dlhe.rsdlhe.rs/uploads/jn/konkursna dokumentacija za jn 2100 0103 2018.pdf · jri...

Jri „EneicrponpHapeRa Cp6Hje" Eeorpap, - OrpaHaK „ApHHcKo —11HrocKe XE" Bajmia 5aurraKoHKypcHa goKymeHrawja JH/2100/0103/2018

JABHO IIPEAY3ETIE „El1EKTP011PMBPEAA CP5MJE" 5E01PATI

OrPAHAK „IIPMHCK0 — TIMMCKE XE" 5AJMHA 5AWTA

Enc

KOHKYPCHA TIOKYMEHTALIMJA

3a nogHoweEbe noHyga y OmopeHom nocrynKy

3a jamy Ha6aaw /105APA 6poj JH/2100/0103/2018

"Ha6aBica CH eHepreTcKmx Ka6noBa ii Ka6noBcKor npm6opa"

KOMMCMJA

3a cnpoaotwibe JH 6poj JH/2100/0103/2018

cpoprompaHa Peweibem 6poj 6.05.6-E.02.01.-209403/3-2018

og 30.04.2018. rogmFie' 411itEcitt9,,,

1. HaTawa llonomh, npegcegffla 2. MlilleHKO MarleHnljaBlArl, LinaH3. TDoprie ilajeamb, ynaH4. HeHag rat-mh, LinaH-cetcpe-rap

" 28 / •

"" 'bECIPA

KOHKypCHa goiTmem-aqvija 3aBerteHa y sin Enc- OrpaHax 71,pmFicxo - ThirocKe XE", BajmaBaw-ra 6poj 6.05.6-E.02.01.-209403/ J1

og 13 06. 2018 rog14He

Bajmiia Sawa, maj 2018. romuie

6.05.6-E.02.01.-209403/12-2018

Jfl „EneK-rponpmepega Cp6mje" Eeorpag - OrpaHaK „TipmHcKo - flmmcKe XE" SajmHa Saw-raKOHKypcHa goKymem-awija J H/2100/0103/2018

Ha OCHOBy LinaHa 32 14 61. 3aKoHa o jaBH14M Ha6aaKama („Cn. MaCHPIK PC" 6p. 124/12, 14/15 m68/15, y garbem TeKcTy 3aKoH), LinaHa 2. IlpaemnHmKa 0 06aae3Hvim enemeHTmma KoHKypcHegoKymeFrrawje y noc-rynwma jaaHmx Ha6aeKm Haymy goKa3maaHDa mcnyibeHocTm ycnoaa („Cn.MaCHMK PC" 6p. 86/15), OgnyKe o noKpeTaHny nocTynKa jame Ha6aaKe 6poj 6.05.6-E.02.01.-209403/2-2018 op, 30.04.2018. rogmHe i PeweHDa o o6pa3oBaHDy Kommcmje 3a jamy Ha6aaKy 6poj6.05.6-E.02.01.-209403/3-2018 og 30.04.2018. rogmHe npmnpemrbeHa je:

KOHKYPCHA AOKYMEHTALIMJA

3a nogHoweibe noHyga y oTeopeHom nocTynKy

3a jamy Ha6aaKy ,1:105APA 6poj JH/2100/0103/2018

Cammaj KoHKypcHe AoKymeHTagHje:

CT DH

. °mum nogaw o jamoj Ha6aegm 3

2. noir:taw o npegme-ry Ha6aaKe 4

3.TexHmt-ma cnewcOmKaLimja (apc-ra, TexHmLiKe KaparrepmcmKe,KBalll4TeT, K0.1114414Ha 14 onmc go6apa...)

5

.Y0110B14 3a yHewrie y nocTynKy JH 14 ynyTc-rao IMO ce goKa3yjemcnyi-beHocT ycnoea

6

5. Kpwrepmjym 3a Aogteny yrosopa 11

6.

. ., ..„YnyTureo ,noHyTlat-Mma KaKo ga came noHYAY 12

28-467. 06pacqm (1,5) 14 n014.110314 (1-4)

8. Mogen yroaopa 47

9. Yroeop o LiyeaFby nocnoeHe TajHe m noeeprbmemx mcpopmagmja 57

YKynaH 6p0j arpaHa goKymeHTaumje: 62

CmpaHa 2 oã 62

Jfl „EneirrponpHapeAa Cp6Hje" EmorpaR - OrpaHaK „ripHHcKo — IlmAcKe XE" Bajima SaunaKOHKypcHa goKymem-aLimja JH/2100/0103/2018

1. orilllnl noptAwa 0 JABHOJ HABABLIM

Hama IA agpecaHapyymoqa

Jamo npegysehe „Enerrponpmepega Cp6mje" Beorpag,

BanKamm 13, 11000 Beorpaig

OrpaHaK „,111:31HOKO - .11mAcKe XE" Bajima Baura

Tpr IlywaHa JepKomiha 6poj 1, 31250 Bajima Baw-ra - XE„Bajmia Baura"

1/1FrrepmeT cTpaHniaHapywoLia

www.eps.rs

BpcTa nocrynKa OTaopemm nocTynaK

FlpegmeT jame ma6ame

Ha6aaKa go6apa:

"Ha6aaKa CH eHepre-romix Ka6noaa II Ka6noacKornpH6opa"

Onmc came napTmje Jaama ma6ama mmje 06n11Kosama no namjama

Lim.rb nocTynka 3aKrbyt-leibe Yroeopa o jaamoj ma6aaqm

KoHTaKT

3a TexiimLiKa nun-alba:

MVIlleHKO MejleHTVIjeBV1h,

6poj Tenecpoma 031/590-950;

e-mail: [email protected]

3a onurra m npaama mamba:

HaTawa flonoamh, gmnn.npaammK

e-mail: natasa.popovic eps.rs

CmpaHa 3 od 62

Jfl „EneirrponpHapexta Cp6Hje" Seorpag - OrpaHaK ApHHcKo —11HmcKe XE" Bajima EauraKoHKypcHa goKymeftraLimja J H/2100/0103/2018

2. nogimm o r1PERMETY JABHE HABABKE

I. onkic rIPERMETA JABHE HABABKE

lipegmeT jame Ha6aaKe JH/2100/0103/2018 je "Ha6aBica CH eHeprermax Ka6noBa 11

Ka6noBcKor npm6opa".

CnewictmiKawja npegmemmx go6apa, ca geTarbwm ormcom 14 KormwHama gaje ce Ha06pacqy 6poj 2. me KoHKypcHe goKymeHTaLimje (06pa3aL4 cTpyrrype noHAeHieix jegmHmHmxLteHa).

II. 03HAKA 11 WIlcDPA 1013 onWTEr PELIHMKA HABABKVI

• n...3HaKa — CpegibeBanoHcKm Ka6110BM

• Lthicppa — 31321220

III. JABHA HABABKA HMJE 05.11VIKOBAHA no rIAPTI1JAMA.

CmpaHa 4 od 62

QO 9 eHedulo

'8900eh el, MY Lo tto meleu-NeciretteHou Attomdeu A9gue ANAdeu A Faiheiew eimeg elitireg „3)( ONOVillilf-ONOHNdVin meHeclio - 3113 ur

moedtte EH ehomhAdeH HmheJew A woHteltro vamhAdouom'edegott xmHiemitedu vumgo Heieuunom `kimodi mmeo o ledovu heeetodu - he[jAHou mHedgeem

SCIegOIA91I1U919W'0)1U91!LIJ :Aoadtte LIVIel41-9 EH '9NAdOLJOV1 edu eHett eett VIALAIVIH1/11/11`AtilereH AH'110X1.9dU off teooeh C1,-Lo Neieu - NecuettaHou Attomdeu A vusimde 9>K01A1 90 emAdouom

edegoti exAdouom HilheH II 0.1.301111

•emAdouoiii eHatioelimico etiogroacoti OrMH ii INOHOION10i.u.mhAdouom edegoli nu-u.avutredu vino Heleuuviom edow heeeliodu - hetjAHou imedgecm

•AeviculeexvidueHoem vusigto AttAHou eta heumhAdEH VItiAHOLI 9H aLmuoA eJ mum Nod m>KAtt vittAHou heqAHou o>imuomic

*kleHO EH edoewic ecHeukio eHett tb eHett xmodettHeueNO z tto hod A ermHoe*H 'Aheettodu vameeloott ANAdouom ee saixes aq heuAN - heumhAdeH

-(AmAdouonee aounces nuieupou hounhAdeH au Afox OH Aoedpe lleui-o npooeH npAHou A negAHou) AVAHouA eteeeH heWHou AF0N Aoedte EH 'ellew-e mie.LAu 'Amigo 1/110HeOVILI A thuAN - ehomhAdeR emedio

ANAdouom ee eseixes evuefmdu eHett tbo eHeli xmmodetitieuem OE Icto mmali 111119 ONCOIN OHWON ANOd A mmdecm edegott xmw.eintedu ANAdouom ett Hecesego ef heeettodu - heqAHou mHedgeem

3NAd011311 )10d

•eamculemaiduaH/e4AfedeaoilioaH oBm eHaftigtioOL019 HilheH imeaaimee OH ilHeEeNOtt A31#114 eioiIlLrea,I HOL.1013 MUM 03111.1.31#1danedeN 0NMIFIXO1OfON eE edgott 14 OeN 'MUM He3erGH MUM HAUIOUGH lett Of OfON BE edgoli e10111LIBEDI OH01101.3MUM 03111131#1dOINedeN 0NMIHX0.1. OHBEIGIXee AfesecHAuom OH erON edgoli mccilieo Brom ettAHou

.et4AfedeeaittoeHow] eHecHeho vumg eq etAHou emecH 'enuovideniedeN ONWHX91 eHeeencee eeecHAuom9H odgott OH9VHOU ettL4111,19 90 JOrON El4 cemot mama/ ommuoNA e temcirieexvidueH oeN eHecHehovu.mg aq ettAHou eeoJecH 'emimeounA iNveliettott A eHeeencee ecemott mamas' 9H hetjAHOU ONVILIONA

131.0Z/£01.0/001.Z/Hr ee ermhaulemihott eHodANHom .z fodg ehoedgocw emmiomdeniedem 9Nh1/1HX9i eHeeeixee vueeecHAuom miooHALuou A Aredow edgot emeliAHou

'VdV9OVXV1HV831XVE worvniamrouoVO 3H3111 3dIANAd1.0 tlVEVd90 - efmheiHewhott eHodAmoN eso fodg AhoedgoA metteeeH oHeuelett Ao edegott xmaLevuttedu enuomdeniedem eNhIlHX91 11 efmheNvicpmheuo

(andrinumitauo) 3)111101s1cl3DIVdYN 3Nh101HX3.1.

'VdV9OttXVIHVE131XVE wormliV>11/101/1113U0 VO 3H311 3d1ANAdlO 1VEVd90 - efmhauiewhotteHodANHoN 990 'z rodg Ahoedgo A eHetteeeH oHcuelett Ao edegdo xmiemittedu 9HVII-MLION

VH1411101110)1VH93d1011

'VcIV9011X1/1HVE131XV£ worviliv>movitian VO 3H3t1 9dIANAdI3 tlVEVd90 - elmhaLHeuvAmot9H0dANHON 990 'z fodg Ahoedgo A vmetteeeH oHcuelett Ao edegott XV11-1191/11119dLI 01/11J0 IA eiodg

VdV9Oti 3101110101 V.1.3d8

3NAdOLJ014 01331N 11 NOd V1311411VEIN 3r14V1HVdVi 3cHVE114c139£390

14 3110d1HON Vc1-13(10130d113 Ell4hVH VdV90ii NCO VH14h14LION

131141IV8N 19114V1VN14401413L13) 3N141014d31NVdVN 3Nh14HX3.1. V.1.0dEl

810Z/E01.0/001.Z/HreyltiaimaiNANott eHodAmHoNwines emireg „3)( emowmu — cmomidd" meHedio - tiedioas „ofrigdo eVadmicluodulaua" ur

Z9 909 eHeckuo

'SIMI EclielA'Vicki ouelo' oHhweindm L4 ettadovidu SVII.OdU eLfett SHI-Malcbl SE HeeviWoo

ofm (el-mu oHeedu) he4AHou et! 91ALASIOU 90 11110[ON 'ermu JoHoedu JoHedio e>medJo

VILIVI eaunmeentladu aunt/too OH00010 'Mum JoHoedu JetdevuoII eimpfoleo er ArhAdttou INallilh

OH ettAo Jennie 9419d9SA ni myloe.Looli et/Ao JOH9OH00 ecHadesA Iladou of oHgediou 'et/Ao

Jennie ecHacueto JOHI-MSlid>lioHoottad vu.00meutteH A Ao efom eueb em-mEmdm ee elvitmeliviee

9H91-1SeN CM em.ettou eieexAgo 9H ettAo JOHSOHOO 99-19d9SA ONMLIONA :eHowoueH eHgeoou

•edeeedu ouett 01-11111SMIN Leivani ecHesett

14L11,1 ecHevuvidu ouett oHhvievid>1 'emitted° 9H.LOSMIC 814.10dU Buell eHhvievidm lettedavidu 81.410d1J

Ellett eHhmEmdm ee HeS114A00 Orl4H (9111ALI oHoedu) he4AHou et elMIdELLou 93 worm 'ellIALS

JoHaedu JoHedlo eNHedJo IALIV1 es.i.mmHse.Lottedu almwteo oHooHtto 'dims JoHoedu Jeldevuott

elmvitteo al AfhAdttou warmh OH (ettAo Jamie ecHecualio JOHN,121,1cIN JoHootted vu.00miceuteH

A Ao erom eueti eHhvoindm ee alutmenee 9H91-1SeN EIA eneliou 11 e.LeoxAgo aim) ettAo

JOHSOHOO 99-19d9SA - edesedu ouati OHHASKIN 'awn ecHeseb' MUM ecHeinmdu ouett 01-11-111814cIN

eHvittedo OHIOSMK MAIO& 91219dEllidLI SIA.L0c11.1 arab' em-mevidm e£ - 311mu- OH8VdU VS (£

7

iwiLreon

-eunaid-ez-e)e!uolsoneqo/nions-wesyk-oiselopemsr ons.yvbcrmivuvw:dpecHaimatmgo of, •

oHecuoefgo Attedmog A ettAo Janie 141-mHedio iaHdauv OH MOS A IAM.L 0 '9UAdJ OHLISHIAMION

eHesoeviHeJdo HeLfh oeN euett XIAHHASIKINVO ON9H ee HeopitiAoo ofm (9111,1L1 oHeedu) he4AHou

et/ endelou 90 Amcom 'Attedioeg A etAo Jamvie (ueHvivaid>1 wHeeoemeido BC) ecHeciretto

JOHQ9301J 99-19d9SA - eueHvivoidN JoHegoemwdo Buell eHhinEmdN es - 3111111 OHEIVdU VS (Z

•eimmueovigadu fu.oevu einedu IIIL11,1 ecHe(lod Amen euvedu meHtiou

93 O)<OIN ecHodo8A JOSO ecHeoettem ee ow.xee - eeounou xvicHmed.LAHA eeiodelomvivi eseduA

eNorvihmuou eH>KautfeH elktmetwee 9HOHSEN £11 99-19d9SA - V>11/1HLIAIOVS JONOHONVS VS (1.

:el-mu oHeedu ee -

. :ee)Io i

adesedu ouatt 0HhVISMIN 'BIM ecHeeett

1,11.11/1ecHemidu web' om-movidm 'emit/ado 9H10131/1W eimimee ovuodu euett SHMEIVIcIN 'eldedowdu

Emiodu Buell eHhmovidm ee HeEmliAoo elm ell 'euAdi eHusHionadm eHeooeviHeido HBLIFI

oem euett xmhuievidm tto omeH ee HeEmVoo elm NmuAloee moHoNee 90J941 li hSVHOLJ Eli

:80113A

ehegoaenpou 909i090 een nwn9ewoop eexop 1090 'PveheQoacnpou 00 ApAHou nooHpou heQAHou ep Allehifuo A .

eheg/fHou 9u/fcle eHeuh90)1090 ee nwn9ewoop eemop fee° eheQAHou euifde nooHpou ifp/fHou ep iffehAuo A .

:eHewoueH

-ed.Lomod JeLiAfedeeardo

ell Vogul oHooHtto 'ed.Lowed eHtedEmdu ee elintmeN ediovued EVI now :emm.i.ocAttedu ee -

'ettAo JoH'oiedowdll J0HNC9LAYSH ediovuad

cm nom oHooHtto gediovued GHttadovidu ee afrthHaivediovuod eta tiosevrel-mu oHoedu ee -

:cemo I

.deiolitlad

NAredeocutto A HeomuA oHooHtto tHeJdo JommeutteH tioN Hesothovued hSVHOLI el of

:soupA

VHOXVC '9L VHVLI'h CM 3NEIV9VH 3HE1Vr ANLJA13OLJ A 3tiM3hA YEtaaccoA 14HC3E1V90 VP

•dg

tied

VE10113AXM1130H3cHAL1314 3rAmoli 33 °NV)] 08191ALJA ii VINVX8V9VH 111114HEIVr

0 VHONVC '9/ 14 '9/. 1.1h CM 3NEIV9VH 3HE1Vf AX1.1A190L1 A 31-1.1T13hA YE 14801.13A

8 40Z/C0 40/00 4Z/Hf eliineiHawANoli eHocIANHoNeimeg elitife9 AX °Norms - omptiridtr" meHedio - ttedioag „artigd3 ettodemduoduieu3" ur

Jfl „EnemponpHapeRa Cp6Hje" EeorpaA - OrpaHaK „flpHHcKo - Ke XE" Bajima EmmaKoHKypcHa goKymeHTaLmja JH/2100/0103/2018

- 3a CID413VILIKO rwiLle 1,1 npegy3eTH11Ka: Ysepei-be 143 Ka3HeHe esvigeNtije HagnexcHe nonvilAcKe

ynpase MmicTapcTsa yHyTpaubmx nocnosa - 3axTes 3a ingasaEbe osor ysepei-ba mowe ce

nogHem npema mem porleFba Linvi npema mem/ npe614sanwurra.

HanomeHa:

• Y cnyqajy Oa noway nodHocu npaeHo nuqe nompe6Ho je docmaeumu oeaj doKa3 u 3anpaeHo nuqe u 3a 3aKOHCK0a 3acmynHuKa

• Y cnyvajy da npaeHo nuqe uma euwe 3aKOHCKUX 3acmynHuKa, oee doKa3edocmaeumu 3a ceaKoe oã tbux

• Y cnyqajy da noHydy nodHocu epyna noHAaqa, oee doKa3e docmaeumu 3a ceaKoeqnaHa epyne noHyOaqa

• Y cnyqajy da noHAaq nodHocu noHydy ca nodu3eo0ayem, oee doKa3e docmaeumu u3a ceaKoe nodu3eo0aqa

OBV1 AoKa314 He mory 611ni craptijm og Asa meceLla npe oTsapafba noHyga.

3.

Ycnoe:

ga je noHyTlaq m3m11pwo gocnene nope3e, gonpviHoce V1 gpyre jasHe ga)K6mHe y cKnagy canpormciima Peny6nAKe Cp6i4je ivy cTpaHe ApKase Kaga lima cegmuTe Ha EbeHoj Tepiirropmjui

I oKaa:

- 3a npasHo ma*, npegy3eTH11Ke iti ciamma nviqa:

1.YsepeEbe llopecKe ynpase MiimicTapcTsa cpmaHcmja ga je 113m1ipvio gocnene nope3e IIilonpviHoce

2.YsepeEbe Ynpase jamix npvixoga noKanHe camoynpase (rpaga, ogHocHo onwTme) npemamecTy cegmurra nopecKor 06se3HviKa npasHor ruiLta 11 npe14y3eTHma, ogHocHo npemanpe6visanviwTy cO143nt4Ko1 miLia, Aa je VI3M1/13110 o6ase3e no OCHOBy 113B0pH11X 110Kai1FIVIXjasHn npmxoga

HanomeHa:

• YKOI1UKO noKanHa (onwmuHcKa) ynpaea jaeHux npuxod y ceojoj nomepou Haeede dace doKa3u 3a odpOeHe u3eopHe noKanHe jaeHe npuxode npu6aerbajy u od OpyeuxnoKanHux opeaHalopeaHu3aqujalycmaHoea noHyOaq je orKaH da y3 nomepdy noKanHeynpaee jaeHux npuxoda npunoNu u nomepde mux ocmanux noKanHuxopeaHalopeaHu3aqujalycmaHoea

• YKOIIUKO je noHyOaq y nocmynKy npueamu3aquje, ymecmo eope HaeedeHa deadoKa3a, nompe6Ho je docmaeumu yeepethe AeeHquje 3a npueamu3aqujy da ceHana3u y nocmynKy npueamu3aquje

• Y cnyqajy da noHydy nodHocu epyna noHyOaqa, oee doKa3e docmaeumu 3a ceaKoeyqecHuKa U3 epyne

• Y cnyqajy da noHAaq nodHocu noHydy ca nodu3eo0aqem, oee doKa3e docmaeumu u3a nodu3eo0aqa (aKo je euwe nodu3eo0aqa docmaeumu 3a ceaKoe od ibux)

Osw goKa3w He mory 6Limi crapi4jvi og gsa meceLia npe oTsapaHDa noHyga.

4.

Ycnoe:

ga je noHltay nowTosao o6ase3e Koje npomina3e 113 Bawer-nix nponvica o 3BWTVIT11 Ha pa/y,3anownDasai-by 1/1 ycnosvima papa, 3BWT11TVI NUABOTHe cpegme, Kao VI Aa Hema 3a6paHyo6asrbaEba genamocm Koja je Ha cHa31l y Bpee nogHowefba noHyge

1 oKaa:-nOTr1VICaH IA osepeH 06pa3aq injase Ha OCHOBy LinaHa 75. CTaB 2. 3JH (06pa3aLl 6p 4)

CmpaHa 7 od 62

Jfl „Eneirrponpimpepia Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „ripmicKo —.11HrincKe XE" SapHa BaumKoHKypcHa goKymeHTawja JH/2100/0103/2018

HanomeHa:

• 143jaea mopa da 6yde nomnucaHa od cmpaHe oeanwheHoe nuqa 3a 3acmynathenoHy0aya u oeepeHa neyamom.

• YKOI1UKO noHydy nodHocu apyna noHy0aya 143jaea mopa 6umu docmaerbeHa 3aceaKoe gnaHa epyne noHy0aya. 143jaea mopa 6umu nomnucaHa od cmpaHeoenawheHoe nuqa 3a 3acmynaffie noHy0aya U3 epyne noHy0aYa u oeepeHa neyamom.

• Y cnyyajy da noHAay nodHocu noHydy ca nodu3e0ayem, 143jaea ce docmaerba 3anoHy0aya u ceaKoe ,nodu3eo0aya. 143jaea mopa 6umu nonytbeHa, nomnucaHa uoeepeHa od cmpaHe oenatuneHoe nuqa 3a 3acmynatbe noHy0aya/nodu3eo0ya uoeepeHa neyamom.

tiOAATHM YCI101314

3A YLIEWT1E Y FlOCTYrIKY JABHE HABABKE113 4.11AHA 76. 3AKOHA

5.

TeXHIPIKII KanaulmTeT

(13am 3a cBe nom.twje 113 06pacqa 2. - C-rpylcrypa noHyT)eHe LteHe ca cnewcimiKaqiijom3ax-reBaH14x go6apa)

YcnoB:

Ra noHyr)eHa 1qo6pa mcnyHDaBaBajy 3ax-reBaHe TemiLiKe 'caw-rep/1mile.

i oKa3m:

KopeicrHo nonyibeHa KonoHa 9 - 06pacL4a 2. C-rpyicrypa noHybeHe LteHe ca TaLlHo ynwcaHlimTem4Limm KapaKTermcniKama 3a gto6pa Koja ce Hyge.

6.

TeXHIPIKII KanagirreT

Ycnoe:

go6pa 1/13 no3i/1. 1ja 1 14 2 cneLiticimKaLtwje mopajy 11cnywn4 ycnos ga cy npom3Be1qew y

cKnagy ca cTaHgapgom SRPS N.C5 230 in 235.

I 0Ka3:TIOCTaBl4T101 TVIIICKVI aTecT 3axTeBaHor go6pa.

7.

TeXHIPIIGI KanaLlwreT

Ycnoe:

3a noniqwje 113 cnewcipmKaLlmje nog pegimm 6pojem 3 go 7, Aoc-ramini vinew-raj mincKomlicnii-rumai-by og c-rpaHe aKpegyrroBaHe na6opa-ropmje, ca A0Ka30m o aKpegii-raLimjiina6opaTopmje ca o6i4mom aKpeguaLmje.

A oKa3:

1. 1/13mewiraje 0 THrICKOM mcnmTmeamq ca KomnneTwm TOKOM vicrm-n4Bai-ba 3a cTaBKe og 3.

go 7. 113 cnewictniKawje 1qo6apa. TkincKa vicrwn-mBaHDa mopajy 6i/rni cnposegeHa y

aKpegm-roBaimm na6opa-ropmjama 1,1 143BpweHa y cKnagy ca HaBegewm craHgapgvima,

KOMflrieTHO no OCHOBHOM liCrlliTHOM cnegy,ogHocHo:

- 3a cTaBKy 3. - 06aBe3Ha TyncKa mcni4T4BaHDa npema SRPS EN 61442 Li SRPS HD 629.2 S2

(Ta6ena 4, 11C014THI1 cnep B1(1)) iinm ogroBapajyrim,

-3a cTaBKy 4. ii 7. - 06aBe3Ha TiincKa LicnAmBaHDa npema SRPS EN 61442 11 SRPS HD 629.1

S2 (Ta6ena 5,mcnwrmm cneR B1(1)) pirm ogroBapajyrni,

-3a cTaBKe 5. 14 6. - 06aBe3Ha nincKa vicnwrmai-ba npema SRPS EN 61442 II SRPS HD

629.1S2 (Ta6ena 3, Hcrun-HH cne,r4 A1( ID virm ogroBapajyrni,

CmpaHa 8 od 62

Jfl „EnewrponiniapeRa Cp6Hje" Eeorpaii - OrpaHaK „ApiaHcKo — ilmmcKe XE" 5apHa Sauna

KoHKypcHa LtoKymeHrawija JH/2100/0103/2018

YK0111/1K0 1/13BeWTaj 0 TVWICKOM mcnmTmBai-by Hmje Ha cpncKom je3mKy ROCTaBliTIA 11 143601E 113

V13Beurraja o TmricKom mcrmTmBaHDy oBepeHii npeBegeH Ha cpncKm je3mK og c-rpaHe

oBnawrieHor nmt.ta - cygcKor npeBogmoLia.

Hmje HeonxogHo gtocTaBrbani 143BewTaj o mincKom mcnm-rmBaEby 3a cBaKm nonpeLmm npeceK

noHaoco6. 000B0nDH0 je AOCTaBIATVI 1/13BeWTaj 0 TliliCKOM mcnim/Bal-by 3a jegHy Benw-mHy-

nonpeHEm npeceK.

143BewTaj o TAncKom mcnwrmBaHDy npom3Boga Kojm cagpm camo geo rope HaBegeHmx

o6aBe3Hmx mcnmniBaEba HMJE 11PMXBATTEMB.

2. AapegHTaLtHje na6opaTopHja 3a cBe npmnomeHe 143Bew-raje o TmncKom mcnm-rmBaHDy, ca

npmnoweHmm o6mmom aKpegurraLimje, rge ce jacHo Bmgm ga je na6opaTopmja aKperm-roBaHa 3a

mcrm-rmaHDa no cTaHgapgmma HaBegeHmm y M3BewTajmma o nincKom mcramBaHDy. YKonno

AKpegm-raLmja na6opaTopmje Hmje Ha cpncKom je3my HIAJE 110TPE6H0 gocTaBmTm npeBog

Ha cpncKm je3mK.

iloHyga noHybaHa Koji' He "imam ga mcnyibaea HaBegeHe o6aBe3He ii gogaTHe ycnoee 113npeTxoxwe Ta6ene (cee ycnoee og TaLuce 1-7), 6Htle og6HjeHa Kao Henpmeatrbmea

1. CBaKM r10/3,113BOT]a4 MOpa qalicnyi-baBa yonoBe 113 HnaHa 75. CTaB 1. TayKa 1), 2) IA 4) 3aKoHa,WTO goKa3yje goc-raBrbaHDem goKa3a HaBegeHmx y OBOM ogerbKy. YcnoBe y Be3m caKanawremma 113 HnaHa 76. 3aKoHa, noHyrjaH mcnyHDaBa camocTanHo 6e3 o631.lpa HaaHra>KoBaHDe nogm3Bobat-ia.

2. CBaxii noHyriaH 1/13 rpyne noHybaHa Koja nogHocm 3ajegHmHKy noHygy mopa ga mcnyHDaBaycnoBe 113 HnaHa 75. CTaB 1. TaHKa 1), 2) m 4) 3aKoHa, WTO goKa3yje goc-raanDaEbem goKa3aHaBegeHmx y OBOM ogenDKy. YCJ101Ele y Beni ca KanaLmTeTmma 113 HnaHa 76. 3aKoHa noHybaym 113rpyne mcnyHDaBajy 3ajegHo, Ha ocHoBy goc-raarbeHmx goKa3a y cKnagy ca 01314M ogerbKomKoHKypcHe goKymeHTaLmje.

3. goKa311 o mcnyEbeHom ya10Ba 113 HnaHa 77. 3aKoHa mory ce gooraBrbaTm y HeosepeHmmKonmjama. HapyymnaLl mo>Ke npe goHoweFba ognyKe o gogerm yroBopa, 3axTeBa-rm ognoHyflaHa, Hmja je noHyga Ha ocHoBy m3Bew-raja Kommcmje 3a jaBHy Ha6aBKy ot.teHDeHa KaoHajnoBorbHmja ga gocTaBm Ha yBmg opmrman oBepeHy Konmjy C1314X Lim nojegmHmx goKa3a.

AKO noHynaH y oc-raBmeHom, npmmepeHom poKy Kojm He mo>Ke 611-rm Kparm ne-r gaHa, HegocTaBm Ha yBmg °lawman virm oBepeHy Konmjy TpaweHmx goKa3a, Happ-mnaq he liperosynoHygy og6m-rm Kao HenpmxBaTrbmBy.

4. limp yruicaHo y Perm-rap noHybaHa Hmje gy)KHO qa npmnmKom nogHoweHDa noHyge goKa3yjemcnyHDeHocT o6aBe3Hmx ycnoBa 3a yHewhe y nocTynKy jaBHe Ha6aBKe, ogHocHo HapyLmnau Hemo>Ke og611T11 Kao HenpmxBaubmBy, noHygy 3aT0 WTO He cagpm R0Ka3 ogpeTieH 3aKOHOM 1111VIKoHKypcHom goKymem-agmjom, aKo je noHyTjay, HaBeo y noHygm mHTepHeT orpaHvn(y Ha K0j0j cyTpa)KeHm nogaLim jamo gocrynHm. Y TOM onyHajy noHybaH mo>Ke, ga y M3jarm1 (no>KerbHo HamemopaHgymy, Koja mopa 6m-rm no-rnmcaHa 11 oBepeHa), ga HaBege ga je ynmcaH y Permc-rapnoHybaHa. Y3 HaBegeHy M3jaBy, noHybaH mom ga gocTaBm ii claoToxonmjy PeweHDa o ynmcynoHyrpHa y Permcmp noHyriaHa.Ha OCHOBy naHa 79. CTaB 5. 3aKoHa noHyriaH Hmje gy)KaH ga goc-raanDa cnegehe goKa3e KOjVICy jaBHO ilocTynHvi Ha mm-epHeT cl-paHmLiama HagnexcHmx opraHa, II TO:

1) m3Bog 113 penicTpa Hagnemor opraHa:

• m3B0g 143 perm-ma AnP: www.apr.gov.rs 2) gOKa311113 LInama 75. CTaB 1. TayKa 1), 2)11 4) 3aKoHa:

• permcrap noHybaHa: www.apr.gov.rs

Cmpalia 9 0(3 62

Jfl „EneirrponpHapem Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „AMIHCK0 —11HrocKe XE" Bajima EaurraKoHKypcHa goKymemai.vilja JH/2100/0103/2018

5. YKonno je goKa3 o mcnyEbeHoc-rm ycnoBa enerrpoHcKm goKymeHT, noHynat-i goc-raarba KonmjyenerrpoHcKor goKymeHra y nmcaHom 06n1'lKy, y cKna,qy ca 3aKOH0M Kojmm ce ypenyjeeneKTpoHcKm goKymeHT.

6. AKO noHynaLl mma cegmw-re y gpyroj gpsaBm, Hapywnaq mome ga npoBepm ga Jill Cy goKymeH-rmKojmma noHynat4 goKa3yje mcnyEbeHocT Tpaxcemix ycnoBa mga-rm og cTpaHe HagnexcHmx opraHaTe gp>KaBe.

7. AKO noHynaLl Hmje morao ga npm6aBm TpaxceHa goKymem-a y posy 3a nogHoweFbe noHyge, 36orTom inn> oHa o TpeHyTKa nogHoweEba noHyge Hmcy moma 614T11 m3ga-ra no npormcmma gpxcaBey Kojoj noHynaLl Lima cegmw-re 14 Konmo y3 noHygy npmnoxan ogroBapajyrim g0Ka3 3a TO,HapyymnaLi he go3Bon14-r1l noHyriaLly ga HamagHo gocTaBm TpaxceHa gmmem-aY npmmepeHompoky.

8. AKO ce y gp>KaBm y K0j0j noHynaLl mma cegmw-re He ingajy goKa314143 LinaHa 77. CTaB 1. 3aKoHa,noHyrial-1 moNce, ymecTo goKa3a, npmno>orrm cBojy nmcaHy m3jaBy, gaTy nog Kpmami-mom 14

ma-repmjanHom ogroBopHowhy oBepeHy npeg cyguaim vinvi ynpaBlimm opraHom, jaBHmm6enexcHmKom Ilflhl gpyrmm HagnexcHmm opraHom Te gpKaBe

9. floHynaLi je gyxcaH ga 6e3 ognarampa, a HajKacHmje y poKy neT gaHa og gaHa HacTamanpomeHe y 6mno Kojem og nogaTaKa Koje goKa3yje, o Toj npomeHm nmcmeHo o6aBec-rmHapyymoLia 11 ga je goKymewryje Ha nponmcaHm Hat-R/H.

CmpaHa 10 od 62

jg 90 k k eHechno

.ANuAloou A1/11.1e909109hA Ao mroN BIAIVIhB4AHOU 11111,180mmaeloott aq miom ii egadw JOHEler ANLIA100U woHattaaoduo 0 NVIHOVIUBC VI1V1H1/1he0 914 hel.11/1hAdel-1

mligegeH loHeefo dOEIOJA H941.19101013'aidmg Admueu 11110H9hA9EI4 eH attAg smeeH mlinh AhetiAHou .dmueu Hettal °limomgAsem armomoioN NmHttaottadu 94 auNetto 'Alva)! A Lumen admueu 91 the4AHou aemeeH liieomuovi914 tieumhAdeH afog 1 9H1.4hVIL19E1 9101.1 Ao mioN enmdmueu vumgaoou eH •AHati AH04AHou Am/1*HAl0V1 ArelAIVI wloi ehe4AHou AsioAomdu A comae!' mimmdaem au heumhAdeH egedW1/1191AU 0cH9hBLI9E1/1

.egadw nalAu eHedgeem aging ettAHou ermHciroaoureH 'AttAHouAlmicuosoufeH miedgeem eqA.ioui OtiAg 9H euvArmdanidN JoHadaead aHavaidu 9L1301.1 1,1H 0)114LIONA

.aNAdouom Nod Ned)! omttAHou ar I11oN ehe4AHou JOHO ettAHou eHedgeemeqiig e[mHcuosoufeH oeN `AHati AH94AHOU AWV1H[BH A1011 ArelA11/1 EVAHOU 9IT1118 ALM eat/ ONI/LIONA

Windom& miscleged19

.enAcedouoJ01 el/MO:fedi:1'0 OHb'OX0 90 ageemcammdu leHedio aJAdtt eo 'afmgdo aNmugAuad ii 'aHedio aHtterBo 'etimHeuh eamdb' XWBOXVIcH Ii etimHttaree xmouod83 ALiavuem AcaesaliNCAdttlidLI IA mfmtieemumgeloo emceedouo etimHomulou eamdtt Eli 14h94AHOL1 AfAE1109hA emfoN A LasegeH xmaef EINVINJA1001JA (eHoNeg j7 ott • I, sew .99 Helm) euNadou Jatievuob' edgob' 1/1 ehe4AH0u ee elett looHttedu

.evuhedouo J01elAlegliedt(0 OHVOX3 90 at4eamcaanimdu (900z yjsD3h) muodag roHuediHati A P1141480Jd1 r0HtiOgOLIOO euviceedouo ehmHomulou eamdb' El4 lilhe(jAHOLI AfAE1109hA euumfoN A mNsegeH xmaer evotuAloouA (eHoNeg j7 ob' saw .99 Helm) eundou Jetjavuob' edgob' Li ahe4AHou agenrott ee looHttedll

Temott aseloott ett IA euNadou Jauemob' edgob'attAH aHoelem 93 eb leuNadou JoHedio MUM Jet.lenott evumdgott o had ar mu ett oHoef a[mHxmfoN tioN e aamculeaxmdu oeN 9H9c19110 attAHou Ao armh ahe4AH0u aueloo 9E13 vu.eaeou geb'AHouecaedwHed adu tieumhAdeH tuNadou Jaqmott edgob' mttAH ett eeNott mama/ heljAHou etieN

.aHmg*ett allomadeti ii ao AreaeHAhedA ehe4AHou JoHedlo AHati AHaliAHou A

.euNadou JoHed±o edgob' vea'AH mfoN ehe4AHou)(Heti AHa4AHou ANcumfeH eH AooHtto A Bps %9 oNadu 9R4H eHati eHalycHou egoieca ebo woaouoAttou euNadou Jetdevuott edgob' vertAH mioN eheLJAHou Ab'AHou miedgeem edam heumhAdeH tuNadouJoHedio edgob' attAH LIFoN ehe4AH0u attAHou Li euNadou Jeuevuott edgob' attAH mfoN eheliAHouattAHou aroloou &dem mimheAlmo A e '9H911 9H94AHOU am4H1eH euvArmdawdN aHauvmdu ArehAuo A

•AwArmdaundN nomb'afoeN 1.4H911 10HOCIAHOIJ eH 90 eamHoee tHati BH94AHOLJ ewmfeH ettAHou acaeamcaatio ee vuAllidaundN

.allitielHanANott 9H0dANHON EVI eaouoA XI/190 OcHOGHALJOIA CA „BHGV1eliergHou emonifeH" BIAIAR4d911.4dN 1l\lOHOIA11,1dU mimmdaem 90 91j 91:1AHOLJ 9f1/1HcLIOEIOUfEH dOge1/1

Vd080JA AL9ttOlI VE

8 10Z/£0 1.0/00 1/Hr epi relHawANott eHodANHoNelmeg eHmfeg „3x emowmu - omomadti" meHedio - Vedloas „arugdo etfadamduodnieuj" ur

eg Q0 ek eHedwo

UNBIHON BC BMW JOHOUMBLISO ameadu i 91A11414 OEN theLjAHOLIONBO) A H04791191. theCIAHOU eoadtte 11 EIVIEBH HEhEI arAoinuA 90 oHeagego eldeaoN inHvalauou

',,M1VdVE1103H -„edogHdu JOM3E10119eN ii Becnigem xmaLaldeHe HO emee9eK, - snozicomootz/HrimeegeH AHeer ee ettAHou" :woNeHeeH eo - erimHdeomu time9 eHLl1e 09ZLC `1, rodgeginaoNclar EHEmAli Jdi timeg emireg „9H8d.I.N9L190d17114X 9NOIAI1.iU - ONOHVld'd“ NeHedio „aringdoettadeinduodpiau3" aveAttedu oHaer :Aoadtte eH 'etteN i oeN èHadoinee ar ALI et 14.1.14d9E1OdU9>K01A1 AcHedBELLO 14dU 90 '14441AN ALIA 14.1.d98ON foHadoelec A AVAHOU 1400H1710LJ hBVHOU

.inuinnumee14114191M° Aram 9H vu.00mKee afoao Joge ao VON 'inceNott ao hg NeN Axda indu iniinuaueeedam ao elviuoco •attAHou ci eioinu ehinHedio todg inHttad eaeheHeo oHttina 90 V1141.100 BH e 'Arinuocr.•AHgaoou A 90 ArecLI8B.L0 1(ecHeLiageago esiottado ENorinoHeHind)) warodg AH9hBFICO `14H91.191M0ming Alaimo 9H inioomicea 91090 _loge e 'Atr'AHou EA Afecueeloot/ ao infoN aceNott et ao afAhAdouedu

.attAHou eHedio lodg HeuANA ecuaelottadu „H"EttA1141 0 „H QO H" Ott 980 ONW. 14 „H po Z" „H 00 k„ AlecH981401ALJOI4 È.LoNei. BIA1141010N BH inHedio foNeaoBH wrndeein intAHou A eheeedgo ii afinheiHawANott eieHttou erinhedawAH 90 et 90 arAhAdouedu

.inieimicHaweE ALM 14.12814cHed101710 inieaintiegA oHtteHNeHAJOIAI 9H '1AEOLIV1dLI 0H00H1010 '1480101AL! VIHhBH141/91011 90 B171 ONB.L 'CLIO A woNedi. 1A!0NI4H98.1.01/1191)AH1411911 A meeasou 11 WHBOI4d9A1AH AtAg intAHou A 1419H171011 pumawANott 1480 ett 90 e1AhAdOLI9d11

'91:MHOU A1-114)1(dte0 AHCOEIB90 A1ecLIEIBI0ndLI1410N einmiHawANott winuaLooeo oHttafee xin ecuseloott •inttAHou A EcHeigneuao Aaeloott EA BNAHLIA.LOBE JONOHONBE eHedioto JOHOLAMBLI80 etiviu ALM eHeido JOHNGLIVBH dE1014.19d A JoHeoinuA emniquAnee JoJAdtt ieniHuiti.oeeJONOHONBC 1A100141.110U V1 INOleheU al eeedaeo 1,1 afinheiHawANott aHodANHoN oatt inHaeneo Ao wpmatioedgo A enettou aHaNced± aficoinuA he(lAHou oirn oNai. Atl'AHOLJ WHIAhBO et? Heeeeego af he144Hou

attAHou ecHemoHttou 11 ecHe9f8e13e0 HIIh9H z.9

'91"/AHOU EL19121J01 toeadu inaidaew hod woHaqadtto A ett eheqAHoumeacou 914 lieuvihAdeH moudo eH inioaaadu 0H991.0U ANWE91 IAION091.(JH9 BH aimainiANott 01 ettinttdaLA etiAHou aHatio 9HhAd10 AIONIALIVIdLI 90 ONALIONA "evuvieouDA winHiettott A Hafladto H14heH BH'ANME91 IAIONO9WH9 BH HecLI8B1.00171 ming ONCON1 eNinioindeniedeN XANI-MHX9.1. 9h11.1. 00 1110)1 9171AHOU 09rf

•EsinculeaxinduaHoeN eHeringto 111119 EVAHou 01 woHioduAo A lehowlioaadu JOH914MBLI80 aHedlo HadaaoA meal moudo EH Hattasadu ming edow HO 'ANME9r woHedio BH (J.HawANott ALM EeNott) JOLIVIdLIinNaH ar ONVILIONA 'ANV1E9f AIONOLJdO BH 90 ArecLIEIB.L00171 911AHOU oat inHaemeo 9H14h AfON IACOLIVIdU

*ANVIC9f AIONOLId0 EH eNeegeHaHael NeuAnou equine in ANineal woNoudo BH ArinheiHewhott AHodANHoN oinweduindu el heuinhAdeH

eHacueeloeo 11.1.119 edow ettAHou wafom eH Mleer

eam.rieextiduaHOBN eringtto 90 BliAHOLJ '1A10H1.0dLJA0 A `wofinheiHawANott AIOHOdANHON BO AtteuNo A `891.4EOLJASOHOO BH Bc11881.0017 Ii ewaduindu 90 BIYAHOLI •wo[vitieiHeiNANott 1$110H0dANH0N IA (HoNesIA19(11071 A) einieNsegeH AMHElef 0 AIOHONBC 9H9q9d1710 asouoA 980 BElecHALIOVI B17' BdOIAI hBVHOU

•aNaegeH aHaef ANuAloou A atiAHou alinHcupaoureH edogew NeuAnoullillOGOdU090 ewinFoN tou asouoA LI OEN àttAHou amogdtteo A'1719LOOLJ A ehoinhAdEH BA11489.1.XBE 0 9N.I.B17'0UaHgadiou LI AVAHOU 9HVIhE0 B171 ONBN B11R4h8VHOU OELLOIALIA mialtteo efinhelHauvANott EHodANHom

=HOU 311111-IVO Vti (AVM VINIAhVgAHOLJ 013101ALIA '9

910Z/£01.0/001Z/Hr h erw..eiHewhott eHodANHoNeines emifeg „3x MOWN' - 0)131111dtt" meHedio - riedioas „alligdo ettadatiduod.u1au3" ur

Z9 00 CI. etieduip

91E11301.1 Ao MION BH HIIIheH BH Edmego eag queegeH xviHeef ALIEldOU BH innemacueefgo ettAHouaceamoHttou e£ A10811COU BO AVELINO A `aHacuLaidu Ao arm attAHou Afedievuo 90 VUMH91/119dEIOJELIg

ettAHou ecHedealo ii ecHemoHttou 17.9

.anettou 91111-11110M9H ONCdttE3 attAHou oatt MHE1B1080 AO VON next/ EVAHOU OH9h09HhAd10 foluAloou A 90 MON EC thejAHOLJ AVAHOU ASVIcLI1E8XVIdU914 OEN 111V100 914 heuvihAdeH

.aftiheiHauvAmott 9H0dANHON M ettAHou aceamoHttouEE B81'lCOU CM aeouoA AIE8E9HAL1014 9H 910N 911AHOU 980 aenicumexviduaH owl vusigtto 9t4 tieuvihAdeH

"eQAHOIJ Wih171-1QOPC ecHOMOHQ01.1 AfehAuo A - AcHELJA13BH IAIONNAH1191B£ 0 INACEdOLIO(NIAHLJA13BC 91A014U1OU 9H ONE) ENWHOVIU1OU ee acHaLimeueo

elalviueemi emvu.owdaimedemXIANNAHX91wHeeeixee100H9cHAL1011 aficeemott 90 11110fON efiihelHavuhott ENhVIHX91

afiiheiHaimholct aHodkiHoN ..17010NclIebb14 HONES 'LL 1410HBLih eo Atteno A eHomeg 9L v 9L •Lfh CM egouoAl1100H9cHALJOM 0 vieemol/

efviheuudocOmi xvievicudaeou 11 914E1 9H8OLfOOLJ AcHEElAh 0 dOSOJA(HacHAuou attAg ar OH(119)KOLI) „edoeoJA uattovi" Hadaeo imolehau w HeomuLou

eheQAHoueuAdJ wooHttou AttAHou ANNAHVelEC VIL1141/119he4oeuttou eo AttAHou wooHttou heljAHou

et! AlehAuo A eeio.LAuA JOSO 01,•9 MUM 6.9 1110NhE1 9E19119d:to memoir/ pi aeefevi ginhoedgoecHa(lageago AmoriaoHemacp oelottado

eHomes .z gen .9LIAJOHELlh eo Atteno A eeefevivittAHou foHoweeeaH o esefem

eHomeg gg LIh Bo Oen°A eeommodi AttemotteH eeeixee hetjAHou oie attAHou auvaduvidu eeommodi heeedgo

.edegott xviHeeaixee wormhemicimhauo eo aHah adkulAdlo heeedgo

•

•

•

••

•

••••

••

9131AHOU tined%) •:9NhEl 980 vuoseio RuNaliauo Haliviettedu H11hEH eH (InHadaeo vuoiehau

LI viHeoviulou `11H9cHALIOU) aeefevi ii MCOLIIAdLI mewed]. 1180 ii oe>I liftiheiHavukio131 foHodAmHomA mattaeeH Ao Lifom tHomeg • LL 'Llh wHaqviettadu 'evuemeegeH AlviHeef o eHomes .9L 14.9L .L1hCLI eeouoAM100H9cHALJOVI 0 viemott memo 1180 II 9H14h 'attAHou ehoedgo ttadou 'attAHou AHvmdtteo

ettAHou eHmedtteo eHeeeego E•9

-eheliAHou lehau LI 91:11AHOU heeedgo OLIBOMU101.1 Ao aloN eg000 1.11.11/1 ag000 011L1101J 148B10 ameduom98NE1 ttadou et! af He>KAtt `alviheiHauvAmott aHodkiHom cv eheeedgo eceeeecHAuou 11 attAHouEcHecueeneo AloNviuvidu oweedueH af afoN eNmedi vieeduom he4AHou et/ oHttoxuoaH af ONMLIONA

.eHong g.L1h oHoeuJeo attAHou 9NhVIHIdefEC MH8E1083 IIHLII, 1110N e 'ameegeHaHeer aceamdeem eH AfAeasego AhomhAdeH ewadu ii oHgoogiauu auAdJ cii V1hELIAHOLI 90 0114[0NwouvAeedouo neoviHvicpatt egad'. oHatteeeH `(AqmoHdoecutto 1/110Hh1/1811dN M woHuervidaieum ttoueeefew aceeeett AfeemAcedttou Lifo)1 eheeedgo eaehm) foHodAmom A aiett ahoedgoeeedaso 1/11018h9U 1/1 9[A011U1OLI OLIAdJ CV1 hE4AHOU Helier auattaduo wheljAHou 90 et! AfehAuo A

"EhEtjAHOLJ auAdi cv EhE4AHOU ions° aHedlo tto 1/1101ehOU inHadaeo 11 viHeovuliou

ptutig Medan! AtooHdoeatto 1/110HhIABLICIN 1/1 vuomrefindaiew ttou eselevi acHeeett AfeeauvAcedttou lifON

eheeedgo eaeAevi qiiiihelHavuhott foHodANHoN A aiett ahoedgo vueeedaeo 1/1101ehaU 11 Lueemovinou

aq PON 9L1AdJ cii EhejAHOLJ JOHIS'Of Mided110 ONCOV11 eheLIAHou euAdi LILfII EhejAHOU euAdi

C1/1 PlhELIAHOU 1480 Afeeedaso 111101EhOU Isi ArAOVILI1OU vilinheiHavuhott foHodkiHom A °lett ahoedgo

et, muatteduo 93 Bril ONCOLAI EhEVHOU euAdi 'AttAHou ANhVIH119[EC 900HVOU 1/hell/CH0U ONIALIONA

'EhECAAHOL1 OLIAdJ BEIOHELEh X1180 Aoadtte 11 91314CEH I/11098BH 1/1 EhEVHOU 1/1LJAdJ

0 'And 90 el/ KunheHeeH aidasom 14HVI(49L(OU BH thEqAHOU euAdi mooHttou AttAHou AfehAuo A

810Z/£01.0/001Z/Hr elmhauiewhott eHodAmHoN

elme9 0)1311Inf- omoillidir meHeclio - ttedioes „efH9d3 ettedeNduodnieu3" ur

E9 QO pt euedwo

lattAHou vu.00Hcuvigeo 91/411 EH ecHaliageago ow.obledo oHa4viettedual me) attAHou vunoHcumgeo OINVI eH ole'd ecHardageago oenliado vumieuueH aq heuvihAdeR'ettAHou acHamoHttou ee eNod AN91014 OU AlaHttou RO'AHOU 98000U0 PLUM VIH9INEVI hELJAHOU ONVILIONA

'AhELJAHOU pavu.ed8 AH9d08109H al atl Lies vu.edeelo 949H AVAHOUAaNei lieuinhAdeH 'ettAHou acHamoHttou ee end eNaloin adu OVAHOU eieHttou egvieouo /gbhAlio A

•„miydyfun 3H -„edogiadu JON3EIOLf9eN 1#1 esougem X1413.1.0.11dIGHO HO eNaegeH„

- 810Z/£01.0/001Z/Hr AN8egeH AH8E1 BE attAHou - Emsouo" INONEHMH BO 'etiovihAdeH AoadtteBH `1A191AU INVINBOVIU AVAHOU Al9HIYOU 98000U0 e 9>KOIN hEljAHOU attAHou 9419MOHVOU ec ANOd A

.viooHtto EHAUOV VILIVI eHavueui'vittAHou loHaci_reeloott taa8 A 'eo vioNeH Ahoedgo euvadu ii 11H1011.1911 A eHamd8evi Ao ONE OVt180 OHAU011 VI 9HOLNEVI dviego A pu.aeA attAHou9H9110 9HhAd10 vuoNviumdu eq heumhAdEH `attAHou eHecuseloott aHAuott MUM 9H9INEVI ArehALIO A

',,L4.1.VdVELLO 3H„edogmdu JONOSOLI9eN ii esougeN XPIN310JdOHO HO exae9eH” - 1310Z/£010/001Z/Hr AmegeH

AH8E1 EC ettAHoll - VHAUOU - VH3WEV1" INONEHEBH BO thomhAdeH Aoadtte eH INIAHEOVIUAVAHOU A19W10U 498 WHAUOV 111.111 11H9LN£14 Bb aNCOIAI helAHOU attAHou acHamoHttou BC ANOd A

OVIAHOU EINEOLIO 11 eHAuoti 'eHeiniew 9.9

.eHaringtto °wig alActsgerou90 fOrON A eheLIAHou ettAHou ENE80 Aw.o.LAuA woHattaseH oHioduAo inuAloou heCIAHou Bb' AfehALIOA. .helionvittou oeN alicaLoahA et/ oHaiNadeolow 9N<OLN 9H EhEVHOU auAdJ HELlh el viloN heljAHOU

lanigtto ablAHou mei 980 94 heuvihAdeH 'ettAHou xi1NN4Httaree 91711018 VILIVI atieni oeHttoutheqAHou auAdJ AdvieNo A ihejAHOU 91 ONIALIONA "LittAHOU foNhviHttalee loHttal ovueo A megoawahAoHooHtto RooicHou ANN/Httafee WOOHVOU eheLIAHou auAth aHttal ovueo HELlh V111/19 ON(01/11 hell/CI-IOU

'EN911/100 atpg arAcuEerou 90 f0fON A eheLIAHou ettAHouens° AemiAuA woHattageH oHioduAo AuAloou heCjAHou et/ AfehALIO A .hetiosevittou am MUM liltfAHOUloNhviHttaree A alicemehA et! OH9IN9d801014 ONCOLN 9H AVAHOU oeHtfou oHuelooweo 01 viloN heliAHou

Tyaheqosevittou eo hELIAHOU ii oeN thetiAHou euAdJ oHueloomo heljAHou pu.aHttou MORI AVAHOU

'AVAHOU AHttal ()ma vu.aHttou ONCOIN he4AH0u

ettAHOU ecHOMOHVOLI HIMBH 9.9

.ettAHou ecHedesio ANuAloou A PILIE808109hAAOVIN VON euvvihe4AHou ettAHou Aci-iedealo o NVIHOLILIBE vumeeloott lAlelAU INLINON0d1N9L19 VIL111INO1MOU ettAHou ecHedeslio eNuAloou ecHehHoNo eHett 'do eHeli (s) tto ANod A aq heuvihAdeH

•eNtiHopmee Nedavvidu A1BINVIEA9dU wroN the4AHou iihviHeelottaduLIH94MBLI80 VIH1A0VICIU 111 almomoN 1480HB1II, Alicovan.ou ettAHou AcHedesio o %/Homes

moHoNes eoAtteuNo A Litiebiou 900HA 90 VI[ON A ettAHou AcHedesno 0 NmHoinuee vittoa ANEegeH AHeet ee elviovivuom

•uitticHou A ecHat.ImeueoAseloott cA eNviHuAloee JoNoHoNee aHedlo tto JOHOLAMELI80 eHeJdo JOHNC91.111BH dammed AJoHeoviuA eNwHuAloee JOJAdd LILILI ehe4AHou eNinHuhoee JONONONEE INOOVIU1OU 11INoiehau OH9d980 IAoHaVagee (eheqAHou AuvRo'Hedovuavu eH olettein attAg et? 0HcL19)COU) ANUA100U IA1080 A acHesosioehAee acHatoeuso oHeovu aNeegeH eHeer ee iirmominom aseloott ecHedesuo JoHeer eNuAloou eNiehouadu Aledouv 'ettAHou EcHedesio JoHeer ANuAloou A AlAwahA Km! EhELJAHou iihmHeelottedu

•Egi, fodg Vaouou eme4eH erlidelfehHe)1 gelMeS emile9 09Z C rodg et.peoNdereHemAU idi elmeg emireg H3x emoiilmu - ONomadtt„ meHedio 'dg al-mumn ehude 'Vedic:tag„apgdo ettedemduodiNau3" etpeAttadu JoHeer evuelvidoloodu A ettAHou 9419MOHIIOU ee AemeouA woHatteseH eHetf vt.u4do9io oHeer 911AHOU alaHttou 0HOLN9d8OJELI9 ata aNsegeH °Heel ee elliounivoN

"OH9LN9d8OJELIg9H eieHttou al eV InioNeHeeH eo AheliAHou AH9d08109H vamedeAttAHou AgNeso 'ettAHou EcHedeslo eNuAloou A9-IEhHONO OU 94 tieuvihAdEH e 'imoHavuedaweugaH90 auedleino 'Agvieou A JoHaqadVio eitcHou 9419M0H1310U ee eNod AN91011 OU eiaHttou ettAHou al oNy

8 10Z/£0 1.0/00 It/Hr r eyihaulevuANoli eHocIANHomauneg emireg „3x om3vniu - omomidli" }mad.* - ttedioag „orwgdo ettedamduodulau3" ur

go gk eHedwo

'LnloriiheiHevuhott LAIOHOdANHON XVIHBO11HVICI3910'eceNott X11H9(1188100101A8OHOOBH òHttalec AreeecilAuoul auAdJ Eli lihejAHOU 'BHONBC '9L LAJ0HEL1h 80 AtIBLINO A 'BIA11119114118LJENBO 11£98 A aeouoA -eeouoA XVII 100H9cHALIOVI 91AEBNOV 90 WEN 08101ALJA 14 BHONBC .9L 11 .SLBH8L11-1 ell 9111T19hA 8£ 4180110A ANcl191710 A aHattaeeH tHoNes 0714 (Z eNhei -1, saw -92. eHeuh ciiaeouoA eeectiAuoui ett edam AttAHou ANNAHttarec wooHttou ehe4AHou auAdi cvi heljAHou viNeeo

-edoeoJA AcHamdecui A ehe4AHou auAdJ cvi ehe4AHou ri0 JONES° eeouoou omuo-

MatioulhAdeH ttadu ehe4AHou AuAdJ wieuAloecaq infoN 11 AttAHou uu.aHttou OLJ tifoN oHooHtto tuoou lieumooH iii.Ilg 011 WON 91.1AdJ AH81.1h o aNiettou-

:01 Li evieNeegeH uumHeef o eHoNes -9 II '17 sem -1,9 HBLIFI aHeoviuoduanEttou umdtteo oHcasego viroN àNsegeH acHamdecui oNumHttafec EH AfAcasego AhowhAdeHeuvadu oHgookieuu 90 IAMION àNsegeH Ac1-19Md8EVI vuoNhuiHttafec o uuAcedouo uumeelooliAredouu aboAHou oat/ umeameo oeN MHO 'AVAHOU ANhumttafec aoaHttou eheLIAHou omliR ett AlehALIO A

OAHOU exhruitrafee acHamotitiou 0.'9

The4oecuittou rodgedmcgo cog ecagego xviHdoeoJA acHamdecui ec oHooHtto 'aNeegeH aHeer ENuAloou Eli eceeego

acHamdecui ec AtiovihAdEH edegoitto 1.1100HALJIOU A (hecueegott) heQAHou ett ounedu EH ahvu.A 9H080 980 'oueuoott alum acHeamediou oNviuoNA uidoeanidu ehovihAdeH emicou ecHefulgott eHett ttoeHett 9 tto ANod A ett Ahecueegoti uLuiLifuovuo aq heumhAdeH Ahe4oecuittou oHiNaduni ecHeeviNcediouX111.191100131 AcH9M0H9dU 0 9NALIVO 89-19MOHO'd edu ehefloactittou J01 oNadu Beemdecui90 WON aNsegeH oat/ ec Ahetioecuittou oHiNaduitt ecHeemedlou euauoott maHadu eeecuoecott01 aNeegeH eie14it2'adu eb'oduidu 0th Ii ehelipecuittou eaixec EH °WOW tieumhAdeH -etiovihAdeiimoHoeumo AHttonadu apAgott ONIALIONA ii Eheqoecuitiou ec aHaljadtto aeouoA 980 888cHAL101.1atmu 01 oNe EcHeueuu 100Hg000LJO9H EPHredi eueioeH 9'01AHOLI egiamoHttou HON8H ehe4oeclittouwHedio eH ar oNe uittAHou A oaseH afiaH arm atimu ehe4oecieittou oeN wieemkeiHe eNCOIAI h8c118890rt

AH.LeHe oaudiedu heumhAdeH edoeoJAuvoliumoed 119 me moo idoeoiA vu.AHuiNoed ii ecHatjagcago oeiottado meeoculuead aq heumhAdeHvuoHioduAo A cuittAHou A oaeeH 911.4H 910N 9111411 eheljoecuittou oeN mieemkame 0N(001 9H heCIAHou

-anm afoeo A he4oecvittou viNeeo esedaeo ii OfAOVILJIOLI '888cHALJOLI 010N 'AllITIOHd090.1te0 14JOHh1/914d>1 IIwoHuefmdaleuvIAIOHALJ VOLI BI-IBCBd90 eacAcm hetycHou eeedaeo VI 01A0VILJIOLJ LiblAHOU A ahoedgo 990

-Ehe4oec1'ittou acHesoweJe EH edvicgo cog oHueloonteo eeecHAuoui heLJAHou aeouoA aHieliott

-eeouoA XIII 100H9cHALJ3I4 arAceNott 90 oNeN 08101/WA14 eHoNee -9LLi '9L eHeuh Ell 911M9hA ec 4180U0 A &RIMY° A xumatteeeH eHoNes (Z eNhai. -I, saw -9L eHeuhEli egounA xvinasego 1,1100HecHALJOVI 0 aceNott weeloott eheipecvittou ec eth af eheCJAHou ecasego

-esouoic V1100H9cHALJOI4 ecHeaugldelA uitted eheqpeevittouttoN uAiouidu WqAJO14IO 'ea_ucec 80J991 eH ÀtiovihAdeH ett af Hecaeego Li ehelioeuttou rodgeH eduicgo cog laNeegeH aHadoeoJA acHamdeem ec AhowhAdeH ecleewlio v1100HALI1OLJ A he4AH0u

-eheLipecuittou °Nadu utuimdeevi aq aNeegeH aHieuuttadu cab' II oeN %09 tto Neevu.vig mow 9H infoN e Ahe40ecuitt0u 1.1111d980U aq aNeegeH mooHttade aHuANA leHaliodu -

!AdoeoJA A HatteeeH vumg aq hetioecuittoufel HahAcuNec attAg ehe4AHou LI eliovihAdeH Allaunvi dOSOJA ONVILIONA e the4o9eL'1ttou eviceH -

:atteeeH ett al HeNcAtt Aheljpecuittouuavidaeou aNeegeH acHamdeciti 0HhVIVIIVIL1911 aq ett attaseH uittAHou A heQAHou oNv -Ahe4oeciittouvauidaeou OHN/11/111/11191/ aNeegeH acHamdem 011 MI ett atteeeH uittAHou A ett HeNcAtt ar he4AHou

einumetpatmliou B3 OVAHOLI ocHemoNtrou69

BH9q108£013191LiH B14J81H8[VIde8 BO BI/AHOU

8INBIHBrild88 83 ettAHou 13•9

•etivelmideu ou eHeeomiugo efum eNeegeH

armideu L•9

10Z/£0 1.0/00 1.Z/H r h elm eiHavIANott emociAmoNeines einfeg „jx moving - omoHlidtt" meHedio - ttedioes „ermgd3 eVad81lduoduieu3" ur

n go gk eHedwo

.AekiquesxviduaH oeN mivigtto AttAHOLJ AS0J99-1

au heuvihAdeH ivittAHou OH aimuoA 8J WSW JOHE891X0E '010 NOd Mitt 1411AHOU hECIAHOU ONVILIONA

'Al0H0 EH Ed080JA 09-1ELJA10 EHBV tro EHEb' XVINOdEl/H9L18)1

oz to hod A 91;m38)IrEH 'At1881310dU vu.vieeloob' ANAdOLJOVI BE 139.1X8Ceq tiBLJAN - 1-18LIVIhAdeH

'001Adouon

ee oowxeE nweuoou heunhAdepi aq Afox OH Aoedge llew-e ngooeH ngAHou A heQAHou) vfdAHouA atteseH hoLIAHou AloN Aoadtte OH tHew-a1/1191/(LI ANinugolAIOHBOVIU A lehuAN - ehomhAdeH aHedio

tto ANAdouovi e 089J.X06 evualvidu eHett tto eHett xmmodettHouem pc tto iiwAb ruN9 ONCOIN OHON hod A ',laicism edegott xvialavuttadu ANAdouow ett Hecasego al heeettodu - hetiAHou medgeem

edegott emAdouom mod 11..9

miviheiHauvANott loHodANHoN row ii AdoeoJA A evoidiaiNedeu

IN1HBOMH1CI:0911 oHoel ttadueHA BO aHah acHeeiddeuNoA 90 8d1BIAIO 9H EdOSOJA VIOH9V110dU

Bc1-190901310/09-19)KAVBE

JOH>K1/19-1}1 AlIVI8 A eHAhed AfidmadoN 08>1 111BEEN31,1 eq 9H91-1 91V1h>19d0)1 °OHM 0 8H911 XVIHh14HVII019f

xmadoeoJA ASOHOO OH HAhed inettevi eq heeettodu 9H9t1 911411)19EION 9H91/11VIcILI AfehALI3 A

.eh011hAdeH 8891X8E JOHBOVILI OHOOH110 thB(jAHOLI 0891XBE JOHBOVIIJ A8OHOO OH 081/1hAcLIN0VI

90 aquimde Li %g 1 tto Nee attAg eodh BH911110dIJ etteN 0111180 V1114H9UNIVIdll 90 94 9H91-1 041)1900)1

(091-1E10141 eHodAN) ettAHou OGNEdE810 019hOLIBE al eb'em Het! OH un3 odAN vicHttado- odA3(ogH O.LOLILI eHodAN) oul/ Het! 81-1 odfoi vicHttado- id/0

EH9t1 BH9d080JA -

BH911 BSOH -fl:al at/ j

° clA3 )* —

_

dA3

mtletiaLro EH vuvoidecvi 90 94 9H9t19H9dOSOJA BH91/110dU

'9VAHOU

EcH9)1(88 mod eNalovi Het! OH Ed8H141:1 OdAN OH AO0HtiO A elavuodu MIHEMBH Het OH (arvigdo ameg

aHttodeH eiNwhetrou 81A19E11.1) 0-W13 OH A00H110 A edeHvitt eodAN JacHttado 8H91/110dIJ or 9H9r1 BHOIAlOcILI

vumuoacott 9)KOIN 90 J9rON _loge JOISEBd HeeviiNalgo '0JOLIEEd XVIH81011}19b0 EVI mimeo evoidemitt

A 9H9>KEdEVI 91-191-1 9H9d080JA AHavuodu vumuoecott mow heumhAdeH cedoeauf ecHahAcumec HoNeH

OHOV1 erHthied0)1 z vg

'EHO>186 'Z61/110HEL11-1

BO RO'BLDIO A 1,1111LJA100L1 eq heuvihAdeH `BH911 MOAN OH9f8h1/190A9H EHEEM1014 VIVAHOLJ A or oNv

.aeoNmodi 9H0VIEI0E 983 VI

OEN 19NAdOLIOPI eioavu Ott 9)18EgEH eleartedu alvihecvmead aeommod± 980 afAhAcu.NA eHah BH9VHOU

'11110814c11128XVIdLJOH 90 948d1BINO 91ALEB8 98131A eHaNcedevi or ON ettAHou

•eHah

B1-11-1V1H141:191 vLuig aq eueettodain °math alloHAhed AlehAuo A •Bealodg ecHeeviNcAdNoec wouweedu

00 Allmon A auevumhab' aett BO 9H9>KEdEVI uusig Aledovu BH911 BHOVHOLJ OHLJANA Ii 9H911 9HFIVIHVIter

..LooHttade AlEtiOV OH ecadou cog B1011 or et/ AHONBC OHOELLIE0 90 948d1BIA10 ilooHilade Aletidd OH

ecadou Cog MEI BO eHah 0H94AHOLI 91 VILI Ell OH9h0HEBH oniiH AVAHOLJ PH9918E10011 A Et AfEhALIO A

..LooHttade Aiettob OH ecadou cog evuvideHintt A 9IAEBNOVI 90 BH911

BHOV1 EHGVHOLI

•A11014hAdBH El419dIJ oHdettinuoo OHOhl4HEdJ09H Aledoewto ehetiAHou auAdJcii VIhELJAHOU

(EHONBE 'Z 8010 '9LIAJOHELfh 00 AtteuNo A agerci4 hecedgoll VII/AHOLI !OHM/188E9H 0 aserem hecedgo)

91/11VI aroeo A EhEVHOLI auAdJ HBLfh VIN080 eeedaeo Ii OrAOVILI1OU '8121EcHALJOU ALIMOHd080J1I0

1/110HhVIEIVIobl VI vuoHuervidaLevti INOHAIJ ttou ahoedgo eheliAHou auAdJ 9181AHOU 9>11-,VIHIY9fEE AfehALIO A

8 LOZ/£01.01001Z/Hr efwhelHalNANott 8H3dANHONauneg emifeg „ax amovniu - omomidli" meHeclio - Veclioas „afrigdo etiedmiduodniaLG" ur

zg go Lk eHedwo

.w.uoicAttodu a° edow 00010OHN<98 Lacaaego aHdonoJA agiamdani BE 1,180N0d aHavuodu edoRoJA ecHeredi °wade BE 90 ONy

*BliAHOU V of folom A 1,11ALI88 A AttAg et Afedow BcH9q99£9g0 JONORIOHEHIld) Belot/ado

EcH9499£990 IONORiOHBHVId) ealottado hesettwoueH ming awow eheflAHou auAdJ HB111-1

•attAHou avueduvidu eammodi Ahoedgo A 11H9V98BH vumg fuow111014 11 e the[jAHou iedai. BH Aletteu egiallageago eselottado egiecuaegvidu omo visommodi via°

.(r.1-1Adouovi ou vium edoaoJAA919hAcLINEE 011 90 Alecl.18eioo'o) eceaego xviHdoacuA xviroao ecH9cHALJOI/1 ii OBN `(AVAHOU eic 90ArecLI8e10013) ANUAI0OU woHadoalo A ecagego xviroao 99-19cHALI3VI AfAgageago whefgHou vumfoN (000AION91 IN99.1Ett A) eci-legageago JoNolvioHeHvicb 88101:19d9 8891XBE ett osedu vuovidoN tieumhAdeH

ecHalovego JOH3R13HBH1441m8iotted3 9V9

.eaviculeaxviduaHOBN tH91101010 muig au ettAHou LaVAHou BcH0N<B8 Nod Ned)! 9t198BH hejAHOU Bli AfEhALIO A

.ettAHou ecHedealo eHett 'do eHeb' 1.1.030tiCOM :e14/11E10113) 09 OcHBINIBH mime ett edam ettAHoll

OVAHOU ecliG)KBEI mod 91;9

•acagego 9H9d080JA isu.eqeL.ru ao eq evuvifoN A 9HVIII0J Be 0113 ur ecHeaouoou AINEdJOdUIN080H A eHadgotto vtueig AHOINEH A.i. ec aq erom taelottado eooHevi ott amviefeH aHeaoeviueadeqwg 'ecHeeouoou evuecbodu Ja9imvittwodi JoHuaAnie emaiom HONEH Afeeauoott efox aceaego

•acHadgottoiacHawAttecOHNOFFIN mimeeloott aHati Afmtmadom ec HAhed CA 911, VUW 'acHedgolio a:Hawk:tee omvicHNeHAhed Afvitmadcoi oem vaecemow eq AHAhed eH 9H91-1 911,1t1NedON looHttada ee e tHati xvmhisivitterxviHadoaoJA A8OHOO eH HAhed vaettem eq 11B8BliOdU 9H911 911/117N9dON aHavoidu AfehALIO A

•ab'Aliou aHaqemidu 11 911,111B1HOINANOV aHodANHoNCV evuvievieeH vuviHeaaixec eo eHAhed cii egviceH vuotiawadu wviHttadouA eo JOU'IldU memoir/HAhed cA et/ Hecaaego af heaettodu 'aviceH HehEl vmattaaeH Oda 111098BH AHAhed ',NUMB° A 9LiAJOIN9[1,1H ecHamed xmodecuxboo V eNviHdedcbvim munhinuced ectiatovidom Joge 'MUMMA 'InniFieeduotneHvuedlevuo 90 914 `EINIA811EBH INVIHhel wmattaaeH ArBdE80.11210 9H 'On viHAhed '(9Herl 9dAINAd10ell0Bdg0 CV) ettAHou aHaqemidu V alvitleiHewholi 9H0dANHON cii agod B9VCBH xviHeoviHvicpatt0Hhel eamdttvidu 90 ett HewAtt of heaettodu 'whviHvuedulo V AHAhed INOH9q188100U014 A

•edgott eHlawbadu ouvivumdu of arm thuAm etiviuJoHaiimeuao IN00101U1OLI V INOHOINVICOdU V INOH9INVIvuviHeoviueH °Nil/1h BO tdB901:11 xviHehAdouovi BHVIhVILfON V oem 'edegott aNAdouovi INAIBV H91198BHof Mom eH etivimaduio 1/1 edegOli l'ItlAdOL101/1 10H9Md8Eli 0 NviHoviues Li euvvicouvidu voiHeaaego

80 time9 elmfe9 09Z fodg eqviamidar eHemAtj idi timeg eHvireg „aHediNeuaodttlix 9NOINI411- ONOHlidtr NeHedio emoHemueg tiedmag „alvigdo ettadaviduodiNeu3“ aLiacAttedu oHeer

:eliovihAdeH Aoadtte eH 'AliaoawwoHboxiedu A eHahAdouovi edgott ee Ahaoavu A 'go ott arviHoe*H Hacuaeloott ming edovu HAhed

.ehovihAdeH vitiviHdeoviu eH eHAhed JoHeeduovi ewervidu eHett itto eHell 917 obo hod A vigttavuvidu cogtheettoduii etiovihAdeH eNviHeelob'adu xviHatIrneueo aHedio tto edegob' Awarvidu vuoHavuzivuHeam11 INOHEIMIBIVILIBEIN 0 eNviHoviues AcHeamoviatou OU ii edegott vitiAdouovi ou theettodu HAhed

BH modeHvitt Kuirndacvi aq heuvihAdeH amaegeH 980 191NliedU A0 elm edegott acHeijeuu

egiegetru 1/180113A II FillheH .171:9

"emAdouom miam3airimA3 miegroscottarm 11. qmoHttafbto tumhAdou3w edegar nnuavgliedu 1A11190 H81.0=1/4031 edOIN Inesettodu

8 L0Z/£010/001Z/Hr f eyhawevuholl efiocIANHomenneg mires „ax 03131A/11U- 03131111dd" meHedio - ttedioeg „artagdo evoci8mduodn1eu3" ur

Jil „EnenponpHapeRa Cp6Hje" Eeorpap - OrpaHaK „gpmicKo - TimmKe XE" Eajtma EaurraKoHKypcHa goKynnewrawija J H/21 00/01 03/201 8

lloHybaH je moKaH /la Rocraem cneperta cpeAcTea clumaHcmjcKor o6e36e1)eFba:

Y

Memma 3a 03611MHOCT noHme

FloHyfiaLl je o6aBe3aH pa y3 noHypy Hapywouy pocTaBvi:

1) 6naHko concTBeHy meHviqy 3a 036V1a•HOCT noHype koja je:

• mgaTa ca knay3ynom „6e3 nparecTa" 1/1 „6e3 vineurraja" noTnvicaHa Op cTpaHe 3aKOHCKOr

3acTynH11ka nviqa no oBnawheEhy 3aKOHCKOr aacTynHvika, Ha Hayvm K0j1/1 nponvicyje 3akoH

o meHmqvi ("Cn. nvicT (DHPJ" 6p. 104/46, "Cn. nmcT COPJ" 6p. 16/65, 54/7014 57/8914 "Cn. nvicT

CPJ" 6p. 46/96, Cn. nvicT CL.11- 6p. 01/03 YCT. noBerha);

• eBvigeHmipaHa y PervicTpy meHviqa i oBnawheHDa kora Bow HapopHa 6aHka Cp6iije y

cknagy ca Opnykom o 6nvpkvim ycnoBvima, cappkviHm 11 Haymy BobeEha pervicTpa memiqa

oBnawhei-ha („Cn.• rnacHmk PC" 6p. 56/11 II 80/15) 11 TO pokymeHTyje oBepeHvim 3axTeBom

nocnomoj 6aHLA11 "la pervicTpyje meHviqy ca oppebeHvim cepuijckvim 6pojem, OCHOB Ha ocHoBy

Kora ce imp* meHviqa ii meHvit4Ho oBnawrieEhe (6poj JH) i 1/13HOC 113 OCHOBa (TaLika 4. CTaB 2.

Opnyke);

2) MeHmio nvicmo - oBnawrieHDe kojiim noHybay oBnawhyje Happ-moLia pa mowe HannaTvrni

meHviqy Ha 1#13HOC OA DAHHHDAym 10 'Yo oq apeRHocTH noHme (6e3 11,1:113-a) ca pokom BaweEhamkummanHo 30 AaHa Arnim oi4 poKa eameiba noHyRe, C TI4M pa eBeHTyanHvi npopyweTak pokaBawel-ha noHype Lima 3a nocnepviqy w npopyweEhe poka BaxeFba mem.* vi meHvigHor oBnawhei-ha,

koje mopa 6vrrvi vmparo Ha OCHOBy 3aKOHa 0 meHmqvi;

3) oBnawhei-he K0j111M 3aKOHCK14 3acTynH11k oBnawhyje nviqa 3a noTnvicvmaFhe meHm(e 11 mem/NI-KroanawneHpa 3a kompeTaH nocao, y cnyLiajy pa meHviqy 14 meHviyHo oBnawheEhe He nornvicyje

3aKOHCK143acTynH11k noHybaqa;

4) cipoTokonvijy Baweher KapToHa penoHoBaHvix noTnvica oBnawhemix nviqa 3a pacnonaraFhe

HoBLiaHvim cpeilcmvima noHybaya KOA nocnome 6aHke, oBepeHy op arpaHe 6aHke;

5) cl)oTokonmjy 011 o6pacqa;

6) goka3 o pervicTpaqvijm meHnie y Pervicipy meHviqa HapopHe 6aHke Cp6vije (cpoTokonvija

3ax-reBa 3a perwc-rpaqvijy meHmie op crpaHe nocnome 6aHke Koja je vinpwvina permTpaLAYmeHviqe virm 113Bog ca vii-rrepHeT cTpaHn(e PervicTpa memiqa 14 oBnawheEha NBC).

Y cnyLiajy pa 1'i3a6paHvi lloHybaLl nocne mc-reka poka 3a nopHoweEhe noHypa, a y poky

Ba)KeEha onqvije noHype, noByLie virm vmmeHm noHypy, He noTnvnue YroBop Kaga je Fberoaa

noHyga vI3a6paHa kao HajnoBorbmja WW1 He ,qocTaBvi cpepcmo clmaHaHcmjckor o6e36ef)eFha koje

je 3arreBaHo yroBopom, Hapyyvinaq Lima npaBo pa vimpum Hanna-ry 6naHko conmeHe meHnie

3a 036MrbHOCT noHype.

MeHmqa he 611rrvi BpaheHa lloHybagy y poky op ocam paHa op paHa npegaje HapywoLly cpepcma

clDviHaHcvijckor o6e36ebeFha koja cy 3axTeBaHa y 3akrhyLieHom yroBopy.

MeHmqa he 611rrvi BpaheHa noHybayy ca kojvim Hvije 3akrhytieH yroBop opmax no 3akrhyLiel-hy

yroBopa ca noHybaLlem Livija noHma 6ype m3a6paHa kao HajnoBarhmija.

YKOTIMKO cpeparBo cl:mHaHcvijckor 06e36ebeFha Hiije AOCTaarbeHO y =aim ca 3arreBom 113

KoHkypcHe gokymeHTaqvije noHma he 6viTvi op6vijeHa kao HenpvixBammBa 360r 6VITHMX

HegocTa-raKa.

CmpaHa 18 od 62

Jfl „Eneirrponpmepe,aa Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „Rpm= -11HrocKe XE" Bajwia EatuTaKomypcHa goKymem-aqmja JH/2100/0103/2018

Menmqy Kao rapanqttly 3a ,qo6po m3apweibe nocna

lloHyTALI je o6aBe3aH ga HapyLmoqy goc-ram, y poKy oR 10 itaHa og 3aKrbygetba YroHopa:

1) 6naHKo conc-rBeHy meHmqy 3a go6po m3BpweliDe nocna Koja je Heono3mBa, 6e3 npaBa npo-rec-raII Hannan/13a Ha npBm no3mB, no-rnmcaHa oBepeHa cnyx6eHmm neqaTom og crpaHe oanawheHorrmqa,

2) MeHmt-mo nmcmo - oBnawheEbe Kojmm noHybaq oanawfwje Hapyt-moqa ga mowe HannammmeHmqy Ha M3HOC oxi mminimym 10 % oq HpeRHocTH yronopa (6e3 11,1113-a) ca pOKOM Bammi-bampummanHo 30 Rana moKiim OR poKa BaNceama yroaopa, c TAM ,r4a eBeHTyanHm npogymeTaK poKaBawei-ba yroBopa lima 3a nocnegmqy ii npogymEbe poKa Ba>KeEba meHmqeLi mei-nit-Nor oBnawheEba,

3) COOTOK01114 Baweher KapToHa genoHoBaHmx no-rnmca oanawhemx nmqa 3a pacnonaraEbeHOBLIaHVIM cpegmmma noHyr)aLia K0,C1 nocnome 6aHKe, oBepeHy op, c-rpaHe 6aHKe,

4) cpoToKormjy on o6pacqa,

5) goKa3 o permc-rpaqmjm meHmqe y Permcwy meHmqa HapogHe 6aHKe Cp6mje (cOoToKonmja3ax-resa 3a permc-rpaqmjy meHmqe og cTpaHe nocnome 6aHKe Koja je m3BpLumna permc-rpaLikliymeHmqe vinvi 143BoA ca mwrepHeT ci-paHnie Permcwa meHmqaii oBnawfieHDa H6C).

MeHmqa mme 6m-rm HannaheHa y cnyLiajy ga m3a6paHm noHybay He 6me m3BpwaBao cBojeyroBopHe o6aBe3e y p0K0BI1Ma m Ha HaLIMH Elpe/11314beH yroBopom.

HanomeHa !! I

COO 3a do6po u3eptueibe nocna o6aee3Ho ce docmaerba y poKy od 10 dam od 3aKrbrietbaYeoeopa, y cynpomHom Hapygunau moNe noveHymu nocmynaK pacKuda Yeoeopa uaKmueupaibe, Kod 6aHKe, COO 3a o36un.Hocm noHyde.

rlocTaHrbathe cpe,qcraaa cpmnancmjcKor o6e36eben.a

Cpegc-rso cipmHaHcmjcKor o6e36ef)ei-ba 3a 03611.1-I:MOOT r1OHyge gocTaarba ce Kao cacTaBHm geolloHyge LI mac Ha JaBHo npegy3ehe „EneK-rponpmpega Cp6mje" Beorpag - OrpaHaK „gpmHcKo -.11mmcKe xmgpoeneicrpaHe" Bajma Baurra, Tpr gywaHa JepKowha 6poj 1, 31250 BajmHa Sawa.

Cpeptc-n3o cpmHaHcmjcKor o6e36ebeFba 3a ,qo6po m3BpweEbe nocna macm Ha JaBHo npegy3ehe„EneK-rponPmpega Cp614je" Beorpag - OrpaHaK „ripmcKo - IlmmcKe xmgpoenerrpaHe" Bajiima5aun-a 11 RocTaenma ce suigHo rum nowTom Ha aRpecy:

Tpr ,ElywaHa JepKoeHha 6poj 1, 31250 Bajrnia Baura

ca HaaHaKom: Cpexicmo cpmnanciajcKor o6e36ebeiba

3a JH 6poj JH/2100/0103/2018

6.17 HallAH o3Hamaemba noeeprbmemx noxiaTaKa y noHyllm

ilogaqm Koje noHyriaq onpaBgaHo o3HaLm Kao noseprbmBe 6mhe KopmwheHm camo y ToKy nocrynKajaBHe Ha6aBKe y cKnagy ca r10314BOM V Hehe 6m-rm goarynHm HMKOM M3BaH Kpyra nmqa Koja CyyKrbyLieHa y nocTynaK jaBHe Ha6aBKe. OBil nogaqm Hehe 611-r1.I o6jaarbeHm npmnmKom omapai-banoHyga Li y HacTaBKy nocrynKa.

Hapyi-mnaq mowe ga og6mje ga npy)Km micimpmaqmjy Koja 6ii 3HaLimna noBpegy noBeprbmBocTmnogaTaKa go6mjeHmx y noHygm.

Kao noBeprbma, noHybay mom 03HaHMTM goKymeHTa Koja cagp>Ke nw-me nogaTKe, a Koje Hecagpmai H14 jegaH jaBHm permc-rap, pirm Koja Ha gpyrm HaLRIH Fmcy goc-rynHa, Kao II nocnoBHenogaTKe Kojm cy npormcmma opperleHm Kao noBeprbLiBm.

HapyLmnaq he Kao noBeprbmBa Tpe-rmpa-rm oHa goKymeH-ra Koja y geCHOM ropEbem ymy BeniammcnoBmma mmajy mcnmcaHo „110BEPFWE30".

CmpaHa 19 oã 62

n PO OZ eHedwo

'EVAHOLlecH9MOHIYOLI ee eNod AcHawAttodu o acsaimasego mselgo

V1 etAHou acHamoHliou ee Nod vimcAtodu et HeNcAli al lieumhAdeH 'et/AHou OcHOMOHVOLJ Be end

EN91014 adu eHett OcHEINwsw tmeoo AlliheiHavuAmot AHOdANHON WHALJO'd viLrw VIHOINElel rIELIV1hAdEH ONV

.pihmedio laHdeiHm totoso eH 1.1 mmsegeH

xviHset Aueidou eH 149e190 9HALJOti 14LIV aHavuefri ecHeJeuto egg ett at Hemuct ÀttilieiHavuANot

AHodANHoN WHALJOt 141114 V1HOLNEW EVAHOLJ OcHeMOHVOLJ ee woHaLivistedu ANod A tieuvihAdeH ON

.acHecuseloott oHamdsevi al Eti eemot oem 0HV0XLJ09H 01 of elieN um-mhA ett 14 eHwAtt

eHedio eiAdtt at cum e±HativAmoll J01 INOMEILI 1/11:1d910LJ HIAhEH 141014 eH esaixee aHedio aJAdt

to et at eHN<Abi acsecusenott ern/laicism/ at eroN eHedio liNooNeci) MIA 91MOLJ 9N0H0d1N9L19 1N91ALJ

eheljAHou mum ehomhAdeH aHedio to Hacuseloott aNsegeH aHset eNuAloou E1,1 1H9LNANOt 91 ONV

.oHacuoseott OrIAH INOHOCO9L191 ecHacsmerou Li EIVIrlEINdOCOH11 ximietiott acsamcedi

.LaHdaiHvi !otos° vi piNeegeH xviHser

Aueldou eH saixee eH dosoJto muisetgo eeaucee Ainalindu ou eHett tio ANod A aid lieumhAdeH

.eHett JoHtted Jetlatauo Josdu HOcLflAI1IdU oeN Hedvumatmea aquig

eHetti JoHtedaHietHaNvis INON01 MUM eHavuads JoHattaseH 9L10011 Hacumidu OcH9cHMEIOLJ ee 991XES

"(333dttV 3NOHOd.D13L13 3H313EIVH 390 VH 0HE38V90 1011VLMOU vociactimvrouYE 3931xye ii vqivjjiu ygo) esooen gi. ott LO tbo AHauvads A (Newt] — NecuatteHou) evinimettwaimlied srsdagovtalnualauroluailw w srsdagoinodoweseieu :aoadte Hew-a 91491E/OLIO BH

111191ALI INVINOHOELN0LI9 LIMA 8 1. OZ/£0 1,0/00 1Z/Hr rodg kiElegeH AH8er BC EINEOU — VcH3cHmvrso":INONEHEBH BO thomhAdeH Aoadte eH cattAHou acHamoHttou ee eNod em01.311 adu eHet

19LJ 91V1HOENIEH 'fritmlielHauvANot toHodANHoN A noomniseduaH 11 aNieloottaH 9H9h0A OHLIEA1H999

eH IA Al1011hAdEH aNceNA etb 9)1<0LN ALN9h lAdLl'eljAHOLJ wacHevuedumdu BO 11E98 A ecHacHmetou MUM

94,111ELNdOCOH11 Gwent ehomhAdeH tio Kumedi AN1111g0 INOHEOL1L1 A 'mow atimu oHesoodauweE

ecliecliMer90 ii ermhevudoctomm eHietfott1.z.g

..LooHoeNincpa AN019Jd9H9

— afvudaHa acHmodiou acHacHeuvo oHiesmatte AtA4ageago eloN oHooHtio ÀHVItted3 AH10814}K

eH Ah11IA OHLIEINLIHIAIN eloN oHooHllo 'ArACieiee OH eloN edgot ecusegeH eli HemcAtt at tieumhAdeH

11130H3eXMC139 031310JdaHO ecmeamt.iegcego II OHNtied3 GH101311MC GINIMBE 0110heH Org

'FiELIAHOLJ1400H0 et-mu xuitjadi 9H1,11080 9HLIBA1N9L191HVI

esedu XwHo1jI11meC Atadsou ee 100Hd080.1170 11 oeN 'eleHaLeu 9419101.4dON Be AtteHNeH

elemeleu ecmetimmdom BC eVemmeil 61.9

.(a1i4he1HavuANoti aHodANHoN 9E0 EL/1•17'dg heeedgo) atAHou EcH9MOHVOLJ

avuads A vieeHo eH al efoN 1/1100H1EL191I ecHecusego AHedgee EIN9H Et 11 OBN laHmttado OHLOSIANC

111111MBE leted evoisouoA u Acsesecumouee Ated EH ieusamee o eovuodu X1/149>KE9 em aceuemodu

atoN aeasego oesoimou of Ett atteseH au/hi/dew atAHou AcHecusemeo vidu eli HewAt at hetjAHou

eomuoduMIAMI 14 &fed BH m±m±mec o eomuodu CII eceucmodu efom ecemego ecmeeolmou gvg

'OttAHOLI OcHedIAJHEd ii evuArvidauidm AHOINVIdU ee BlEhEHE lio Ao !Atom atiAHou CLI

',Menu puAdt LI EH911 'esouoA xviHea9e9ol1100H9cHALIOVI 0 meeNoli nwievicudasoulilEdlEINO 90 atiaH

914E1 9HEIOLIOOLI auumee arAt.jadA 93 ?MON EHONEE ALIOVIINO A aHlei OHEIOLJOOLI119N1-11#1HX91

990X1141 111.1911/11M thEljAHOLJ aoadaiHm 91V1HONEE atAimou oHtauoot et HemcAt at lieumhAdeH

'eNeiettou xvismcirdasou cog AVAHou oeN AVAHou Aso miedmiad± aq

tieuvihAdeH tieHauvANot 10081,49.1d9HOLJ 990EOLIO 9H heuvihAdeH vitiadtto latoN ANod A heljAHOLI ONV

•ao vu.eomuiou 11 °wads

'whet? me0141-1A „Emsouo" VI1E0MLIEH 1/1100911cLfd9EIOLJ 9NEHEO tEHEVI Nmselotadu 80J99-1 94 01M0NE1 V11VIH11hA 01 au he4AHou .11100811clida8OU ANEHEO vmouNA eli eheljAHou 1/11BEIEOLJ eq heurnhAdeR

ÈINVISOLIOA 14V1H91319EIEH 9d0J AlEde90.1170 9H WON lihetiOLI ehEHEO VIEVIclId98OLJ OEN 93 ONV

"HilhEH wHattaseH ado.' eH V1H9hEHEO A0V1H VIION BNE1EVOLJ 100EllicIld9901J Be EdEEIOJII0 9H 11ELIV1hAdE1-1

8 1.0Z/C0 1.0/00 IZ/Hr elkihaulewhott eHodAmoNelmeg elmieS 8313IAINU — ON3Hildti" NeHedi0 - ttedioa9 ”aril9d9 ettaderiduodniaiG" ur

n Q0 iz euedwo

1/110H8Lfh BO AtteuNd A

attAHou AHmdtted AHdeeio

'BHONBE

aNeegeH aHeef EMU/U.00U 1.48B10A90 0 ANAUVO pu.eHott eq rIBUMhAdB1-1

"BuvettAHou IAIVIJAdtt BO el LuvittadouA otpruotiv elm MUM

MlietidELLA 94/1101A1 91MH XV1[ON JOgE 9N1B100t9H °JAM/ Iodide° elfAHou •

:JoHedinuodu üo wile& aliAHou ecHaNcee Nod 14H9VHOU

!eq-ioliageago ow.oliado oHowedi oveamott 911/1H heljAHou

!asoudA eHiettott eeecHAuovi ett eNceNott 9H heljAH011

!94M9hA ee eeouoA eHeasego BeecHAudvi eb aNceNott 914 heljAHou

oHooHtto

HE •901, AHBlfh OHVIOX3 exleloolieH OH1119 BINH OMB

!ememedi mamoHAhed vuomaedu3N B3 H3BLIJB3 OH hejAHOU 03 OMB

:e4Afede8cutioaH HUH eamculeamiduati BHOVIOd80JBLE90H Or 031B

:eHalvigtto vumg eq ettAHou

ettAHou OcHefH9V10 BE HEOLIEed Prg

•

•

•

•

.AeviculeexviduaH oeN

mnigtto AttAHou A80-19cH eq tieumHAdeR ceNemedi XVINOHAhEd LAION8BdUOM BO MOBUJEO 9H hell/CHOU

90 ON V •BH911 BHh11H14II91 el eHeettodovu 9Herl 9HUANA 11 9H911 OHNIIHMtief Afjoinon eNvueed ArehALIO A

.ettAHou ecHedeelo ANUA100U 1/110HehHONO OU ettAHou eg-tedievueed MIONVILIVIdUXMH9h0A BNEMOCIJ xviNdHAHed eNeeduom Mrfid8C1/1 Bti thB(jAHOU 100HOBILIBO LA `9)<O1A1 heumAdeH

The408CLAY0U J080_1994 'fl'ON 11 oeN thef4AHou ttoN (MARA)Auod±HoN AhomhAdeH itigkovuo et/ oHooHllo lehowHAdeH Aemeou ou muAidou ett Nod wHadannidu

V11V188100 AhBLIAHOU eq rIBLII4hAdel-1 `Bc1-1994MBIg0 eHlettott yam& oHgodiou eF ONVILIONA

•eHelloecHtfou J080J941 OHO0HII0 thelAHOU

VON (MASA) AI.rodlHo 11 MMd8 MOW 8 'ettAHou AcHeevitjadouA UI AcHeeoHttode 'Attowedu

Uldu Novuou AIN 94 Blom ecHecHmelgo eHlettott BhB4AHOU o B891X8e ett ONCOIA1 11BLIMhAdB1-1

omeeduom OHOIMALIOti 11 BLf0d.LHOM ecHecHmergo m1.1213'011 erg

.tittAHou foloao A eeommodi XM1REIBHNBH 011)KBd1 h8(4AH011 al eV 1A1080LI3A 'ecHaflogeogo

emoted° ecHecueegmdu eeoNmodi ii etiovihAdeH evuelmhemdmiliauo 111101h14HX91 BO AbieuNo

A MH9LIBdeM AO oNe Lelia/ow MUM eNdocA ettedu eeoNmod± 1.41i8HNOVBH AhejAHOU Bti Hew& al

tieuvihAdeH thowhAdeil wHedio BH AO PON 8.1011EBd LII H9c118810Ag0 oNgegeH OHRE!' Neufu.dou of oNv

•ottAHou

avuodumdu eeommodi heeedgo 1111018h9U esedaeo w eficomuiou leeecHAuou oim 0N81 ottAHou

ecHeuvoduvidu eeommodi AdAINAdio UI 00HEVI HBUANA weeloott aliAHou AdvieNo A EV 9N<O1A1 hejAHOLI

•esoNmodi AtiBHNBH etioviHAdeH

tb vunKed± 0NC0111 9H II hejAH011 oevihAcuNom V1OOHO attAHou Bc1-19MOHIYOU ii meduvidu oeommodi

ettAHou meommodi zr9

"(S.I.A0b•upi'MAANt

Mr1111Hedio 19HdelH1/1 8H NIV1H9c1188b0) OHMII0J ••171,0Z.VO'fil, `Lit-HAHtteo foimuo .E BH eueeicee

wNeegeH xviHeel enwilluAidou A eeedu AlM1MBE Be elmoinvoN eNhviugAued of VON 11108810 IAIMHUOhBH

.c1, BO &BLIND A HieuAidou eq lieuinhAdeH `olvilieNwHAvkioN JoHedgem 11100HOVI8BE A

•eHoNes .0z LAIOHELlh FILIFIBH BH vimde 90 eNeegeH eHeel ANUAMOU A eflitieNvIHAvuoN

•AlintielHouvANott AHodANHoN alAcHAuob'

1/1114H 8919111 9NC0111 914 rIBLII4hAdBH ettAHou 9919M0HtiOU Be JOH9(.11/18tiedU mod AN9101,4 OU

810Z/£01.0/001Z/Hr r eytheiHavkihott eHoclAmtioNBlfileg BFINre9 eN3INNU — ON314ildti" MBH8dJO - tiedioag „ermgdo ettedamduoduioug" ur

Z9 po zz eHedwo

'eHONeE 171, .1.1h BO Alden° A anettou vavamee eb Aeaeego A tew.xecJOHeOVILJ

evualvidu eHett tto eHett eett ANod A taaixee ehowooHttou ANmodi o eNuAloou EVI 911411e1H9INANOtt941E64110N ii AlvilielHavuANott A ttvieA vitguovuo eeen ell Arms ett Hew& al tieuvihAdeH

.AhovihAdeH e8nceel4H91AIOVIU vuaHttou

9N<OIAI AI/119h 0 eNuAloou vieenAgo o aNAutto oHooHtto 'edosoJA 1411ettote 0 aNAutto ecHamoHott 9110011aNeegeH °Heel ANuAloou vuoHattaeoduo o Alvitiw.HavvANob A ttmeA virndeem eb oeedu enivi heliAHou

AftiVielHeiniAmott A VI maA Lrg

•eheljAHou

auAdi eeoHeuh 91T1149 MUM JOHe'Of ee weeNott viHatteeeH ttedueH alomou ett vittde.LA oNmuoNA

eheLJAHou auAdJ attAHou aNhviHttalee AlehAuo A L4 91-114heH aHattaseH eH 14.1.141JAIOOLJ 8Lj tieuvihAdeH

.Heodeolovi aNeegeH aHeeliavuttadu

al me tieuvihAdeH viJAdtt i ovihAqiNee01 viloN doeoJA V11114 oaeoduo al Km NeuAloou eH 1400HV0 90

1410N tHoNes .zg eHeuh eNhei. 'c Been ell eeNott alAttaoou oNe Ab'AHou V11140:110 ONCOIN tieumhAdeR

•euveNeegeH

vumeelo euvwdoeoJA vumahkanee alvmed 01J 141114 aNeegeH aHeef evuvitiuknou mimed A eeasego9919414MM eH wooHtto 90 viloN aNsegeH aHeef Alavuttadu Hadavvvidu eeNott vitlAledeewtto viJAdtt

!eheljAHou auAdJ14130HeLfh OHOOHVO liheijosevittou oem vfo'AHou

•

A eHaheHeo A014H eloN ehMLI vitisegeH foHeel 0 edoeoJA AcHamdeevi eH AcHeeoNcwHe o eeNott•

:wooHbto movitiamugo A1A49dA 90 1A1141ONIAI0HONee vomativiettadu evuvieouoA

bou 14 H14heH eH elett edoeoJA eieHavueua xviHivig ecHaqHAuoviaH JOge edoeauf AttviNoed o eeelevi•

:hod vvoHadoeoJA A 9H9cH0LIN10 AOVIH oNe 'eNviHovidoN oHooHtto themodlou alvitievueuNed•

!mem loHdosoiA loHatieuueH o eeeduovi•

!eseeego xviHdoeoJA ecHacHicuovi mum aNsegeH

eHeel ANuAloou A eeasego eq-lacHAuovi ecHaliageago Aelottado vuoHeeoeviueed o eeeduovi•

!eHeJdo JoHNcautteH JoJAdli eNAutto eHheHON MUM eNAutto eNottAo emeHooeedu•

:vavrg °WOW JoHattaeeH eeNoli

•ettAHou OcHOMOHVOLI ee esvieou

ecHeevicseelgo aduaHvittai Mdi. aHttonadu tto ttovidau ee laNeegeH lanttedu 14.1.014 eH V11.11400HVO

90 AO vifoN evueNeegeH uumeel o evuvidoeoJA 1/1114H9hAcLINee 91141-led OLJ aeasego aloe° OeflecHALIOL49114H he(jAHOLI et alA4delou wroN eeNott alAttaoou ONVILIONA AttAHOLI 14.1.11V0 9N<0IA1 hemihAdeH

.oecasego vittAHou A a° eim eH ecHaliageago eelottadoli aeeNott viseloott ett ovigtto •

!Haqsattott doeoJA al AIN 01.1fi HONeH vitieegeH loHeelo doeoJA

whAqiNee ett ovigtto waived xviHetteeduo sag 141.141 IlltiAHOLI A aNlettou 9.1.14HVI.LOVI9H amend/

:alvitmadANHoN Aboadeou 014H14hA

!eHoNes •gz111.ez lfh CLI wHedgee oHioduAo oeuAloou

•

•

•

:ameegeH aHeel ANuAloou A 'ettAHou acHamoHttou ee eevieou ecHeevicueelgo adu

9H141i01 wdi. aHttoxladu A heljAHou af et? eeNott alAttaoou oNviuoNA AttAHou vavigtto 0NC0LA1 tieuvihAdeH

OVIHOdeCtled GHEINIeJGH 99

.e9-lamoHott eHeb' to eHett (MI) tto ANod A vitiviHedio 19Hd9IFIVI foloeo eH 11 viNsegeHxviHeel Aueldou eH vumeelgo aq heuvihAdeH eNuAloou meemAgoiedoeoiA vivattott o ANAubb

.ettAHou eq-iedeelo JoHeel eHett tto eHett (Laulaoatteett)gz oHuevuvioNevu tto ANod A vuaHott eNuAloou vieeloAgoiedoeoJA vivattott o ANAutto 94 heuvihAdeH

mee.LoAgoiedosoJA muatioll o exAutio ocHemoHoli ec mod gra

8 10Z/£0 10/00 iz/Hr erwheiHauvANott eHodANHomeines empires „3x am3wmu - omoinidir metiedJo - ttedJoas „ermgclo ettadamduod.uieug" ur

zg go Ez ekiedwo

.etiomooHttou OVILJ1OU (L

'Firs .991, BH81.111 EV1 amei. mieuuA 0 Abt1810LJ (9`ArAEBN017 alYadeou ao enwiloN ace)1ott ii 91114HOGH14h (9

'amegeH eHeelNeUAIOOU alAtiadA 90 maim BOVILJOckl 91:19d8OU (17

thovihAdeH whAutto o oHooHtto teances lavuttadu al efoN mtmegeH loHeel 0 anettou (E

'etioinhAdeH AO9c1VB 14 euiseH (Z

1)1e1HON es etnium esaixes ehowooHttou Aoadtte ii einseH (1,

34)Kdtteo eeedu &wines es eaixes

:Hrs - (1. .hB.Lj. 88-1-01,410HBLIh eo Atteum A esedu AINIMBE BE egances imucuzou ruimwdb'eo 0 0813.1.ALJA OFFLIBIOtt

.aNeegeH aHeel ANLJA1001J A vu.00HemiNe acue'd ecueeloAes attaeeHeeedu Aniimee es Aeaixes inaLaHtrou o AcHaimasego A ett He)cAtt bei el AlAleh vidu 'eeedu AnumesBE eealxes 89-19MOHVOU AfehALIO A miooHeviime egret? vieeloAes ett whAutto Bb' 9)K01/11111B111/1hAd8H

'Hrs cii gig eJouvidu CII anettou mdtteo arm 'eeedu Anumes esegaixes einalvidu eHett tto eHett eett tto And A efL4HOBNfeH LitmHedio laHdamm foloeo eH 11 meegeHmiser Aueldou eH eeedu Aivunee es A89.1.XBE 1/11019Ht011 o acHaimagego alAcueelgo tieumhAdeFi

'Hrs .091, eHeuh evuegttadtto eo AttenoA amegeH aHeel ANuAloou A 811014hAdeH 11100H8141)1B acuett eamdttee 9H eeedu Aiwimee es eaixes

•viNeegeHxviHeel Aueidou eH aNAutto ecHeelicueelgo eHetx' tto eHett (183811) IN al eeedu Anurnes es eeeixesacHamoHttou es Nod 'eNuAloou weeloAgo o aNAutto ii edoeoJA ',want o aNAutto egiamoHott auoou

.EVAHOU 9419MOHVOLL BE end emaiom ob' alviHoemleH ieHttou al ONIALIONA111114H91/119d80JBLI9 90 eqedlevuo 9)1h81 980 'C eeelo Ell end 8)191014 HONBH B BVAHOU 99-19MOHV0LJ BEmod emaiovi adu auveAttadu hemahAdeH aloN acHtted Afeeedouoo ao Limp)] eeedu Aimirnes Be eaixes

014H01D1109PAH 9101411BLIMAdBH e ImooHumeeduaH 14 aneioottaH 0HLIVA1H989 BH AhOlilhAdBH oeseNA eHomesJoao .z sew •gg 11110HBLIh eo Alien° A eeeixes tiemiooHtou al ONVILFONA ii ecHecueeloott HVIhBHeH edvisgo sag lettAHou acHamoHttou es mod emalow adu eHett (vietteo) L 91L4HOBNIBH ehovihAdeHaHedio Hacumvidu al ONB inmHavuadeoieug 90 eijediewo elviheiHavuhott aHodAmHom MUM ettAHou9419MOHVOU BE eevicou emadtteo leNuAloou ends eeedouoo 90 viiiFoi eeedu kuumes es eaixes

.0H040dtt0 OILilhBJAdtI 9P4H Al0w0Nee1411490 0melN1400 thotihAdeH acHttedameeo evuodu 'amegeH aHeel eNuAloou ioueh ANO1 A maHttou 90 MOW eeedu Anumes es sauces

.esooeh 00'91, ott 00`L tit)(Neieu-NecuattaHou) Emmett iniviHtted Si'Sdeg31A0dOEPBSB4BU eH91MOU anHodaauelA19141.1 IA vusiseloott MORI GO eeedu kunimes es eances.vilviomom foNhviugAuedecuseloob' 0H0IAled80101.4 90 elpiumi e `81.0Z/£010/001Z/Hr. rod9 BMBegBH BliBer `„edogriduJOH3801.19eN II esougem X1,01310.1dGHG HO emsegeH„ edegott ANSB9BH AHEIBf BE eseduAINIMBE BE BOIXBE woNeuseH Bo eines emaleg ogug lodg eiremidar eHemAli Adi times

„aHedaauaodttmx alloiNkr - omoHvicr NeHedJo - b'edmag „alingdo ettedemduodniau3"ajecAttedu °Heel' :Aoadtte eH 91MOL1 1/1191AU 141.114 0HhVILI 90 1400HttOU eeedu Anumes es sauces

:esedu AINIMBE BE egaIXBE BcHOMOHVOU HIMBH Ii PIBONOd

•AmHAulou oedlevuo sauces 90 mg mem 'AtioulhAdeHeeeixec ecHamoHliou vuommuvidu eeedu Anaimee es saixes eA aNceumdu ao elom e tHamdeem aome1

eieuuA al ett afAlidelou 90 1/110fON eHomes (g 8810 eHeuh EVIlltid810LJ 0 11\108101AL1A

INIAHcLIB19111 14 eHoNeg (c—(1, sem 99g. eHeuh EIA ao)1ei 1A1000HE1/1 LI oem tHomes (L — (1,

•hei sem .1,91, 11110H8L1h eo Atteuxo A eeedu Anurnes es esaixes JoHAu±ou mvxdtteo o 1/1108101ALJA

InviHcuelett eo 'eeedu Aniamee es esaixes ecHOMOHVOU AHlAhBH 14 eittnnemod o acHaulasego

eheViiou esedu ezpumeE gra

81.0Z/£01.0/001.Z/Hr eltitielHativAmott eHodAmoNeime9 emireg eN3INInf - 0313H1ldri" )IeHedio - liedioas „artagdo ettademduoduau3" ur

J11 „EneicrponpHapena Cp6Hje" Eeorpan - OrpaHaK Aim= - ThimcKe XE" BapHa SaunaKoHicypcHa goKymeEn-aqvija JH/2100/0103/2018

AKO nopmeTH 3arreB 3a 3auricry npaBa He caLipma cBe o6aBe3He enemeHTe Haprimnag heTaKaB 3axTeH op6at4I4TH 3aKrbrucom.

3aKrbyyaK Happ-mnag gocTaarba nogHocmot.ty 3ax-resa i Peny6nviLiKoj Kommcmjm y poKy o pmgaHa o4 gaHa goHoweEba.

lipoTmB 3aKrbyt-ima Hapyt-moya nogHocvmaq 3ax-reBa mom y poKy Tpm gaHa og gaHa npmjema3aKrbyt-lica nogHem wan6y Peny6nvigKoj Kommcmjm, goK Konmjy )Kan6e vicToBpemeHo gocTaarbaHapyHmoLty.

113HOC TaKce 113 4naHa 156. CTaB 1. Ta4. 1)- 3) 3JH:

llogHocmnaq 3ax-reBa 3a 3aw-rwry npaBa gyxcaH je ga Ha payyH 6yyeTa Peny6nme Cp6mje (6pojpagyHa: 840-30678845-06, La/Kiva nnahaFba 153 virm 253, no3vo Ha 6poj JH210001032018,cBpxa: 3311, Jri Enc OrpaHaK gf1XE, JH 6poj JH/2100/0103/2018, npmmanay ynnaTe: 6yyeTPeny6nmKe Cp6mje) ynna-rm -raKcy og:

1) 120.000,00 Amapa aKo ce 3axTeB 3a 3aumiTy npaBa nogHocm npe omapaEba noHyga;

2) 120.000,00 gmHapa aKo ce 3ax-reB 3a 3aum1Ty npaBa nogHocm HaKOH omapaEba noHyga.

CBaKa c-rpaHKa y noc-rynKy CHOCl/1 -rpowKoBe Koje npoy3poKyje CB0j14M pagEbama.

AKO je 3axTeB 3a 3awTvn-y npaBa OCHOBaH, Happ-mnaq mopa nogHocmoLly 3axTeBa 3a aawnirrynpaBa Ha ruicaHm 3ax-reB Ha110KHa11l4T14 TpowKoBe HacTane no ocHoBy 3awm-re npaBa.

AKO 3ax-reB 3a 3aw-niTy npaBa Hmje OCHOBaH, nogHominaLl 3ax-reBa 3a 3aw-n4Ty npaBa mopaHapyLmoyy Ha nvicam 3ax-reB HagoKHagvn-vi TpowKoBe HacTane no OCHOBy 3awnrre npaBa.

AKO je 3axTeB 3a 3aw-niTy npaBa gamma/NH° ycBojeH, Peny6nmLiKa Kommcmja ognyi-iyje ga fly hecBaKa cTpaHKa CHOCHTVI cBoje TpowKoBe L41114 he TpOWKOBL4 614T14 nogerbeHm cpa3mepHoycBojeHom 3ax-reBy 3a 3aum1Ty npaBa.

CTpaHKe y 3axTeBy mopajy npet.443Ho ga HaBegy TpowKoBe 3a Koje Tpaxce HaKHagy.

HaKHagy TpowKoBa moryhe je Tpa)Km-rm go goHowei-ba ognyKe HapyqmoLia, ogHocHo Peny6nvmeKommcmje o nogHe-rom 3ax-reBy 3a 3aw-r11ry npaBa.

0 TpowKoBvima ognywje Peny6nmqKa Kommcmja. OgnyKa Peny6nvp-me Kommcmje je 143BpWHI4HaCTIOB.

fleTarbHo ynyTcmo 0 nompi31I 113 linaHa 151. CTaB 1. Tatum 6) 3JH

llompga Kojom ce no-mpfwje ga je ynna-ra TaKce m3BpweHa, a Koja ce npmnaxce y3 3axTeB 3aaaw-m-ry npaBa npmnywom nogHowei-ba 3arreBa HapyYmoyy, KaKo 6 ce 3axTeB cmaTpaonoTnyHmm.

LinaHom 151. 3aKoHa o jaBFRIM Ha6aBKama („Cny>K6eHm 1flaCHI4K PC", 6poj 124/12, 14/15 1468/15) je nponvicaHo ga 3ax-reB 3a 3awm-ry npaBa mopa ga cagpm, mmeby oc-ranor, LI nomPAYo ynna-rm TaKce 143 LinaHa 156. 3JH.

flogHocmnaq 3ax-reBa 3a 3aw-m-ry npaBa je gy>KaH ga Ha ogpebeHm pat-iyH 6yyeTa Peny6nvweCp6mje ynna-rm TaKcy y 1'13Hocy npornicaHom LinaHom 156. 3JH.

Kao 1qoKa3 o ynnaTm TaKce, y cmmcny LinaHa 151. CTaB 1. TayKa 6) 3JH, npvixBaTmhe ce:

1. flompga o m3BpweHoj ynnam TaKcel43 LinaHa 156. 3JH Koja cagpm cnegehe enemeHm:

(1) xta 6y/1e 113gaTa cTpaHe 6aHKe cagpxm netiaT 6aHKe;

(2) ga npegcTaarba g0Ka3 o L43BoweHOj ynna-rm TaKce, WTO 3Hat-im ga nompga mopa ga cagpxmnogaTaK ga je anor 3a ynnaTy TaKce, ogHocHo anor 3a npeHoc cpegc-raBa peanm3oBaH,Kao m gaTym 113BpweEba Hanora. * Peny6nmt-ma Kommcmja mowe ga 1I3BpLum ymig yogroBapajyhm 143130/4 eBmgeHt.tmoHor paqyHa gocmarbeHor og cTpaHe Mmic-rapcmacimHaHcmja - YnpaBe 3a Tpe3op 14 Ha Taj Hat-im gogamo npoBepm ymbeHmyy ga rm je Hanoi3a npeHoc pearmoBaH.

CmpaHa 24 od 62

*in „EneuponpimpeRa Cp6Hje" Beorpapi - OrpaHaK „gpruicKo — FIHrvicKe XE" BajmHa BaumKOHKypcHa ,o,oKymeHTaLimja JH/2100/0103/2018

(3) 1/13H0C Tame 143 ynaHa 156. 3JH ymja ce ynnara Bpwm;

(4) 6poj payyHa: 840-30678845-06;

(5) wmcPpy nnahaFba: 153 Lim 253;

(6) no311B Ha 6poj: nogtaqm o 6pojy 141114 o3Haqm jaBHe Ha6aBKe noBoAom Koje ce nogtHocm 3axTeB

3a 3aw-niTy npaBa;

(7) cBpxa: 3311; Ha314B Hapyymoua; 6poj VI/114 o3HaKa jaBHe Ha6aBKe noBoAom Koje ce noAHocm

3arreB 3a 3aw-r11ry npaBa;

(8) KOOMCHMK: 6ykieT Peny6nme Cp6mje;

(9) Ha311B ynna-rmoga, OAHOCHO Ha314B noAHocmoLia 3arreBa 3a 3awniTy npaBa 3a Kojer je

143BpweHa ynnaTa TaKce;

(10) noTruic oBnawbeHor nmqa 6aHKe.

2. Hanoi 3a ynnary, npBm npmmepaK, oBepeH no-rnmcom oBnawrieHor nnia 11 neyarom 6aHKe huh

nowTe, Kojm caxip)Km hi cBe Apyre enemeHTe 143 nompRe o m3BpweHoj ynnam TaKce HaBeAeHe nogtTaLIKOM 1.

3. flompAa m3Aa-ra oA cTpaHe Peny6nmKe Cp6mje, Mmic-rapcma cpinHaHcmja, YnpaBe 3a Tpe3op,nommcaHa11 oBepeHa neya-rom, Koja caApm cBe enemeHTe 143 nompRe o m3BpweHoj ynnam TaKce143 TayKe 1, ocmm OHMX HaBeAeHmx noA (1) 14 (10), 3a noAHocmoLie 3arreBa 3a 3awTmTy npaBa Kojmmmajy oTBopeH payyH y oKBLipy npmnaAajyher KoHconmAoBaHor paYyHa Tpe3opa, a Kojm ce BoAm yYripami 3a Tpe3op (KOOLICHVILIVI 6y1TIBTCKMX cpeAcTaBa, KOplICHMLAVI cpeAcTaBa opraHmaLlmja 3ao6aBe3Ho cowjanHo ocmrypaHme U ,Apyrm Kopmcwqm jamix cpeAcTaBa);

4. ilompAa m3Aa-ra oA cTpaHe HapoAHe 6aHKe Cp6mje, Koja caAp)Km cBe enemeHre 143 nompAe om3BpweHoj ynna-rm TaKce 143 TaYKe 1, 3a noAHocmoLie 3axi-eBa 3a 3aWT14Ty npaBa (6aHKe 11 Apyrmcy6jerni) Kojm mmajy oTBopeH paYyH KO/ HapoAHe 6aHKe Cp6mje y cKnaAy ca 3aKOH0M 1.1 Apyrmmnpormcom.

5. rIpmmepaK npaminHo nonyibeHor Hanora 3a npeHoc Ii npmmepaK npaBmnHo nonyi-beHor.Hanora 3aynnaTy mory ce B14/4eT14 Ha cajTy Peny6nmyKe Kommcmje 3a 3awTmTy npaBa y noc-rynwma jaBHmxHa6aBKm http://www.kin.pov.rs/ci/uputstvo-o-uplati-republicke-administrativne-takse.html 14

http://www.kjn.pov.rs/download/Taksa-popunieni-nalozi-ci.pdf

ITMATA113 MHOCTPAHCTBA

YnnaTa TaKce 3a noRHoweEbe 3ax-reBa 3a 3WD-11M npaBa 143 mocTpaHc-rBa mom ce 143Bpw1ini HageB143Hm payyH MmHmc-rapcma cpmHaHcmja — YnpaBe 3a Tpe3op

HA3V1B V1A,EiPECA BAHKE:HapoAHa 6aHKa Cp6mje (H BC)11000 Beorpag, yn. Hemaibma 6p. 17, Cp6mjaSWIFT CODE: NBSRRSBGXXX

HA3V1B V1 AAPECA V1FICTATYL4V1JE:MI4H14CTapCT60 cpmaHcmja, YnpaBa 3a Tpe3opyn. lion J1yKL4Ha 6p. 7-911000 BeorpagIBAN: RS 35908500103019323073

HAllOMEHA:flpmnmKom ynnara cpeAcTaBa noTpe6Ho je HaBecTm cnegebe mcpopmaLimje o nnabaiby - „Ae-rarbmnnahaEba" (FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT):— 6poj y noc-rynKy jaBHe Ha6aBKe Ha Koje ce 3arreB 3a 3aw-r11-ry npaBa ogHocm iiHa311B Happ-moLia y noc-rynKy jaBHe Ha6aBKe.Y npmnory cy marpyKLAmje 3a ynnaTe y Banyrama: EUR 14 USD.

CmpaHa 25 od 62

Jfl „EneicrponpHapeAa Cp6Hje" EeorpaA - OrpaHaK „gpmicKo —11HrincKe XE" Bajima Eaw-raKoHKypcHa goKynneFrraiiija JH/2100/0103/2018

PAYMENT INSTRUCTIONS

SWIFT MESSAGE MT103 — EURFIELD 32A: VALUE DATE — EUR- AMOUNTFIELD 50K: ORDERING CUSTOMERFIELD 50K: ORDERING CUSTOMERFIELD 56A:(INTERMEDIARY)

DEUTDEFFXXXDEUTSCHE BANK AG, F/MTAUNUSANLAGE 12GERMANY

FIELD 57A:(ACC. WITH BANK)

/DE20500700100935930800NBSRRSBGXXXNARODNA BANKA SRBIJE (NATIONALBANK OF SERBIA — NBS BEOGRAD,NEMANJINA 17SERBIA

FIELD 59:(BENEFICIARY)

/RS35908500103019323073MINISTARSTVO FINANSIJAUPRAVA ZA TREZORPOP LUKINA 7-9BEOGRAD

FIELD 70: DETAILS OF PAYMENTSWIFT MESSAGE MT103 — USDFIELD 32A: VALUE DATE — USD- AMOUNTFIELD 50K: ORDERING CUSTOMERFIELD 56A:(INTERMEDIARY)

BKTRUS33XXXDEUTSCHE BANK TRUST COMPANIYAMERICAS, NEW YORK60 WALL STREETUNITED STATES

FIELD 57A:(ACC. WITH BANK)

NBSRRSBGXXXNARODNA BANKA SRBIJE (NATIONALBANK OF SERBIA — NB BEOGRAD,NEMANJINA 17SERBIA

FIELD 59:(BENEFICIARY)

/RS35908500103019323073MINISTARSTVO FINANSIJAUPRAVA ZA TREZORPOP LUKINA 7-9BEOGRAD

FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

CmpaHa 26 od 62

Jfl „EneirrponpHapexia Cp6Hje" 5eorpagt - OrpaHaK „flpHHcKo —ThinicKe XE" Bajima Baum

KONKypcHa goKymeHraunja J1-1/2100/0103/2018

6.30 3aKrbytimBaibe yroBopa

Hapyymnaq he gocTaBvrrvi yroBop o jaBHoj Ha6aBLAvi noHybayy kojem je gogerbeH yroBop y poKy og

8 (ocam) gaBa og npoTeka poka 3a nogHowelbe 3arreBa 3a 3awmTy npaBa.

floHybaY kojem 6y1qe gogerbeH yroBop, o6aBe3aH je ga y poky og HajBmwe 10 (geom.) aa oA

gaHa 3akrbyyetba yroBopa gocTaBin MeHviqy 3a Ao6po v3Bpwei-be nocna.

AKO noHyrjay kojem je gogerbeH yroBop og6vije ga noTrmwe yroBop vinvi yroBop He noTrniwe y poky

oA 7 (cegam) AaHa, Hapyymnau mcoke 3akrbyYwni ca npBmm onegernim HajnoBarbwjvim

noHyrjayem.

YKOTIIIKO y poky 3a nogHowei-be noHyga npviarvirHe cam jegHa noHyga Ta noHyga 6yge

npinxBaTrbinsa, Ham/La/mm.4 he cxogHo ynaHy 112. CTaB 2. Tayka 5) 3JH-a aakrbyyvrrvi yroBop ca

noHybaYem i npe vicTeka poka 3a nogHowei-be 3arreBa 3a 3aurvrry npaBa.

6.31 1,13meBe ToKom Tpajaiba yroBopa

HapyYmnaLl mowe HaKOH 3akrbyyeiba yroBopa o jamoj Ha6aBqm 6e3 cnpoBobeHDa nocrynka jaBHeHa6aBke noBeham o61,Im npegmeTa Ha6aBke go nvirovrra nponvicaHor ynaHom 115. CTaB 1. 3aKOHa 0jaBHVIM Ha6aBkama.

Hapyymnaq mom noBehaTvi 06mm npegmeTa jaBHe Ha6aBke 113 yroBopa o jaBHoj Ha6aBqvi 3amakcwmanHo ago 5% ykynHe BpegHocTvi yroBopa no yC110BOM ga pima o6e36efjeHa cOmaHmijckacpegcma, y onyyajy HenpegmbeHvix okonHocm npvinvikom peanm3aqvije YroBopa, 3a koje ce HvijeMOMO 3HaT14 npvinicom nnamipaHDa Ha6aBke.

HakoH 3akrbyt-1eEba yroBopa o jaBHoj Ha6aBLAvi Hapyymnaq mcoke ga go3Borm npomeHy LteHe 11

gpyrmx 6LITHvix enemeHaTa yroBopa 113 o6jernimmx pa3nora kojvi cy jacHo w npeL443Ho ogpebeHm yKOHKypCH0j gokymeHTaLmjvi, yroBopy o jaBHoj Ha6aBqvi, ogHocHo npegBvIfjem noce6Fnimnponvicvima, kao WTO cy: Bvnua cvina, inmeHa Bawer= 3aKOHCK14X nponvica, mepe gpkaBHvix opraHaLI mmei-beHe OK0.11HOCT11 Ha Tpkwury HacTane ycneg Bviwe cvine.

Y HaBegeHvim cnyYajeBvima Hapyymnag he goHem Ognyky o ii3meHm yroBopa koja cagpkii nogaTkey cKnagy ca flpvinorom 311 3akoHa o jaBHIAM Ha6aBkama 14 y poky og Tpvi gaHa og AaHa goHoweHoavicry o6jaBviTvi Ha flopTany jaBH14X Ha6aBkvi, kao 11 A0CTaBLATVIm3BewTaj YnpaBvi 3a jaBHe Ha6aBke mripkaBHoj peBvi3opckoj VIHCTVITy1.414j101.

CmpaHa 27 od 62

xi „EneKTponpHapega Cp6Hje" Beorpag - OrpaHaK „ripmicKo — ThimcKe XE" Eajima EawTaKoHmypcHa goKymeHTaLivija J H/2100/0103/2018

7 05PACL111 li TH*1110311

CmpaHa 28 ad 62

Jfl „EneicrponpHapeila Cp6Hje" Beorpaxi - OrpaHaK „ApPIHCK0 - Ke XE" Bajmia Baum

KoHKypcHa goKymeHTaLunja JH/2100/0103/2018

OBPA3ALA 6poj 1.

05PA3ALI 110HYT(E

iloHyga 6poj og 3a OTBOpeHVI nocTynaK jaaHe

Ha6aaKe go6apa: “Ha6aaKa CH eHepreTcKmx Ka6noaa 1#1 Ka6noacKor npm6opa", jamia Fia6ama

6poj JH/2100/0103/2018.

1)0171117-11 no/4mm 0 WHY-M(4Y

Ha3ue noH.Maya:

Adpeca noHy0aYa:

Bpcma npaeHoe nuua:

MamuyHu 6poj noHyOaqa:

rlopecKu udeHmucpuKaquoHu 6poj noHy0aya(1714E):

klme oco6e 3a KOHMaKM:

EneKmpoHcKa adpeca noHy0aYa(e-mail):

TenecpoH:

TenecpaKc:

Epoj payyHa noH.Maya u Ha3ue 6aHKe:

fluge oenatuheHo 3a nomnucueathe yeoeopa

2) WHYPY [WHOM

A) CAMOCTAJ1H0

B) CA 110g113BOT,A4EM

B) KAO 3AJEPAHVI1IKY 110HYAY

HanomeHa: 3aoKpyNumu HaLlUH nodHowetba noHyde.

CmpaHa 29 od 62

Jfl „Enewrponpmepe,qa Cp6mje" SeorpaA - OrpamaK „fipmmcKo — rImmcKe XE" Bajmma BaurraKoHKypcHa goKymeHTamiija J H/2100/0103/2018

3) 170,4AL(4 0 170,1:1143BO15ALW

1) Ha3ue nodu3eo0al4a:

Adpeca:

Bpcma npaeHoe nuga:

MamugHu 6poj:

rlopecKu udeHmucpuKauuoHu 6poj:

Hme oco6e 3a KOHMaKM:

ripogeHam yKynHe epedHocmu Ha6aeKeKoju he u3epullimu nodu3eo0av:

,aeo npedmema Ha6aeKe Koju heu3eptuumu nodu3eo0ag:

2) Ha3ue nodu3e0a4a:

Adpeca:

Mamutwu 6poj:

I7opecKu udeHmucpuKaquoHu 6poj:


rlpoqeHam yKynHe epedHocmu Ha6aeKeKoju he u3eptuumu nodu3eo0aq:

Re() npedmema Ha6aeKe Koju heu3eptuumu nodu3e0a4:

HanomeHa:

Ta6eny „Flodagu o nodu3eo0avy" nonythaeajy cam OHU noHyOavu Koju nodHoce noHydy canodu3eo0avem, a yKonuKo uma eehu 6poj nodu3eo0a1ia od mecma npedeu0eHux y ma6enu,nompe6Ho je Oa ce HaeedeHu o6pa3at4 Konupa y o060.1bHOM 6pojy npumepaKa, da ce nonyHu udocmaeu 3a ceaKoe nodu3eo0aLta.

CmpaHa 30 00 62

Jri „EneicrponpHapepa Cp6Hje" Seorpap - OrpaHaK „PpHHcKo — IlmvicKe XE" BajHua BaumKoHKypcHa AoKymeErragvija JH/2100/0103/2018

4) nopum o 1411AHY rpynE 170HY15A4A

1) Ha3ue ynaHa apyne noHyOya:

Adpeca:

Bpcma npaeHoe nuua:

MamuyHu 6poj:

I7opecKu udeHmucpuKauuoHu 6poj:


2) Ha3ue gnaHa epyne noHyOya:

Adpeca:

MamuyHu 6poj:

rlopecKu udeHmucpuKauuoHu 6poj:


3) Ha3ue YnaHa epyne noHyOya:

Adpeca:

MamULIHU 6poj:

rlopecKu udeHmuchuKauuoHu 6poj:


HanomeHa:

Ta6eny „nodaqu o yvecHuKy y 3ajedHugKoj noHyou" nonythaeajy camo OHU noHyhaqu KOjU nodHoce

3ajedHuLiKy noHydy, a yKonuKo uma eehu 6p0j yyecHuKa y 3ajedHuyKo1 not," od mecma npedeuheHux y

ma6enu, nompe6Ho je Oa ce HaeedeHu 06pa3au Konupa y doearbHom 6pojy npumepaKa, Oa ce nonyHu u

docmaeu 3a ceaKoe noHyhava KOP je yvecHuK y 3ajedHugKoj noHydu.

CmpaHa 31 oã 62

eg po c enedwo

(amnonuwou Afodg kveye9 nwnpoeeundu egedwheeedgo 1890 Auonkvo wow A) ehegAnou euilde En nhegAnou neo edeeo kvoweneu n Amnuwou epAnouheeedgo ep nun epAnou heeedgo nwndeeo woweheu n nweonuwou nwnwfuou eq nloi ehepiou euAdeIn eneVnou eonoef nwoeueo ep °)Kow eheUAnou euAde ApAnou kihnnpefee eoongou nnegAnou awnuom -

.(eaewxee ow eo ace owew doeoepo nepef n)KAdmoeen ecuou &needy eao) esouoA enue[nhdepvox 890 nnAuou epAnou Ahoedgo A ep neeeeego ef hepiou -

he(JAHOUKIA.Lett 14 oioan

110OHcLfIBEIX11dLIOH GO Gq8dIBIA13 OVAHOU ecHOWBEI NOd H ONAdOLJOH 01301411 `ONAdOLJOH

NOd `ecHeLietru HHhBH H NOd BE ehorahAdeH GeoLroA eiesxmdu OH HrON BheVHOU ettAHOU

BIYAHOU

BcHBdB810 BHBV 110 eHett 09 trio tome& Hisig mow OH

:3131AHOU VcHMKVE1 NOd

eilAHOU ecliBde810 BHBV VO eHeti

(niumadmoee)

3H/lettB11014h4c1BH 01089.1.XBC BC HEOBLLIBO

BBOOBh CI, Ott LO 110 >18191.1->I8c1ieti9HOLJ ArlOVIdeLJ A

gszic AtniAdou A HHIrieierni elmegemareg 1,3x emornmu-omomadtt, meHediro - 0u9 ur

moadtte BH Bri0V1hAdBHHL411B.IBLAI A vuoi-rderdo vumhAdouovi edegott xvit-tleulittedumg° HBIGLILILAION ‘ANMOdi wain o 'edam liesetodu

:3NAdOLI3M 01331AI

ellew-e vuelAu AnurgoLAJOHBOL4LI A iertuAN - ehomhAdeil et-tedio 'do AmAdouoviec B99.DCBS enefodu eHett 'do eHett xmodettHetrem

pc trio HwAtt 14.1.119 °WOW OH ONAd0U01,4 NOd

:3NAdOLJ3M NOd

Aoethie iieur-e Motto= BH 'AminsgoLAIOHBOVIU A 'etiuAN - etiopthAdeR eHethotrio ANAdOLJOVI Be eeeixes mertidu BHetlitiO 'eHett xmodenmrem — trio hod A

(niurviofthioei)

3HIVIIehowhAdeil vuotaame BC HBOBLLIBO

edegot &JO/duwoHenamseta VI 1/110H91418.1141HBEIN 0 8>I14HOVIUBCBGHBEMOVILIIOU IA Bh0141-1AdBH AilVIH08014U BH eilAhed

JoHeeduom evuelmdu 'do eHett gfr ott ANOd KIONOHONBC A

:VcFIVIIVLIU HMhVH PI NOd

VhVYAHOLI VilAHOLIVTIOHhAdVH 90110A

HOOLMA HHLIVrH17d3LIVON (9

8 LOZ/C01.0/001•z/Hr :emaegeH fodgMogi/du

JoNoeougem VI eeougeN XL4N019JdOHO Ho e)eegeR,:exaegeH lortgliedu

e-E1/71/ re9'emindekine A VH3h VHLIANA3NEIV9VH rods PI 1311111:13dU

VH3r1 (V

3I1AHOLI HEIOLIDA HHIIV114hd31410)1 H VH317

8 10Z/C0 10/00 tznirejitiaLHawAmott eHodibulomelmeg emileg „ax 0N3101HU - ONOHHdll" N2HedJO - tiedJ089 „afil9d0 ettedepiduodnieua" ur

*in „Enerrponpmmpexia Cp6mje" Beorpm - OrpamaK „ApPIHCK0 — IlmmcKe XE" Bajmma BaurraKoHKypcHa goKymeHTaLlmja JH/2100/0103/2018

0512A3AL4 6poj 2.

05PA3ALI CTPYKYTPE LIEHECA CrIEL11/014KAL114JOM 3AXTEBAHMX TIOBAPA

3A HABABKY IVEAMETHIAX ROBAPA - JH/2100/0103/2018

"Ha6aBKa CH eBepreTcnix Ka6noBa ii Ka6noBcKor npi46opa"

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

P.Bp Haus go6paJeg.

mep

Koniv

villa

Jegm-wma

LieHa6e3 rigE)(Amapa)

JegiiHnHa

ueHa

ca ngB(gliHapa)

BpegHocr

6e311,EIB

(gmHapa)

BpegHocr

ca ngB(gmHapa)

Haus go6pa npommobaqa,

mogena, KapaKrepmcniKe,

o3HaK o6pa, KaTanownt

6poj

1.EHeprercKvi Ka6n -Dina XHE 491x95/16mm2, 20.8/36 (42) kV mniiogrosapajytni

M. 300

2.EHepre-rcKvi Ka6n -nina XHP 48-A 3x70/16mm2, 6/10 (12) kV vinvi ogrosapajyhm

m 900

3.

TepmocKynrbajyba npena3Ha Ka6noscKacnojHnia 3a mpagy Hacrama ca

TpomnHor bH01 Ka6na mina NPZO 13-A

3x70mm2; 20,8/36 kV (42 kV) Ha -rpm

jegHowvinHa Ka6na -Dina XHE 49

1x70/16mm2, ca yHmaep3anHmm ( Al/Cu)

mexaHwqmm gaypama ca Kvigajyrnim

3aap-n-bwma,cmigHo Tinny Nexans:

42GTM3.1.150MC vinvi ogroaapajyba

KOM 3

4.

TepmocKynrbajyria Ka6noacKa cnojmnua 3aTpomunnHvi Ka6n XHP 48-A 3x70/16 mm2,

6/10kV, (12 kV) ,ca yHttusep3anHvim ( Al/Cu)

mexamtp-milm Laypama ca Ktigajyrimm

3aapTHDinma,cniiyHo -piny Nexans :

17GTS3.95MC mnii ogrompajyria

KOM 5

CmpaHa 33 od 62

Jfl „EnewrponpHapem Cp6Hje" Eeorpm - OrpaHaK „japHHcKo — J1HrocKe XE" Eajima SawnKoHKypcHa ptoKymewrawija J H/2100/0103/2018

5.

TepmocKyn.rbajyria Ka6noscKa rnaBa 3a

yHyTpawFby moHTawy 3a jegH0>K11.11H1,1Ka6n

XHE 49 3x(1x50) mm2,6/10 kV, (12 kV) ca

eKpaHom o,q 6aKapHmx miLla ) ,ca

yHMBep3a11FIVIM ( Al/Cu) mexaHmt-imm

nanyLimgama ca Kmpajyhmm 3aBpTH:mma 3a

cpa3Fie nposopHmKe (3aBpTaFb M12) m

eKpaHe (Komnner op Tpm Komapa),cnviiiHo

Tmny Nexans: 3X17TTM11.95ML. Pirm

oprompajyria1x5Omm,10 kV, ca nanyLintama ca

Kmp,ajyfimm MOMeHT Mumma ( cm- opt Tpm

!comma) KOM.

8

6.

TepmocKynrbajyria Ka6noBcKa maim 3ayHyTpawFby moFrrawy 3a TpONG111H14 loon

Tmna XHP 48-A 3x7Omm,6/10 , (12 kV) ca

eKpaHom op, 68KapHmx >Kmua ) ,cayHmBep3anHvim ( Al/Cu) mexaH19K1m

nanywuama ca Kmpajyrimm 3aBFFbvima 3a

cpa3He npoeopHmKe ( 3aBpTaFb M12) m

eKpaH,cnviyHo Tmny Nexans:

3X17TTM11.95ML-450 kinki ogrompajyria

KOM

'

5

7.

TepmocKynrbajyria npena3Ha Ka6noecKa

cnojHmta 3a m3pagy HacTasKa TpowvinHor

Ka6na Tmna XHP 48-A 3x70/16 mm2,Ha Tpm

jepHowvinHa Ka6na -Dina XHP 48

1x5Omm,6/10 kV,ca yHmsep3anHv1m ( Al/Cu)

mexamiLiKmm gaypama ca KmAajyrimm3aBFFbmma,cnvii-mo Tinny Nexans:

17GTS3.95MC. mnii oproBapajyria

KOM 3

8.TepmocKynrbajyria 3aspwHa Kana 57/22

KOM 20

CmpaHa 34 od 62

Jfl „Enerrponpmepepia Cp6mje" Beorpaxt - OrpamaK „ripmmcKo — rImmcKe XE" Bajmma Sawn

KoHKypcHa goKymeHTaLimja J H/2100/0103/2018

CeT roptioHmKa npeyHmKa arsopa nnameHa

18,28,38 vi 50mm,ca ,gp>Kayem ropmoHoKa ca

yrparieHom ayToma-niKOM

mie3oenerrpw-iHor narbeFba raca . rac

ynau camo gOK je n-rmnicHy-ra nonyra.

CvirypHocHki perynaTop ca viHTerpvicaHmm

peryna-ropom KOHCTKOHCTaHTHOI pm-vim Pi

9.cuirypHocHitim 1301-ITIC1OM 3a cnyqaj nyLiaFba KoM 1

LipeBa KOill ce nocTaarba vmmery Liepea

sticoKor npwriicKa pi race 6oI4ellpeso

svicoKor npitrnicKa yHy-rpawFber npeyHmKa 5

MM, gy>KmHe 4m, onpeurbeHo 3asp-ribmma

3a npviKrbyyaK Ha peryna-rop KOHCTaHTHOI

npvrrincKa 14 gpwaY ropmomiKa.

I. YKYIIHA BPEAHOCT 6e3 11/1B-a (AHHapa) - (3611p KonoHe 6p. 7)

YKYllAH 1013HOC 11/413-a ( Amapa )

YKYI1HA BPE/IHOCT ca 11,1113-om (Ammapa) - (361Ip pe,q.6p. I + peit.6p. II)

MecTo m gaTym lloHybay

HanomeHa:- YKOI1UKO apyna notiAaLia nodHocu aajedHuLiKy noway oeaj o6pa3aq nomnucyje u oeepaea Hocunau nocna.- YKOIIUKO noliAaq nodHocu noway ca nodu3eo0avem oeaj o6paeaq nomnucyje u oeepaea negamom noHy0ay

CmpaHa 35 od 62

Jfl „EneKrponplippega Cp61ije" BeorpaR - OrpaHaK „flpHHcKo - IliamcKe XE" Bajima BaumKoHKypcHa poKymeHraLivija J H/2100/0103/2018

Ynrcrao 3a nonyamaaapbe 06pacua civrarype geHe ca cnewactommultajom 3axTeaam1x ilo6apa

floHybay Tpe5a iqa nonyHm o6pa3aLl crpyrrype LAeHe ca cnewcim4KaLlmjom 3arreaaHmx go6apa, Ha cnegehm HaymH:

1. y K0110Hy (5) yrnicarm KOFILIKOM3HOCV1 jegni-mgHa geHa 6e3 11/113-a 3a noHyheHo 1qo6po;

2. y KonoHy (6) yrivicaTm !coma() 143HOCV1 jegmHvp-ma geHa ca FITIB-om 3a noHybeHo go6po;

3. y Kal10Hy (7) pi/maw KWIC° V13HOCVI apegHocT 6e3 r1gB-a VI TO TKO WTO he r10MHOXIIIT14 jegmHINHy LteHy 6e3 110-a (HaaegeHy y

KOFIOHP1 (5)) ca Tpa)KeHom KOI1VILIVIHOM (Koja je HaBeAeFia y K0110E11/1 (4));

4. y KOJ10Hy (8) ynmcarm KOFIVIKO VI3HOCV1 apegHocT ca RO,B-om vi TO TKO WTO he 110MHOWTVI jegviHmi-my 1.4eHy ca 1111B-om (HaaegeHy yKOJ10HVI (6)) ca TpaweHom KonmmHom (Koja je HaBegeHa y KOFIOH1,1 (4));

5. y K0110Hy (9) ynvicaTm Ha311B Ha3VIB P,o6pa npom3B0baLia, mogena, Kaparrepmcnve, o3HaKa go6pa, KaTanowm 6poj;

6. y peg 6p. I - yrimcyje ce yKynHa apegHocT 3a cae no3mqmje 6e3 111113-a (36140 K0110He 6p. 7) ;

7. y peg 6p. II - ynvicyje ce yKynaH 1,13HOC FIAB-a;

8. y peg 6p. III - ymicyje ce yKynHa apegHocT ca REtB-om (peg. 6p. I + peg. 6p. II);

9. Ha mecTo npegamheHo 3a mecTo m gaTym yruicyje ce mecTo gaTym nonyRaBaH3a o6pacqa cTpyrrype qeHe;

10. Ha mecTo npegambeHo 3a neqaT V noTruic noHyhaq neLiaTom oaepaaa LI nommcyje o6pa3aq crpyrrype geHe.

CmpaHa 36 od 62

Jfl „EnerrponpHapeRa Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „PpmicKo Ke XE" Bajima Baum

KoHKypcHa goKymewrawja JH/2100/0103/2018

OSPA3ALA 6poj 3.

Ha OCHOBy LinaHa 26. 3aKoHa 0 laBHIAM Ha6aeKama („Crly>K6eHl#1 MaCHIAK PC", 6p. 124/2012,

14/15 Li 68/15), qnaHa 2. CTaB 1. TayKa 6) nop,TayKa (4) in qnaHa 16. IlpaevinHviKa 0

o6aBe3Huim enemeHmima KoHKypcHe AoKymeHrawje y nocTym.imma jaeHvix Ha6aaKvi Hat-mHy

1qoKa3mBaH,a mcnyH3eH0cTii ycnoea („Cny,K6em rnacHn PC", 6p.86/15) floHybaLi ptaje:

113JABY 0 HE3A13101CHOJ 110HYAM

II nop, nyHom maTeptijanHom Li KpliBHHHOM optroaopHowriy noTaPTMe Aa je iloHyqy 6poj 3a jasHy Ha6aaKy p,o6apa "Ha6aBKa CH enepreTcKnx Ka6noBa 11Ka6noecKor npm6opa", JH 6poj JH/2100/0103/2018, Hapywoqa Jam° npeAy3erie„Enerrponpmepeqa Cp6iije" Eseorpaq - OrpaBaK "riptincKo — IlmmcKe XE" Bajima Baum,Tpr ilytnaBa JepKomiha 6poj 1, 31250 Bajmna Baum, no ilo3mey 3a nortHoweEbe noHygao6jaarbeHom Ha ilopTany jaBHVIX Ha6amm Li 14H-repHeT crpaHmum Hapyyviou,a gaHa . roquiHe, noqHeo He3amicHo, 6e3 qoroaopa ca Apynim noHyrjawma IlilLi

3aviHTepecosaHuim nmukima.

Y cynpoTHom yno3HaT je /la he cxoqHo ynaHy 168 .CTaB 1.TaLIKa 2) 3aKoHa 0 jaBHVIMHa6amama („Cny)K6eHvi macHic PC", 6p.124/12, 14/15 vi 68/15), yroaop o jaeHoj Ha6autm6mTvi HIALliTaB.

riaTym: noHybaqm.n.

HanomeHa:

YKOMIKO 3ajedHu9Ky noHydy nodHocu epyna noHyOya 143jaea ce docmaema 3a ceaKoe ynaHa epynenoHy0aya. 143jaea mopa 6umu nonytheHa, nomnucaHa od cmpaHe oenaufheHoe nuya 3a 3acmynathenoHy0aya 113 epyne noHyOaqa u oeepeHa neyamom.

Y cnyyajy Oa noHyOaq nodHocu noHydy ca no0u3eo0ayem, 143jaea ce docmaenza 3a noHyOaqa t.ceaKoe nodu3eo0aqa. 1431aea mopa 6umu nonytbeHa, nomnucaHa u oeepeHa od cmpaHeoenawheHoe nuya 3a 3acmynatbe noHy0a9a/nodu3eo0aqa u oeepeHa neyamom.

17punuKom nodHouietha noHyde oeaj o6pasay Konupamu y nompe6Hom 6pojy npumepaKa.

CmpaHa 37o0 62

Jfl „Eneirrponpmeperia Cp6mje" Beorpap - OrpamaK „gplIHCK0 — limnnom XE" Bajmma SaunaKoHKypcHa AoKymei-rrawja JH/2100/0103/2018

0513A3ALA 6poj4.

Ha OCHOBy LulaHa 75. CTaB 2. 3aKoHa o jaBHII1M Ha6aeKama („Cny)K6eFm rnacHm PC"6p.124/2012, 14/15 Li 68/15) Kao noHybat-i/nogynobay gajem:

1#13JABY

Kojom w3p11t-w1ro HBOJ11MO a cmo y CBOM gocagawHDem pay Li 11p14 cacraarbaHDy lloHyge6poj 3a jam-1y Ha6amy go6apa "Ha6aaKa CH eHepremoix Ka6noaa 11Ka6noacKor npm6opa", JH 6poj JH/2100/0103/2018, now-roaanw o6aBe3e Kojenpopmeina3e 1,13 eawermx npormca o 3aWTLIT14 Ha pay, 3anow.rbaeaEby LA ycnoemma papa,3aWTL1TA MLIBOTHe cpegme, Kao 11 ga Hemamo 3a6paHy o6aarbaHDa genamoc-ni Koja je HacHam y Bpee nogHoweHDa lioHyge.

garym: lioHybaym.n.

HanomeHa:

YKOI1UKO sajedHuyKy noHydy nodHocu epyna noHy0aya 143jaea ce docmaema 36 ceaKoe ynaHa epynenoHy0aya. 143jaea mopa 6umu nonytheHa, nomnucaHa od cmpaHe oenatuheHoe nuqa 3a 3acmynathenoHy0aya U3 epyne noHy0aya u oeepeHa neyamom.

Y cnyyajy Oa noHy0ay nodHocu noHydy ca nodu3eo0aYem, 143jaea ce docmaama 3a noHy0aya uceaKoe nodu3eo0aya. 143jaea mopa 6umu nonytheHa, nomnucaHa u oeepeHa oO cmpaHeoenawheHoe nuqa 3a 3acmynathe noHy1atia/nodu3eo0aya u oeepeHa neyamom.

FlpunuKom nodHowetha noHyde oeaj o6pa3aq Konupamu y nompe6Hom 6pojy npumepaKa.

CmpaHa 38 oã 62

.111 „EneK-rponpwapega Cp6Kje" Beorpap - OrpaHaK „ripmicKo - IlmmcKe XE" Bajmia Baum

KoHKypcHa goKymem-awija JH/2100/0103/2018

05PA3A14 6poj 5.

05PA3AL.( TPOWKOBA r1PW1PEME 110HIME

3a jamy Ha6aBKy go6apa: "Ha6aBKa CH eHepreTcKmx Ka6noBa 14 Ka6noBcKor

npm6opa", JH 6poj JH/2100/0103/2018

Ha OCHOBy LinaHa 88. CTaB 1. 3aKoHa 0 jamvim Ha6aBKama („Cny)K6eHvi MaCHVIK PC",6p.124/12, 14/15 IA 68/15), gnaHa 2. craB 1. Tat-ma 6) nowayKa (3) vi ynaHa 15. IlpaBlinHmKa0 o6aBe3Hvim enemeHTvima KoHKypcHe RoKymeHTaLttije y 11om-N/1.1LW1M jaBHVIX Ha6aBKin II

HaLuiHy iloKa3viBal-ba mcnyi-beHocTvi ycnoBa ("C.1110K6eHil 1J1aCHV1K PC" 6p. 86/15), y3 noHypynpvina,Kem

CTPYKTYPY TPOWKOBA FIPMPEME 110HYRE

I gmapa

wHapa

YKyr1FIVI TpOWK0BV1 6e3 Rap

r-

1 /Amapa

nrAB

r

Amapa

1 YKynHpi TIDOWKOBVI ca nTIB1 L mapa

CTpyicrypy TpowKoBa npvinpeme noHyge npvinamem 14 Tpa>Kmm HaKHagy HaBegemaxTpowKoBa yKanVIKO Hapywnaq npextmeTHvi nocTynaK jame Ha6aBKe o6ycTaBvi 143 pa3noraKopi Cy Ha cTpaHvi Ham/Lit/1Na , CX0p,H0 LinaHy 88. CTaB 3. 3aKoHa o jaBHV1M Ha6aBKama(„Cnyx6eHm rnacHwK PC", 6p.124/12, 14/15 w 68/15).

garym: iloHyriay

HanomeHa:-o6pa3aq mpowKoea npunpeme noHyde nonythaeajy camo OHU noHAayu Koju cy umanu HaeedeHe

mpowKoee u Koju mpaNe da UM ux Hapyyunaq HadoKHadu y 3aKoHom nponucaHom cnyyajy

-ocmane mpowKoee npunpeme u nodHowetha noHyde CHOCU ucKnayqueo noHy0aY u He moxe

mpaNumu od Hapyyuoqa HaKHady mpowKoea (y.naH 88. cmae 2. 3aKoHa o jaeHum Ha6aeKama

(„Cny)K6eHu anacHuK PC", 6p.124/12, 14/15 u 68/15)

-yKonuKo noHy0a4 He nonyHu o6pa3aq mpowKoea npunpeme noHyde,Hapyyunaq Huje dy)KaH da

HadoKHadu mpowKoee u y 3aKoHom nponucaHom cnyyajy

-YKOI1UKO apyna noHy0aya nodHocu 3ajedHuyKy noHydy oeaj o6pa3aq nomnucyje u oeepaea Hocunaq

nocna.YKOMIKO noHy0ay noc3Hocu noHydy ca nodu3eo0ayem oeaj o6pa3aq nomnucyje u oeepaea

neyamom noHy0ay.

CmpaHa 39 od 62

Jfl „Erieicrponpimpepa Cp6Hje" Beorpap - OrpaHaK „gpmicKo Ke XE" Bajima BaumKoHKypcHa RoKymem-auvija J H/2100/0103/2018

ript4nor 6poj 1.

C110PA3YM YLIECHMKA 3AJE,E11-111LIKE flOHYTIE

3a jaBHy Ha6aBKy go6apa "Ha6aBKa CH emeprercKmx Ka6nona ii Ka6noncicornpm6opa", JH 6poj JH/2100/0103/2018

Ha OCHOBy 1-InaHa 81. 3aKoHa 0 jaBHVIM Ha6aBKama („Cn. illaCHMK PC" 6p. 124/2012, 14/15,68/15) cacTaBHm geo 3aje,4HmLiKe noHyge je cnopa3ym Kojmm ce noHybat-u1 143 rpynemer)yco6Ho m npema Hapyt-tmoLty o6aBe3yjy Ha m3BpweEbe jaBHe Ha6ame, a Kojm o6aBe3Hocagpm nogarKe o:

nOTIATAK 0 HA3V1B 14 CERVIWTE LITIAHA rPyriE 170HYBALIA

1. L-InaHy rpyne Kojm he 6m-rmHocmnaq nocna, ogHocHo Kojm henogHe-rm noHygy 1/1 KOjm he3acTyna-rm rpyny noHybaLla npe,qHapp-moqem;

2. Onmc nocnoBa cBaKor ognoHybaLia 113 rpyne noHybaHa ym3Bpwei-by yroBopa:

3.gpyro:

Flomnuc odaoeopHoa nuqa q.naHa apyne noHAatia:

M. Ti.

Flomnuc odaoeopHoa nuqa LinaHa apyne noHyOava:

Ramym:

HanomeHa:

Y cnygajy nodHowetha 3ajedHuyKe noHyde nonyHumu, nomnucamu, oeepumu u docmaeumu oeaj06paeaq, a aKo He moey ceu nodaqu da cmaHy y oeaj 06paeaq docmaeumu nomnucaH u oeepeHCnopaeym y cKnady ca 3aKoHom o jaeHum Ha6aeKama u oeom KoHypcHom doKymeHmaqujom, a Kojuo6aeeeHo cadp)Ku nodamKe U3 06pacqa (I7punoe 1).

CmpaHa 40 od 62

Jfl „Eneicrponpmapepa Cp6mje" Beorpap - OrpamaK „gpmmcKo — flmmcKe XE" Bajmma SaunaKoHKypcHa goKymeHrawija JH/2100/0103/2018

nmaior 6poj 2.

Ha ocHoay ogpe,46m 3aKoHa o meHmui (Cn. nvicT (DHPJ 6p. 104/46 m 18/58; Cn. nvicT COPJ

6p. 16/65, 54/70 vi 57/89; Cn. nuicT CPJ 6p. 46/96, Cn. nvicT cy 6p. 01/03 YcT. lloeerba,Cn.npicT PC 80/15) in 3aKoHa o nnamiim ycnyrama (Cn. npicT CPJ 6p. 03/02 in 05/03, Cn. in.

PC 6p. 43/04, 62/06, 111/09 pp. 3aKOH LI 31/11) II TaHKe 1, 2. Li 6. OgnyKe o o6nnycammviHvi 1/1HaL1LiHy KopviwrieFba jeptviHmemx LiHcTpymeHaTa nnamor npomeTa

gYAHMK:

(Ha31,1B Li cegviwTe lioHyr)aLia)MATV1LIFIM 5POJ [IYACHICA (11oHAaLia):

TEKYTIVI PAL-IYH TLY>KHIVA (11oHyTjakia):

nviE ,ELYNCHMKA (FloHybaHa):

m3paje paHa ropmHe

MEHVILIHO nmcmo - 013.11AWTIEH3E3A KOPMCHMKA 5.11AHKO COrICTBEHE MEHMLIE

3a JH/2100/0103/2018

"Ha6amca CH eHepreTcKmx Ka6noBa ii Ka6noBcKor npm6opa"

KOPV1CFMK - 110BEFT1FIALI:JacH0 npepy3ehe „EnewrponpmBega Cp6i4je" Beorpag,

BanKaHcKa 13, OrpaHaK mapiiHcKo - flitimcKe xiippoenerrpaHe" Bajma BawTa,

Tpr rtywaHa JepKomitia 6poj 1, 31250 EsajmHa Baw-ra, Mant-iHm 6poj,

20053658, rims 103920327, 6poj TeKyher pat-iyHa: 160-797-13 BaHKa V1H-reca!

ilpepajemo cam 6.11aHKO concrBeHy meHidAy 3a 03611.112HOCT noHype Koja je Heono3vica, 6e3

npaBa npo-recTa Li Harmanica Ha npcm r1031,1B, 3a JH 6poj JH/2100/0103/2018 - "Ha6aBKaCH eHepre-rcKmx Ka6noBa ii Ka6noRcKor nom6opa".OBnawhyjemo llocepHoLta, pa npega-ry meHnly 6poj

(ynucamu cepujcKu 6poj meHuqe) mowe nonyHm-rm Ha 143H0C op /Amapa

(MUHUMW7H0 10% od epedHocmu Hawe noHyde 6e3 rIPB), ca pOKOM Bammi-ba gaHa

(ynucamu 6poj daHa, muH.30 oaHa) ApKtim op poKa aa)Kempa noHype, c TLIM pa eBeHryaniimnpopy)KeTaK poKa Bamei-ba noHype Lima 3a nocnepmqy IA npopy>KeHne poKa caweiba memiqe14 meHmHor oBriawhelba 3a 14CTII 6poj gaHa.

14cT0cpemeH0 Ocnawhyjemo llocepHoLia pa nonyw meHitwy 3a HannaTy Ha 1,13HOC op

gmHapa (muHumanHo 10% od epedHocmu Hattie noHyde 6e3 npB), ii pa6e3ycnoBHo 11 Heono3HBo, 6e3 npoTeora 11 TpowKoBa, BaHcypcm y cKnagy ca cawehiamnpormcvma H3Bpwwn1 HannaTy ca C1311X paLiyHa rty>KHica

(yHemu odeoeapajyhe nodamKe dyNHuKa - u3daeaoqa meHuqe - Ha3ue, mecmO u adpecy)Kop 6aHKe, a y KopuicT nocepHoLla

Ocnawhyjemo 6aHKe KOP Koji*: mom pal-iyHe 3a HannaTy — nnahaHDe H3cpwe Ha -repel-

CBLAX Hawitix paLiyHa, Kao ii pa nopHeTH Hanoi 3a HannaTy 3aaegy y pegocnep y

cnyt-iajy pa Ha pat-iyHmma yonwTe Hema Hema goBarbHo cpegcTaBa vinyl 360rnow-rocaHDa npHopiaTeTa y Hannani ca paHyHa.

riy)KHIAK ce oppifle npaBa Ha nocnaLlei-be oBor oBnawhefba, Ha cacraw-bai-be npmrocopa Ha3apy)KeHDe 14 Ha cropHinpaibe 3apywei-ba noocom ocHocy 3a HannaTy.

Memia je cameha LI y cnyHajy pa pobe Po npomeHe nnia ocnawheHor 3a 3acTynal-be

gy>KHliKa, cTaTycHmx npomeHa LIM OCHL/Bal-ba H0131,1X npamix cy6jeKaTa op cTpaHe

paymaima. MeHnia je noTruicaHa op cTpaHe oBnawheHor nmqa 3a 3acrynaibe gymiewa

(yHemu ume u npe3ume oenatuheHoe nuqa).

CmpaHa 41 od 62

xi „EnerrponpmepeAa Cp6mje" BeorpaA - OrpamaK „gpmmcKo — flmmcKe XE" Eajmma SaunaKoHKypcHa goKymeHrawja JH/2100/0103/2018

OBO meHmyHo nmcmo - oBnawrieFbe caLimbeHo je y 2 (gBa) Inc-rale-ma npmmepKa, og Kojmxje 1 (jegaH) npmmepaK 3a Flosepoqa, a 1 (jegaH) 3aripKaaa gy)K1-114K.

1/13gaBanaLl meHmqe

YCCIOB11 meHmt-iHe o6aBe3e:

1. Ammo Kao noHybaLi y nocTynKy jame Ha6ame HaKOH mc-reKa poKa 3a no,qHoweHDenoHyga noByt-temo, m3meHmmo mrm ogycTaHemo OR cBoje noHy,qe y poKy EbeHeBa>KHOCTI1 (onLimje noHyge)

2. YK0.1111K0 Kao m3a6paHm noHybaLi He noTrmwemo yroBop ca HapywoLtem y posygectomHmcaHom nosmom 3a no-rnmcmBaHDe yroBopa vmm He 06e36eg1'lmo vinviog6mjemo ga o6e36egmmo cpegcmo cpmHaHcmjcKor o6e36e11eFba y poKygecOmmicaHom y KOHKy1DCH0j goKymeH-ragmjm.

garym: floHyriay:m.n.

lipmnor:

• 1 jegHa no-rnmcaHa 11 oBepeHa 6naHKo conc-rBeHa meHmqa Kao rapaHLimja 3a0361,IrbHOCT noHyge

• ctio-roKonmjy Baweher KapToHa genoHoBaHmx no-rnmca oBnauffieHmx nnta 3apacnonarabe HOBI-laHl1M cpegc-rwma noHybaLia Kog nocnoBHe 6aHKe, oBepeHy ORarpaHe 6aHKe.

• cOloToKonmjy on o6pacLia• goKa3 o perm-mm.4On meHmLie y Permcwy meHmqa HapogHe 6aHKe Cp6mje(cipo-roKonmja 3axTeBa 3a permcwaLimjy meHnie OR c-rpaHe nocnoBHe 6aHKe Koja jem3Bpwmna permc-rpawjy meHmqe vinvi m3Bog ca mH-repHeT cTpaHnte Permc-rpameHmLia 11 oBnawrieFba HBC).

MeHugHo nucmo y cKnady ca cadpNuHom °Goa ripunoaa ce docmaerba yoKeupy noHyde.

CmpaHa 42 od 62

Jfl „Enerrponpmepega Cp6mje" Beorpa,a - Orpamam „Apmmcmo - Ilmmcme XE" Bajmma Baum

KoHKypcHa goKymeHTaLivija JH/2100/0103/2018

npmnor 6poj 3.

Ha ocHoBy ogpe,q6m 3akoHa o meHALim (Cn. ruicT (DHPJ 6p. 104/46 14 18/58; Cn. nvicT COPJ

6p. 16/65, 54/70 m 57/89; Cn. ruicT CPJ 6p. 46/96, Cn. nvicT CLIF 6p. 01/03 YcT. floBerba,

Cn.nvicT PC 80/15) ii 3akoHa o nnamuim ycnyrama (Cn. nvicT CPJ 6p. 03/02 Li 05/03, Cn. in.

PC 6p. 43/04, 62/06, 111/09 gp. 3aKOH w 31/11) m TaLike 1, 2. Li 6. Ognyke o o6nmkycagpkviHm m Hat-mHy kopmwrielba jeguiHmeHmX mc-rpymeHaTa nnamor npomeTa

(HanomeHa: He AocTaarba ce V nommH)

gY>KHMK (Hams cegmure iloHybaLia)MATlilLIHM 5130J gYWHICA (FloHybaqa): TEKYFIV1 PALIYH rtY>KHMKA (11oHy1aya): rims gymo-mm (r1oHy1JaL1a):

m3gaje gaHa rogive

MEHM41-10 mono - OBJ1AWTIElbE3A KOPMCHMKA 511AHKO COMTBEHE MEHMLIE

3a JH/2100/0103/2018

"Ha6aerca CH eHeprerciciax Ka6noea 11 Ka6noecKor npH6opa"

KOPL/CHMK - 110BEPMJ1AL4:Jam0 npe1qy3ehe „EnekTponpmega Cp6mje" Seorpag,BankaHcka 13, OrpaHak „Apmcko - Awoke xvigpoeneicrpaHe" Bajma Baum,Tpr flywaHa JepkoBmba 6poj 1, 31250 Bajma Baum, MaTmLiHm 6poj20053658, nvis 103920327, 6poj Tekyher pat-IN/Ha: 160-797-13 Salim MHTeca

ilpegajemo BM 1 (jegHy) noTruicaHy LI oBepeHy, 6naHk0 concTBeHy meHmqy koja jeHeonomma, 6e3 npaBa npoTecTa Li Hannaniaa Ha npBm nous, cepmjckm6p. (ynucamu cepujcKu 6poj) kao cpegcmo CIMAHaHClijacoro6e36e1Jemna LI oBnawhyjemo Jamo npe1qy3ehe „EneicrponpmBega Cp6mje" Eeorpag,OrpaHak „gpmcko - Thimcke xvigpoenerrpaHe" Bajma Sawa, Tpr gywaHa JepkoBviha 6poj1, 31250 BajmHa Bawra, kao iloBepmoqa, ga npegaTy meHnly mowe nonyHmTm gomakaimanHor m3H0ca og gmHapa, IA cnomma /Amapa(MUHUMaIlHO 10% epedHocmu yaoeopa 6e3 174B), no YroBopy 3a JH 6pojJH/2100/0103/2018 - "Ha6aEnca CH eHepreTcnix ma6noea ii Ka6noecKor npH6opa", 6poj OE rogmHe (3aeedeH Kod KopucHuKa -Floeepuoga) w 6poj oR rogme (3aeedeH Kodoy)KHuKa) kao cpegarBo cfmHaHcmjckor o6e36ebempa 3a Ao6po H3epwelba nocna, ykonmko (Ha3U6 dyNHUK.9), kaogy)KHVIK He 11313OLUVI yroBopeHe o6aBe3e y yroBopeHom poky WM VIX V1313OLIJI1genvimvp-mo vinviHeKBarlIATeTHO.

143,4a.ra 6nammo conareema memmia cepmjckm 6poj (ynucamu cepujcKu 6pojmeHuge) mowe ce nogHem Ha HannaTy y poky gocneha yTi3pbeH0m YroBopom 6poj og rogmHe (3aeedeH Kod KopucHuKa-rloeepuoga) LI 6poj 0,4 rogme (3aeedeH KodormuKa) T.J. HajkacHmje go vicTeka poka og 30 (TpmgeceT) gaHa og yroBopeHor pokaFlamm:a yroBopa c TLIM ga eBeHTyanw npogy)keTak poka Baxem3a yroBopa AM a 3anocnegmly 14 npogy)kemme poka Ba>keH:a meHmte LI meHmHor oBnawhemDa, 3a LICTLI 6pojgaHa 3a kojm he 614TI1 npogy>keH pok BaxcemDa yroBopa.

CmpaHa 43 oã 62

Jfl „Eneirrponpmweila Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „AMICK() — MIMCKe XE" Bajima BaumKoHKypcHa goKymem-awija JH/2100/0103/2018

OBnawhyjemo JaBHo npegy3ehe „EnerrponpmBpega Cp6mje" Eseorpag, OrpaHaK „,0,p11HCK0 -

flmmcKe xmgpoenerrpaHe" Bajma 5aw-ra, Tpr gywaHa JepKomha 6poj 1, 31250 EsajmilaSauna, Kao llosepmoqa ga y cKnagy ca rope HaBegeHmm ycnoBom, m3BpwA HannaTy

gocnenmx xap-rmja oq BpegHocTm 6naHKo cono meHmte, 6e3ycnomio ii Heono3meo, 6e3npoTecTa 14 Tpouncoea, BaHcmcKm 1/1FWI1IVIPA HannaTy - m3gaBaEbem Hanora 3a HannaTyHa TepeT TeKyher pat-iyHa gymallika 6p. KOg

BaHKe, a y KOplACT TeKyher pat-II/Ha lloBepmoLia 6poj 160-797-13

BaHKa fr1H-reca.

MeHmqa je Ba)Keha w y cnyLiajy ga y ToKy TpajaH,a peanm3aqmje Ham/lei-10r yroBopa gobe

go: npomeHa oBnawhemx 3a aac-rynaEbe npaBHor nmqa, npomeHa nmqa oBnawheHmx 3a

pacnonaraHoe cpegc-ruma ca paqyHa gy)KHmKa, npomeHa neLiaTa, ara-rycHmx npomeHa Kog

gy)KHmKa, ocHABaFba HOBIAX npammx cy6jeKaTa og cTpaHe Ifty)KHL4Ka IA gpyrmx npomeHa og

3Ha4aja 3a npamm npomeT.

ripKHL4K ce ogpw-le npaBa Ha noBnaLleEbe oBor oBnawhei-ba, Ha cTaw-baEbe npmroBopa Ha

3agy)KeEbe m Ha c-ropHmpai-be 3agymei-ba no OBOM ocHoBy 3a Hannary.

MeHmqa je no-rrnicaHa og cTpaHe oBnawheHor nmqa 3a 3acTynafbe grxHmKa

(yHe-rm mme m npe3mme oBnawheHor nmLia).

OBO meHmLiHo nmcmo - oBnawheEbe cat-niEbeHo je y 2 (gBa) mc-roBeTHa npAmepKa, og Kojmx je

1 (jegaH) npmmepaK 3a iloBepmoqa, a 1 (jegaH)3agp>KaBa gyNCHAK.

MecTo i gaTym m3gaBal-ba OBnawhei-ba

gaTym:m.n.

rlo-rnmc oBnawheHor nmqa

Ilpmnor:

• 1 jegHa noTrnicaHa v oBepeHa 6naHKo conc-rBeHa meHmqa Kao rapaHLimja 3a 1qo6po

m3BpweFbe nocna

• cl)o-roKonmjy Baweher KapToHa genoHoBaHmx noTnmca oBnawheHmx nmqa 3a

pacnonaraFbe HOBLIBHMM cpegcTBmma noHybaLia Kog nocnoBHe 6aHKe, oBepeHy og

c-rpaHe 6aHKe

• cparoKonmjy 011 o6pacqa

• goica3 o penicTpaqmjm meHmqe y PenicTpy meHmqa HapogHe 6aHKe Cp6mje

(cpo-roKonmja 3ax-reBa 3a permarpaqmjy memwe og cTpaHe nocnome 6aHKe Koja je

m3Bpwinna pervicTpaqmjy meHmqe 141111 VI3BOA ca AH-repHeT cTpaHliwe Permc-rpa

mem/Nall oBnawhei-ba HEC).

CmpaHa 44 od 62

Jfl „Enerrponpimpexia Cp6Hje" BeorpaR - OrpaHaK „gpmicKo —11HrincKe XE" Bajima Sauna

KoHKypcHa goKymeHrawija JH/2100/0103/2018

nminor 6poj 4.

3AIIVICHMK 0 M3BPWEHOJ MCI1OPYLIP1 AMAPA

3a JH 6poj JH/2100/0103/2018 - "Ha6aaaa CH eHepreTcnix Ka6noaa ii

Ka6noacKor npm6opa"

[turn

nPOAABAL1: KYrIALI:

(Hama npamor nicia)

(Alpaca npaaHor ntiqa)

Jr-1 "Enerrponpmapega Cp6mje" Beorpag,BanKaHcKa 13,11000 BeorpagOrpaHaK

"TipHHcKo —11HmcKe XE" EapHa BaumTpr gywaHa JepKoaHha 6poj 1

31250 Eajitha Eaurra

Bpoj Yroaopa/garym:

Bpoj Hanora 3a Ha6aaKy/Hapyy6eHvii4e (H3H):

Macro inapweHe mcnopyKe Ao6apal Macro rpowKa 1:

06jeKar:

A) gETArlDHA CI1E141401/1KALMJA gOBAPA:

YKynHa apegHocr mcnopygemax Ao6apa no cneqvicOmKaqujvi (6e3 11,1113-a) je "Amapa.

nmknor: HATIOF 3A HABABKY (cagp)Km npeAmer, poK, Konw-mHy, jexmepe, jeg.t.teHy6e3 MB-a, yKynHy LieHy 6e3 yKynaH 1,13HOC 6e3 rigB-e)

lipegmer yroaopa ogroaapa Tpa>KeHtim TexHINKiim KapaKrepincriiKama.

D /IA

D HE

ripe/Inner yrosopa Hama apylnwavx ourverieFba

D [(Ao HE

YKynaH 6poj nomqvija 143 cnegincppwaqiije: Bpoj yna3a:

CmpaHa 4500 62

Jfl „Enetcrponpmpega Cp6Kje" Beorpaii - OrpaHaK „ApHHcKo —11HrocKe XE" Bajima 5aurraKoHKypcHa goKymeHrawija J H/2100/0103/2018

HaBec-n4 no3mwje Koje vimajy eBem-yanHe HegociarKe (nonyHDaBani cam y cnyLia.111peKnamaLivije):

p,pyre HanomeHe (AOCTaarbeH14 "40Ka311 0 KBanvrreTy - 6e36egHocHm FIVICT Ha cpncKomje31Ky y cKna,gy ca IlpaBwnHviKom 0 cap,p)Kajy 6e36egHocHor rmara (Cny>K6eHvi MaCH14KPC 6p., 100/2011), mew-raj o 1/I3BpweHmm ycnyrama ii gpyro):

E.) ,Eta je ycnyra I43BpweHa y 06Amy, KBanwreTy, yroBopeHom POKY i camacHo yroBopynomprlyjy:

nPOJAABALI: KYI1ALA:

(1/1meL4 npeume) OgroBopHo nuwe no PeweEby 3avi3Bpwei-be yroBopa (Mme i npeume)

(110-rnvic) (Ilornmc)

1) y cnyLiajy ga ce Ao6pa ogHoce Ha Berm 6poj MecTa TpowKa, y3 3anh4cHI1KnpI.1no)K14-ni noce6Hy cnewctiiKaLky no MecTy TpowKa.

lipogaBaq ce o6aBe3yje ga y3 cpaK-rypy gocTaBvi 14 o6oarpaHo norm/m8i-1m 3anmcHAK.

06aBe3a Hapyt-moLia je m3,gaBaHDe nvicmeHor Hanora 3a Ha6aBKy 6e3 o63mpa Hanpegme-r Ha6aBKe.

HAllOMEHA:

Coaaj 3amicHHK ce goo-mama camo HHcpopmaTHeaHo, WTO 3Hatim qa floHy1)ag4HMTN He ilocraarbajy y3 noHYm•

nOlaUllbetba :

1. Ha.1708 3a Ha6a6Ky=Hapycl6eHUL(a (13.17a3HU doKymeHm Ka rIpodaeqy, u3Oam HaocHoey Yeoeopa) 05ABE3AH 171314.1701- 3Ar114CHI4KA.

2. I7omnuc od cmpaHe Hapyquoga Ha 3anucHuKy je jeoaH u mo je nomnucOdeoeopHoe nuqa 3a npahefbe u3eptuetba yeoeopa umeHoeaHoe Pewethem.

3. rIpodaeaq je dyNaH da y3 chaKmypy docmaeu u o6ocmpaHo nomnucaHu 3anucHuK.4. 06aee3a Hapyguoqa je u3daeathe nucmeHoe Hanoea 3a Ha6aeKy.

CmpaHa 46 oã 62

Jfl „EneicrponpHapexta Cp6Hje" Eeorpaii - OrpaHaK „gpmicKo — IlmmcKe XE" Bajima EauraKoHKypcHa goKymem-aLivIja JH/2100/0103/2018

mown YrOBOPA

3a JaeHy HaGamy 6poj JH/2100/0103/2018

"Ha6ama CH eHepreTcKmx Ka6noma ii Ka6noecKor npm6opa"

Y cimady ca damum Modenom yeoeopa u enemeHmuma Hajnoeon.Huje noHyde 6uhe

eaubyyeH Yeoeop o jaeHoj Ha6aegu. FloHyhav damu Moden yeoeopa nomnucyje, oeepaea u

docmaema y noHydu.

ITOBOPHE CTPAHE:

1. Jam) npegysehe "EneK-rponptispega Cp6mje" Beorpag, BanKaHcKa 13,OrpaHaK "APMEICK0-.1111MCKE X1VPOETIEKTPAHE" Bajima BaumTpr gywaHa JepKosidia 6poj 1,31250 BajmHa Baw-raMaTHHHH 6poj: 2005365811115: 103920327TeKyrim paHyH 6poj: 160-797-13BaHKa: Banca Intesa ag BeorpagKoje 3acTyna 01,1FlaHClijCKI4 gmpeKTop OrpaHKa 3opima JoaaHomah, gunn.m.m., norlyHomonjy 6poj 12.01.47976/1-15 og 24.09.2015. rogme 14 rionyHe liyHomaja 6poj12.01.47951/2-15 OR 07.10.2015. rog11He,

(1( garbem TeKcTy: Hapyminau/Kynag)14

2.113

Ynia.ta ii 6poj MaTIILIHVI 6poj: 111/15: TeKyfivi paHyH 6poj: BaHKa: Kora 3acTyna (y Aarbem TeKary: ilpo,qaBat.t)

2a. 113

Ynnta ii 6poj Ma-nemm 6poj: FMB: TeKyrni paHyH 6poj: BaHKa: Kora 3acTyna

apyne noHybaqa unu nodu3eo0aq)2b.

1,13

Ynnta 14 6poj MaTIALIF114 6poj: FMB: TeKyfun paHyH 6poj: BaHKa: Kora 3acTyna

((matt apyne nokistaqa unu nodu3eobaq)

(y garbem TeKcTy sajegHo: YrosopHe c-rpaHe)

saKrbyymne cy y Bajmoj Baum, AaHa .rogueiHe cnegefui:

CmpaHa 4706 62

Jfl „EneKTponpHapega Cp6Kje" BeorpaA - OrpaHak „ripithcKo — flwrocKe XE" BapHa BaurraKoHKypcHa ,E1oKymewraLuija JH/2100/0103/2018

YrOBOP 0 KYr10111P0,14AJI1 AMAPA

"Ha6aBKa CH eBepreTcnix Ka6noBa H Ka6noBcKor npm6opa"J H/2100/0103/2018

YroBopHe cTpaHe KOHCTaTyjy :

• qa je Hapyi-mnaq y cknagy ca KoHkypcHom gokymewraLkom a camacHo LinaHy 32.3akoHa o jaBHmm Ha6aBkama („Cn.macHmk PC", 6p.124/2012,14/2015 m 68/2015)(garbe 3akoH) cnposeo omopeHm nocTynak jame Ha6aBke 6poj JH/2100/0103/2018pagm Ha6aBke 1qo6apa m TO "Ha6aBKa CH eFiepreTcKmx Ka6noBa h Ka6noBcKornpti6opa";

• ga je n031113 3a nogHowel-be noHyga y sem npegmeme jaeHe Ha6aaKe o6jaarbeH HallopTany jaBF114X Ha6aBkm gaHa , kao m Ha mwrepHeT ci-paHmLimHapyLmot.ta;

• ga lloHyga floHybat-ia, koja je 3aaexteHa kog Hapywoqa nog 6pojem op, 2018. rogmHe, y noTnyHoc-rm ogroBapa 3axTeByHapyt4140Lla 143 n0314Ba 3a nogHoweEbe noHyga14 KoHkypcHe gokymem-aLimje;

• /la je FlapyLninaLi cBojom Ognykom o gogenm yroBopa 6poj o . . . ropme m3a6pao noHygy iloHyriaya (nonyfbaBa HapyLmnaLl).

r1PELIMET YrOBOPA

LinaH 1.

ilpegmeT oBor YroBopa o kynonpogajm (game: YroBop) je "Ha6aBKa CH eHepreTcKmxKa6noBa H Ka6noBcKor npm6opa", y cknagy ca ycnowma 143 KoHkypcHe gokymewraqmje.IlpogaBag ce o6aBe3yje ga 3a noTpe6e Kynua mcnopyLm yroBopeHa Ao6pa 143 craBa 1.oBorLinaHa y yroBopeHom poky, Ha napwre-ry mcnopyLieHo y mecTy CKfl/11WT Jfl Enc -OrpaHak gfiXE, XE „BajmHa Baurra", IlepyfiaLt, y cBemy npema iloHygm IlpogaBqa 6poj og rogmHe, 06pacqy c-rpyrrype LteHe, KoHkypcHojgokymem-awijm 3a npegmeTHy jaBHy Ha6aBky 14 TeXHI4LIKOj cnewcpmaqvijm, Kojii Kaonpmnom LIVIHe cacTaBHm geo oBor YroBopa.

4naH 2.

OBaj YroBop 14 EberoBm npmnom cal-mi-beHm cy Ha cpnckom jemmy.

Ha oBaj YroBop npmmeHpyjy ce 3aK01-114 Peny6nmke Cp6mje,, Y cnyLiajy cnopa mepogaBHo jenpaBo Peny6rmke Cp6mje.

YrOBOPEHA BPEJIHOCT4naH 3.

YkynHa BpegHocT 4o6apa 143 LInaHa 1. oBor YrOB0pa A3HOC1I (cnowma: ) Amapa 6e3 11,11B-a.

YroBopeHa BpegHocT1,13 c-raBa 1. oBor LinaHa yBefiaBa ce 3a 11ope3 Ha gogaTy BpegHocT, ycknagy ca npormaima Peny6nmke Cp6mje.

Y LieHy cy ypagyHaTm CBVI TpOWK01314 KOP1 ce ogHoce Ha npegmeT jame Ha6aBke A K0j14 cyogpebeHm KowypcHom gokymeHTaLimjom.

LteHa go6apa 143 cTaBa 1.oBor LinaHa ympbeHa je Ha napmTe-ry Jfl Enc - OrpaHak 11.11XE,Ha HaBegeHoj agpecm 3a mcnopyky, A o6yxBaTa TpowkoBe koje IlpogaBaLl Lima y Be3VImcnopyke Ha Hat-114H KaK0 je perynmcaHo OBV1M YrOBOOOM.

CmpaHa 48 od 62

zg go 617 eHedu_10

.acHadgoboiecHe>KAttee

OHNCLIcHN vusiaeloott 9H9111 A11111N9dON Be HAhed CA 91.1 MUM 19cHedg0110/9cHeNCA'O'Be

OH>K1/1cHN eHiched AllihN9dON OeN VIleeeN31/1 aq AHAhed BH 9H9t19f1/111NedON looHttada Be e 'BH91-1

XIAHL-MHMlier AeOHOO eH HAhed wiettevi au heaettodu 9H9t1 9f1/111N9dON OHOWL/lelL1 AfehALIO A

•atiAllou aHageaxvidu w almheiHeLNANott 9H0dANH0N CLI einmaineH voiHeaaixec Bo eHAhedeM eavieeH 1111011911J9d1.1 INWHVOdOLJA eo Jouvidu maeloott HAhed cA et? Heeaaego al heeettodu

'ameeH Hehel wHatteseH ado.' vu.aaaeH AHAhed WOMIe0 A 914AJOI41 9r1/1H ecHamed xviNodamcipoo!,/ eNviHdedcbm xvudihmured egiatovidoN loge lomiuoNA •AmHaeduowaH vu.edlevuo 90

914 'evoiavieeH LIMMHhel voiHatteaeH Aredeacutto 9H WON MHAhed '(9H9h 9dA.I.NAd13 ehoedgo

em) ab'Amou aHeyeamidu ii aliilleiHavuANott 9H3dANH0N cii °god egvieeH xviHeaviHvicpatt

OHhei eamdttvidu 90 et/ He>KAtt of liesettodu liihmHuledulo LI AHAhed WOH9cLieel0OLJOL/1 A

•edgott eHlauuttadu outivoidu al aloN thuAN

etimu JoHeurneuao WOOMMOLL Ii WOH91/11101e9dLI Ii WOHOMIVI uomeamueH ON11/1h Bo 'edegott

X101H9hAdOL101/1 BM/IN/1110N Ii oeN 'edegott aNAdouom iAiet HalleaeH al foloN eH etimmadulo

edegob mhAdouom loHamdam o NmHomues Ill enmeoulidu Lemeaaego Bo times

eHwIeg 09ZLE rodg etpeoNdar eHemAl/ Jdi 'elmeg eHmleg „aHediNauaodttvx allowmu

- oNoHmdti" NeHedio 'El, eNoHeNueg liedioag „alLigdo eboadaviduodiNaug" ailacAttedu oHaer

Aoadtte eH Atieoavu vuoHttoxledu

A eHahAdouovi edgob' Be Atieom A 'go ott arviHoeNleH Hecuseloott vumg edam HAhed

.eHamdeevi edegott xmHadoeoJA

eNAdouom al 9WON '0U3 ur ANHed-10 oHooHtto oHiNadvitt HAhed Heaeduovi vaeloouovi

ledoeoJA .1000 eHeuh cii edegoti viliAdouom loHamdam ou 'eb' alhasego ao lieeettodu

17 Hellh

39PILIVIIIJ V VHAhVd 3cHVEIV1EM

'ecHadgobbiecHawAtiee

JOHNOFFIN Om A eHAhed AllitiNadoN oeN vu.eceNovi 94 aHali armliNadoN 30HeM e

xvmhviHinbal AeOHOO eH HAhed vu.ettem eq heaettodu 9H917 94/11-1N9dON 9H9M11/1dLl AlehAuo A

ehuAN - ehovihAdeHeaaixee JOHBOLILI OHOOH110 gehaettodu esaixec JOHeOVILJ AeOHOO eH OEIVIhAcLD101/1 90

awirnde ii %g T bo eqaa attAg eodAN eHavuodu etteN onteol411/1HOWVIM 90 911 9H9rl er1/111N9dON

1/111/111e1HOMIANOV fOHOdANHON boo ii AdoaoJA A enwidlavuedeu

iniviHeoviHmpatt °Hoe!' badueHA ea 9H917 acHeaviljeuNoA 90 edieina 9H edoeoJA LAIOHelAIOdU

(ogH elowu eHodAN) ettAHou acHedesio oiahouee al etteN He'd eH dAg odAN mittado- odAg

(ogH awn!. eHodAN) OLJf Het/ eH dAg odAN mit/ado- IdAg

eHah eHadosoiA - o'n

eHati eaoH - h

:al att]

oh h

dA3

:H1/1heH Nattauo eH in.u4mdeevi 93 au 9H91-19H9d01110JA eFievuodll

.attAHou ecHaNces end BN9.1.0M He'd eH edeHvittodAN eH AooHtto A eiavuodu eNHaLoeH Het? eH (artigdo aNHeg aHttodeH evoiliebou eniadu)

oljng eH AooHtto A edemitt eodAN Jag-it/ado eHavuodu el 9H911 eHavuodu 1/111/11.108e0121 MOW

90 JeloN JOge _loured HeanNalgo .eJoueed XVIHEIMIN9b0 el/1 oineo eiNvidemnb' A aHaNcedevi

9H911 aHadoaoJA AHavuodu 1/111/11.108e0V ONCOMI heupthAdeH ledoaoJA ecHahAcuNee HoNeH

aHati efmtniedom

1340Z/£0 40/00 4Z/Hr effritiaulawhott eHodANHoNeines emireg emommu - omomidir meHedic, tredmeg „armgdo ettadamduodimau3" ur

Jfl „EneicrponpmepeRa Cp6Hje" Beorpag - OrpaHaK „PpruicKo — TIHrocKe XE" Bajima BaumKomypcHa goKymeErrawija JH/2100/0103/2018

POK nnarial-ba noymibe ,cta TeLie og gaHa npmjema mcnpaBHor pagyHa ca 3arreBaH0mnpaTehom gokymeHTaLkom Ha nvicapHmqvi Hapywoqa.

IlnahaEbe ykynHo yroBopeHe qeHe m3Bpwmhe ce y gmHapvima, Ha pat-11/H IlpogaBqa 6poj kojm ce Bogm kog 6aHke y LieriocTm, HaKOH3akrbyLieFba YroBopa, mcnyEbeEba ognommor ycnoBa 11 HaKOH mcnopyke npegme-ra YroBopa 14ycnewHo m3BpweHor KBailliTaTVIBHOr1.1 KBaHTVITaTVIBHOr npmjema npegmeTa YroBopa, y pokygo 45 gaHa og gaHa npmjema mcnpaBHor pat-II/Ha Ha nvicapHmqy HapyLimoqa V1 noTnvicABaHma3anvicHmka 0 KBaHTVITaTVIBHOM 11 KBaJ1VITaTVIBHOM r1pVljeMy go6apa.

06pat-iyH kopekqmje qeHe ce He ypat-iyHaBa y Bpe,qHocT 113 LmaHa 3. oBor YroBopa.

06aBe3e koje gocneBajy HaKOH mc-reka arryenHor Tporogmun-ber Ilporpama nocnoBaHDa,6vThe peanmoBaHe HajBmwe qo 1013H0Ca cpegcTaBa, koja he 3a Ty HameHy 611Tm ogo6peHa yHOBOM nporpamy nocnoBaHpa Jfl Enc 3a rogmHe y kojmma he ce nnaha-rm yroBopeHeo6aBe3e.

ilpogaeag ce o6aae3yje a ce nprumucom mcnocraarbalba pagyHa o6aHe3Ho noameHa 6poj jaHHe Ha6ame ii 3aBoAHH 6poj YroBopa (3aBoAHH 6poj K0,14 Haprimoga).

POK 11 MECTO MCIIOPYKE

LinaH 5.

lipogaBaq ce o6aBe3yje ga mcnopyky npegmeTa YroBopa m3Bpwm y poky og KanemapcKmx gaHa oj gaHa npmjema 3ax-resa 3a MCflO }( o crpaHe Hapywoqa -Kynqa, y nvicaHom o6nmky, ny-rem e-maila, Ha cnegehy agpecy: (17oHythaea 17oHy0(4).

Hapyl-wmaq - Kynaq he 3axTeB 3a mcnopyky gocTaBmTm npogaNy, HajkacHmje y poky og 20kanemapckmx gaHa og gaHa cTynaFba YroBopa Ha cHary.

MecTo 11 HaL1111-1 mcnopyKe Ao6apa

licnopyka ce mo>ke Bpwm-rm y nepmogy noHegerbak - neTak 07-13 yacoBa, y3 npeTxogHyHajaBy, mvuimmym gBa gaHa npe mcnopyke, Ha e-mamn agpecy: milenko.melentiievic eps.rs

IlpogaBaq mopa, o CBOM Tpowky, komnneTaH 06mm npegmemix go6apa, mcnopyt-mTmogjegHom y maraqm Hapyt-moqa Ha agpecw

JR Enc - orpaHak "gpmcko-Ilmmcke XE" Eiajma EawTa, Maraqm y ilepyhqy 31256, ynepmogy noHegerbak-ne-rak og 07 Ao 13 LiacoBa.

IlpogaBaq go6apa je gywaH ga cBa go6pa TpaHcnopTyje go gectmicaHor mecTa mcnopyke0 CBOM Tpowky.Ilpena3ak cBojme 11 pm3mka Ha mcnopyLieHmm g06p11ma koja ce mcnopygyjy no OBOMYroBopy, ca lipogaBqa Ha Kynqa, npenam Ha gaH mcnopyke. Kao gaTym mcnopyke cmaTpace gaTym npmjema go6pa y cknagmurre J11 Enc - OrpaHak grixE „Bajma Baw-ra".EBeHTyanHo HacTana w-re-ra npmmikom TpaHcnopTa npegmemmx go6apa go mec-ramcnopyke naga Ha TepeT lipogaBqa.Y cnyt-lajy ga lipogaBaq He 113Bpwm mcnopyky go6apa y yroBopeHom poky, Kynaq mmanpaBo Ha HannaTy yroBopHe ka3He.

KBAUTATI4BHM 14 KBAHTMTATMBH11 r1PMJEM

LinaH 6.

KBaHTIITaTMBHN npmjem

Ilpogaeaq ce o6aBe3yje ga micamtim ny-rem o6aBec-rm Kynqa o TayHom gaTymy mcnopykeHajmaibe 2 (gBa) pagHa gaHa npe nnaHmpaHor gaTyma mcnopyke.

CmpaHa 50 od 62

og Q0 kg eHedwo

•(9H81A1 9H9814d)i3)

eq-lemmeAadu adu oefoloou NodeA al mfmh thuAN aHedio 'do X1,110A ecHemmeAadu auoouVI EL1013BH A3 ON tomdgol7 EH 0949491M° II aNieloottaH 980 BE Hed080.1110 af heeettodu

'Al91M BE 11100Hd080JtiO 0 BAML.11480dLI1/11MUO evuedu oi ii emmdgott mmloso vouAdli EH oaudiadu `Adgott woHahAdouom BH

eNeieloottaH _loge feeo al Alm A191M ee ii AhuAN edeeatto heeettodu 1:to oHomeecaH

ii 'eJoi ttadou .010.11T1 AtteHNeH OH ii oeedu emm heuA>i tealehAuo xmeo tto mimeo A

.emmheioottaH eo edgob' mialmdu almgtio e -

ALIA 91AleA9dLI ANMOdl IN080 0 emmheloottaH eo odgott OH9hAdOL.1311et ii A>IMOdl 1/11083 0 eNeieloottaH cog 0d9Ott 9HVIFILILION 980H VlhAdOL1341 ALAI et/ -

mum laemcHouNio emmdgott OH aHemi Ao oio 'ANMOd11111080 0 aN.LeioottaH V1HOLD110 ett -

:eheettodu Vo med± Adoesamdu

A vuoHasreeloo ANod A 'ott oeedu emm ledgott AlaimueeN A eNeielooliaH xmHal.ide.u(

:loge doeamdu omeelo HI4h0H HetteAou OH A oHavuedeoieug Aheettodu of mloN teuAN

.almhemieuNed Attoxom 0 ehuAN vu.oasego 0H9LAI014U tHeuh J080 17 Been m .c090.1.0 EV1 edoeamdu evualmdu eHett tto 0Hett (inetteo) L 'do hod A et/ Hecasego of heeettodu

.NeieloottaH VItd81A IhWh 09-10Jeutto Cog

launreeN OH doeamdu meeio Aheettodu et/ Hecasego al heuAN NeieloottaH 11H9914d)13 VDI9H

mum odgott oHahAdouom et/ aNceNou leinalmdu JoHemielmueeN JOH9Md8EA 9L100U `90 ettem

livoHadoeoJA edeeatto 9H odgott

JoHahAdouom laimueeN et/ omlidelA al etteN 0Hett tto eHeil (MI) c tto ANod A a[mHoeNteHO tcHeieutto cog `launreeN OH d080.114dIJ 14H9A101.11.J meal.° Aheettodu Ott Hecasego

al heuAN mioHadoeoJA edeauto 9H odgott JOH9hAdOL131,1 lauweeN et/ lilidELLA 90 ONALIONA

meelooto ecHeJeulio cog

Ott eheettodu OHORIOU0 ott oHNuct/ OF mue 9HVOXLJO9H Axdeo A.i. ee Ao aim aeeduom meeloob'

9H heeet/odu Atm Nott odgott JoHahAdouom eleimueeN acHeemlidelA mimoutio aNcovu heuAN

•eHett (moo) g tto ANod A ORIHOENIBH 0 94AJOAI 0IN1I100HLION01.4 mdeen ANoi woHeottad einadu oi af mmh odgott JoHahAdouom lauweeN mttde.LA

lecHeieutto cog `edegott aNAdouom Amialmdu woHemienkuleeN ou Ott Hecasego af heuAN

INGflick.1 NH811.1.BISILIB8M

•L Heljh

ANod A BH9Md8EV1 9R4H BNAdOLIOVI MI 90 elled10A13

9HOLD110 9H mheioottaH MI 90 Ndli 0 aNieloottaH 980 WHOLDI10 9>lAdOLJOA BNOd JoHadoeoJAefedN ott ott HeNcAtt al heeettodu `JoHadoeoJA tto ecHeuAlotto ott 940tt Bid ArBhALSO A

.mfmheiHaLNANott loHodANHoN A BH91:71980H

BrArle1H9AIANOtt egaiedu 0H19LILIAION eHacueeloott odgott BH9hAdOLJ0VI cA of Mr ell •

BeH9491M0 J091/FLIttl48 cog edgott Ao mu et/ •

AcHBEIONBLI AJ0HLIBHAJVId0 A BH9hAdOL101,1 odgott Ao 1/11.1 et/ •eHmhmuoN BH9d080JA BH9hAdOLJ0VI al mu Ott •

:miodaeodu ii armHwadulo myrtammdu cog — Awalmdu

Al0H81A1B1V11HBEIN 0 0NIAH0PILI0C IA1941081101,1U1OU 90 940801E10HW ed080JA 019mittadu mialmdu08000h E1.-LO Nelau-NecuattaHou Attomdau A odgott acHemmeAadu

oHattuadeweug alAcmHeJdo theettodu miacHalmaaego eo AtteuNo A 'Ott HewAV of heuAN

'alichAdouom odgott ao evuoN ihet4Adau „elmeg

eHmleg" 3x '3xLM NEH0dJ0 3LI3 ur aimmlieuNo ecHairmitieuNo oioavu A aNAdouom04auomdu 00h AHB8A)19h0 14 9>V1IVIMOU looHttade 'AM/hi/LION `1dOLJ3Hedl 14Md8 93 mmloN

091ot/oda JoHcoeadu fodg mNodelomad M emeeH amiadulo iiAiott eNAdouom mmde ao nmloN

eo AtreuNo A ledoeoJA lodg :aNiettou atiattauo mato Been JoHttoxiadu cii acHaimaRego

8 10Z/£0 10/00 1Z/H r efinhau-lavobiott eHodAmoNelmes eurfes „3x amovniu — colowidtt" meHedio - ttedioas „efligdo ettademduodniau3" ur

Jfl „EneKTponpmepeAa Cp6mje" 5eorpaR - OrpatiaK „gpmvicKo — rImmcKe XE" Sajmita Baw-raKomypcHa goKymei-rraqmja JH/21 00/01 03/201 8

Y cnyt-tajy HecnaraFba Ilpoganta ca vimpweHvim kBantiTa-rmBHmm npAjemom, kao iiHenpmxBa-ratiDa iinii ocnopaBatipa npmroBopa, koHTpony m3BpweHe mcnopyke 1qo6apam3BpwAhe HeaaBmcHa na6opa-ropmja, ogo6peHa og cTpaHe flpogamta i Kynqa. OgnykaHe3aB11cHe na6opaTopmje 6m1e koHat-tHa.

Ognyka He3aB11cHe na6opaToptije 3a koH-rponyFill y KOM cnyt-tajy He ocno6aba IlpogaBLiaoj vberoBvix o6aBe3a 1.1 ogroBopHocTm 143 OBOE YroBopa.

TpowkoBe KOHTpOne CHOCL4 lipogaBaq.

Ykonmko npmjem npegmeTHAx go6apa He 6yge ycnewHo m3BpweH, FlpogaBaq je y o6aBe3mga y Hajkpahem poky OTK.110HVI cBe eBeHTyanHe H OCTTK 11 npmmeg6e koje yi-BpgviC-rpyl-tHm pagvm TAM, a gOK ce T11 HegocTaqm He OTKFIOHB, cma-rpahe ce iia mcnopyka Hmje143BpweHa y poky.

HakoH 113BpweHor npmjemHor mcnti-rmBat-ba/kBanm-raTmor npmjema (no orknavbai-byeBeHryant-mx npvimeg6m), C-rpyLiHm pagm TAM Kynqa ii npegcTaBlivik IlpogaBqacacTaBrbajy 14 no-rnmcyjy 3arnicHmk o npvijemHom mcnmTmBai-by/kBanvrraTABHom npmjemy.

CPEACTBA 0111HAHCMJCKOr 05E35E5EH3A

LinaH 8.

MeHima Kao cpepcmo cpwHaHmajcKor o6e36e1eiba 3a Ro6po H3Hpweibe nocna

IlpogaBaq je o6aBe3aH ga HajkacHmje y poky og 10 gaHa og o60c-rpaH0r no-rnmcvmal-ba oBorYroBopa, Kynqy gocTaBm :

1) MeHALty koja je:• '43gal-a ca knay3ynom „6e3 nparecTa" m „6e3 A3Bew-raja" nommcaHa og cTpaHe

3aKOHCKO1 3acrynt-mka 111114 nviqa no oBnawheEby 3aKOHCKO1 3acTynHmka, Ha HaLIAHkojm nponmcyje 3akoH o meHmqvi ("Cu. nvic-r OHPJ" 6p. 104/46, "Cu. nvicT COP! 6p.16/65, 54/70 m 57/89 14 "Cu. nvicT CPJ" 6p. 46/96, Cu. nvic-r air 6p. 01/03 Yc-r.noBerba)

• eBmgevrrApaHa y PervicTpy meHmqa 11 oBnawbet-ba Kora Bogm HapogHa 6aHka Cp6mjey cknagy ca Ognykom o 6nm>kmm ycnoBvima, cagpkvivm 14 Hat-mHy BobetiDa permc-rpameHmqa m oBnawhei-ba („Cn. macHmk PC" 6p. 56/11 m 80/15) A TO gokymeHTyjeoBepeHmm 3ax-reBom nocnoBHoj 6aHqm ga permc-rpyje meHALty ca ogpebeHmmcepmjckmm 6pojem, OCHOB Ha ocHoBy Kora ce mgaje meHmqa 11 meHmt-mo oBnawhevbe(6poj JH) 11 143H0C143 OCHOBa (TaLika 4. CTaB 2. Ognyke);

2) MeHmHo nAcmo — oBnawheEbe kojtim npogaBaq oBnawfiyje kynqa ga mcoke Hanna-minimeHmt.ty Ha 113HOC OA AMHapa ca pOKOM BaweHaa 14aHa

AYMCMM o/3 poKa Hameiba yroHopa, C TAM ga eBeHTyantim npogym-rak poka BametiDayroBopa Lima 3a nocnegmly 11 npogrket-be poka Bamet-ba meHmqe ii meHmt-moroBnawheFba, koje mopa 611-rm 113ga-ro Ha ocHoBy 3akoHa o meHmqm;

3) oBnawheibe kojmm 3aKOHCK11 38c-ry1Hmk oBnawhyje nnta 3a no-rnmcmBaEbe meHmqe iimeHmHor oBnawhevba 3a koHkpeTaH nocao, y cnyt-tajy ga MHI1L4 II meHmt-mooBnawheEbe He no-rnmcyje 3aKOHCKL4 3aary1ti1Ik noHybaLia;

4) cpoTokonAjy Bawer-ter Kap-roHa genoHoBaHmx noTnvica oBnawheHmx nvaia 3apacnonaraEbe HOBLIaHlIM cpeggrwma lipoganta kog nocnoBHe 6aHke, oBepeHy ogcTpaHe 6aHke;

5) cipo-rokonmjy on o6pacqa 146) goka3 o permc-rpaqmjm meHtiqe y Permc-rpy meHtiqa HapogHe 6aHke Cp6mje (cf)o-rokormja3axTeBa 3a pervicTpaqmjy meHmqe og cTpaHe nocnome 6aHke koja je m3Bpumnaperm-maw* meHmte I1Jll1 L13BoTt ca mHTepHeT crpaHmqe Pert/lc-ma meHmta 14

oBnawheEba NBC).

CmpaHa 52 od 62

Jfl „EnerrponpHapeRa Cp6Hje" Seorpan - OrpaHaK „flpiiHcKo - Ke XE" Eiajmia SaunaKoHKypcHa AoKymeHraLtwja JH/2100/0103/2018

YK0.1114K0 ce cpeRcmo cinaHaHcmjcKor o6e36e1eHma He AOCTalEIM y yroeopeHom poKy,

KynaLt liMa npaeo /la Hannam cpeRcTeo cpmaHacmjcKor o6e36e1jeiba aa o3614n.HocT

noHyRe.

Memma momce 611TH HannabeHa y cnymajy ,qa ilponaeatA He 6y,ile Haepwaeao cBojeyroeopHe o6aee3e y poKoeHma 14 Ha Ha414H npeilembeH yroaopom.

LInaH 9.

Roman:al-be cpegaraa cfmiHaHmijckor o6e36ebei-ba 143 tinaHa 8. oBor YroBopa npegc-raarbaognomaim ycnoB, TBKO ga npaBHo gejcTBo YroBopa He HacTaje gok ce 0,4110>KHVI ycnoB HemcnyHm.

YK0.1114K0 ce CPBACTBO CIDVIHBHCV1jCK01- o6e36ebeEba He goc-rami y OCTBB.IbeHOM poky,cma-rpahe ce ga je IlpogaBaq og6mo ga 3akrbyta4 YroBop.

YrOBOPHA KA3HA 350r 3AKAL11113EFbA Y MalOPYLIM

4naH 10.

YK0.11VIKO Ilpo,qaent He mcnyHm cBoje o6aBe3e 1'l1114 He mcnopyLui 1406p0 y yroBopeHom poky LAyroBopeHoj gmHammqm, 143 pa3nora 3a koje je ogroBopaH, II Tmme 3aHemapm ypegHoii3Bpwei-be oBor YroBopa, o6aBe3aH je ga nnani yroBopHy ka3Hy, o6paLiyHaTy Ha BpegHocT

1:406apa koja Hmcy mcnopyyeHa.

YroBopHa ka3Ha ce o6paLlyHaBa og npBor gaHa og mareka yroBopeHor poka mcnopyke 143HnaHa 5. oBor YroBopa 11 143HOCVI 0,5% ykynHo yroBopeHe BpegHoc-rm, a HajBmwe go 10%ykynHo yroBopeHe BpegHoc-rm 1qo6apa,6e3 nope3a Ha gogary BpegHocT

linahaHDe yroBopHe ka3He, 143 cTaBa 1. oBor ynaHa, gocneBa y poky Ao 45 (LieTpReceTneT)

RaFla og gaHa nmijema og cTpaHe flpogaBua, pat-iyHm Kynua mcnoc-raarbeHe no OBOMOCHOBy.

Y cnyLiajy 3akawEbeHDa ca mcnopykom gymer og 20 (gBageceT) gaHa, KynaLl Lima npaBo gajegHocrpaHo packme oBaj YroBop m og lipogaBua 3ax-reBa Hamally urreTe ii mmaknego6m-rm.

13101WA Cl#111AynaH 11.

gejCTBO Bmwe cline ce cmaTpa 3a cnyLiaj KOjVI ocno6a1a og ogroBopHoc-rm 3a m3BpwaBaEbeCBMX VI1114 HeKVIX yroBopeHmx o6aBe3a LA 3a Hamagy wTeTe 3a genlimmtmo LIM noTnyHoHe113BpweEbe yroBopemix o6aBe3a, 3a oHy YroBopHy cTpaHy kog koje je Hacrynmo cnytiajBmwe mine, 141114 o6e yroBopHe cTpaHe kaga je kog o6e YroBopHe cTpaHe HacTynmo cnyLiajmane mine, a 143BpweEbe o6aBe3a koje je oHemoryheHo 3601 gejcTBa mane mine, ognawece 3a Bpee EbeHor TpajaHDa.

YroBopHa crpaHa K0j0j je m3BpwaBaEbe yroBopmix o6aBe3a oHemoryheHo ycneg gejcTBamane mine je y o6aBe3m ga ogmax, 6e3 ognaraHDa, a HajkacHmje y poky og 48(ye-rpgecerocam) LiacoHa, op, Liaca Hacrynal-ba cnyt-iaja atiwe mine, nticamim ny-rertio6aBecni Apyry YroaopHy crpaHy 0 HacraHKy aviwe mine IA 1-beHOM npoLieFbeHom 1411VI

oyekmBaHom TpajaEby, y3 gocTaarbai-be AoKa3a o nocTojaEby mane mine.

3a Bpee TpajaHDa Bmwe mine cBaka YroBopHa c-rpaHa CHOCM cBoje Tpowkose 14 H14 jeilaHrpowaK, uinw ry6LiTak jegHe Mum o6e YroBopHe cTpaHe, kojm je HacTao 3a BpeMe TpajaHDaBmwe mine, IIJ1II y Bem gejcTBa Bmwe mine, ce He cmaTpa wTe-rom kojy je o6aBe3Ha gaHagokHagm gyra YroBopHa cTpaHa, H14 3a Bpee TpajaHma mane mine, HVI no HDeHomnpec-raHky.

CmpaHa 53 od 62

n go kg ettedwo

•edoaoJA JOSO Alviliecmuead BH vuorm.u( AJoIN armevueHentodu INVISO 0 apeaego ecHeieutio cog )(Luc& eHlial ott eHeaaego Ao aHedio 9Hd000JA

•HVIFIBH HoomuoduOH afAiHavvANoli of obi Li ehuAN moaaego OH9IAIOVIU VIHOIAIOdU foueloeH o aNsegeH aHael0>ILIA100U CIA eaouoA ALIMOH991AUOVI eo IAC9121 A eNeleliou tto vgafoN OLIVIg A aHavuodu eNHeioeHeHoll tto eHeti (Lau) g 'do ANod A efiiHoeNfeH 0 leq-leieutto cog Ott HmicAtt af heaeliodu

▪ 91. Helfh

.wHavvodu foHoAleio o wodoeoJA eo &Bum A LehuAN ttoNBH9IAIOdU XIIHOA1B10 J08£ eHedio XVIHdOSOJA AHOLAIOdU vu.eaxvidu ettHeeasego af heaenduO linroacoli ott 9>K0IAI houAN led080JA JOSO AJBHO AH8BdU EH Bc1-IBLIA10 ii Bc119hAcLINBE HONBH

.eNviHaglieuo JOHSEdU J914A1edB80J110 OH aceuadu aeasego IA eaedu tHedio xviHdosoAAtrim eHavuodu xviHoAielo di allot/ odosoiA JOSO Ell ocaaego BcliBiBd1 ANO1 A oNmuoNA

'91 Heldh•evoloviuodu voniAredesoitto

inviHalimettadu BIALV1891BhALIO A MOO thuAN 14100HOBLIJBO 9HBOVIU aHtioxiedu cogèmil-mu wmgadi acHoJeuouoed OH IllecLISB10 MOW 9H heaettodu ledoeoJA Joao elevutteduAcHeaemdacm A Aliaettodu oviaeloott houAN of afoN Li mhetou àfeuudocimm

.edoeoJA JOSO vuorvitiocvlueed BO MOS A oakihAcuNovivuovidoN xvi ett 111 'enivicHeimagego Li evoiholiou 1/111ANhIAHX91 èvoireimeacvi 14114he1Ha1uANottA xviHeNdlieo efLitiewdolpHvi IA BNBletiOU XIASO 100914cLidO9OU B8Ah ett HeNdo' ar heaotodu

174Hellh

.edosoJA J080 ArlAtIBCIALIBed OH 9h111A 9H OH1119 ONVILIONA 18d080JA ligt9di/0X14118130 9419XCB8 OH BiBrIVI1A 111BLNVI 949H BdOSOJA JOSO agliadtto efoN 9919)K0E191-1

▪ HBISh•eaedu

JOH01418J111190 einmumedu mum) ou 111V180101 OLDIBLAIELI 14 9191M AtiBI-DIBH OH oaedu evjiieHedio oiAdtl èHedio aHdoaoJA aHtler vuotivievidN ()Lima/ odoaoJA etivined obi of oNviuDNA

•eliviNood\EHEti Ott OUBlOBH aceaego aroaovavidvivuevi 94 9H8d10 9Hd090JA tHellh JOSO AUOIALN3 A cedoaoJA J080 elimood AfehAuo A

•Bc1i9cHAU0119H_loge odoaoJA Alimood 0 BIAILIUVISBdU OU d080JA [080 aHviNood oHediooHtfef Ott BHBili (19U)g xviHttadoH tto ANod A mow lieuAN `9HOIAJOU0 9HBOVIU Avualvidu ou eHett (1A1B00) 8 VO ANod AÀlegaixec eJo9i tto ao °fox ledoaoJA JOSO acHamdacm ee edam avveAtiadu 9H heaendu ONV

'AH9LAIOU0 AHoomuAtieettodu viaeloott 90101 0 IA odosoJA vigtfadtto 9418801M0U9H aficiaLoHoN Ott oseduhouAN 'odosoJA JOSO egliedtio pimdN thuAN 9H9IAJOU0 OHOIAJOLAU 00>IdUA `141114 acaaego afoaooeeecHAuovi ANod o Li OH1911.1LI0EIN attAg 9H ONB 1.4114 `dOSOJA 1080 LAHAUOIA 9H tioaettodu oNv

71. HeLfh

VdOEIOJA 1114M3Vd

9191M 98N0N ouvig AVBFINBH OH oaedu 9H/110 9H BHBd10 XIIHdOSOJA 1310 oHttoF VIH -ASOHOO LAIOSO OU odoaoJA ettimed AfehAuo A et LAIVIl 0 td080JA JOSO AVIANOBd 0 1/11VId080JOid90 94 1AULA `BdOSOJA JOSO 0)19He 111V1hAcUNBC eq 9IN01 0 Li BcH9cHAUO1A AcHEJBLIVO- BdOSOJAJOSO egettadb'o AcHeaemdacm A AqieuAloou wacuebt o vapidosoioli ao aq aHedio aHdogoJAgeHet xi/model:No[1m (iaoandi) pc tto mg& *di 911110 9MIAS acHeauratt oNvoioNA

81.0Z/E01.0/001Z/Hr h BIM B1H9LAJANOtt BHOdANHONeimeg emiles „3x °Norm! - omomidti" meHedio tiedioag „efmgdo ettedemduodDiau3" ur

Jfl „EnerrponpHapepia Cp6Hje" 5eorpai4 - OrpaHaK „1:11311HCK0 —11HrincKe XE" Bajima BaumKoHKypcHa goKymeHraLimja J H/2100/0103/2018

BAMOCT YrOBOPA

LInaH 17.

YroBop ce cmaTpa 3aicnDyHemmm HaKOH nommcmBaHDa cTpaHe 3aKOHCK14X 3acTynHmKaYroBopHmx cTpaHa a cryna Ha cHary Kaga rlpogaBaq mcnyHm ognowHm ycnos 14 goc-raBm yyroBopeHom pont MeHmqy 3a go6po 1.i3Bpwei-be nocna.

YroBop ce 3aKrbyHyje go yKynHo mcnopyHemix yroBopeHmx KonmymHa go6apa 113 HnaHa 1.oBor YroBopa, HajBmwe go BmcmHe nnampaHmx cpegcTaBa 3a npegmeTHy jaBHy Ha6amy, aHajKacHmje go 31.12.2018. rogme. YKonno ce yroBopeHa cpegc-raa yrpowe npe Lim-akayroBopeHor poKa YroBop Fie ce cmaTpaTm mcnyEbeHmm.

YKonmo YroBop Hmje pacKmHyr mnm npecTao ga Baxcm Ha gpyrm HaHmH y cKnagy caogpeg6ama oBor YroBopa mnm 3aKoHa, YroBop npecTaje ga Bamai mcnna-rom yKynHoyroBopeHe BpegHoc-rm 1/13 oBor YroBopa, a WTO He yniHe Ha ogpeg6e o rapam-Hom poKyo6aBe3ama 143 rapaHTHOr poKa.

143MEHE TOKOM TPAJAHDA YrOBOPA

LInaH 18.

YroBopHe c-rpaHe cy camacHe ga ce eBemyanHe m3meHe Li gonyHe oBor YroBopa 143Bpwe ynmcaHoj cpopmm - 3aKrbyy14BaEbem aHeKca y cKnagy ca npormaima o jamim Ha6aBKama.

Kynaq Mme, HaKOH 3aKrbyHeEba YroBopa, noBeham o6mm npegmeTa YroBopa, C ThM ga ceBpegHocT YroBopa mom noBehaTm maKcmmanHo go 5% og yKynHo BpegHoc-ni YroBopa 143LInaHa 3.

Kynaq mom ga go3Bonm npomeHy qeHe 11.1114 gpyrmx 6m-rHmx enemeHaTa YroBopa 143o6jerrmBHmx pa3nora Kao WTO cy: Bmwa mina, m3meHa Ba)Ker-114X 3aK0HCK14X npormca, mepegp)KaBHI1X opraHa, HacTyne OKOTIHOCT14 Koje o-rewaBajy mcnyEbeHDe o6aBe3e jegHe YroBopHecTpaHe mnm ce 36011-1214X He mowe 0CTBa1311T1I cBpxa oBor YroBopa.

HaKoH 3aKrbyHeEba YroBopa o jaBHoj Ha6aBqm Kynaq mowe ga go3Borm npomeHy geHe 11gpyrmx 614THVIX enemeHaTa YroBopa 143 06jeKTI/BHMX pa3nora KOjVI mopajy 6mTm jacHo ii

npeq1l3Ho ogpebeHm y KOHIVIDCH0j goKymem-aqmjm, YroBopy 0 jaBH0j Ha6aBq1.1, OP,HOCHOnpegEmbeHm n0ce6Hmm nponmcmma.

lipomeHa, ogHocHo ycKnabmBai-be qeHe y cKnagy ca ogpegoama oBor YroBopa Henpegc-raarba npomeHy camor YroBopa.

Y cnyHajy 113meHe oBor YroBopa Kynaq he goHem OgnyKy o 1l3meHm YroBopa Koja cagpmnogaTKe y cKnagy ca lipmnorom 3J1 3aKoHa v y poKy og -rpm gaHa oq gaHa goHoweHDa mc-ry,o6jaByrni Ha flop-rany jaBH14X Ha6amm, Kao 11 gOCTaBLITVI m3Bew-raj YnpaBm 3a jaBHe Ha6aBKe11 ,E(pKaBHoj peB113opcKojk1FICTVITyL414jVI.

3ABPWHE OLIPEABE

LInaH 19.

Ha ogHoce YroBopHmx c-rpaHa, K0j1/1 H11Cy ypebeHm OBIAM YroBopom, npmmeHDyjy ceogroBapajyhe ogpe,g6e 300 II gpyrmx 3aKoHa, nog3aKoHcKmx aKaTa, c-raHgapgaTexHmLiKmx Hopma-rma Peny6nme Cp6mje - npmmeHDmmix c o631lpom Ha npagmeT oBorYroBopa.

LinaH 20.

YroBopHe cTpaHe cy camacHe ga he cBaKm cnop Kojm HacTaHe y Beni ca oBmm YroBopom,Hac-roja-rm ga pewe mmpHiim nyrem, y gyxy go6pe nocnoBHe capagHDe.

CmpaHa 55 od 62

J11 „Enem-rponpmmpeRa Cp6mje" 5eorpaR - Orpamam „Apmmcmo — Ilmmcme XE" Bajmma BaurmKonypcHa okynnewrawja JH/2100/0103/2018

C131,1 Hecnopa3ym14 Kojm HacTaHy 143 oBor YroBopa w 1OBO/OM Ebera YroBopHe cTpaHe hepewmTm cnopa3ymHo, a yKonno y Tome He ycnejy YroBopHe c-rpaHe cy camacHe ga cBaKmcnop Hacrao 143 OBOE YroBopa 6yge KOHaLIHO peweH og cTpaHe cTBapHo Hagnemor cyga.

Y cnyLiajy cnopa npmmei-byje ce maTepmjanHo 14 nputecHo npaBo Peny6nme Cp6mje, anocTynaK ce Bogm Ha cpncKom je3mKy.

LInaH 21.

OBaj YroBop cTyna Ha cHary Ka/ ce mcnyHe cnegehm ycnoBm:

- Kaga YroBop noTruiwy oBnawfieHa nnta YroBopHmx c-rpaHa

- KaRa lipo1qaBaL4 gocTaBm cpegcTBa cimHaHcmjcKor o6e36eriel-ba 3a go6po m3Bpwei-benocna.

3a cse WTO Hmje perynmcaHo °slim YroBopom, npmmei-bmBahe ce ogpeg6e 3aKoHa oo6nmrawoHmm ogHociona 14 gpyrm Bamehm nponmcm Kojm perynmwy oBy maTepmjy.

LInaH 22.

CacTaBHm geo oBor YroBopa cy Li 1-be1oB14 npmno314, KaKo cnegm:

> KoHKypcHa goKymeHTaLimja 3a jaBHy Ha6amy 6poj JH/2100/0103/2018> Cnopa3ym o 3ajegmyKom HacTynal-by - y cnriajy nodHotueffia 3ajedHutiKe noHyde> lloHyga lipoganta, 6poj og . rogme, Koja je KO/

Hapyt-moua 3aBegeHa nog 6pojem gaHa . rogmHe(He nonythaea 17oHyhaq)

> 06pa3aLt CTpyrrypa noHyT]eHe LieHe> Pewei-ba o ogroBopHmm nmwma> YroBop o t-iyBaEby nocnoBHe TajHe Li noBearbmix mcl:lopmaLimja.

YroBopHe c-rpaHe camacHo njaarbyjy ga cy YroBop npoYmTane, pa3ymene 11 ga yroBopHeogpeg6e y cBemy npegcTaarbajy 1'13pa3 mmmxoBe cTBapHe Barbe.

LinaH 23.

YroBop je caymi-beH y 6 (wec-r) mc-roBeTHmx npmmepKa, og Kojmx je 4 (yeTmpm) npmmepKa 3aKyrqa II 2 (gBa), mgeH-rm4Ha, npmmepKa 3a Flpoganta.

KMALA: rIP0,11ABALI:

Jfl "Enerrponpmspega Cp6mje" Beorpag,BanKaHcKa 13,11000 6eorpagOrpaHaK

"japHHcKo -11HhicKe XE" 5ajima 5awTaTpr AywaHa JepKomha 6poj 1

31250 5ajima 5awTa

(Hanle)

(11oTrmc)

(Mme IA npeume)

3opru.ta JoBaHoBwh, iiHnn.eKoHomiacTa (0yHmt1ija)CONHaHCIliCKPI AmpeKTop OrpaHKa

HanomeHa:

rIpunoNeHu moden Yeoeopa je cacmaeHu deo KoHKypcHe doKymeHmaguje u OHnpedcmaerba cadpNuHy Yeoeopa Koju he 6umu 3aKrbygeH ca u3a6paHum noHyhaLlem Kome6yde doderbeH Yeoeop ojaeHoj Ha6aequ.

CmpaHa 56 od 62

Jfl „EnetcrponpmBpeRa Cp6mje" BeorpaR - OrpaHaK „Ammo —.11mmcKe XE" BajmHa 5aw-raKoHKypcHa octoKymeHmumja JH/2100/0103/2018

YrOBOPo tiyBaH3y nocnome TajHe 14 noBeprbiumx HHcpopmawaja

3a JABHY HABABKY 6poj JH/2100/0103/2018

"Ha6aBKa CH eHepreTcnix Ka6noBa H Ka6noBcKor npH6opa"

3aKrbyLleH tamely

1. Jamo npegy3ehe „Enerrponpmspega Cp6mje" Beorpag, BanKaHcKa 13, MaTmLIHm6poj 20053658, rim 103920327, TeKyhm pay ti 160-700-13 BaHKa 14H-reca agBeorpag,OrpaHaK "ApHHcKo — IlmmcKe XE" Bajma Baum,XE "Bajma Baum", Tpr gywaHa JepKomiha 6poj 1, 31250 BajmHa BaumKoje 3acryna 3opmta JoBaHomih, mirin.eqq. 014HaHCMjCKM gmperrop OrpaHKa"gpmlicKo — fltimcKe xmgpoenerrpaHe", no ilyHomohjy 6poj 12.01.47976/1-15 og24.09.2015. rogme rogme 1.1 gonyHe IlyHomohja 6poj 12.01.47951/2-15 og07.10.2015. rogmHe,MS 20053658rui5 103920327TeKyTH4 pay H 6poj 160-797-13, BaHKa MHTECA a. . Beorpail(y Aarbem TeKcTy: Happuinag/Kynaq)

11

2. 43

Yntiqa 6poj

Kora 3ac-ryna MB rims TeKyhm paLiyH 6poj: (y garbem TeKc-ry: ilpoxiaBag)

LinaHow rpyne/nowaaorjaLim: (oeaj cmae ce yHocu y Moden cam aKo nocmoje)

1. 143

Ynmqa 6poj

KOra 3acTyna

MB rims TeKyhm paHyH 6poj:

2 143

Ynnta 6poj

Kora 3ac-ryna MB rmE. TeKyhm paHyH 6poj:

Y ilanDem TeKcTy 3a noTpe6e osor YroBopa - 3ajeRHHLIKH Ha31IB CTpaHe.

CmpaHa 57 oã 62

Jfl „Eneicrponpmcpega Cp6mje" EeorpaA - OrpaHaK „ppmHcKo - IlmmcKe XE" BapHa Baw-raKoHKypcHa AoKymeHTaLivija JH/2100/0103/2018

LlnaH 1.

CrpaHe cy ce gioroBopvine ga y 13e3A ca jaBHOM Ha6aBKom 1qo6apa JH/2100/0103/2018"Ha6aeKa CH eHepreTcKmx Ka6noea 1#1 KaanoacKor npm6opa" (y ganDem -reKm,: )jo6pa),omoryfie npmcTyn 11 pa3meHy nogaTaKa Kojm Lime nocnoBHy TajHy, Kao 14 nogaTaKa o.111,14HOCTA, Te ga WTVITe 1-bAXOBy nocep.rbmBocT Ha Ha'-114H 11 Mg yar101314Ma ympbeHmm OBVIMYrOB0p0M, 3aK0H0M A mH-repHmm aKTVIMa cTpaHa.

OBaj Yrocop npeptcTaarba npmnor OCHOBHOM YMBOpy 6poj op, . rogme.

LinaH 2.

CTpaHe cy camacHe ga TepmmHm KO* ce Kopmc-re, ogHocHo 111DOVICTIALly 143 oBor yrocopHorogHoca mmajy cnegehe 3Hayei-be:

nOC.110BHa TajHa je 611n0 Koja mcpopmaLtmja Koja mma KomeptmjanHy BpegHocT 3aT0 WTOHmje onw-re no3HaTa HMTA je gocTynHa Tpefunm nnimma Koja 6m FbeHmm KopmwheEbem vinylcaonwTaBai-bem moma ocTBapm-rm eKOHOMCKy KOpMCT, Li Koja je op, crpaHe EbeHor gp>KaoLia3aw-n4fieHa ogroBapajyrnim mepama y cKnagy ca 3aKOHOM, nocnomom normom, yrocopHmmo6aBe3ama Linv ogrocapajyfnim cTaHgapgmma y 1.44.rby cr-iyBaHDa 1-beHe TajHocm, a Hmjecaonw-raBaHDe Tpeflem nnly momo HaHe-rm w-re-ry gpKaoLly nocnocHe TajHe;

[1,p)KanaL4 nocnocHe TajHe - ma* Koje Ha ocHoBy 3aKoHa KoHTpormwe KopmwheHDenocnome TajHe;

HocaHm mHcOopmaqmja - cy maTepmjanHm A enerrpoHcKm megmjm, mac-rocop, cmrHanm,cO113mt4K0 no.rbe Ii mcOopmagmoHe 6a3e nogaTaKa y Kojmma je cagmaHa WJ1LI npeKo Koje cenpeHocm llocnocHa TajHa;

03HaKe cTeneHa TaiHOCTVI - peK131431iTVI (o3HaKe LI onmcm), K0j1/1 cBegoLie 0 110BeprID1IBOCTMnogaTaKa cagrmaHmx Ha HocaHy mHcpopmagmja, a Kojm ce c-raarbajy Ha cam Hocaq 14 (mnm)Ha 1-beroBy npa-refly goKymeHTaL114.1Y;

RacanaLl - CTpaHa Koja je gpKanaq nocnocHe TajHe, Koja lipmmaogy ycTyna nogaTKe Koji/npeptcTaBrbajy nocnocHy -rajHy;

lipmmanaLl - CTpaHa Koja og ,EtaBacNa npmma nogaTKe Kojm npegc-raarbajy nocnoBHy TajHy,Te npmjemom mc-rmx nocTaje gpicanaq nocnocHe TajHe;

flogaTaK o TIVILIHOCTI4 je ccaKa mHcpopmagmja Koja ce optHocm Ha COM3V14K0 nap, 6e3 o63mpaHa o6nmK y Kome je m3pa,KeHa m Ha Hocat-i mHcpopmagmje (nanmp, TpaKa, cpmnm, enerrpoHcKmmegmj ii cn.), no gmjem Hanory, y Lllije Lime, ogHocHo 3a taijm paHyH je mHcpopmaLlmjanoxpaHDeHa, gaTym HacTaHKa mHcpopmaLimje, macro noxpaHDmBaHDa mHcpopmaLimje, Hatimca3HaBaHDa mHcpopmaLlmje (HenocpegHo, nyTem cnywaHDa, megaHDa isi cn, ogHocHonocpegHo, nyTem yBmga y goKymeHT y Kojem je mHcpopmagmja cagmaHa Li cn.), wrim 6e3o63mpa Ha gpyro CBOjCTBO mHcOopmagmje;

cD1I314yKo nnte je goBeK Ha Kora ce ogHocm nogaTaK, Limjm je mgeHTL/Ter ogpebeH mnmogpegmB Ha OCHOBy flhi'-IHOF' mmeHa, jegmHcTBeHor maTmHHor 6poja rpabaHa, appecHor Koga14.111/1 gpyror o6enewja EberoBor CP1.131/14K0r, naixonowKor, gyxocHor, eKoHomcKor, KynTypHor

gpywTBeHor mgeHTmTeTa.LInaH 3.

llocnocHa TajHa LI noBeprbmce mHcpopmaLlmje ce opHoce Ha: ci-pyi-ma 3HaHDa, moBaLlmje,mcwa,KmBaHma, TexHmKe, npogecm, nporpame, rpacpmKoHe, 143BopHe goKymeHTe, cocp-rBepe,npom3Bo1qHe nnaHoBe, nocnoBHe nnaHoce, npojerre, nocnoBHe npanme, ace mcpopmaLlmjenmcmeHo o3Hat-ieHe Kao „nocnocHa TajHa" IIJ1II „noceprbmco", mcOopmaLimje Koja, nog 6mnoKojmm oKonHocTmma, mory ga ce TymaHe Kao nocnoma TajHa Lirm noceprbmBemcPopmaLimje, ycnoce Ii OKOTIHOCTVI CEIVIX nperocopa LI cBaKor yrocopa m3meTly Kyrkta ii

IlpogaBLia.

CmpaHa 58 od 62

Jfl „EneK-rponpmapega Cp6mje" Eeorpag - OrpaHaK „flpmHcKo —.11mmcKe XE" BapHa BaumKoHKypcHa goKymeHTaLimja JH/2100/0103/2018

CaaKa cTpaHa npm3Haje ga je nocnoma TajHa pu-ni noaeprbmaa mHcpopmaqmja gpyre c-rpaHeog cyw-rmicKe apegHoarm gpyroj c-rpaHm, Hmja 611 apegHocT 6mna ymaHDeHa aKO 611 Taloamicpopmagmja gocnena go Tperie crpaHe.

CaaKa cTpaHa he npmmiKom o6pa1qe noaeprbmamx micpopmaLlmja Koje ce T14LI nogaTaKa oJUNHOCTIA, a y Be3V1 ca 110010BHIIM aKTVIBHOCTVIMa nocTynaTm y cKnagy ca Bamerimm3aKoHom o 3aWTIATI1 nogaTaKa o nw-Hioc-rm y Peny6nn4m Cp6mjm.

OCIAM aKo 1431D111-114T0 Hmje gpyrawje ypetieHo,

• iHmiegHa cTpaHa Here KOINACTVITIA nocnomy TajHy 1.411V1 noaep.rbmae mcpopmaLimjegpyre cTpaHe,

• Hehe ogaBaTm oae mHcpopmawje Tperioj c-rpaHm, ocmm 3a110cneH11ma 11 caaeTHPHAmmacaaKe crpaHe Kojmma cy Tame mcpopmaL(mje no-rpe6He nognewy orpaHmeHojyno-rpe6m orpaHmeH2mma ogaaaHDa Koja cy 6ap Tonmo pecrpmicrmaHa Kao 11 oHanmcmeHo mapwasaHa og cTpaHe 3an0cneHmx 11 caaeTHmKa); 14

• he ce Tpygm-rm y 1,1CTOj epin ga 3aWTVITI1 nocnomy TajHy 11/11/114 noaeprbmaemi-KtopmaLtmje gpyre cTpaHe Kao w-ro Liyaa 11 CB0j11 nocnomy TajHy Mum noaeprbmsemcpopmaLimje mcTor 3HaLiaja, anm 1-111 y KOM cnyLiajy maHpe Hero WTO je pa3ymHo.

4naH 4.

ilpmmanau npey3mma Ha ce6e o6aae3y ga WTIATL1 nocnomy TajHy gasamia y mc-roj mepmKao 14 conc-raeHy, Kao 11 ga npe4y3me cae eKOHOMCK14 onpaagaHe npeaeHTmaHe mepe yqm.rby ot-iyaaHDa noseprbmaocni npmm.rbeHe nocnome TajHe

lipmmanaq ce o6aae3yje ga qyaa nocnomy TajHy gaaaoLia Kojy ca3Ha vinvi npvinni npeKo6mno Kor HocaLia mHcOopmaivja, ga He apwm npogajy, pa3meHy, o6jaarbmaaHne, ogHocHogocTaanDaHDe nocnome TajHe gamoqa Tpernim nmumma Ha 6mno Kojm Hal-111H, 6e3npegxogHe nmcaHe camacHocm gal:tamp.

06aae3a 113 npeTxogHor cram He noc-rojm y cnyt-lajeamma:

a) Kaga ce og IlpmmaoLla 3ax-reaa no-rnyHo virm geniimmLiHo goaraarbal-be nocnome TajHegaaaoLia Hagnem-mm opraHmma anac-rm y cKnagy ca aawerimm Hanorom mni4 3ax-resomcaaKor cyga, ynpaaHe areHLImje virm 6mno Kor anagmHor Tena ynopegmae HagnewHoc-rm, nogycnoaom ga crpaHa Koja ogaje gaaaoqa nmcmeHo o6aBec-rm npe TaKaor ogaaaHDa, gaomoryNo gaaaNy ga ce ycnpo-rmam TaKBOM Hanory ATM 3ax-reay;

6) Kag IlpmmanaLl goc-raarba nocnomy TajHy gasamia caojmm 3anocneHmma 11 gpyrmmoanawbeHmm nmimma pagm mcnyEbaaaHDa o6aae3a Ilpmmamta npema pAaaamiy, y3 ycnoa gaIlpmmanaLt ocTaHe ogroaopaH 3a now-roaaHne ogpega6a oaor Yroaopa;

B) Kag Ilpmmanaq goc-raarba nocnomy TajHy gaaaoLia npammm nntmma Koja ce cmaTpajyfberoamm noae3aHmm gpyw-ramma, ca TIIM ga lipmmanag npey3mma nyHy ogrosopHocT 3anoc-rynaFbe HaaegeHmx npaaHmx nmqa ca go6mjeHmm nogaTKom y cKnagy ca o6aae3amalipmmaoLia 113 OBOI Yrosopa

r) Kag flpmmanat4 gocTaarba nocnomy TajHy gaBaNa flpmmaot-leamm npammm vinmCIDIAHaHCV1jCKI4M caaemmtmma K0j14 cy y o6aBe3m ga qyaajy TajHOCT TaKaor lipmmauta.

ilopeg Tora rope HaBegeHe o6aae3e w orpaHmeHpa ce He ogHoce Ha mcpopmawje KojeaBanaq gaje Ilpmmaogy, TaKo ga lipmmanaLt mowe ga goKymeHTyje ga je:

• TO 6mno no3HaTo ElpmmaoLly y Bpee ogaBaHpa,

• gowno go jamoarm, anm He Kpmamqom Ilpmmaoga,

• TO npmm.rbeHo npaaHmm nyTem 6e3 orpaHmt-ieFba ynoTpe6e og Tperie cTpaHe Koja jeoanawrieHa ga oga,

• TO He3aa11cHo pammjeHo og c-rpaHe FlpmmaoLia 6e3 npmc-ryna vinti KopmwrieHmanocnome TajHe noaeprbwavx mcpopmagmja anacHmKa;

• je nmcmeHo o4o6peHo ga ce o6jaam og c-rpaHe Raaamia.

CmpaHa 59 od 62

Jfl „Enenponpmepega Cp6Hje" Beorpag - OrpaHaK „ApHHcKo - flmrsAcKe XE" Eajima SawnKomypcHa gmmeHTaLtwja JH/2100/0103/2018

LinaH 5.

CTpaHe ce o6aBe3yjy ga he nocnomy -rajHy, Kaga ce oHa pa3meEbyje npeKo He3aw-rmhevnix

Be3a (c:OaKc, mHTepHeT ii C11VILIHO), pa3meviD14BaT14 camo y3 npmmeHy y3ajamHo npmxBaubmix

meToga KpvinToBawDa, K0M611H0BaHL4X ca ogroBapajyrimm nom/mu/ma Kojm 3ajegHo

o6e36ebyjy o'-iyBawDe noBeprbmBocm nogaTaKa.

Linaii 6.

CBaKa og CTpaHa je o6aBe3Ha ga ogpegm :

• L1M 14 npeume nv1L4a 3agy)KeHmx 3a pa3meHy nocnoBHe TajHe (y garbem TeKc-ry:

3agy)KeHo

• nowTaHcKy agpecy 3a pa3meHy goKymeHaTa y nanmpHom o6nvwy, Kag ce nogaLim

pa3mevbyjy y nanmpHom oanny

• e-mamn agpecy 3a pa3meHy enerrpoHmx goKymeHaTa, Kap, ce no/law gocTaarbajy

Kopmwhevbem vofrepHeT-a

• vi ga o Tome o6aBecTm gpyry CTpaHy, micaHvim ,goKymeHTom Kojm je no-rnmcaH

crpaHe oBnawheHor 3acTy11H11Ka C-rpaHe Koja warbe wHcOopmagmjy.

Pa3meHa nogaTaKa Kojw npegcTaBrbajy nocnoBHy TajHy He mowe not-ieTm npe mcnyvbew2a

o6aBeaa 143 npeTxogHor c-raBa.

CBa o6aBewTevba, 3axTeBm m gpyra npenvicKa y ToKy TpajaH=a oBor YroBopa, Kao Li

npermcKa y cnyyajy cmcKor cnopa mmeby CTpaHa, Bpwm ce y nvicaHoj stoopmm, 11 TO:

npenopyLieHom nowTom ca noBpaTHALlom mnm gmperrHom goc-raBom Ha agpecy cTpaHe humnyTem enerrpoHcKe now-re Ha KoH-rarre Kojm cy yTBpbeHm y cKnagy ca cTaBom 1. oBor

LinaHa.

LlnaH 7.

YKonmKo je npmmonpegaja o6aBrbeHa Kopmwhevbem enerrpoHcKe nowTe, lipmmanaL4 je

o6aBe3aH ga ogmax HaKOH npmjema nopyKe ca npvinoweHom nocnoBHom TajHom, nowarbe

nopyKy ca nompgom ga je nopyKa npmmrbeHa.

YKonmo 3agy>KeHo rim* gaBaoLia He npmmm nompgy o npmjemy nopyKe ca npvinoweHom

nocnoBHom TajHom y poKy og /Asa pagHa gaHa, pat-iyHajyhm y oBaj pOK IA gaH Kaga je nopyKa

nocnaTa, o6aBe3Ha je ga o6ycTaBm game cnavbe nogaTaKa, 1.1 ga noKpeHe nocTynaK 3a

oTKpmBawae pa3nora Kawvbevba y gocTaBrbavby mHcpopmawje ga je nopyKa ca npvinoweHom

nocnomom TajHom npmmrbeHa.

Cnawne nogaTaKa ce mom HacTaBmTm Kag yKonmKo ce noKawe ga TajHocT nogaTaKa Hwje

HapyweHa, Kao Li ga Hmcy HapyweHe ogpeg6e oBor YroBopa.

LInaH 8.

goc-raarbavbe nocnoBHe TajHe lipmmaogy, y wTamnaHoj cpopmm 111114 enerrpoHcKmm nyrem,

Bpwm ce y3 cnegehy HanomeHy: ,J4HcpopmaLmje Koje ce Hana3e y OBOM goKymeHry

npegc-raarbajy nocnomy TajHy . goKymeHT Linm H.eroBvi genow ce He mory11

Konwpam, penpogyKoBa-rm mnm ycTynm-rm 6e3 npeTxogHe camacHocTm „

ilpmninKom gocTaarbavba nocnoBHe -rajHe y cKnagy ca npeTxogHwm cTaBom, Ha npa3He

nummje TeKcTa HanomeHe 113 npeTxogHor c-raBa, yHocm ce Haus C-rpaHe Koja je gaBanaLl

nocnome TajHe.

MaTepmjanHm 11 eneKTpoHcKm meg& y Kojmma, Linm Ha Kojwma, ce Hana3m nocnoBHa TajHa

mopajy ga cagpKe cnegehe o3HaKe cTeneHa TajHoc-rm:

CmpaHa 60 od 62

Jr1 „Eneicrponpmapma Cp6laje" EeorpaA - OrpauaK Aptiacico - 11Krincice XE" Bajtaia SaunaKoHKypcHa goKymeHTaLiwja JH/2100/0103/2018

3a Kynua:

nocnoma TajHa

JaBHo npeRyaehe „Enearponpmpexia Cp6Hje" •BanaaHcaa 13, Beorpail - OrPAHAK „ApHHcao - .11Hmcae xmApoeneicrpaHe" Bajima

Baura, Tpr ,GlywaHa Jepaomaha 6poj 1,

nOBelailDVIBO

JaBHo npeRyaehe „EneirrponpimpeRa Cp6Hje"BanaaHcaa 13, Beorpail - 01PAHAK „ApHHcao - IlmacKe xmApoenearpaHe" Bajima

Bama, Tpr gtywaHa JepKomiha 6poj 1,

3a Ilpoganta:

nOC.110BHa TajHa

PUMA:

nOBeplbliB0

YKonmKo ce pagm o ycmeHom gocTaBrbaHDy wHOopmaumja, mi-KpopmaLmje he ce cmaTpaTm

r100110BHOM TajHOM ,ElaBa0L1a yKonmKo je TO Ha3HayeHo npmnmKom ycmeHor gocTaarbaFba 14

yKonno je o Tome y poKY 0,4 3 (TP110 pagHa gaHa og gaHa ycmeHor gocTaarbaHDa, ilpmmaoLly

gocTaBrbeHa HanomeHa y nvicaHoj s*opmm (y w-ramnaHoj cpopmm 11fl11enerrpoHcKmm ny-rem).

LinaH 9.

06aBe3e 143 oBor yroBopa ogHoce ce 14 Ha nocnomy TajHy Kojoj cy cTpaHe mmane npmcTyn

cy je pa3memne go TpeHyTKa 3aKrbyyeFba oBor YroBopa.

06aBe3e 143 oBor YroBopa ogHoce ce ii Ha nogaTKe gaBaoLia Koje npegc-raw-bajy nocnomy

TajHy y cmmcny oBor YroBopa, a Kojmma je Ilpmmanag mmao npmc-ryn virm je g0 1-614X gowaocnyyajHo TOKOM peannaumje nOC/10BHVIX aKT14BHOCT14 143 LInaHa 1. oBor YroBopa.

LinaH 10.

gaBanaLl ocraje BrIaCHVIK gocTaarbeHmx nogaTaKa K0j14 npegcTaarbajy nocnomy TajHy.

gaBanaLl mma npaBo ga, y 6mno KOM momeHry, 3area og lipmmaoLia noBpahaj

owl-man-Hu Hocaya mcpopmaLmja Kojw cagpme nocnomy TajHy gasamta.

HajKacHmje y poKy og TpwgeceT (30) gaHa og gaHa npmjema Tamor 3arreBa, IlpmManaLl je y

o6aBe314 ga paw cse npmmrbeHe Hocaye wHcipopmaLmja Kojm cagp>Ke nocnomy TajHyl

gaeamta Ii yHI4WT14T14 use Konmje 14 penpogynmje TI4X nogaTaKa 614110 KOM o6nmKy,1

yKrbyYyjyrna, anw He orpaHmaBajyrm ce Ha eneKrpoHcKe megwje) Koje cy y nocegy

lipmmaoqa vi wrim y nocegy nnia Kojmma cy MTh npegaTm y cKnagy ca ogpeg6ama oBor

YroBopa.

LInaH 11.

YK0.1114K0 y TOKy TpajaFba o6aBe3a 143 oBor YroBopa, gale go cTaTycHmx npomeHa Kog

yroBopHmx CTpaHa, npaBa 11 o6aBe3e npena3e Ha ogroBapajyber npamor cneg6eHmal

(cneg6eHmKe). Y

cnyyajy eBeHTyanHe nwomgaLmje flpmmaNa, Flpmmanag je gy)KaH ga go oKoHyaHDa

nmmigaLtmoHor nocTynKa o6e36egm nospahaj RaBaNy C1314X opmmana v yHmwTaBaFbecBmx npmmepaKa 14 o6nmKa Konmja npmmrbeHmx Hocaya mcipopmaLmja.

CmpaHa 61 od 62

Jfl „Eneuponpmepepla Cp6mje" BeorpaR - OrpamaK „gpmmcK0 — rImmcKe XE" Bajmma Baurra

KoHKypcHa AoKymeHrawja JH/2100/0103/2018

LInaH 12.

flpmmanaLl CHOCM oAroBopHocT 3a cBaKy 11 CBy w-reTy Kojy npeTprun riaBanau ycne,4 Kpwempa

o1qpe1q6m oBor YroBopa, Kao m ycnep, eBem-yanHor oTKpmBaEba nocnoBHe TajHe riaBaNaLog

cTpaHe Tpeher nnia Kome je ripmmanaLl Aocraamo nocnoBHy TajHy RaBaol.ta.

ilpmmanaLl npm3Haje ,qa nocnoBHa TajHa Winnm noBeprbmBe inHcpopmai.iinje riaBaoLia capeBpeocuie noAaTKe RaBauta 11 Aa he cBaKa ma-repinjanHa noBpeRa oBor yroBopa i13a3mB8nn

,nocnextmie Koje cy AecimmicaHe 3aKOHOM.

LinaH 13.

CTpaHe he HacTojann Fla cBe eBeHTyanHe cnopose HacTane 143, y Be3m ca, Arm ycnep,

Kpwei-ba oppe,q6m oBor YroBopa, perynmwy cnopa3ymHo. YKonno ce cnopa3ym He

nocTmrHe, yroBapa ce cTBapHa HaArle)KHOCT cma.

Llriam 14.

EBeHTyanHe m3meHe m AonyHe oBor YroBopa Ha cHa3m cy camo y cnyLiajy p,a cy

cacTaBrbeHe y nmcaHoj cpopmm 11 no-rnincaHe Ha nponmcaHm Haym cTpaHe oBnawheHmx

npepc-rammKa cBaKe O CTpaHa.

LinaH 15.

Ha ce WTO Hmje perynincaHo oApeR6ama oBor YroBopa, npinmeHmhe ce oilpe,q6e

no3m-rmmonpammx nporlinca Peny6nme Cp6mje npmmeHrbmBinx, c o63mpom Ha npepmeT

YroBopa.

LinaH 16.

OBaj YroBop ce cmaTpa 3aKrbytieHinm Ha AaH Kaila cy ra noTnincanm oBnawheHm 3acTy1H11L4m

o6e CTpaHe, a aKo ra oBnawbeHm 3ac-rynH1ILt11 H11C no-rnincanm Ha mum RaH, YroBop ce

cmaTpa 3aKrbreHmm Ha /pH Apyror no-rnmca no BpemeHcKom peoctocnellY•

06aBe3e npema ot-tyBal-by noBeprbmBoc-rm nocnoBHe TajHe 11 noseprbmix mcpopmat.tmja

Koje cy npeTxopHo AecimiHmcaHe Ba>Ke TpajHo.

LinaH 17.

OBaj YroBop je nommcaH y 6 (wear) 14CTOBeTH14X npmmepaKa op, Kojmx 4 (Lie-rmpm) npmmepKa

3a Kyrkia 14 2 (gBa) npmmepKa 3a Ilpop,ania.

YroBopHe crpaHe camacHo in3jaarbyjy xla cy YroBop npow-rane, pa3ymene ii"la yroBopHe

oppe1q6e y cBemy npeAcTaBrbajy m3pa3 ibmxoBe cTBapHe some.

MALI:.111 "EnerrponpmBpepa Cp6mje" Eseorpap,

6anKaHcKa 13,

11000 Beorpap

OrpaHaK"ripmicKo - rImmcKe XE" Eajima Baum

Tpr gywaHa JepKoaHha 6poj 131250 EapHa BawTa

nP0,11ABALI:

(Ha314B)

(lorrnic)

(Lime m npeume)

3opmlia JoHaHomiti, AHnn.eKoHonmacTa (0yHmtvija)CDHHaHCKICKH Riven-op OrpaHKa

CmpaHa 62 od 62

dlhe.rsdlhe.rs/uploads/jn/konkursna dokumentacija za jn 2100 0103 2018.pdf · jri...

Documents