S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

DK GM800

5064833A

Læs instruktionen grundigt før brug.

INDHOLD

MONTØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - Præsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 - Produktbeskrivelse / Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - Indstilling og programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 - Betjeningstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 - Tilslutning af periferiudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 - Indstilling og betjeningsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 - Påsætning af låg - Antenneindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8BRUGERVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Præsentation1

MONTØR

- Dette produkt lever op til de sikkerhedsregler, der foreligger for garagedøre, der åbner vertikalt, og som bruges i forbindelse med beboelse (standard EN 60335-2.95). Installeres produktet som denne instruktion beskriver det, og følger man 'installationstjeklisten', vil produktet leve op til standarderne EN 13241-1 og EN12453.

- Instruktionerne i installationsmanualen og instruktionerne for brug af produktet er lavet for at forhindre skade på ting og personer. Følger man ikke disse instruk-tioner, kan SIMU ikke holdes ansvarlig for de skader, der måtte forekomme. GM800 skal installeres inde i garagen med et integreret backup-kontrolsystem.

- SIMU fastslår hermed, at produktet følger de essentielle krav og andre relevante fordringer af direktivet 1999/5/CE. På web-siden www.simu.com kan man henteen overensstemmelseserklæring. Dette produkt er beregnet til brug i den Europæiske Union og Schweiz.

Sikkerhedsinstruktioner2

Advarsel- Disse instruktioner er vigtige. Følg altid instruktionerne da forkert installation kan medføre alvorlige skader.Sikkerhedsinstruktioner- Fjern alle unødvendige ledninger eller kæder før installation af den motordrevne enhed. Sluk alt udstyr der ikke er nødvendigt for den motordrevne dørs virke.- Før installationen bør du tjekke, at døren er i god mekanisk stand, at den balancerer ligeligt og at den åbner og lukker korrekt.- Alle kontrolsystemer skal placeres mindst 1,5 meter fra jorden. De skal være synlige fra indgangen til garagen, men i god afstand fra de dele, der bevæger sig.- Placer den manuelle udløsningssnor maksimum 1,8 meter over jorden.- Hvis der bruges en flytbar udløsningsmekanisme, anbefales det, at den opbevares tæt på døren.- Mærkaten, der beskriver den manuelle udløsningsprocedure, bør placeres tæt på udløsningsmekanismen. - Advarselsmærkaten, som beskriver faren ved den elektriske dør, bør placeres tæt på én af de installerede kontrolmekanismer. Sørg for, at mærkaten er opsat, så den er tydelig for

brugeren.- Efter installationen skal du sørge for, at mekanismen er korrekt justeret. Hvis døren støder på en hindring, som er mindst 50 mm fra jorden, skal døren afbryde sin lukning og køre

tilbage.- Efter installationen bør du tjekke, at døren ikke hænger ud over et område, som er offentligt tilgængeligt.- Efter installationen laves følgende test: Hæng en 20 kg vægt midt på dørens nedre kant. Den motordrevne enhed bør nu forhindre eller stoppe døren i at kunne åbne.

Beskrivelse af GM8003

Produktkomponenter1 - Motorhoved2 - Låg til motorhovedet3 - Låg til indbygget lys4 - 1 stk. overliggerbeslag5 - 1 stk. dørbeslag6 - 2 stk. loftbeslag7 - 2 stk. motorhovedbeslag8 - Manuel udløsningssnor9 - Træk-arm10 - Stopklods11 - 4 stk. skinneblokke12 - Strømkabel13 - 2 stk. skruer H M8 x 1614 - 4 stk. skruer + spændskiver H M8 x 1215 - 6 stk. møtrikker HU816 - 2 stk. aksler17 - 2 stk. låseringe18 - 4 stk. skruer Ø4 x 819 - 2 stk. skruer til plastic Ø3,5 x 1220 - Skinne21 - 2 stk. TSA fjernbetjeninger med 2 kanaler22 - 1 stk. pære med sokkel 230V /40w /E27

1

2219

3

2

8

17 21

9

15

17

10

13 15

16

16

20

12

11

6

7

14

4

5

18

1

Technical specifications- Strømforsyning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50Hz- Maksimalt strømforbrug (standby / i drift): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4W / 120W- Radiofrekvens (Simu Hz): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433,42MHz- Antal kanaler der kan lagres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.- Trækkraft (maksimal kraft): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800N- Kraft ved start*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650N- Brug: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 cyklusser/dag maks. (testet ved 36.500 cyklusser)- Maksimal hastighed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 m/s maks.- Programmeringsinterface: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 knapper / 4 lysindikatorer- Betjeningsvilkår: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20°C / +60°C - indendørs tørt - beskyttelsesindeks IP20- Køregrænser: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mekanisk stop ved _bning, elektronisk ved lukning, lagret stopposition

ved lukning- Indbygget lys: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 40W, E27 sokkel

- Elektrisk isolering: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klasse 2 (dobbeltisolering)

Forbindelser- Sikkerhedstilslutning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tørkontakt NF / kompatibel med fotoelektroniske TX/RX celler.- Sikkerhedstilslutning til dør til personbrug: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tørkontakt NF- Ledningsbetjent tilslutning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tørkontakt NO- Udgangssignal med gult lys: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24V / 15W med indbygget blinkende kontrol- Ekstra udgangssignal til strømforsyning : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24V / 500 mA maks.- Ekstern antennetilslutning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja- Backup batteritilslutning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja

Betjening- Tvungen modus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryk på og hold motorkontrolknappen nede- Uafhængig lyskontrol: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja, i det indbyggede lys- Lys tændt efter bevægelse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fast, 60 sek.- Forvarsel med gult lys: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 sek., automatisk lys er tilsluttet- Sikkerhedstilslutning under lukning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Døren åbner helt igen- Indbygget føler: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 justerbare niveauer af følsomhed- Progressiv opstart: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja- Hastighed ved åbning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 m/s maks.- Hastighed ved lukning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12 m/s maks.- Hastighed nær lukning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kan programmeres: Sætter ikke farten ned, kort fartsænkning (30 cm),

lang fartsænkning (50 cm)

*Maksimum vægt, hvor motoren kan starte og køre døren mindst 5 cm (ifølge RAL-GZ definition).

Dimensioner

171 min

63,6

140

125

Kørelængde : 2555 / 3155

Total længde : 3295 / 3895

Total længde : 3153 / 3753

65,5

224,

4

224,4

Fastgørelse : 2981,7 / 3581,7

Skinne : 2900 / 3500

Skinne : 2900 / 3500

33,5

130,

9

404,2

404,

210

6

313,6

254,1

139,

5

164,

4

150,

1

112,2

2

3

Installation4

Tjek dette inden installationenIndledende tjek:- Tjek at garagedøren kan åbnes manuelt, og at den kører uden problemer. Vær sikker på, at døren er i upåklagelig mekanisk stand (skiver, hængsler osv.) og balancerer ligeligt (fje-

derspænding).- Din garages opbygning (vægge, overliggere, indre overflader, bjælker, dørskinner osv.) skal bruges til opsætningen af GM800-systemet. Sørg for, at det hele er i god stand.- Sprøjt ikke vand på systemet. Installer ikke GM800 et sted, hvor vand kan forårsage skade.- Sæt gerne et gummibånd på den nederste kant på døren. Dermed undgås kraftig kontakt med underlaget og overfladen forstærkes.- Hvis garagedøren er den eneste vej ind i garagen, så installer en udvendig lås på garagen og inkluder et backup-batteri.- Hvis garagen har en separat indgang til personbrug, skal denne dør have en aflåsning, der forhindrer garagedøren i at gå op, når man bruger persondøren.- Hvis garagedøren åbner ud til en offentlig vej, så installer en lysindikator som f.eks. et gult blinkende lys.- Hvis garagedøren fungerer automatisk, så installer et sikkerhedssystem med fotoelektriske celler og en lysindikator med blinkende gult lys.- Sørg for, at døren ikke udgør nogen fare.- Husk at det kan være farligt at arbejde på dørens fjedre.Overhold altid sikkerhedsprocedurerne under installationen:- Tag eventuelle smykker af (armbånd, kæder eller andet) under arbejdet.- Brug altid sikkerhedsbriller og passende beskyttelse når der bores og svejses.- Brug altid det rette værktøj.- Tag dig i agt når du arbejder med det motordrevne system.- Slut aldrig hovedstrømforsyningen eller backup-batterisystemet til, før du er færdig med installationen.- Brug aldrig højtryksspuling til rengøringsformål.- Hvis døren ikke er korrekt balanceret, kan det forårsage ukontrolleret bevægelse at åbne den.

Hvor installeres døren

A: Op, og over dør

B: Opdeling af dør- Hvis det øverste af døren er specielt udformet, kan

man benytte beslaget til opsætning af opdelt dør.

C: Skydedør der åbner sidelæns- Til installation af døren på en sidevæg bruges skin-

nen med drivrem.

Installation

Installationshøjde

- Mål afstanden ”D” mellemdørens hœjeste punkt og loftet.

- Hvis ”D” er mellem 35 og 200mm, kan du montere hele sys-temet direkte i loftet.

- Hvis ”D” overskrider 200 mm,monter da hele samlingen, såhøjden ”H” bliver mellem 10og 200 mm.

Opsætning af overligger-beslagog dørbeslag

- Når systemet opsættes direktei loftet (fladt på loftet), kanoverliggerbeslaget monterespå loftet - om nødvendigt optil 200 mm fra overliggeren.

Der må maksimum være 0,2 m mellemvæggen og skinnen.

4

Fastsætning af skinnen på motorhovedet

1

2 2

OU

Fastsætning på overliggerbeslaget

Fastgørelse af træk-armen på døren ogkørevognen1- Frigør kørevognen ved at trække i udløs-

ningssnoren.2- Træk kørevognen op til døren.3- Fastgør træk-armen til dørbeslaget og til

kørevognen. 1

2

3

3

- Opsat i loftet: Det er muligt at til-føje mellemliggende loftsophængpå skinnen, specielt hvis skinnen ertodelt eller måler 3.500 mm.

* For at tilføje mellemliggende loft-sophæng på skinnen eller etophæng i dimension ”H” mellem250 og 550 mm, brug da redska-berne til loftsmontering.

Fastsætning af hele samlingen i garageloftet

- Fladt på loftet: Gennem hullerne i skinnenmonteres hele systemet direkte i loftet. Der ermulighed for at lave flere monteringspunkterpå motorhovedet

H < 255

H

250 < H < 550

1

4 5

2 3

- Det gør, at den kankøre længere.

Samling af den todelte skinne

1-2-3- Fold de to dele af skinnen ud.4- Saml skinnens to dele ved hjælp af manchetten.5- Opsæt hele samlingen ved hjælp af de 8 monteringss-

kruer.- Monteringsskruerne må ikke gennemtrænge skinnen

(brug ikke et bor).- Når systemet monteres direkte i loftet, brug da ikke

manchettens monteringsskruer.

1 2

4 5

3

35 < D < 20021b1

x 8 21b2

5

Justering og fastgørelse af åbningsmekanismensstopklods

1- Frigør kørevognen fra skinnen ved hjælp af udløs-ningsmekanismen og åbn døren. Åbn ikke dørenhelt op, men lad den stå der, hvor den ikke helthar nået sit eget stoppunkt.

2- Sæt stopklodsen fast på skinnen og drej den 90.3- Sæt stopklodsen op ad kørevognen.4- Skru monteringsskruerne moderat fast.

90°

1 4 2 3

Skru ikke monteringsskruerne helt fast. Hvis de strammes for meget, risikerer man at beskadige skruerne, og stopklodsenforbliver måske ikke der, hvor den blev sat fast. Brug ikke de stopklodser der fulgte med køreskinnen.

Påsætning af blokke på kædeskinnen(kun til kædeskinner)

Disse blokke skal mindske støj, der kommer frafriktionen mellem kæde og skinne.

1- Placer hver af de to blokke i det første hul påskinnen efter stopklodsen.

2- Sørg for, at blokken er presset hele vejen ind,således at stiften på blokken er tilgængelig påydersiden af skinnen.

1

2

3

P0

P0P1

+

SET

PROG

-

P1

P0

P0P1

+

SET

PROG

-

P1

P0

P0P1

+

SET

PROG

-

P1

1 2 3

Indikator

Lys der indikerer igangværende betjening (rødt)

Indikator for P0-P1-parametrene (grønt)

Lys der indikerer indstilling af slutpositionog selvstudie (grønt)

Slukket Blinkende Tændt

Tryk i 2 sek.: Lagring af fjernbetjeningerTryk i 7 sek.: Slet fjernbetjeninger

Tryk i 0,5 sek.: Aktiver og forlad indstillingsmenuenTryk i 2 sek.: Start selvstudieTryk i 7 sek.: Slet selvstudie og indstillinger. Stop selvstudie

Ændring af indstillet værdiKontrollerer det tvungne modus.

Kontrol af stramhed på kæde eller rem

- Skinnerne leveres spændte og kontrollerede. Hvis det er nødvendigt, justeres stramheden.

Programmering af tastaturet

17 mm

Gummi-eller spændefjederen må aldrig være helt sammenpresset under betjeningen.

Tilslut ledningen til en strømforsyning der lever op til retningslinjerne for elektrisk strøm. Strømforsyningen skal være beskyttet på passende vis, dvs. ensikring eller et relæ (klassificeret til 5 A) og et HFI-relæ (30 mA).

Der skal være en omnipolar afbrydermekanisme ved strømforsyningen:- Enten ved at bruge en ledning der kan afbryde strømforsyningen- Eller ved at opsætte en kontakt, der adskiller polerne med mindst 3 mm for hver pol (ref. standard EN60335-1).

Husk at den manuelle udløsningssnor maksimalt må opsættes 1,8 m over jorden. Forlæng den, hvis det er nødvendigt.

Tilslutning til hovedstrømforsyningen

1- Tag hætten af motorhovedet og fjernbeskyttelsesarket.

2- Sæt pæren i.3- Tilslut til hovedstrømforsyningen.

Indstilling og programmering5

Indstilling af slutposition og selvstudie

6

1- Tryk på knappen indtil den lyser (2 sek.). Indikatorlyset blinker.

2- Kontroller nu motoren ved brug af eller knapperne sådan, at systemet skydes hen til kørevo-

gnen og lukker døren.

- Ved at trykke på og holde knappen nede lukkes døren. Slip knappen før motoren når at forcere

døren.

- Ved at trykke på og holde knappen nede åbnes døren.

3- Juster lukkepositionen ved brug af eller knapperne. Slip knappen før motoren når at for-

cere døren

Eksempel med TSA Hz 2 kanaler fjernbetjening:

Eksempel med Digicode Radio SA Hz:

Eksempel med Wall eller COLOR fjernbetjening:

4- Tryk på for at godkende den lukkede dørs slutposition og selvstudiet. Døren gennemgår en kom-

plet åbne- / lukkecyklus og indikatorlyset slukker.

- Hvis selvstudiets cyklus blev gennemført korrekt, forbliver indikatorlyset tændt.

- Hvis selvstudiets cyklus ikke blev gennemført korrekt, bliver indikatorlyset ved med at blinke.

CLAC!

CLAC!

2 s.

Lagring af fjernbetjeningerDer kan lagres op til 32 kanaler. Hvis du gennemgår denne procedure på en allerede lagret kanal, sletter du den.

På dette stadie i installationsprocessen er GM800 motorsystemet klar til brug.

Brug af fjernbetjeningerne: Fjernbetjeningerne har sekventiel betjening (åbn / stop / luk / stop…) eller funktionsmæssig betjening (3 taster).

Føler: Hvis føleren konstaterer et objekt under åbning af døren, stopper den døren. Hvis det sker under lukning af døren, åbnes døren igen. Vær sikker på, atføleren virker, når døren støder på en hindring 50 mm fra jorden.

Indbygget lys: Lyset tændes hver gang motoren sætter i gang. Når døren stopper, slukker lyset automatisk efter 1 minut. Konstant brug af døren og dermed lyset,kan forårsage, at sikringen går.

2 s. 5 s.PROG

2 s. 5 s.

2 s. 5 s.

Under selvstudiet:

- Når døren er i bevægelse, vil tryk på en hvilken som helst knap betyde, at døren stopper og selvstudiet slutter.

- Når døren er stoppet, vil et tryk på indtil den lyser og indikatorlyset slukker (2 sek.) betyde, at du forlader selvstudiet.

Du kan til enhver tid sætte selvstudiet i gang igen - også efter selvstudiets cyklus er gennemført.

Betjeningstest6

P0P1+

SE

-

Sec.

65

24Vdc Flash

109

Ant.

141387

Stop

43

Start Batt.

16151211

230V50-60Hz

LN

21

+

PROG

SET

P1

_

P0

+

PROG

SET

_P0

P1

+

3

2

1

5

6

Transmitterende celle

Ledningsudtræk

Modtagende celle

1

* **

***

4

1 2 3

43 65 87 109 1211 1413

2123

NC 45

7

Beskrivelse af det forskellige udstyr1 - 24V gult lys2 - Nøglekontakt (betjening i sekventiel modus)3 - Ekstern antenne4 - Backup-batteri5 - Sikkerhedsudstyr til dør til personbrug6 - Fotoelektriske celler

Tilslutning af periferiudstyr7

Afbryd strømforsyningen til motoren inden du begynder at arbejde med periferiudstyret. Hvis indikatorlyset ikke tænder igen bagefter, kan

du tjekke ledningerne (for eventuelle kortslutninger eller polombytninger).

* Sikkerhedsudstyr til dør til personbrug (5): Når kontakten til persondøren er sat op, skal den forbindes i stedet for den kortslutningsbøjle, dernormalt sidder mellem terminalerne 3 og 4. Fjernes kontakten igen, skal kortslutningsbøjlen mellem terminal 3 og 4 indsættes på ny.

** Fotoelektriske celler (6): Når de fotoelektriske celler monteres, skal modtagercellen (NC) forbindes i stedet for kortslutningsbøjlen mellem termi-nal 5 og 6. Fjernes cellerne igen, skal kortslutningsbøjlen mellem terminal 3 og 4 indsættes på ny.

*** Ekstern antenne (3): Når du gør brug af en ekstern antenne, fjern da standardkabelantennen.

8

Betydning af de forskellige parametre

Indstilling og betjeningsmuligheder8

KODE BESKRIVELSE VÆRDIER COMMENTS

P0 Følerens følsomhed 1 Meget lav følsomhed

2 Lav følsomhed

3 Standard (default)

4 Høj følsomhed

Hvis der ændres på denne indstilling, er det efter installationennødvendigt at køre sekvensen, der måler dørens kraft.

Hvis der ændres på denne indstilling, er det efter installationennødvendigt at køre sekvensen, der måler dørens kraft.

P1 Hastighed ved lukning 1 Ingen sænkning af hastighed

2 Kort blødt stop (default)

3

P1=1 Ingen sænkning af hastighed før lukning

P1=2 Farten sænkes de sidste 20 cm.

P1=3 Farten sænkes de sidste 50 cm.

Langt blødt stop

1

4

2

3

P0P1+

SET

-

P0P1+

SET

-

P0P1+

SET

-

P0P1+

SET

-

*

Generelle indstillingsdiagrammer

X

X

X+1

X-1

X+1

X-1

Slet fjernbetjeninger

- Tryk på knappen indtil lyset blinker (7 sek.). Dette sletter alle lagrede

fjernbetjeninger.

7 s.

…

Lagring af lyskontrol i fjernbetjeningen

2 s. 5 s.

Nulstilling af alle indstillinger

-Tryk på knappen indtil lyset slukker (7 sek.). Dette sletter alle tidligere lagrede indstillinger. De går tilbage til deres

default-indstillinger.

7 s.

Lås programmeringen

- Dette bruges til at låse programmeringen (indstilling af slutposition, selvstudie, opsætning). Tryk samtidigt på både

, og knapperne.

- Begynd med at trykke på .Trykket på og skal ske indenfor 2 sekunder. Herefter har det ingen effekt at

trykke på knappen. Lagringsfunktionen og det tvungne modus og kan stadig bruges. For igen at

kunne programmere, gentages handlingen.

2 s. max.

+ +

Påsætning af låg9

- Anbring antennen og sæt lågene på.

* For at sikre optimal rækkevidde på fjern-betjeningen, skal antennen placeres i enaf de to positioner, som er vist her.

9

INDHOLD1 - Generel præsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 - Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 - Præsentation af GM800 / Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 - Betjening og brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 - Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Generel præsentation1

BRUGERVEJLEDNING

- Dette produkt lever op til de sikkerhedsregler, der foreligger for garagedøre, der åbner vertikalt, og som bruges i forbindelse med beboelse(standard EN 60335-2.95). Installeres produktet som denne instruktion beskriver det, og følger man 'installationstjeklisten', vil produktet leveop til standarderne EN 13241-1 og EN 12453.

- Instruktionerne i installationsmanualen og instruktionerne for brug af produktet er lavet for at forhindre skade på ting og personer. Følger manikke disse instruktioner, kan SIMU ikke holdes ansvarlig for de skader, der måtte forekomme. GM800 skal installeres inde i garagen med etintegreret backup-kontrolsystem.

- SIMU fastslår hermed, at produktet følger de essentielle krav og andre relevante fordringer af direktivet 1999/5/CE. På web-sidenwww.simu.com kan man hente en overensstemmelseserklæring. Dette produkt er beregnet til brug i den Europæiske Union og Schweiz.

Sikkerhedsinstruktioner2

Advarsel- Disse sikkerhedsinstruktioner er vigtige. Det er af sikkerhedshensyn vigtigt altid at følge alle instruktioner. Gem disse instruktio-

ner til senere reference.

Sikkerhedsinstruktioner- Test hver måned, at den motordrevne enhed kører tilbage, når den støder på en enhed, der er mindst 50mm fra jorden. Gør

den ikke det, skal du kontakte en installationsspecialist. Vær altid forsigtig, når du bruger den manuelle udløsningssnor. En dør,der bruges manuelt, kan køre hurtigt ned grundet svage eller ødelagte fjedre, eller hvis den ikke er balanceret korrekt.

- Før manuel brug af døren eller ved reparation skal du altid slukke for strømmen og hvor nødvendigt, fjerne batteriet.

- Lad aldrig børn lege med dørens kontrolsystem. Opbevar fjernbetjeninger hvor børn ikke kan nå dem.

- Ved udskiftning af en pære, brug da en pære af typen 230V / 40W E27.

- Sørg for regelmæssig at tjekke dørens betjening for at sikre, at den ikke er slidt, ødelagt eller ukorrekt balanceret. Brug ikkedøren, hvis den skal repareres.

- Stå ikke tæt på døren når den er i brug.

Præsentation af GM8003

GM800 er designet til elektrisk brug af garagedøre. Det motordrevne system udgøres af:- Et motorhoved (1) med indbygget lys (2).- En skinne (3) med en manuel udløsningssnor (4).- 2 stk. TSA Hz fjernbetjeninger med 2 kanaler (5).

GM800 teknisk data

- Strømforsyning: 230V / 50 Hz- Maksimalt strømforbrug (standby): 4W- Maksimalt strømforbrug (i drift): 120W- Trækkraft (maksimal kraft): 800N- Brug: 20 cyklusser/dag maks. (testet i 36.500 cyklusser)- Antal kanaler der kan lagres: 32- Radiofrekvens (Simu Hz): 433,42MHz- Indbygget lys: 230V / 40W, E27 sokkel- Betjeningsvilkår: 20°C / +60° C

1

4 5

3

2

10

Særlige betjeningsmuligheder: Alt afhængig af hvilket periferiudstyr der er installeret, og hvilke betjeningsindstillinger der er foretaget, kan GM800 foretagefølgende særlige betjeningsmuligheder- Brug af ”COLOR” eller lignende fjernbetjeninger:

- Sikkerhedsføler: Når et objekt konstateres mellem de fotoelektriske celler, vil de forhindre døren i at køre. Lyset vil blinke i 30 sekunder under denne proces.

- Sikkerhed ved brug af persondør: Når der åbnes en persondør forhindres garagedøren i at åbnes. Lyset vil blinke i 30 sekunder under denne proces.

- Inkende gult lys: Det gule lys tænder hver gang døren kører. Det tænder 2 sekunder før døren rører på sig.

- fuktion med backup-batteri: Hvis der er installeret et backup-batteri, vil GM800 stadig fungere under et strømsvigt. Følgende betingelser gælder ved dennefunktion:- Dørens hastighed vil være nedsat- Lyset vil ikke tænde- Sikkerhedsindstillingerne vil være deaktiverede

Batterispecifikationer:- Holdbarhed: Batteriet vil holde i 24 timer med et maksimum af 5 - 10 cyklusser, afhængigt af dørens vægt.- Ladetid: 48 timer- Levetid inden udskiftning: ca. 3 år. For at optimere batteriets levetid, anbefaler vi, at man slukker for strømmen til motoren og bruger batteriet til at åbne døren i

et antal cyklusser (3 gange om året).

- Tvungen betjening: Denne funktion bruges til at åbne døren når som helst (fjernbetjeningen er væk, sikkerhedsmekanismen duer ikke, etc.).

- Fjern låget til det indbyggede lys og betjen døren ved brug af og knapperne. Tryk og hold knappen nede og døren lukker. Tryk og hold knap-

pen nede og døren åbner.

OFF

1 min.

Den manuelle udløsningsmekanismeGM800 er udstyret med en manuel udløsningsmekanisme, så garagedøren kan åbnes manuelt, hvis der for eksempel skulle være en strømafbrydelse. Dennemekanisme skal være let tilgængelig og placeret maksimum 1,8m over jorden.1 - Deaktivering af den motordrevne mekanisme: Træk i den manuelle udløsningssnor indtil dørens køremekanisme er deaktiveret.2 - Manuel åbning af døren: Dette er muligt så længe køremekanismen er deaktiveret.3 - Genaktivering af den motordrevne mekanisme: Flyt døren manuelt indtil køremekanismen aktiverer sig selv i skinnen.

CLAC!

1 2 3

Vær forsigtig når du deaktiverer den motordrevne mekanisme, for en ukorrekt balanceret dør kan betyde pludselig bevægelse af døren, hvilket kan være far-ligt. Brug kun snoren til deaktivering af den motordrevne mekanisme. Brug den aldrig til manuelt at flytte døren.Husk altid at genaktivere motoren inden du giver systemet en ny kommando.

Normal betjening: Brug TSA Hz fjernbetjeningen eller en lignende.

Betjening og brug4

OFF

1 min.

Føleren: Når føleren opdager et objekt, mens døren er ved at åbne, stopper døren (1). Når føleren opdager et objekt, mens døren er ved at lukke, åbnes dørenigen (2). Når der konstateres et objekt, blinker lyset i 30 sekunder.

Lyset: Lyset tændes hver gang dørens motor sætter i gang. Når døren stopper, slukker lyset automatisk efter 1 minut. Konstant brug af døren og dermed lyset,kan forårsage, at sikringen går.

1) 2)

Vedligeholdelse5

P0P1+

SET

-

P0P1+

SET

-

P0P1+

SET

- P0P1+

SET

-

P0P1+

SET

-

230V / 40W max.

1 4

5 6 7

2 3

11

- Udskiftning af pære:1-2 - Tag låget af lysenheden3-4 - Skru den gamle pære ud og sæt en ny ind. Brug kun pærer af typen 230V / 40W / E27 sokkel.5-6-7 - Sæt låget på igen.

Udskiftning af TSA Hz 2-kanalsbatteriet:

OBS: Advarsel: Respekter batteriets poler (+/-), disse kan ikke genoplades, må ikke kastes ind i ild eller i vand. Udsæt ikke batteriet for højetemperaturer. Åbn ikke de brugte batterier, bland ikke med nye eller med andre batterier (de kan eksplodere, blive utætte og forårsageskade). Hold dem uden for børns rækkevidde.

3V type CR 2032 Lithium batteri

- Føleren: Tjek hvert halve år, at døren kører tilbage, når den støder på et objekt, der forhindrer den i at lukke (mindst 50 mm over jorden).

- Sikkerhedsmekanismerne (celler, kontakt til dør til personbrug): Tjek hvert halve år, at de fungerer korrekt.

- Backup-batteri: For at optimere batteriets levetid, anbefaler vi, at man slukker for strømmen til motoren og bruger batteriet til at åbne døren i et antal cyklusser(3 gange om året).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

Li