVOU BC A81/1COU A vuoHetteeeH eHett141.14d0810 OHSef ettAHOU 9191-118°0U oHemiedeoieug 914 emegeH °Hee!' B8 Br140141AION
'0H91/119d80JBLIg9H eieHttou of BVIAIONBHEBHeo AhetycHou AHedosioaH vu.vaede AttAHou Amego 'ettAHou ecHedeelo eNuAloouAcliehHONO OU 814 heumhAdeH B lituoHavvedeoieugeH 90 eqedievuo `AemeouA JoHelledtto ettAHou OcHOMOHiliOU BC e>iod helot/ ou B19H1OU ettAHOU of ow
•eieunou Ao BH HIIhBHBHedmego eeg lviNsegeH xmHeef ALIBId011 BH vumHecuselgo ettAHou 9910MOHdOU Be1410814COU BO Allen° A (eHecummdu Ao efoN ettAHou Afedievuo 901/1114H91419d80JBLIg
BilAHOU OcHedB810 ii ecHemolittou teg
'ONIBt1OU 91141-11410149H 9>KcItiB0 91:MH0Uoett mHeeneo Ao mfoN meemott e'o' mttde.LA ettAHou eHeho eHhAdio ANuAloouA 90 MON BE the4AHOU AttAHOU A8149.11B8XV1dU9H vavigtto 914 11BLIV1hAdBH
9114t1B1H91/1A>101/ 9H0dANHON 11 ettAHOU ecHemoHttou BC B814COU Ell 980110AAfeeecHAuom 9H 910)1 OVAHOU 980 eemqueexvidueH OB>I mnagtto eq heumhAdeH
00AHOLI
exhnHgefee ecHemoivou AfehAuo A — Ac4BUA1OBH 1410)1h14H1efeE 0 vuhedouo •
(NmHuAloee efA014U1OU OH me) BNI4H014U1OU BC ecHet.imeueo •
819.114LIVEDI VI emilovideniedeN X11Thl4HX91XV1HB89.LXBE 100H9cHAU014 91ACB>101/ 90 worm efmhelHemihott B)11114HX9.1. •
911/1he1HOINANOti 9H0dANHON 't vuovuettb 14 H0)188 'LL1/110Ha1h BO &BUM A eHoNes .9L 11 9L .L1h C14 eaouoA 14.1.00H9cHAU014 0 meeNoU •
elmhendocfmm xviewudeeou LI eHfei 9H80U0OU Ac1B8Ah 0 dOSOJA •
(H9cHAUOUettAg Btt el 01-19.19)1(01J) „Bd080JA Lietton" H9d980 111101Bh9L1 11 HBOV1W.0U •
eheljAHou euAdJ mooHttou AIYAHouhh14Htife1ee 14.114 VIlehetiontiliou BO AttAHOU 1400HV0U hBVHOU Bid AfehALIOA BSIO_LAUA JOSO 0L.9 MUM 6.9 vuoNhei eHeliedtto next,11 eeerem imhoedgo •
ecHe(ogeego J0)10[140HBH140 08101:19C19 •
91:MHOU14[141BEI4dOIAB 0 8881fm •
BH0)188 'Z 88.1.0 "gL LAJOHBLI'h BO AtIBLINO A eeefem •
14117AH0U f0H01/18BE9H 0 BEIBrEVI •
BH0)188 88'L1h B0 AliBLINO A B80)1M0d1AliBHN011BH 889.DCBE heljAHOU ONB 'ettAHou amiedumdu eeommodi heeedgo •
meiettou XM>IhMHX81 euage± •
eHeh edAimAdio heeedgo •
eliAHou heeedgo •
810Z/6Z1.0/00IZ/Hr rjitielHavgAmott eHocIANHoNeimeg eHmfeg „3x amornau — omomidtj" meHeclio - Vedioas „ertigdo ettedamduodimeu3" ur
6L 1O LI. etiedi.3
”111.VdV8.1.0 aH - 91.0Z/6Z10/00IZ/Hr rod9 emae9BH eHaer-,,edoievidocoHci XMHdeIN ii X101310JdOHO BMB.1119AJ XIIHhimdimeuemllemu( II 111.30He4 BUM! OcHedGIN BC BIHOLNAd.L3HM emsegeH" AM8B9BH AHBef
OVAHOU - uo" INOMBHCBH B3 811014hAdBH Aoadtte BH 1A191ALJ 0114HB314ll
AVAHOLJ Al9HV0LI 00c0u0 et/ 9>K0141 hE(JAHOLJ ettAHOLJ ecHeMOHIY011 BE A.)10d A
BHAii0131MUM eHeLdJcw'w11AI4oIJ foHecuaeloott LI98 A '93 1410)1 eH Atmedgo ewe& M MH141.1911 A
OHOMd8£14 AO ON owe° aHAuott ii 9H91A1C14 dingo A masA atrAHou 9H9110 eHhAd13
RIONVILIVIdll 914 he 14hAdBH lattAHou aHacuseloott aHAuott MUM 9H9IAIC14 AfehALIO A
',,M.LVdVELLO3H - 810Z/6Z1.0/ 0 zmir fodg B)IBB9BH BH8Br - „BdOlell1c10410Hedl XIIHdeVii 11X1013.1.0Jd0H0 BM 1 9AJ xviihmd.uleuemll EWA ii 11.1.30H8ILLIMBLIBM 0410dOIN BEBIHOINAd.L3H11 segeH" AM8B9BH AHBBI BE OVAHOLI - %%Matt — wayucii"1/110)1BHCBH BO hovihAdeH kadtte eH '1/18JJ(1.1 AIV1He0141.1 AVAHOLI AIOHIGIOLI
1498 14HALI011 WLf1 1IHOINC14 Bti MOM! hE(IAHOU 911AHOU OcHOMOHVOU BC hod A
OttAHOU 9101COU0 II eHAuoti BHOINEM
•eHafvigtto aqvig alAcueefou 93 1010)1 A ehelycHou ettAHou 8)1883ASIOIALIA ituoHatt 8 H 01-110cILIA0 MLIA130ll hE(JAHOU ett ArehAL10 A •hefjpectittouOBN 9[A8109hA e1 oHatmedeamm 9)1(01111 9H BhEljAHOU 011AdJ HBLIh al Kom heflAHou
•vaingtto attAHou aemei 983 914 tieumhAdeH 'ettAHou
xvim-mHtteree erT1 141114 aett oaHttou theljAHou auAdJ AdmeNo A 'heljAHou
af oyuncom 14131A OJ foNFmHb'efee foHtraf owe° A 1418808109hA OH3OH110 'AttAHou
/011114H11efBE 1430H "0J efoN eheljAHou auAdi aHttaf 0111183 HELIh vumg awovu heljAHou
•eH01119110 awg afAcuaefou
93 fO[ON A BhBq H u eVAHou emee3 AemiAuA woHattaeeH oHioduAo muAloou
hellicHou ett Ale L3 A •he(jpectittou 08)1 MUM MillAHOU foNhviHttafee A eficenehA
ett oHaimadeolo 9>K0MI 9H AttAHou oeHttou OHLIBIOOMIBO ef 1410N hBLIAHOU
•11119h8408£14110ll 83
heljAHOU 14 owl LIAHou euAdi 0HLIB1301A180 he(l/CHOU 1419H11OU MOM! AVAHOU
"AdAHOU AHttaf 01NE3 1419H110U 9>KOIAlhe(jAHOU
•etr'AHou BcH
AcHedeelo o NIl
ecHedeeio BNUAI
•8)114H3MUBC
WHIA0MCILI M af
930HA 90 vifoN A
OVAHOU ecHeMOHVOU HP1hBH
8810 ANUAIOOL1 A ML1E808.1.09hA AOMH 14[0)1EM114hB4AHOU BVAHOU
ovum vameenott ineiAu 0114)10H0d1)19119 MUM NIOIMOU ettAHou
ou ecHehHoNo eHett 110 EHBV (C) 14d1 to hod A 011 heminAdeH
danwidu AlevumeAadu Km] theLJAHou mtiviHeei3lladul4H914M8LIE0
0 HON 1480HELfh AVOMUIOU Bt/AHOU AcHedE910 0 NWHOMUES
ituoHomes BO Atreno A whettou
VAHou AcHedeelo o NWHOMLIBE 1411/08 ANEIBQBH AH8Bf BC 040VMM)]
•MIYAHOU A ecHatarneueo Aeeloott eA eniHuAnee
JONOHONBE 9HBd 3 VO J0H011MELIE0 BV1141.1 141114 BHEJdO JOHNCOLIVBH de1314Jed
A JOHB3MUA eniHu ion JcuAdtt MUM BhBCIAHOU ENIIHLIAIOEC JONOHOMBE 1/11001/1U1OU14 IMIEhell 0H9 90 14 oHattaeee (eheflAHou AwAttHedovuani BH aLettem attAg811 01-19.19)K0U) AUI130U IA1080 A 9418809109hA Be9c11914MBL1E0 OHE3VIU amegeHaHeef BEI/1E14014N N aeamot eq-iedeem JoHeer emuAnou MIlehOU adu ett Afedovu'ellAHou ecHede8L JOHEBI ANUA1001.1 A AfAaloahA vifom BhE4AH01.1 whmHeelottadu
9"9
9'9
eines etuifes „81,0Z/6Z10/001Z/Hr efmtielHanAmoll eHodANHom
X m3v1ini - ON3H11d11" )18Hedg) - ttedioag „efrigdo ettadamduodnietra" ur
Jfl „EneicrponpmepeRa Cp6Hje" Beorpag - OrpaHaK „gpruicKo —11HrincKe XE" Bajmia BaumKoHKOcHa xtoKymeErrawja J H/2100/0129/2018
Y cnyLiajy ono3mBa noHyge npe mc-reKa poKa 3a nogHoweEbe noHyga,HapyLmnaq TaKBy noHygy Hefie omapa-rm, Beri he je HeoTBopeHy BpamminoHybayy.
YKonmKo noHybaLi mmelim vinm 0n030Be noHygy nogHeTy no mc-reKy poKa 3anogHoweHDe noHyga, HapyLimnaLl he Hanna-mum cpegc-rBo o6e36ebeFba gam Hamme 03611.1bH0CTM noHyge (aKo je npegmbeHo cpegcTBo o6e36ebeHDa Ha mme03614.11DH0CTM noHyge).
6.7 narriaje
Ha6aBKa Hmje o6nmKoBaHa no nap-rmjama.
6.8 iloisaa ca aapmjawrama
lloHyga ca BapmjaHTama Hmje go3BorbeHa.
6.9 ilomowepbe noHylle ca noRm3ao1a9mma
lloHybaLl je gy)KaH pa y noHygm Haaege pa nm he m3BpweEbe Ha6aBKegenmmmt-nio noBepm-rm nogm3BobaLly. AKO noHyr-jaq y noHygm Haaege pa hegenmmmyHo m3BpweHDe Ha6aBKe noBepm-rm nogm3Boba'4y, gywaH je pa HaBege:
- Ha3MB nogm3BoriaL1a, a yKonno yroBop m3me1)y HapyLimoga M noHybaqa 6yge3aKrbyLieH, -raj nogm3Bo1Jaq he 6m-rm HaBegeH y yroBopy;
- npogeHaT yirynHe BpegliocTm Ha6aBKe Kojm he noBepm-rm nogm3BobaLly, a KojmHe mowe 6m-rm Ber-H4 Op 50% Kao w geo npegmeTHe Ha6aBKe KOOthe M3B0WMT14npeKo nogm3Bobaqa.
lloHybaq y noTnyHocm ogroBapa Ham/LH/low 3a m3BpweliDe yroBopeHe Ha6aBKe,6e3 o63mpa Ha 6poj nogm3BobaLia w o6aBe3aH je pa HapyLimogy, Ha HDeroB3ax-reB, omoryTui npmcTyn KO p nogm3Bobaqa pagm ympbmBaHDa mcnyFbeHoc-rmycnoBa.
06aBe3a noHybaqa je pa 3a nogm3Bobaya goc-raBm goKa3e o mcnyHDeHoarmo6aBe3Hmx ycnoBa 113 tinaHa 75. CTaB 1. TaLiKa 1), 2) M 4) 3aKoHa HaBegeHmx yogarbKy Y0110BM 3a yilethhe 113 naHa 75. 14 76. 3aKoHa ii YilyTCTBO KaK0 cegoKa3yje mcnyFbeHocT TMX ycnoBa.
gogame ycnoBe noHybaq mcnyHDaBa camoc-ranHo, 6e3 o63mpa Ha arawoBaFbenogm3Bo1)at-ia.
CBe o6pacqe y noHygm no-rnmcyje M oBepaBa noHybaq, m3y3eB o6pa3aga nognyHom ma-repmjanHom 14 KpmBmi-niom ogroBopHowhy,Koje nonyFbaBa, no-rnmcyje 11oBepaBa cBaKm nogm3Bo1lay y cBoje mme.
rloHybati lie mo)Ke aHra>KoBa-rm Kao no,c0/3BobaLia ma* Koje Hmje HaBeo ynoHygm, y cynpoTHom HapyLimnaLA he peannoBa-rm cpegcTBo 06e36ebeFba ii
P CKMHYTM yroBop, ocmm aKo 6w pacolgom yroBopa Hapyt-Hinaq npe-rpneo3HaTHy wTeTy.
go6aarbaY mom aHramma-rm Kao nogm3B0baya runte Koje Hmje HaBeo y noHygm,aKo je Ha c-rpaHm nogm3Bo1)aya HaKOH no,qHoweliDa noHyge Hamm TpajlimjaHecnoco6Hoc-r nnabaHDa, aKo TO ma* mcnyFbaBa cBe ycnoBe ogpebeHe 3anogm3Bo1]aqa LI yKonmKo go6mje npeTxogHy camacHocT Hapyi-moLia.
CTpaHa 18 oxi 79
OL tio 6I math°
'980>IMOd1 9H0148BE 98314 OEN '9>lAdOL1314 8139114ott amegeH eiavuttadu alvthevaread 980)1M0d1 980 °richMINA eHati eHatjAHou
1A10814cLf1B8X14aU9H 93 NECI1E1/110 '91ALIE8 esti A eHmedevi al e[oN ettAHou
'EHOrleHh14HV1113191vusig aq eHee'doldavu ammadi9)10HAhed Al:EhAL13 A •Bealodg ecHeemmAdmoecIAI011148EdU B3 Attemio X auemhattesti BO 9H9)KedEll vinig Aledovu BH9r1 8H94AHOU OHUANA 1.1 9H91-1; 9H1114H14bler
..LooHttade Aland EH BE9CiOU eag E1014al et? AHoNes oHoeuieo 90 atledievuo giooHttade AletflOtt BH BE9dOU eag 14LIV1 BOeHati EHOVHOU al 'MU OH9hEHEEH 9114H liffiAHOU 10H9c11881001i A ett ArEhALIO A
uooHttade fu.ettott BH ecadou eag evuvidemitt A Weeny' 90 EHO'll
enadu oHdettviuoo
(eHO)1 10H01/188E9H 0 98Beeedaeo ii afAomu1/40HAU VOLI eh
xviHeoviHvicpattE1414hEVHOU 'EH
ao 0Ne>1 oeloiAuA 9H911/98EH 'BHOett edovu RdAHou
"edoeoJA Act-19M
:vuatiovihAde1110)1 oHooHtt
11 ji 8E10 'LsacHamdeem 0)11114'ameegeH AcH9111wHeeioeo OEN 14
acHamdeem eeee AhowhAdeH e9h14.1A OH 080 98eemeou ecHervigaq VieuvihAdeHo amAutto B9-19Moat/ BE `AhE(.10801 amegeH 219
eHerl BHGEJAHOLI IV9
.AtiovihAdeHOH9h14HEdJ09H Aledoecutto ehe(lAHou auAdJ El4 WhEVHOU
'Z 8E10 '92. IAJOHELfh eo Aden° A aserevi heeedgo141411AHOUheeedgo) .avuvi aloe° A ehellAHou auAdJ HELM 11>1880
ou `eeeceAuou ALIMOHd080J1/0 1/110Hh148VICIN ii vuoHuelvidaievudgo ehe4AHou auAdJ attAHou amiiHttaree ArehAuo A
•vuolvitielHavukiod vuoHodANHomott xviHacueeloott ASOH30 BH `oHttalee AreeecHAuota auAdi.gLIAIOHBU'h eo Atteno A tinivu.auitieue>i 2014E98 A 980Lf3A
•esounA X141 130H9cHAU314 efAEB)101121Ii eHoNes .gL M gz. eHeuh CII OLI,M9hA ee 14801.10A ANcLIOVO
ES (17 11 (Z '(I, eNhei. -1, eeio •gL eHeuh EV1 980LIOA ESEcHAU314k1h14H1019rEE VI00HV0U eloN eheLIAHou auAdi EV1 heljAHou wieeo
87 A ehe4AHou auAdJ EVI ehe4AHou tIO J0N893 eeouoou 014U0 -
triedu ehelycHou AuAdi vuxuAloee eq vilom V1 AVAHOU vu.aHtioueupou heu1i00H tilvig 911 110)1 eUAdJ AHELfh o anettou
:01 II evueNsegeH vumHeef o eHoNeE'gLfh aHeoviuodu anettou mcdtteo oHeasego WON `aNsegeHlee eH ArAeasego AtiovihAdeH evuadu ii oHgooAllavu 93 V111410>1
14 INomhviHtfafee o vuAcedouo muiseloott *don attAHou oato 'AVAHou ANhviHttalee aoeHttou ehellAHou efT1148 et? ArEhALf3 A
ellAHou aNhmatereE ecHemoHliou 01.'9
.eheliosevidou rodg eH edwego cog eeeeego xviHdosoJAoHtto cameegeH aHee[ emuAloou M eceeego acHamdeemeatto 14100HALUOU A (hecuaegod) he4AH0u ett outieedu eH•ouauoott afiaH acHeevmediou oniuoNA vidosoividu etiomhAdeHeHett do eHed g 'do hod A et/ Ahecueegot 14114LIAJOINO
h 408evittou oHniadlitt ecHeemediou xvivauood AceamoHaduFiat adu .ehellosevittou J01 ()Nadu eeemdeem 93 140)1 amsegeH
IItbOU oHniadvitt eq-ieemediou eueuoott vaaHadu eeecuoecottdu ettodvidu ath ii ehelpeemdou eaixec eH awovu tieuvihAdeH
muneg eHmieg „91.0Z/6Z10/001Z/H1' ervineiHavuhott eHodANHON
Novak,' — omomidtt" NeHeclio tiedJoas „armgd3 ettadakcluodniau3" ur
61.1/01:1Z macho
•od emomuodu IMINOHONEC lAl1tlexce814 M11d1HedEJ IONIIMHX91A umviHeqdeJ.A einivieoLroA ttou Adgott vu0HehAdOLIOM BH ON1.8130V9H 9HLIBA1H989980 WHOLINIO `ANMOdl IA1080 0 ANOd 010HIHEdal A et? elAseeego 90 he8EVOdU
•eeviculemandueH OEN EH99191110141Lig911 ettAHou `JoHeeeixec tto Ned)] ettAg NOd WHIHedEJ MHOLJAHOU ett AfehALIO A
14gttemidu sag edegoto Avverlidu woHemieneftreeN14 010H8141.81.141.HE8N 0 eniHomee ecHeemomulou 14 e>iAdouom eHett tto 14V10391A1zi trio Hqedm "wag ONCOIAI OH emegeH eHeer 980 levuttedu EC NOd WHIHEdB
NOd HHIHede v19
•vittAHou A etteeeH hetlAHou AF0N Aoadtte BH 'ellew-e watAu`ANWL1g0 1/110HB014U A `A.IEHO EH Ed080JA EcHELJA10 eHett 'do eHett nsiodettHeueN
O z to hod A 91WHOBNIEH Arl8EVOdU Liamsenold ANAdOLJOI4 BC 891XES 91.1 heuki
leficilleaXildLIGH AttAHou A80.104:11 eqheumhAdeii HVIAHOU OH aLITHJOA MI HUH NOd HNCAVY HVAHOU hetjAHOU ONHLIONA
(AxAdouon ec eetuxecmuegoou heunhAdeti eq Afca eH &edge lleui-e ngsoeeH noAHou A heQAHou)1.411AHou A OVOSEH hetjAHou Arm Aoadtte EH Levew-e 101191ALJ 'Am/lug° vuoHeoviuA thuAN - ehomhAdeH eHedio tto ANAdOLJOM EC eeeixes evuervidu eHett tto eHeti
xmodellHeirem (lepertimetrieo) OL 110 lac& 111149 emcovu OH WON And A vimdeemedegott xviHievuttedu ANAdouovi EV Hecesego 01 heeettodu-heLJAHou wHedgeefri
edegort emAdouom mod V9
•vifinrieJ.Hevuhott loHodANHoN !bac, m AdoecuA A evoidievuedeu LAR/HeowHviciDett°Hoer ttedueHA BO 9Herl ecHeevilieunA 90 EdIERIO 9H edoecuA woHeumodil
•ecHedgottoiecHexcAllee JOHN019-IN Ana A eHAhed AfiiihNedomOBN 141BCENOW 91.1 9H9h 91141N9dON 00HCM e tHeh xlmhitimittef Xl4H9d080JAABOHOO EH HAhed vaettevi eq hECJAHOU 9H011 911411N9dON OH00114dU ArEhAlf0 A
•ehowhAdeH 8891XEC JOHBOWL1OHOOHVO thErjAHOLJ 8881XEC JOHBOMU ASOHOO BH 0814hAcLIN014 93 91414Md8 w%gT- VO ELJO8 ettAg eodAN eHevuodu EVEN OIAJEO 14114H9M114dU 90 91.1 9Hell ErMhNedON
'OVAHOLJE9HeNCB9 EN0d EN91014 Het( BH EdEHMV OdAN EH AO0HVO A eievuodu ENHEIOEHHell EH (9449d0 ameg eHttodefi evumhettou evuedu) BH A0OHVO A edemitteodfoi JecHtledo eHeituodu er eHen eHevuodu 141141108COV 9>K001 90 JefON JogsJoined Hem/11)1M9° 'moused XVIHEIMIN9b0 00183 elm/dem/III A OH9N<EdC14 eHeheHedosoJA AH91,A1OdU WIMLID8COV 9NCOM1 heLIMhAdEH Ed080JA EcliehAcLINEC HONBH
eHeh ellahmedoN ZV9
•eHoyies •z6 AIOHELIF, 83 AVELINO A14114LJAI00LJ 914 rIBLIMhAdEH BHOrl eniiH oHerehmgoAeH eHeeeNom MVAHOU A er ONV
810Z/6Z1.0/001Z/Hr r eyitie1118LAIANOti eHocIANHoNBline9 eFilire9 MINN' — 0)131111Citt" NeHectio - liBdioeg 011403 ettedamduod.ulaur ur
6L tto eFiedio
awedumdu esoNeH Afette
.(mhAdouom ouxmfoeo acHecHAuA ecaeego xmfoeA) ecHaliagcago o
mi.mg 0t4 ettAHou
eHett do eHett
.atticHouAhoedgo A mHattaseH 14.1.149 AJOIN 141314 14 6 theLTAHou
cHallegeago eeenttado ecHeci_reegmdu oNo meONmodi
edoeoJA AcHahAcumec OU 93 A189188100M ecaeego xmHdoeoJAii oeN `(At/AHou cA 90 Afecl.f88100181) ANLJA100U1 IN0H9d0810cH9cHAU314 A[Alleggego mhellAHou wm[oN (000 i(>191 viecuetta[moHeHmcp Belot/ado eseixece oeedu miomdoN heumhAdeH
ecHegagcego JON31143H8H144) ealotted3 Lvg
•BemculeexmduaH oe)I tHa[mgdoVAHou egiaNcee Nod Ned)! attaeeH he(iAHou ett A1ehAU0 A
•ettAHou ecHedeelooelleem :8111480113) 09 acHew[eH we ett edow ettAHou
GWYAHOU ecileNC813 mod 91.'9
.acasego aHadoeoJA meileuu ao ati ewm[oNA amittai ec au ur ecHesouoou Awethodu IN08014 A eHedgotto 14.u49 AH9018HAl ec 94 e[oN `e e ottedo 830HE14 Od 9M1,48feH eHesocmuead etvg ecHesouoouewediodu JecH 14 0J0d1 J0HLIOAIN8 eNaLom HOMBH Af889U00171 9[0)1 nese%)
-991 d 01110/9cHOWAVBE OHNdilcHN vumeamott aHah A[mhNedoN ec HAhed ;CA 94 141.114 '9919 01/0 / acH9WAtIEC OHNOI mi. cHN BHAhed AfmtmadoN OBN eceNomail AHAhed eH a 0
11
a[amadoN 10°1A:tad9 ec e tHah Xl4H1-114H141:191 xmHadoeoiAA80H00 eH HAhes medem 94 h888tOdU °Hall afmhNedoN aHavmdu AfehALID A
'9'01AHOU 9H9Bo eHAhed em eed Hecesego afA et.ifuow aim e_loge coNmuoNA •Aredesatto 9H mf14 9[141181HOINANO90 ett Hew&
exmdul4 91141181H9INANOti 9H0dANHON CM evimemeeH wmeeeixecceH wodewedu wmHttedouA Bo Jouvidu meenott HAhed cAettodu 'emceH Hehei. mHattaeeH 9d0J 1410988H AHAhed woweomad xmodasicimo w eNmHdedcimm xmimmuced ecHatomdoNeeduomaH mediewo 90 94 ewmemeeH INI4Hhe1 iN14H0tt09eHmHAhed •(aHah adAINAtho ehoedga cm) ettAHou aHavexmduHodANHoN CLI agod eameeH xmHeomHmclaa'd 0HhEl esewdrtmduheeettodu litimmedulo ii AHAhed INOH99188100U014 A
.edgott eHlawdadu oumwmdu a[ aroN`ehuAN ehmu JoI-IqiieLr90 IN03141110U PI INOH9V1114£9dU 14 I1OH9INI4 wmHeomueH oN.Lmheo edegott Xl4H hAd0U014 8H141-1141.10)1 PI oeN `edegott aNAdouom wAiett HattaeeHaf form eH ehmHwEdulo m edegott mhAdouom foHamdecm o NmHomuec :al. 14 . . .ewmcoumdu wmHe deg° Bo LZEOZ6E01. :91/1Li '899£900Z :fodg 14Hh14181/4 timeg
el-imie9 (NUE al io g eilmeoNder eHemAt/ _di timeg eHmfeg „aHediNaueodttmxallowmu - oNo ',WV' NeHetho - dedioag „afmgda ettedemduodiNeu3"apeAttadu oHee :ehomhAdeH Aoadile BH Aheoew woHlionedu A eHehAdouomEdgar' ec AtI93 IN A -go ott almHoeNfeH Hecueeloott Lumg edow HAhed
.ehomhAd H mhmHdeomu EH BHAhed JoHeeduom ewermdu eHett tto eHett gi,ott ANod A mgtte 14 LI cag - eheettodu 14 ehomhAdeH eNmHeelotteclu xmHeilmeueoaHedio tto edeg Awarmdu woHemielmiHeeN m woHemie.uweeN o eNmHomuesAcHeemomulou ou m edegott mhAdouom ou theettodu HAhed mt4ANa1 eH modeHmif14114Md8C14 94 11 LI; hAdeH aNeegeH 980 lawdedu A3 eloN edegoitt acHeileuu
ecHBLIBUU 14180U3A 141 HIMBH g vg
8 1.0Z/6Z 10/001Z/H r r eyitielHelAIANOV BHOdANHONelmeg mires „3 }lowly — comilact" meHeclio - Vedioag „aftigdo el1edamduodueu3" ur
JII„EneKTponpHapeRa Cp6Hje" SeorpaR - OrpaHaK „ApHHcKo —11HriacKe XE" Bajima Eaw-raKoHKypcHa goKymeHTaLiiija JH/2100/0129/2018
t-InaH rpyne noHybaya mome 6m-rm HanorogaBaq cpegc-rBa cOmHaHcmjcKoro6e36e1ieFba.
CpegcTBa cimHaHcmjcKor o6e36e1)eiba mopajy ga 6ygy y Banym y Kojoj je 11
noHyga.
AKO ce 3a Bpee Tpajai-ba yroBopa npomeHe poKoBm 3a m3Bpwei-be yroBopHeo6aBe3e, Ba>KHoc-r COO mopa ce npogy)KmTm.
lloHyriaq je gywaH ga gocTaBm cnegeha cpegarBa cpmaHcmjcKor o6e36er-jeFba:
Y nomham:
Mamma 3a 03611113HOCTI1OHWIe
FloHybay je o6aBe3aH ga y3 noHygy Ham/wow goc-ram:
1) 611aHKO concTBeHy meHmt.iy 3a 03614.MHOCT noHyge Koja je:
• m3gaTa ca Knay3ynom „6e3 npo-rec-ra" Li „6e3 m3Bew-raja" noTnmcaHa ogcTpaHe 3aKOHCK0r 3acTy1HmKa vuu4 nmi.ta no oBnaulheEby 3aKOHCKOr
aac-rynffliKa, Ha HagmH Kojm nponmcyje 3aKoH o meHmLim ("Cu. nmc-r (DHPJ"6p. 104/46, "Cu. nmc-r C(DPJ" 6p. 16/65, 54/70 11 57/89 ii "Cu. mic-r CPJ"6p. 46/96, Cu. nmci- CLIF 6p. 01/03 YCT. noBerba);
• eBmgeHTLipaHa y Permc-rpy MHLiL4 Li oBnawheFba Kora Bogm HapogHa6aHKa Cp6mje y cKnagy ca OgnyKom o 6rnomm ycnomma, cagp)KmHm mHaymHy BobeH.a permcwa meHmqa ii oBnawheEba („Cn. macHmK PC" 6p.56/11 m 80/15) m TO goKymeHTyje oBepefflim 3axTeBom 110C110BH0j 6aHL4Wga permc-rpyje meHmuy ca ogpebeHmm cepmjcKmm 6pojem, OCHOB HaocHoBy Kora ce mmaje meHmqa m meHmyHo oBnawhei-be (6poj JH) w M3HOCM3 OCHOBa (TayKa 4. CTaB 2. OgnyKe);
2) MeHmtiHo nmcmo - oBnawheH.e Kormm noHyhaq oBnawhyje HapyLimoqa gamo)Ke Hannamum meHnty Ha N3HOC OA MNHNMyM 10 % OA BPBAHOCTIIFlOHyAB (6e3 ca poKom BaNcelba MIIHNMaJ1H0 30 iriaHa Ayanim oqpoKa Emma:A noliyAe, C TWM aeBeHryanHm npogy)KeTaK poKa Bawei-banoHyge mma 3a nocnegmly m npogyweEbe poKa Ba)KeEba meHmge m meHmt-moroBnawheEba, Koje mopa 61.4-rm m3ga-ro Ha ocHoBy 3aKoHa o meHmtv,
3) oBnawheEbe KOjMM 3aKOHCKM 3acTynHmK oBnawhyje nmqa 3a no-rnmcmBaEbemeHnie m meHmt4Hor oBnawheHDa 3a KoHKpeTaH nocao, y cnyLiajy ga meHmAyLi meHmt-mo oBnawheEbe He nommcyje 3aKOHCKM 3ac-ry1HmK noHybaya,
4) cl)o-roKonmjy Bawdier KapToHa genoHoBaHmx no-rnmca oBnawheHmx run.la 3apacnonaraHDe HOBLIaHliM cpegcmmma noHybaya Kog nocnoBHe 6aHKe,oBepeHy og crpaHe 6aHKe,
5) cpo-roKormjy on o6pacqa,6) goKa3 o permarpapmjm meHmue y Permc-rpy meHmua HapogHe 6aHKe Cp6mje(cl)o-roKonmja 3axTeBa 3a permc-rpagmjy mem/1Lp og cTpaHe nocnoBHe 6aHKeKoja je m3Bptumna permc-rpagmjy meHmte mrim m3Bogt ca mH-repHeT c-rpaHmtePermarpa meHmLiaLi oBnawheiba HBC).
CTpaHa 22 04 79
Jfl „EnerrponprmpeRa Cp6Hje" Beorpait - OrpaHaK „flpr1icK0 — J1HrincK XKoHKypcHa goKynneFrraiwja JH/2100/0129/2018
" Bajima Baum
Y cnyLiajy ga maa6paHm lloHytiaq nocne mcTeKa poKa 3a no
'a y poKy BameFba onqmje noHyge, noByLie vinvi mmeHm no4iy,
YroBop Kaga je lizieroBa noHyga m3a6paHa Kao HajnoBorbfflija
cpegcTBo cpmHaHcmjcKor 06e36ebeFba Koje je 3axTeBaH0 yro 01
mma npaBo 'pa m3Bpwm Hannaiy 6naHKo concTBeHe meHm
noHyge.
MeHmqa he 6m-rm BpaheHa floHyrjagy y poq op ocam gaH
Hapyymogy cpegc-rBa ctimHaHcmjcKor o6e36ebeFba Koja
3aKrbyLieHom yroBopy.
oweEbe noHyga,
y, He no-rnmwe
141114 He gOCTaBM
om, Ham/LH/rm.'
3a 03614.11DHOCT
g gaHa npegaje
3ax-reBaHa y
MeHmqa he 6m-rm BparieHa noHybayy ca Kojmm Hmje 3aKrbygelit yroBop ogmax no
3aKrbygeH.y yroBopa ca noHybaqem Ymja noHyga 6ygb 1.l3a6paHa Kao
HajnoBorbfflija.
YK0.1114K0 cpegcTBo clmaHcmjcKor o6e36e1ieFba Hmje gocTaB eHO y cKnagy ca
3axTeBom 143 KoHKypcHe goKymeHTaLimje noHyga he 6w 1r14 og6i4jeHa Kao
HenpmxBatrbmBa 36or 61'1TH1'1X HegocTaTaKa.
Y P0KV oxl 10 AaHa OA 3aKrbytietba YroHopa
MeHmyy Kao rapaHLAmjy Ro6po m3Hpuietbe nocna
IloHybaq je o6aBe3aH pa Hapyymoqy gocTaBm:
1) 6naHKo concTBeHy meHmqy 3a go6po 143BpweFbe nocna o
6e3 npaBa npoTecTa iiHannaTtiBa Ha npBm no3mB, nornm
cnyNc6eHmm neqa-rom op c-rpaHe oBnawheHor nmqa,
2) MeHmi-mo nmcmo — oBnawrieFbe Kojmm noHybay oBnaw
mo>Ke HannaTmTm meHmqy Ha 1.13HOC OA mmHmmym 10 /oyroHopa (6e3 ca poKom Baxcepba mmHmmanHo 0poKa HameHA yroaopa, c TIIM pa eBeHryanHm npogyx TyroBopa Lima 3a nocnegmqy ii npogy)KeHBe poKa Bá)1(
meHmi4Hor oBnawrieHA,
3) cpo-roKormjy Ba>Keher KapToHa genoHoBaHmx nommca OB apacnonaraFbe HoBLiaHmm cpegc-rmma noHybaYa Kog n
oBepeHy, op cTpaHe 6aHKe,
4) coo-roKonmiy on o6pacqa,5) fl0KB3 0 .pervimpaqiijii meHmqe y Perme-rpy meHmqa Hap A(cpo-roKonmja 3ax-reBa 3a permc-rpaqmjy meHmqe op c-rpa e
Koja je 113Bpw11na permc-rpaqmjy meffliqe Lim 143B0gt ca 14H
Permcwa meHmqa 14 oBnawrieHA H5C).
MeHmqa mome 6m-rm HannaheHa y cnygajy pa m3a6paHm n
m3BpwaBao cBoje yroBopHe o6aBe3e y poKomma 14 Ha H
yroBopom.
11.1
a je Heono3mBa,
aHa 14 oBepeHa
Happ-moqa pa
oxt HpeilHocrmaHa Aymmm 0,4K poKa Ba)KeHA
H a meHmqe
heHmx nmqa 3a
CrIOBHe 6aHKe,
e 6aHKe Cp6mje
nocnoBHe 6aHKe
epHeT c-rpaHmqe
rn
1HanomeHa!!!
COO 3a do6po u3eptuetbe nocna o6aee3Ho ce docmaeFdaHa od 3alubrielba Yeoeopa, y cynpomHom HnoKpeHymu nocmynaK pacKuda Yeoeopa u ammueupaffie3a 036UMHOCM noHyde.
HybaY He 6yge
t-114H npegmbeH
Y poKy ad 10riunaq momead 6aHme, COO
CTpaHa 23 oil 79
Jr1 „EneirrponpHapeRa Cp6Hje" Beorpall - OrpaHaK „ApHHcKo — ThimcKe XE" Bajima SaunaKoHKypcHa AoKymeHTaLivija J H/2100/0129/2018
no norm1ctiBaH3v 11 npmmonpeAaim npeAmeTa YroBopa
Memmy Kao rapaHwija 3a oTKnaH3aHme rpewaKa y rapaHTHom pow
lloHyriag je o6aBe3aH pa Hapyymouy y TpeHyTKy npmmonpegaje npegmeTayroBopa virm HajKacHmje 5 gaHa npe vicTeKa cpegcTBa cpmHaHcmjcKoro6e36eileiba 3a go6po m3BpweEbe nocna gocTaBm:
1) 6.11aHKO concTBeHy meHmqy 3a °Timm-Lai-be HegocTaTaKa y rapaHTHom powKoja je Heono3vma, 6e3 npaBa npoTecTa m HannaTmBa Ha npBm nonm,no-rnmcaHa M oBepeHa cny>K6eHmm neqa-rom op cTpaHe oBnawheHor nmqa,
2) MeHvp-1H0 nmcmo — oBnawheFbe Kojwm noHybay oBnawhyje Hapyqmoqa pamowe Hannan/um meHmqy Ha M3HOC op mimmmym 5% og BpegHocrm yroBopa(6e3 11ocu3) ca poKom BaxceFba miummanHo 30 AaHa K14M op rapaHTHorpoKa, c "1MM pa eBeH-ryanHm npogy)KeTaK poKa BaxceHA yroBopa mma 3anocnegwqy w npogyweEbe poKa Ba>Kew.a meHmqe14 MeHMLIHOI oBnawheHA,
3) cOo-roKonmjy Ba>Keher Kap-roHa genoHoBaHmx no-rnmca oBnawheHmx nmqa 3apacnonaraHDe HOBLIBHMM cpep,c-rBwma noHyriaqa KOp nocnoBHe 6aHKe,oBepeHy op cTpaHe 6aHKe,
4) cpoToKonmjy 011 o6pacqa,
5) goKa3 o pervic-rpaqmjm meHmqe y Perwc-rpy meHmqa HapogHe 6aHKe Cp6mje(cjao-roKormja 3axTeBa 3a pervicTpaqmjy meHmqe op cTpaHe nocnoBHe 6aHKeKoja je m3Bpunina pervic-rpaqmjy mem/1Lp vini4 143B0p ca mwrepHeT c-rpaHmqePervic-rpa meHmqa w oBnawheFba H5C).
MeHmqa mice 611-rm HannaheHa y cnyqajy pa m3a6paHm noHyriaq He OTICIOHMHegocTarKe y rapaHTHom poKy.
YKOMKO ce cpegcTBo COMHBHCMiCK01 o6e36ermFba He gocTaBm y yroBopeHompoKy, Kynaq mma npaBo pa Hanna-rm cpegcTBo clmHaHacmjcKor o6e36e1ieFba 3ago6po 113BpweEbe nocna.
gocTaarbaH.e cpeAcTaBa cOmHaHcmjcKor o6e36ebepba
CpeAcmo cbrmaHcmicKor o6e36ebeiba 3a 0361111:•HOCT noHvAe goaraBrba ceKao cacTaBHm ,qeo 110Hyge 14 macm Ha JaBHo npegy3ehe „EnerrponpmBpegaCp6mje" Beorpag - OrpaHaK „TipmcKo - .11mmcKe xmgpoenerrpaHe" 5ajmHa5awTa, Tpr gywaHa JepKoBwha 6poj 1, 31250 BajmHa Baum.
CpeAcmo 11:114HaHCHICKor o6e36etieFba 3a Ao6po m3BpweH3e nocna rnacm HaJaBHo npegy3ehe „Enerrponpvmpega Cp6mje" Beorpag - OrpaHaK „npmFicKo -.1114mcKe xmgpoenerrpaHe" BajmHa Baum 14 AocTaarba ce nwmo lanm nowTomHa aApecy:
Tpr ilywaHa JepKomiha 6poj 1, 31250 Bajwia Baum
ca Ha3HaK0m: CpeAcmo ciumaHcmjcKor o6e36e1ietba 3a
JH 6poj JH/2100/0129/2018
CpeAcmo clumaHcmicKor o6e36ebeHA 3a arKnapbaHne HeilocraTaica yrapaHTHom poKy rnacm Ha JaBHo npegy3ehe „Enerrponpvmpega Cp6mje"Beorpag - OrpaHaK „gpmHcKo - .flmmcKe xmgpoenerrpaHe" BajvHa Baun-a 14
AocTaarba ce npmnmKom npmmonpeAaje npeAmeTa yroBopa tinm HajKacmije5 ilaHa npe mcreKa cpeAcma clumaHmajcKor o6e36ebepba 3a Ao6pom3BpweHpe nocna, nwmo rum nowTom Ha aApecy KopmcmiKa yroBopa:
CTpaHa 24 oil 79
6/ tto 9z eHedio
ettAHOU e9-19M0HttO
elN9H et 14 OeN OH
`Atted eH vusamee
el et/ etteseH 01
'(9fHtlelHOWANOtt 9H0dANH0N 980 EI/1 j7 dg heeedgo)
mods A meeHo eH oF eloN miooHieuett ecHecusego AHedgee
tredo 9H10814W pusurnee 'etted evumsouoA w AcHesecumouee
o eomuodu xiqoe w eeeuemodu efoN eeesego oesoimou
hysclem ettAHou AcHecuseneo mclu He>KAtt oF heljAHou
eomuodu xmiAdttN Atted BH NINIITIBE 0 eormodu EN aceutmodu atom ecaaego acHeammou 61..9
• mAlmcleimcIN A e
'esouoA xmHeaseg
elAfiedA eo i,wi1oi e
`ehe4AH0u eoeclei
eeg AttAHou oeN
loosmcirdesou es
90 mieomulou 11,
emeHeo tient/ >1141-
•mioosmcu•desou AN
vometteseH ado.'
eH 14H9heHEO A0141-1
.„08IIN0H09181 A eloN e
oeN 14H949dtt0 evi
1-11/1heH MJAdtt eH el
9Hh14LI Mdlie0 el
Aliedsou eumheHe
•ettAHou acHedmiHed
mclu Be eleheHe tro Ao yslom ettAHou CLI mhettou miAdtt LI eHeti14100H9cHAL1014 0 meeNott nimayscudesou miedieno 90 9149H
'91-1fel 9HEIOLI0OU eisamee
oNee ALI0141/110 A aHlei. 9HEIOLIOOLJ H eNhI4HX91 980X14cH V11491141M
11 eimHoNee elk.mou oHtteunott et? Hewht 81 heumhAdeH
•eNeiettou xmsmcu-desou
AttAHou Aso mi.edmiedi et4 tieumnAdeH `aLeHemJANott
eouo 9H heumhAdeH mttedboo mloN Amod A hef4AHou oNv
anode muctiett mieomuA „EIMEOLJO" LueomueH mioosmcudesou
sentledu 80J9cli eq mimHmhA 01 au he4AHOU
HEO I/MOLINA ei ehefjAHou mieseou 91.1. lieLfl/lhAdeH evkm801.r0A
lede80JtO 9H PON mhettou aheHEO 14814clId980U oeN 90 ONV
'1-114heH 14H91198eH ado.'
mloN eNeiettou nosyscudesou ee edescutto 9H rieLn4HAdeH
cl.fd380U" oHeomuom Alem mmsou3111114)114L198 ALIJA 1A19cHd0J
HenANott eHo miednedi esyrudesou oeN 914 VieL114hAdeH
•msmq.rdesou
omuodu Ao enettou 9H8OLIOOLJ 14 oeN tHUAloott A01414
>1111111 `de1014J9d miser Het/le1t/1H 14>l<dte0 9H 910N e enettou
N eiHmANoli 14.1.14heHEO 9N(0lAl heljAHOU 'essyscudesou oeN
•mttAHou A xymelmgott eNeieliou14.1.008VISId980U
g eloN AlmhemidocImm m>KAdu et elmyrto ett ewomi. heumhAdefi
•eNuAloou
ANseneH A m ettAHou ecHedeaw nommumdu mHecuselgo 1.11119 91.19H WhettOU 1480
•eNsegeH 0H881 NB Al30U A eHehAcuNA Ao Blom emu. eJAcIN Hesem 1/110)114H WHLJA100t!
vuing 91.19H 14 INO meou Bo AtteuNo A emsegeH eHeel eNuAnou ANaL A owe°
metImmdoN etImg esmcudesou oeN WheHEO 0Hett8ed110 hef.JAHou elms mhettou
mIlAHou A emelettou XNBNcLICIOSOU B9.I8Beh8NE0 HNheH
BE e a4agcago JON3rN3HBH1143 0E113170d° suoNeHeeEs eo
BIM g mires 09Z LC 1, rodg ewasomder eHemAtt JOI
0
3
81.0Z/6Z1.0/001.Z/Hr rod9 Hr
81:9
elnieg elmie9 „ax$31.0Z/6Z 10/00 IZ/Hr r emtien-lawANott eHodANHom
am311mu — 0momic111" meHedio - tiedictes „artigd3 et1edamduod.uteu3" ur
6L bt) gz eHed.L3
'PHONES
'OZ 1/110HELfh 1-114hEH pH 'amide 90 aNeegeH aHeel ANuAidou A elvMeNIAHAumom
AFwhe1Hoi'ANOb AHodANHoN alAcHAuott Ptt 141MH E9191/11
eld MORI OH rIBUI4hAdEH EVAHOU ecH9M0H11011 BC JOH9(048119dU BNOd AN91014 OU
'EtAHOU 99-19MOHIYOU pe
eNod AcHmAtrodu o acHaimeeego meelgo i eVAHou 9419MOHVOU pe Nod mwAttodu
ed Hem(Ad al hemihAdeH `pdAHou 9919M0HtOU BC mod emaidm adu eHed
99-1801 MUM lnle00 A11411E1H9MIANOtt AHOdANHON 14HAUOtt VIL114 MH9RIC141181.11411AdEH ON'
'14V114HEd10 leHdeiHm !blow EH 14 LiNeegeH )(impel Aupidou pH limbo aHAudd
Mini 9H9141C14 EcHBJEUVO Cog Et al Hew& AlviriaLHavuANott AHodANHoN WHAU011
MUM 1/114901C14 BtAHOU OcHOMOHtOU BC woHaqviedadu )(Nod A heinihAdeH oNv
•acHecupploott oHamdeevi oF et? eeNott oeN 0111:00XU0OH 01 al EtEN
14HMhA ei w pHwAd pHedio piAdtt oF oim eiHavuANod .101 1410[14dU 14116310U H1/111EH
M1014 PH epaixec aHedio aiAdtt 110 Ett oF emAd acHecuPplooli pummdeem
al prom pHedio IsmodNed) MUM 91MOU 9N0H0d1N9110 0191AU EheljAHOU MUM
811014hAdEH OHBd10 tto H9,1198100t aNeegeH aHael ENUA10011 CM 1H91011ANOV al ONV
'0H99.1013C011 OIVIH IAIOH00091191 EcHecHMEIOU ii 81141-181111d0OHM xviHiettott acHaNcedi
•whiiiHedio laHdaimi !broad II 14N8E9EH xvHael Aupidou PH 991XEC
EH dOEIOJVC) 1411488190 peancee AiNalvidu OU EHEt Mdl tO And A aq. hemihAdefi
'EHEt JoHtted Jailattaud Joedu Hacumidu OBN Hediumadwee
awig EHEt JoHtiedaHiedHaNme 11110N01 141.11/1 EH9M19d13 JOHOVOEIBH 91.100U
Hacumvidu 9419cHMEIOU BC paixe£ 1333dtiV 3N3H0d1N3L13 3H3t(38VH
Ildi383 VH 0HE38V90 1#11VLI3OU IA139r13cHMVrOLJ VE 3831XVE
ii yqiyimu y80) 813038h y ott Lo do AHavuedp A (NE1OU — N8c119d9HOU)
8111114Hed vumHtted srsdagolnodod'esewu w SredegOIAO3IABCPABIS0.11W
srsdegoviounnupuruellui :aoadde Hew-a PH vuelAu 0114N0H0d1NOLf9
mum „810Z/6Z10/001.Z/Hr rod9 iblee9BH AHSEI OE EINEOU — VcH34IMVr90":MIONEMBH po letiovihAdpH Aoadde PH `adAHou acHamoHdou pc mod
EN91014 96.1 BHBV IOU alinHoe*H ivilinheiHaimANod lomodANHoN A vadoHniseduaH
II aNieloodaH 9H9h0A OHLIBA1H089 EH M At1014hAdEH 9NCENA Et MOH AINeh
pidu'adAHou wacHevuaduvidu BO 14C08 A ecHacHmelou MUM 91141-181A1d0d)H14 9H18110t
811014hAdEH tto 14114W8d1 Amaugo MIOH8014U A 19NCOV11 91-11411 OHEE100d91HMES
ecHecHMer90 N OfHhelild04)1111 8H.1811011 Zr
'100HOENMCID9 AN010Jd9H9 — 9114.1dOHO OcHMOdlOU 99199-181/110
oHlesNatte AlAtiageago ploN oHooHdo Amiliado AH108VIW EH Ah141A OHLIEMIMHMMI
BfON OHOOHVO `AlAtipme 9H prom edgod ecueegeH HEW& al hemithAdeH
14130HOMIN4m
emaLeicleHo BcHOEINge9E090 H OHM:redo OHIOEIMIC 0.1.H.LIHOE OUGheil
'hEVHOU MOOHO 8111411 X14149d1 OHM1080 9HLSBAD191591H14 peedu
xmatpumee AndEOU BC 100Hd080.1110 II OBN 818H91EU acHatomdoN BC AlIEHNBH
acHaqmmdom e elieHmeH Org
8 1,0Z/6Z 1.0/00 IZ/Hr erylheiHeiNANott eHodAmoNeines i&i1eg ,,3X minim! - comimdti" meHedio - riedioag „armgdo et1edamduod.uieu3" ur
:emem
:NAN
•Aevicu
xvimoHAhed 1NONBB
el eHeetfodew '
ANLI/U_OOLI IAIOHBh
Xle1NOHAhed wise
Heomodu to Ned)! 0101AHOU ecHewee Nod 111-191jAHOU O[•
!ecHetlegeego oentedo oHewedi ovieeloot elviH heljAHou•
!eeouoA eHlettot eeecHAuom Btt exemot 914 hBVHOU•
hA ee eeouoA emeeego eeecHAuom eJ eweNott OH heljAHou•
:Ome OHOOHVO
Hit 901 AHBLIh offiloxo exlelootteH OH1119 BINH OMBXIIM3HichBd INOM8BdU311 B3 M3BLLI83 OH hetlAHOU 83 OMB
oittoeH MUM eamculeaxmduaH '8HW/40th:10.1BL:68H Of OMB
:eHelLigto van eq eb'AHou
OWAHOLI 841BN9110 BE 141COLIted grg
midueH owl vusigto AVAHou A80J99-1 914 rIeL114hAd8H BNBM9dJ
U011 BO woeweo OH heVE101 J 90 ONV 'BH9t1 eHhmatel
h eHuAmA 1.1 °Hell 9Hh141-114ble1 Kiel/um emseed AfehALIO A
•edAHou Bc11BdBELO
NO OU 9tiAHOU ecHedleweed nom/La/du XVIH9h0A BNBM9dJ
U mmdecti et/ 'eheliAHou 100H3BL1183 CA 'MOW helflilhAdB1-1
•eheCipeemb'ou
JOEI0J9c1-1 tom Li 0)1 the[jAHOU 11:10>1 (111118A) AU0d1HON A11011111AdBH ItIt4AJO1lV0
0H000210 'eho hAdeH A814COLJ OLJ LILJAIOOLJ 811 NOd wHedevtuadu vumeeloo
Ahe4AHou aq he vihAdeH 'ecHecHmelgo emetfot vusimde onediou oF onnsoNA
'Bh 08E14VOLJ J080J99-1 0H001-111/0 thellicHou tom (tHeA) ALE0d1HON
mmde ett MOH dAHOU AcHeeidiedouA w AcHeeoHtede 'Atewedu pidu tiqouvou
Ant etj elm 89-19 ergo eFuettot eheljAHou to BBOIXBE et MOW 11B1114hAdel-i
A et:Immo& xva
Belot/ado 8919
LAIWNWHX91 eo
ettedem aeommod
',meth° eH Ao 14
esedeao w elAo
AdAniAdio 111 oo
9H PI heljAHOU 0
ISrA0
'1,11114Htt90 [0.11T1U
Anumee Be elwoA wieukpou etj
emseduom eHaunAuott ii BLIOd1HOM BcFlOcHMB[90 eitLellott tvg
•mtfAHou fofoeo
A EHNEN °medl heljAHou el et vuosouoA tiou gecHeliegeego
segmdu eeommodi 111 ehowhAdeH evgeliihembwheuo
Attemio A mHeCiedevi Ao laretovu mum emdoeA
teHmotteH AhellicHou Bt? HewAt el heumhAdeH 'ehowhAdefi
woueed em HecueemAgo emegeH OFIEle[ NBUAI00U el one
•etAHou evueduHdu eeommodi heeedgo 0,101eheU
U ou teecHAuou oirn 0NE1 et/AHou ecHevuedumdu eeommodi
HeuANA mama/ etfAHou Admemo A eb' MORI heLIAHOU
•esommodi AtfeHmeH ehovihAdeH tb wimedi mow
Li A91)1014 1.430H3 OVAHOU 8419M0HtOLJ ii ewedumdu eeommodi
ettAHou meommodi erg
1,111MHBd10 19Hd911-11,1 BH onvecueelgo) emitfai •171,0z•to•I4'e BH BUOCABE mmeegeH X111H891 evmhuAloou A eeedu
ON emmargAued el mfoN 111108810 IAILIFILIOhBH "el, BO RIIBUNO
LalhAdB1-1 '94411BNIAHARION etb118 JoHedgeem 1210 l/1100H3WEIBE A
MIMS mires „3810Z/6Z 10/00 1Z/H r OtielHatruhott eHoclAmHoN
moping! - colomidti" meNeclici - Vedioas „arilgdo Btfacianduoduou3" ur
6L 110 8z wiedio
•evuemegeli LimHeel o evaidoewAlAll4H9hActINBE armedou 141114 amegeli He1 eLinahufu.00u LinifLiHed A ecasego OcH9cHAU011 BH woolAroao Lirom amegeH °Hee!. A_LaLifdadu Hadamidu cemoV Lit.iAledeewto LiJAdli •
:EhEITAHOU OUAdillEIOHELfh OH0OHt0 'Ilheq0EICVIVOU OBN littAHOU A BH9h8HC0A01/1H WON EV1I1LI LitisegeH foHeef o edoeoJA AcHamdeem BH AcHBEONCEJHE 0 cemott •
1400H1V0 VIHOlitleJliugoAfAlladA 90 1A1141ON INOHONEC mil-Lailmettedu emeouoA VOU 14 H14hEH BH BIBtedosaLA EIBH91$119L19 xLiHnig EcH99-1AU0119H _Loge edoeoJA Atimed o eeefew •
!hod woHadoeaLAA 9H99-10UNIO A0V1H ONE LENI4H01,1dON OHOOHVO thEMOdLOU O1VIV1BLAIBUNed •
!IAHCEN 10HdO9OJAIOH9LIBLIUBH 0 eseduom •
:ecasego xLiHdoeaLA EcH9cHAUOM MUM amsegeH aHeel AmukwouA eeasego egiacHAuom egiaqageago Asiollado woHeeoemuead o eeeduom •
:EHEJdO JOHNGLIVEH JalAcIV ENALIVO EHhEHON MUM emAutto empliAo EHN<BHOOREdU •
9N<OIAI JOH9V98EH cent/
.ettAHou Oc19MOHVOU EC eemeou ecHeeLicuselgo adualiLiVoi wdi. aHlionedu VolioLidau BC gamegeli lautiadu 141.014 BH 1,1151400HVO 90 Ao Lifom evuemegeH vomeelo evoidoecuA 011,1H9hAc1INBE erVIHEd OU aceeego °foe° oeeecHAuom 3111H helycHoueV afAqdalou Lifom comb' alAtaoou mu/Ku:DIA AVAHou Linigto maxi' heumhAdeH
.oeceeegoliVAHou A a° BIM EH egiaqageago eawVado 11 aceNott Lieenot eti oLigtio •
:H9cLf9V0lidoeaLA af ALAL aun HONBH lineegeH loHeer o doeaLA MhAcLINEC etl otigttomuted xmeteeduo eag MUM VIVAHOU A ONIEVOU 9111141110149H oweemott •
!afLinHadAmom AVadeou 011HV1hA •
:EHONEE *gz .Ez .LIF, CM LiHedgee °Hindu/co oeukwou •
:ameegeH 9H9E1 ANUAI0OUA EVAHOU 9919MOHVOU BC BEIMCOU EcHBEI4cU9Big0 adu 9HVIVOJ Mdi. aliVonaduA hef4AHou af eV CeMOti afAlleoou omiumLA AttAHou MIMQtiO awool heutihAdeH
OV1HadOCOed OHBNIBJGH Lrg
'EcH9MOHOV eHeti trioeHell (wdI) e do hod A Linvmedin .LaHdaiFivi Mom BH IA LimegeH xliHeef AueldouEH tinieelgo a14 newnhAdeH emuAnou LieenAgoiedosaLA walla+ o ANALfdo
•eVAHou EcHEdBELLO JOH9BI EHBV VO eHeli (LaulaoattleeV) gz OHLIBIAIMONEINVo hod A pu.aHott emukwou LieenAgoiedoecuA muatioli o Wulf° lieumhAdeH
maeloAgo/edosoJA PILIOVOrt o exAullo OcHOMOHOti BE NOd 99
"EHONES '601, LAJOHELfhBO AVELINO A amegeH aHeef emukwou weenAgo 0 ANAUVO 1419H011 914 tieulihAdeH
•eLALeVAHou LimiAdli BO 9114114V9d0UA alL4H 141514 ettAHOU AHlelNede0AHdeew LiniVde.LA aLikoLii alL4H xLifom Joge anenoVaH aJAdt Liwdteo ethiou •
81,0Z/6Z10/001Z/Hr f eyitielHavgAmott eHodAmoNauneg eelare9 0313011.111- ON31411Cid" maned.* - ttedioag „alligdo ettedamduodulau3" ur
Jfl „EneirrponpwepeRa Cp6Kje" 5eorpaR - OrpaHaK „gpmHcKo — ThiMCK X " BajnHa BauraKoHxypcHa goKymewravja JH/2100/0129/2018
Hapyymnaq mowe og6mTvi noHygy aKo noce,qyje goKa3 143 c aBa 3. TayKa 1)ynaHa 82. 3aKoHa, Kojm ce ogHocm Ha noc-rynaK K0j14 je cnpoB mrui yroBop Kojmje 3aKrbyymo ii gpyrm HapyymnaLlaKo je npegmeT jaBHe Ha6aB e vicToBpcaH.
Hapyymnaq 1e nocrynm-rm Ha HaBegeHe HaymHe 11 y cnyYajy a egHwyKe noHygerpyne noHybaya yKonmKo y-rBpgm ga nocToje Hanpeg HaBege oKa3m 3a je,qHor!um Bmwe ynaHoBa rpyne noHybaya.
6.28 Yawl y iloicymeHTaLmjy
lloHybat-i mma npaBo ga 1I3Bpwm yBvig y goKymeH-raqmjynoc-rynKy jaBHe Ha6aBKe nocne ,qoHowei-ba ognyKe o gogenvi yognyKe o o6ycTaBm noc-rynKa o yemy mowe nogHeTmHapyYmogy.
HapyYmnaq je gy)KaH ga nmqy 1/13 c-raBa 1. omorytim yBmg yKorn/Tae govmeH-raqmje 143 noc-rynKa o TpowKy nop,Hocmoqaog gBa gaHa og gaHa npmjema micaHor 3axTeBa, y3 o6BnogarKe y cxna,qy ca yn.14. 3aKoHa.
6.29 3awmfra npaaa noHybaga
06aBew-reibe o poKomma11 Haymy nogHoweiba 3axTeBa 3ageTasbvimm ynyTcTBom 0 cagpKviHm noTnyHor 3axTeBa 3acKnagy ca ynaHom 151. cTaB 1. Tay. 1) — 7) 3aKoHa, Kao iiYnaHa 156. CTaB 1. Tay. 1)-3) 3aKoHa 14 geTarb1-111M yny-rc-rynaHa 151. CTaB 1. TayKa 6) 3aKoHa Kojom ce nompiwje am3BpweHa, a Koja ce npmnawe y3 3axTeB 3a 3aw-r11-rynogHoweiba 3axTeBa Hapyymoqy, KaKo 6w ce 3ax-res cmaTpao
POKOBN Ii HatINH noilHoweiba aaxTeea aa aaurrwry npaBa:
3ax-reB 3a 3aurT11ry npaBa nogHocm ce .11144H0 14J114 nyTemJaBHo npegy3ehe „EneKTponpmBpega Cp6mje" Beorpag - 0ilmmcKe xmgpoeneKTpaHe" Bajma Baum, Tpr rlywaHa JepKo mBajma BawTa ca Ha3HaKOM 3aXTeB aa aawncry npaaa 36poj JH/2100/0129/2018 - „Ha6aaaa HHowymeHKanaywniaHocm ii yrna Ameneicrpwaffix ry6wraaa eHepTpaHcotopmaTopa", a Konmja ce vicTospemeHo gocTaKommcmjm.
3axTeB 3a 3aw-r11ry npaBa ce mom gocTaBm-rm m nyTem enee-mail: natasa.popovic eps.rs pagHmm gaHmma (noHegego 15,00 yacoBa.
3ax-reB 3a 3aurrvrry npaBa mo)Ke ce nogHem y TOKy LienHa6aBKe, npoTmB cBaKe pagvbe Hapyymoqa, ocmm aKo ogpyraymje ogpebeHo.
3axTeB 3a 3aw-rm-ry npaBa Kojmm ce ocnopaBa Bpc-ra nono311Ba 3a nogHoweibe noHyga mnm KoHKypcHe goKymeHTa6naroBpemei-mm aKo je npmm.rbeH og cTpaHe HapyYmoqa HajAaHa npe imc-reKa poKa 3a nogHowei-be noHyga, 6e3gocmarbavba 14 yKonno je nogHocvmaq 3ax-reBa y cxna,qy c
o cnpoBegeHomoBopa, OgHOCHOmcmeHm 3axTeB
oKymeH-raqmjy 113axTeBa, y poKy3y ga 3aWT14T14
w-rm-ry npaBa, caWT14Ty npaBa yHOCOM TaKce 143M 0 nomp,qm 143je ynna-ra TaKcepaBa npvmmKomTnyHl4M.
LUTE Ha agpecy:H K 4014HCK0 -a 6poj 1,31250JaaHy Ha6aeayaa mepeibe
CKNX II mepHroca Peny6nmyKoj
OHCKe nowTe Haa -ne-raK) og 7,00
r noc-rynKa jaBHe11 3aKOHOM Hmje
-rynKa, cagp>KmHaje cma-rpahe ceHmje 7 (ceRam)mpa Ha HaymHnaHom 63. CTaB
CTpaHa 29 cv4 79
Jfl „EneKTponpHapepla Cp6Hje" Beorpag OrpaHaK „ApHHcKo — IlmmcKe XE" Bajmia EaurraKonypcHa goKymeffrauinja JH/2100/0129/2018
2. oBor 3akoHa yka3ao Hapytimoqy Ha eBeHryanHe Hegoc-raTke 11
HenpaBmnHoc-rm, a Hapyi-mnaq mc-re Hmje OTKFIOH140.
3axTeB 3a 3aw-rm-ry npaBa kojvim ce ocnopaBajy parm-be koje Hapyt-mnaqnpegy3me npe mc-reka poka 3a nogHowel-be noHyga, a HaKOH mcTeka poka 113cTaBa 3. oBe TaLike, cmaTpahe ce 6naroBpemeHmm ykonmko je nogHeT HajkacHmjego mc-reka poka 3a no,gHoweFbe noHyga.
Flocne goHoweEba ognyke o gogenm yroBopa 11 ognyke o o6yc-raBm noc-rynka,pok 3a nogHoweHDe 3axTeBa 3a 3awTI4ry npaBa je 10 (AeceT) ,13,aHa og gaHa06013.11314BaFba ognyke Ha llop-rany jammx Ha6aBkm.
3axreB 3a 3aw-rwry npaBa He 3aTtp>KaBa garbe alCIMBHOCTLI Hapyt-moqa ynoc-rynq jaBHe Ha6aBke y cknagy ca ogpeg6ama LinaHa 150. 3JH.
Hapyt-mnaq o6jaBrbyje o6aBew-reFbe o nogHeTom 3ax-reBy aa 3aw-r11ry npaBa Hallop-rany jal3H11X Ha6aBkm 14 Ha CBOlOi mm-epHeT c-rpaHmqvi HajkacHmje y poky opgBa gaHa op gaHa npmjema 3ax-reBa 3a 3awTm-ry npaBa, Koje cagpxm nogaTke 113lipmnora 3.113 1'13 3JH.
Happ-mnaq mom pa ognyi-m pa 3aycTaBm garbe aKT1IBH0CTI4 y cnyi-tajynogHoweHDa 3axTeBa 3a 3awm-ry npaBa, npm Liemy je Tag gy)kaH pa yo6aBew-reHDy o nogHeTom 3axTeBy 3a 3aw-rwry npaBa HaBege pa 3ayc-raBrbagame aKT1113H0CT11y noc-rynky jaBHe Ha6aBke.
illeTarbHo ynyTcreo 0 CallpKIIHN narnyHor 3axTeBa 3a 3aUlTIITy npaea ycknagy ca t-inaHom 151. cTaB 1. Tat-i. 1) — 7) 3JH:
3axreB 3a 3aw-r14-ry npaBa ca,qp>km:
1) Ha31/B LI agpecy nogHocmoqa 3axTeBa 11 nmqe 3a kom-arr,
2) H31113 11 agpecy HapyLmoqa,
3) nogaTke o jaBHoj Ha6aBq11 koja je npegmeT 3axTeBa, ogHocHo o ognyqmHapyi-moqa,
4) noBpege npormca kojmma ce yperwje nocTynak jaBHe Ha6aBke,
5) Lmi-beHmqe 11 goka3e kojvima ce noBpege goka3AY,6) noTBpgy o ynnaTm Tame 143 LinaHa 156. 3JH,
7) noTrmc nogHocmoqa.
AKO nomieTH 3arree 3a 3aaJTIITy npaaa He callpmai cee o6aBe3HeenemeHTe Hapritinam he Tame 3axTee opi6aLAHTH 3aKrbriK0m.
3akrbyt-iak Hapr-mnaq ,qocTaBrba nogHoctioqy 3axTeBa 11 Peny6nmykojkommcmjm y poky op -rpm gaHa op gaHa goHoweFba.
Flponas 3akrbyt-ika Hapyi-moqa no,qHocmnaq 3ax-reBa mo>ke y poky op -rpm ,qaHaop gaHa npmjema 3akrbytika nogHe-rm Wan6y Peny6rmykoj kommcmjm, ,1340K kormjy)kan6e vicToBpemeHo goc-raBrba Hapyymoqy.
1/13HOC TaKce 113 HnaHa 156. CTaB 1. Tam. 1)- 3) 3JH:
llop,Hocvmaq 3axTeBa 3a 3aw-rm-ry npaBa ,qy>kaH je pa Ha pay H 6y1,Je-raPeny6rmke Cp6mje (6poj pagyHa: 840-30678845-06, wmcippa nnahaHDa 153 vinvi253, nosmB Ha 6poj JH210001292018, cBpxa: 3311, Jfl Enc OrpaHak )rIXE, JH6p. JH 6poj JH/2100/0129/2018, npmmanaq ynnaTe: 6ykier Peny6nmke Cp6mje)ynna-rm Takcy op:
CTpaHa 30 oil 79
6L 1YO eHedio
!,41
.Hesoemuead 001-111118H fei EH M9Hed10 1310 JOH9c1.11A 11Li8A vimdsew e
oeN`amiel A.LeuuA eeet/ mheHe oim 9
:ameg 1
mdlYeo elON Firs:ao aqvuesxmdu
'HIT (9 e)lhel 8E10 BHBLEh &IMMO A `83>lei 1/1181JUA o: cent/ oeN
'Hrs"ggi. INOH8L1h 1/110HE3MUOdU A30HEM A AO>181 MlEULIA 91MgdO ONWLEgAlled ElenAgHAhed 14H91.19clu0 H etb Hew& af esedu AlM1MBE Be 8891XEC rIEUM00HdOU
:90-9v29L9oc-0178 :eHAhed fodg
Mc19 elBLILIA 90 elm, we 991.EHELfh EH 90)1E1 304MedU EC JOUBH af iu Etil ArIMH9c1i1h 11d980dU oHielYolY0C9d1 Be aseduA — eft4oHeHmcp esiodelowHionends,' eHAhed JoHownHallmse nem/ mtjAfedeso_itioMOW EIMOMMION B>11111119AU9d 'EJOLIEH ecHamdsemoemuead eseioliado 30H9dU BC JOLIEH OHOOlf110JOUBH af et/ meiet3'ou mdlieo edow elIdsiou>1E1 M1BISUA 10H9MdEEM 0 emote ecuseiatadu let!
hOLI mwdlleo M 9)11-1B9 9H8d10 tto eiettcii etbAgett
(y)
(z)
:91H9V119U9191491:19U0
'Hrs '99edow esedu A.wimec BE 891XBE ell oHeomuodu of (91489 M guvi, Z
rodg '„od )I1/11-108U MH99>KALS3") BRIENEegeH IAIMH88[ 0 EHONES 191, MIOHEUh
1/1111HAU10U oedieno 89.LXBE 93 LigomeN AhowhAdeH e 9.LX8C EcHOMOHtiOU MIONIALMdU esedu kuumee ee 891XEC CAaweuvidu e tHamdsem aomel eieuuA al ell efACidsiou ao inio[o>i elridsiou
*991, eHeuh CLI 0)1E1 vu.euuA foHamdsem o etidsiou • 1,
Fire e
HELfh cii 90Nel MleLMA 0 AddElOU ii JOU8100
hel '1, %BID 'is" eHeLl'h EN iliid£1.101.1 0 013.1.31ALJA
'80U0814 WHMc18811 afaft4ominioN aNhviugA ad SNAuli0 elviovivuom eNhmugAuad afAhAullo emisommod± 0
'esedu kuiimec BE Asaixee vuoiaHliou o afmoviinioN 9NhilligAU9d 01-100Ht0thowhAdeH aNAud ecH9MOHOtt Ott witacedi af atjAJoini esomod± AlIeHNeH
•AllemeHawedi afoN ee 98 Nirl0d1 AlieSEH ett omitiedu Afedon A891XBE A amied.1.0
'eeed$J A1141MBE ee A891XEC 1A10H9[083A oHdainieedo mHecuallou vumgvisomod± ail MUM SONMOdl afoso 111M3OH3 8)11-18d13 E>1880 9Lj MU ell afAhAulloermoviumi eNhwLrgAIjJod 'HalosoA oHhviinmuall esedu AlM1MEC ee sancee of mv
-esedu 91111MBE AEOHOOOU 9L18108H egoNmdj. vumlIeHNolleH saixee wHemau EH AtiovihAdeH sdon eseduAlliaMBE BC eeixc heumooHttiou HBEOHOO aft4H esedu A1141MBC BC 891XEC OW'
'esedu aparnee AEOHOO OUGLIBlOBH asomod 14114/BHN011:1BH 89.1XBe 1411E311U EH esedu AlM1MBE BE B891XECArlOMOOHVOU edoini lieuvihAdeH `HBEOHOO EEledU AlM1MEC BE 891XBE of onf
'euvecHtted inwirosol afkiodeAodu aim asoNmodi MOHO ANuAmou A eNHedio mieso
•elYAHou scHedeeloHONEH MOOHVOU esedu Aniimee EC Elaixec 93 me edeHmlY 00`0000ZI. (Z
:elYAHoudou esedu A1141MEE EC Saixee 90 ONE EdEHMid 06‘000.0ZI. ecHedesio adu moo
BIMeg leHlAreg sax I
8 10Z/6Z 10/00 1Z/H r e.fidielHavotmott eHodAmoNmoray — m31114(111" meHedio - tredioeg „a1mgc13 ettedsliduod.ulaur ur
Jfl „EneicrponpHapeAa Cp6Hje" Eeorpail - OrpaHaK Ko — J1HmcKe XE" BajHHa EaurraKOHKypcHa goKymeHTawija J H/2100/0129/2018
wmcippy nnahaEba: 153 mnm 253;
no3mB Ha 6poj: nogaqm o 6pojy mnm o3HaLl11 jame Ha6ame noBogomKoje ce nogHocm 3ax-reB 3a 3aw-rmTy npaBa;
cBpxa: 3311; H31113 HapyymoLia; 6poj 1/1J111 o3HaKa jaBHe Ha6aBKenoBogom Koje ce nogHocm 3ax-reB 3a 3aw-r14ry npaBa;
KOpliCHVIK: 6y1,Je-r Peny6nmKe Cp6mje;
Ha31113 ynnaTmoga, OAHOCHO Ha31113 nogHocmoLta 3axTeBa 3a 3awn4TynpaBa 3a Kojer je 1'l3BpweHa ynna-ra TaKce;
no-rnmc oBnawrieHor runta 6aHKe.
2. Hanor 3a ynna-ry, npBm npmmepaK, oBepeH no-rnmcom oBnawbeHor nmqa mneqa-rom 6aHKe mmi now-re, Kojm cagp>Km 11 cBe gpyre enemeHTe 113 noTBpgeo m3BpweHoj ynnam TaKce HaaegeHe nog TaYKom 1.
3. flompga mga-ra og cTpaHe Peny6nmKe Cp6mje, MmHmc-rapc-rBa cOmHaHcmja,YnpaBe 3a Tpe3op, noTruicaHa v oBepeHa net-la-rpm, Koja cagpm cseenemeHTe 113 noTBpge 0 maBpweHoj ynnani TaKce 113 TayKe 1, OCI1M 01-114XHaBegeHmx nog (1) m (10), 3a nogHocmoLte 3axTeBa 3a 3awnify npaBa Kojmmmajy oTBopeH pat-iyH y oKBmpy npmnagajyrier KoHconm,goBaHor paLlyHaTpe3opa, a Kojm ce Bogy' y YnpaBm 3a Tpe3op (K01311CHIALIV1 6y1,1eTCK14X
cpegc-raBa, KopmcHmtm cpegcTaBa opraHm3aL4mja 3a o6aBe3Ho coLlmjanHoourypaEbe 11 gpyrm KopmcHnim jammx cpegcTaBa);
4. Flompga m3gaTa og c-rpaHe HapogHe 6aHKe Cp611je, Koja caromm cBeenemeHTe 143 nompge o m3BpweHoj ynna-rm TaKce 143 TaLIKO 1, 3a nogHocmoLle3axTeBa 3a 3aw-rwry npaBa (6aHKe 11 gpyrm cy6jeKTm) Koji/ mmajy oTBopeHpay H Kog HapogHe 6aHKe Cp6mje y cKnagy ca 3aKOHOM LI gpyrmmnponmcom.
5. lipmmepaK npaunHo nonyibeHor Hanora 3a npeHoc 11 npmmepaK npaminHononpbeHor Hanora 3a ynnaTy mory ce Bmge-rm Ha caj-ry PenydruiLiKeKommcmje 3a 3aWTVITy npaBa y noc-ryngmma jaBHmx Ha6aBKmhttp://www.kin.cpv.rs/ci/uputstvo-o-uplati-republicke-administrativne-takse.html w http://www.kin.govzsidownload/Taksa-popunieni-nalozi-ci.pdf
YI1.11ATA 113 MHOCTPAHCTBAYnna-ra TaKce 3a no1qHowel-be ax-reaa 3a 3aWT1,1Ty npaBa 113 mHocTpaHcmamowe ce 143130WIITVI Ha geBm3H14 pat4yH MmHmarapcma cfamHaHcmja — YnpaBe 3aTpe3op
HA3VIBMA,EtPECA BAHKE:HapogHa 6aHKa Cp6mje (HBC)11000 Beorpag, yn. Hemai-bmHa 6p. 17Cp6mjaSWIFT CODE: NBSRRSBGXXX
HA314131/1AEPECA V1HCTV1TYL1,14JE:M111-114CTapCTBO cOmHaHcmjaYnpaBa 3a Tpe30pyn. Ron .flyKmHa 6p. 7-911000 BeorpagIBAN: RS 35908500103019323073
CrpaHa 32 oil 79
Jfl „EneK-rponpimpeRa Cp6Hje" Seorpait - OrpaHaK „gpmicKo —11HrocKKoHKypcHa goKymeH-rawija J H/2100/0129/2018
E" Bajwia Baurra
HAFIOMEHA:lipmnmKom ynna-ra cpegaraaa no-rpe6Ho je Haaec-rm cnege e mHcpopmagmje onnafialby - „geTarbm nnahaH.a" (FIELD 70: DETAILS OF PAY NT):— 6poj y noc-,rynKy jaaHe Ha6aaKe Ha Koje ce aax-rea aa 3awmty npaaa 0A1-10C14 14Ha314B HapyHmoLla y nocTynKy jame Ha6aaKe.Y npmnory cy mHc-rpyia4mje aa ynna-re y Bany-rama: EUR ii US
PAYMENT INSTRUCTIONS
SWIFT MESSAGE MT103 — EURFIELD 32A: VALUE DATE — EUR-AMOUNTFIELD 50K: ORDERING CUSTOMERFIELD 50K: ORDERING CUSTOMERFIELD 56A:(INTERMEDIARY)
DEUTDEFFXXXDEUTSCHE BANK 4G,TAUNUSANLAGE 1GERMANY
F/M
FIELD 57A:(ACC. WITH BANK)
/DE2050070010093NBSRRSBGXXXNARODNA BANKABANK OF SERBIA —NEMANJINA 17SERBIA/RS3590850010301023073MINISTARSTVO FINANSIJAUPRAVA ZA TREZORPOP LUKINA 7-9BEOGRAD
930800
RBIJENBS
(NATIONALBEOGRAD,
FIELD 59:(BENEFICIARY)
FIELD 70: DETAILS OF PAYMENIIT
SWIFT MESSAGE MT103 — USDFIELD 32A: VALUE DATE — USD-AMOUNTFIELD 50K: ORDERING CUSTOMERFIELD 56A:(INTERMEDIARY)
BKTRUS33XXXDEUTSCHE BANK TRUSTAMERICAS, NEW YORK60 WALL STREETUNITED STATES
1COMPANIY
FIELD 57A:(ACC. WITH BANK)
NBSRRSBGXXXNARODNA BANKABANK OF SERBIA —NEMANJINA 17SERBIA
SRBIJENB
(NATIONALBEOGRAD,
FIELD 59:(BENEFICIARY)
I
/RS35908500103019323073MINISTARSTVO FINAVSIJAUPRAVA ZA TREZCRPOP LUKINA 7-9BEOGRAD
I
FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT
CTpaHa 33 PA 79
Jfl „Eneicrponpmepeila Cp6Hje" EeorpaR - OrpaHaK „PipmicKo — rimicKe XE" Bajima BaumKoHKypcHa goKymeHTawja JH/2100/0129/2018
6.30 3aKsbygmBalbe yroBopa
Haprmnay tie gocTaBm-rm yroBop o jaBHoj Ha6aBL4m noHybat4y Kojem je gogerbeHyroBop y poKy op 8 (ocam) xtaBa op npoTeKa poKa 3a nogHoweEbe 3ax-reBa 3a3aw-rm-ry npaBa.
lloHybaq Kojem 6yge gogerbeH yroBop, o6aBe3aH je pa y poKy op HajBmwe 10("war) ,qaFla op gaHa 3aKrbyLieHDa yroBopa gocTaBm MeHmAy aa go6pom3BpweHDe nocna.
AKO noHybaq Kojem je gogerbeH yroBop og6mje pa no-rnmwe yroBop yroBopHe nommwe y poKy op 7 (ceRam) xiaBa op gaHa go6mjaHDa YroBopa op cTpaHeHaprimoua, HapyLimnag mom 3aKrbyy11-r11 ca npum cnegerimm HajnoBorbmajmmnoHybayem.
YKormKo y poKy 3a nogHoweEbe noHyga npmc-rmrHe camo jegHa noHyga m TanoHyga 6yge nplaxBaubmBa, HapyLimnaq tie cxogHo LinaHy 112. cTaB 2. TaLiKa 5)3JH-a 3aKrbyLim-rm yroBop ca noHybayem m npe mc-reKa poKa 3a no,qHoweEbe3axTeBa 3a 3awm-ry npaBa.
6.31 143meBe TOKOM TpajaB3a yroBopa
HapyLimnaLl mom HaKOH 3aKrbygeHDa yroBopa o jaBHoj Ha6aBLAm 6e3cnpoBobeHDa noc-rynKa jaBHe Ha6aBKe noBeha-rm 06mm npegme-ra Ha6aBKe go.1114MMTa nponmcaHor LinaHom 115. CTaB 1. 3aKOHa 0 jaBHmm Ha6aBKama.
HapyLimnaq mom noBehaTm 06mm npegmeTa jaBHe Ha6aBKe 113 yroBopa o jaBHojHa6aBL4m 3a maKcmmanHo go 5% ywnHe BpegHoc-rm yroBopa nog ycnoBom paLima o6e36ebeHa cOmHaHcmjcKa cpegc-rea, y cnyLiajy HenpegEmbeHmx OKOTIHOCTMnpmmiKom peanmaawje YroBopa, 3a Koje ce Hmje MOMO 3HaT14 npvinmKomnnaHmpaHDa Ha6aBKe.
HaKoH 3aKrbyLieHDa yroBopa o jaBHoj Ha6aBLim HapywnaLt mom pa go3BonmnpomeHy LieHe 14 gpyrmx 6m-rHmx enemeHaTa yroBopa 143 o6jeKnimmx pa3noraKoji/ mopajy 61.iTm jacHo 11 npet443H0 ogpebeHm y KOHKITCH0j goKymem-aLimjm,yroBopy o jaBHoj Ha6aBLi14, ogHocHo npegBmbeHm noce6Hmm nponmcmma,Kao um)cy: Bmwa cmna, m3meHa Ba)Kehmx 3aKOHCKMX nponmca, mepe gpmaBHmx opraHa mmmeibeHe oKonHoc-rm Ha Tp)Kmurry HacTane ycneg Bmwe cmne.
Y HaBegeHmm cnyLiajemima HapyLimnaLl tie goHeTm OgnyKy o 113MBH14 yroBopaKoja cagpm nogaTKe y cKnagy ca lipmnOrom 311 3aKoHa o jaBHmm Ha6aBKama 11y poKy op -rpm gaHa op gaHa goHoweHDa mcTy o6jaBwrm Ha llop-rany jaBHmxHa6aBKm, Kao 11 goaraBm-rm m3Beurraj YnpaBm 3a jaBHe Ha6aBKe w eCip>KaBHojpem3opcKoj 1'1HCTVITyI4llj1/1.
CTpaHa 34 (NA 79
Jr1 „EneicrponpHapeRa Cp5Hje" EmorpaR - OrpaHaK ,ApHHcKo — MIMCK XE" Bajitha SaunaKOHKypcHa RoKymeHTaLimja JH/2100/0129/2018
7 05PACLIM 1#1 n1314E103
CTpaHa 35 cm 79
Jfl „EnerrponpHapega Cp6Hje" Beorpag - OrpaHaK „,qpilHCK0 - .11HmcKe XE" Eajitha EaurraKoHKypcHa goKymeHTamja JH/2100/0129/2018
06PA3AI4 6poj 1.
05PA3AL1 110HYTIE
lloHyga 6poj og rogiiile 3a o-raopeim noc-rynaKjaaHe Fia6aaKe go6apa: „Ha6aeica inicTpymenTa aa mepeibe KanawameHoc-rm 11yrna iimenerrpiiimix ry6wraKa eHepre-rcKwx ii mepFnix TpaHccpopmaTopa",6poj J H/2100/0129/2018.
vonurrm no/4m4M o flOHYBALIY
Ha3ue noHyhaLia:
Adpeca nokiyhaLia:
Bpcma npaeHoe nuqa:
Manup-mu 6poj noHyhaqa:
nOpeCKU udeHMUCPUKaquoHu 6poj
noHyhaLia (17145):
l4me oco6e 3a KOHMaKM:
EneKmpoHcKa adpeca noHyhaga (e-
mail):
TenecpoH:
TenecpaKc:
Epoj pagyHa noHyhaLia u Ha3ue 6aHKe:
flute oenawheHo 3a nomnucueathe
yeoeopa
2) 170HYRY nomocm:
A) CAMOCTAI1H0
5) CA 110/1113BOBALIEM
B) KAO 3AJE/C11-111LIKY110HYrtY
HanomeHa: 3awyNumu Haquil nodHowerba noHyde.
CTpaHa 36 oil 79
Jfl „EnewrponpimpeRa Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaa „TipmicKo — !ImmoKoHKypcHa goKymeHTaLivija J H/2100/0129/2018
E" Bajima Baum
3) nopagm 0 170,4143BO15ALIY
1) Ha3ue nodu3e0aqa:
Adpeca:Bpcma npaeHoe nuqa:
MamugHu 6poj:
rlopecKu udeHmuchuKaquoHu 6poj:
Hme oco6e 3a KOHMaKM:
rlpoqeHam yKynHe epedHocmuHa6aeKe Koju he U36pLIJUMUnodu3eo0av:
Peo npedmema Ha6aeKe Koju heU3613UJUMU 170aU3800aLl:
2) Ha3U6 nodu3eo0aqa:
Adpeca:
' MamuLtHu 6poj:
rlopecKu udeHmuchuKaquoHu 6poj:
klme oco6e 3a KOHMaKM:
rlpoqeHam yKynHe epedHocmuHa6aeKe Koju he U36pUJUMUnodu3eo0ag:
Re° npedmema Ha6aeKe Koju heU36pUIUMU nodu3eoaq:
HanomeHa: Ta6eny „Flodaqu o n0du3e0hayy" nonythaeajy camo OHU noHyOaqu Koju nnodu3eo0ayem, a ,yKonuKo uma eehu 6poj nodu36o0aya oOmecma npednompe6Ho je da ce HaeedeHu o6pa3aq Konupa y doeonaHom 6pojy npumehadocmaeu 3a ceaKoe nodu313o0ava.
dHoce noHydy cauheHux y ma6enu,a, Oa ce nonyHu u
CTpaHa 37 oR 79
Jfl „Eneuponpmepeila Cp6Hje" EeorpaR - OrpaHaK „TipHHcKo — flnicKe XE" Bajmia EauraKoHKypcHa goKymeHTawija J H/2100/0129/2018
4) noamm o 1411AHY rpynE 170HYBA4A
1) Ha3ue q.nalia epyne noHAaqa:
Adpeca:
Bpcma npaeHoe nuqa:
MamuLmu 6poj:
17opecKu udelimucpuKaquoHu 6poj:
klme oco6e 3a KOHMaKM:
2) Ha3ue Linafia apyne noHAaqa: .
Adpeca:
MamuLmu 6poj:
FlopecKu udeHmuciluKaquotiu 6poj:
klme oco6e 3a KOHMaKM:
3) Ha3ue maHa epyne noHAaga:
Adpeca:
Mamuimu 6poj:
rlopecKu udeHmuaouKaquoliu 6poj:
klme oco6e 3a KOHMaKM:
HanomeHa:
Ta6eny „nodat4u o yvecHuKy y 3ajedHut-moj noHyou" nonytbaeajy camo OHU noHyOaqu Koju nodHoce3ajedHul4Ky noHydy, a yKonuKo uma eehu 6poj ygectiu.Ka y 3ajedHuLtKoj noHydu od mecmaapedeuheHux y ma6enu, nompe6Ho je da ce Haeedettu o6pa3aq Konupa y doearbHom 6pojynpumepaKa, Oa ce nonyHu u docmaeu 3a ceaKoa noHyhaLta Koju je rtecHuK y 3ajedHugKoj noHydu.
CrpaHa 38 oil 79
6L tto 6E eHedi3
heVHOUuvAiettiiomen
Go eqedlem eV&
mod ecHegeuu Fume
•viosprumEnoiduGH
ecHewea mod H emAdouom oloGoi Nod riamOdei 'Gm)(doom.'
mod Ge ehomhAdeH GeoiroA eleaxmdu OH mfom ei,e14•CHou er/AHou
ettAHou egiedeeio eHe
ettAHou ecHedeelo
eHeli trio Glatt' 09 tio mile& tun awow OH
:311AHOLI V9H3N0/8 NOd
tto eHeti
(ruuraofqx
3H/Vr
ehomhAdeH woesixe)
•
,
ee)
Be Heoeweo
esooeh ci, ott LO 'do meleu-NecuotteHou Attovidau AheqAdeu
9gue elmeg emmfeg „3x emovumu-omommdti„
meHedio- 3113 ur :Aoadtte eH ehomhAdeHmaheJew A pusihAdouom edegott xiim.eituttedu
mg° HeleuunioN Ammodi woe° o 'edam hesettodu
:3NAdOLI3M 01331111
.od einniomuodu moo
in viliihHedei rONhVIHX9
enmeou3A tou Adgott
eH eneloottaH
980 V111/HOLD110 ‘ANM001
woHiHedei A °wag eV
vigtteuvvidu cog edepott
woHevaeiviueeN m um
o mu/Homes el-mamma
9
-0
°NBC mamma
A onnHatidelA
woHahAdouom
treAlHeee
IA1080 0 ANOd
owalheeego
Avgafiidu
evuentaHeem
IOU 41 ONAd0U014
00HCA amegeH
Nod viHiHede j
•od eirmomuodu
vomoHomee Loniewes II vifiihHedeJ IcoihmHxei
A owiHelide.LA einmeou0A ttou Adgott woHehAdouom eH
eneloottaH eHueAmese 9801,01HOLD110 ANMOd11/110130
o 'hod vuoH±HedeJ A et arAcesego 03 heeettodu
•vigtteveidu cog 'edegott Awarlidu woHevaennreeN
in woHemeniumeem o emiHomuee 841881,1011L110U PI
miAdouovi eHett ho mneoen zi. Ido Ned)] w±vig mow
9H amegeH eHaer ego leinttedu Be Nod viH±Hede j
:NOd MH.LHVdVJ
eHeli to HV10301A1
°Hee!' 980 latutteduBe
enew-a Livaucu 'Amigo
IAJOHBOWU A thuAN - etiomhAdeH eHedi0 ho ANAdouovi
ee eealxec evueriadu eHe'd ho eHett xmodethieuem
OL 1210 11)KAtt1/111,19 9NC0LAI 9H amAdouovi mod
:3NAdOUOM NOd
ilew-e Agetteuo eH A>niugo
thuAm - ehomhAdeH 9H
ee eeeixes enervidu
:AoedVe
woHeomu A
d10 tit) ANAdOUOM
Het ho Lelia/
9NAd01.1014 NOd xmodeliHeuem9.
(nwnxofcbioec)
3H /
ehowhAdeH vuogeixec
VII
BE Heoeineo
edegott Anialvidu woHemeinrem ii LAIOH841181H1HBEIN
o em4Homues 84188l#101/U1OU II eHAhed JOHIEledUOVI
evuervidu ho eHett 917 oh hod LovonHomee A
nicHVLIVLIU HMhVH 14 NOd
•VhVgAHOL1-31AHOLI,
• Vt1014hAdVH 90110A
1480113A 14HLIV11417d3h110)191.0Z/6Z1-0/001. Z/Hr :amaegeti fodg
„edoievgdod)oHedi xviHdavu 14 moiaLaJdaHa
emeivigfu xiiHmdinualitt etnA Lii vuooHevauteuem
ecHedavu Be elHaLniAdiomi emeegeH":33!aegeli lavutriedu
'd ' elEfillj:F9z: if VH3hVbillANA
l• , ,_mievgvHrods 14 immii3ciii .
3121AHOL1 14E10110A 14H1(1/114hd3010)1 14 VH3h
elmeg mires „381,0Z/6Z1.0/001Z/Hr ertiheiHaO vuAN 1-i r14 . BH0,..,a1HON
mmHg - omoHmdti" NeHecbo - Viedioag „armgdo ettedamduodnieua" ur 1
Jfl „EnerrponpimpeRa Cp6Hje" Eeorpaxi - Orpaliaic „Lipmficico — ThimcKe XE" BapHa 6awraKoHKypcHa goKymeH-ratvja J H/2100/0129/2018
HanomeHe: - FloHy0ay je o6aee3aH da y o6pacqy noHyde nonyHu cee KomeptwjanHe ycnoee (cea npa3Ha narba).
- YKODUKO noHyhayu nodHoce 3ajedHuyKy noHydy, epyna noHyhaya MO)K Oa oenacmu jedHoenoHyhaya 113 epyne noHyhaya Koju he nonyHumu, nomnucamu u netramom oeepumu o6pa3a14noHyde unu da o6pa3aq noHyde nomnuwy u neyamom oeepe ceu noHyhayu U3 epyne noHyhaya (ymom cmucny oeaj o6pa3aq mpe6a npunaeodumu eehem 6pojy nomnucHuKa)
CrpaHa 40 OR 79
Jfl „Enewrponpmmpega Cp6mje" Beorpag - Orpamam „gpmmcmo IlmmcKe XE" Bajmma Baurra
KOHKypcHa goKymeH-raquija JH/2100/0129/2018VI)
0613A3ALf 6poj 2.OSPA3AIL4 CTPYKTYPE LIEHE
3a jaeHy Ha6amy 6poj JH/2100/0129/2018 - „Ha6aeKa mHcTpymeHTa aa rmepelbe KanaimmeHocTm 1#1 yrna gmeneKTpmtnimx ry6mTaKaeHepreTcKmx 11 mepHmx TpaHccpopmaTopa"
Peg._6p.
_-
Ha3ma II onmc 3axTeeamor go6pa, — --__ _ „_-,... ,....-tTexmmmKeicapaicrepmcmme il "..idArenvi 3a
KBa1114TOTOM). _
Hama 14 onmc nomyrjemor go6pa(Ha31,413 npommorjama, Tamma
.o3maica Tmna, Motiejla, KaTaI101111016poj) *o6aBe3mo nomegamynyrcuto 3a normbasapba
Jeg.mepe
Koji
Jegmmmmmagem y PC,CI6e3 r.1,11B-a
Jeglimmmmamama y PCAca 11,1:1B-Om
.BpeAmocTy PC.1:1
6e3 ilAB-a
BpegmocTy PCrt ' •
ca no-om
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
1.
Wm-rowel-1-r 3a mepeEbe KanaLun-nieHoc-ni IIyma pmenetcrow-mix ry614TaKa eHepre-ram14 mepi-mx rpakcpopma-ropa ca Komnne-romHeonxop-mm 3a inepweEbe npegmemormepeita y noTnTymocTm y cmagy caTa6enom TeXHI4LIKI4X nogaTaKa
(06pa3aa 2a)
KOM. 1
I YKYFIHA BPEAHOCT Y pcg 6e3 ngB (K3Hoc KonoHe 6p. 8)
II YKYllAH I13HOC RqB Y PC,I1
III YKYIIHA BPE[IHOCT Y PCA ca MEW (peii. 6p.l+peA.6p.11)
MeCTO 14 AaTym:m.n.
noHyr)aq
HanomeHe:- YKODUKO epyna noHyOava nodHocu eajeatiuyKy noHydy oeaj o6paeaq nomnucyje u oeepaea Hocunaq nocna.
- YKOIlLIKO noHAav nodHocu novo), ca noduee0agem (mei o6paeaq nomnucyje u oeepaea neqamom rloHAay.
CTpama 41 og 79
6L tfo Z17 etiedio
•eemculeexviduall oeN 81404yr10 etpg (edgott xt/Hienttedu eheljoeemodueHedio tto BH9d980 14 BHBOVILI1OLI `HVIhBH He89D(BE vitjAledesoibio BH eietteviafv1H eloN AliihecindolAe mialtteo V11114 A[14rIBEWdal_AB AHB89.LXBE mcdtteo 9H BION BVAHOU
'A94014MBLI8O BH 14H0hBHEBH 0H3B1141149 Afedovu elnuAN 914EBH 11 OMSB9BH °Hagfodg Al/119h Hdu wheegeH foHeef foHiaiNttedu BH edgott eHlavuttadu 14114VAH 9>K01/11 eV(g fodg hecedgo AfmhecHdolAe) auvaduo ehelioeemodu acHatoeuao OH9V13141J aoeHtriou`attAHou eHecuseloott AdmeNo A 'ett measego A ef he4AHou meeo :c BHOINOLIBH
•eaticuleamidueH OBM BH011491110014149 •0d9 hecedgo) exelettou XIIMMIHXG1 mregei A •c3.1,ii
BIAJBMEIB13 A 8)1BleiYOU XHH1HOLIVEIHEIMO tio AfAmmuced z fodg ehoedgo c HHOLIOMA edgot/ JOHOEJAHOU 31400 14 ERIEBH 03 GrOM VOM BIYAHOU BMBE19 :Z BHOINOLIBH
' BEI 14 4111E8 X14 du 0 H/e tjAred Be 0.1r/0 0 HOBM BH01149d0 mpg 1414hBH 141HB901XBE BH mecemott AMIN B10114LIVEDI HOL1013
HUH 0)1141314d01)ledeM GMhHHXel 010)1 BE edgott 14 OBM '31400 HBOBrOH HUH HAU1OUGHlett 01 010)1 BE edgott '81011411BM OHGUO13 HUH OMH13HdelMBdeM 0)1hHHXel
OHBEIG1XBE AfeeeceAuom OH BrOM edgott HWE11183 BrOM BriAHOU BH01411OUBH
•aHah adA_DiAdio hecedgo91A014U1OU 14 eeedaeo 1A101Bh911 hetlAHou 3141.1101.114 leheLl Be OH94148V9c11.1 0.1.391111 BH 'OL.
:aHah adAaAdio ehoedgoecHesecHAuou infu.ett w 01391/11 90 efAomuA KIA.Lett 11 0.1.090.1 ec oHalpettedu 01391/11 BH '6
(ii •dg lied +1 •dg lied) gfj eo looHttede eHuANA ao alicovmA — •dg tied A •9
ttU 001-1C14 HeuANA Go alicomA — •dg tied A 1
:(9 •dgOHOLION 0011C14) en cag 9[141114COLJ 983 8E10003'9dB BHLIANA 90 eficomuA —1 •dg dad A •g
9 WHOLION A eHattaBeH el efo)01/1101414h14LION1/110HB89.1XBE B3 (1 14HOLI0N A AHattaeeH) euu BO AH9t1 AHVIVIHWV91 14.1.14N<OHIAIOLI
911 aim mei. al_ 14 Jjj BO 1301-1V9d8 1430Hel4 ONIILION VI1B014LIA (6) AHOL1ON A •g
WHOLfON A BH9V98BH el efo>00,101-114h14LION1/110HB89.1XBE B3 (9 14HOLfON A BH9V98BH) ebou cag BH9t1 eithviHmttal 14.1.14>KOHINOU93 914 aLM ONB1 01 14 en cag looHttede 140011£14 ONIALION 141B014LJA (8) AHOLION A •t7
:odgott OH94AHOLI BC gUu BO BH911 BHh14H14V911430Hell ON14LION 141801411A (L) AHOLION A .c
:odgott °Hell/CHOU BC gtfu cag BH9h BHhVIH1411:19[1430HEM OMAN mieoviuA (9) AHOLION A •z
liodg rIBEB090) emelettou X14)1hHHX01141.109B1 A •cl.•iii'Z'1,1, TV" BINBM8B13 A INHHOMEIBH evifinettou HHh141HOVHOH1A1103118 141149 AledOIN mnevou Mao •AlAtiedtto 0HheHEOHVG1 BJ mromedgott JOH9(jAHOLI 3H1.10 HHEIOH30 ii fodg IIMMOUBIBM 'euetiovu 'EMU BMBHEO BHhelehefjpectiodu elneH1430HA 90 C AH0L1ON A :141.4h8H vitietteuo BH Lin4HALiou (c) AHouom
:H14hBH wqetieLro BH 9H911 OdAINAd1011BERd90 MAIM ett egad'. heljAHou
eHeli edABIAdlo ermedgo equesequAuou ec oeio.LAuA
8 10Z/6Z 10/00 1Z/H r BfitthelHavvAmoii eHodAmomeImBg einareg „3x MINK! - omomicili" meHedio - ttedioag „ermgdo etfedamduoduou3" ur
Jr1„EneKTponpimpepia Cp6Hje" BeorpaA - OrpaHaK „TipmcKo —11HmcKe E" Bajima Elaw-raKoHKypcHa goKymeH-rawija JH/2100/0129/2018
06pa3a4 6poj 2a.
TABEFIA TEXHII/LIKMX 110,TAATAKA
fl .e non H.aaatba Ta6ene TexHwmax no aTarca o6aBe3Ho n tuorraTH cneHanomeHe:
HAnOMEHA 1: nO/MU14 KOJE 110HYBA1I HABEAE Y TABUN TEXHMLIKMX110/1ATAKA QUHOCE CE HA KOHKPETHO /105P0 KOJE 110HY5ALIIHY/114 Y OKBMPYnOHYBEHE UEHE Y OBPACUY nOHYRE (06pa3au 6poj 1)14
OBPA CUY CTPYKYTPE
UEHE (06pa3aui 6poi 2). HMJE /103BarbEHO YHOI1TM 0111.4140HEKAPAKTEP14CTMKE 143 KATAnOrA KOJE 110HY5A4 H14JE OBYXBATVIO110HYBEHOM LIEHOM.
HAnOMEHA 2: Y3 TABErlY TEXHMLIKMX 110/MTAKA CBAKM nOHYBALI JE O5ABE3AH LLA ROCTABI4 /10KA3 3A CBAKM nORATAK HABEILEH y VICTOJ Y B14/1YKOPEKTHO OBETIOKEHE, OPMIMHATIHE TEXHI4LIKE I AOKYMEHTAUMJE 11P0M3B0BALIA. 110HYAA KOJA CATINK14 KOPEKTHO 11011YHDEH , 110Tn14CAHY 14OBEPEHY TABU), TEXHMLIKMX 110/MTAKA, AIM Y3 KOJY HI4 E ROCTABIbEH1IOKA3 3A BAPEM JE/MH kinm BMWE 110/MTAKA HABELIEHMX Y 14CTOJ, 514T1E0/1514JEHA KAO HEIIPMXBATIbMBA.
HAnOMEHA 3: TABEnA TEXHMLIK14X 110/MTAKA MOPA B141-14 KOPEKTHO11011Y1-bEHA WT0110/1PA3YMEBA
1. CBAKO IIPA3H0 nonDE BEilE BOJE KOJE JE nPEABMBEHO 3A11011YFbABAHDE OJ CTPAHE 110HYBALIA MOPA 514114 11011YHDEHO;
2. CBAKM onmc BPEAHOCT MOPAJY 614T14 JACH14, HETABOCM14CJ1EHM 14MCK1bYLIMBO11011YFbEHM Y 3AXTEBAHOM 05.1114KY.
nOHY/M KOJA CA/MM TABErlY TEXHVILIK14X 110,11ATAKA KOJA HI4JE KOPEKTHO11011YFIDEHA 514T1E 0/1511JEHA KAO HEI1PMXBATibl4BA.
HAnOMEHA 4: CBE 3AXTEBAHE MOIYTIHOCT14 14 KAPAKTEPIICTIIKE HABEREHE YnornAarby 3. TEXHI4LIKA CIIEW4014KALIMJA (14 Y OBOJ TABE ) CY 11A)Ki1Dl4B00/M5PAHE CX0/1H0 nOTPEBAMA HAPYLIVIOLIA 11 CBAKM noH EFIVI YPEBAJKOJM HE MCnYFbABA Emno KOJY 0/1 FbVIX BMTIE ,1:1514JEH KAOHE0/(10BAPAJYTIM.
HAnOMEHA 5: CBAKA 110HYAA KOJA HE CALIMK14 BAPEM J HY 141114 BMWECTABK14 HABEAEHMX KAO 011PEMA KOJA OBABE3H0 YTIA314 Y CACTABKOMI-111ETA CA rIPETIMETHMM YPEBAJEM (cTaBKe no 1.3. y Ta6enH), 14.1114 CY VICTEHE0/110BAPAJYTIE, BVITIE 0/1511JEHA KAO HE0/110BAPAJYTIA
n03. Onvic jegmHinga / ontic Bpemioci- / onwc
1.lohicyymeta 3a. mepeibe Kanawirrmmovril ii yrna SieHepreTcnix 11 meppuix TpaHccpopmaTopa Ca-KOM1y1ii3Bpweibe npeAmenior mepeii3a I,
IleKTIMILIHNX ry6wraKaTOM He0F1X0,41111M 3a
1.1 Onwrif noRawi I
1.1.1. Flpovaaor)aq
1.1.2. Tvin
1.1.3.03HaKa mina, mogena, KaTanowm6poj
1.1.4. Konmyma Komaga
CTpaHa 43 oil 79
xi „EneirrponpmapeAa Cp6mje" BeorpaA - OrpamaK „gpmmcKo - ThinicKe XE" Eajmma BainTaKoHKypcHa AoKymeHTaLAmja JH/2100/0129/2018
1.2. Texiame Kapatcrepmcmice yperoja
1.2.1.
AyTomaTckm m maHyanHm pap,
ca KOHTI/HyanHO nogecm131/1M
143na3HIAM HanoHom sa
mepel-be kanaLtmTeTa li yma
ry6mTaka (tg6) Ha
131/COKOHan0HCKOj onpemm
ga / He
1.2.2.
AHanmsa I/ TpeHg goomjeHmx
pesynTaTa noperjelbem
a rryenHMX mepeHpa ca
ycknagmwTeHmm nogaLimma
npeTxop,Hmx mepeHDa Ha V1CTOM
mcnwrHom o6jek-ry.
gta 1 He
1.2.3.
MepHm geo V1 BVICOKOHan0HCKM
113B0p go 12 kV y
jegviHmeHom kyrimury
Temme go 25 kg
BVICOKOHan0HCK14
143B0p go kV
TemiHe go kg
1.2.4.lipomeHrbmBa cppekBeHLImja
14 - 400 Hz.Hz
1.2.5.TaHHOCT 0,3% sa kanaLlmTer li
1x10-43a yrao ry6mTaka (tg6).
sa kanaumTeT
3a yrao
ry6mTaka OA.
1.2.6.
5e36e1qHocT onepaTepa:
• pa A ca moryhHowhy 6nokage
• HyMER4M vickibyLiel-bem
• ClelrypHOCHOM npoaepom
KOHTI1HyanHOCTVI
BVICOKOHarlOHCK01y3emmeHpa.
• Pia / He
• eV / He
• AA / He
1.2.7.
JacaH ekpaH y 6ojm oceTrbia
Ha gogmp mmuimanHe
Benw-imHe og 7"
Bermt-mHa gmcnneja:
1.2.8 .MmHmmym Tpm pagHa pemaima:
OCHOBHM, BObeHll 11 HanpeAHmag / He
1.2.9 .YnasHo HanajaHDe 90 - 264VAC, 50/60 Hz.
ga / He
1.2.10.V13rla3H11 HanoH 25 - 12000 V
(45...70 Hz).- V
1.2.11 .VI3ria3Ha arpyja 180 mA RMSmrim Bella.
mA RMS.
CTpama 44 oil 79
Jfl „EneKTponpHapepa Cp6Hje" Beorpap - OrpaHaK „flpHHcKo - !ImmoKoHKypcHa AoKymeHraLunja J H/2100/0129/2018
E" BajHHa SawTa
1.2.12.KanaLimeT mcnm-rHor o6jekTamax. 47 nF npm HanoHy 12 kVkms 14.1114 Bella.
max. nF ApmS.HanoHy 12 kV R
1.2.13.MepHm pexceimm: UST, GST,GSTg
pa / He
1.2.14.AyToma-rcko npepaLiyHaBaHDepe3yffra-ra Ha pecpepeHTHyTemnepa-rypy 20°C
Pa / He
1.2.15.
CmcTem oTnopaH Ha cmeTHDenpm mcntimmaFby yenekTpoeHepre-rckmmnoc-rpojeHDmma.
pa/He
1.2.16.YrpaTieH TepmanER4 wTamnaLi3a urramnalbe pe3ym-a-ra HaTepeHy.
pa / He
1.2.17.
VIHTepHa memopmja 3acknagmw-reHDe po6mjeHmxpe3ynTaTa 11 VICMITHVIX
npouegypa.
pa/He
1.2.18.flpeHoc nogaTaka Ha pat-iyHapnpeko USB cpnew memopmje.
Pa / He
1.2.19.
CmrypHocT: flpemacmrypHocHmm c-raHgappiima 3aenerrpmLiHy onpemy 3amepeEbe, Korn-pony mna6opa-ropmjcky ynoTpe6y-IEC61010-1 PI CE eBpOnCKOMcTaHgapgy(EuropeanConformity).
ga / He
1.2.20.PagHa Temnepa-rypa mopa61'l-rm y oncery op -10°C go+50°C vntl wmpem
op _go_ °C
1.2.21.
Temnepa-rypa 6e36egHorcknagmtureiba mopa 611Tm yoncery op -20°C go 70°C) mnmtuMpem
og po °C
1.2.22.1311COKOHarlOHCKV1 ka6n gymme20m Linm Beim.
ga/He
1.2.23.[I,pa mepHa ka6na, 2m gyxotHecBakm mnm Beim gyxu4Ha .
pa/He
1.2.24.CeT KoHerropa 3a mcrim-rmaibeyrria ry6m-raka (tg6) npona3HmxmonaTopa.
pa/He
CTpaHa 45 op 79
Jfl „EneicrponpmHpeAa Cp6Hje" EfeorpaA - OrpaHaK JipmicKo flimicKe XE" Eajwia BaumKoHKypcHa AoKymem-awija JH/2100/0129/2018
1.2.25. aimeH3mje x x cm.
1.2.26.
TexiiHa:
• cmc-rem Ao 25 kg
• TOp6a ca Ka6noatima Ao
17 kg
kgkg
1.3. Onpema Koja O5ABE3H0 yna3m y cacTao Komnnera ca npeximenimmypebajem Tj. y 06mm mcnopyKe PI y ()lump nomybeme memo
1.3.1.Top6a 3a Howeibe HaBeileHornpvt6opa
KOM.
1 .3.2.KONCHMLIKO yny-rcmo Ha cpncKom.je3inKy.
KOM.
1 .3. 3 .AKpeAwroaaHa Kanti6paqmoHmcep-rvicpmKar 3a npeAmemm yperpj
Ilahie
1.4.goilaTma onpema Koja ce mcnopygyje y °lumpy nomybeme memo yKommnnery ca nomybemmm ypebajem, a H mje o6aoe3mo 3axTeoama y °lumpyrawe 1.3.
1.4.1.
1.4.2.
1.4.3.
1.4.4.
1.4.5.
1.5 06yKa 5 onepaTepa npmnmKommcnopyKe.
Rahie
Memo 11 gaTym: lloHybat-i
CTpaHa 46 PA 79
Jfl „EneicrponpimpeRa Cp6Hje" Seorpa,r4- OrpaHaK „ripmicKo — .11HrocKKoHKypcHa AoKymewraii4ja JH/2100/0129/2018
)1E" Bajima Baum
06PA3ALI 6poj 3.
Ha OCHOBy LinaHa 26. 3aKoHa 0 jamim Ha6aBKama ( „Cny>K6eHm mama PC", 6p.
124/2012, 14/15 14 68/15), ynaHa 2. cTaB 1. TaLiKa 6) nog-rat-116 (4) ii inaHa 16.
IlpaBmnHmKa o o6aBe3Hmm enemeHmma KoHKypcHe goKymeHTa y nocTyntAmma
jaBHmx Ha6amm HaLimHy iloKa3mBaH.a mcnyFbeHocTm ycnoBa („ hy>K6eHm 1flaCHI4K
PC", 6p.86/15)11oHybaLi gaje:
143JABY 0 HE3ABMCHOJ 1110HY/01
14 Mg 1WHOM marepmjanHom 1.1 Kpl4BINHOM ogroBopHowriy 110TB
6poj 3a jaBHy Ha6aBKy go6apa „Ha6aBKa wimpyKanagHTHBHocm N yrna AmeneupwiHmx ry6HTaKa eHepr
TpaHcctoopmaTopa", 6poj JH/2100/0129/2018, Ham/Lit/luta
„EneicrponpmBpega Cp6mje" Beorpag - OrpaHaK „gpm
xmgpoeneKTpaHe" BajmHa Baum, Tpr nywaHa JepKoBmila 6po
Baum, no llo3mBy 3a nogHoweEbe noHyga o6jaBrbeHom H
Ha6aBKm 1.1 mwrepHeT cTpaHnlm Hapyymoqa gaHa
He3aBmcHo, 6e3 goroBopa ca gpyrmm noHyriaLimma mnm 3atv-repe
Y cynpoTHom yno3HaT je ga be cxogHo LinaHy 168.cTaB 1.TaLiKa
Ha6aBKama („Cny)K6eHm macHmK PC", 6p.124/12, 14/15 14 68/1
Ha6aBLAm 614-114 1114WTBB.
)ia-rym:
0
),
je ga je floHygy
HT a 3a mepeeKNX N mepHrocBHO npegy3ehe
KO - JlmmcKe
, 31250 BajmHa
opTany jamix
rogmHe, nogHeo
aHmm magma.
aKoHa 0 ja9HVIM
yroBop o jaBHoj
Ri Hyrjaq
HanomeHa:
YKOI1UKO sajedHuyKy noHydy nodHocu apyna noHy0aYa 143jaea ce docmaerba 38noHy0aya. 143jaea mopa 6umu nonytbeHa, nomnucaHa od cmpaHe oenatuhetionoHy0aYa U3 apynenoHy0aya u oeepeHa neyamom.
Y cnyyajy Oa noHy0a4 nodHocu noHydy ca nodu3eo0a4em, 143jaea ce aocn4aceaKoa nodu3eo4aYa. 143jaea mopa 6umu nonytbeHa, nomnucaHa uoenawheHoe nuqa Sa 3acmynatbe noHAaya/nodu3eo0aya u oeepeHa neYamo
FlpunuKom nodHowetba noHyde oeaj o6pa3a4 Konupamu y nompe6Hom 6pojy rip
6
eaKoa ynaHa apynecam 3a sacmynatbe
a 3a notiy0aya upea od cmpaHe
mepaKa.
CTpaHa 47 oil 79
sin „EnemwonpmepeRa Cp6mje" Beorpaxi - Orpamam „Lipmmcmo —.11mmcme XE" Bajmma BaumKommypcma ktoKymeHTawija JH/2100/0129/2018
0613A3A1.4 6poj 4.
Ha OCHOBy tinaHa 75. CTaB 2. 3aKoHa 0 jaBEIMM Ha6aBKama („GrlyA6eHM MaCHMK PC"6p.124/2012, 14/15 M 68/15) Kao noHybaLi/no1qm3B01)ati gajem:
W 3JABY
Kojom 143p11t114T0 HaBogmmo ga cmo y CBOM gocagawEbem pagy 11 npm cacTaBrbaHvlloHyge 6poj 3a jaBHy Ha6aBKy go6apa „Ha6aeKa mHcipymeHTa
mepeibe KanaLorrmeHocrm ii yrna Ameneicrpm9Hmx ry6wraKa eHepreTcKmx 11mepHmx waHccpopmaTopa" y oTBopeHom nocTynKy jaBHe Ha6aBKe 6pojJH/2100/0129/2018 nowToBanm o6aBe3e Koje npommna3e 113 Bawerimx nponmca o3aWT11TM Ha pagy, 3anow.rbaBalby M ycnomma paga, 3aWT1ITM M(MBOTHe cpepme,Kao 11 ga Hemamo 3a6paHy o6aarbaEba ,genaTHocTm Koja je Ha cHa3m y BpeenogHoweH:a lloHyge.
gaTym: iloHybatim.n.
HanomeHa:
YKOflUKO 3ajedHuLucy noHydy nodHocu epyna noHyhatia 143jaea ce docmaerba 3a ceaKoe (mato epynenoHyhaqa. 143jaea mopa 6umu nonytheHa, nomnucaHa od cmpaHe oenawheHoe nuga 3a 3acmynathenoHyhaqa U3 epyne noHyhaga u oeepeHa nevamom.
Y cnyvajy Oa noHyhay nodHocu noHydy ca nodu3eohagem, 143jaea ce docmaerba 3a noHyhava uceaKoe nodu3eo1aqa. 1431aea mopa 6umu nonytheHa, nomnucaHa u oeepeHa od cmpaHeoenawheHoe nuua 3a 3acmynathe noHyhava/nodu3eohaqa u oeepeHa negamom.
r7punuKom nodHowetha noHyde oeaj o6pa3aq Konupamu y nompe6Hom 6pojy npumepaKa.
Crpama 48 oR 79
Jfl „EneirrponpimpeRa Cp6Hje" EeorpaR - OrpaHaK „ripmcKo — .11HrincK XE" Bajima BaumKoHKypcHa goKymeHrawja JH/2100/0129/2018
113JABA 0 AYTOPMALVIal 110HY,EIE
1. Y cBojc-rpy rIpom3BobaLta(npegmeT Ha6ame)
Hamt nponsoria4a:
Agpeca 14 mecTo npomatoriaLia:
gpmaBa npom3BObaya:
ti3jaBrbyjem Aa y noTnynocm oBnautheH Aa noHyAm:
Hannt noHyrjaga:
Agpeca Li mecTo noHybaLta:
gpKaBa noHyrjat-ia:
0613A3ALI 6poj 5.
KOjil je nogHeo noHygy 3a jamy Ha6amy 6poj JH/2100/0129/ 018 — „Ha6amaiiHowymeHia 3a mepetbe kanaymmeHocm 11 yrna qI1eneKIpvHL1x ry6t4TakaeHepreTckmx 1#1 meptuax TpaHccitopmaTopa" Hapytmoga „In ,Enerrponpm3pegaCp6tije", Beorpag - OrpaHaK „TipmcKo - iltimcKe xtigpoenerrpa e" BajtiHa Baura,Tpr rtywaHa JepKomha 6poj 1, 31250 Bajtva
2. CamacaH cam ga 3a cBe (Ha3MB npegmeTHor go6pa) mapK / mna :
(ynucamu mapKy/ mun noHyOeHux do6apa)
ga-rym: nPot43Borlatcm.n.
HanomeHa:
YKOSINKO je Ilpolimaotjag onpeme komnatuaja 143 tittocTpattcrea, ./403Barbeli0 je Aa143jaea o aym1opu3aguju noHyde 6yRe timaTa kao oplarttHanHil AokymeHTIlpotmeobatta, anti o6aBe3Ho Ha eHrneckom je3tiky 1#1 o6aae3Ho ca CBIIM noAaLitimaRaTtim Ha OBOM o6pacLiy. YKOIRIKO ce nplarnakom owl/4E1e oyeHe noHyAa yrepAta /la je°Balmy 143jaey o aroptuagtip noTe6Ho npeaecTH Ha cpnckm je311K, 170HABLI jeo6aBe3aH Aa, no 3axTeey HapywoLia, y 3aTpameH0m poky Aomori oaaj AokymeHTnpeeeAeH Ha cpnckti je3tik ii oeepeH oA crpaHe oenawheHor npeeoAtioto.
CTpaHa 49 OA 79
Jfl „Eneicrponwmpeila Cp6mje" Beorpm - OrpaHaK „Apruicko — IlmmcKe XE" Eakaia Bawra
KOHKypCHa goKymeFrawja JH/2100/0129/2018
0513A3AL1 6poj 6.
05PA3AL( TPOWKOBA IlPtirlPEME 110HME
3a jaeHy Ha6amy go6apa: „Ha6aBica mnorpymenTa 3a mepeibe KanaurnmanovrmII yrna Ameneicrpimmx ry6wraKa enepre-rmax 11 mepnkoc waHccOopmaTopa" ,
jaana na6awca 6poj JH/2100/0129/2018
Ha OCHOBy LinaHa 88. CTaB 1. 3aKoHa o jaeHion Ha6aeKama („C.11y)K6eHl1 MaCHLIKPC", 6p.124/12, 14/15 la 68/15), LinaHa 2. me 1. ratAKa 6) nog-raLiKa (3) II qnaHa 15.lipaeLinHmKa o o6aBe3Hiim enemeHnima KoHKypcHe goKymeH-raLimje y noc-rymAmmajamix Ha6amm 11 HativiHy goKameawa mcnyEbeHocni ycnoea ("Cfly)K6OHM MaCHMKPC" 6p. 86/15), y3 noHygy nplinmem
CTPYKTYPY TPOWKOBA 11131/111PEME 110HY,EIE
r
!
,
gmHapa
11 Amapa
YKy11H11 TpOWKOBM 6e3 nor
Amapa_
no
_
givapa
YKyr1HH TpOWKOBli ca nriB
_
gmHapa
C-rpyrrypy "rpowKosa npumpeme noHyge npvina)Kem 11 -rpa)Kiim HaKHagy HaBegeHmxTpowKoea yKar1liK0 HapyLmnaq npegmemii nociynaK jaeHe Ha6aeKe o6ycTaevi 1/13pa3nora Kojm Cy Ha cipaHm Hapyi-moya , cxogHo LinaHy 88. CTaB 3. 3aKoHa o jaeHmmHa6aeKama („Cny)K6eHm macHn PC", 6p.124/12, 14/15 11 68/15).
gaTym: floHybay
HanomeHa:-o6pa3al.4 mpowKoea npunpeme noHyde nonytbaeajy camo OHU noHyOaqu Koju cy umanu HaeedeHempowKoee u Koju mpaxe Oa um ux Hapyqunaq HadoKHadu y 3aKoHom nponucaHom cnyqajy-ocmane mpowKoee npunpeme u nodHowetha noHyde CHOCU ucKnayqueo noHyOaq u He moNempaxumu Od Hapyguot4a HaKHady mpowKoea (14.17aH 88. cmae 2. 3aKoHa o jailitHUM Ha5aeKama(„CnYN6eHu anacHuK PC", 6p.124/12, 14/15 u 68/15)-yKonuKo noHyOaq He nonyHu o5pa3a4 mpowKoea npunpeme noHyde,Hapyqunaq Huje dyNaH daHadoKHadu mpowKoee u y 3aKoHom nponucaHom cnyqajy-YKODUKO apyna noHyOya nodHocu aajedHuqKy noHydy oeaj o5pa3au nomnucyje u oeepaea Hocunagnocna.YKORUKO noHAaq nodHocu noHydy ca nodu3e00ayem oeaj o6pasag nomnucyje u oeepaeaneqamom noHyOaq.
CTpaHa 50 014 79
Jfl „EneirrponpHapega Cp6Hje" Eeorpaii - OrpaHaK „/"ApHHcKo — fliamcKKoHKypcHa goKymeHrawja J H/2100/0129/2018
E" Eaktha Saurra
CilOPA3YM YLIECHMKA 3AJE/11-1114KE 11
3a jamy Ha6amy go6apa: „Ha6amKa mmcwymemTa 3a mepeibe14 yrna AmeneKTpimmx ry6mTaKa emepreTcKmx ii mepmmx Tp
jama ma6amKa 6poj JH/2100/0129/2018
Ha OCHOBy LinaHa 81. 3aKoHa o laBHMM Ha6aeKama („Cn. macHm14/15, 68/15) cacTasHm geo 3ajegHm1Ke noHy,rie je c10pa3ym KOJrpyne me1)yco6Ho v npema Hapyqmogy o6aBe3yjy Ha 113BpWeHDKOjM o6aBe3Ho cagpmai nogaTKe 0:
npkinor 6poj 1.
YLIEnaymTmBHOCTI4cpoprmaTopa" ,
C" 6p. 124/2012,ce noHybaqm 113BHe Ha6ame, a
nOTI,ATAK 0 HA314B l/1 CE,1114WTE110HYBALIA
LITIAHA FIDYI1E
1. L-InaHy rpyne Kojm he 6mTmHocmnaLA nocna, oigHocHo Kojm henogHeTm noHygy M Kojm he3acTynaT4 rpyny noHytjaya npegHapygmoyem;
2. Onmc nocnom cBaKor ognoHybaLia 113 rpyne noHyrjaLia ym3BpweEby yroBopa:
3.gpyro:
I7omnuc odeoeoptioa nuqa gnafia apyne noHy0aya:
m.n.
17omnuc odeoeopHoa nuqa imafia apyne noplAava:
M. 17.
gaTym:
HanomeHa:Y cnyvajy nodHowetha 3ajedHugKe noHyde nonyHumu, nomnucamu, oeepumu06pa3aq, a aKo He m' ay ceu nodaqu Oa cmaHy y oeaj 06pa3a14 docmaeumu nCnopa3ym y cKnady ca 3aKoHom o jaeHum Ha6aeKama u 060M KoHypcHom doKo6aee3Ho cadpNu nodamKe 113 06pacqa (rlpunoe 1).
ocmaeumu oeajnucaH u oeepeHHmagujom, a Koju
CTpaHa 51 oR 79
JI1 „EneKTponpHapexia Cp5Hje" Beorpail - OrpaHaK Ko — flinocKe XE" Bajima Eaurra
KoHKypcHa goKymem-awja JH/2100/0129/2018
npvinor 6poj 2.
Ha ocHoBy ogpe16m 3aKoHa o meHmqm (Cn. nmc-r (I)HPJ 6p. 104/46 Li 18/58; Cn.nmc-r COPJ 6p. 16/65, 54/70 Li 57/89; Cn. riwcT CPJ 6p. 46/96, Cn. micT all- 6p.01/03 YCT. lloBerba, Cn.nLicT PC 80/15) Li 3aKoHa o nnaTHmm ycnyrama (Cn. mic-rCPJ 6p. 03/02 14 05/03, Cn. m. PC 6p. 43/04, 62/06, 111/09 gp. 3aK0H 14 31/11) LiTaLiKe 1, 2. 14 6. OgnyKe o o6nLiKy cagp>Kmffli m Hat-mHy KopLiwileH,a jegmHmeHmxLiHc-rpymeHaTa nnaTHor npomeTa
ogYAHVIK: (Ha314B ii cegmarre floHybat-La)MATMLIHV1 6POJ gY>KHMKA (11oHy1jaqa): TEKTFIMPALIYH ,D,Y>(HMKA (11oHy1ial4a): nms ,EIY)KHI1KA (FloHybaLia):
m31aje gaHa rogiiHe
„Ha6ama
KOPMCHV1K
MEHMLIHO mono - OBJ1AWTIEFbE3A KOPMCHMKA ErIAHKO COrICTBEHE MEHMLIE
3a JH/2100/0129/2018knicTpymewra 3a mepelbe KanagriTmeHocTv II yrna Ameneicrprmnixry6wraica eHepreTcnix 11 mepHrix TpaHccpopmaTopa"
- 11013EPMTIALA:Jamo npegy3e1e „EneKrponpliBelqa Cp6Lije" 6eorpag,6anKaHcKa 13, OrpaHaK „TtpLiHcKo - .111imcKe xLigpoeneK-rpaHe" 6ajmHaSawa, Tpr gywaHa JepKomiba 6poj 1, 31250 Bajma 6aw-ra,MaTtiLimi 6poj 20053658, nvis 103920327, 6p. TeK. pat-IyHa: 160-797-13 6aHKa I/1HTeca.
flpegajemo BM 6naHKo conc-rBeHy meHligy 3a 0361,I.rbHocT noHme Koja jeHeono3mBa, 6e3 npaBa npoTec-ra m Hanna-Dula Ha npBm no314B, 3a jaBHy Ha6aBKy6poj JH/2100/0129/2018 - „Ha6ama tmcwymeHTa 3a mepee KanammTmeHocTmii yrna Ameneicrpmsmmx ry6mTaKa eHepreTcnix Ii mepHwx TpaHcctiopmaTopa".OBnawilyjemo iloBepLioqa, ga npegary meHmuy 6poj (Ynucamu cepujcKu 6poj meHtme) mom nonyHmTm Ha 143HOC 0 gmHapa(MUHUMW1H0 10% od epedHocmu Hawe noHyde 6e3 naB), ca pOKOM Ba)KeHDa AaHa (ynucamu 6poj daHa,muH.30 daHa) gymaim og poKa Ba>KeEba noHyge, c Tmm gaeBeErryanHm npogy)KeTax poKa Ba)Kelba noHyge Lima 3a nocnegmly 14 npogy)KeHpepoKa BamFba meHLiqe 14 meHmt4H0r oBnawheHDa 3a mum 6poj aHa.
VicToEspemeHo OBnawilyjemo floBepLioya qa nonyHm meHmL.Ly 3a HannaTy Ha M3HOCog Amapa (muHumanHo 10% od epedHocmu Hattie noHyde 6e31748), iiga 6e3ycnoeHo ii Heono3meo, 6e3 npoTecTa 14 Tpouncoea, BaHcmcKm y cKnagy caBawerimm nporniclima 14313OWMTM Hanna-ry ca CBMX paLiyHa nymiliKa (yHemu odeoeapajyhe nodamKe dy)KHuKa —u3daeaoqa meHuge — Ha3ue, mecmo u adpecy) K01:1, 6aHKe, a y Kopmc-r noBepLioL.La
OBnawhyjemo 6aHKe Kog Kojmx Limamo pagyHe 3a HannaTy — nnahaFbe m3Bpwe HaTepeT CBMX Hawmx pat-II/Ha, Kao ii ga nogHe-rm anor 3a Hanna-ry 3aBegy y pegocneALieKaFba y cnyLiajy ga Ha paLlymima yonwTe Hema mnm Hema 1q0B0.1bH0 cpegcTaBaiunuii 360r now-roBaEba npmopm-re-ra y HannaTm ca paYyHa.
CTpaHa 52 oil 79
Jfl „EneirrponpHapeRa Cp6Hje" Beorpail - OrpaHaK „Ammo —KoHKypcHa okymeHTaLiwja J H/2100/0129/2018
E" Eajima Sauna
TITKHVIK ce oppLiqe npaBa Ha noBnayeEbe oBor oBnawheR,npLiroBopa Ha iagy>KeHDe II Ha c-ropHiipaEbe 3agy)KeHpa nooBom o
Meffliya je Ba*ei-La ii y cnyi-Lajy pa Robe po npomeHe rim3acTynaEbe gymaiLiKa, cra-rycHmx npomeHa Kruilm OCHMBaHD
cy6jeKa-ra op cTpaHe gymmKa. MeHnta je noTruicaHa op cTpaH3a 3acTynaEbe gy)KHLiKa (yHemoenawheHoe nuqa).
OBO MeHliNHO micmo — oBnawbeibe cat-R4H.eHo je y2 (pBa) Lic-roKojmx je 1 (jegaH) npmmepaK 3a lloBepLiotia, a 1 (jegaH) 3app,KaB
M3gaBanaq meHmge
YcnoBm memigHe o6aBe3e:I. YK0.1114K0 Kao noHybaq y nocTynKy jame Ha6aBKe HK
nopHoweibe noHyga noByqemo, L13meHmmo vinvi opyc-raHenY poKy EbeHe Ba)KHoc-ni (orpLije noHyge)
2. YKorniKo ,Kao m3a6paHm noHybati He no-rnmwemo yroBoppoKy pecimiLicaHom no3mBom 3a n0-rum/mai-6e yroBopavinvi op6Lijemo pa o6e36epLimo cpegcTBo cOmHaHcmjcKorpecimilic'aHom y KOHKypCH0j goKymem-awijm.
gaTym:
11pLinor:
• 1 jegHa nommcaHa Li oBepeHa 6naHKo concTBeHa03614.113H0OT noHype
• cpoToKorky Bamiler KapToHa genoHoBaHmxpacnonaraEbe HOBLIaHVIM cpepcmimaoBepeHy op C-rpaHe 6aHKe
• stio-roKonLijy on o6pacqa• goKa3 o permc-rpaymjii meffliqe y PerLic-rpy meHmL4a Hapdp(cOoToKonmja 3axTeBa 3a perlic-rpawijy meHmqe og c-rpaEleKoja je L43BpLumna perlicTpawijy meHnie 14J111 1,13B0p, ca l4HPerticTpa:meffliga w oBnaLuileEba H BC).
MeHuimo nucmo y cknady ca cadmKuHom acme 17puny omeupY noHyde.
a
6
Ha cacTaarbaHDeoBy 3a Hannary.
oBnawbeHor 3aHOBVIX npaBmixBnawbeHor miL.‘aume u npe3ume
Ha nplimepKa, opyx<EL MK.
LicTeKa poKa 3aop cBoje noHyge
ca HapywoL.Lem yHe 06e36eg1Imo36e1)eEba y poKy
11 •Hybay:
meHmL.1
no-rnmca OBnoHybaqa KOp TI
a
ao rapaHumja 3a
beHmx miLla 3aOrlOBHO 6aHKe,
e 6aHKe Cp6tijenocnoBHe 6aHKeepHer arpaHlige
a ce docmaema
CTpaHa 53 oR 79
Jfl „EneKTponpimpem Cp61tje" BeorpaR - OrpaHaK „ArnimKo —11H1AcKe XE" Bajima Baurra
KoHKypcHa oKynnewrawja JH/2100/0129/2018
minor 6poj 3.
Ha ocHoBy ogpeg6m 3aKoHa o meHmum (Cn. nmc-r (120HPJ 6p. 104/46 11 18/58; Cn.nvicT COPJ 6p. 16/65, 54/70 ii 57/89; Cn. nmc-r CPJ 6p. 46/96, Cn. nmc-r uti- 6p.01/03 Yc-r. floBerba, Cn.nmcT PC 80/15) ii 3aKoHa o nnaTHmm ycnyrama (Cn. nmc-rCPJ 6p. 03/02 m 05/03, Cn. rn. PC 6p. 43/04, 62/06, 111/09 Ap. 3aK0H 14 31/11) mTaLiKe 1, 2. ii 6. OgnyKe o o6n1.lKy cagponim II Hat-imHy KopmuffieFba jegmlic-rBeHmxmHci-pymeHaTa nna-rHor npomeTa
(HanomeHa: He AocTaarba ce v nommii)
,EtY>KH K: (Ha314B 14 cegmLuTe floHybaqa)MATVILIHM BPOJ gY>KHMKA (11oHy1aqa): TEKYTIVI PALIYH RY>KHVIKA (FloHybaqa): nvis egYNCHVIKA (rloHybaya):
m3gaje gaHa rogmHe
MEHI4LIHO nmcmo - 01311AWTIEHDE3A KOPMCFRIKA 511AHKO COMTBEHE MEHNE
3a JH/2100/0129/2018”1-1a6aeKa HHcrpymeHTa 3a mepeFbe KanagHnumocTH 11 yrna AmenetcrpHHHHK
ry6wraKa eHepreTclaix II mepHiax TpaHccpopmaTopa"
KOPVICHVIK -110BER/1.11A1.1:Jamo npegy3ehe „EnerrponpmBega Cp6mje" Beorpag,BanKaHcKa 13, OrpaHaK „,EipmHcKo - .flmmcKe xmgpoenerrpaHe" Bajma
Tpr ,aywaHa JepKomiha 6poj 1, 31250 Bajmila Baurra,MaTmqHm 6poj 20053658, nviE. 103920327, 6p. TeK. pai-iyHa: 160-797-13 BaHKa INTeca.
lipegajemo BM 1 (jegHy) nommcaHy 14 oBepeHy, 6naHKo conc-rBeHy meHnly Koja jeHeono3mBa, 6e3 npaBa npoTec-ra H anna-rim Ha npBm n031'IB, cepmjcKm6p. (ynucamu cepujcKu 6poj) Kao cpegc-rBo cpmaHcmjcKoro6e36e1)eEba H oBnawriyjemo Jam) npegy3ehe „EneicrponpmBega Cp6mje" Beorpag,BanKaHcKa 13, Beorpag - OrpaHaK „gpl4HCK0 - ThimcKe xmgpoenerrpaHe" BajmaBaum, Tpr gywaHa JepKomitia 6poj 1, 31250 BajmHa Baum, Kao floseptioqa,npega-ry mefflagy mom nonyHm-rm go maKcmmanHor 143H0ca 0,14 gmHapa, cnoBmma
mHapa), (muHumanHo 10%epedHocmu yaoeopa 6e317PB) no YroBopy 3a „Ha6aeKa micTpymewra 3a mepeibeKanaummeHocTH 11 yrna menewrpHHHHK ry6wraKa eHepreTcnix 11 mepHyxTpaHcctoopmaropa", 6poj JH/2100/0129/2018, 6poj YroBopa 0,4 (3aeedeH Kod KopucHuKa- Floeepuoga) H 6poj og (3aeedeH Kod oy)KnuKa) Kao cpegcTBo CINIHaHCMiCKOr o6e36e1)eFba 3a Ao6poH3epuietba nocna, yK0.1114K0 (Ha3l4B
gy)KHmKa), Kao gy)KHmK He 143131311114 yroBopeHe o6aBe3e y yroBopeHom poKy 14.1114 14X14313131114 geJ1l4M144H0 141114 HeKBa1114TeTH0.
CTpaHa 54 chci 79
odgo ee eliihHed
ehtiu JoHatffneu
:he(.AH
'NMHWA
o lemdemmdu BH
m1i4H)KAU 9cHBLI
•AieuueH Be Aso
ec1ecusel0 BH
eHedio to am
`BlBhOLI eHewod
ehmu eHewodu
edosoJA JoHattes
•eo
lemeg
JeLikiai lade! e
`eaommodi. ii eminoHtteds 'do
eo Atteun A eV
idi e_uneg eHml
emoHemueg lied]
BcHON<BEI NOd 11 H
9r11siH91111 BcH9
mod NelOWAVOd
(Leoelimdi) os
ttoN Hettesee) 9
MIOdOSOJA woHa
nuieonuA)
6L tio 99 eHedi3
ediomad dime
al eloN aNHeg aH8
alvigdo ameg a
.(09H ecHa4meueO LIehmHaw
laHdaulii Bo lioecti Hum ahmHavu Almhediovuaci leummdeew
LISOU aHedio 1:to ahwHaw Aphedlovued ee eeeixes 'elmuoNolocp)
tt deH ehmain Adiowad A ahmaum viphedlovued o eemoti
ehoedgo up Allauomolocp •
a>iFieg aHedlo
fo AHadaeo 'ameg , H801100L1 tiON BhBVHOU evmelottado 111111Heh8OH acHeJeuouoed
ee ehtiu X111-194 e_reo eoHuiou wHeeoHouatt eHoideyi Jalawee ArHuoNolod)
euoou acHamdeem
J oeN ehwHavu BH9910U00 omeug eHadaeo 14 eHeomuiou eHtial 1, •
:Jouvidu
314111011
•
•
ecHegmeuso ecHesetem wAied m amen
sewdliee (Hetlef) 1, e thomdesou Be )ledewmdu (HetteD 1, el )(Km
801014 (BSti) Z A 9r 0H9c1-114hB3 9419108UB° - 0111131411 0Hh14H91A1 090
LILIJoHawneueo emmeedu 14 91A114 1419HA)
BC Be ermu• JOHOliMBLISO eHedio to eHeomuiou er ehmHen
op woso ou ecHewAttee ecHedmHdon BH M ecHewAldee BH edosamdu
e4ietirneuso JOSO 99-19hBLI8OLL BH esedu ehmdtto eo >mH>KAV
•iewodu mHsedu Be efeheHe tio eHewodu xMJAdli 14 e>mHwAli
fg 3 nmsedu XMSOH BcHB8I4H00 immH)KAII laioN eHewodu XL4H0A1B10
`enm>i<AU eHAhed eo emmendedo ecHeieuouoed Be XMHOLFIBLISO
e mu JoHsedu OcliBLJAMBE Be X14H94MBLISO eHewodu :MI allot
efmheemueed Bc1-1Bledl ANO1 A eli AlehAuo A 14 eilewes 01 el-mHen
H1/1 eme9 EV•L6L-091. •dg ehomdesoll eHAhed Jet.proieliomdom A e
tioN •dg enmw.A)/ eHAhed
BLIUBH Be BJOUBH wecHesellem - AlBLIUBH Vd1,41/11-114 mottAoHee
3rOdU E09 'OEIMEOLJOOH ii oHeoLroAceg `ahviHavu 01103 ONHBLIgfi4rLdex milueuoott AlBLIUBH Landau `wosounA LAIMH91019SBH 9d0J
ril mdesou OBN 'aune9 el-m1e9 09ZLE 1, rodg emsomder eHemAU
„9HBd1N9L190d1114X 9N0IAI1411 - ON3H14dtr NRHedJO - tiBdJ0913 CI,
g „efmgdo ette8mduodn1eu3" etleeAttedu oHser owefAtoeuso
•edosoJA
todu mimg 914 1410N BC BHett rodg141314 Be tcH9LIMBLISO JOHLIMH91N
1E1 B end ecHewAttodu m Atmlleupou Be mei edosoiA ecHewes
14H11BA11-1989 et/ LAI141 0 edosoJA BcH9N<BEI mod JoHedosoJA do eHeli
BNOd BN910VI Ott 9[14H3BN reH •I•1 (BNMHWAtti blON H9V9See) 9H141310J
rodg m (ehomdesou-enmomdoN
mtial 'do fodg
d IA etleuoott And A AieuueH BH mieHllou eo ewow (fodg mo.Indeorodg LIN0fIld90 ehL4H9IN BH9813UO3 O)IHBLIg eiettem
elmeg mires „3810Z/6Z10/001z/Hr e1litielHavoini7 endANHom
Toviniu — omoHmdtt" meHedio - ttechoes „afmgdo ettedemduod.uieua" ur
Jn „EnemTponpmepeila Cp6mje" BeorpaR - Orpamam „Amick° — Jlmmcme XE" Bajmma BaumKommypcma goKymewrawija JH/2100/0129/2018
npmnor 6poj 4.
Ha ocHoey ogpeg6m 3akoHa o meHmw4 (Cn. nmci- (DHPJ 6p. 104/46 14 18/58; Cn.nmc-r C(DPJ 6p. 16/65, 54/70 14 57/89; Cn. nvicT CPJ 6p. 46/96, Cu. nmc-r Cif 6p.01/03 YCT. iloBerba, Cn.nmc-r PC 80/15) m 3akoHa o nnammm ycnyrama (Cn. nmc-rCPJ 6p. 03/02 m 05/03, Cn. in. PC 6p. 43/04, 62/06, 111/09 gp. 3aK0H VI 31/11) 14TaLike 1, 2. m 6. Ognyke o o6nmky cagp>kmffli m HaLimHy kopmwheH,a jegmHareeHmxmc-rpymeHaTa nnaTHor npomeTa
(HanomeHa: He RocTaarba ce y noHYAN)
gY>KH M K. (Ha314B w cegmw-re 11oHybaqa)MATMLIHM 5130J egY)KHMKA (floHybaya): TEKTFIM PALIYH gY>KHVIKA (11oHyr)aLia): nvi5 gY>KHV1KA (iloHybaLia):
m3gaje gaHa rogmHe
MEHMLIHO rmcmo — 011TIAWTIEFbE
3A KOPMCHMKA 5.11AHKO COrICTBEHE MEHMLIE
aa JH/2100/0129/2018
„Ha6aexa mHowymeirra aa mepee KanammTmeHocTm II yrna AmenexTpmgHmxry6mTaxa eHepremoix ii mepHmx TpaHccimpmaTopa"
KOPMCHMK -110BEPMTIALI:JaeHo npegy3ehe „Enerrponpmeega Cp6mje" Beorpag,BankaHcka 13, OrpaHak „gpmFicko - .11mmcke xmgpoenerrpaHe" E•ajmHaBaurra, Tpr gywaHa Jepkoemha 6poj 1, 31250 BajmHa Eaurra,Ma-rmyHm 6poj 20053658, nvi5 103920327, 6p. Tek. pat-iyHa: 160-797-13 Sawa MHTeca.
lipegajemo Elam 1 (jegHy) noTrimcaHy 14 oeepeHy, 6naHko conc-reeHy memAy lc* jeHeonomea, 6e3 npaea npoTec-ra w Hannamea Ha npem no314e, cepmjckm 6p. (ynucamu cepujcKu 6poj) kao cpegc-reo clmHaHcmjckoro6e36ebeHDa ii oenawhyjemo Jam) npegy3ehe „Enek-rponpmeega Cp6mje" Beorpag,BankaHcka 13, 5eorpa1g - OrpaHak „Tipmlicko - rImmcke xmgpoenerrpaHe" Bajma5awTa, Tpr PlywaHa Jepkoemha 6poj 1, 31250 BajmHa Eaw-ra, kao floeepmoua, ganpegary meHmyy mowe nonyHm-rm J0 makcmmanHor m3H0ca og gmHapa, cnomma gmHapa), (MUHUMaIlHO 5%epedHocmu yeoeopa 6e3 174B) no Yroeopy 3a 6poj JH/2100/0129/2018 - „Ha6aaKamHoTpymewra aa mepeH3e KanagmTmeHocTm II yrna AmeneKTpmimmx ry61lTaKaeHepreTcKmx 14 mepHmx TpaHccpopmaTopa", 6poj ort (3aeedeH Km) KopucHuKa -17oeepuoga) Li 6p. og (3aeedeHKod dy)KHuKa) kao cpegc-reo cpmHaHcmjckor o6e36ebeEba aa oTxnaFbaHDeHeAocTaTaxa y rapaHTHom Pon, yK01114K0 (Ha3U6 dyNHUKa), kao gymcHmk He OTIC110H14Hegoc-raTke y rapaHTHom poky.
CTpama 56 oxi 79
S
Jfl „EnexTponpmapega Cp6mje" 5eorpag - OrpaHaK „fipmHcKo - JImmcKKoHKypcHa goKymeHraLmja JH/2100/0129/2018
E" EajmHa Baurra
143gara 5namco cono memn(a ceptijcm 6pojcepujcKu 6poj) mom ce nogHerm Ha Hanna-ry y poKy gocneha yr6poj og ro,qmKopucHuKa-nosepuot4a) ii 6pojrogmHe (3aeedefi Imo dyNHuKa) T.l. HajKacEmje Jo mareKa poKagaHa o vicreKa rapaHmor poKa C -1-11M ga eseHryanm4 npogy)Kyrosopa mma 3a nocnegiagy 14 npogy)KeHDe poKa sa)KeFba mosnawheHA, 3a 14CT14 6poj gaHa 3a Kojm he 61/114 npogy)KeH 11 poK
Osnawhyjemo JasHo npegy3ehe „EneKrponpmega Cp6mje"13, Egeorpag - OrpaHaK „gpmicKo - ThimcKe xmgpoenerrpaHe"gywaHa JepKosmha 6poj 1, 31250 BajmHa Bawra, Kao flosepworope HasegeHmm ycnosom, mapwm Hanna-ry gocnermx xapr611BM0 CO.F10 mema.le, 6e3ycnosHo LI Heonowso, 6e3 npo-recsaHcygcKii V1H1/1.LAMPA Hanna-ry - m3gaaaEbem Hanora 3a Hannarypat-iyHa gy)KmaKa 6p. Kog5aHKe, a y K01)14CT reKyher pat-iyHa flosepvioLia 6p. 160-797-13 B
Memnia je saweha LI y cnyLiajy ga y roKy rpajaHDa peannaLmje aRobe go: npomeHa osnawhemix 3a 3acrynaH,e npasHorosnawhemix 3a pacnonaratbe cpegcramma ca pat-II/Ha 1E1,y)Km/KacrarycHwx npomeHa KOg ,Ety)KHVIKB, ocHmsai-ba H01314X npammx cy6jgy)KH14Ka m gpyrmx npomeHa og 3HaLiaja 3a npasmi npome-r.
gy)KH14K ce ogpmqe npasa Ha nosnat-ieFbe osor osnawhe a, Ha craarbaH.enpmrosopa Ha 3agy)KeHpe m Ha cropm4paEbe 3agy>KeFba no OBOM o Hosy 3a Hannary.
(ynucamueHOM YI0B0p0M(3aeedeki KoO
OR g 30 (rpm,r4ecer)aK poKa Bamei-baLie m mem/it-Nor)KeFba yrosopa .
pag, BanKaHcKa14Ha Baum, Tprga y cKnagy caOR spegHocrvi
a Li rpowKosa.a epe-r reKyher
MeHm4a je nornvicaHa OR crpaHe osnawfieHor ninia 3a 3a (yHe-ni mme 1/1 npe3mme osnawheHor nu
Oso memit-mo nmcmo - osnawheH.e cat-imbeHo je y 2 (gaa) LICTOBK0j14X je 1 (jegaH) npvimepaK 3a FlosepmoLta, a 1 (jegaH) 3agpwaBa
Mem LI ga-rym vi3gaBal-ba OsnawheEba
garym:
norrmc
flptinor:• 1 je/Ha inoTnmcaHa 11 oeepeHa 6naHKo concTeeHa meHmq
arKnaHnai1be HegoaraTaKa y rapaHTHom poky• clporoKonow smeher KaproHa genoHoaaHmx noTruicaOB
pacnonaraHoe HOBLIaH14M cpegcrsvima noHyrjaLia Kop, nocnosHcrpaHe oaHKe
• cporoKorninjy 011 o6pacua• goica3 o permc-rpaLimjm meHnie y PermcTpy meHinqa HaportHe 6(cporoKonwia 3axresa 3a pervicrpat.gijy memiqe OR crpaHe noc
inspwvina Penic-rpaqmjy memige V11114 143B0g ca mHTepHeT crpaHmmeHmqa.m oenatiiheHDa HBC).
a Intesa.
egeHor yrosopanpomeHa nia.tapomeHa net-lara,Kara OR c-rpaHe
naEbe ,Ely)KHt4Ka
a npmmepKa, ORHhl K.
oHybat-i:
nawheHor ninta
ao rapaHwja 3a
hemix nnia 3aaHKe, osepeHy OR
e Cp6i4jeOBHe 6aHKe Koja jee Pei-vim-pa
CTpaHa 57 PA 79
Jn „EneKrponpKapeRa Cp6Kje" Beorpa,ri - OrpaHaK „ripmHcKo — JIHmcKe XE" SkimHa BaumKoHKypcHa goKymewraLuija JH/2100/0129/2018
npkinor 6poj 5.
3AMICHMK 0 113BPWEHOJ MalOPYLIM gOBAPA
jaeHy Ha6aexy 6poj JH/2100/0129/2018„Ha6aexa mHvrpymewra 3amepee KanagwrmeHocrm ii yrna
gmenexwm9Hmx ry6wraxa eHepreTcnix m mepHmx waHccOopmaropa"
gaTym
nP0,11ABALI: KYIIALI:
(Haam npamor nnta)
(Appeca npaBHor rutiqa)
JI1 "Enerrponpiapega Cp6mje" Beorpart,Eariono 13,11000 BeorpagOrpaHaK
"Amick° -11HrocKe XE" Bajima SawaTpr rtywaHa JepKomitia 6poj
31250 Bajna Sauna
Bpoj Yroaopa/gaTym: Bpoj Hanora 3a Ha6aaKy/Hapyy6eHmge (H3H): MacTo mapweHe mcnopyKe Ao6apa/ MacTo TpowKa 1: 06jeKaT:
A) gETAFIDHA CrIELMOMKALMJA gOSAPA:
YKynHa apegHocT mcnopyLieHmx go6apa no cnewcPmKawijii (6e3 11,413-a) je gmHapa.
rIR4J10r: HAJlOr 3A HABABKY (cappKw npegmeT, poK, KormymHy, jeginepe,jeA.LieHy 6e3 MB-a, yKynHy qeHy 6e3 MB-a, yKynaH 1,13HOC 6e3 11,1113-a)
IlpeAmeT yroaopa ogroaapa Tpa>KeHmm TeXHINKIIM KaparrepmcniKama.
o ,DAo HE
rIpegmer yroaopa Hema aw,q.rbmamx ouffeheFba
O RAo HE
CTpaHa 58 oil 79
Jri „Enerrponpmmpeita Cp6mje" EeorpaR - OrpamaK „ripmmcKo — riMMCKKOHKypcHa goKymeicrawja JH/2100/0129/2018
YKynaH 6poj no3141414ja 113 cnewcfmaLimje: 5poj y
,
XE"
a3a:
Eajmma Baurra
HaBearm no3Nmje Koje mmajy eBeHryanHe HeAocrano (nonyHABpeKnamawje):
-rm cam° y cnyLiajy
•
)pyre HanomeHe (gocTaBrbeHm goKa3m 0 KBanmTeTy — 6e36cpncKom je3my y cKnagy ca ripaminHmKom o cagpKajy 6e(Cny)K6eHm MaCHVIK PC 6p., 100/2011), m3BewTaj o m3BpweHmm I
,AH0CH146egHocHort cnyrama
fllICT Hanmc-ra
14 gpyro):
E.) ga je ycnyra m3BpweHa y o6mmy, KBanm-re-ry, yroBopeHomyroBopy nomprwjy:
rIPOAABALA: KY
poKy
ALI:
14 carnacHo
(Mme li npe3mme) OxtrosopHo rwH4eH3apweHDe yroaopia
no PeweHDy 3a(Mme II npe3mme)
(11cYrnmc) (110
1) y cnyLiajy ga ce go6pa ogHoce Ha Berm 6poj Mec-ra Tpownpmno>Km-rm noce6Hy cnegmcfmaLimjy no Med-ry TpowKa.
IlpogaBaq ce o6aBe3yje ga y3 cOaKTYPYllOCTaBM 14 06om-paH0 no-rnmcaHm
06aBe3a HapywoLla je 143gaBaibe nmcmeHor Hanora 3a Ha6aBnpegmeT Ha6aBKe.
HAMMEHA:
Oeaj 3arnacHruCce AocTaerba camo HHcpopmaTHeaHo, 111TO 3HaHCTH He gocTaerbajy y3 iloHYAY.
Hojaunbetba : '1 .
1. Hanoe ea Ha6aeKy=Hapyy6eHuga (u3fla3HU a0KyMeHM Ka rlpodaegy,Yeoeopa) 05,4E3E3AH 17P14.1701- 3Ar114CHMKA.
2. rlomnuc od CmpaHe Hapyguoga Ha 3anucHuKy je jeoaH u mo jenuto ea npahefbe ueepwetha yeoeopa umeHoeaHoe Peuiethem.
3. flpodaeaq je dyiKaH da ye alaKmypy docmaeu u o6ocmpaHo nomnuca4. 06aeeea HapyL;uoqa je uedaeathe nucmeHoe Hanoea ea Ha6aeKy.
n
,
noi
/lc)
a, y3 3anmcH14K
3an14cHmK.
6e3 o631lpa Ha
H Ra n0Hybatil1
uedam Ha ocHoey
nuc OdeoeopHoe
u 3anucHuK.
CTpama 59 ox; 79
Jfl „EneKTponcompeita Cp6Hje" Beorpail - OrpaHaK ApimcKo —IIHmcKe XE" BapHa SawaKoHKypcHa ,qoKymeHrawija JH/2100/0129/2018
moign YrOBOPA
3a JaBHy Ha6aBKy 6poj JH/2100/0129/2018„Ha6aBKa micTpymewra 3a mepee KanaywriaBHocTH II yrna Amenerrprmaix
ry6HTaKa eHeprercioix ii mepHroc waHcitopmaTopa"
Y citnady ca damum Modenom yaoeopa u enemeHmuma HajnoearbHuje noHyde 6uheealubrieH Yeoeop o jaeHoj Ha6aet4u. noHyhaLt damu Moden yeoeopa nomnucyje,oeepaea u docmatarba y noHyou.
YrOBOPHE CTPAHE:
1. Jamo npe1qy3e1e "EneK-rponpmepega Cp6mje" Beorpag, BanKaHcKa 13OrpaHaK "gPV1HCK0-.11V1MCKE MEIPOEilEKTPAHE" Bajvnia Bawl-aTpr rtywaHa JepKoBwria 6poj 1, 31250 Bajma BawTaMaTHHHH 6poj:. 20053658FMB: 103920327TeKyhm paLiyH 6poj: 160-797-13BaHKa: Banca Intesa ap, Beorpa,qKoje 3acTyna (1)mHaHcmjcKm gLiperrop OrpaHKa 3oppma JoBaHomib, m1nn.e141-1.,no IlyHomobjy 6poj 12.01.47976/1-15 og 24.09.2015. rogmHe w nonyHeFlyHomobja 6poj 12.01.47951/2-15 o,q 07.10.2015. rogme,(y ganDem TeKc-ry: Haprnanaq/Kynay)
2. 113 Ynia.ta w 6poj ManigHti 6poj: FMB: TeKyrna pat-iyH 6poj: Ba H Ka: K ora 3ac-ryna (y garbem TeKcry: 111pogaBaL4)
2a 113 Yninta w 6poj MamigHti 6poj: FMB: TeKyrim 6poj: BaHKa: Kora 3acryna
(gnat, apyne noHyOaqa unu nodu3eo0aq)2b IA 3
Yruit.ta v 6poj ManigHti 6poj:
TeKyrim pay H 6poj: BaHKa: Kora 3acryna
apyne noHyOaqa unu noduaeobaq)
(yRarbem TeKury 3ajepso: YroBopHe cTpaHe)
CTpaHa 60 oR 79
Jfl „EneKrponpmepeita Cp6Hje" BeorpaA - OrpaHaK „ripmicKo — MIMCKKOHKypCHa goKymairaumja J H/2100/0129/2018
E" BajmHa Baum
3aKrbywne cy y BajmHoj Baum, gaHa .rogmHe cneg
YrOBOP 0 Kyrionpogium rjOBAPA
„Ha6aaKa mHcTpymeHTa 3a meperbe KanammTmeHocm II yrnry6mTaKa eHepreTcKmx 11 mepHmx TpaHcctoopmaT
YroBopHe cTpaHe KoHcTaTyjy:
• pa je HapyLmnaLl y cKnagy ca KoHKypcHom goKymeH-rawijo32. 3aKoHa 0 laBHMM Ha6aBKama („Cn.macHmK PC", 6p.168/2015) (game 3aKoH) cnpoBeo o-rBopeHm nocTynaK jaJH/2100/0129/2018 pagm Ha6aBKe go6apa m TO „Ha6aBKmepeibe KanagwrmeHocTm 14 yrna Ameneicrpmgmmx ry6wrmepHmx TpaHcctiopmaTopa";
• pa je nO3MB 3a nogHoweHDe noHyga y Be3m npegmeTo6jaBrbeH Ha llop-rany jaBH14X Ha6aBKm gaHamH-repHeT c-rpaHmwi Hapyymoga;
• pa floHyga lloHybaqa, Koja je 3aBegeHa KO g Hapyq op 2018.rogmHe, y no-rnyHourmHapyymoya 143 llo3mBa 3a nogHoweHDe noHyga 14 KoHKypcHe
• pa je HapyLmnaLl cBojom OgnyKom o gogenm yroBopa 6poj. . rogmHe m3a6pao noHygy FloHybaLia
meneKTpm4HMXa"
camacHo LinaHy/2012,14/2015 14e Ha6aBKe 6pojHcrpymeHTa 3aeHepreTcKmx ii
jaBHe Ha6aBKeKao w Ha
11PE,CIMET YrOBOPALInaH 1.
flpegmeT oBor YroBopa o Kynonpogajm (garbe: YroBop) je MHCT y eHT 3a mepeeKanaLlwrmBHocm 14 yrna gmenerrpw-Himx ry6wraKa eHeprer.Iu1x i mepHmxTpaHccpopma-ropa.IlpogaBay ce o6aBe3yje pa 3a noTpe6e Kynya mcnopyLim yroBopeH go6pa 143 cTaBa1.oBor LinaHa y yroBopeHom poKy, Ha napwre-ry mcnopyqeHo y MC y cKnagmw-ra „InEnc — OrpaHaK M1XE, XE „BajmHa Baw-ra", IlepyhaLA, y CB0VI npema iloHygmnpogaBga 6poj op rogmHe, q6pacqy cTpyrrypeLAeHe, KoHKypcHoj goKymem-aLimp4 3a npegmemy jaBHy Ha6 BKy M TexEmyKojcnew4cOmKatlmjm,, Kojm Kao Ilpmno3m Lime cacTaBHm geo oBor YroBopa.
a nog 6pojemo roBapa 3axTeByg • KymeHTagmje;
og
LInaH 2.
OBaj YroBop 11 HDeroBm npmnow caLmHDeHm cy Ha cpncKom je3mKy.
Ha oBaj YroBop npmmeHDyjy ce 3aKOHM Peny6nmKe Cp6mje, YmepogaBHo je npaBo Peny6nmKe Cp6mje.
YrOBOPEHA BPEgHOCT
LinaH 3.
YKynHa BpegHocT go6apa 143 LinaHa 1.oBor YroBopa M3HOCM
) gmHapa 6e3 new.
cnyLiajy cnopa
(cnoBmma:
3BaHmt-Him cpegHDm Kypc eBpa Ha PH omapaHDa noHyga, Kypc a nmc-ra H5C 6p., VI3H0C14 gmHapa.
CTpaHa 61 °xi 79
61.rto za eHed.1.0
-ehowhAdeH viliviHdeoum BH vuofmlielHavtdolott vuoqeieduwoHesaixee eo EHAhed JOH8BdU314 euvervidu eHett 170 9h91 acHVIhOU BcHBLIBLffl NOd
'9419dg011/0/9cH9NCAVBC OFING4cHN utunseloott 9H9h
ArmliNadoN Be HAhed eA au Hum acHadgottoiacHawAttee OHNC14cHN eHAhed Alutmedom
vueemovi atj, AHAhBd BH 9H9h 9[1411N9dON looHttade BC e tHali Xl4Hh141-1142191
ASOH30 BH HAhed miettem ag heEettodu aHah arvil-Diadom aHamdu AfehAuo A
.attAHou aHavexvidu w afwhenieLNANott 9H3dANHONCM BIA114814CBH 0114H889_DCBC B3 eHAhed CM B8MCBH iNottewedu vumHttadouA eo Joulidu
viaeloott HAhed eA et/ Heeeeego al heaettodu EmeeH Hehei umattaseH ado.' vuoaseH
AHAhed vuovueo A 914AJOIA1 9[14H ecHamed xmodaeicipoo ii eniHdedcfmm numhumreed
ecHaiimuldom Joge `omunroNA •vuumeeduovieH uuedleuvo 93 9L1 'euumemeeH 0114Hhel
yvviHattaseH Aredesoitto 9H 1410N umAhed •(aHari adAniAdio ehoedgo cm) atAHou
eHat.iegmadu 14 9[141B1H9MIANOtt OHOdANHON CM agod eevieeH xumeoumuistatt 0HhB1
esewdttuidu 93 ett HewAtt of heeettodu iviliumuvedulo ii AHAhed vuoHacuaeloouovi A
'Edgar' em.avuttadu ouvivoidu
el efoN 'etiuAN ehvar JoHawneueo 11110014111011 14 vuoHavweedu ii VtIOH90114 vuumeoviueH
0)1114h eo iedegott xviHehAdououi BH1/1h14LION ii owl `edegott amAdouovi vuAleti
HatteeeH ar fofoN BH elivimeduio 14 edegott urnAdouom foHamdaem 0 >IL/Homes :al.
14 eveleouvidu Lomeasego Bo time9 BHMIB909Z1.£ 1, lodg etpeoNdar eHemAl/idi
timeg eHuireg „eHednietreodttuix 9N31111411 - ONOHIldrim NeHedJo liedioag „efulgdo
ettademduodniau3" aileeAttadu °Haar Aoadtte EH `Ahaoavu vuoHttoxiedu
A eHahAdouom edgott ee Ahaoavu A .90 ott afulHoemfeH Hecueeloott u11149 edouv HAhed
•eHamdeem edegott xviHadoeoJA miAdouom af euvoN „3)( 9N3A1141.1-0)131414dli1,
ANHedio - 0113 ur csHoolitto .AhuAN oHniadpoi HAhed Heseduovi weeloouom edosoJA
J080 1. eHeuh CM edegott urnAdououi foHamdsem ou 'et! afAeagego 90 118881104J
Helth
39HVL1VLILJ 11 VHAhVd 391VEIVdell
loci-ft/ads AHadoeoJA BH AooHtto A virmuted
foLreioeH o eeNott cA l4 AHAhed A alAemoui umeh A °maned HAhedgo heeetiodu
-hod vuoHadosoJA A eHehAdouom
edgod eHadoeoJA Ao sounA eA oewhAct.olow 14140d 9>KOM1 aHah ecHesuffieuNoA Ott
.ecHedgotto/ecHaw.AtteeJOHNOFFIN
A eHAhed Afutmedom oei vileeemovi eu aHah a[viliNadom 30HCM e tHah xviHhvimittef
A8OHOO EH HAhed vuetteui aq he8elliOdU 9H9h eflihNedON 9H91111MdU AfehAL10 A
.ehouthAdeH esancee
JoHeoviu oHooHtto theettodu eaancee JOHBOVILI A80H30 BH 0814h/cc:WOW 90 91414Md8
%gi tto Nee attAg eodAN eHavuodu etteN ovueo14114H9M114thl 93 914 °Heti eluil-DiadoN
'1N0d080JA A11480 oHeomulued al oNeN HVIheH EH ONAd0U01414C98
A am heseVodu aim asommod± eieexAgo ii tetiAdau „eirne9 m*09" 3X 3X11131
NeHetho —3113 ur Aienideu BH al eHatidelA eHeish J080 am.° cii edegott eHati
.vuofulhelHavuhott vuoHodANHoN viHelledtto Ao WON
ii amsegeH eHeel lavuttedu BH aooHtto 90 KON MEIONMOdl Isi9O uaeHAhedA Ao AHali A
.apgdo amfgAuad emoviuodu eo Alien° A moHttedeAiettott BH eadou ee 93 eseida9A eHeuh J080 Been cut iooHttede eHadosoJA
8 1,0Z/6Z I.0/00 1Z/H r efiilielHavtIANott eHodANHoNelmeg eHrifeg „3x emormi — omoHndti" meHeclio - Iledioes „afmgdo ettademduoduieuR" ur
6/ tro 9 eHed.L3
•e uAN emiseixee w ewefamAdiolim Bo Alien° A Mimeo A e cee03eh00:Ei, Ott 00:LO Aliewede A Limde teLlAdeu „elme9 el-mie9" 3X 3XL11/Hed-I0— OLE ur aim tt Lao A edegott wefLidu eo etto,iei. efAeLiHeido Odgott hAdouomLi Idouoliedi Lao 'eNLiweEnitt eHelidelA AdmeNo A 'eV efAceeego eo heeettodu
tetlAdeu '„eimeg milifeg"3)( '3xur1 NeHed:Lo — ou3 ur eirnLideumo A edgott ewefLidu wAiett eo edlewoemAdouom wfu_ett o-) -a>LAdouom Hett eH LigeLredu gehuAN eH eheettodu eo 'Adoeo_LAwoe° ou AfAhAdou w eo efom emidgott LimHehAdouoti eH emmelid 1.1 efflifoeo Neceuedu
•hmodi woeo o eNAdouoliamain" JoHeommicip ott efAidouoHedi edgot eeo ett He)KAtt eF edegott heeetodu
liegAdeu 9 zit elmeg eHmfeg 11gx amovniu-omomidt/„ meHedio - 31.13ur
:Aoedte eH ehowhAdeH HiiheJew A LiiiihAdouoLiedegot xI4H.LeL!itt:du migo HaLeuuwoN Voirriodi woe° o tdow hesettodu
srsdegpvtougniLw•uenwkedtte miew-e H 1e)LAdouom edu eHet est wALALLimiw 'AeefeH AHttoxleduCA 'esooeh Eva) >Leieu — NectrateHou Attolideu A linimde °wow eo emAdouom
edegott GNAdOIJ311,HilheH H 01301AI
•Aoedtte AHetteseH ttedueH eH 'euew-e waLAu'Amigo woHeoliu 'AmHo eH edoeoJA ecHeuk.o eHet to eHet xmodethieuem ortichod A efLaHomfeH Aheettodu Linieenott hAdouom Be eeixes eq heuAN/hemihAdeH
.(heVtiou esecuktou):Aoadde Motets eH 'ellew-e weiAu 'Amiugo woHeowu A thuAN -ehoLihAdeH OHBCI3 tio hAdouoli Be eseixes ewefLidu eHett eHell noiodeblieuem— 'do hod A Limdeem edoeaLA elewttedu hAdouom ett elAgeeego eo heeettodu
'9 Hellh
3)1AdOLJ314 0193U11 14 )10d
lehomhAdeHboi fodg millosec) edosoiA fodg mid:loam H 031889BH 0Haer fodg BH 000£011011E00890 BHAhn BcHe9UBB130U3H IAIONHLHAU 03 eV efAcesego 03 heaellodu
eLinifoN A emittal eec eq eloN 'es
ewediodu Jegimm
•eeeeego eHedoewA Lii.eqeuu eo equr ecHesouoou Awethodu LO11080H A eHedgotto tinig AHeweH
elottedo eooHeli ott emmeleH eHeeoelaueed etatig 'egieeouooutoiodi JoHueAnie emelow HOMBH Afeeemott e10)1 ecesego
•edoeaLA J080 'C eHeuh £14 molitede A eeeHAhedA OH eo eHeh efLihNedmi HAhedgo
•Ligtelinidu cog 'edegot AwefLiduwoHemleimueeN L4 oHetileivumem o em4H0mues ecHeeLioLiulou LI eHAhed JoHeeduomewefLidu tic eHet 9j7 ott hod A 'edoeaLA alewttedu ewellidu JOH811181.111H88Nii JoHemeniue3N JoHemdeew oHmeuoA 14 edoeaLA eiewttedu mAdouomHoNeH LI eeouoA JoHwoullo ecHecHAuoLi gedoeoJA ecHehAcumee HoNeH `LinouehA emieg tom Litoe eo wlc,i fodgeheettodu HAhed H cemidemit/ A eo eqiimdeeli eHeh eHedoeoJA oHuhA ecHeqeuu
eime9 elitire9 „3X81.0/R10/00 I-Z/Hr OlitielHanAmott eHodkimom
}mow — commdri" meHedJo - liedmag „afmgc13 ettadamduochmau3" ur
Jfl „EneK-rponpimpega Cp6Hje" Beorpail - OrpaHaK A:4mmKo — Monica XE" BapHa SawaKoHKypcHa goKymeHTaqi4ja JH/2100/0129/2018
EBeHryanHo HacTana wTeTa npvirmkom TpaHcnopTa npegmervmx go6apa qo mecTa
mcnopyke naga Ha TepeT IlpogaBLIa.
Y cnyLiajy ga IlpogaBaq He m3Bpwm mcnopyky go6apa y yroBopeHom poky, Kynaq
Lima npaBo Ha Hanna-ry yroBopHe ka3He.
KBADITATI1131-111 11 KBAHTMTATMBEM rIPMJEM
LInam 6.
KBaHTHTaTilBHM npmjem
lipogaBaq ce o6aBe3yje ga nvicavaim nyTem o6aBecTm Kynqa o Tat-mom gaTymy
mcnopyke Hajmavbe 2 pagHa gaHa npe nnaHmpaHor gaTyma mcnopyke.
06aBewTeHDe 113 npeTxogHor cTaBa cagpkm cnegehe nogaTke: 6poj YroBopa, y
cknagy ca kojvim ce Bpum4 mcnopyka, gaTym oTnpeme, 113314B 14 pervicTapckm 6poj
npeBo3Ho1 cpegcTBa K0j14M ce Bpwm TpaHcnopT, K0.11141114Hy, BpegHocT nowmrbke LI
ot-lekmBaHm Liac npmcnefia mcnopyke y mecTo cknagmwTeHDa cknagmwTe „In Enc —OrpaHak LOVE, XE „Bajvma BawTa", Ilepyhaq, kome ce go6po mcnopywje.
Kynaq je gy)kaH ga, y cknagy ca o6aBewTevbem IlpogaBqa, opravm3yje
6naroepemeHo npey3mmaEbe go6pa y BpemeHy og 07,00 go 13,00 LiacoBa.
Ilpmjem npe,qmeTa yroBopa koHcTaToBahe ce noTrmcmBaHDem 3anmcvmka o
kBaHniTaTmBHom npmjemy — 6e3 npmmeg611 OTnpemm.te m nposepom:
• ga nh je mcnopygeHa yroBopeHa konmi-mHa
• ga nw cy go6pa mcnopyLieHa y opvirmHanHom nakoBaHDy
• ga nw cy go6pa 6e3 BmgrEmBor owTeheHDa
• ga rm je y3 mcnopygeHa go6pa gocTaarbeHa komnneTHa npareha
gokymeHTaqmja HaaegeHa y koHkypcHoj gokymeHTaqvijm.
Y cnyLiajy ga gobe go ogcrynavba og yroBopeHor, ilpogaBaq je gy)kaH ga go kpaja
yroBopeHor poka mcnopyke OTIC110H11 cBe HegocTaTke a gok ce T1/1 HegocTaqm He
OTKTIOHe, cmaTpahe ce ga mcnopyka Hmje m3BpweHa y poky.
Linam 7.KBaillfranIBHN npmjem
Kynaq je o6aBe3aH ga no kBaHTvrramBHom npmjemy mcnopyke go6apa, 6e3
ognaraHDa, yrBpgm kBarmTeT mcnopyLieHor go6pa 1-1Mm je TO npema pegOBHOM TOKy
cmapm 11 okonHocTmma moryhe, a HajKacHmje y poky og 8 (ocam) gaHa.
Kynaq mime ognomiTm yTspilmBaHDe kBanurreTa mcnopyLieHor go6pa gok my
FlpogaBaq He gOCTBBH mcnpaBe Koje cy 3a Ty cBpxy HeonxogHe, arm je gym° ga
onomeHe ilpogaBqa ga my mx 6e3 ognaraHDa gocTaBm.
Ykonmko ce ympgm pa kBarmTeT mcnopygeHor go6pa He ogroBapa yroBopeHom,
Kynaq je o6aBe3aH pa lipogaBqy cTaBm nmcmeHm npmroBop Ha kBarmTeT, 6e3
ognaraHDa, a HajkacHmje y poky op 3 (Tpm) gavia op gaHa kaga je ympgmo pa
kBanviTeT mcnopygeHor go6pa He ogroBapa yroBopeHom.
Kaga ce, nocne m3BpweH0r kBarmTamBHor npmjema, nokawe pa mcnopyLieHo go6po
mma HeKVI ckpmBeHm HegocTaTak, Kynaq je o6aBe3aH pa IlpogaBqy CTaB11 npmroBop
Ha kBarmTeT 6e3 ognaraHDa, tam yTBpgm HegocTaTak.
CTpaHa 64 oil 79
6L tio 99 eHedlo
A 1,1114H9[1d81A980 WHOLIN10
hod A afymoeNfeA aq olm °Nei
AlA19114dUMIOH8141BH8Vtil0 MV1030
MI0H81418114LIBEIN/EhEIBV0dU N114H8Aq-lecHBLIN10 OU)
ao atjediewoagliamidu vi ONA af heeettodu
eflegouoo 9H Al
•ehuAN w eheeedegott aNAdouo• oeN `wowapid
adu oeramou ioAo efoN twvidg
01 14 ewvidgottJoge 'eo a[ Alw '9_101 ttadou
MUMet m Ammo& wo
`aaticeoLdu.o ewm
A w01-19c11ee100_loge doeomdu o
Ab'oxom o ehuAedoeamdu mai
Dd ewmomuodu IMOIOHONeE MI111IONC8814 vi[vitmedei [ONFIMHX91801.10A VOU Adgott 11110H9hAd0U014 BH aneloottaH ainreAlHaseOdl 101080 0 'ANOd 11110H1Hedei A et a[Aeagego 90 rIBEIEVOdU
•Neleloob'ail ee ecH8HEE0 BHBV tto eHett Mdl VO'19114UE8N BH doeamdu Aheettodu 1411488100V AN141190 woHeomud JoKuiedeJ ecee[edi ANaL A ARineweuNad BH oaedu ewm heuAN
•Ligeoewvidu cog edegottLIBEIN 14 MIOH814181141HB8N 0 BN14H31'IU8C 8c1-18814014U1OU 14 9NAdOUOM
1400HE11 9N8egeH 91-18Er 980 lawttadu ee Nod 14H1HEde
'8 HeLthNOd 101H.LHVdtfJ
'MO/WuMUMMA 1/110H1A19114dU 0 NMHOMUES A1AOVIU1OU M A1e:U-8E1080
1 hi ri 9- -U M ehuAN w viiitt va ed viHhAdio `04gttawvidu XIIHISBA1H9898I 9114dU JOH1418114LIE8N/8c1-18814114U314 JOHIA19114dU JOHOMdElEll HONBH
'AN0d A BH9Md8E14 9[14H eNAd0U014 BV10 OH mheloottaH MI 90 NOV B '01141 14HVed 14HhAd10 VefidEllA erON00V9H OHLIVA1H989 980 MHOUN10 ANOd waiiedNfeil A et/ meaaegomdeem oHmauoA attAg 9H edegott nu-u.awttadu ,waftidu ommuoNA
•heeetodu 1400H0 9U0d1HON aeommodi
dosoJA J080 em punoHdosaido m eeaaego X1480.1991 tto ebeettoduhALIO WON A MH ALIOd1H0N BE 9114dOledOgell 9HOMEIBE9H ENALIVO
*eHheHON 911149 9114dOlEdOgell 9H01489E9H BNALIVOdU 9Hed10 VO 8H9dgOVO 'erlildOledOgar BH0148BE9H OliMMd8EMH9IfidElE14 ALIOd1HON td080.114dU 89181:18d0U00 mum egieleaniduaH
1111HE11418114118EIN M114H9Md8C14 BO eheeliodu 89-1BJBLI09H ArehALIO A
'(9HBV1 9H981460) eqiewmeAadueic a[ vi[mh lehuAN aliedio tto X141014 ecHBIAIMEA9dU 9LIDOU 14 BL1810BHV BH 81:H91491M° 14 aneloottail 980 BE Hed080.1V0 Of he8BV0dU
'AlelM BE 14100Hd080JV0 0 BM11411148edU AIM1MUO BIAIOdU14 80 AIMJAdV 8H 09UdledU 'AdgOtil IAJOH9hAdOU014 BH eNele100V9HN Ai—91M BE 14 ArlUAN EdBEIOJVO heeettodu 'mai VO °HMO:18E9H9 111 -- AtieHNBH BH 14 oaedu ENIVI heUAN '889rehALIO X1480 VO M10NB80 A
•ewmheioottaH eo edgott waRidu alvigtto et! •
aweAadu Ammod± 01080 0 ewmhatoottail eo odgott oHahAdouomO0 eNeieloottati cog edgott 9H14h14110N 980H 1'lhAd0U014 Aw BV •
141114OV BH 9H8M1Ao ONE 'ANMOdllA1080 0 9,118100V9H MHOUN10 et! •
:ehaetodu tto lokedi Adoeamduod A 'ett oeedu 80114 'edgOV A191MUEEIN A eNeleidottaH xvniatideu_A810 1-114hBH HBVEAOU BH 1.1 oHawadeoieug Ahaettodu af WION teuAN
•a[wheweuNadvunasego 0H0l/11014U tHelfh _1080 17 88910, 14 'C 89810 Ell
du eHett tic) eHetri (wettao) L tto hod A et! HBE98890 a[ lieeettodu
eines mires „3810Z/6Z10/00 IZ/Hr erwheiHewhott eHodAmioN
moray - 0m3Hildv" Neladio - tiecipaas 011400 erteclamduoduieu3" ur i•
Jfl „EneKTponpHapeila Cp6Hje" BeorpaA - OrpaHaK „gpmicKo — J1HrAcKe XE" Eajima BaumKoHKypcHa goKymeErratvja JH/2100/0129/2018
Y cnyLiajy noTBprimBaHDa LmH=.eHvma, m3noweHmx y peKnamawioHom way KyntAa,
lipogaBaLl 1e mcnopyi-m-rt4 go6po y 3ameHy 3a peKnammpaHo o CBOM TpowKy,
HajKacHmje 15 (neTHaecT) gaHa o,q gaHa noBpahaja peKnammpaHor go6pa og c-rpaHe
Kynqa.
Ha 3ametbeHom go6py TeLie HOBM rapaHTEm poK Lmja
gymcmHa rapaHTHor poKa peKnammpaHor go6pa.
CBM TpOWKOBM Kojm 6ygy npoy3p0KoBaHm Kyn
HegocTaTaKa Ha go6py Koje my ce mcnopyLlyje,
rapaHTHom poKy, mgy Ha Tepe-r rIpogaBLia.
CPEgCTBA cDMHAHCMJCK01 05E35E5EHDA
LinaH 9.
CpexicTaa clumaHcmjcKor o6e36e1jeH3a 3a Ro6po H3apoweH3e nocna
Memma Kao cpeAcTao clumaHcmjcKor o6e36e1jeH3a 3a Ro6po H3HpuieH2e nocna
IlpogaBaq je o6aBe3aH ga Kyngy y poKy og 10 RaHa og 3aKrbytieHDa YroBopa,
goaraBm:
1) MeHnly Koja je:
• m3gaTa ca Knay3ynom „6e3 npoTecTa" ii „6e3 m3BewTaja" no-rnmcaHa og
cTpaHe 3aKOHCKOr 3acTynHmKa W1LI nnia no oBnawbeEby 3aK0HCK0r
3acrynEmKa, Ha HaLIMH KOjil npormcyje 3aKoH o meHnim ("Cn. Jil1CT cDHPJ" 6p.104/46, "Cn. nmc-r C(DPJ" 6p. 16/65, 54/70 14 57/89 vi "Cn. mar CPJ" 6p.46/96, Cn. nvicT CLIF 6p. 01/03 Yc-r. noBarba)
• eBmgeHmipaHa y Pervic-rpy meHnia 14 oBnawrieFba Kora Bogy' HapogHa 6aHKaCp6mje y cKnagy ca OgnyKom o 6nm>Kmm ycnoBvima, cagp>Kmm m Hat-mHy
Bor-jeHpa permc-rpa meHmua m oBnawheEba („Cn. macHmK PC" 6p. 56/11 M
80/15) VI TO goKymem-yje oBepeHmm 3arreB0m nocnosHoj 6aHL1m ga
permcwyje meHmtAy ca ogpebeHmm cepmjcwm 6pojem, OCHOB Ha ocHoBy Kora
ce mgaje meHmqa 14 meHmi-iHo oBnawrielbe (6poj JH) ii 143HOC 143 ocHoBa(TaLIKa 4. c-raB 2. OgnyKe).
2) MeHmHo ruicmo — oBnawbeHDe Kojiim npogaBaq oBnawhyje Kyinta ga momHannamTm mefflaw Ha 1#13HOC OA ANHapa ca poKom BaweEba
AaHa Arnim oq poKa Hameiba yroHopa, c TIIM ga eBeHTyanHmnpogyme-raK poKa Ba)KeHDa yroBopa mma aa nocnegmly LI npogy)KeH.e poKa
Ba)KeEba meHmqe m meHmLmor oBnawheEba, Koje mopa 6m-rm m3ga-ro Ha ocHoBy
3aKoHa o meHmwi;
3) oBnawrieibe Kojmm 3aK0mcKm 3ac-rynFmK oBnawhyje nmqa 3a noTrimcmBam,e
meHnieLI meHmt-mor oBnawrieEba 3a KoHKpe-raH nocao, y cnygajy ga meHmqy m
meHmt-mo oBnawhei-be He no-rnmcyje 3aK0HCK14 3acTynHmK noHybaLia;
4) cOoToKontijy Bawerier KapToHa genoHoBaHmx no-rnmca oBnawheHmx nia.ta 3apacnonaraFbe HOB'-laHl4M cpegm-Bmma Ilpoganta Kog nocnoBHe 6aHKe, oBepeHy
og cTpaHe 6aHKe;
5) cpo-roKonmjy on o6pactAa;6) goKa3 o pervicTpaLmjm meHmge y Peri/lc-my meHmua HapogHe 6aHKe Cp6mje
(c:PoToKonmja 3ax-reBa 3a pervic-rpaqmjy meHnie og ci-paHe nocnoBHe 6aHKe Koja
je m3Bpw14na permarpaLimjy meHnie virm m3B0g ca mH-repHeT c-rpaHmye Permc-rpa
meHnia m oBnawrietba HBC).
gy)ema mopa 614-rm mara Kao m
a Be3aHm cy 3a arKnaHDaHDe
carnacHo OBOM YroBopy, y
CTpaHa 66 oil 79
•
..111 „EneKTponpHapeRa Cp6Hje" Eeorpait - OrpaHaK „ttpruicKo — JlioncKKoHKypcHa AoKymeHrawija JH/2100/0129/2018
E" EajuHa Baum
YK01114K0 ce cpepcmo ctamaHcmjcKor o6e36e1jeFba He AOCTall3poKy, Kynam lima npaBo pa Hannam cpepcmo ctowHaHacmjcKbr036141bHOCT noHype.
Meimp name 6NTH HannaheHa y cnymajy pa IlpopaBaLi HecHoje yroBopHe o6aBe3e y poKoemma 14 Ha HatimH npepBmbeH
LinaH 10.
RocraarbaEbe cpegcma ciamHaHcmjcKor o6e36erieEba 143 LtrlaH
0/4.110)KH14 yC110B, TKO pa npaBHo gejcmo oBor yroBopa He HaCT *e
ycnoB He mcnyHm.
YKonmKo ce cpegcmo cpmHaHcmjcKor o6e36e1)eHDa He gocraBm y
cmarpahe ce pa je IlpogaBaq og6mo pa 3aKrby1im YroBop,
HaBegeHom poKy y nornyHocrm Hmje mcnyHvio cBojy yroBopHy o6a
LinaH 11.MeHrma Kao rapampija 3a OTKriaa.aFbe rpewaKa y rapaHTHom
IlpogaBaq je o6aBe3aH pa Kynqy y rpeHyrKy npmmonpegaje npe
HajKacHmje 5 gaHa ripe mcreKa cpegcma ciamHaHcmjcKor o6e3
1l3Bpweibe nocna, gocrami:
1) 5naHKo concrBeHy meHmqy 3a orKnal-baHbe He,qoc-ra-raKa y
je:
• 143 T ca Knay3ynom „6e3 nporecra" 14 „6e3 143B
op crpaHe 3aKOHCKOr aacrynHmKa mnm nmqa
3aKOHCK01 3acrynHmKa, Ha HaLimH K0j14 nponmcyj
("Cn. nmcr OHPJ" 6p. 104/46, "Cn. nmcr COPJ"
57/89 m "Cn. nmcr CPJ" 6p. 46/96, Cn. rimer C
noBerba)
• eBmgeHrmpaHa y Permcrpy meHmqa ii oBna
HiapogHa 6aHKa Cp6mje y cKnagy ca OgnyKom o
cagpomm 14 Hat-mHy BobeHDa permcrpa meHmqa 14
rpacHMK PC" 6p. 56/11 14 80/15) 14 TO goKy
3ax-reBom nocnoBHoj 6aH1411 pa permcrpyje meH
cepmjciaim 6pojem, OCHOB Ha OCHOBy Kora ce
meHmt-mo oBnawbeEbe (6poj JH) 14 143HOC 143 OCHOB
OgnyKe).
2) MeHmyHo nmcmo — oBnaubeEbe Kojmm IlpogaBaq oBnawhyj
Hannarmrm meHmqy Ha 143HOC op AwHapa paHa Arnim op rapaHmor poKa, c T14
npo,gy>KeraK IpoKa BaweHDa yroBopa Lima 3a nocnegmqy 14
Ba>KeEba meHmqe m meHmt4Hor oBnawbei-ba;
3) OBJlaWilel-bel KO1I4M 3aKOHCK14 3acrynHmK oBnawhyje nmqa
meHmqe11 memmor oBnawheEba 3a KoHKperaH nocao, y cn
mem/it4n-10 oBnawrieFbe He nornmcyje 3aKOHCK14 3acrynHmK noHy
4) (DoroKonmjy Baweher KaproHa genoHoBaHmx nornmca oBn
pacnonaraEbe HOBLIaH14M cpegcmmma flpogaBqa KO g nocnoB
op crpaHe 6aHKe;
y yroBopeHomo6e36e1JeFba 3a
pe 143BpwaBaooBopom.
9. npegcraarba
goK ce ognomm
TaRibeHOM poKy,
yK01114K0 y
y.
Ky
em yroBopa virm
bei-ba 3a go6po
HTHOM pow Koja
wraja" nornmcaHa
no oBnawrieHpy
3aKoH 0 meffliqm
p. 16/65, 54/70 14
I 6p. 01/03 Ycr.
beEba Kora Bo,qm
Finmaim ycnoemma,
oBnawrieH.a („Cn.
eHryje oBepeHmm
qy ca ogper)emm
m3gaje meHmqa 14
(raLIKa 4. craB 2.
Kynqa pamo>Ke
a poKom Bamoi-ba
pa eBeHryanH14
npogywei-be poKa
3a nornmcmBai-be
ajy pa me1-11414Y
aqa;
whemx nmqa 3a
He 6aHKe, oBepeHy
CTpaHa 67 pm 79
6/ tfo 89 eiiedi.9
'ANH8109dU MIOH89-10U MH 9L840
OMM8 ecHeledi awe& es MH tHedio eHdoawA eiAtt mtteHNoldeH ett eneaego al Alm
wolaim ediewo OH 90 911143 arms eaLolett nos A mum 9M148 ecHefedi made
eg oeioeH oF Km aHedio aHdoaoJA ago MUL4/14 eHttal Nenigk MUM 'Nemodi Het/al
14H11 eaoNmod± aloao 1400110 eHedio eHdoaoJA meg° GUM° 91TIMS ecHeledi awe& es
'OLIM0
aMMS AcHer0130U 0 egeNott acHecuaeloott eA INOH8914>lehO MUM MIOHOcHehOdU
WOH941 M 911140 OrTIMS ANHE108H 0 AH8d10 AHdOSOJA AJAdtt vines:leg° wa.LAu
wmHeoviu '91.1140 OMMEI elehALro ecHeuAloeH eoeh tto teooeh (weooleoettd±ah)
tto hod A alviHoeNfeH e 'ecHeieutto gag xewtto et/ neaego A al aumo arms et:inlet/
ttauoA OH0(AJOIAI9H0 ecaaego xviHdoeoJA acHeeemdaew al form! eHedio eHdoaav
.ecHeledi JOH9cH Unlade eg 80 matt 9L1140 9M148 eelolatt _loge OHO1IAJOMI9H0 al
elm egasego acHamdam e 'aumo 9MVIS lehALro oviuftioeH 9Hedi0 aHdosoJA ago tON
of etteN eHedio aHdoaoJA ago MN' 911140 91T1M8 rehAUD owukweH al aloN ttoN AHedio
AHdosoiA AHoecteasego xviHadosoiA acHamdeeviaH OHAU10U MUM
eg 8181M AtteHNeH ee 11 egaaego XMH9d080JA )(MOH MUM X1480 acHeaemdem
ee mooHdoecutto eflegouoo mfoN lehALro ec ediewo ao arm amma oeiofeli
HeuhVL1113 VMMEI
•mimgott annum M eielm
AtteHNeH eaaixec ehaettodu 'do L4 doaoJA leso ammed oHediooHttal oeedu
ewm heuki 'eHett (iaoatteett) ciz 1310 J9WAtt IAIONAdOUOM eo ecHaci-imeNee AlehALI0 A
'A8OHOO1I1080 OU eHecuaeloouovi
ehuA>I mHAhed thaettodu eHedio tto ewaltidu eHett too eHett (±aulaoattdiah)
gt7 ott And A eaeuoott tHeuh JOSO '1. Beam gm gaHeeN aHdoacmA acHeijeuu
looHttada
Aiettot/ eH egadou eag`edegott LuDoHttada aHadoeoJA oHLJANA %01, ott OMME118HB limoHttede aHadoaoJA oHuANA %9`0 1400HEM 14 edoaoJA J080 '9 eHeuh CM aNAdouomeNod JOH9d080JA maim/ tto eHet Joadu tbo eseHAhedgo 90 eHeeN eHdoaav
•BH0hAd0LJOI4 AMIN edegott looH'Goada eH AieHAhedgo
'AHeeN AHdoeoiA vaeuu et/ af Heeasego 'edosoJA JOSO ecHerTld8CM oHttadA videwaHee
91$11M1 M 'Hedosatto 81 010)1 ee waived gm lirmweHtitt loHadoaoJA w ANod woHadoacuA
A odgott MhAd0U314 OH MUM ageaego afoao WHAUOL4 OH halettOdU ONMUONA
Helfh
MrlAd01.13M A VcHScHMVNVE JOSE VHEVN VHdOEIOJA
•Amod WOH.J.HedeJ A exi.elootteu;mom.° OH besellodu eb' ArehALIO A EHOLIBLILIBH 111119 GMCOW EV111HOIA1
"euoou scsemdsem odgobBE ecsegegesgo J0)131113eHeH1141 0131311GdO HIMISUBH eri osedu BINH heuAN 'Amod1110Hed080JA A riselooti OH ecHGEIG9C090 JOHOlHOHEHHCI) 09131i0d3 Go ONHLIMIA
.(09H ecHa(.imeuao 11 etimaw
ediovued 9V1MHed10 19Hd91HI4 eo VOSEM MUM OtIMHOMI A1Mrled1014Jed eummdaew al
eloN ameg OH8OU0OU eHedio tto 911MHOIAI Aflitled1014Jed ee eseixes elmuoNolocp)
almgdo aNHeg aHliodeH elimHaw Adlovued A atuiHaw mrtihediovuad o ceNot, (9
:ehoedgo up AltiuoNaLoo (g
840Z/6Z 40/004Z/Hr ervineiHewhott eHocIA)IHomemneg EFINre9 ON31I1II/ — ON3Hildri" meHedio - tiedioes „artigdo eriedimduodmaur ur
6/ 1/0 69 eHed±3
.mHavuod
_loge eHedio XII
B ll mow tieuA
JOH8EdU J91.1A1:8
VON BH91/110d1J xii
A tiumoothuki ii
BH 14.1.8918810
A Atieettodu ,ome
JOSO wofmtieemue
1,1 evoMettou
Erlill1BINdOCOH14 Ii
Hofu.eio o vuodoeoJA Bo &Immo A thuAN trim eHavuodu xmHoAleio
soJA AHavuodu 14.m8x/du ett Heeeeego of heeedodu e 1011108COV
d080JA .1080 AJEHO AH8EdU BH EcHEUA10 1/1 EcilehAcLiNEE HONEH
1•emmHagtfauo
eatto EH 9CELledU aeaeego ii eeedu `eHedlo xviHdosoJA
eio ott allot/ edoeoJA J080 em eeesego eqiefedi ANoi A ommuom
• Li, H81.1h
•evumomuodu vumt4Afedeeoitto ummHafiviettedu euumeafehALro
HOEWBO OHBOMU 9HVOX.L9dU eag 'ev11141MLI V4111.19d1 acHeieuouoed
On 9H heeettodu ledosoJA JOSO eievuttedu AcHeeemdeem
mote heuAN ef oloN efmneiHavuhott m mhettou `almtievudocimm
•edosoJA
d eo meee A 0m/1h/cc:mom movidoN xm ett ii evoicHeimeeego
101hVIHX91 `Bl1ll1aLM98£1,1 (1,111111eiHewhott A xmHemcdtteo
Neietiou X1,180 looevmdesou ESAh EV Hew& of heeettodu
▪ Heuh
•edoeoiA JOSO A M eemuead EH 9111,11A 9H OHJ.149 MUMMA Ied080JA mgttadtto xwuseioo99-19N<E8 EH eFehI4LA mieviim 9119H Ed080JA 1080 egtedtto arm oumg 91:149)KES9H
▪ Heuh
evumumeedu 1A11,11EJAdV `OHEd10 9
81.4 eHedio aHd
Cu doeoJA foeA mow tieuANEJecH tto ao efo
o 11 edosoJA vigtoegttadtto mmthihod 0 LI OHIO'
EH oeedu 9h1410EVI4N0Ed AfehAu'EdOSOJA J080 0egettaddo Acmes(eHett model:hi
.eeedu J0HOPMEJ1411900 OU mnigott OUNBLAJEM II 9191M AVEHNBH BH oeedu EMI eHedioosoJA eHttaf vuotimemcbi oumott edoeoJA ettmoed ott of ommuoNA
'ettmoed eHett OV 9LIEJLOEH aeapego efoeo mulch/nemi,ç`EHBUI, JOSO AU01411110 A `edoeoJA J080 BV14N0Ed ArehAL10 A
'EcH9cHAU01/19H Joge edosoJA Atimed o evearmeedumined oHediooHttar ett eHett (Lau) g xmH13'adeH 'do ANOd010U0 9HBOWL1 Aln1911,1dU OU EHEV (vmeoo) 8 Vo hod A 'AfeeeixeedoeoJA .1090 aqiemdeem ee °dew avueAtedu 9H heeettodu ONV
'AHOIAIOU0 AHEOMU Atieettodll meeloott 9111101VO 9cHE9OIMOU9H 9rAIBIOHON EV oeedu Eln114 hEUAN `Ed080JA J080
huAN 9H911110U0 9H901014U 00NdUA 'ALM eeeeego efoeo oesecHAuomSN ettAg 9H ONE 14UVI ‘dOSOJA fee° 1,1HAU01,1 9H heeettodu
▪ HBLIh
Vd080JA til4N3Vd
919.1.M 98NBN oumg AVEHNBHa eHedio xvmdoeoJA boo eHlief 1,1H — A9OH00 1111080 OU edoeoJA
ett vuwi o `edoeoiA J080 Mimed o mividoeOiott ao 0I..4 MUM91E 1111,1hAcUNEE elj 90101 0 LI eqqacHAuom AqieJeutto— Ed080JA JOSOmdeem A AcHeuAloou vueqset o1,1111d080JOV 90 914 9HEd10 9HdO8OJA ,
N (ieoattmdi) 08 tto excAtt efedi WHO 9MVI9 991880119V ONIWONA
810V6Z 10/00 IZ/He,mhelHavot>iott eHodAmHoNeines emires „3 }minim! — omomidtt" meHeclio - Viedioas „afiagdo ettedemduodulau3" ur
•
6L tro oL eHed.L3
•LilmturkimioHm lomodoemed loHaeWddii aNaegeH aHaer ee meduA
leimeeem kameeloott m oeN laaegeH xmHeel Aueidou eH mimaelgo &LOW ecH9MOHOVBHett O eHett MI fo ANod A m BHONBE MIWOLfildU eo Atteno A anettou mwdtteo
Blom Bd080JA WHOIAICVI 0 ANALWO MI9HOV1 911. VieuAN edoeoJA JOSO 9H9INCM AfehALIO A•edoaoJA JOIAIB0 AHawodu ecuaelottedu
9H BdOSOJA JOSO ewegttedtto BO AlliBLINO A eHati 941881111BUN3A OHOOHVO tHewodu
'BIAIMOVILJOdU vumHgaoou mHallmattadu OHOOHt0 mliaegeH
loHael o AdoaoJA m[mheiHawANot loHodANHoN A mHaliadtto oHemliadu i oHoel vusig
Aredow mloN eioueed xmHemiNalgo cii BdOSOJA B.LBH9INOLI9 xmftung nuAdttii 9H911
AHOIAJOdll MLIOSCOV Bid 9>KOMI tieuki mhaegeH loHaer o edoaoJA ecmahAcuNee HoNeH
.edosoJA J080 exdao pin/Wean° 9N<OIAI 9H XlitcH Joge 90 MUM 9Hed1.3 9HdOSOJA aHttal
aceaego ecH9cHAL1011 *BMW.° aim MI0OHLfONO 9LJAIOBH 'eHeido xmHeewdtt adaw
geomuodu XMNOHONBC XI/HOWES BH91111C14 'ELMO BMMS :AO oim oeN BJOLICed XMH9IAINerg0CIA BdOSOJA BIBH9MI9Lf9 xmwsig MCA& MUM 9H9t1 AH91/40dU 111.108C011 ett awowfleuAN
'E BHBLI'h CM edoswis mmoHttade
oHuANA to %g ott OHLIBIAMONBIAI 11184980U ONCOIAI BdOSOJA looHttade 90 eV MIMI
3 edoaalic elawdedu 11111490 MIBLI99OU tdOSOJA Bc119hAcLI19C HONBH ‘9>K0A1 heuki
•eweNaegeH VIMHEIBI
0 emomuodu BO Atteno A eoNeHe 111199-188WhASINBC - MLAId04) loHeomu A amdaem
BdOSOJA J080 9HAUOtiii 9H9RICM 9HLIVAIH989 90 ett 9HOBLUBO Ao aHedio aHdosoiA
'OZ HeUh
Vd080JA V9iVrVd1 INON01 3H31/11£14
'BNOd JOHIHBdeJ CM eweeaaego ti ANod
1/110H1HedBJ 0 eV:tech:to BH 9h14.1A 9H 01.M B 'BdOSOJA JOSO CM 14100Htted8 9H9d080JA
OHUANA woieuuom MWBB Bid erB139dU d080JA BHONBC MUM BdOSOJA JOSO ewegttedtto
BO AtiBLIN3 A HMIIBH VIJAdti eH meg et oaLoadu MUM IAHMNOBd 9[MH d080JA MIMI(
'141MH9cHALJOM miediewo ao eI doaoJA eNod JoHadoaoJA B>19.LOM adu amodiA esiottedo
eHadosoiA 90 ONMLIONA '9H14V0J .6 00.9„7 0t erMHOBNfBH e 'ANSBQBH AHEM!'
AH191$11dedU BC eaelottado XMHedLIHBLIU OHMOMS Ott ammaleH BdOSOJA JOSO eHeuh
CM edegott BHIAhMLION xmadosoJA xmHehAdouom oHuANA ott efAhAcLINBC 90 dOSOJA
•aroou acHamdeem odgott ee AtimHeiN ANod woHadosoJA A M8B130111 ii aouoA
mmoutto mHAuom hesettodu etteN &MHO BH BLIA.1.3 e eHedio XMHdOSOJA BNI4HUA1.3Be
XMNOHONBC 9Hed19 to ecHeamomuiou HoNeH 11111H0hA9.IMBE edlewo 90 dOSOJA
▪ 61 HeuhVdOSOJA 100HWVEI
'BdOSOJA J080 A[11118CMLIBed BH MI.BrIM.LA AJOIN aloN eweHewodumimeo o aioaaego BcHBJBLEVO cog AJAdtt eHttal ett eHeaaego Ao aHedio aHdosav
'1-1MhBH HBOMUOdU BH affumewhottal ett 1/1 etiuki moaaego OHOLAIOMU MHOIAIOdU IfOLfel38H o `aNaegeH °Heel eNufu_ooucii BSOLIDA ALIMOHOcHALJOIA BO 14C98 A eNelettou tto warm oumg A 9H911110dU BNFIBIOBHBH811 tb eHett (Lau) g tb hod A 9[MHO8N[BH e `ecHeJeutto cog ett Hew& el heaettodu
▪ 81 Heuh
810Z/6Z1,0/001Z/Hr efinheiHanAmott eHodAmoNMIMES einirB9 AX °mown" - omomidtr" meHectio - ttedioas „armgdo et1odamdubdimau3" ur
Jfl „Eneicrponpmepem Cp6mje" BeorpaR - Orpamam „Apmmcmo — rImmcmKoHKypcHa goKymeHrawija JH/2100/0129/2018
" Bajmma Sauna
3ABPWHE 0/PEASE
LinaH 21.,
Ha ogHoce yroBopHmx c-rpaHa, Koji/ Hmcy ypebeHm OBWM YrOBO 0ogroBapajyrie ogpeg6e 300 14 gpyrmx 3aKoHa, nog3aK0Hcmix aaTeXHI4LIK14X Hopmamma Peny6nmke Cp6mje — npmmeHDL4Bmx c o6iioBor YroBopa.
, npmmeHDyjy cea, cTaHgapga mom Ha npegmeT
LInaH 22.YroBopHe ci-pame cy carnacHe ga he ceakm cnop Kojm HacTaH Be314 ca 01314MYroBopom, Hac-rOja-rm ga pewe nampHmm nyTem, y gyxy go6pe noc o He capagibe.C1314 Hecnopa3ymm kojm HacTaHy 143 oBor YroBopa 14 11030p,OM Ebel- YroBopHe cTpaHehe pewm-rm cno0a3ymHo, a yKonno y -rome He ycnejy YroBopHe c paHe cy camacHega cBaxm cnop HacTao 143 OBOE YroBopa 6yge KoHat-Ho peweH og cTpaHe cTBapHoHagnemor cyga.Y cnyLiajy cnopa npmmeEbyje ce ma-repmjanHo m npoqecHo npaBo Peny6nme Cp6mje,a noc-rynaK ce Bo,qm Ha cpricKom jenny.
LinaH 23.
OBaj YroBop cTyna Ha cHary Kag ce mcnyHe cnegehm ycnoBm:- Kaga YroBop no-rnmwy oBnawrieHa nmqa YroBopHmx c-rpaH- Kaga Ilpogaaaq gocTaBm cpegc-ma cfnmaHcmjcKor o6e36e1)
1l3BpweFbe nocna.3a cBe wro HIije perynmcaHo 01314M YroBopom, npmmeHDmBarie co o6rmraqmofflim 0H0C11M 11 gpyrm Baweilm nponmcm KO
ma-repmjy.
LinaH 24.
CacTaBHm geo o'Bor YroBopa cy Ii Eberom npmno3m, Kam cnegm:
> KomypcHa goKymem-aqmja 3a jamy Ha6aBky 6poj JH/2100/01
> Cnopa3ym o 3ajegHw4x0m Hac-rynal-by — y cnriajy nodHowetbnoHyde
> floHyga flpogaBqa, 6poj op . rogmHe, Koja jeKOILL Hapyt-m9qa 3aaegeHa nog 6pojem p a rogmHe (He rionythaea noHAaq)
> 06pa3aq C-ripyrrypa qeHe
> PeweEba o ogroBopHmm nmqmma
> YroBop o gyBaHDy nocnoBHe TajHe 14 noBeprbmemx L4Hcpopmaqmja.
aeHDa 3a go6po
ogpeg6e 3aKoHaIi perynmwy oBy
9/2018
3ajedHugKe
YroBopHe cTpaHe camacHo njaarbyjy pa cy YroBop npot-mTane, pa3ymene 14 payroBopHe ogpeite y cBemy npegcTaBrbajy 113pa3 1-614X0Be cTBapHe Borbe.
CTpama 71 oil 79
Jfl „EneKrponpHapma Cp6Hje" EeorpaR - OrpaHaK „gimpKo —11HBAcKe XE" Bajima BaumKoHKypcHa goKymeHTaLivija J H/2100/0129/2018
LlnaH 25.
Yroeop je y 6 (wec-r) liCTOBeTHWX npmmepKa, og Kojmx je 4 (Lienapm)npmmepKa 33 Kynt.ta 11 2 (Rea), mgem-myma, npmmepKa 3a IlpogaeLta.
MALI:Jfl "Enerrponplopegta Cp6t4je" Beorpagt,
BanKanKa 13,11000 BeorpagOrpaHaK
"ilpHHcKo -11HnicKe XE" EsapHa BaumTpr AywaHa JepKomatia 6poj 1
31250 EapHa Baum
11P0,11ABAL4:
(Ha3l4B)
(110-rnmo)
(Vim LI npeatime)
3opHma JoBaHomiti, minn.eKoHomiivra (0:DyHK1411ja)
01#111aHCMjCKM AmpeKTop OrpaHKa
HanomeHa: rlpunoNeHu moan Yaoeopa je cacmaeHu deo KoHKypcHe doKymeHmaquje u OHnpedcmaerba cadpxuHy Yaoeopa Koju he 6umu 3aKrbyweH ca u3a6paHum noHyhavem Kome6yde dode.rbeH Yaoeop ojaeHoj Ha6aequ.
CrpaHa 72 o,p 79
Jfl „EneicrponpmmpeRa Cp6mje" Emorpail - OrpaHaK „ApmmcKo —11mmcm XE" Bajmma BaumKOHKypcHa goKymeHratmja JH/2100/0129/2018
YrOBOPo gyBaliby nocnoBHe -rajHe II noBeprbrunix VIH opmaLimja
sa JABHY HABABKY 6poj JH/2100/0129/201”Ha6aeKa mHgTpymeHTa aa mepeH3e KaBaLINTNBHOCTII ii yrnA ANBSIBICTpWIHNX
ry6wraKa eHepreTcKmx 11 mepHmx TpaHccOopmaTopa"
3aKrbygeH Lismerly1. JasHo npegysefie „EneKTponpvispega Cp6mje" Beorpag, BanKaHcKa 13,
Ma-nitiEm 6poj 20053658, nm 103920327, TeKyrni paHyH 160-700-13 BancaIntesa ag Beorpag,OrpaHaK "ripmicKo — rImmcKe XE" BajmHa Baum,XE "BajviHa Baw-ra", Tpr gywaHa JepKosmha 6poj 1, 31250 BajwHa BaumKoje 3ac-ryna 3opima JoBaHoemh, Amnn.ew.t. (DmHaHcmjcKvi giaperropOrpaHKa „gp14HcKo — flmmcKe migpoeneKTpaHe, Ha ocHosy rlyHomajagiiperropa Jfl Enc 6poj 12.01.47951/1-15 op, 24.09.2015. rogmHe 11 gonyHeflyHomaja 6poj 12.01.47951/2-15 og 07.10.2015. rogmHe.MB 20053658rui5 103920327TeKyhm pay H 6poj 160-797-13, BaHKa INTESA a.d. Beograd
(NI Aarbem TeKcTy: Hapytuiriag/Kynag)14
2. .113
Ynnia 6poj
Kora 3ac-ryna
MB nvi5 TeKyrni paLlyH 6poj:
()/ Aarbem TeKc-ry: ilpogaBay)LInaHosm rpyne/nogtissobaHm: (oeaj cma6 ce yHocu y Moden camo aKo nocmoje)
1. 113
Ynnia 6poj
Kora sacTyna MB 11145 TeKyini 6poj:
2 113
Ynmqa 6poj
Kora 3ac-ryna MB rims TeKyfim paHyH 6poj:
Y garbem TeKc-rysa noTpe6e osor Yrosopa - 3ajBAHNLIKII Ha3NB CTpaHe.
CTpama 73 cm 79
6/ tit, t7L ettedlo
.elaukulatim JoHasimAdV HUM JOHdAlliki JOM3INOHON9JOHBOXAti JOMMOLfOXI4OLI `JO)fhliel4C0 J090J99-1 B1>K9Lf9g0 JOJAcIti MUM eVom JoHoadVe
LeHelleth efodg JOHh141B111 JOH9813H141/91 tHativm JOHMLI ABOHOO eH emVadVo
V11114 H949c11/0 191141H91/14 af mfmh NaLettou 1430W/0 90 eJom BH >1980h al alimu omhmemo
:almhemidoefiHm oenfoso cuAdif BH edmego eag 141114 'NO ii eHemallieo efmlievudocfmmal mie1o>1 A iHavuholi A elimeA 1/1191A1.1 `OHIY9d3OLI OH30111/0 113 II BcHEVOLIJ ecHemAuo
vualAu oHliadoouaH) afmtievudotiHm ecHeeeHEe0 H14hBH 'armlievudodmm ecHeemcHedxou
013914I `9[1411BIAIdOCOHVI B>IHELOBH 1111A1eti `BH9cHedX0LI efmtieuudocl)Hm af HAhed
KWh Be OH3OH110 'mum almh A `AJOLIBH 10119fV1h 01.1 '(LIO 14 1141:191A1 14)13H0d1)19119 `INLII4C13
'end! idmueu) afmlievudocfm hBOON eH 14 eHawedem af MON A mmugo BH edmego
C89 'arms ONh14CMCO EH 1430H110 90 BrON efmtievudocimm emeeo af 14130Hh141.1 0 >181811011!91-11B1 9H8OLIOOLI rIBLIEMalti efel3OLI X141314 mionialmdu 91 AHIB1
AH80113011 A1ecif88131/9d1J mfoN aneVou emimdu etioeeet/ Vo efoN eHedio — heuemidu
AH801100L1 A1eclf8E131:19dLI w1oM amiellou
euknA Ahoemmdu elm `aHfei 91-18OLIDOU helleNaltt af e101 eHedio — tieueeeti
!AfmlielHavubioli AtiaLedu A80J9cH EH (HUM) 14 he0OH 1A1B3 BHArec118B13 93 mfom e elmtiemidoclaHm AhBOOH BH xmHewdlieo emeieVou miooemcudaeou
0 9h0V983 14[0>1 '04314.10 14 amen()) mimememed — wooHfei eHaualo aNeHeo
!eHle± eHeouoou 1430H9dU 93 afom omadu 141114
eHewdlieo af evumfom A emeieVou aceg aHomliemidodmm 11 99.10ll OMFMCIICI) 114LfEHJ143
t1080J-OBLIJ '144413'9W 14N3H0d1)19L19 11 141-lLIEfIldelelAl A3 — elmtievudocImm mheooH
!aHfai. 9H8OLIOOLJ
99-191014dON OFTWILIOd1HON eHomee A9OH00 BH afoN 9V1141 — aHlei 9H801.13011 heue>KdU
9H801.100U AllOB>Kdtt A191M 1419HBH
0L11101011 &MU wai4adi acHeeeimuoeo 119 afmh e `m_LooNfei 9HecH Bc1B8Ah0 AcL11411
A emmlidellHato mmtjAledesatto 141114 emmeanego inimHdoecuA `IAJONIIJOLI 1/40H8OLI0OLJ
10110HONEE BO AVELINO A emiedavu vumilAfedeeoitio eHatpumee etioewdli JOH9cH aHedio
bio af elm] m ilomdom kionoHoma m.undeeno BLUM waceeeeimuoeo mum wacHatimmdom
1/1114H99H 119 efom emmlimu INI4149d1 eHuknoV ar VI114H eieHeou 91MIJO 9[14H 01M
01BE looHilade AHuermlidavuom evum efoN elmhevudocimm efom oumg af eHfei eHeouoou
:acHaheHe 91.191/9L10 Alevuw eooHlio JOHd080JA
J080 CM AhV110140dU OHOOHVO 'aiomdmi 93 140)1 mmaidai eV aHoeweo Ao aHedlo
7 Heuh
9H141:10J " Vo
lodg AdoeoJA lAl0H8OHOO JOLI14dU ecireeloVadu doeoiA reap
•eHedio evumnie IN14Hd911114 14 11110H0NEE
11110d080JA 1N1480 vumHalidelA BM/80113A ttoLl 14 HIlhEH eH iooemcudaeou A80X149-1
91141M eV al. `14130Hh1411 0 eNeieVou 14 oem `AHle± AH8OLIOOLI 9H14h wpm emeleVou
AHammed w ukomdu ailkoismo ((edgoti :A10)191 iftlecliev A) EILOZ/6Z1.0/001Z/Hr
fodg eNsegeH eHeer `„edolevudoctioHed± X14HdGIN ii xiimpleideHe
emelmgaii XIIHM4d.13101.1011131 emu( 14 tuoommumheuem acHedew ec emievoAdloHm
emsegeH" edegoV vuomeegeH mioHeef eo 14C99 A eV 9L114d080J013' 93 A3 9Hed10
" HBLfh
81.0Z/6Z 10/00 1Z/Hr r e.whau-anhott eHodAmoNeines eFillre9 ,,ax MINK( - ON3Hlidd" meHedio - tfeclioes ofmgclo ettecl8mduodniau3" ur
6L Vico 9/, eHedio
J080 eget/ad:10madu ehoem14 BIA1,1HOLI0OUBE
WISH AJOUBHadu iineeego oaeLittadouA eueMUM 1/110J0UBH LPJ
9H8OLIOOU OcNB
BH B0114111411 INN`AHaLruced `AletiLimidu MUM BHE
9H8141H989dU 9HI01014 A ehoeee
0J9H 99181/11 Afeh141.114/14 AH1B1 AHasticudaeou mum
XIIHOLIDOUBE OHBdeg Ao Blom eLi) eHgediou afII elAll4H9U00UBE
aeLicudaeou
:edoeoJA8801MOU ee Hedoecutto °Hen° harem/Wu eV HouoA eA Ahoeeetfeceeego ecHeeecHAuom wed emitmu LALL4HeLlmeueo inmAdtt*so ehoeeeli Wei AH8OLSOOL1 ecueenott heueinnidu dem (g
!AeaixeeLisiiioduoA ao eV Ahoese'y ()Nkomo lig et iecHeseVo JoeNei.otiu &Loeser/ efetto eloN eHetho ett LivosouoA VOu 14100M9Hvideue JON ouLig MUM 911411H9Je aHeeduA 'ettAo _Immo 1/110891XBE
Li >Kee eo AtteuNo A Lineue einumeido voLH>KautteH ehoeeeli 91-1,1B18 130f 0Hh1414114119171 141114 OHAU1OU esaixec ehoemidu tto 90 etieN (e
:eirmealehAuo A 1410130U 9H awn JoHt/ox.L.adu cii eceaego
•ehoeeeli LinoHoeLneo aHeoLiu aHdoxttadu cog '!I-114hBH MIO)1 ouLigd ehoeeel/ aHlat 9H901.1301J acHecueeloott oHooHlio gacHeeLicueelgodu Limde 9H eV `elLiheiludodaHvi eheoom JON °nig oNadu0 ArON ehoeeedAHIei. AH80LIOOU eeAh et/ afAcasego 93 hBLIBIAI14dU
911-01 9H801I30U 9H9c1.11101dU 141009149K1990U eclie9Ah0 Acutih A °dmdeeduo MN3INOHON9 980 aneAdadu et! LI oeN 'AH913101.100 IA Om viclainiAHlei AH801.100U wuum et! Acasego agao eH einnicAadu heuemidu
•LilLigdo 11AVeuNo A wieufu.Ah141 90 arm e
eHecHeiALA eumgeiAdd elLiheinido
1410OHLION0 14 99ao ett fuoini tug i„eHfei eHeouoou"`anialodu '990H9HdOEIE14 'DHOW`ecHeHe eHhAdio
'17 Keith
.oHRLAsed al aun0 WON A 14H Lase `efeheHe J01014 aliiheindocOHLi aelicudaeou
011f30U tifoeo II eeAh aim oeN eHedio alAdt a114hendocOHL414 AH1B1 AHBOUDOU iiimimee eV Oen Ionia A tiniliAdi. 90 914 •
:(BNI4H198831 1/0 eHeeemdecii OH90101411 RHO oeN eHemmidioad ommual.eseVo BIA114cHehl4HedJ0 11 LigadiouA [OH91-114HedJ0 AWOLIVOUel./Wog:ow aeNaL Ao eviviloN aHedio mem einilibLiHieeeowoo `LiHedio fogad1 a1LiheindodDHL4 aeo iii.eeetto 9149H •
`eHedio &LA& alLiheindocpEmAHf81 AH801.1001.1 KunotidoN agaH eHedio eHt/efvm •
`oHalledA efLiheiAdtt alLiH onimidem Immo
ugAuad A 14100Hh141.1 0 eNeledou wivumee o woHoNes woRlawee BoU elotwoHemiNe II\114H901.100U eo 14E98 A e (14100Hh141.1 0 eNeietou
Liheinidodmii xlielicudaeou ab'edgo LivoNlimidu ag eHedio eNeeo
•eHedio eqed± ott eueuoot elLiheindocimm eeNe.L Lig oNeHttede 1,19 elmh 'meth° foiAdlY LimoHttede alloHLumAo Vo eHedio11 eeticudaeou 141114 eHlei BH9OLIOOU al eV efeHEI4c1U eHedio eNeeo
•eheettodu 11 ehuAN AfiaLfueLi edoecuA JoNeeo 14 edoewedu X1480A laltiheoLdoctomi 9814cLide8OU 141114 eH1eJ. BH801.1001.1 oeN eheiruk.OHLIONO innifoN ouLig tiou alliheuvdocimm `„081,lcLid990LI" HUMeN 9H9heHEO 01491/01U 9114t1BRId0CIDH14 980 9N14L114dU 9H801.1301.19H801.1001.1 `990H9LIU 9143108EMOdU `9d9810)03 laimaLALANoto
di lainiediodu `tioahodu 19NWHX91 `ecHeem>Kediom `altiheeoHviH 9001410 90 9114hBIA1d000HVI 9914,11d990U ii BHIBI eHeouoou
'C HeLlh
eines mimfes „381.0Z/6Z 1.0/00 LZ/Hr eyi rneiHewhobl eHodAmHoN
iNowmu - oNoHmdli" meHeclio - ttedmas ”oillgdo et1edatiduoduou3" ur
Jil „EnerrponpHapeRa Cp6Hje" Beorpait - OrpaHaK „ApHHcKo Ke XE" Bajitha EaurraKoHKypcHa goKymeHTaLivija JH/2100/0129/2018
B) Kag lipmmanaq gocTaarba nocnoBHy TajHy PlaaBaoqa npaBHmm nwqmma Koja ce
cmaTpajy HperoBvim noBe3aHmm gpyw-rBmma, ca T14114 ga lipmmanaq npey3mma nyHy
ogroBopHocT 3a noc-rynaibe HaBegeHmx npammx nmqa ca go64jeHmm nogaTKom y
cKnagy ca o6aBe3ama lipmmaoqa 143 oBor YroBopa
r) Ka g ripmmanaq gocTaarba nocnomy TajHy ,EtaBaoqa lipmmaotieBvim npaBfflim vinm
C1)14HaHC14jCKI4M caBeTHmqvima Kojw cy y o6aBe3Il ga LiyBajy TajHOCT TaKBor
lipmmaoqa.
flopeg Tora rope HaBegeHe o6aBe3e i orpaHmLievba ce He ogHoce Ha mvicipopmaqmje
Koje gaBanaq gaje lipmmaoqy, -raKo qa lipmmanaq mowe ga goqmeHryje ga je:
• TO 6mno no3HaTo flpmmaoqy y Bpee ogaBavba,
• gowno go jaBHoc-rm, anm He Kpmmuom Ilpmmaoqa,
• TO npmm.rbeHo npammm ny-rem 6e3 orpaHmtgei-ba ynoTpe6e og Tpehe cTpaHe
Koja je oBnawheHa ga oga,
• To He3aBvicHo pa3BwjeHo og crpaHe rIpmmaoqa 6e3 npmc-ryna mrm Kopmwhevba
nocnoBHe TajHe noBeprbvwx mHcpopmaqmja BnacHmKa;
• je nmcmeHo ogo6peHo ga ce o6jaBm og c-rpaHe gaBaoqa.
LinaH 5.
CTpaHe ce o6aBe3yjy ga he nocnoBHy TajHy, Kaga ce oHa pa3mevbyje npeKo
He3aw-rmheHmx Be3a (cl)aKc, mHTepHeT Ii C11144H0), pa3meEbmBaTm camo y3 npmmeHy
y3ajamHo npmxBatrbmBmx meToga KpmnToBavba, KOM614H0BaH1.1X ca ogroBapajyhmm
noc-rynqmma Kojw 3aje1qHo o6e36eilyjy oLlyBalbe noseprbmBocTm nogaTaKa.
LinaH 6.
CBaKa o C-rpaHa je o6aBe3Ha ga ogpegm:
• lime 14 npeume nmqa 3agy)KeHmx 3a pa3meHy nocnoBHe TajHe (y garbem
-reKc-ry: 3agy)KeHo nmqe),
• nowTaHcKy agpecy 3a pa3meHy goKymeHa-ra y nanmpHom o6may, Kag ce
nogaqm pa3mevbyjy y nanmpHom o6nmKy
• e-mamn agpecy 3a pa3meHy enerrpoHcm goKymeHaTa, Kag ce nogaqm
gocTaarbajy KopwwheHDem mHTepHe-r-a
• m ga o Tome o6aBecTm gpyry CTpaHy, nmcaHmm goKymeHTom Kojw je noTnmcaH
og cTpaHe oBnawheHor 3acTynffl4Ka C-rpaHe Koja warbe mcl)opmaqmjy.
Pa3meHa nogaTaKa Kojw npegc-raarbajy nocnoBHy TajHy He mom not-lem npe
mcnyibeH.a o6aBe3a 1,13 npe-rxogHor cTaBa.
CBa o6aBeurrevba, 3arrem w gpyra npenmcKa y ToKy Tpajavba oBor YroBopa, Kao m
npermcKa y cnytiajy cygcKor cnopa Limey C-rpaHa, Bpum ce y nmcaHoj cpopmm, II
TO: npenopygeHom nowTom ca noBpaTHNom Lim gmpeKTHom goc-raBom Ha agpecy
crpaHe vinm nyrem enerrpoHcKe nowTe Ha KoHTarre Kojw cy yTBprieHm y cKnagy ca
cTaBom 1. oBor LinaHa.
LInaH 7.
YKonviKo je npmmonpegaja o6aarbeHa KopmwheFbem enerrpoHcKe nowTe, lipmmanaq
je o6aBe3aH ga o,qmax HaKOH npmjema nopyKe ca npvinoweHom nocnoBHom TajHom,
nowarbe nopyKy ca noTBpgom ga je nopyKa npmm.rbeHa.
C-rpaHa 76 Pit 79
Jil „EneirrponpimpeRa Cp6Kje" BeorpaA - OrpaHaK dapHHcKo — IThrtacK E" Bajima BaurraKoHKypcHa AoKymai-rawja J H/2100/0129/2018
YKonno 3agmeHo nnie gaBaoLia He npmmm nompgy o nnpmnoweHom 1-10,CnOBHOM TajHom y poKy 0/ Ba pagHa gaHa, pa14 paH KaTia je nopyKa nocna-ra, o6aBe3Ha je ga o6ycTaBm namega noKpeHe noc-rynaK 3a orKpmBaEbe pa3nora KawHDeFbmHtsopmaumje ,ga je nopyKa ca npmnoweHom nocnomom TajHom n
jemy nopyKe caajyhm y oBaj poKaHDe nogaTaKa, ii
Y gocTaarbaEbymm.rbeHa.
CnaHDe nogaTaKa ce moxe HacTaBmTm Kag ii yKonno ce noKaNce ga TajHocTnogaTaKa Hmje HapyweHa, Kao ii qa Hmcy HapyweHe ogpeg6e oBor YroBopa.
LinaH 8.
gocTaarbaEbe nocnome TajHe flpmmaoLAy, y wramnaHoj cpopmmnyTem, Bpwm ce y3 cnegehy HanomeHy: „V1Hclaopmaumje KojegoKymeHTy npegcmarbajy nocnomy TajHy .genom ce He mory Korn/113am, penpogyKoBa-rm mrm yc-rynmcaMaCHOCTM „ „.
eneKTpoHcKmme Hanaae y OBOMMeHT wnw EberoBmm 6e3 npeTxogHe
ripmnuom gocTaarbaHDa nocnome TajHe y cKnagy ca npeTx glimm c-raBom, Hanpa3He niaHmje TeKcTa HanomeHe 143 npeTxogHor cTaBa, yHocm ce Ha31/113 CTpaHe Kojaje jjaBanag nocnoBHe TajHe.
MaTepmjanHm m enerrpoHcm megmjm y Kojmma, mrui Ha Kojmma, c anau nocnoBHa-rajHa mopajy ga cagme cnegehe o3HaKe cTeneHa TajHoc-rm:
3a Kynga:
flocnoBHa TajHaJam° npegy3e1e „EneKTponpmBpega Cp6mje"
BanKaHcKa 13, Beorpag —OrPAHAK „IlpHHcKo — 11HhacKe ximpoenenpaHe" Baj Ha Sauna,
Tpr ,DywaHa JepKomha 6poj 1,
lloseprbmBoJaBHo npegy3e1e „EnerrponpmBpega Cp6mje"
BanKaHcKa 13, Beorpag —01PAHAK „gpimcKo —11HrocKe xmpoeneicrpaHe" Bajmia Bauna,
Tpr PlywaHa JepKomiha 6poj 1,
3a IlpogaBLAa:
nOC.110BHa TajHa
nOBeplbliB0
YKonno ce pagm o ycmeHom gocTaarbaEby mHcpopmawija, MHcma-rparm 110CTIOBHOM TajHom gaBaula yKOTIMKO je TO Ha3Hat4eHogocTaarbaFba w yKonmKo je o Tome y poKy og 3 (Tpm) pagHa gaHgoc-raarbaHDa, rip/many gooraarbeHa HanomeHa y nmcaHoj c:poclpopmm writi enerrpoHcKmm ny-rem).
pmawije tie ceycmeHor
og gaHa ycmeHorMW (y wTamnaHoj
CTpaHa 77 OR 79
6LttO8LeHed.LO
eiAo 100HWOLIVEH BHdE813 93 edBSOJA 9HJ14100L1 OH inuceedouo
ao coltwom •oHLALAcedouo Amu/rued tdosaLA JOSO Ligtedto ecHamdx teuoA
L4L114 to 14E98 A CW 9LIBIOEH asodouo aHLreAlHase 980 eV 1418[013BH 914 9Hed19
'EL Hellh
'14,10HONEE eHeoL/HLA:LatAo elox armiieupou wiesHeeem Ed080JA
J080 ededsou eHuell4de1evu ENBS3 91.1 eV L4 etioesetj anetou aHlieds awdlieo
etioeseti alliheindoclaHm 98149.1c1980U VILI14/14 BH[el eHsouoou eV aleHemdu tieueirmdu
B11088811 AH[81
AHSOLMOLJ missend/ harem/Au al 9VMM el-mu Jetledi aHedio Vo ehoese'd aHlei
0H80113011 ecHesvidno JOHLIBAIH989 VI9LIOA w OBN tdosoJA JOSO HgVadVo eq-Lamdx
dauoA heuesed mudiadu AF0N Aleim Aso Li helm ee looHdossaillo 1430H3 heuemdu
•e1Litievidoc1)HH eheooH xL4He9uloidu
elluox exmLlgo ii BNEd9111114dU X1480 OcHBEIBIMMHA ii BLIBH14.114d0 XVISO APIOESEtt
1elied8OLI HVageago exuAloou JoHowhelimsms EcHehHONO Od eV Hew& al heuemdu
`ermemmdu altiliensms amreAlHasa AlehALIO A •(exmHegVeun) BNL4He9cleu3
JOH8edu JataAledesoftto EH aceuedu aeasego i esedu eHedio xmidosoJA tioiBH91/110dU xmoluelo di allot/ (EdOSOJA JOSO CII eeesego eq-Leledl. Amu. A onwom
▪ I. Hell
•edosoJA JOSO enegliadVo eo Adeuxo A LueVedu MIOWA3 einlmfox ermu AVeoou A mum /14 ehoemdu Alleoou A Ao elm (alLittew 9N3H0d1N9L(9BH 90 NAlesehmHedio 9H VILIB 6141jArAhAcLINA IANWL.190 MION oumg A) exelettou• erlelthiAttOdUed 14 9[MUON 980 1/11141M14HA ii ehoese'dAHFBJ. AHSOLIDOU 9>KcItiB3• elialieuudocfpw eheooH eHecumwdu 980 mieds Heasego A el lieuevoldlltsencee JOSNBI B1419[14dU eHeli Vo BHett (0E) lapel/LAI Vo hod A alL4H3mileH
•ehoesellAHrel AHSOLIOOLJ 9>KcIt183 VON e1td-LevudocI)H11 eheooH XV1HLSEHMJ14d0 felled8OUBhOBIAII4dU ttO esaixee `AI.Hammuu vim oumg A `eV osedu euza lieuesebo •AHfeiAHSOLIDOU AlecLISBIOdedU MION exeleVou xmacueelooll NI4HOBLI9 918130 rIBLIBSEd
▪ 01 FleUh
*Ed080.1A JOSO• I. BHELfh CLI 14.1.00H8MINE XMHSOLLOOU 9114t1BEMLfeed MION01 0HrBhAL13 O'Ci oFmum uAlowdu oem heuemdu af emmfox e tdosaLA J080 Auomno A &lei AHSOLSOOLJAlecuselpidedu OloN ehoesel/ axieliou eH Ii ao aooHtto edosoJA J080 EH aeasego
'BdOSOJA JOSO B949hAcLINBE ENIAH9dI Ott 9LI1P1HOWIEed al AO MI LALOWdU9LIBM114 9H8d10 Ao [Om AHlei AHSOLfOOLJ eH II 93 900HV0 BdOSOJA JOSO ELI aeasego
'6 Heub
8 1.0Z/6Z 10/00 1Z/H re.mheiHawANott eHodANHoNwines eHrifeg „Rx miring/ — omomiciti" meHeclici - tfeclioas „ormgdo etiodatiduod.uieug" ur
Jfl „Eneicrponpmepe,ea Cp6mje" Beorpm - Orpamam „gpmmcmo -11mmc e E" Bajmma BaenaKoHKypcHa goKymeHTaLuija JH/2100/0129/2018
LinaH 14.
EBeH-ryanHe m3meHe w gonyHe oBor YroBopa Ha cHa314 cy ca rho y cnyyajy pa cycacTaarbeHe y nmcaHoj cpopmm 14 no-rnmcaHe Ha nponmcaHm aymH op cTpaHeoBnawheHmx npegc-raBHmKa cBaKe op CTpaHa.
LinaH 15.
Ha ce WTO Hmje perynracaHo ogpeg6ama oBor YroBopa, nprimn031'1TmBHonpammx npormca Peny6nmKe Cp6mje nprimeHrbmBnpegmeT YroBopa.
LinaH 16.
OBaj YroBop ce cmaTpa 3aKrbyyeH14m Ha gaH Kaga cy ra no-rnm3ac-rynHmw1 o6e CTpaHe, a no ra oBnawi-reHm aac-rynHmm Hmcy ngaH, YroBop ce cmaTpa 3aKrby1Ierimm Ha gaH gpyror no-rnmdapegocnegy.06aBe3e npema oyyBaHDy noBeprbmBoc-rm nocnoBHe TajHmHcpopmagmja Koje cy npeTxogHo geciammicaHe Bawe TpajHo.
4naH 17.
OBaj YroBop je noTnricaH y 6 (wecT) 14CTOBeTH14X npmmepaKa onpmmepKa 3a Kyrala m 2 (gBa), mgeH-rmyHa, npmmepKa 3a flpogaBLA
YroBopHe cTpaHe camacHo m3jaBrbyjy pa cy YroBop npoym-ranyroBopHe ogpeg6e y cBemy npegcTaBrbajy 113pa3 HAxoBe cTBapH
KYnALI:
Jfl "Enerrponpapepa Cp6iije" Beorpag,5anKaHma 13,11000 EieorpagOrpamam
"gpmmcmo - Ninon XE" Eajmma EawTaTpr gywame Jepmoemha 6poj 1
31250 ,Bajmma Sawn
• 3opmga Joeamoemh, minn.emomommoTaCommamcmjcmm ilmpem-rop Orpamma
npo
•
ce ogpeg6eC o6311pom Ha
arm oBnawrieHmTrimcanm Ha 1'ICT14no BpemeHcKom
II noBeprbmBmx
ojmx 4 (Lienipvi)
, pa3ymene 14 paorbe.
A
(H 3
(no c)
(Mme amme)
(Op ja)
CTpama 79 oR 79