dlan tv sat multituner - dlan® powerline adapters ...€¦ · phone und tablet zu empfangsgeräten...

The Network Innovation

dLAN® TV SAT Multituner

AT

devolo dLAN® TV S

© 2013 devolo AG Aachen (Deutschland)

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften.

ndung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Er-

ing LLC in USA und anderen Ländern.

ere unter devolo-proprietärer Lizenz bzw. unterse). Der Source-Code, der als Open Source ver-

Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die ge-der Auslassungen.

devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwelaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Marken

Android TM ist eine eingetragene Marke der Open Handset Alliance.

HomePlug® ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.

HDMI®, das HDMI Logo sowie „High-Definition Multimedia Interface” sind eingetragene Marken der HDMI Licens

iPhone®,iPad® und iPod® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

SAT>IP ist eine Marke der SES S.A.

devolo, dLAN®, Vianect® sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG.

Das Firmware-Paket von devolo enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondeiner Open Source Lizenz (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD Licenbreiteten Dateien, kann schriftlich über [email protected] angefordert werden.

Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligennannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/o

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aachen

Deutschland

www.devolo.de

Aachen, Februar 2013

Inhalt

devolo dLAN TV SAT Multituner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inhalt1 Ein Wort vorab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . .

2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Was bedeutet Sat>IP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Der dLAN TV SAT Multituner . . . . . . . . . . . . . 2.4 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Der dLAN TV SAT Multituner . . . . . . . . . . . . .

3.3.1 Anzeigen und Anschlüsse . . . . . . . . 3.3.2 Aufstellungshinweise . . . . . . . . . . . 3.3.3 dLAN TV SAT Multituner anschließen

4 Tuner-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Eingebaute Konfigurationsoberfläche aufrufen 4.2 Menübeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Statusübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 dLAN-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2 Tuner-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.3 Ethernet-Status . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . 4.4.2 dLAN-Einstellungen . . . . . . . . . . . .

4.5 Tuner-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6.1 Konfiguration zurücksetzen . . . . . . .

devo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inhalt

lo dLAN TV SAT Multituner

4.6.2 Konfigurationsdatei speichern . . . . . 4.6.3 Konfiguration wiederherstellen . . . . 4.6.4 Firmware aktualisieren . . . . . . . . . .

5 dLAN TV SAT App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 dLAN TV SAT App installieren . . . . . . . . . . . . 5.3 Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.1 Live-Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 dLAN-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1 Sicherheit im dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln 6.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3.1 Mit dLAN Cockpit verschlüsseln . . . .

7 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.1 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . 7.3 Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . .

Ein Wort vorab 7


1.1.1 Zu diesem HandbuchNeben einer kurzen Einführung in die Grundlagen desThemas „dLAN“ und SAT>IP sowie eines kurzen Funk-tionsumfanges des dLAN TV SAT Multituner inKapitel 2 erfahren Sie in Kapitel 3, wie Sie das Geräterfolgreich in Betrieb nehmen können. Kapitel 4 beschreibt im Detail die Einstellungsmög-lichkeiten der eingebauten Konfigurationsoberflächedes dLAN TV SAT Multituner. Wie Sie SAT-TV perdevolo dLAN TV SAT App auf Ihrem Tablet oder Smart-phone schauen, erfahren Sie in Kapitel 5. In Kapitel 6 lesen Sie mehr zur Konfiguration IhresdLAN-Netzes. Hinweise zur Produktsicherheit und Umweltverträg-lichkeit des Gerätes sowie unsere Garantiebedingun-gen in Kapitel 7 bilden den Abschluss desHandbuches.

Die CE-Erklärung zu diesem Produkt sowie technischeDaten finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD.

Beschreibung der Symbole

In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeu-tung der verwendeten Symbole.

Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nicht-beachtung zu Schäden führen kann.

1 Ein Wort vorab

1.1 Vielen Dank für Ihr VertrauenMit dem dLAN TV SAT Multituner ist mobiles Fernse-hen angesagt und komplexe Verkabelungen von Sa-tellitenanlagen der Vergangenheit an! Das devolo-Gerät nutzt nicht nur die hausinterne Stromleitungfür die Übertragung der TV-Signals und wandelt da-mit jede Steckdose in eine Antennendose um, son-dern ermöglicht, zusammen mit derdevolo dLAN TV SAT App auch unverschlüsseltenSAT-TV-Empfang auf Ihrem Tablet und/oder Smart-phone. Lediglich Ihr WLAN-Internetzugangsgerätmuss über einen vorhandenen dLAN-Adapter mitdem dLAN-Netz verbunden sein.

Mit einem weiteren dLAN-Adapter können Sie jeder-zeit einen devolo dLAN TV SAT to IP Receiver, aberauch jeden anderen SAT>IP-zertifizierte Receiver er-gänzen.

Mehr Informationen zum Thema SAT>IP undmöglichen Szenarien finden Sie unter 7.1Störungsbehebung. Darüberhinaus hält dieInternetseite www.sat-ohne-kabel.de vieleSAT-Informationen für Sie bereit.

Bitte achten Sie auf einen bestimmungsge-mäßen Gebrauch der beiliegenden Kompo-nenten, um Schäden an diesen oder anderenGeräten zu vermeiden:

Der bestimmungsgemäße Gebrauchdes dLAN TV SAT Multituner ist derEmpfang von DVB-S/S2-Satellitensi-gnalen und deren Übertragung auf ei-nen SAT>IP-Receiver bzw. auf eininternetbasierendes Endgerät (z. B.Smartphone, Tablet). Der bestimmungsgemäße Gebrauchdes dLAN-Adapters ist die Verbindungeines Netzwerkgerätes (z. B. WLAN-In-ternetzugangsgerät) mit dem dLAN-Netzwerk.

8 Ein Wort vorab


Wichtiger Hinweis, dessen Beachtungempfehlenswert ist.

Zusätzliche Informationen und Tipps zu Hin-tergründen und zur Konfiguration Ihres Gerä-tes.

Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unserenProdukten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse [email protected] Kontakt mit uns auf!

devolo im Internet

Weitergehende Informationen zu unseren Produktenund zum Thema „dLAN“ finden Sie auch im Internetunter www.devolo.de. Im Bereich Service Center las-sen sich nicht nur Produktbeschreibungen und Doku-mentationen, sondern auch aktualisierte Versionen derdevolo-Software und der Firmware des Gerätes herun-terladen. Darüberhinaus hält die Internetseitewww.sat-ohne-Kabel.de viele SAT-Informationen fürSie bereit.

Einleitung 9


Video-Übertragungen im HD-Standard und Audiosi-gnale in digitaler CD-Qualität können auf diese Weiseschnell und einfach im ganzen Haus verteilt werden.

2.2 Was bedeutet Sat>IP?SAT>IP ist ein neues Kommunikationsprotokoll fürden Empfang und die Verteilung von Satellitensigna-len. Es wandelt die Fernsehsignale (DVB-S/S2) in für in-ternetbasierte Endgeräte lesbare Signale um, so dassSatellitenfernsehen auch auf IP-Geräten möglich ist,die keinen integrierten Satellitenempfänger (z. B.Smartphone, Tablet) haben. Die Satellitensignale kön-nen innerhalb des Heimnetzwerkes kabellos als auchkabelgebunden weitergeleitet werden.

2.3 Der dLAN TV SAT Multituner� Ausgestattet mit zwei Satellitenanschlüssen

ermöglicht der Twin-Tuner z. B. die gleichzeitigeAufnahme und Wiedergabe von unterschiedlichenTV-Sendern an einem Receiver oder den Parallel-betrieb von zwei Receivern im Haus.

� Kompatibel zu allen gängigen SAT>IP-zertifizier-ten Set-Top-Boxen

� Vollumfängliche Unterstützung desdevolo dLAN TV SAT to IP Receiver oder anderenSAT>IP-Receivern

2 EinleitungdLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mitder Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetz-werk über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teu-re und lästige Verkabelung durchführen zu müssen.Dabei müssen sich Leistungsdaten und Installations-aufwand nicht hinter den traditionellen Methoden ver-stecken.

2.1 Was steckt hinter dLAN? Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vor-handene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwi-schen verschiedenen, über entsprechende Adaptermiteinander verbundenen, Computern und anderenNetzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jedeSteckdose wird dadurch auch zur „Netzwerksteckdo-se“. Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt(„moduliert“) und als Signal über die Stromleitungengeschickt. Modernste Technik gewährleistet dabei,dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stö-ren. Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und si-cher. Die übertragenen Informationen werden miteinem Kennwort verschlüsselt, um das einfache Abhö-ren durch Dritte zu verhindern.

Mit dLAN-Adaptern lassen sich nicht nur Netzwerksi-gnale bequem über das Stromnetz übertragen. Auch

Adapter mit dem dLAN-Netzwerk und damit mit demdLAN TV SAT Multituner verbunden ist. Der Twin-Tu-ner empfängt zwei unterschiedliche SAT-TV-Program-me gleichzeitig und ist somit ideal für Haushalte mitzwei oder mehr TV-Empfangsgeräten, egal ob Smart-phone, Tablet oder SAT>IP-Receiver.

Abb. 1

10 Einleitung


� Einfache Konfiguration des Twin-Tuners überdLAN Cockpit oder Webbrowser

� Mit der devolo dLAN TV SAT App werden Smart-phone und Tablet zu Empfangsgeräten für unver-schlüsseltes SAT-TV

� Integrierter dLAN-Adapter – dLAN-Technologieverteilt das SAT-Signal ganz einfach über die hau-sinterne Stromleitung.

� Besonders einfache Installation – kein Bohren,kein Schmutz!

� Erweiterbar auf bis zu zweidLAN TV SAT Multituner pro Haushalt. Ermöglichtden Betrieb von bis zu 4 unterschiedlichen Endge-räten.

2.4 AnwendungsbeispieledLAN TV SAT Multituner

Der dLAN TV SAT Multituner ist die optimale Lösung,wenn Sie über einen SAT>IP-Receiver verfügen und eindLAN-Netz zuhause bereits aufgebaut haben. LadenSie nur noch die dLAN TV SAT App von devolo ausdem Internet herunter und empfangen unverschlüssel-tes SAT-TV auf Ihrem Smartphone bzw. Tablet perWLAN. Voraussetzung für dieses Szenario ist ein be-stehender WLAN-Anschluss, der (wie in Abbildung1 und 2 dargestellt) über einen vorhandenen dLAN-

Einleitung 11


Wie in Abbildung 2 dargestellt, können Sie sowohl dendLAN TV SAT to IP Receiver von devolo als auch je-den anderen SAT>IP-Receiver über einen weite-ren dLAN-Adapter im dLAN-Netz ergänzen.

Mehr Informationen zum Thema SAT>IP undmöglichen Szenarien finden Sie unter 7.1Störungsbehebung. Darüberhinaus hält dieInternetseite www.sat-ohne-kabel.de vieleSAT-Informationen für Sie bereit.

Abb. 2

12 Einleitung


Inbetriebnahme 13


� kompatibel mit allen Android-Geräten,welche einen Dual-Core Prozessor, NEON-Unterstützung (z. B. Tegra3) sowie Android4.0.3 („Ice Cream Sandwich”) oder neuerbesitzen

� kompatibel mit Windows 8 (verfügbar abQ3/2013)

Zum Aufbau eines dLAN-Netzwerkesbenötigen Sie zwei dLAN (AV)-Geräte(200 Mbit/s bzw. 500 Mbit/s).

3 InbetriebnahmeIn diesem Kapitel erfahren Sie alles über die Ausstat-tung und Inbetriebnahme desdLAN TV SAT Multituner.

3.1 LieferumfangBevor Sie mit der Inbetriebnahme IhresdLAN TV SAT Multituner beginnen, vergewissern Siesich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist:

� devolo dLAN TV SAT Multituner

� ein Euro 8-Netzkabel

� zwei Antennenkabel (Koax)

� gedruckte Installationsanleitung

� CD mit Software und Online-Dokumentation

devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lie-ferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.

3.2 Systemvoraussetzungen� devolo dLAN TV SAT App

� kompatibel mit den Apple-Geräten: iPhone3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPodtouch (3. Generation), iPod touch (4. Genera-tion), iPod touch (5. Generation), iPad undbenötigt eine iOS-Version 5.1 oder neuer

Verschlüsselungsknopf sowie einen Netzwerkan-schluss.

Die Strombuchse befindet sich seitlich am Gehäuse.

� Power: Leuchtet grün, wenn derdLAN TV SAT Multituner betriebsbereit ist; blinktgrün, wenn der dLAN TV SAT Multituner sich imStand-by-Betrieb befindet. Einige Sekunden nachdem Einschalten wechselt das Gerät standardmä-ßig in den Stromsparmodus.

� PLC

� Leuchtet grün, wenn die Netzwerkverbin-dung sich für HD-Video-Streaming undOnline-Gaming eignet; blinkt bei Datenüber-tragung.

14 Inbetriebnahme


3.3 Der dLAN TV SAT Multituner

3.3.1 Anzeigen und AnschlüsseAuf der Rückseite des Gehäuses finden Sie neben denbeiden Antennenanschlüssen, die dLAN-LEDs, den

Antennenanschlüsse

Hier verbinden Sie die Satellitenanlage mit Koaxialka-bel mit dem dLAN TV SAT Multituner. Wenn Sie beideAnschlüsse verbunden haben, können Sie z. B. gleich-zeitig Fernsehen schauen und eine andere Sendungaufnehmen; das Fernsehen erfolgt über das eine, dasAufnehmen dann über den anderen SAT-Anschluss.

Kontroll-Leuchten

Die Kontroll-Leuchten (LEDs) zeigen jeweils den Statusder dLAN-Verbindung durch unterschiedliches Blink-und Leuchtverhalten an.

Abb. 3

Inbetriebnahme 15


Wandmontage

Gewährleisten Sie, dass keine in derWand befindlichen Gas-, Wasser- oderStromleitungen beschädigt werden. Esbesteht Stromschlaggefahr!

Verwenden Sie für den jeweiligen Untergrund geeig-nete Befestigungsmittel, um eine zuverlässigeund sichere Wandmontage zu gewährleisten.

3.3.3 dLAN TV SAT Multituner anschlie-ßen

� Schließen Sie die Satellitenanlage über ein bzw.zwei Koaxialkabel mit F-Stecker an die Antennen-eingänge des dLAN TV SAT Multituner an.

� Stecken Sie das Euro 8-Kabel in die Strombuchsedes dLAN TV SAT Multituner und den Netzsteckerin eine freie Wandsteckdose. Dank des integrier-ten dLAN-Adapters ist derdLAN TV SAT Multituner direkt mit dem dLAN-Netz verbunden. Um Ihr dLAN-Netzwerk noch zusichern, fahren Sie mit der Konfiguration IhresNetzwerkes fort. Lesen Sie dazu im Kapitel 6dLAN-Netzwerk weiter.

� Leuchtet orange, wenn die Netzwerkverbin-dung sich für SD-Video-Streaming undOnline-Gaming eignet; blinkt bei Datenüber-tragung.

� Leuchtet rot, wenn die Netzwerkverbindungsich für einfachen Datentransfer sowie Inter-netzugang eignet; blinkt bei Datenübertra-gung.

� Ethernet Link/Act: Leuchtet grün, wenn eineVerbindung zum Ethernet-Netz besteht; blinkt beiDatenübertragung.

Verschlüsselungsknopf (Pairing)

Datenverschlüsselung per Knopfdruck; zur Funktions-weise des Verschlüsselungsknopfes lesen Sie im Kapitel 6 dLAN-Netzwerk weiter.

Netzwerkanschluss

Hier verbinden Sie den dLAN TV SAT Multituner überein handelsübliches Netzwerkkabel z. B. an Ihre struk-turierte Verkabelung.

3.3.2 AufstellungshinweisePlatzierung auf ebener Fläche

Wenn Sie den dLAN TV SAT Multituner auf ebenerFläche platzieren, wählen Sie einen stabilen Unter-grund.

16 Inbetriebnahme


Tuner-Konfiguration 17


4.2 MenübeschreibungAlle Menüfunktionen werden auf der entsprechendenOberfläche als auch im dazugehörigen Kapitel desHandbuches beschrieben. Die Reihenfolge der Be-schreibung im Handbuch richtet sich nach der Menü-struktur.

Klicken Sie Speichern, um die Einstellungen des je-weiligen Bereiches der Konfigurationsoberfläche zuspeichern.

Klicken Sie Zurück, um den jeweiligen Bereich derKonfigurationsoberfläche zu verlassen.

Wählen Sie die gewünschte Sprache in der Sprachaus-wahlliste aus.

Die vier zentralen Bereiche der Konfigurationsoberflä-che werden am linken Rand angezeigt. Klicken Sie auf

4 Tuner-Konfiguration Der dLAN TV SAT Multituner verfügt über eine einge-baute Konfigurationsoberfläche, die mit einem Stan-dard-Webbrowser aufgerufen werden kann. Hierlassen sich alle Einstellungen für den Betrieb des Gerä-tes anpassen.

4.1 Eingebaute Konfigurations-oberfläche aufrufen

Sie erreichen die eingebaute Online-Konfigurations-oberfläche des dLAN TV SAT Multituner über verschie-dene Wege:

� Mittels der Software dLAN Cockpit unter Start �Alle Programme � devolo � dLAN Cockpitgelangen Sie auf die Konfigurationsoberfläche desGerätes, indem Sie mit dem Mauszeiger auf denKarteireiter des dLAN TV SAT Multituner klicken.

Das Programm ermittelt dann die aktuelle IP-Adresseund startet die Konfiguration im Webbrowser. Sie ge-langen direkt auf die Konfigurationsoberfläche.

� Die verschiedenen Geräteeinstellungen bzgl.Sicherheit, Netzwerk und dLAN können Sie unterGerätekonfiguration ändern bzw. anpassen.

� Im Bereich Tuner-Konfiguration stellen Sie dieAufnahmenpriorität ein.

� Der Abschnitt Verwaltung dient dem Zurückset-zen, Sichern und Wiederherstellen Ihrer individu-ellen Konfigurationen. Außerdem können Sie hierdie Firmware Ihres dLAN TV SAT Multituner aktua-lisieren.

18 Tuner-Konfiguration


die Schaltfläche eines Bereiches, um direkt in diesen zuwechseln.

� Im Bereich Statusübersicht erhalten Sie allge-meine Informationen über alle verbundenendLAN- und LAN-Geräte sowie den Status desdLAN TV SAT Multituner.



4.3 StatusübersichtIm Bereich Statusübersicht können Sie den Status Ih-rer verbundenen dLAN- und LAN-Geräte verfolgen so-wie den Tuner- und den Ethernet-Status.

Typ angezeigt. Per Klick bzw. Tipp auf das Schloss-Symbol gelangen Sie direkt zu den dLAN-Einstellun-gen (siehe 4.4.2 dLAN-Einstellungen).



4.3.1 dLAN-Status Um alle verbundenen dLAN-Geräte anzeigen zu lassen,klicken Sie entweder auf das Haus-Symbol oder aufden Pfeil dLAN-Geräte. Jedes verbundene dLAN-Ge-rät, egal ob lokal angeschlossen oder „remote“ imNetzwerk, wird mit seiner MAC-Adresse, Name und

Per Tipp bzw. Klick auf Gerät hinzufügen, können SieIhrem dLAN-Netzwerk weitere dLAN-Geräte hinzufü-gen. Geben Sie dazu in das Feld Security-ID die Secu-rity-ID des jeweiligen dLAN-Adapters ein undbestätigen mit Speichern.



Notieren Sie vor dem Vernetzungsvor-gang die Security-IDs aller dLAN-Adap-ter. Diese eindeutige Kennung jedesdLAN-Gerätes finden Sie auf dem Eti-kett des Gehäuses. Sie besteht aus 4 x4 Buchstaben, die durch Bindestrichevoneinander abgetrennt sind (z. B.ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Sorgen Sieauch dafür, dass alle dLAN-Adapter mitdem Stromnetz und ggf. auch mit demComputer bzw. den entsprechendenNetzwerkkomponenten verbundensind.



4.3.2 Tuner-StatusUnter Tuner-Status sehen Sie, welcher Tuner auf ei-nen Transponder geschaltet ist. Außerdem können Siedie Signalstärke sowie die Signalqualität überprüfen.

4.3.3 Ethernet-StatusIn diesem Bereich werden Status und Verbindungsge-schwindigkeit des Netzwerkanschlusses angezeigt.



dLAN TV SAT Multituner automatisch eine Adresse vondiesem erhält.

Sie können auch eine statische IP-Adresse vergeben,indem Sie unter IP-Adresse (z. B. '192.168.0.249')und Netzmaske (z. B. 255.255.255.0) Einträge vor-nehmen.

Sollten Sie die IP-Adresse IhresdLAN TV SAT Multituner einmal vergessenhaben, verfahren Sie wie unter 4.1 Einge-baute Konfigurationsoberfläche aufru-fen beschrieben.

4.4 GerätekonfigurationIm Konfigurationsbereich zum Gerät können Sie Ein-stellungen zu den Themen Netzwerk und dLAN anpas-sen.

4.4.1 NetzwerkeinstellungenAls Komponente Ihres Heimnetzwerks kommuniziertauch der dLAN TV SAT Multituner über das TCP/IP-Pro-tokoll. Die dazu benötigte IP-Adresse kann entwedermanuell eingetragen oder automatisch von einemDHCP-Server bezogen werden.

Im Auslieferungszustand ist die Option Netzwerkein-stellungen automatisch von einem DHCP-Serverbeziehen aktiviert.

Ist bereits ein DHCP-Server zur Vergabe von IP-Adres-sen im Netzwerk vorhanden, sollten Sie die OptionNetzwerkeinstellungen automatisch von einemDHCP-Server beziehen aktiviert lassen, damit der



Wenn Sie nur das Kennwort des lokalen Gerätes än-dern, schließen Sie dieses aus Ihrem gesamten dLAN-Netzwerk aus.

Das dLAN-Standardkennwort lautetHomePlugAV.

4.4.2 dLAN-Einstellungen In einem dLAN-Netzwerk müssen alle verbundenenKomponenten das gleiche Kennwort verwenden. DasdLAN-Kennwort kann im dLAN Cockpit, per dLAN-Verschlüsselungsknopf (siehe 7 dLAN-Netzwerk)oder an dieser Stelle der Konfigurationsoberfläche de-finiert werden. Die Konfiguration des Kennwortes er-folgt wahlweise lokal als auch für das gesamteNetzwerk.

tät gegenüber einem Livestream (Datenübertragungper Internet) haben soll, aktivieren Sie die Option Eineprogrammierte Aufnahme über die Settop-Boxhat Priorität über einen normalen Stream.



4.5 Tuner-KonfigurationWenn Sie beide Satellitenanschlüsse amdLAN TV SAT Multituner belegt haben und eine amdLAN TV Sat to IP Receiver initiierte Aufnahme Priori-

Sofern Sie die o. g. Option aktiviert ha-ben, ist Ihre Aufnahme auf jeden Fallgesichert, selbst wenn zwei Live-streams gleichzeitig laufen, z. B. auf ei-nem Tablet und auf dem Receiver. Indiesem Fall wird ein Livestream auto-matisch abgebrochen. Es erfolgt keineMeldung darüber.



dort wiederherstellen und die Firmware desdLAN TV SAT Multituner aktualisieren.

4.6 VerwaltungIm Bereich Verwaltung können Sie die aktuelle Kon-figuration auf den Auslieferungszustand zurücksetzen,als Datei auf Ihrem Computer abspeichern oder von

Das zuletzt vergebene dLAN-Kennwort für dendLAN TV SAT Multituner wird ebenfalls zurückgesetzt.Um Ihr dLAN-Netzwerk erneut individuell zu sichern,lesen Sie unter 4.4.2 dLAN-Einstellungen nach.



4.6.1 Konfiguration zurücksetzenMit dem Befehl Verwaltung � Konfiguration zu-rücksetzen wird der dLAN TV SAT Multituner wiederin den ursprünglichen Auslieferungszustand versetzt.Ihre persönlichen Einstellungen gehen dabei verloren.

Alle aktiven Konfigurationseinstellungen lassen sich zuSicherungszwecken auf Ihren Computer übertragen,dort als Datei ablegen und wieder in dendLAN TV SAT Multituner laden. Auf diese Weise kön-nen Sie beispielsweise Konfigurationen für unter-schiedliche Netzwerkumgebungen erzeugen, mitdenen Sie das Gerät schnell und einfach einrichtenkönnen.



onsdatei speichern. Geben Sie dann einen Speicher-ort und einen Namen für die Einstellungsdatei an.

4.6.2 Konfigurationsdatei speichern Um die aktive Konfiguration als Datei auf Ihrem Com-puter zu speichern, wählen Sie die entsprechendeSchaltfläche im Bereich Verwaltung � Konfigurati-

über die Schaltfläche Durchsuchen… aus und star-ten Sie den Vorgang mit einem Klick auf die Schaltflä-che Gerätekonfiguration wiederherstellen.



4.6.3 Konfiguration wiederherstellenEine bestehende Konfigurationsdatei kann im BereichVerwaltung � Gerätekonfiguration wiederher-stellen an den dLAN TV SAT Multituner gesendet unddort aktiviert werden. Wählen Sie eine geeignete Datei



load an, beispielsweise um bestehende Funktionenanzupassen.

Stellen Sie sicher, dass der Aktualisie-rungsvorgang nicht unterbrochenwird. Verbinden Sie Ihren Computerdazu am besten über dLAN oder LANmit dem dLAN TV SAT Multituner undnicht über WLAN.

4.6.4 Firmware aktualisierenDie Firmware des dLAN TV SAT Multituner enthält dieSoftware zum Betrieb des Geräts. Bei Bedarf bietet de-volo im Internet neue Versionen als Datei zum Down-

� Um die Firmware auf den neuesten Stand zu brin-gen, laden Sie zunächst von der devolo Internet-seite unter www.devolo.de die passende Datei fürden dLAN TV SAT Multituner auf Ihren Computerherunter.

� Gehen Sie dann im Konfigurationsdialog in denBereich Verwaltung � Firmware aktualisie-ren. Klicken Sie auf Durchsuchen… und wählenSie die heruntergeladene Datei aus.

� Starten Sie den Aktualisierungsvorgang dann mitder Schaltfläche Firmware aktualisieren.

� Nach der erfolgreichen Aktualisierung wird derdLAN TV SAT Multituner automatisch neugestar-tet.

dLAN TV SAT App 33


Adapter mit dem WLAN-Internetzugangsgerätverbunden haben (siehe auch 6 dLAN-Netz-werk), laden Sie die dLAN TV SAT App vom ent-sprechenden Store auf Ihr Smartphone bzw.Tablet herunter.

Der WLAN-Internetanschluss muss übereinen zusätzlichen dLAN-Adapter mitdem dLAN-Netzwerk verbunden wer-den.

Am schnellsten finden Sie die devolo-App, in-dem Sie im Store auf die Lupe klicken und di-rekt nach devolo dLAN TV SAT App suchen.

� Auf dem Bildschirm erscheint die App-Verknüp-fung dLAN TV SAT App. Mit einem Tipp daraufgelangen Sie in das TV-Menü.

5 dLAN TV SAT App Mit der kostenlosen dLAN TV SAT App von devolo kön-nen Sie auf Ihrem Smartphone bzw. Tablet unver-schlüsseltes SAT-Fernsehen empfangen.Voraussetzung dafür, ist ein bestehender WLAN-An-schluss, der über einen dLAN-Adapter mit demdLAN-Netzwerk verbunden ist.

5.1 Systemvoraussetzungen� kompatibel mit den Apple-Geräten: iPhone

3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod touch(3. Generation), iPod touch (4. Generation), iPodtouch (5. Generation), iPad und benötigt eine iOS-Version 5.1 oder neuer

� kompatibel mit allen Android-Geräten, welcheeinen Dual-Core Prozessor, NEON-Unterstützung(z. B. Tegra3), USB-Host-Funktion, sowie Android4.0.3 („Ice Cream Sandwich”) oder neuer besitzen

� kompatibel mit Windows 8 (verfügbar ab Q3/2013)

5.2 dLAN TV SAT App installieren

� Nachdem Sie den dLAN TV SAT Multituner ange-schlossen und diesen über einen weiteren dLAN-

Per Tipp auf das Zahnrad am oberen Bildrand gelan-gen Sie zur Bild- und Audio-Einstellung, hinter demMegaphone verbirgt sich die Lautstärkeregelung.

5.3.2 Einstellungen Hier nehmen Sie Landes- und Satellitenangaben vor.Zur Senderauswahl können Sie die voreingestellteAstra-Liste nutzen, die alle aktuell verfügbaren Senderautomatisch sucht und listet, indem Sie auf Automati-sche Erkennung tippen.

Per Tipp auf Auf ausgew. Satelliten suchen könnenSie auch eine manuelle Satellitensuche starten.

Per Tipp auf Sender suchen können Sie auch einemanuelle Sendersuche starten.

Unter Timeshift-Puffer legen Sie das gewünschte Vo-lumen für Timeshift-Aufnahmen fest.

Per Tipp auf Ton im Hintergrund abspielen, läuftder Ton bei ausgeschaltetem Bildschirm weiter.

Am unteren Bildschirmrand sehen Sie über welchenWLAN-Access-Point Ihr Smartphone bzw. Tablet ge-rade verbunden ist.

Unter Geräte finden Sie Informationen zum verbunde-nen Tuner.

34 dLAN TV SAT App


5.3 MenüDie Bildschirmoberfläche derdLAN TV SAT App passt sich der Ausrichtung(horizontal/vertikal) des Smartphones bzw.Tablet automatisch an.

Mit Streichen über den Bildschirm (rechts/links bzw. oben/unten) blättern Sie durch dasMenü, die jeweilige Ansicht oder „zappen“durch die Programmliste.

Die dLAN TV SAT App enthält gängige TV-Programm-funktionen die im Folgenden kurz aufgezeigt werden.

5.3.1 Live-FernsehenUnter Live-Fernsehen wird die aktuelle Programmli-ste angezeigt. Wählen Sie ein Programm aus, indemSie es antippen. Das Programmbild enthält Informatio-nen zu Timeshift und EPG, die per Tipp direkt odernach kurzer Zeit automatisch ausgeblendet werden.

Wenn Sie die am rechten Bildrand dargestellten waa-gerechten Balken gedrückt halten, können Sie perdrag&drop die Programmreihenfolge verändern.

Das Balkendiagramm am rechten Bildrand zeigt dieÜbertragungsqualität der WLAN-Verbindung an.

dLAN-Netzwerk 35


ausgestattet sind, bedienen Sie sich einfach des amGerät befindlichen Verschlüsselungsknopfes. DurchDrücken dieses Knopfes wird Ihr dLAN-Netzwerk mit-tels eines Zufallskennwortes gesichert.

Im Stand-by-Betrieb ist keine Konfigu-ration möglich.

Im Folgenden beschreiben wir anhand möglicher Netz-werkszenarien die genauen Vorgehensweisen:

Bestehendes dLAN-Netzwerk erweitern durch einen neuen dLAN TV SAT Multituner

Ist Ihr bestehendes dLAN-Netzwerk bereitsmit Hilfe des Verschlüsselungsknopf gesi-chert, können Sie auch auf die gleiche Weisefortfahren, um weitere Adapter zu integrie-ren.

Nachdem Sie den neuen dLAN TV SAT Multituner er-folgreich angeschlossen haben, drücken Sie – inner-halb von 2 Minuten – zuerst denVerschlüsselungsknopf (ca. 1 Sekunde) eines Adap-ters aus Ihrem bestehenden Netzwerk und anschlie-ßend den Verschlüsselungsknopf (ca. 1 Sekunde) desdLAN TV SAT Multituner.

Fertig! Der dLAN TV SAT Multituner ist in Ihr Netzwerkeingebunden. Um weitere dLAN-Geräte in Ihr Netz-

6 dLAN-Netzwerk

6.1 Sicherheit im dLAN Bevor Sie den devolo dLAN TV SAT Multituner in IhremdLAN-Netzwerk einsetzen können, müssen Sie ihn zu-nächst mit anderen dLAN-Geräten zu einem Heimnetz-werk verbinden. Zwei spezifische Informationen sinddazu von besonderer Bedeutung:

� Durch die gemeinsame Verwendung eines dLAN-Kennwortes entsteht ein abgegrenztes dLAN-Netz.

� Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn-wortes dient der Zugangskontrolle zum dLAN-Netzwerk als auch der Verschlüsselung, und damitder Abhörsicherheit, der übermittelten Daten.

Das dLAN-Kennwort wird automatisch per Verschlüs-selungsknopf (siehe 6.2 dLAN-Netzwerk perKnopfdruck verschlüsseln) oder händisch mit Hilfedes Programmes dLAN Cockpit (siehe 6.3dLAN Cockpit) gesetzt.

6.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln

Zur Verschlüsselung eines dLAN-Netzwerkes, in demalle zugehörigen Geräte mit Verschlüsselungsknopf

zuvor beschrieben, je nachdem ob Sie ein neues Netz-werk aufsetzen oder ein bestehendes erweitern möch-ten.

36 dLAN-Netzwerk


werk einzubinden, verfahren Sie wie gerade beschrie-ben.

dLAN TV SAT Multituner aus einem Netzwerk ent-fernen

Um einen dLAN TV SAT Multituner aus einem beste-henden Netzwerk zu entfernen, drücken Sie minde-stens 10 Sekunden den Verschlüsselungsknopf desentsprechenden des Tuners. Dieses Gerät erhält einneues Zufallskennwort und ist damit aus Ihrem Netz-werk ausgeschlossen. Um es anschließend in ein ande-res dLAN-Netzwerk einzubinden, verfahren Sie wie

Abb. 4

dLAN-Netzwerk 37


6.3 dLAN Cockpitdevolo dLAN Cockpit ist ein Überwachungs- undVerschlüsselungsprogramm, das alle erreichbarendLAN-Geräte in Ihrem Heimnetzwerk aufspürt unddiese zu einem sicheren Netzwerk zusammenfügt.

dLAN Cockpit ist einfach und intuitiv zu bedienen. Siefinden das Programm nach der Installation der devolo-Software in der Programmgruppe Start � AlleProgramme � devolo.

Abb. 5

apter in der Mitte des dLAN-Netzwerkes symbolisiertIhr lokal angeschlossenes Gerät. Haben Sie mehreredLAN-Geräte lokal angeschlossen, können Sie zwi-schen diesen hin- und herspringen. Per Mausklick aufein Adaptersymbol wird das entsprechende dLAN-Ge-rät aktiviert und hervorgehoben dargestellt.

38 dLAN-Netzwerk


Nach dem Start von dLAN Cockpit erscheinen alle inIhrem Heimnetzwerk erreichbaren dLAN-Geräte. Dieskann einen Augenblick dauern.

Alle im Netzwerk gefundenen Adapter erscheinen perAdaptersymbol mit entsprechendem Produktnamen.Der mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnete Ad-

dLAN-Netzwerk 39


Darüber hinaus stehen Optionen wie einen Zusatzna-men vergeben, das jeweilige Gerät auf die Einstellun-gen des Auslieferungszustandes zurücksetzen oderein Gerät aus dem bestehenden dLAN-Netzwerk ent-fernen, zur Verfügung.

Die oben genannten Einstellungsoptio-nen variieren je nach Funktion und Aus-stattung Ihres Gerätes.

Ob Informationen zu den Übertragungsleistungen Ih-rer dLAN-Adapter an devolo übertragen werden sollen,können Sie ebenfalls auswählen.

Die an devolo übermittelten Daten umfassenPerformance-Werte der dLAN-Geräte. Die In-formationen werden anonymisiert und aus-schließlich statistisch ausgewertet. Sie helfenuns durch die Übermittlung, unsere Produkteweiter zu verbessern.

Die Optimierungshilfe enthält Installationshinweisesowie Informationen darüber, wie Sie Ihre Geräte opti-mal miteinander verbinden.

Über die Schaltfläche Updates können Sie automati-sche Firmware-Aktualisierungen von unserer Internet-seite www.devolo.de durchführen. Dieser Vorgangsetzt eine aktive Internetverbindung voraus.

Die farbigen Verbindungslinien der Adapter verdeutli-chen die aktuelle Übertragungsqualität:

� grün: Die Netzwerkverbindung eignet sich fürHD-Video-Streaming.

� orange: Die Netzwerkverbindung eignet sich fürSD-Video-Streaming und Online-Gaming.

� rot: Die Netzwerkverbindung eignet sich für ein-fachen Datentransfer sowie Internetzugang.

Findet tatsächlich Datenübertragung von einem zumanderen Gerät statt, wird die Datenrate auf dem je-weils hervorgehobenen Adapter angezeigt.

Einstellungen und Funktionen

Einstellungen zum jeweiligen hervorgehobenen Gerätbzw. zum Netzwerk können Sie

� über die am unteren Bildrand liegenden Schaltflä-chen

� als auch über an jedem Adapter seitlich angeord-neten Karteireiter vornehmen.

Mit der Schaltfläche Aktualisieren bringen Sie dieAnsicht gefundener Geräte (falls nicht automatisch ge-schehen) immer auf den aktuellen Stand.

Über die Schaltfläche Optionen oder den entspre-chenden Karteireiter des jeweiligen Adapters, erfahrenSie Geräte-Informationen wie z. B. die verwendeteFirmware-Version und die individuelle MAC-Adresse.

stelligen Sicherheitscode (Security-ID) derAdapter, den Sie auf einem Etikett auf derGehäuserückseite finden. Geben Sie diese nun in dasFeld Security-ID ein und bestätigen mit OK. Ist eineSecurity-ID korrekt und das Gerät im dLAN-Netzwerkerreichbar, wird es Ihrem Netzwerk konfigurierterAdapter hinzugefügt und im Programm auchdargestellt.

Netzwerkkennwort ändern

Nachdem Sie nun alle gewünschten dLAN-Geräte Ih-rem dLAN-Netzwerk hinzugefügt haben, wählen Siedie Schaltfläche Kennwort ändern, um ein gemein-sames Netzwerkkennwort zu vergeben, das für alle re-gistrierten Adapter in Ihrem persönlichenHeimnetzwerk gelten soll.

Sie haben dabei die Wahl zwischen einem eigenenKennwort, einem Zufallskennwort und dem Standard-kennwort. Um ein eigenes Kennwort mit mindestensacht Zeichen Länge festzulegen, geben Sie dieses indas Textfeld Netzwerkkennwort (min. 8 Zeichen)ein. Alternativ können Sie mit der Schaltfläche Siche-res Kennwort generieren ein zufällig gewähltes,sehr sicheres Kennwort automatisch bestimmen undzuweisen lassen. Über die Schaltfläche Ausliefe-rungskennwort wird der dLAN-Adapter auf dasStandardkennwort zurückgesetzt. Normalerweise wirddie Darstellung des Kennwortes aus Sicherheitsgrün-

40 dLAN-Netzwerk


6.3.1 Mit dLAN Cockpit verschlüsseln Wenn Sie dLAN-Geräte ohne Verschlüsselungs-knopf einsetzen, kann die Datenverschlüsselung nurüber dLAN Cockpit erfolgen.

Notieren Sie vor dem Vernetzungsvor-gang die Security-IDs aller dLAN-Adap-ter. Diese eindeutige Kennung jedesdLAN-Gerätes finden Sie auf dem Eti-kett des Gehäuses. Sie besteht aus 4 x4 Buchstaben, die durch Bindestrichevoneinander abgetrennt sind (z. B.ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Sorgen Sieauch dafür, dass alle dLAN-Adapter mitdem Stromnetz und ggf. auch mit demComputer bzw. den entsprechendenNetzwerkkomponenten verbundensind.

Lokalen Adapter suchen

Nachdem dLAN Cockpit gestartet ist, wird zunächstder direkt mit Ihrem Computer verbundene dLAN-Adapter gesucht.

Adapter hinzufügen

Fügen Sie nun alle gewünschten dLAN-Geräte IhremdLAN-Netzwerk hinzu, indem Sie die SchaltflächeHinzufügen wählen. Dazu benötigen Sie den 16-

dLAN-Netzwerk 41


den verborgen. Durch Aktivierung der Option Zeichenanzeigen wird das aktuelle Kennwort im Textfeld les-bar dargestellt.

Das Standardkennwort im Ausliefe-rungszustand lautet HomePlugAV.

Wird dLAN Cockpit nach der erfolgreichen Erstinstal-lation später erneut aufgerufen, beispielsweise um ei-nen neuen Adapter in das Netzwerk zu integrieren,erinnert sich die Anwendung an die bereits früher ein-gegebenen Geräte. Erfassen Sie das neue Gerät wie imAbschnitt Adapter hinzufügen beschrieben. Dasaktuelle Netzwerkkennwort wird dem neu hinzu-gefügtem Gerät automatisch zugewiesen.

42 dLAN-Netzwerk


Anhang 43


Welches DiSEqC (Digital Satellite Equipment Con-trol) Version wird unterstützt?

Der dLAN TV SAT to IP Receiver unterstützt die Versio-nen DiSEqC 1.0 und 1.1.

Kann ich den dLAN TV SAT to IP Receiver auch in einem Mehrfamilienhaus nutzen?

Bei der Übertragung der Satellitensignale vomdLAN TV SAT to IP Receiver über das Stromnetz dämp-fen Stromzähler die Signalübertragung meistens sostark, dass keine Übertragung über den Zähler hinwegmöglich ist – z. B. von Wohnung zu Wohnung.

Die typische Installation in einem Mehrfamilienhaussieht eine gemeinschaftliche SAT-Anlage vor. Solcheine SAT-Anlage ist meist über einen Stromkreis mit ei-genem Stromzähler verbunden. Eine direkte Stromver-bindung in die zu nutzende Wohnung fehlt(Stromzähler für „Gemeinstrom“ und Stromzähler fürWohnung). Somit ist eine SAT-Übertragung desdLAN TV SAT to IP Receiver von der gemeinschaftli-chen SAT-Anlage in die Wohnung oft nicht möglich.

Lösung: Sie können den dLAN TV SAT to IP Receiverinnerhalb der Wohnung nutzen. Verbinden Sie dendLAN TV SAT Multituner einfach mit einer bestehen-den freien Satelliten-Anschlussdose.

7 Anhang

7.1 StörungsbehebungZuverlässigkeit und einfache Bedienbarkeit sindwichtige Aspekte bei der Konzeption von dLAN TVSAT. Sollte dennoch einmal eine Störung auftreten,finden Sie in diesem Kapitel einige nützliche Hinweise,die Ihnen helfen sollen, diese zu identifizieren und zubeheben. Die Internetseite www.sat-ohne-kabel.dehält außerdem viele SAT-Informationen für Sie bereit.Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, erfahrenSie im Kapitel „Ein Wort vorab” am Anfang diesesHandbuchs, wie Sie zu unserer Support-AbteilungKontakt aufnehmen können.

Kann ich die Aufnahmen auch auf dem PC wieder-geben?

Ja. Die Wiedergabe von Aufnahmen vomdLAN TV SAT to IP Receiver auf dem PC ist möglich.Sie finden die Aufnahmen unter DVR � RECS. Darun-ter liegen nochmals Ordner (nach Aufnahmedatum desProgramms sortiert), worin sich wiederum Chunk-Da-teien befinden. Damit diese Chunks z. B. via VLC-Playerwiedergegeben werden können, müssen sie vorab in„.ts-Dateien“ umgenannt werden.

� gewährleisten Sie, dass keine in der Wandbefindlichen Gas-, Wasser- oder Stromleitun-gen beschädigt werden.

Es besteht Stromschlaggefahr!

� Verwenden Sie den dLAN TV SAT Multituner aus-schließlich an einer geerdeten Antennenanlagegemäß IEC60728-11:2010.

Der bestimmungsgemäße Gebrauchdes dLAN TV SAT Multituner ist derEmpfang von DVB-S/S2-Satellitensi-gnalen und deren Übertragung auf ei-nen SAT>IP-Receiver bzw. auf eininternetbasierendes Endgerät (z. B.Smartphone, Tablet).

� Um ein Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehenSie den Netzstecker. Dieser sollte immer einfachzu erreichen sein.

Beachten Sie die folgenden Sicher-heitshinweise, um eine Brandgefahrmöglichst auszuschließen:

� Stellen Sie keine Gegenstände auf dieGeräte.

44 Anhang


Wie viele dLAN TV SAT to IP Receiver können gleichzeitig in einem Stromkreis betrieben wer-den?

Sie können bis zu 3 Systeme parallel nutzen.

7.2 Wichtige Sicherheitsanweisun-gen

Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen solltenvor Inbetriebnahme der Geräte gelesen und verstan-den worden sein und für zukünftige Einsichtnahmenaufbewahrt werden.

� Die Geräte dürfen nicht geöffnet werden. Es befin-den sich keine durch den Anwender zu wartendenTeile im Inneren der Geräte.

Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstzu warten, sondern wenden Sie sich fürjegliche Wartung ausschließlich anqualifiziertes Fachpersonal! Es bestehtStromschlaggefahr!

� Verwenden Sie die Geräte ausschließlich an trok-kenen Standorten.

� Gewährleisten Sie einen stabilen Untergrund.

� Bei Wandmontage des dLAN TV SAT Multituner

� wählen Sie für den jeweiligen Untergrundgeeignete und sichere Befestigungsmittel,

Anhang 45


� Im Schadensfall trennen Sie das jeweilige Gerätvom Stromnetz und wenden sich an Ihren Kun-dendienst. Ein Schadensfall liegt vor,

� wenn das Stromkabel oder der Steckerbeschädigt ist.

Es besteht Stromschlaggefahr!

� wenn das Gerät mit Flüssigkeit überschüttetwurde oder Gegenstände in das Gerät hineingeraten sind.

� wenn das Gerät Regen oder Wasser ausge-setzt war.

� wenn das Gerät nicht funktioniert, obwohlalle Bedienungsanweisungen ordnungsge-mäß befolgt wurden.

� wenn das Gehäuse des Gerätes beschädigtist.

� Die Geräte dürfen nicht in direkter Näheeiner offenen Flamme (z. B. Feuer, Kerze)aufgestellt werden.

� Setzen Sie die Geräte nicht direkter Sonnen-einstrahlung aus.

� Die Geräte dürfen nicht in direkter Näheeines Heizkörpers aufgestellt werden.

� Die Geräte sollten nur an Plätzen aufgestelltwerden, welche eine ausreichende Belüftunggewähren.

� Stecken Sie keine Gegenstände in die Öff-nungen der Geräte. Schlitze und Öffnungenam Gehäuse dienen der Belüftung und dürfenweder verstopft noch abgedeckt werden.

� Batterien dürfen niemals großer Hitze wiedirekte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. aus-gesetzt werden.

� Vor der Reinigung trennen Sie das jeweilige Gerätvom Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung desGerätes niemals Wasser, Verdünner, Benzol, Alko-hol oder andere scharfe Reinigungsmittel, da dieszu Beschädigungen des Gehäuses führen kann,sondern nur ein feuchtes Tuch.

� Die Geräte sollten ausschließlich an einem Versor-gungsnetz betrieben werden, wie auf dem Typen-schild beschrieben.

lich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung derGebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oderMaterialfehlern defekt geworden sind, nach devolos Wahlkostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativhierzu behält devolo sich vor, das defekte Gerät gegen einErsatzgerät mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Lei-stungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mit-gelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen.

b) Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von devologetragen, nicht aber die Kosten für den Versand vom Erwerberzur Service-Werkstätte und/oder zu devolo.

c) Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum über.

d) devolo ist berechtigt, über die Instandsetzung und den Aus-tausch hinaus technische Änderungen (z. B. Firmware-Updates) vorzunehmen, um das Gerät dem aktuellen Stand derTechnik anzupassen. Hierfür entstehen dem Erwerber keinezusätzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.

2 Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt für dieses devolo-Produkt drei Jahre. Die Ga-rantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Gerätes durch dendevolo-Fachhändler. Von devolo erbrachte Garantieleistungen be-wirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sieeine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Er-satzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3 Abwicklung

a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gerätes, sosind Garantieansprüche unverzüglich, spätestens jedoch inner-halb von sieben Tagen geltend zu machen.

b) Transportschäden, die äußerlich erkennbar sind (z.B. Gehäusebeschädigt), sind unverzüglich gegenüber der mit dem Trans-port beauftragten Person und dem Absender geltend zumachen. Äußerlich nicht erkennbare Schäden sind unverzüg-lich nach Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb von dreiTagen nach Anlieferung, schriftlich gegenüber der Transport-person und dem Absender zu reklamieren.

46 Anhang


7.3 Entsorgung von AltgerätenAnzuwenden in den Ländern der Europäischen Unionund anderen europäischen Ländern mit einem separa-ten Sammelsystem:

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers aufdem Gerät bedeutet, dass es sich bei diesem Adapterum ein elektrisches bzw. elektronisches Gerät im An-wendungsbereich des deutschen Elektrogesetzes han-delt.

Seit dem 24. März 2006 dürfen derartige Altgerätenicht mehr im Hausmüll entsorgt werden. Sie könnendiese stattdessen kostenlos bei Ihrer kommunalenSammelstelle abgeben. Wenden Sie sich an Ihre Stadt-oder Gemeindeverwaltung, um die Adresse und dieÖffnungszeiten der nächstgelegenen Sammelstelle zuerfahren.

7.4 Allgemeine Garantiebedingun-gen

Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo-Produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehendengesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der fol-genden Bedingungen:

1 Garantieumfang

a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allenTeilen. Sie wird in der Form geleistet, dass Teile, die nachweis-

Anhang 47


6 Ergänzende Regelungen

Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhältnis zu de-volo abschließend.

a) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprüche, ins-besondere solche auf Wandlung oder Minderung, nichtbegründet. Schadensersatzansprüche, gleich aus welchemRechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.B.bei Personenschäden oder Schäden an privat genutztenSachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen desVorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftetwird.

b) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprüche auf Ersatz vonentgangenem Gewinn, mittelbaren oder Folgeschäden.

c) Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Datenhaftet devolo in Fällen von leichter und mittlerer Fahrlässigkeitnicht.

d) In Fällen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorsätz-lich oder grob fahrlässig verursacht hat, haftet devolo für dentypischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmäßigerund gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopieneingetreten wäre.

e) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und istnicht übertragbar.

f) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist.Hat der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in derBundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsab-schluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ausdem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland, istdevolos Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, fallsWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Käufers im Zeit-punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

g) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwen-dung. Das UN-Kaufrecht gilt im Verhältnis zwischen devolound dem Erwerber nicht.

c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garantiean-sprüche entgegennimmt und/oder das instandgesetzte Gerätaustauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten desErwerbers.

d) Garantieansprüche werden nur berücksichtigt, wenn mit demGerät eine Kopie des Rechnungsoriginals vorgelegt wird.devolo behält sich in Einzelfällen vor, sich das Rechnungsorigi-nal vorlegen zu lassen.

4 Ausschluss der Garantie

Jegliche Garantieansprüche sind insbesondere ausgeschlossen,

a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gerät entferntworden ist,

b) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durchUmwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.)beschädigt oder zerstört wurde,

c) wenn das Gerät unter Bedingungen gelagert oder betriebenwurde, die außerhalb der technischen Spezifikationen liegen,

d) wenn die Schäden durch unsachgemäße Behandlung – insbe-sondere durch Nichtbeachtung der Systembeschreibung undder Betriebsanleitung – aufgetreten sind,

e) wenn das Gerät durch hierfür nicht von devolo beauftragtePersonen geöffnet, repariert oder modifiziert wurde,

f) wenn das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcherArt aufweist,

g) wenn der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 3a) oder 3b)gemeldet worden ist.

5 Bedienungsfehler

Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gerätesdurch fehlerhafte Fremd-Hardware, -Software, Installation oderBedienung verursacht wurde, behält devolo sich vor, den entstande-nen Prüfaufwand dem Erwerber zu berechnen.

48 Anhang



ecurity-ID 21, 40icheres Kennwort generieren 40icherheitsanweisungen 44

erschlüsselungsknopf 15

Index

AAuslieferungskennwort 40BBestimmungsgemäßer Gebrauch 8CCE 7DDHCP-Server 23dLAN 9dLAN-Kennwort 25dLAN-Verschlüsselung 25EEntsorgung von Altgeräten 46GGarantie 46IIP-Adresse 23LLieferumfang 13NNetzwerkanschluss des dLAN TV SAT Multituner 15Netzwerkkennwort 40Neuen Adapter ins Netzwerk integrieren 41

SSSSVV

dlan tv sat multituner - dlan® powerline adapters ...€¦ · phone und tablet zu empfangsgeräten...

Documents