divo konkani weekly vol.21 no.10 dated 6th june 2015

16
Vol.21 No 10 Mumbai Juen 6, 2015 (Total 16 Pages) Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com Wedding Invitation, Christening, irst Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st loor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected] www:davidcompany.com ]AuÑÖoÇ Dj"Au~Ú} ;nkoA} qØ} =jOt~à:} =oXàæur ]|A} ]AuÑÖoÇ =jÈÔj\ îo\Ú} Dj:j:} a"À<j:} ÓoÛur¥õ DjAo~àÖoÇ AjfxÖur ?urÓo AurÔoè} iÈ| d_È Djà_Ôu <} EoÇÖ} Ir<} 13 :oYúÚ} q=uÑ 67 AuÑ I<o¶ ]AjD} qÖoÚj"ÖoÇ Bj"æl} Djà;jælo~Ú} :oÓo ?oàæ} qA}xä Nè} ælj?oh"x q^ :oÖo DjA}~ ÓoAjtàÖuÚ} ;u|A} ;koÚoè} qi|Ao~;oà AuÑ:j"à] Aj"ÀÜ} AjtÔoàA}å ]AuÑq^ ;j DuùrÇ|PÚ} dXI<}=j:oÈàÖo DjàNà]k DjA}~ aAjÚo îo\Ú} :oÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}: d_È Djà_Ôu - 9821589600 / 28899609 ]AuÑDjà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iàN]k ÚjÖj<} ]AuÑ X|Aj{} ¨sÀÄUÁåðAPï ªÁZÁàa gÀÆZï ²PÀAiÀiÁ ... ¥Áæ¦ÛZÉÆ ªÀiÁUïð eÁªÁ߸ÉÆè. ¥ÀÅuï DeïPÁ¯ï ªÁZÀ¥ï ªÀÄí¼Áågï ¥ÀjÃPÉëAvï ¥Á¸ï eÁAªÉÇÑ ªÀiÁgÉÆUï eÁ¯Á. DAiÉÄÑ ²PÀëPï, ªÀr¯ÁA D¤ «zÁåyð ªÁZÀ¥ï ºÁå ¸À¨ÁÝZÉÆ EvÉÆèZï ªÀÄAiÀiÁð¢vï Cxïð eÁuÁAvï. ¨sÀÄUÁåðAPï §gÁåAvÉèA §gÉ, ¸ÀA¸ÁÌgï gÀƦvï PÀZÉð, EwºÁ¸ÁZÉ ªÀ ±Á¹ÛçÃAiÀiï PÀxÁAZÉ §ÆPï ºÁqïß ¢ÃAªïÌ PÉÆuÁPï¬Ä ¥À¸ÀAzï £Á. ¨sÀÄVðA QvÉA ªÁZÁÛvï? DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðAPï R¨Éæ ¥ÀvÁæA ªÁZÁàa gÀÆZïZï £Á. £Á ºÉgï eÁuÁéAiÉÄZÉA ¸Á»vïå ªÁaÑ ¸ÀªÀAiÀiï. ¸ÁAiÀÄ£ïì ¦PÀë£ï PÀxÁ ¹¯É§¸Áa ¥ÁoÀå ¥ÀŸÀÛPÁA, UÁ¬Äqïì, £ÉÆÃmïì ªÀ ¸ÀA§A¢ü ¥Àæ±Áß D¤ GvÀÛgÁA ºÉAZï vÁAZÉ ªÁZÁ¥ï. ºÁå ¨sÀÄUÁåðAPï PÁ¥ÀðgÉmï ±Á¼Á PÁ¯ÉÃfA¤ ²PÁÑPï WÁ¯ÁÛvï ªÀAiÀiÁèå£ï lÆå±À£ï EvÁå¢ ªÀÄíuÁÛ£Á ªÀr¯ÁA Rıï eÁvÁvï. ¨sÀÄUÁåðAPï ºÉgï ¸Á»vÁåa ªÀ¼ÀSï D¤ ªÁZÁàa ¸ÀªÀAiÀiï : ªÀÄÄRå eÁªïß (¥ÀŸÀÛPï, §ÆPï ªÀÄí¼Áågï eÁÕ£ÁZÉ ¨sÀAqÁgï, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï D¤ ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgÁa ¸ÀVî eÁuÁéAiÀiï ¨sÀgï¯ÉèA ReÁ£ï. ¥ÀŸÀÛPÁA ªÀ«ðA vÀĪÀiÁÌA ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï QvÉA ªÀÄíuï eÁuÁ eÁªÉåvÁ. ¸ÀévÁ: ¸ÀA¸ÁgÁa eÁuÁéAiÀiï Qwè D¸Á vÉA eÁuÁ eÁªÉåvÁ. ¥ÀŸÀÛPÁ EvÉÆè §gÉÆ D¤ RgÉÆ «Ävïæ zÀĸÉÆæ £Á. ¥ÀŸÀÛPï ªÁZÉè¯É ªÀ«ðA vÀĪÉÄÑA ªÀåQÛvïé ¸À¨sïå D¤ ¸ÀĸÀÄA¸ÀÌöÈvï eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ.) ºÀAiÉÄðPÁ DªÀAiÀiï ¨Á¥Á¬Äß dvÀðgï ¯Áí£ï ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAPï vÁAZÁå ¨Á¼ï¥ÀuÁgïZï ¥ÀŸÀÛPï ªÁZÁàa gÀÆZï ¯Á¬Äè vÀgï ¨sÀÄUÉÆð/¨sÀÄUÉðA ªÀíqï eÁvÁA eÁvÁA RgÉAZï KPï ¸ÀĸÀA¸ÀÌöÈvï ¨sÀjvï eÁuÁéAiÉÄ£ï ¨sÀgÉè¯ÉA ªÀåQÛvïé eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ. DAiÀiÁÑ ºÁå AiÀÄÄUÁAvï ªÁZÁàZÉÆ CxïðZï §zÀ¯Áè! RAZÁV JPÁ PÁ¼Ágï ªÁZÀ¥ï JPï eÁÕ£ï ¨sÀÄUÁåðAPï, WÀgÁAvï AiÉÄAªÉÑA R¨Éæ ¥Àvïæ ªÁZÀÄAPï ¯ÁAiÀÄÓAiÀiï. zÉÃ±ï «zÉñÁAvï RAAiÀÄìgï QvÉA WÀqÉèA, eÁ¯ÉA ªÀÄí¼ÉîA «±ÀAiÀiï ªÁZÀÄ£ï vÁAPÁA PÀ¼ÉÆA¢. vÁAa d£ÀgÀ¯ï £Á¯Éeï vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï eÁuÁ eÁªïß WÉAªÉÑA UÀeÉðZÉA. vÁå G¥ÁæAvï vÁAZÁå ¥ÁæAiÉÄ ¥ÀæªÀiÁuÉ EwºÁ¸Áa ¥ÀŸÀÛPÁA, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£Áa ¥ÀŸÀÛPÁA ºÁqÀÄ£ï ¢A«ÑA, vÁAvÀÄ¬Ä ªÀr¯ÁA¤ RÄzïÞ ¨sÀÄUÁåðA ¸À²ðA §¸ÉÆ£ï ªÁZïaA. ¨sÀÄUÁåðAPï D¢A DeÉÆ Df ¥ÀÅgÁuÁAvÉÆè÷å PÁtÂAiÉÆ ¸ÁAUÁÛ°A D¤ vÁAZÉ ªÀÄÄPÁgï DzÀ±ïð f«vï zÀªÀvÁð°A. ¥ÀÅuï Deï ºÁå zsÁAªÉÚZÁå AiÀÄÄUÁAvï C±ÉA PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå £Á vÀjà vÁAt D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁåðAPï ªÁZÁàa gÀÆZï ¯ÁA«Ñ UÀeïð D¸Á. WÀgÁAvï ««zsï xÀgÁa ¥ÀŸÀÛPÁA D¸ÉÑA UÀeïð. ««AUÀqï ¸Á»wPï ¥ÀŸÀÛPÁA D¹Ñ UÀeïð. DzsÀĤPï PÁ¼ï, ¸Áämïð ¥sÉÇãÁ, mÁå¨ïì C¸À°A G¥ÀPÀgÀuÁ ¨sÀÄUÁåðAPï DPÀ¶ðvÁvï vÀjà ¥ÀÅuï ªÁZÁàAvï vÉåA¬Ä ¥ÀŸÀÛPï ªÁZÁàAvï ¨sÀÄUÁåðAPï ¯Áí£ï xÁªïßAZï gÀÆZï ¯ÁUÀAiÀiÁ. 1 67AoÇ I<o¶ ]DoÖu %?oD}

Upload: susan-coelho

Post on 22-Jul-2016

222 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

TRANSCRIPT

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

������������ ��������� ������������������������������������������� ��������� ���!�����"����#�!�������$�

���������������� ����������

�� �����������������������

���������������������������������

������������� ���������

���������

�� ������������!� �� ���������������� ��� ���� �������

��� ������������������������������ !����������"��������#���$%����#��

&����'''���(�#)��� ��*���(�#��

�������"����������������������!����#�� ��� ��������������

�����$�������������

���������

%����������&����'��!������()*�+,%,%,�������-����.���������

/������ �����0**�**-1�,2--*'�3*'*�4�--*)�5630

7 ���2�����������8� ���,�� 9992������� ��� ,��

‘����’�������� �����������������������������������

‘����’������� �!� �� ����"�#$��� %�&��'(� �������

�)*����+��%�������,��-���./���/��$��0�����1�$��13

��23 �� ����4� 67���� 1$�5� ���� ��� �6���� 7��8�

���8�� ����%��+��������*9�:,���8+�;�*��<���������

%������ �� ��������� �,���-������������������#=�

����>���?� ‘����’� �<� ‘�� �@���A �� .�1$�’ ��������:��������"� ��!� ����%����%���@B����:

�./���/���- 9821589600 / 28899609

�— ‘����’�����%�9����&)��<�-�:��

�$�

:����;��

��C�

���������� ��������������������������������� ���������������� ������� ������������� ��� ��!"#� ������"�$% ������ � ������"���% &��!��' �(��" �)*+��,� ‘�����’ -��� �.�/��� 0#�������" � � ���1#� 23������"#�� . 4 � � ���"��5���"#��" 5��' ��"��6������#������'07-������8�9�: "���� ��3�"�� 5���-�;�� 1 "�6 �������<�����"+�=��

����������� � ���

����%.4�� ���"��>.����#��"���?@�������=��=� -��� ����A" � � ���"

��B#�� �@% ���"�� �����" � � � =� C �� � ! =� � �3�9��5��@ ��D�� ��������"' �<�;�C'=�� E�C���"5"1F���8�� �)G#����" -�"��#�"�� ������ -��.4�� ���"���������E�8������� H")&��%��I����#��"������=� J��8�=� 0#��1������=� �(��" >�8���#�#��

����� ����������� � ������������

� � �������������

�� �>� ��� �

!"�#�����$�%&������'� ����( )* �������+ ��$����*�&,���-*���� ���� ��� ���� �� ���.� ( / 0������ �����1�2�� 3( *�4"�#���� ����5�������� 6������&.����� ���������'/��( / ( ��� 4���0 ����� � ��( / 0������72��� ����( / ( ��� 4�"�#���� �8�&2�%��&����3��&�5��9�:����&9�* 4"�#������� ��21����5��������;�������0��������������������6<=�( ���6�" � �4>

-�" � � ���� ��" � � ��.���<�� K#���� ���=����=�.4�� ���"�� #�"���.����������� �����������?@�������<��#���.4�� ���L.4�� ��" ��;���#�"��#�">��"��M���� � � �"� � 6 N O #� . 4 ��#�����A"���=�.4������"��P�#�A��"�6�����

�"����% -�� "���� �"#����?��� 23����5+����Q

>"��R S�� ����������� S�� ��T=�

.4�� ���"��'I���"#�"���"�%">.� � � �#� � ����"����"���U"�����+� 8�*+� 8�"#�>""���C��P#�"I�;��"'����"�����V" *8�"���� ����=�#�"��" �����"1� #�"@K=�����=�����#����#�������� ���� I�"� %" ������"� #�� G���"#�#�"��� ���"��� ��������07-���@ �� � � � � ��"'��=�� ��"K=�@ ��������"-�;��=� 1"*%"' #�"#��<��(��") >�+�W .4�� ���"��&�" 5���=� ���@"�.4�� ���"���1"�����H�������"#���X� ��YZ"�����" ��[" �) #�"��

������� �+�8�� H*#�+��#��["���������-��+4�"�\���"���� �"#�28�"�����"�� ��+4�� =� #�� #�"YZ ����X� .4�� ���"�����?@ ����� ��"*% ��������I���"#� **+4� 3���@��������" ���%" �����**" �;���B7����������"�9% ������+4��)������'��]E�� �4�$ =�' E��.�C2��[" G��� � � ���.4�� ���"�� ���^�#�#�#�� �� ��� ���?"#�#��"<� �������� ���?"#�. 4 � � ���"�� ���=�3���"��������� �"�����

1

67�������������� ���

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

� June 6, 2015

���� ��������� �� ����� �� ��������� �� � � ��!� "#���$�

�����������

������������� �������������������������������� !"��#�$��%&�'��()���*+%!"��#� �����������,���%&�!����-�� '�.��/'�,����012� '�.� 3"�� -����,�'������,�4� '������4�"�$��4%������4.��5� ����6�����-����-� ��������-��(����7&� ����6$�-��115�#8����4(��-� � ���,�� 94.�,����-�� -�:'���� �.���'�# 8 ����� ���� � � �� ����6$,��� ��;��:�-����<���+ ���="�>�#8����,�4���)�4� ����3� �4.���� � ' �4�-����� > � (���.�?�/�@�.����,�����4�.������'��(��AB�+%�5�116�#8����� ���<������ ��� �C���D��� ������� #8����E��������*��

�� ���� ,���� F"�G��)�.����H7�����I�)��'��H.�35�0��4����/�����-�����J'��.����KL'���������(�� -��,�� ���4"�M � � ��N.���������,���("����&�O���(����%&�.���������������N.�F6L�'��.����"�%� ���'���N.��'�H����<P��-� ����C������Q&��,��� �������-�3'�����.������������.��H'�1P���-��R�� .����� ��<��� (����%��,�����������S���3���� �������-�� �����7&���5R'�E� �����>TUR'�� (���N'�12V'�� '��������W� (������X���.��'�� ����.�

�������;�:����������+Y,���'�ZP��I�-���%&��!����-������ ��%���="�>,������2008-2010�?������@&�����4K����2010-2010�?����"�4+[���4�-����42010-2011�?����������\�#�����2011-2013�?����]=^)���K’��4���2013�S���3�?����_��.����4K����

���������-����%�-������� ��%������9'�`1991-1994�?�������S��������#�����1994-2001�?����?��9��.��#�)�42001-2008�?����.�4�F�)�����4�?�42008-2009�?����a�b.��K’6��Y�(�������;�:���)2009-2015�?����������������'����K’��4����(�������;�:���)2015�S���3�?������'��������S��������(�������;�:���)

,�����>������ �.���'�� ��W������ � -�'�� ��.�?�/�@���<P��-� � ���� ��4��������,�4���4�'��'�UH'� ��'�c@E�� �� � ��2 V '�E� �� ��� � � ����4�,�4�(��a'����'�'�(�C�����.�� ����C�����.���,����'���R,�4

���4"�M �E� ��="�>E�=�����(��?���Y��������4�,����d���4������������'�������.��-������(��-� ���4�2�����4&����="�>�#8����,��'���������#�'�� �����4.�(��-��-�:���������%&��,���d������ ����C��� e�,�������a'��d����'��?C�)�� ���3����,�4� ��4�'�� (��%�RX�'��'�����L������.��(�����% �����'�:���-��������,����4�'�'�� 8� S���3� 12

0��4����/��f���)���������A'�,������"�� �(�C�%&��'�������4� ��4�'�� ���� � � ����)�.��,�� ��-���4� -�:�(-�������4.����:6QR�RR%'��������F:������>�.� �������� �'�� ��,��� ��4�.��������'��"�������,�4�������������%� -�:�� (94.�� �����4�'�'�� ?���Df� �g=-�.�

���� ��4�'�,�� '�h�@

����4b.�� 1973� d��Y�-�?���Y������#8����,�4���������3����%&��?�����C���D�����������4���?���.��i��;0������?�����<P��.����KL'�j����,��� ��4�'�'�

��4"���,�4� ���� � ��������-�'�� (����3� ��.��(��7&�� ��"����� ��+-��f��4K����*-��+������%�.���'�� ��.�?�/�@� ���<���.����� (B���%�� �����>��*��4 � ���� ��������'����"�>"�� i���"��k'�"�����<��������4K�������Z���7���.�j����<P�B���(��������-�

?���Y������(�����4"�M �d���4���?���C��.���.��?C���(����%&����;0������&�?�'���������� ����4.�� J'������-�����%� !?�����'�!?��� (��+% � d����'����<P����4��'��I�-�+%�5�����-�� ��="�>d����,��0�� ?���Y��� ��d����'��,�"����]G��(��+%-�:�� ��="�>� #8����,��("����O���� (����%&�.�-��R�'�� '���P�'�� ����.�

�����&�?�,��� ��4Z-��.�����,�����4�'�.����-����������?��������O�4"�7&�'�������-�� '�+ � ��;P�� -�4������ ����-�� -��R�'�'���P�'�� ����.�S������D��,��S��?�4%

1985� d��Y�-�� .����6Z:-�.�� ?C�����%� ?������S�� � � � ��� #�������="�>,�4� ��������%�,�� ��]�� '�W���4�"����-�4.���+� ���Y-�l��4�'�� ������ ���<��4.�?C�4��,��� '������ '�,���?�������S��������#�����,�������:�R'�� ����.���4���� �����-�4%� ��4�'�J'��'��)�X�?C���.������-������4 � .����� ��������.�?C���4� �������?������-���-�4��� '�.���,�� �����������f� �M8��U L� '�+ ��-�4��� '�.���,�� ��.�'�-�.������4��-����'���4 !��>� O�R��� ?�������O�4K% � d����� O�R�������.�-��'���%&�������-�'���4��4�!?���4� �'�������!-�Z-���������b����<���O�R������"��O���-��(����4'���m�"�����4B�%�

?����Z�����-��� .�<�����' � �)�X�� ?����7 ��-�.����"���%&�� #�����?����,��� ��4Z-��.�� �����4�'�f� !?C��� �����-��� ��-��� ,�"�4.��,��+ � (��%&�� #8�����-�%&�e�,�������� '��)�X�� ����C�����.���Q���(������<P��'�W-��������� -�'�1P�� -������I����'��?C�)�� ���3�9��-�������,�RG� '����.��#8�������������C���dh�@�-�,��M 8�� ��;���7 ��-�� -�.����"���%

1988�d��Y�-����="�># 8 ����,��� ����U-�!-�D��,��� �����?C������4���� ���� �,��� 42

'��)�X������S��������#�����?����,��� �����������.�O���� ������ -�����%!?�����'�� ' �� � ���?����%�,� � ������,�4�

���D��,�� J'�� �����-�����%f� �g=-�� ����>�������� ���<��&�� ��B�n��� �c@.��������4���������,������C��-��i��.�?�/�@�����,�����D��j� (67� ���,�a'����f�J'���9�.�������-���4��'�� I�R% � ��.�?�/�@i��2���� ?�/�@j� ���<�����

��������������� �����

����������������������

-��,�����Y��P�����:�'�����'�-�'�����C���������.� �-�,��!����-��(B���%�?���Y�����#8����,�� ����� ?���d����X.��������� ?�����i��42�A� �����&�?�j� ������������-�%&��I����f�?C�)�'����.���������!?�f��e�H�� � ' �)�� ' �+ � ��42� A (4��������������)

���4"�M �����&��'����W>,�������

���4"�M �,��� F"�Gk��"�%� ��)�.�� =�o�� 9

0��4����/�����-������J'���4M8-����W�(�� �,�"���-�0�������� '��)�X�,�� ��6�'�,������������,��� .��������'�4�-������> �����'�4�-�����>�S���3�(�0��2�S���3�30��4����/��� � C � *" ��

�������������������

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

�June 6, 2015

%�,��%����������D��E&�%�

�F>%� 21 �G�3��10 ����:�C��1�$��6, 2015

���+��: �����7��������4.00 ��"���7�H���: � 8.00������������ ����������� ����������� �������������� ����������������������� � �!�" �!#�$$%��&'()��$$%'���$��

��*#�$$�+�$$%�� ��%�������,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-������/�.���!� !��

� �� #�111! -����-��0 �!-���2�111! 0���1����!-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

����I��C�

1B�>����������*<

: ����=����������������������� �����

�����������������������������������

� �!��!�"#�$�%�&���'�()�

�*�+�,-$�&���)��)���)����

��.��%� &��/�� 0)�0)�� ���1

2� ��3����2���3)���� 4�35��

���6�� �7� 2���3�8��� ��9)���

���6�5��������:���6�(&�1�/�

��;�&��/���<���=���%

2>���.��&�?3����������:���6

@2�A��&���'�()���������&�?3

2>���.��� 5����/������"#���/��

,����� �) � 6���� B&���&�

5�<�C/���<���=��%

J��K2=� 2���3���� ��2���

�)����� ��D0!�� E/�6� ���

B���� F�� �������� �����9%

��$����/�� ��$��&�� <�� G&��

@2�&�H3�&�/�)��,������)�=

��&����$�� !��)�� I�/�����

?(/��� 5��3J+� ��� ���H����

0)��$����9��C��)�������2���

<�&�%

1����L22=� �4����&�

���G�� ���"�K?��� 0)��$�� �7

I)��� ��L�M� �� � �$�$�

��3��?N&�&�� �� ���:�8�&�%

0;�&�3���!��3���<�4����,+�

�����1����)�GO&�����/��&�/�

)����&�%�����������:����7

2�3��� ��� �3������ !��$�

I�/������ ���"�K?��

���:����� ��� ��3��)����

$���)��&���7���P������.����)�=

$�5�C&�&�%�&���7,���&���!��

�����Q����G�� R�/���4����&�

<����������$�%

@ M ��� �� �27��C�� �

"�#$��2=� ,-$�&���� ��)�����

$�%�;�7D����9.�C����5���G3� �

G&�1� /�.�� �*�+�,-$�&�� �7

����*�+� ���:�8�&�H3� (&�1�

/�.�� $�A3"����&�� <����&�%

����8$��� ��7��� ���&�� �7

�O��&�/�����!�K���������(&��1

!�5�$�� ���4�K� <��S$�� �7

�� � -) ���� <������ � �!�

��/�S$����-���&�%

��2����� �� E�8���2=

�4����&�� <�����T� ����

���:����� 0)��� ���"#����

5�����Q�B&���&��5�<�C�����%

�&�U,�����2�V.����6� ���G�

@�/�1����2��)��������7�;�)��

������ 2�L�?3� ��L��$��

,���W$�� ����%� B��!��� ?(�

�����/�� ��7��� �����9��C

+������ ��9��C,� �7� �&�U

7"#�C)��<���=���&�%

%� ��5%��"7�E�2=�0)��

,/�)��� ��D��� �D3*�+� ����

7A6&���X����&��X��7�,����

� �-� � 6�/�� � ���)�& �U��

<���=���%� &����� �Y�� ���G�

I�/������ � ��H��&�

02����&������ ���:����

����$�%� ����8/��� 5Z)����

B�#��8$���Z� �"#�?&��?()�

�?<�%��������0)��$��()�N!��)�

����82��$�� ;��/�� ����8/��

5Z)���T� 0GO��� �7� ��$�U$�

"#�?&��"#��5�����)�����%

>�2N'�� ����9���C�

��O�C��.�=P�%��2���+����

��3���B)���/� � ��D2�3�� �7

B��N� ���� � �2 � ��� 3�2�D

����C)�$�������G%,�%�!��"�

��� ����"��2�6�����������)�

!��%�S���0)��&��;���������

������!��%

B)���/� � ��D2�3��&�

[)����93��C�$�%�)��2��7�E��

$�5�)��&�� [��� ;��\���.�

��8&�D����%��&���"#�)�(3���

��]$���B)���/�!��������9���

B��N�/���5���;�P�2>����=��!�

G%,�%�����!���&�3<����)���-)�

�����&�D� ��/�<�� ��.��%

&�3<����)��2>����=�B)���/�!�

��D2�3��5�S�������9������R3��

<�4M%

�&��� $ �� �9� ������

B��N�������B)���/�!����2����

��.�1� ����9���� �����!��%

���N��8/��� 2� ��3!�� �7

��S�8� ��2� ��� 7��8C��

<����96� ;��� ������� ! �

�)��.�� )������� I/�C)�

<�&�%���D���&��2�3�/���!��"�

��� ����<���=���6����"�]/��

��8^������3�\�����D<�M���?=�

+���� G%,�%,� B��N� ���

��� ���������G%,�%�/�S&�

!��"�����%

>&�<�� ��$�+�Q���������

��������� !�"#���$�%&

����.������ �������'�E���� �pq�-�:'�,�����'����E�� ��.��6�P�� #8��4��.�6'�Y���E� 5,��� ���e.�‘'�'����47�����4@B��'����������;7� .��’ ��,�4.�E��?C���� ������� (��%E� -� ���� !"���'�� (����% (-������������������ ���<����F����%� �(��%���������4�.�����%&������'�����E���+�� ���e.��� -�� (��% ����!"������"�N������-� R'��(M8.����.����/N�������

����-�,�� RP��a'�,����4�����-��������4%�.��?C������,��.�� �40-50

������� ������%�E� (����7&������� � �47� � ����� ��� ������,�4E� ��'��� ��4�'������F������� -��� �+���6Q-����(��7&��-������4��\&��E�������������������E�(��7&�-��� ,�+�-�E� a'�,���4�� ���,��� ' �4)� ��-�$������3� �(����%�����U���Ef�-���'�� � (����%� � � (-��'����� � '�����'�� � ��+%�,�"�Y����C�%&�)���,�-��-�E-����� -������ � �����:E,�"�Y�� '������ �����7&�,�"��'�"�� � ‘'�4r�� (��]s’���<P���,�-��+� ��(-����%&�)���'�,���R-�%,�7�'�h�@E-������a'�� '�4r�� '�����'�(����% � ,�+�������� -�����,�,���� '�������� ,�4'����<P�� ?�4�.��� ����<'� 0-��'�� �����'�4%� F���,�(��-�

��?C���� ���@�E� ,�"�Y�(��4D��� '�-��-�E� ��r�� C � *" ��� ��� �.����.���������%�'��,�"���'����������� � � <P��-�E� � !����-�����7-���� � �����-� '���������S�4"�4�������4�'�.��E� ����)�� '�"���%��������E� � !����-�����7-���� ���7� ������K7.�� � -����� .�H?��-�'������ ����� 7�F��4���>,��.����������E�������@&�f�0-�������s�—�'��(�)��*�����+#�(,��-

��(.����/�,� 0����1%��������=������4 .��("����&�,�������O�P����R��I���3�J'��������

�����%� �-�P��� ��%&��-(,�7� .�.�?C�����A'�������J'������������� ���*P��-(,�7� .�.�(������B�>�?C�4��.��(�����]���-(,�7� .�.�'�4P��,�������������(���7�����'����!?���(�� -�,���?C�����A&�,���!-���'����4�'��?C����4% ��-�P����������� ��%��?C�����A���B�>�-��Y,�t�?C���-�.�(��-��?�>���S����?�>�'���.����]����?���������?C�����;A�������(/���-�

-�P�� (�� -�,��� ��K�,��� ���������� '���4%�� ��?���?C�����;A��(��I�4�h�P���u�'�'��'���P�������-� �����������3�(.��'���C�����������4��C��(�����Z���O��-������4��C�'�+%��?C�h�P���(��I�4�h�P��

��4 ,��� -����'�� d.�� d�K�����.� I�4�h�P�� ?C������%�.�('�H�'���������E�M8-�����.����;'�4�������%&�.��a��4�����<P�������C�'�-��I�4�h�P������-�������3�!���� � -����'�d.��d�K�����.�������6Y�������b���������-�'�����4�������4�9.��f�����(��E�-���-���������'�,����-����'��������4.����"�%

��'����,��� -��Y,�t� ?C���-�� �M8�����.�.� ������ O�R�������'��?�4����F�������4�9.� ���*P����'�����I�4�h�P������-��'�-��E�-�����;�-�'������;��7��-��0-��,�����4�9.����,��.���K.�� ��'��.��,�� �����'�� ���4�9.��� �������,���� ����-��(��4.��0����������������3���.��!�����-�

-?��r�F,���� ��?��r���"���.�����(.��'�� ��'����,�����4�9.� ��������4�9.�O����,�+������,���H'�Z'������������%-�4��(��-�,��������'�1�'���������!����������,���%�(��-������:������?C����-������01-����������Y'��������4������<P���������;�'����'�4�'��.��-�

�����,������-���.�<����������B�>�J'������3������ �(��R�.�<����������<W�(���C�4c-������3���<��� �R,����-�������O�R�����,���%�!��������.�<������,���!��'���-����'�����'���'�4�'�.��-� � ���������� ��'����,��� I�4�h�P�� ��;'�4������3�!����

��4 ���'����.��,�"���-��(��%��'�4��������'����f�,����4�9.���.�������4��� ���3�,�=��3�����4�'����������-� (#%����Y-�lf����<W��'���+���������4'�,�������-�,�������?C���I�+7�����4�9.�������'������"�+%�� ��4.�������.��-� ����4��'�����������.�����4'�,�4�.�5��(�����?C��"�Y����5�(��������'������-�� ���;7����<P����?��������.��-��(�����-��,�����?������-��.������'���3� -�

'���4����"���?C���-�'����r����"�7&���H��,��.������W���4 .����<"��(�����'���4% ���*P��(-�������Y'���������3�������!-�����:���������������.��(����%&��'��������"�Y��H�0-��,��(���4>�'�������.�

��4 � ����Y�'�� (B���%�� ��� S���3� a'�� �����,��(��L�-�� ������4��� ���������-�� F��4,�� '���� �������,��?�4���\�-��ef��� ���?������<.�k��<"��������'��-�P��?C�)�� ��� � -�,�������H�?�4���\���Y:������H�?C��"�Y�������,��� !��4����-�� �����7�� �H�� ������4��� '���+������e?����.� ����������?C�����A�,�4�����D���;-�4%�(��(-�������,������4���-��F�"������%�����<P��-�

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

� June 6, 2015

�4�?���� ��4-�4��?�$��� ��4��.�E� ����C���D���������'�������#�+%d�����!?�,����O�R��F�.�� ��C�-�4���������4� ��4� �� �� ����� ��4������ �,��0�� ���"�,������-���� (��� ����%&�.�d����'��F�.�� ��C�-�4������,��� �����M8��� ?������S�������� #�����.�� ��������-�'�� ��������*�����<��&��.����,��.����.���;������%� � ���� .�������&�� ��4�'�'�� d-�%��������,�� ������ 0�� ��4��������� ������� �����'�a'�@�������'�,�4��v�����k��*��w� ��-���4� ���<P�'�������� S�4"�� H�C�����!,�:���%

d����� !?�,���'������ ���S�������� #�����?����,��� �����������.�O����?C�4���,������.������ �d�����?����Z,�������� ��� '��� ��� ��-���� �����,�� ����� ����,�4�,�"���-����4�'�(x�'��6Q-�.��R-�4%�?�4��4.�-���4%� -�:�� 1991

K���F��� 3� -�:'���� J'���4M8-�� ������ -�����%-�������������� �(��-�,��!����P�� -�����47� �4�

?���� ��4-�4��� ?�$����4��.�� '���� � d����,�4S�4"�4� ���4� 6��6�yO�R��������.�-��'���4 ������4�����"���,�����4�'�f������ .�4����A� ���,������-����(������-��'������7�� �� � �� Q� ����4.���������,��'�����'�������� ?�������S��������#���:,������ ���4����.�� O�R��1994� d��Y�-�� -�4� ��������3� M������ ��-�.�����,��� ��4�'�.�� -�'���4�,�4� (�� ����.�,�4�� * � � �� >��� ��4 “��������*��,�4� H+Z”���<����M������ ���3���.�X.�'���4

���� ����������� �����-�����%�!?�����%&�� ���S���3�������4�'�,��������RX�'�� '�� � � � L � ������������-��������'��(��Z������4 ��=��,�������g�)���4�9:f�� 6��@���� �������C��&�'���������3���������(#%� ����� ����>� ��]%� ?����aKY.��#�)�4.��(��%������Q&�� ��Y:�� ��������'�Uc�(��d-���� '��������W�����������"��.����"�4%&� ��������f��M8��U L�����.������>���+�

.����� ������ -�����%!?�����+�-�:�E���B�n�����="�>� S���3� ��������

�������3���4�'�,��������'������7 � '�� ��="�>#8����,��������'���������-�����?C����� ������������D&�'���HY-����:����� �������<P�2001� d��Y�-�� ��="�>,����������3�(B���%��?���.�4�F�)��� ��4�?�4.���B���� �������-�3�� '�+ ���������J'������ ��,��'�4���-�� (��� '�:�� � ��������-�f�����.���M8��U L�����7&�'��'�4�2V���C����'�i��+��4���j������9'��'��-����-��-����'�:������<W�-�f(�������3��+%

?���� .�4�F�)���4�?�4.�����4�9.��I��������-��� .�<������ -��� O�R��-�'�1P��-�4������'�������;% -�,��������,�����������Y,�4�C���� ����3� 2008� �C�?����24�������="�>,����4����:h���,���9����-��-�����������-�����%��������;�:����C����'�� ��� ��9'��,��("����&�'�� ���;7��2����������94��� '���4 � -��,������,���a#����-���������-�������,�4���4����4-�4��=����� ����%.�� (#%�.�����R� + � ����� 2008

d��Y,��� ���������,��� 10

-�:'���� ���-� ' �4�����C����,��� �����������;�:����C����'�� �����9'�� ?���a�b.�� K’6��Y� ���� �����-�����%,�4� ��� � �4%����+Y,���'������3�.�����'�����4 � -��� !����-������9'��?����������������'���K’��4����(���������-��?�����'��������S������������,�����+Y,��� '�� ����3����*����-�

��4� �� �� ����

�������;�:���� �C����'������9'��,�������+Y,���P�O����(B���%&��!����-�������������,���f-��P��,�F����%� � ������ ���C�,�/���r'�4� ������� ����4� O������������L.��!?�������� ����,��� (� C���.����:����'�� �4�)�4@� ����4 �����>TUR'�� '��������W�'���������,�� !?���4� �C����'��'��������W�'��.���;$���� ��?C�4% � ��4��������,��� ������ '��)�X�O�R��� ����"����I�)�.��� '���� ���������3������������C���.���;6Z:-����"���'�����4%

�������;�:���� �C����'������9'�� �=�����-�� ��6�'�-��-�� (�� �������'����C��&�'������������������3��4�'�,����RX�'�������'������-� �0-��'���������������9'�'�� ����;�'�� J'�������I����.� �0-���������-��-������� (��%&���� -�'�1P���9��� ����3� ����,����4�'�,��� �����'������-� ����������-�'��J'�#8����f������� ����(����������J'�������9'�,��I����!?����.�������9'�'���������,�� ����;�'�(��Z��� �������<���������A���������&��������,��

�������-���������������-��C�'�-�� 53� '��)�X�� (��-�-�:�� !P����� (.���'�� 50

���?�&��f��I�������]�,����� ���������-�� ������7�(��-� � �����-�����%f��������M8��U L�'������'���������������6�-�� :�R.�� ,�=��3��,����O�R���J'��("����&�����R�(�� �!���C��'�1�H���.� D�)�� K ’� �4���E'��������H��H�����R�����.�'�����E���"��,����'�����H��������\� K’��4���� (���'��.��� H�����R� '�%���C�.���K��� ������ ����R�������� ���]�� �����-�����%,�����-������M8-����������7&�� ���&�� '��)�X�'�����-��I���3�����+Y,���'�?������'��������S�������,���� �� ����� ��.�� O��������-�����%,��� ��"���WO�R��� a'�� ��4.�.�

���� * .��� (��-� � ��]�-� G��� �=D.�K ’ � � 4 � � � , � ��C�*"����P�O����+-��$�'�(�� �����.�� ����"���,�4�������'��������W���������&��������S���3�����������Q.�,���4.��(�����%&�-� ���="�>#8����,�4� ����� ?���_��.�� ��4K����� �����-�����%,��� � ����'���������W��� F��;�������'���� ���3�(��-�

. ��� # 8 ������������*��'�� �����47&����� ' �4�-�� ���� >� (���.�?�/�@� .����,�4���4�.�� ����4&�� � ?C�4�����<.�� -�:�� ��������������4��,����B���������(���A� � C � *��% ��-� ��������� 9��4X.������9'������C����'��?C���?C�B�A� ��+%�� ��c@y���������)�@��� �����.�� I�.�,������L����?����.��(��-� ��P����� ? C � ����% ���B�'���������.�����C���-���� ��9���4.�� ��������'�� 0�-��� ��"�%&� '��/:��E�?�4��������(������ ��-���� ����,�!������ .����"�%&�-� ��90���������-��-�������.�����,��� 6� y�� � � �������������S���3�9��?�L��,������L����?���&�-�

���,�� 94.�,��� 7

-�:'����(��������E���9�,��?C�4�������-���'��K�����,���C����� ��E��������,����4�?���� ��4-�4��� =��������%� ��4�����2V�� ����C���D���������f�#8������������*���I�4�H-��'�f�'������������ �����"��.���"�%&� �����'���������W'������� '�4�0A� ?C�0�'��'���4�,���(����A��(��

5�.���#8������������� ����6$�-��J'��x'������3��9���4� ����<P��(����3����.�����#8����,����������4�'�'�� (�� ���� .����#8����,��� ����'�� �����-���������?�4����������

�����'��������`St. Francis Xavier Church,Saverapura, Belvai Post -574213, DK, Karnataka.

www.savarapurachurch.orgMobile: 07760485896

+�#$��%�R�:��4�%��SR

����|�T&E �Q�U���+��4

T�?"?U?

�����V=�)�_3����)��`T�2��L���Q

R3*�+�&����$�&�\1%���DR3��

2> � ������T� /�!������ &���

<��8=&�!�1�%� 2��H3� ��)��(

$�-����� 2�5 �)�� ���!�1�

��9!����)��5����6�7����<���=��!�1%

(3$��/�)��R3��� ��)�5������N���!�1�$�� $�-�����

���D��41���7�@2����5�����#&�)��?5�1�%�5����96�!��3��

2>���.����5�)�M/�����������7����1��"#�5��C����a�b��=�!�H�!��

5�.����� 2�����1%� )�_3��� �7� ��DR3��/�)�� ����/���

5���8$��5�!���$�%���HW��&��/�,A����8&�D�Q�&�\�%

/��DR3��T�&����/�!������<��8=%�&�����-<���'��2��)�

0����7���8-�����������5��$�/��)���%�&���/��/�!��$�

5�.��)��/�.��$���,�����6�_3������/�����0�)�_3��

��-��!��%

��DR3��$��&���/�� !����7�&�X��&��/���_3������/�4�1%

��%��D+����� >+����2����%�9���:�,����%���<����� �

$���4+���%���������>+��?�I� >�5-2'-�

V�&PW�9

����X�Y&�

G�� �Y��9�A������9

���@9��Z[\Y$���<

��+�%������������

�,E,�>���� �����

�,E,�������������X�*?

‘0]�’?

(��������$� ���������)

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

�June 6, 2015

" ������N����U9���%�* �>��8���"Q9���+�������<�^_���U?

W8�24���]

�`

���TU�$�X��`

2���D����;�)�c<����,C�

+�������,� 2������1\�� �7

�R>�C��� 0$��2�� ���WYW�

�)��3d� )�*�e�� +E�5�1�.�T

���D$�NT����C7��7�)�*��,���������$�� ���1�� �����D�&�=$�

��-���D�43�������G1��+ ]5�?��

�7� �����)�2��?�,%� ��9��

&��/�� ��L�� ���&��&�D� <�!�1�

"#�)�&��+��� ,����7��R>�C��

����*�+�7� ��L��L��T� B��?����)��3��� ����+��� ����9���

;�L��L��� �7� ,dD3&�� ���

���'��$��+�����,\�,� H�7)�2���35�f��$���L��L�����-X6

� ��5 �&�� I�S&�� <���=

"�<�)�4Q� ��-���&�%� (3��

����C���R���;��/��5�(/���Q3$�

��������&������CL��%

���81�� )�*�e�Q� �R>�C��

��?5�&��a�b��������<�������7

&��� �����&�D� (�� <�5�(��

�����)��&�T� )��G3���

��^�����&����D"#����2������

�� !�� ��) ���� 2�3A3���

]5�?�������7�B�&�)�DJe3���

�����)����&�X�R!�1����;�&��

��-�����f*�+�@/�4C&�T�2�3��

a�b���&�%

B"�W1���D2��7����3R���;��

��f*�+� ����8M!��� <�!�1�$�

<�5�(��� �R>�C��� �����;�)�Q

2�3���a�b&�1

�7�&���'�()��"#�)�(3���

]5�?�����$�����)�����R3����

+�2�� ��� 3�4�,�"#�)�(3���

����8g)�����,2�3A����B�����

��L ������ �7� "#�) �(3���

��������� B�&�)�Je3���� , �D

!�"#������ &��� ��A� �8&�D

�/��C0?�� ���)������ R���6�

,���� ,"#�.�6� ,2�3A� )�*�e�

"#������!�5�1%�����C)��a�b.�1!��

h��� ����C� �#&�)�� +�������,

&���� �)��3��T� ;���� �A�8

�7� "#���,�� ��<�?� )�*�e���

�����1��=���(C�?�8���"#�����=

�7� 2���� ��;���)��,�!�

"#������@����=�i�/�������j��

���H�� ���!�1� �7� �R> �C��

��8�.���L��)�/���������1%

"#�)�(3���� )��G3�8��

$����� ��I��L�� ��k����

��D2��7$�� ���1�� �.�L���Q

����C&�� /��<�)������ ��41�

��j$�0� &�&��2��?�� +���86

� �5�CQ� ����� � �<�)��/�

B�5�:�&�1�$����-L�W�0?,� !�1�

�7� ��$�� ��^$���&�/�

+����,� "#��&�$���� "#���� �7

��D5�&�� ��;���)�� "#�����=� Q3$�

��D"#������ �4�1%

&��/�� � �^$���&�

B�&�)�Je3���� Bl��$��$�

+35"5,� m��9�$�� 5 �< �C/��

�)�37������;�.�41�1

Bl� ��$��$�� ��)�U���

Bl���n��)�/�$�&�1!��0?�����C

Bl��j��)���+,2��&�,�&�o��/�

��? O���@H���2���)�������.��%

��D2��7$�����/������C��2>����=

��P�� 2���)�1\� ����U(� R3��=

���86� ��� Bl��j� �)����

"# �� �9C)�� �) �37�����

� �L�60?�� !��T� ,2��&�

@�������� 7��)�6��� �$��3��

��8�.�:$���!�������^$���&�

,2�3A����(D$������U����)�<���

(3���� $�-����� ���!�1�� '�()�

"��5�12�3���� �7� Q3$�/��

��D"#���� 7��W����� $�3��L���

2��.�$�� B����82��7� ���.��

7&�W�1�%� $ �3��L�� ����

� ��!�1�'�!�� Q3$���

2������8�!��� �7� &��� �.�����

B5��3����&����D2��7�5�!�������

�)��.��?3���R3����%

� ����)�Q� ?3&�� ^�����)������ R3����� ��-.���.�

��85�6���7�;���&�&��'�!����D2��7

B5��3����&�� 5�D3���� ���$���

2�����91� �7�2>����86� �����j����

����C� ��;���)�� �� ?�8��

"#�����=�������� �)��.��/��

"#��.��L��+�63,�_ ������� �1%

�&������7������j�����"#�����

R�,6�,!���?�/�!��%

&��/�� &��&�D$�� ���e3\�8

�� D2 ��7��� �����=� ��

Bl��j��)����� �)�37�����

R�,6�2����&��a�b(11

��&��C� ��;�&��/�� 2��3$�

�����2�� ������"�D�&�� a�b.�1�Q3$�/���B2����F��GO�_$��d�5�

"#�)�&�����4�1��7�(3$�������?

���!�1�����2����&��R3���������91%

&��/�� ���2�"#�C)�� .�����&�1�

5�.�,��2��"��������.�2��.�

m��91%� 2����D� �����2�� B2����F�

m"���8����H����D2��7/��B��?��

"#������L��/�!��1T���)�D?��+�"����

h ��P&�� ��4C�T� ���8�&�

!�-$����� � � ) �� F � T� ^�2�

��5��)��&��&���C����"#�2�D(������

,�!�� �����)�� � ��� ���C

)p �)��!�1�0?/�6� ��D2��7$�

"#�)�(3�8�Q�+73,���"#��/� ��=

&��/��� �2����� ���86

"��������8 ]5�?��������L�60?�

,/�!�C�T�&��������9���;������

"#���41�%

B �+3"�D�&�� ,4&�=����

��D2��7� �4�1� �7� &�$��� Q3$�

2��8C�&�� &��Q� &�!�� &��3)�

+9��� 7�:,� @"�/�C�� ��4C����86�9;<������j����B���C�������91%� Q3$�� ,)��32��� ��)��F�

��D2��7� "#����8�$�� ,2�3A

2���3)������$�,�a�b�,`�R!�1�$�T

R������a�b������&�&�����L�W!��$�� �"�)�� )�*�e�7� � ��� ���C

��.�4�1%

&��� ��,C�/�� $����"�D�&�

��D2��7��� .��$�"#�)�� ���,:�

!��#1�%�"#�)�&����<�5�(�����;�&��

R3��=1

2���R���/��"#���Q�����C&�

��<�?���8�$���)��&��+0��8C,

� � )�*�e�/�� ��.�1� ���8��� �U3L �$�2��?�� <�\� �7

�����)��"# � �.��L��� � ) �� F ����!�1��7� "#�?1%� 2>������� 2>����=

���e3\�8/���D��f3$���-)��&�

��� )�*�e�/�� +;���,� ��"#��&�@ ��=�B���&��)�*�e������&����6

��-.�� 2�3����� ��D&��3��� <���=

)�*����T�'��.�1�����R>�C������&�

,/�)�1�%� E.���&�� ����8)�

������ "#�)�(3�8���� �S=�-)��&�� �����=� /&�,� "#�HT

&���86�2�"�W��"#����`�����2��)�

R3�����&�,6����8����"#�)�&��&�

����<��8T� ��D5�&���� "#��.��L�

<��80���-�����L�M��0.��1�%

���e3\�8� ��D2��7� ���H�� �

4�3�$���'�()�����!�1�)�/�1%

2> � ������ 2> ����=� ���d���

��5��)��&�1�� d�?c� �2�D���

@"�1!�����D2��7$�����)�*�e�/�

���8&��&��"#�)�&��2>����=��R>�C��

�����)�� ��;���)�� "#���4�1%

��8&�D�$�-��������5�W��4�3�$��

'�()�� !�� ,\�� .�� 1)��+�!������)��.��)������,��7

d�?c��� ����� �)��.�� 2�$�

"#�k��=���$���_G1�%

��D2��7$��)��G3�8Q�����

2��3$�� R��QT� R!��)�/�

a�b���&����-��6�2���3)������/�.�

��;�&���R!��1

�7� ;��� B��?��� B2����F�

m"���8/��"#������ 5�!�1�� ��Y�

+��� $����0)�,� ��?��������?

<�!��%��B�&�)�Je3������D�)����

�7� <�5�(��� 4�3�$��� ,A�

�����2��/� ���6���5�����D2��7$�

��� �$�)�� ?���1��� @&�N����

m"���8��������:����k�!�1�

0?/�6�+�����2>����=�4���96

��4�1� B2����F�1,� h��� $����

��$��$�'�!�� B��?��� 2>����=

��P��43�������.�6�����8)�

���������"#�)�(3��������8g)��

"����� 2��8� ��8H1� +���81

<�5�(�������8g)����,\�,���D��$�=� <�!�1�� m"���8$�� &��

�?p��� ��$��$�� ��2�K���� ��P�

2���/�C� �7� "#�)�(3�8���

?�8�����R���6�,A��@&�)�

R!��%

2���D������$��)����B2����F�

���($���� 2����"�D�&�� "#����

���5�&��"#�k��=�Bl���&���7

,\PD�4�3�$���)�Q1���)�������;�\ ���+)������86�=5>

2��?�� )�/��!��� �7� �����

Bl��j��)���"#��2��!��� +�&��

&�,L�=.��&�� �� ��8&�D,%� &����,C�� ���8��� ,2��&�� )�5�W

��-����@���<�&�!�%

& �,L�=. ���� � ��& �*�+

�) ����� � �8/�C� �����)�

AD3 ���� <����=�&�1�� &���8W���

� �����a�b)���@a�bS1�����������1

"#���Q� ����L�� �����9��C

�)����� hdD!��&�� @(�����

]5�?��� �)�*�e��+� ,�����

���D$�NT� ���C7� �7� $�.���

��/��$�� 0D;�2�� [)�0��

,��8$������86�,\PD��7�[)�

E�S�8�'�()���7����)�]���!�

)�c<�� ,��8$��� "#�)�&��&�

)�/����T� ]5�?��� �����j����� 8

�63��"#��.��L���������:��R3�����7����86�Bl��j��)���'�()�

�)�7��������L�60?���)����

�� �1%� &���/�� ��3�8�&�

Q3$������/��$��5�.�,��2��8

��� � MX,A�� +��� � 2��,

��?A3 $�T���������?����!�1����������)��.��"#��.��L���7

"#�2�D&�� ���.�Y�&�� +?�<,

"#�)�&���� 0���� �7� Bl���&�

)�*�e��+�;,�?35��,/�\C�%;���\'��$����D2��7���P�

��81��7������������JC��@&�N��Q�&��8?�/� �8�1

��D2��7�<�!�1��h�������C��#&�)�����!�-$����-.��2�3�����"#����R!�1�

'�()���7�.��$�"#�)���R>�C��������)��,\PD����!�1�"#��2�����$����

�)��.���5���1�$��,2�3A3�"#��.��L��;�.������� 1!��$��!��������5�L�

<�!�1��'�()��)��G3����,)��3R����S��h�K�����@/��0L��<�!��&�%

&��/����2������8C���2�3��&��)�5�W�)�<���&�C$����G2��.��"#�����������

���D� ��,C�� 2��W� ��<�C� ��L��L��$�� ��D2��7Q� ,2�3A� "#��,`� I�S&�

B�D��8"#�?&���7��.�L���"�����$�5�)�f��/���B��D2��%

�����<N���� %���8���"Q= M ����*������%��^_��"Q

��9�����D2��7Q��2��)�RJ+Q��4�3�$����,���/�6�"#�)�&����,S_k!��+�2��7���H$��$�,

E�S�8%��,���3��E$��E�S�8�+"#�)�&��&�� ]5�?��,�h�K�����@�/�1������+$��<�5�(��

��D���������&�D�<�!���&����-���&�%�&�����,C�/��B��?��/���D3*�+���]����N���(D��/��,�/���:

����8C�������6���D2��7�/���������C/������G�0�<�!�%�0;���,2�3A�"������7�\��1!��

"#�)�(3�8�/����L���2�.��,A��+"�1������7,���-L��)���2��8������N�"#��R$�&��1�2�.�,

&�Q�,$��(��7�����C�)�*�e�Q�����U(%

��-<���)�<�����B���������a�b)��6�"������8���&���R>�C���5�&��0?��)�������5�C�����

2��������7�a�bQC�5�&��"#�HC�8"#����`����L�4�\����-�����&��&������D2��7���5�C����7

"#����91��7�@ ��=8��85��$��2�3����2�.���������;�.����������!��C%���9������\&���

����.�����8&�D��L��!��%

D��Q���������2�2�.�����1�)����8&�D���.����L��&�%�"��3L�����1�)����8&�D�"��L���

/�!��1

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

� June 6, 2015

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

G������ �:����4%��"=��� �?�300; T%�����4%�%�� �?�400; �����%���U������4%�%�� �?�200; $����$���/���ab�� �?600

G������ ����4%��"=� �?�300

T%�����4%�%� �?�400

�����%���U������4%�%�� �?�200

$����$���/���ab� �?600

�8�?�1���������������b� �.2500

����,���^$��/����'�D/���R3��

����C?�2�����)��&��@!�1��

<�&�����"�L�@

��P������)��<�!��

<�&�&������.��

@/��0L�@

&:c+������C�/�.��

���<��

��P���!�5�1�@

"��!�N�(1

����C

@��W��=@

���X�B2��C��'���=�5�!����� :

)���)�����.�=�)�Q������L�@

)���$��A ]!������:���

�������)�$��'�����

�����R2� ]$���������-���������

���-����!��3���Q����@

��&����$�����-������9)�

��� �&��5���)��@

�����B/�6�R3$�

B/�6�R3$�

���3R5���41��R���

,2�3A�5����

"#����9$��"#�����9$�

����1�@"��$��/�]$�

%��C�d�3���R!��&�)�

��G3!�

G �G @

$��&�)�

�GO2�)�

, �, @

�8� �d(��N�����C�-����C��‘.�����’%���<����*��e�R���������

;��5���)����-<��.�����!�1��‘��2>��’�2��5���;�!�f!�1q��"#�)�gq����

"#�?/�� @���)�1�%� 2��73� "#�?g�� h��� ;����r�� �#&�)�� 5����� <�\�%

‘��2>��’$������)�s4$�� 5����� !�1q����"#�)�gq��Q��������-"������

‘��2>��’����7�&���8���tX�<���=��&�%

�$�h���"�)����)�N�/���"#�)�gq����@<���!�5��$��2��73�������

;�!�f!�1T� �7� &���� /�!������ <��8=&�!�1�%� ‘��2>��’� �����$�� h��/�

;����r�$��&�����)����0)���<�!����7�����8�/�!�������� 1�%

&���86q��m����/���,����������)�����������85���%Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

����7����

U?���

���������N����R�� �

��7������T%�����%� �? 250�������� �$�����H%� �? 700�����������������H%� �? 1000

"��7�%��T%�����%� �? 2500

"�+� ���;�c=�

��A�@R��;�c=�

<������ ������C�

A���6���;�c=�

����������<@&������b[�"#��3���7���L�����&����&��7!���<��

�����C� &�<�� 7���L�f����,C�T� ��<���.�T

�����)���/���)�����-���?4�.���7�7���L�f��/�)��8�.�T�<���.��-���L���Y$��@ �����&�������9�<�!�����:�2��8�2���$�C���-<�)��[�����5�Q�R3*�+�u�!�%���"�)���������&�<��

!��3"�����.�!�1��,C�/��7���L�f��/���2�������L��!��: [����&�T&�<�� ��2��2�)�� ��85�:q�� ��,C�T� <��3.�=� R� ��8-��� 7���L�f��

B&�Uq�/����7��S/��T�Q�&�=$�T���"�K$������$�C$��;�����<��/�

�5������ �.�T� ;����� ��&���� �2��$�C���$�� &�<�� ��)�d���

7���L�f��/�������1����/�C�'�()�T���-<��,���T���-_���&���7

��-<�����Y<��7&�L���)�%�&�����E&��1�/�.�����35�� !�1q��<��/�

2��L�������7�2�3��-���5�/����84/�T���?4/��2��L�����;��������8$����/��'�()�T�7���L�f��/�������#&���5������)���)�

;�������2��)�������8-������C�<��3.�=�R%�&�<����85�:q����,C�

��5�C)�<��&����8-���?5����;��7�B&�Uq��2>�������7&�L������$���!�1q����� ��8&�D� ;��� "#�5�� ����9� <�&�� 2��$�T� 0)��� �7

"#�5����&�����$�C���)��������8-������C�<��3.�=�R%����$�%

[�7���L�f��/��2�����������!�T�2�0CL��4/���i�/��2�vT

'�!������/��73<������CT�"#�5����&�f��/�����CY���$� &�DT�[

B$��2�s?&�����&����&��7T�2�3��-���&����&�<��;�&��&��a�b���9wx6���R���@���)��&���������9�<�!���&�<��.����)�&�$����85���:&�<����2��2�)���2��)�'�!����8-�������y%�2���$��&����R!�1q�

��"�)��2����������T��/��8C�/���2�����,�3���<���=��%���-<�)�

���C&��2���)�T��7�;�����-<�����-.��5�<�C�&����8-�������%%%%%

����.��B�D��������35�T���-<����L�M�&��1������N��)�%���-<��

��&���Q�I?�2�:'�T��7�2���/����7���-<�����!��/�����&��C���35�� ��8-��� <��3.�=� R;� �7�B��� ;��� _����&�� ,����$������8�Q�/�GD� ;����� �$�CT� &�<�� ���5�&�� ����:/�� ����:��

&����;��5�L�N���T�&����"#��5������7�B$��2��R3����T���5�-)�<��&����8-����������%����$�%

—�� ���������������������

��,��%����1�%��$����$�[�<��T�&��������5�1�����“��85���7

&�,�a�b&�!��&�%����2����7�&���8�����L��!��T

�7� 0.��8� �7� &���8��� @5���� <�&�!��%”&�<��"#��3��� "#�5����(� ��84T� ��)��/�

���(/�)����&����=�;�����0.��8��T����2����

�7���85���;��7�&�����8-�����L������)�%�(&�_�5�<�C�@/�)�)[�<��T�&��������5�1����T�“��-<���$����$��G&�����

&�,���85�1q�)�T���-<�����HC�/���"����&���8���R&��!��%”&�<��� "#��3��� "#�5����(� ��84T� ��)��/�� ���($�� ;����

'�>!����X� �7� BR���� 5�<�C$�� &�<��� "����.�� &�<�� $��,�

��85����&���&�<���"����.��&�<��$��,����85����&�����8-��������9

�)�%�(&�_�5�<�C�@/�)�)[�<��T�&��������5�1����T�“��5�C��7������)����)�&�T

��9�����-_��@&�D����)��$��&�”T�&�<���"#��3���"#�5����(��84T���)��/�����($��;�������85�6��&�����8-���!�"#��!��

��-���I�S&��"#���C�������%�(&�_�5�<�C�@/�)�)— �����P$��/�X��9�����:�C�

0����+�a�� ����+��4

D��* �� ���,��f� ���%��

%�,�g�� �� ������ G����

����?

————— ��P$��T�C�?�/ �� �

%����P

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

�June 6, 2015

-�"� M�� .4���#���_�` :� �� =� ����a8�#����=�"3���.4���#�M��B"+�� ��_�`: ��;� �����=�M����% +4����� ��������-����23��������������>"(#�B"+�������������%���bc;�M����%��"��4��)C������� .4���#��� �����U ��"����" �"�����X� #������#�"#��� �����' " � � ��.4���#��� d�e_� �;����"����X� #���� ��#�"#����������� d�e_� "���"�%��" � �� �" ����� ���������"" � � �� >�8�=� ���� ���"�6<�������P#����#������� .4���#�"#� 77�+��dV��"���� =�7���� d�e_��"�� ���X� G���"#� #���'���bc;� P����"� �����'��$E���.4������"����#�"��>"��" � � �� �7��.4������\X��� . 4�����=���"�6<� ������a �����-�"#��"��""����*8� _�=�"P#���� ��K� �<���������e" G������" f�7��'���=����"�������"f�7����";��=�I�������X�"f�7��P#���� ��K�=� ��" ����"���Q “. 4 ���" � � � 6"#��������"�� �"����U@ ����=�"�” 2=�� �� ��;�=� 28�"��" �\���“������.���=����"�����X�>�#�#�����&�"���YZ "��� "�6 ��+4�� =�”����#���K�=���" �������“� � �� g ������ I�����5�+�A"#�" �) �������"3���[��$=�+�����X�#��”

������������ — ���������

������=���*#����������"#�<��*� ����"�Q ��K�=�+�� =�������VX��)��"��G";�2����������=���"��-����� ������� �;��X�G���"#� ��� �� #���&����\�� �� ��=� =�B"5 �����$E���.4����f�7��#��� ��E��X�=� +4�"�����������=�� ����� P#�""������"��) ��8�"<� ��"�'-�"� ������ �������"��'������ ���bc;��"�� h�YZ������ P#�� �� #�YZ"*"�����"+4�����'�������"�+���" 3��� ' � �_�`2=�A��" 3���' +4� ��/���"3�����".�����"�����X�#����+�����" #�"��" K�� +��=�*"���"�� =�#��" #�"������� +4������� >"(#���e" �#� � �� ��� 28�"I�;��"���' >"(#� ����#�"@ *"���\ +��=�"����[� ������� 28�" 3��;���*`" -�"� M��“P����"�” �����V" *8� ��@"#��� ������ ��7"#�"���#���� -�� I�;�� -�"����������bc;��"��'#�"��"�)���������"�����X�������+��������U"3���2 ��"1#�"����)28�""����@"#�"'S��+������ �� �������bc;��"�� #��� ���$�\"�����"�� =�#��" -�"�B"+���������X�#���������3�""���� P����"� ��"���U"�������iV" @"#��" �9�"R jS��+�������<��"��������#�"�����9k#�"#�P#����_�`

����j #�8�" #��� -�"�K���]=� P#�" ���"��� K=���#�"jP#����+��=���=�l�������� G+�/ 8� ������‘#��� ��" �#� ��+�"����#�"' �� ���� ���f�.4�� ���"����’������=��

�#�" #��� �� �� %. 4��"��YZ ������" �*�P����"� �4���#� 8�"5��"#�+�� � K�� ���#��� -��+�� �K��"#�����6"#���P����"�����+��=�*"����*� P#��" .4�R���Q -���P �7����e����R j����"����G������� ��� �� >"��>"�� +4�����") �"J�=� ���' #�"#�"�� +4����������f�[���#�'#�"��#�"��+4�����&��"�����#�'��;������=���=�l������ #�#�A �����U+���� ‘+ 4�’m"#� � ��#�G��+�����;������=�M����%���#��)3��;�� ��E�`�������#���������I����?;��9%��"����+����7 =�G��+����#������+� �'+� �������#������ ��#� ��" �%" �������>��� +��@ �� ����=���"#���� M�� +4�*����+��#����+����R"�����������G��+���"��<�6>"���8�� _�nR ������=� ��K���" ��“�� �VX�#��������U=�'�� �VX� #���� ��=�=�' �� �VX�#����� �#�]X�=� �) �� �VX�#���� �����=� #���� +������� � ����� #�� ��������"�����+������������#����������X���� #���� ���������� � � � ��� 0#�������A" � � �=�' ����U��=�.4��������2#��]����%��)��*����H ���;�%�������+��+��$#���2#��]=�#��X����"��o�� +� � ������'��=�l��-�9�@���"(������YZ" � � � � � ����� ���%.��".���� +� � �������+��=���=�l�� �;�=�#��X��� �=���"�������+��+�1"*% �"����6 1��"� +����2 ��" 1"�% 5+�� �� �"����6��% +� � ������=�����������"���� ���+����� ��=�' -�� �V�� 1"�%5+������=�l��.4�" �����"'

��7"������" P� E� +�����#���+��+�'���"�'#�����$#��#�������%+� � �� ���+� � ������=� 5;�"����G���"*%� ����� #�" ����1��"���YZ �����"#�"��0=�6������%"�����"����+�������$#��� �VX���"�������+4�)P#��� +� �.�� V ���� ����"�� I��E��"#�K��]#���)��� ��H�"#�)��+�����$��6��%=�#���')�� +��@ ��������" ��"�� ����;�� �)������#� #��� ��" �#���$#�=�"'��*#��2#��]=�"�)B"�������#�'H*l�������) -�"�� +4����� �� �VX�� �"����"#� *�������������#� �) #�" �����K5��+�9��

-�"�" �����%"' -��>"��"����+4�����I�;����")"����+4�����"#����=��4��$����� �") ��K�=� ��[�"�����" �����"7g j �����������;���"�� 1 _�` 1���R j3��"E��"������8�"����"R j���;�6��"��)#�������"R j��=�l"�� #�� ";� G ��"����"R j ����?X�"�� �"����6�����" ����"R j +�"�%��+4�"�o"������#�R j�����X�"��H � � ���"R j ���"�+��� 3�";� ����"R jG+�6"#� �����"R j ��"��-�����' ��;� "���� G��"������� +�� =� �����VX�")�)��"��G";��")�;��=�+4�+��& ����"R j>���������\����5[+�=������#���B"��1�����"��.���'P#�"�����#� #� =���"#� #�"��". 4 ��Rl � � ����=� +��.�����R"*=�"7�����"R j7���X� 1�� H�"#� ����-�"��� +����� ��$#�������=�+�f����1��"R +����=�"�� ��K� ������“������ ��#��=� ����������H" �����" ������ ���YZ��#��” ��#��=�#��X�"�� 28�"������ #� =�" .������� � 6 #�#�' =�" �� � #������6#�#�' #� H*l ������=�#�"�� .����� ��"#����1 "�6 ����"�����#� P#����

#�"��� .���"���� ������+�"�%��'�������3���#���4�e6����)>�) �����)����"���� ����% .4��"��YZ28�"�� I�;�� p #�"��@"#�? �� �;� �" � � �� � �����"�����"-��� �����#��#�"������+��=�*"���������=� -�"�<� -����"�������=�B"�����#�8�"����" ������ �� ����<�#�=�"� 6 �� � � ��� �� ����� ��� ��K� #��" �������" �#� ����=� ������P#����"�� . 4 � q" =�"'�� �����K�������+4�"�����1"�%�� +���� ��*#��2#�]X��������3�""����+4�;��������" ).4�� �?�� #�"��P#���� #� =���"#� +� �������‘�� �’������=��P#�� ����5�+�A"#� ��)�����#�'P#��P#�� �� �����)�����#� �) ���#� +��.�V+4����`�� +�[#� �) 0#�������� ��q#�=��� @"#�?����"I���"��k#�����#�"��"5��" � ��=�"#� �)G������"�� 5��" �����"��1 =�"#� �) ���YZ 5���G��A;�1 "�6����"�����X���.4�_�`"�� ���#�' +�R/#�#������������"�� �� *8� ���rb�#�" � � �� �����#������X�=�'+4�����51�������"@#� ��"�$% ��".4���������=�P#����-�" �������;� �����=� �rb#�"��������%X� +��.�VX��������+4�����=�B"5 �����7��7�� �+4����� *8� ��P#�"R ��������-�����������K�H<�>������� =�"�����X�=� ��K�=� ���iV"G#��" “G";�� �*�"���#��=�B"5 ���+����#��";�"#� 3��� "���"�%-���G#��" �*�" ��)���"���"�� � � ��� � -�"��" ��"�� +4�" �� ��� =�"'����A"���� =�"� 28�" -�����-����%f�� E��+��@����������#��)3��;��"@����UYZ 2& ���� +� �M����%�E�����#��+������X�+������X�� ���� =�""����"��G+��� +�" � � �������%�����"����������#��G+���

* @2��.��B�2�C!�1���j&�)���7���]!�N��)���#���;��&�)��@���&�C%

* (��D��R���)�5�&����<�/�C��)����8�%

* ;�5�:/��2�0C!��<�!��1��A)��-��9XK�0L�R����2���&�C%

* @2��.��B�2�C!�1���j&�)��B�&���CL��/� $����\3����)��%

* ��)�&��0L����L�����)��%

200 T�T+��.�4��<�"%��(��%���&�4?

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��Y���’

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

� June 6, 2015

#���" ‘��E�`’ ��".������������ #� �g �� ���������� ����� ��K� ������“-�"�.���3���+4�#�����"����" �) .��� ��&�"�����"#��X�=��"����� �����)-�"�"������"���������%"#������$�� ���") #�"��+�����")����"�����"�-����23�� �� �� �"����� ������������������+4�����"#��� �� �� ����@ �E�+�>"�����" ��K��� ��"���"" � � � � � ���\��"���A��"�����" >������"5[+�=� . 4 �J" � � � U" � � ������"R j-�" �����=�"<�g '#��� ����6=� ���\����#�6@+��f�+4����=��� ���������(%�E�+�f����1[���M�� ��*V'M��B"+����"���U"���� ����� ��K�=�&�����1 "�6=�"R j�)#��� ���$�����"�� “����� �VX���"�������)�������"������ ��E�����”�)�����&������1 ����*#�����=� .�����' ���#��� �)��*#�� 2#�]X��� =�"*"”��K�=� >��"�� ��" �� P � � �� ������ I��E�5�+�A"#�" �) �������"3��� [��$�� +�����"�������=�P#����-�"������3��;��5�+�A"#���;����������������#�"����;�"���#�� 4 � � �#� �����" �" � � �� ������" &�"���� ��#�������6"@ ����UYZ =�"���#����%f�7����K�=�#���&������ ���9V �� �%"���)��+����=�l"��*"����>"��+4�����"#���+��=�#�@ ������ +�f���������"������R" Gb"�����j+� �������-�"�+� �

2.��-�������'-�"�+� �0�������' -�"� +� ������.����a 28�" ����"0���"����� �����=� >���+�����2=��s �����'#�@"2+��s#�"����"�����X�"#�'#�@��1A������#������=�����'#�@����������#�����P��F��.4�J"�����X�#�� 3��;� ��*`"�E�������=� ����#�+��=�#�"��"��t��&��!1���-�������#�"����#�����;��=���e" �"�����X�#�� -����%���i"���"#� K��]#� ��K�+�������$#��������"*@#��'��*#��#���"K=�=�Q�"��A�����"����� +����� .4�;��A� �"+� 8� -�;��� P#� � 8�����+��") #���" K=�=�'H*#��)������8�#����=�"�1"5�����I���"�#�@"2��+4����������"��=�l�������.4�<�������X�=�'� ��'����"' 8�#����=�" #���=�"��� �����#�� �������21F����@ #�@ &����\'����["*@#���)*&_�n#�@"��� ��"' � � � �[" #�@"2+��s#�"Q ����[ #�@ ��1AQ��=�l��@"#�?.4�<�� #�@����A"�����������"������K�P#�"������p· -�"� ������ ��R�"3��� �"������� G";��'��� �� �����" �����f�#�#������\��H"���#�����· -�"� ������ 5��� ��*V'������8�i"����"f�7��-�"�H �1#�"�· -�"� ��������"�������G��A;�'��� �������� ��#��#� ��+��""�����������"#���"�$%=��· -�"� ������ ��#�'�E� �) H*#� �� ���&�"�������YZ .�����&�"

����=��· -�"� ������H�"#�?���)H*#�'��� ����������#��#�#������#������� H"���#�����· -�"� ������ >� +���A���)������.���"����#��E����[· -�"� ������ ���u�)v�� �m�����#��)2"#��· ��� �� ������ ��#�]=��'#�� ������ ��#�]=�% �����������+4�;�����"����#�]=���· ��� ��������+�f��'#����������D�"�����X���+�f���· ��� �� ����� =�"�=�.�����R" ��� �� #���.���1#������· ���H ��� ��#�����"��������.������=���#������· -�"�+�������$#�· 2.��-������ ��"����"-�"������"�

0#��"��=�B"'��K�#���&��"�� �) #�����E���/��"�� �;����"�� ���� �����"��' +�"�%��+4�"�o"�6'��#�6".4�� ��C"��21F����1#��2f�� ��#���&��"�� �� �VX� ��"������+4�;�� ��" ��=� “�������"������ ��E�����1 ��� �*#� � �� �=� .�����'���#����)��*#��2#�]X���=�"*" 28�" #� ����� &����#����”

B����P����@&����\�"����6#���% -�"� *H]#���#�"�)��"#����=�.4����"�).4��������)�4�� ���������U3���+��.�����2 ��"1#�"�����%.4���#����� �VX�K=���"f��"#� � 4���#� 2w��3��[��"��qP-�"* ���������=��������������"��h�YZ ������a ��+�� ��;���*#�� )+4���� #�"���Q+���� ���H" 2 ��" �)-�� �V�����-�" ���������"���������� -�� �V����" ��� �\"28�"����

.���Q ����� +� 8���������;�"�� K=���"f��#�� ��� �� P ����"� ����*"��������'������-�".4� ��4��$�����X������

2 ��" �) -�� �V��#�����������+���

E�E�'d���'2".�)���G+��� ���7����*"���"��=�#��X�����""����.�����=�"������ ������ M�� P����"�����*"�����������

2 ��" �) -�� �V��

#�����������+���+�� )' E�";��b6�����

�;��� P���E� f���g( ����*"���"�� =�#��X��� ��""����.����� =�"' ����� M��P����"�����*"�����������2 ��" �) -�� �V�� #�����������+���

2*�#�.� 5�� % =�'8����f� f�=�' 2*� ��f�=���� �;��� 2dF=� #������ *"���"�� =�#��X�����""����.�����=�������M��P����"�����*"�����������2 ��" �) -�� �V�� #�����������+���

�;�����K���YZ'�;��� �*?'�;���5��"����\��'�;���0����� "���� �;��� ;���`������ *"���"�� =�#��X�����""���� .����� =�"' �����M�� P � ���"� ����*"�����������

2 ��" �) -�� �V��#�����������+���

H � ���6�� I���%"'=�"�f�7��'+��;�Af�7��‘��`"E�’ �����" �8������������� ��"��o"�����#��X��������� #���� >�& #��� #����=�"�f�7��'#����‘#�#�A"’f�7�� H���" 5[+�=�.4�E��"�%>��P����"�����%����������� ����1�

2 ��" �) -�� �V��#�����������+���

�� ��� ��K�' ��"���">�8���"����x-����%#�"����� ��y �=�"+��C"��' �����@'�����@' ��1��"���@ HYZH"���"�6 � ����� +��;��'.4�" ���' ���dF#� I���'���dF#�����'���dF#����dF#�9�: "����"�����" �#�1 �#�8�"��". 4� ��6 1 5��"#�=��J?�� 1 �� ������ �=��5+����-�" �����P�9� ��r���")H"���[���eAHYZ �Rg"�� 2f� �� ������� ��������� +�<�U ��������� ���3���=� ��� ��"�3�"" � � � C �� +���z��"��'��+�A+��� +� � .�����'+� � �� � #���' ��*#� �2#�]X��� ��+�A=� .4����=����K��%"' ���"��� ���"�����'��"#� .4����"�� ����"�%"� �"���=�����%�"��.4�;�AX�"���"���6"��.4� ��������4��$�����

2 ��" �) -�� �V��#�����������+���

�� ��� ��K�' -�"�#����#�8�"���=�#��X���'28�"� ��=�#�� � �� 2 ��" 1[

��" �#���% -�"� #����� ����� P#�" �������<�2 ��"1 ��"����-�"�M����+�� P����"� ��q#������E�]"#� K���]=�' &�������� ��" � � �� C ' � �" � � �� C����X���<���e""��� ����q#� ����"�� ���N�"����;� �) ��;� ��� ����1��""�� ��' 5� .4���<�61���" � � ��' 5� G��+�1���" � � ��' �" � � �� `"#� � 'f��E������"#�������""����'���E�]����".����"�����#����+4���1��"����'��+��""����>"��" � � �� ���9k# �"#�‘)��&’ ��"�6 ���;��"��=�""�������

2 ��" �) -�� �V��#�����������+���

�� ��� ��K� ������.4���#�@27 ��;�‘.4���#���#��’ � ‘��+�]*.4��_���’���8�9�����%����������� ���������"���� ��""���� ��;�=�"� �� ��� M�� 5���P����"� ��"�%�� #��"���� ����1��""�����

2 ��" �) -�� �V��#�����������+���

M8��;� ��+� �� �v["��� ��+��� ����%������� -�#�" ��"����"��5��1 "�6=�""����'��""������;�=�"�����M��5���P����"���"�%������UYZ1���"�����

2 ��" �) -�� �V��#�����������+���

��"������"27 8�� _�n‘=��.���’ "�� �� ‘2��6��’�� �8�9� ����%�� � �����#���"#�") #� �"�".4����"���"���� ��""���� ��;�=�"��K�������M��5���P����"� ��"�%�� #��"����"�����""�����

2 ��" �) -�� �V��#�����������+���

-�� ���� ��"���"‘=�"�’��� " � � ��‘.4�� �\’��� #�� � �����=���������;��)��;��8�+�f����‘�� ������’���-���6+��� ����"���� P#����M��5���P����"�������

2 ��" �) -�� �V��#�����������+���

�� ��� ��K�a -�������#��H"���dF#���*#��G#��"��������p

“P#��" G��6���" #������ ��V ��"���� H���=� �)���$�2#��]-�� �o��”

0��>\��0��>\\�%����3> ��+�a��������‘3��$�6’�2E�� ���4��,�2�"��8�&������$����-<���2���D��/�)��q����"�L������2>����=

;����r��;����rr����,�3����L��<���=�2��)��!��"#�)��$��&����4&�!��%�;����r�

;����rr�������f&�D�����/��$��"�L�����m�����"#�)����6����2��/����7�"�<�)�4/��

<�!�1�%

/�)��q���� 2��3$�� ��)�N�� "#�)��$�� �,� "��5�W)��43��=� ����� \%

&�)����L�-2��)��!�-&����;����r��;����r����4���96�)���$��<�!��%����86�

a�b)������)�/�����!�1��G17���&�1��2� �?=�������������)���<���=�5�!��%

2��$�� "��5�W)�� /���)�������&�1�� "#�)�gq��/�� ���f&�D��� ��/��$�� ��)��

&����:� \%��d.�/��/�?&�D,A������M!�1�2� �?=$����5��W� �3)�N���7N\$�

E�<���$���0)���=�R\1��(��;�.�=���1�%

��-<�����)���!�H�!���7�‘&�2����"�L��q����!��"�����K�����7N\$�

R���6����8)���)��<���������)��’���-���$��<�5�D&����������5�!�1q�$�

;�.�\1��E�<���$���&�A�/��2���?1�%

B��!�����L�)��‘��L��8�’���-���$��‘ �3$�N’�E!�1��E!�1��R3����

��)�� !���h��/��;����r�$����������2�D���<�!����7�;����rr��;����rr���

4�,6��L�-2��)��!�-&����)���9$���4�1%��&���B��D���)�N��@&�?1�

&�)�����-<���/�)��q����^�d.����)�&��43�����$�%

Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

�June 6, 2015

3��!�� "#�)�&��&�/�6

$�̂ ��05�)��,2�3��7�!�5�$�

����<���� ��n3���� )����

R!��%� ;��& ��� ��3S�

����<�T� ���e3\�8�&�

)��3,�)��3,�����<�T�Q3$�

�7����$��&�������D��)��

?���1 �+!��_�&���!��������<�

��2�K z(� �5�&�{�2�Kz� ��-��6

�����)�2���&��!�������5�L�

<�!��&�%� 2>���.��� ����<�

��D��)��7� &�!�/���"#���9C)�

?(�7� @��9�5�� �&�C&�%

2>���.��� <�5���7� ���8�7

����<�� ��� ��8\�� �/�C�

&���!��� ?(/��� ��2�Kz(��� ��]&�

����&�C&�%� �� C�� ���5�6�

<�!��)���7������M����5�!��)�

����<�� ��5�W����� I�"�

@��9�3H�<���=�����-���&�%

��8\�� ��� ��8��<�

G&������/�C�A�)�5������/�)�

��2��)���T��?3)��&�1��,��L�

2�D������� "#����D� ��.����T

_��C��� ���&�� ��2��D����T

�?3)�/��B���������B�5��5�

0L�R���� �)����T� �?3)���

��.��L����.�NS&�� 2���)����

E&��R� ��) ����� '�()�

����<�� �&�C&�%� �?3?��

[��$�G� ��)����� 7,��� <��

�3��� ����8����� �)����

����$�� ��� B����2>��C� <�&�

<�!��)�� &���!��� ���G����

����<�� B(����� @��9�3H

���8C����<���=���%�����C

��D��)�/����&�Q�d.�T����5��

���5��&�� 2����T� @<��

���1�)�T� ��)�\���� +�)�

��2N'�� ����9���C���8)�1�)�,T� &�G1� ���.����.�T

72�$����B���B$�3���,��)��7�

���R ��7� &�D��� " # ��5�6�

d.�3������� ����<�� 0)��/�

@��9�3H�"#�?&��<���=���%

����<�� 7,��� ��5��

���5���7���&��/���`��7&�L�

<���=�)��5��)�������2��&�C%

'��)��<��)����%����&��7&�L��

�7� @�L������CY��� <�&�%

��5�����5�)�� ���9.��)���&�

@2�$��&�%� u����� <�!��)�

��Hg�� 0)��� <�&�&�%� <��

���R�5�D��j� ��� d.�3���� ���

<�!��)�T� �?3?��� �7

��8$����� ,��)��7� ��L��L��

<�!��)�T� &���!������ ����<�

B�������<���=���%���9���<��

�3��� 7)��3H� ���1�)�T

"#�!�4�"#�?&��R����<�!��)�

&���!���7� ���1�� �)��35��� ��

"#�!����0?���.��L����.�NS&�

2���/�C� R��&�%� &��� '�()�

����<�� ��� &�3!�� ��8\�

&���L����L�� �����C&�� B$���)�

�/�C�� !�5�$�� @������

<���=���%

���� �7� ���!��� ���G�$�

��8\���4C&����-L�W������!�

@2����6�� � �;�<�%� ��2 � K z(

B$���)����DA�O��������8;�&��

<����4"#�?&��<���������G����

��)����)�5�&������_��+�2>����=

����<����8\�� �)����&�%

/��d���8\�� �)�6�� ,�3��

���G�������&�%�A�O���&�"#�C(

<��3.�=�����:��=�2>���.����&�C

0)��� ����_��+� <�&�&�� �7

0)����� @���&�C&�%� ��)���

����<�� ��-��6� 2>� ��.��/�

R�����#&�)��̂ �����<���!����

&�"#�C(� �7� o�$�� ���:����

��2����$�%�B$�3���R3�����^$�

��D�&�=� ��9��C��� ?()�

"���C4$�� A�O��� <��3.�=

B$��sz35�����:��=��4����&�

��� ����� ���:���&�%� ;�)�

2>���.�� ��2��� ��85�C)��"#����6

/��d���8\���!�� ����&�%

��8\�� �&�C!��� ;��)��

/�)���� �������� <����%

d.�3����) ��3H� "���$�

_��L�T���;�$�"#��(T�����/��

��$��3"#���� ���6�� ��&�C�

5 �< �C/��� <���=��%� & ��

,&�"#�A��������������9%��d1

����8Q�B�#)��/�����8C2�

���"�L�=���L���$�� �����M$�

�7�d.�3�������� C�����C$�

����<��@��/�)���/�C�&���!��

�����/��� 0)��� ���"#���/��

�������� <����%� ���&�/�)�

�&�U,��������"�L�6�&���!��

<���=��<����%

����8$���?()����8\��

����<�� '�()�� ��5��R�&�T

�����CY���&�3!������&�C&�%

/��2�$�� �7� ��8�� W& �3!�

@������� <���=���%

����<����&�3!������&�C$�

&���"���1�&������$�T�"�P1

;�$��5�) �� ���� @2���&�

2���?<����%� @��D�&�� &��

&�!�$�� ��8\�� �?<����%

����NL���&���7�2>���S4�&�

&�3!��;�$����������<����%

d.�A.�����,��)���B$���)�

&��� &�G&�� ��8��<�� '�()�

&�3!�� ����&�C$�� /�&�D���

�)�����<����%�&���"���$�

d.�3���Q� ��D���T� ��D�V(� ��

"#�!���� ��-��M� ��&�T� ����T

d�&�2��3�T� 2����� E&��R

���)�����7� Q�&�$�� �� C�

,/�)���$�C�Q�&�$���� C�

@��9�35�"# �?&�� &�3!�/�6

����?<����%

���+����P7������������ ����’�� ��

�������

������

����� �&��'�� ��>2� ������"��)�� Q�$�/�� �.��T� �� ��<�

�!�)���,��C�5�/���d���T��8��/�-/����!�)��,?�8�d���T

�8��/�-/����!�)��;�YK�d���T��8

��/�-/����!�)��5�)����������!�T

�8��/�-/����!�)��&��2��?�� )�T��8

��/�-/����!�)��0S�3��

d���T����������/������8�/���d���T���/�-/����!�)�

�!���!���:/�����3��+T������dN�����T���d�8��T���\�"��/��

)��3��T���&�Y4��"�����!��T�����<���!�)�����&�)�\1��7f)�

"#�_T�����<��!�)���&����T���&������T������)���T�2>���S�

!�k+�����$��T�,3���)�Q�����8C��%

@N�� 2���2� ��8��� 2����=� d3L�=� 2���)�%� h��� ��8K$��&�

,��C�5�T�;�YK�d���T�,?�8�d���T�0S����d���T����/�

����8�/���d���T�&��2��?�� 1)�T�\�"���)��3��T�5�)�����

����!��d�����7�,3���)�Q���u�!�=T�Q�$�/���.���u�!�=

"��)����$�C�"#���C$��������,$�����2���)�%�@��D�&��h��

$��$��+�����8K$��&��&�����&���1��@��D�&����41����&�L�

A�2�!��1�d�8���"#��$��4&�$��"�����!����7�����!��

��)���=�2���)�!�1�Q�$�/���.���u�!�=�"�?���@<�)��2���$�C

"��)����$�C�;�L��)��/�L�%��8����9)�"#�)��2���$�C�A����%

h���i&�L����8K$����&�)�$��!�k+�����$��T�&�����Q���7

���)������$�����8�.�$��;��� &��8)��<�!�1�� -|3� )��3��+

Q��$��S!����+.��.�����2����2���)��@��D�&����5�W��7��7f)�"#�_

A���`���%���<�)��2���&�C$��;�$��7�2���)�%�'������)�Q��

<�&�%

"?�?2� <����� &�)�� ��� 5�D�� ���/�� ���3���� &�����&�

"#��$���7f)��"#�_�A���`�8�$�����5�&����5�W��7�A���`���%

N@$��h�� ����`�U+��C�`

3��� i�&�'���� �b� ���4(���T

���8��T� 3)�L��&��������2>��)��Q����)��3R������������L��&��&�?3T

��-<���4<�U7/�� 3���)�c.�6�)���������� ����$��&�%��,�"��5�W)�

��!�1q���L�)�� ���86�� ���8D�$�� AD3� �� +)�$�� &���86�� ������,A�

"#�?/��;��5�W���@/�)�=�2>���S������������8���"��2�$��R\�%

;��&�1��‘��D��N’�@��4�35�N$����-<��4<�U7/�� 3���)�c.�6������9)�:

)���1q�&�� ��-��� &���8��� ��&�D� �����&�D� (L�N���� ���&����� ������%

&���6��‘��2>��’�3����8���"#�?/��@���)��%

"��5�W)�2>����=�&�,6��m�����;�.���=��,�����`�������)�=�������%

Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

�,3�4��,��3��,3"5����67"���

�48��43��������������

��34�3�4���������������

�4�4���������������

���������

����������������

������������������������

�8���&��/����������j�&����VR>��)�

I��6���"#���������9��C�$�

B��9��C�"#���/���5�!������&�

��.�6��$���%�����1���������j�&�

��$�������&�Q�"#���������9�<�&�\%

+)�c������,��7�(���2��/�6

@)��\%

���&��3E+��+�����$�

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

June 6, 2015

$����.�@�)�<����8)�T

���7�d�!�U�72�C3����BG)�

�)�����9T� ���k+l:� �l5�!�T

�������� A��)���� ��)��&�T

2>��������!���hS��$�T�/�?1

/�d1$�T� d�����T� �#3����3$�

<��3AT�5��5��"���;�$�5�!�T

��Q$��&��.�� �)�� ��;�����

A��f$�� +"4�# ���,

&��8)�� !�1��$�-���T�;������C

A�����/�.��A �����$��&�%

E����!�/���A�����A��$�����

;�����-.�����G��<�!�%� &�X�

A 1!��� &������ @��9�35���

43��=%� ;�X���� ;�)��

,2��R>�C�� 0?� ��"��)���

��"��)�� B���� ��.����

��D3&�$�� !�1�� &�)�� 0;���

_����&�� E&�1��i�/�4��

�����$��&�%�A �$��5���8���T

�����?�<�&�����1%�&��Q��$�]<�

��D("#�������)�����Y�$�%

� ���"���I����-%�>���A��

A��,6�[����������T�A 6�

/�.��<�!��)��&��,3���.�%

"#�5��C����E����!����2�.�6�B

����C���� [��/�6� ?(/��

A����� A����6�%%%%� B��

����C7�����:��2>���������6

&�!��&���+���� ,�,���D$�

�7� G&��H3� <����6�� ��;���

�,6�����8<��-A����.���-��

����8�%

���86� ����8<�$�� &�/��

������� ��\3��� �)�6��� \1

�������j�^%�;��5�� �����3

;�)��Q�� ��D("#�� ������

�L�$�%�&��������������)�N&�

$��%�/�.�������-S!�����&��Q�

"#�HC��I�/������������D("#�$�

�)����������&��&����Y&��$��%

E����!���� 2��.�$�� A����

R3����� m2�KS6�� ��"�)�

��-S!�����&��/���"#�5��C���

_3��$�/���� ���L�"# ��&�

5�<��MC� <���=���6�� �� &��2�

2����=�A&���)�6�T���9L��"�<�6T

/�P=��?6T�d3������3L�=�/���(

!���6���� R���/�6�A ]$��&�%

&��� 2��$�� )� P)�� 0��$�

���5�L��5�D;������/�����5��7��

+�#��� �� ,�����&����d���)��G3

�L�$�&�1��"#�)�(3����A��f/��

2�)��&�%���9����,��;��/�

A�������-���Q�&�$�����"#�D����

��������%

A��f$�����86��#&�)�����6�

&�!��&��/��� ��93��� �)�$�

@<��.��;�.�6����������?<�%

A����� �7� ��D("#�� ���2��

���&�����G&��A������)��2����

<�������-���A����6��A��f$�%

��9���)��2�1!���)��2�f��#&�)�

)��/�� ���� u�!�6�A� ��-��

A���� 6�� ���86� � #& �)�1 �

&�!��&�$�%

�<��;�4C���,2��R>�C$�

��"��)��&�� ��C� B���

��.�����<�������-�����-S!��

B��3GO&�&�%� (& � 1� B���

��L�$�&�1����-2�.��`.���-��

����8�&�%� ����C7�� &���

/2�.��`T� 2�.��`0� ��-��

�����=B� &������ ������

I)��/�� 2�.��`� � �-L ��W

2�"����4&�%�B���2�"���

��(�&�� ?5��$�� �)��g$�8

�)��g$�� &��� �7G3� ����0?

�)�g&�%

/&��� G&�1�� 0)�3�� �)�=

5��8����0� ��-��� ��6�

A�O����[��/��h���,2��R>�C��

��-L�W�� &�,�� ��8�!��H3A

/&�<�����9&��A��f�&��;���)�

$��� &�?3���-.�� $��T�h�K����

0)�3�� �)�=� Q&�D�� ���.�]&�0

��-��� A�O��$�� &�/��

"�������.�� ���5�1�)�� &���

���&����� "#��5�$�%� Q&�D�

���.�����6�������&����.��R%

��41�� &���� A����� A��8%

����`�0?� ��-<��� �� �&�73

��"��)��&�� ��C� B���

;�.�60?� �)�0� �� ��-��

"�������A�O�����])��Q.��%

� �����*��-%���

$�%�a�?2=

&��� 02����&�� & �)�

��/����80)������ �L�W�)�

���)��%� m�2�$�3� ��1���� ��]&�

��/�$�&�1�� $�P� �(D$�� ]���

�)��.�7�� <��S$��H3A

���9)�� ���U�&�� )�l�3)�

h �1����.�=� �������2���,

��]&�������<���=�&�%�2�.��`

&�)�� A����� A��<�%� _����&�

G&����� ����.�� �)��&�� ��-L�W�

2��])�����1�)��_,&�/�6�&���

A����� A ]&�%� &��� �#�����)��

&�)�� &���� A����� ���1�)�

��8&�D�_4�������2�������%

&�����D�V(�0?�_4A�&�)��;��

�����)�/�6� &�<��� E����!�%

��D�V(�+��?��)�,�,A��&�����Y&�

$���&�)��E����!��&����<����

��.��%

E����!���� 5�!��)�� G&��

A��<�A�&�,��A 6����)���H3A

73<�� <�,=3� A��<�� <�!�1�

G&��A� ��)�&�� 72��C)�� �)�%

0)�3��@��9������4���96����G�

&����@��������A ]�����&�?3

@��9������<��������6��2��])�

&����_4<��+��)������$�<��,

��-YW����A ]�8�%�����N/��

!��.�������D�&��&�����.��$�

@����,6�+�'�����:,����&�

A�O��� A ]$�� 05�)�� _,&�

A ]&�%

A��f$������8-���$�����G&��

&�?3�A ]<����9�����-_���D("#�T

&�!��&���G��6$����.�6��������

�)����� $�<��� &��� �,�

�����M����<����%�$�����A��6

��$�� �$�U� 2>����=� ��L�W\�

&�!��&��� �,�� ,���D�Q�

$�-���%� � ���+�� ���5�&�

/���������A����B�;�)�����?=�

i�/�4��� ��� �9���

&�!��&�����-L�W���,��B2>��C

�)�=�a�b<�%

-%�����<��� �8��������4��������I���?

��PU��

.3E� �9���C�

3$ ��T���.B��7$������:�C�9�&��%���&��� ���&�

0��N���j�%���� �+��1�������5�/��$���T� $�)�

h���3�43�$�� ���0���T

.�����8.�C�)��3.��;��Q

������������� � �)�NQ

��JC��� <�)�!�� ���8&�

��8/�C�����������)��/�\1%

��85�:������� ������ ��)�)�

���8&�Q� � ���C&�� \%

@��2����F������.�D�,$�3���$�

���5�&�� !��%� I�$�K)�

hS�$�� )��SD5���$�� �����

�����������)�NQ���RC��7

!�3����������.�$�� !����7

����C$���&�$��&��������)�

<�!��%� h���3�43�$�/��

;�(�� a�b&�!�1�� �7� ����.��

a�b��������6������D/���&�GO3!�

,�����C� !��%�2�$�f)�������

��)�)�� ���8&�� ���d1%� ;��

���8&���� ;�2�K2�)��� �7

���2����������������;��)�

���!�1%����8&�������2>��)�$�

/�!������� ������� !�1�

����C�/��� �,�� ��L�M�&�

2>����=� @���)�� "����.�����

�7� 2�3��� 0) ��� �) ��

��-������%

&���3)���7���RC�

hS�$��)��SD5���

�.E� ����� ������ �� �����

D��E�%�2� ����CAD3� ����1

d����T�;�?�� �3)�T����Z?��

d����� +B2����F�,�� ��+$�

S.���3<�T����.�D�,$�3���

+@��2� � �� F�,�� � � �� D7N��

���\��T� ��D,3��� .����T

� s��C� S.���3<�T� <�d�D

�.�CT�B)���� ������\$��T

)��$�!�`�������C.��T�}���!�`

�)�3�%

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

June 6, 2015

#+��B�.�D����<��&�

' � ��� � ���� ()�����% �������-�%&������������<��&������-�E�a+$���������<W?C�4�������������,�+�(��%&�(����� ��� ?���*��� ��� (����,��9P��?C����\���]�$����-�+ � a+$��� ��.�(��%�� H'���� �����B����!����-�� a'�� (#8���-�'��������4"���%� �S������D��-�'�� a'�� ,����f� ��46�����3� R�� ��4�����"�+%�

I���7&��'��a+$�����,���4�� �H�� e? C���������.�E� -�2V�� -��,�����H�� -��>� '�+ � -�4,���4�a+$�����,��������'�.�� ���<P�� '����.�E� -�2V�-��,����4�,�4����4��C�

��� �'���4�(��-���,����f���46�- � �/���>� a+$�� � ��'�-�0���� +

“(�� *P�� '�������������-��,��,�����'�"�.�.�� -���E� '�4P��������]�.�5�”� ���<P�� a+$�����.�e"�'�>������.�E�?��������3a+$�����'�� -�.��r��C�������<P������N.�����E�����D:�-���������%�

a+$������ �������>� 0R%��4M8-�� (�� ��4���]E-�H,�� R� ���� (�����%&���0-����� ��� '�����'�� ��r�����.�-�+%� ����h�� ��r@��Y?C���f� ��������>W� ,�+����3��+% � ?������ �� 3(��A'�� -��� .�����.������������%&�� ���.�E� J'� ������������a+$�����.�(��%&�� R�.�� ����D�,��C�'�@&��?C�B�A'��(��A���]�?C����;�'�������

I���� ��r�� ����-�.�a+$������a'�%�,��(����%�(���C�'�@��?C������A�����-�.�-���%� � �C�'�@&�� ?C�B�A'�a+$�����.������-������%�

I���7&�� '�4P�������� �������>.�-���%�.�E�?���&n��e��������������<P��'�4P�B��.�P���+� � ��4� C�3�� '�+�E�,����'���4E���;P��?���n�.��,�������

a+$��� ��,�� ��-��.��-��'��������,��(O��-����,��,������.�-���%�������3-�,���� ���?C���� '����.��,����'����.�E����.��-���������%�� “-���� ��>�,�"�Y��?C��]���0-��'�s�R���<"�� ������ !����-�-��'���-�����7�e�������'���,������� '�����'�s� a'�������E� R�� -��,�� ���.�k�������,��,����,����4�����"�%&���E�-��'�������4b�,���������-�.�� '����.�� ��4"���4�"�� ' �:.�����E�����:�-�����������'�s”

“- � ���4� �� ��-�%?�E-������,�� -��� ?���n&�'�0-�������� '�����'�� .����������4E�?��������7&�����.�s”

(��������M8������.��'�=�F�+����3��,�:��]%

“�������'��������'�����'�

.� � (�� '�4P�������� '����������������<'��?C�:�e�H”

a+$�����f������(���4>.�EI�:7��I����ZK%� ���;P��e:������.�P����+�

�������� ���a+$�����,�I����S���3�������������4�.��C������� �������D� (��7&�-�����-�� ?���n�� ��4��4.�!�����3� (�� 7�� ������3��/�D������e?C���� -�.�E� �] �� � �"�4.�� (��O��-�4.�� -��� ��Q�������%� � ��;P�� a+$����������.�

?���n��-�����-����"�4.���4��4.���C�*�4.�����%�zzz

?���n �,�� �$����' � �K'�� I��� 3� ?�4?�4�������.��(��������?���*�����I�������%� �?���n��R-�%&��������D�'�������,�4.��-�����-���"�%�����<��4�����-��������������3� !��4% � ���?C���a+$�����,�����������B�EJ'�� ��Y-�l� ?C������A� -����'�f�.�� ���<���� f�-���a+$�����'����'�4�'����'�%� S�4"��� ���� !����-�

a+$�����,��(�������>�a'��������.�� �����.�E� R��-� ���� >� ' �h�@+ �������.�� ������%�Ea+$�����.�� -��� �������?����&n,����-�'���C����.�����%�E�����B���%�����<P�

(� � �4 >.�� (��� � � �����.�� ' �� � YW � - �:�Ea+$�����f�-��>�RP��'�+.���� (��%&�� I�4��'�B�����4�'�� .� � 0-��'�EI�4��'�� ����%&���� -�4���.�E� '��� � � ��a+$�����'�� '�-���.��,���������'��(���(����Y-�l�C�H������� ,�"�4�'�� (�����<��&��M8������.�

����%�� ����3� ���� (-��� ���� ��� C�.��,�-��,��I�,����F�����P�E.���-����I���7������-�.� �����(�������>�?C����%&�.�RP��a+$�����,��?C���D�'�.���4� ����%&�� ��-�>'���#-�� ������%� � ��;P�� Ra+$�����'�� M8-���%� M8-����C�Y�h���'�����+%

a+$������ I���7&��f������ '�:.������ (��A���4���'���7&��,�������]�'�����������

'������ !����-�?C��������-�.�E�e,��'���� � � � n� !P�� ��"��.�E�x�'�� 6QR� ���������>a+$�����.�� ���['�� ��f(��4,�.��'�+

a+$�����'�� ���[�-�e�,�������(#8���-��'����������4�'��.� �?���������3�-�I���� O�-��f� ���� (����� <P�� a���)�.�'���N-�.�E� O���3k�����3����;.�E� ���� ����,������� ���,�� ��� ���)�,�K� '�� ������� ��� <P�(��� ��>�� %�� a+$��� ��E?���������3'��I����O�-��,�'�����'����,�4�'��-�������������

27� ����D�� �������,��EH��*�)���$��,��E����?���)��'���������C�����4?C�7&�-��� � �4M 8-� �� �� � �O���4��,�� a+$��� ��'�����N-�.�E�-���'���:�.�5�F���E�'����������-��k�)������D�,���-�.��)���,�"���

2$�-�$�-���(�3�����

���4*���56

���8+�B�*����G��k�����+�4(���"��

��$�l����� ��>N9

P� �N9�I&��N��7��

J� ��"7�E(��N�7�

�k�Lm��������+�4�$�;

���B�������8��$�9

%�������8 �$���

J� ��%� �=����"��

na�����+��4��@�U����

%�����)��F$ �

D��>�S���������S"��

�8+�B�*�82�������?

@T�>+��3�=�N����%�+�?A$�k��/���������@��D�&��/���������U;�����0�"��?,1;�/���\'�:�2>����=���)�&��&��8)��<�!�%%%%%%

"��3���i�/�1�������2�7��,��!��1T

;�����/���0L�sL��7��"#�)�!��1T�;�4C��� ���X�@ ��f�7�

���U�����3&����L������<��������!��1

o%�����S%��$�p%�?????

@<"��+�4����%�$��A���"�]/�����D�2�Kz��!���)��������T�&����/��i�/�1��R5�K�C$�������

;���$�k���4���6���$���?���^$���&�����"�]/���"��?��\�)��5����/�)�

��D2��C$��<�&�!��%�I��86�3����u�������j�����;���$�k�����D2���C���IA����1�)��2��8��)�=��������C��)�&�������!��!�!!��

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

� June 6, 2015

��� <P�� ? C � ����� ?������.��-��-�'��I���B�F���� �������%� � .���4.�EO���3� ����� 3� F��4���?����-�'����������4 a+$��� ��� �������� e�H(����%� � ���'����� ����,� ��E�-���)������@�$�.�D�(�‘)�4��’� .���4.�� ?C���������-�.�E� -�f� ����h���4?C�������������3��C���(���\�����3� �������4� (������? C��'�� ��'�4.�(����4% �����I�:7���C�.����.���,�'���:� (�� -��'��� a'�����D,�4��C�'��@��4�?C���4�(����4% � a+$��� ��,��'������ �C�'�-�� ?C�����'����?���7� � ����� '�����'�

�����,�'����(��+%� J'�� �����C��.��?C�������

���%&��-���;��E��C���(��%&�?���n&�'���������7&���?�.�a+$������ '�"�.�� ���4 a+$������ ?���n�� ���]�O������� � �C�.��.�� (��%�?C�����'�� a+$�����'�"�47'�P�G-�.�E� �C���������.����<��&���:�E� a+$�����,����C���'���C��F�.����4"�%� a+$��� ��.�� ���R0����� ����e���>� .�-���% �.�E�C�.��'���C�N��������� �-�P�a+$�� � ��'�� ,�K� '����?����(��F01��� ��7(��� ��'�N+ � a+$��������� %� � - � � ��� � C � .� �.�a+$������ ���]�� ��N�]'����F��C��������4%

��` ���q�X�6�‘����������p �’�<��I���8�2����"���������

���8���!�-$�����)�2>����=���93����9k)�Q������������86����8- g.���7

A��!�1q�$�T��,6� ��9��Q�"#�!���� 2�L���"#�?�0?����\1%� &��

��L�)��h �1���D���&��&�/��/��a�b)��&����93����93k)��&��8)���)�=

���8��������$��������$�����;�.�$��R&�!��%

;��� ��D���&�� a�b)�� 4���96� )���1q�@��D�&�� ���8��� ��H`/��

��93����93k)�� ;��.���� ��)�� !��%� &�)��� ��H`/��� ��93����93k)�

a�b���-a�b����d4!��)������93����9k)�Q�(��N���&���.��&��"#��5��\

<�!��)�����9���&��0)������<��8=&�!�1�%

��D&��3��� <���=� ��8-��� !�-$�2>����=� '�!�1�� <���!�1�� E!�1�� /�.����

<�!��)��2�����)��(��)�)�2������43��=���93���IL��L�6�����!�1�%���H`/��

��93����93k)�� 2>���.���,+�� ��HW� "��3&�1� '�\� !��)��� @���)���

��.�$������"#�?���+&�\�%

&���6��‘����+)�=�u���N’/�����93����93k)����L��������)��<�!��@��D�&�

;������&������5�&������%�5�)�M/�����L�)��[�����30!����f$��&���86q�

��93����9k)����E!�1��,3���u�!�=�d4!�1�/����9���&������������

<�&�%�2�����9)��2�������7���9��/����.��`X�$��/��<�!��%

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

������?���������.���C��e���������� a+$��������]���N�]'�� '���� (�C������4 �C�����@��,�4����4%�J'����@�� �����"��� ���<��&�����A���:�E� J'�� ����C��.�.����ff�,�4:��C�:% ������ ����%&�� �C��.�.�Ea+$�����'��?C���4�����%&�!����-��d6�y�'���7��,�K�'�'������ ����>��������'����

a+$�����,���� ��4��4����� � 7�� ��]�� (-�������������-�'������4F�����������d6�y�'�����'���������'�������������

J'�� ���� a+$�����d6�y�'����.��(���.�E�?���n���"��� %�� (� � �4>.�� -����-��-�%�� '������ ��4"��.�?���n&�'�� !'�4%�'�� ���� � �:P��� ��E� � C ���,����4�� �'��.���P��9��4.����� � ������ ����% �� C ��.�.�E� ����� ��� d6�ya+$�� � ��,�� ��-��������3�H'�1� +z

a+$�� � ��� ���0.�#������ � �C��.�'�� (��%�.���P�� ��4�,��� .�5�EF����a+$������R-�%&�,����,��� ����3����%� � RR,�4� ���� a+$�����,���'���4� '�"�47� ���<���� ��?���4�C��.��(��+%

(��%��9��N��%&����-�f��4'����4����'����'�.����� a+$�������C���,����C�:'�ZP�

:����;�����%�����R$"�@k���@ ��%����$"��8 ��%�9����=�N�� ��-���

���%��%��@�C�4��+�4(��r���;��:����;�T%s���`%�

���&����?

���B�2��������=������B�/��,��������2�!������� �����������C� 2�."DE��������C�,�*'6'-*'******'6"%!�����2�#.!�*��E.7/

���B2�����&����������=������B�/��,��������2����������� �����������C� 2�."DE��������C�,�*********'**)-0"%!�����2����/*-*3**6

t�������&�4(��D������

���$����E2�22693578���

J�����4��E2��[email protected]�@,��?

I����7�� '����� ���<���� ���'�I�=�.��(����%� �-�����J'� ���� -�'�� -�4� ����������?�4% ������C���I����.�-���4%�(��C��.��e�B�G�?C���������+% �����'�����f�(��%��'�������(��+%� � a+$�� � ��.��C��.�,�4�����?���n&�,���I����>� f�-�%�� (�� -��'����3'�� ��,��.�E� ‘{��.�’,�=�� '�:���%� � i����f?C�rE����-������������?�4'����N-��?�9��'����-�-�j

�����4.�E� ��� Z�C����;.��(���4% �S������D��-�4�0-�������N-�E�{��.��-��C�.��,�4�?����>��4����4,�?�9�.�� �����4.�� ��� '�4"�%,�� a+$�����,���(��4���� (���4% � e?������� � �.�� � C ��k� C ��.��C����;.��I�������%� � � � � � C ��.�,�4� ���'�����,�� ,�+����.�E� a'�������4�����.��)���0�r,���-��� .�����.����� '�"���%���-�>f� H'� 1� ����3

���AE��� ��U’�����9

�7�@ �F

��C$��!��3��T���"�)�

����C�� ��9,C�T� ��)����&�

��-L�W��$�-������.�$��4��=

)�,1%� @��D�&�� 5����8�

43��=�)�,1%�2>��]���)��<�_�&�

��RD� �7� ���%� ���D7N���

����)�/��,�$�?�����D���,C�

GD�������<�\%

^� GD������� � �<�C

5���8�&�� ��S1%� <�!��?3

� ��1� ���� )��8�/�

2�5��K��$�� "#�?/�6� �*�+\%

@��D�&�� 2>� ��4�6� !��3��

5����8�����.�=��$�Ck��/�

;�)������&�������/��$��)�,1%

L�R�$�����)��87�T�;��

GD������� !������� "#�?/�6

@&��3�$��R!��%�&���2��$��̂

GD�����������.�����$�Ck��/�

�)���L��&����-����,���)�1%

����)�5��3.�T� 3)�L���

,���)��$�� L�R� ���f!�

�$�Ck���&��̂ ���.�&���5�\%

B������5��W)���7�;�)���.�$�

,���\C%� ;��� ��<�C��� 0)��

��85���%

@ ��)����I��>������&�>

�����%&�� ?���n&�'�!'�4��3E� a+$�� � ��.������.��{��.��-�������3E{��.�� ,�=�� ' ���4 {��.��-�� ? C �����,�4�?�4?�4� ����4�E� ���]�,�-�4� ���4��h�� ?���E���4,��?�9�.�������4

'����3�-�� '���4��4]����h�� ?�����4%� ����

S�������7�� ����>��.�� R'�!��&�� ��Q����� ���&���4'�� ����O���� ����'���4:� ����3� �C�H� +z�C���������N-��a+$�����,���4����-�� ���lO��� ������.�,���� ����7-����.�-���4% � ������������������'�� �C�H� .�5�E-������,����m�����3�������7������P�� �C���; � -���3�E�� ��-� �� -�2V�� ' ��� %���������>���� '������� -��'����Y-�l� �.��?C���� ��-�.������'����+%���4'��(�'�h�@�����4b�'����0�-�z

?������ ��7�� ���.�(��%&�,���C�'��@����.��)��?C�B�A'�E�-�����-��?C��"���3��������%&�� -��� ��<"�%&�? C �B� A,���� (�� ' � � �+�����C�:� ��� ?C������4����:����-�s����������]h�@'����� ���.�n&��,�4� �-�4X������4>�"��-�� ����-��eu�.��!����,��$?���S���,�� ���"������-�����A,������A'��'���;�.�'���;�.�� '�h�@-�4��4���<����e�K-�

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

�June 6, 2015

��O$������/???�������

D��Q��/ G����

J.>0� ��� �@A4 ����

��f����$� �?�15,000

G��������$� �?�10,000

%�+�L����$� �?�7,000

@<]�`������� �?�4,000

��O$������/???�������

D��Q��/ G����

J.>0� ��� �B/W

��f����$� �?�10,000

G��������$� �?�7,000

%�+�L����$� �?�5,000

@<]�`������� �?�3,000

�,� ����/��C� 5�)�����

����!��� ����� !���5���

��D2>������� ��j$�� ���%� )��/�

�7�����CL��R���6�����!��

����� !��3��� ;���� /�.�

'����N��&�C%

3��!��)��2�f�&����8&�D

$�-����;�������!���&�����6�

����CY���&�3!�T�k�&����3��+T

@(������ ��0� &���� ;�)�

���"����� �7� @&��3�$�

R���6� ������7� ;�/��� &�3!�

����&�C&�%� � �����

&��8��C�/�� �����j��;�/��

����)�� �&�C&�%� 2�GO��

"#�)�&��&�� �$�Ck��� 3)�L��

��2�D�����9�S/�3?�5�<�D&�

;�/��� "�L��� ,�3*�� 2>��)�$�

<�&�%� )��2�f�&�� ��D&��3��

<���=���8���)��2�f�&��;���

,�3�����j$�%

���/�+��"�$��.3E� �

��� � �

��A*<��������

���"� ]/��� /�.�����

���.�\�5�� D3<����)��<�!��%

;��� $����� $�-���T� ��9��� ^

D3<�� �&��&��� � ���C

/�.������ ,���)�1�%� 2>���.��

����C���R��/&�,��)��3!�

���.�!�0� <�4M� ��-��

���5��! � %� � �9��� �&��

/���.�\�5��)��3!�0�<�����

,/�)��&�%

��2��)�:���L������0)������6

/�.���.�� &��� G&��� <�����

��&����A� ��-��� ,/�)�

& ��O��� <���� 4&�� �

/���.�!�%� 3�'� � ��D��������(�#�����������4�

�����:0�

2> � ��.��� / �.�����

���.�!�/��� d��� G&�1�� &� 1

�#&�)��?5�1����-L��)���,�

��!�3_��� ��/��/�� <5�

&5>E� �) ����� � �-��

Q�&��&�%�2>���.���R�����R�

��-<��� ���5�Q� !�3v��

��3"#�� .�3� ^���� B��

0)��!�1��� /$����� dL�g/��

/�.��/���/�!��6�_$����/�6

02�!�1%�;���B��/��/�!�1�)�

;�]^3!�� $������ /�!�����

�Y&�� $�& � 1\� $ �,� dYg

�$�U& �\%� a � b)�� � #& �)�

/�!��$��� ��]&�� -�.� P,)�

/�!�60?�/�!��\�%�I2�Kz�[��

���.�!��<���=��1\B�;���2�

��81�)�� 75��� &5>E

�)�6���3"#��.�3���Q��@&�D�

�����,���<���=��&�%

���.�!����<����6��2�� +�

������� $�-���%� &��� )�$��&�

��D_&�� !�1�0?%� ����C)�

��.��2��.�,:�A �����<����%

�S�&�1�� ��� ?� F���� �?<�

��-L��)�� ;������/�� ;��� ��

@����� �) ����� <����%

@2���� �7� ������ d4��=

��93���"#�)�����<����%�2>���S�

������ R3��� <�,$������ �

G&��/�� '��8=����� �.�

��.��&�%�.�����4�35���)�=

7&�D��� <���=� 2 � �?:��

���+&�&�T� ���f&�D�&�� SD��N

u�!�=�72��8�&�%�&�?3�;����

G&��/�� '��8=� ��-��� ;�)p�

2��)��&�%�2>���S��.��������H�

����8����T� [)��3���N��

��)��&�&�%

B����)�=�2��73�"#�<��Q�

;�.��� R��6�0?T� 5��,+

"�?3��� !��"�T� �����

"�?3��T� � �93��� ��P��

!�5�60?T�'�.��/���;�.����f*�+

R��60?� �)�6� ����8��8��

��)��&�&�%�G&�1��*�+�<�!��?3

���S$��&�%� ��!�3_��� /���)�

u�!��&��&�?3�����8�������1��

/� ]$��&�%

2������!�H1�%� 2�=��̂ �/�.���

)�Je3��������+)��)�]��\�H3

&�2�=�����.�\�5��"#��&��&� 1

�#&�)�� ��/��$�� 0��1%� [��

��,+�� ���.�!�� <�!��)�

�)��.���� ) �� ����T

,��8$�)�������:T���-.��G3�

���H����!���&�T���82�����87�

��D/�)�T� P,��&�� ���2�)��$�T

R����#&�)����D'��&��<����6�

��*�C������:�&�1������L��

<�!�1����,C��/�.��Q��$�2�)�

&�,���5�!��%

��)�U!�]��� ��!�3_�&�1�

�%������%�/�.�����1��&��&�G1

a�b���9L��43��=���.�1�%�����`�

�#4\�%���������)�N/���/�.��

&�G1�a�b���9L��43��=���.�1�)�T

� �9���1�)�T� � ��Z$�� �7

5���5������)��<�&�%�5���C)�

���:�� ��-��� @!������

&��8)�� <�&�&�%� G&��� ��&�

/���1�A� G&��� ��9���1�A� &��

Q�&��������/�$��&�%�"#�!���

0?� $��H3A� �3?���

���&�H3A� ��-L�W�� 2�� +�

Q�&������]&����(���43$�%

A32�� -7�� �L�����.� �� ])�

2�"�����)��&�%

&���R�����&���/��<�!��%

�����/�.�����()��$��%���9��

/�.��/�.����&���.������!�1�

@!�]&�\�%� 2��5�7�� &���

@�!�=� ��AC!��� �.��&�

72���=� @2���� &���.�)�

A���`]41�%�/�.���@��1�%�/G&��

<�!��A0� ,/�)�1�%� &����

���5�1!��� �4��$�� ,_U&�

��,1�%

��8.�!�� <����6� '�()�

&��� �� R���� 2>����=� <�3����

$�&�1�%�\�"���@2���T�&������T

���)���� '���=� _4&�!��%

���.�\�5����1��������C&����

&�)�� h��� ��^$��� �#&�)�� �

G!��� 2���9����� ���5�1!��

I����11� /�.����� (&�1�/�

����1�A�&������@�������)�

!��%���R3���<�&�$��7&�D��

<�!�1�%�2��L����"#��,����L�s��

��!�1�%� /�!���G3� &�D��

$�&�1�%� E&�1�� ����$�&�1���

����Y��<�H�5�%�&�/������.�!�

d���G&�1��/�.�����1��Q�&��$�

��L��8%

�41��)����^$��������

/�.����B��/�� �)�=� ��1��&�

��&�� /� �$�� ��.��&�%� &�?3

���.�!�� <����6�/��� ���'��

/�.��3� ���%� ^�� dA�� /�.���

< ��� � 6�� � �-L��)�� ,3��

�����60?� @.��$�� ��.��&�%

�<�� E&�1�� ���!��?� 0$�C

!��%�����1��;������&��E&�1�

0$�C� <��� �&�� � �-��

��!�3_Q�� /�.���� !�3��

u�!��&�%�/��� ?�@�����)�6�

���A0� �� ��-L��W� 0���

2�=����� &��/��� ;�&��&�

����%

& ���� !�� <�\�� !

/�!��&�%�&����� &�<���d�5�)�

���������3$�� !�����A�&��

.����� �)�����H3A� &�_

.��PA�$�� �3��A���-��

��8-�����.��Q�T�d�5�C_Q�

,/�)��&�%� /��-<��� .����

�3 D��� ��-L��)�� 5 ���+

'����6�0�����-������5�1�)�

�X3����&��$��&�%

0)���Q�&���T�0)����7C

�)�����0)���B2����$�����

��D��'�H3� &���/�� 0)��

'������ ��D��'�� ��&�D

a�b&�%� /'�\� ��93��� '�\�

��&�0���-���\���-_�������

���D7N�����!�`$�%�&������-��

5�<�C� ��D��� [��� A&�� ���

/�.��<����6����0)���$�-���%

;��� ��L�W�)�� �� �S�&�

���.�!�� <����6� 02�1��

_����D��8�&�T�_,&��&����]&�

)��3!����.�!��<����&�%

����������o%��-���@=���U���!����'�;��: ���$#�C�

����C32����2�Kz(�&��;��

��������/��2�$�� ���*�f� 2�3���

������AI?3�E&��R�$�����7

��L��&�&�%�(3����7� �.��)���

;��� ���L��7� "#�)��$�� ���%

! ���5����9���T� '���G1T

'���2�� ;��� d.��&�� ,�3��

��;�&������%�&���.����4�,6

u���T� 2��&�� 2 �����

7��)��%���D&��3���<���=�"#�HC�

��9����&�� <�!��)�� !���5�

����&�C&�%�&����L���=T�d���

�$�CT�&���d��������&�C&�%

"#����D� ��9&��&�� 43��=

�?p���&�$��!�5�!�1����Y�

d���� !�1��!���5�����1�)�

���)�� u�!�=� d4!��)�

&�$��2������%�;��/�����&�D

'�L�:������@���)��%

����C32�� ��2�Kz(�&�

!���5�� @��4�35�� ,A�

<�4��̂ �)�����&�%�<����

�������� ���&�%� a�b/��C

���"�.��C�&�� �7

��� �C3R��� � �����

��2�Kz(�&��!���5�/�������)�

<�4��rr�����8K�/������%

+�������<����B�LF���,�2�&�G��?"?� ��C� ��� ������3��3b%�2���%�7��@��� �

���"�]T�"��5��W)�6�/�.��7�

-,��� E�S�8.� <�!�1�/�

����C��&��/�0?�<��,6������:�

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

� June 6, 2015

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

��/����&��%��",��Address your replies to :

����������������� ��

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

;��� ;�����r�/��� E$������ � ��p�+�9� J1�C�� O%�� �����9� <�!��%E$������<���=�h�������CQ�‘R��9’���5�CX�!�"#�1��<�!�1�$�T�‘R��9’I��86��,L������2��.�����<�������-L�W��,<�3&�$��&�)��&��(L�N���

<����% —��������

0���:0���$������:

�����GW8��<

��+��%�

����:

�8����S? ?

������$�9��P�� �?

���������$�������' ��$�&�>

rY�?�0�����̂ _ �����:2��$�

B���$�9� ��� ��Y�

!��X���>�I���%�?

���42��L����)���&��a�b)��&�

(/��� )�<�� ���!�1�%� �&��

a�b)��&����$��4&�/�6T�(/��

)�<���&��1� ������� @���

<�&�� ��-L�W�� Q�&���� (/��

��(���4&�$�T�(����L��L���7

��L��L����)��<�&�&������!�%

��0�+�$�9����C�?

������ �� @��>� ���<��

�����%���<�@�X�5%���� �6��?

��=���G7���@ �'�����a?

��&������)�6��/�������-���$�

&���<�����<�!�1�$��/�6�&��

&���� �)��%� )��G3�8�&�

<����96�0���C�'�L��&��%

��0�@` �9���� �"?

�"��� 0��� ��2�� ��Y���>

G$���C�� �<� ����*�

@ �>���?� ��+��2�� �����

����'� �<I�� ������� @ �>?

I���%���������?

��2�3�����&��&�/���"#�5��C7

����/�6� $���� <��8=

<����6���T� B��� ����C���

&����� !�1�����.����/������L�

!�"#�6���1

����P<9�%���"4?

��%�� ��+�� �� ��X�� $��

��#=�>��?� 0��� � ��

��������C�a��������?

�� ��&�� 2�L����� �-.�

��-���&�%��)��43�����7��

��&�� '�()�� �����)��� &�)�

,)��32������� ����.�� �)����

�����%

��7�� ����C�9���3��+�?

��+����� ��#=�� %�&��%�

��+���?� 0���%�� %��X�� +���4

���?

��&���\������8���)��$�T���L��

� �93��1� G&����� 2 �� �?< �

���!�1�A� �&��� &�?3� 0�2�

A �1������A

����p�+�9�J1�C�?

3�=�@&�$��"�� �4�2����N

��X�� ��3Y$�������

�������?

��<��$����-L�����/;�����/�6

����T���&���7�_,&�%� ����

����.�$��,/�)�6��02�1��T

<��Q�2��3��� !��)�T�������

�� "#�43$�� <�&�� $�-�����

��kC!�A

��/����C�9�U�������U?

���� ��1%������ 0����<

3��,��C������"��2���>P?

���=%�#+�� � $� ��C�'

��+�����?

�� &��� /����� ����8M!����

d�&���8%� "�D3,�?� �)����

���!�������3L����-���$��$��%

2�L����� !��?� /�!��%� (

&�<���2��L��������)�/�6��?<�

��-���$�����HA

��7�A�9�������+�?

���$���D������� I���?�0��

"7������ 3�R�� �I�� ����

��$�������?

�� �X3� ��GC� <���� R3$�

<�!��)��;�����R&��������%

���$�C�2>��]��_,&��02�!����7

$�����_3,&�Q���)��&��<�&�%

<��/��� ��)���� �7� ���$�)�

_3���&��f��� $����� _3,&�Q

<�5��X��7�B��)��_3,&�/��

"#���C���%� �$����� @&�D$�

���5�6��<�!��)�����$�C���,C�

�,��B�&��$�&�!�1��_3,&���

� U&�!�����%

��&��Pu9�@+��=�?

���'��$���B�����=�3�=���?

����'a�����������?

��(��@&�D����8�&�$�����6

��-���$��R��1%��&�����L�]&�$�

&�����3R/�/�6���-���$��"#�5��

��8��%

��7�����9����1$�����?

��� ���� ����3��,���� =�

����P?

����������8s$��(������(��

��-���$����/�)�!�1��R3��1

����������9���>$�?

�����&��<�����N������>%��C�

���7�$�� @ �'�� :��4%�

���������%�� ����4� � �9

I��4��: ���������$#�C�a?

����-����<��3�����1���9���&��

���k�$�� '����6�� 2����

2���$�� ����+���� R3����$��

$�-���HA

��"�=�9����� ��U?

��1��0����� �%��D��E&�

�������B�4?���=���1�<�

��Y���>� +���%�

%�,��%������'� �����

�������?

�� ��)���� ��"#�)�� !����$�

&���@<��.����3��)���)����

E$��)�� !��%� < ����

��&�U$�$�T�&�/��A���:���)�U��

_4��=��,6�_X�@<��.�Q

�?<�%

%��@,E,���<��,E,��� �����������>+�F

������� �� ������������ �� ������ ���� ��������������������������������������� �� !�"����#�����$����$�%� �����&�� �� '�����'(�)� ���

�� ������

������� �� ������������ �� ������ ���� �'�������������)�������(�������������� �� !�"����#������$ ���*+�������,���&���������-��� ����.%�&�!���/�����������$�����0 ���� ������ ����� � ���� 1! � � � � 2� � � � ! � � �3� ���� � �/�))�)4''�')��� ��� ������

���������������������& ���������� �.�%�� �����44� ���������� ��� '������� ������� 5������ !�"�����#����$���� $�%� �� ����� �)��'4�)4�'� ��� � ��

�����

����������������������� ������ ���� �'� ����������� 0 �� ��0���� ��� �������������� ��������������5����� !�"����� #���� �$����������������5���� �������&�0������� ����� �� ���� 1���������06�(((3� ���� � /�)774�����)���� ���

�����

���������������������$!������� �'8������,����������� ��� ��$��� 9�9����� &!����� ��%��� ������ � :�� ,���;0���:�������,��������2� ����� ,���� ����� :� ���%��0��0!����7������<������!��� ,���� ������� ���� :0�������� !�������!�� ��� ������ ������ ! ���

/� )���)��))�� 8)�))'((('�� ��� � ��

��"��

���#� �� � � ���������� $!�������������������������4������� �'� �������������� !�"����� #���� ��-����#���� 5������� .������ 8+� ���� ����� �� ���� 1���������3������ � �/)��'��4))�� ��� � ��

��$��

%�&'�(� �� =���� 8������������ ��������&�� �$!����������������������� ������ ���� �(� �������������� !�"�����#������� ��� ,�������� $��� ��0���2�� �� ��� ����� � ���� 1����06��43� ���� � �/

)()����'�(� ��� � ��

��$"�

���������������������& ���������� �$!�����������(����������������������(�������� ������� !�"�����#�����-���-�� ������>.�!�?�����&�� �� ���� 1! � � : � � 2 )3� � � � � � ��� ��� ���$��

��������������������� ���������� �$!��������������������������������������� !�"����� #���� �� � �>- �0�����?�=@**+���������:������!0���*+�&��@������5���� �#" 0��%��$����,��� ;0���:��� ���� ���������������� ���� � ��0!��� ��� ������ ,������� ��*����� ��� �2������ ����� � ���� 1�������2�((3� ���� � �/

))�7)��7�'�8�)(�)7''��(���� ��� ���$��

������� �� � ����������� ���������� � $!�����������4��������������������������������������� !�"&����� #���� ��-���,������� ��5� ���� 20������� ���������� $��� �� �0���2� �� ��� ����� �� ���� 1�����������3� ���� � /� )(�)'�'()(� 8)(�)����'4� ��� � ��

�����

���������� ���������� $!������������'�������������4���5������ !�"�����#���$$��:�� ���$#�2��������-��,������������$���- �0����������&�A02�� ��������,������!��%���:�� ��$�����0���2�� �� ��� ����� � ���� 1�:,�����((3� ���� � /� )(�)���'(��� ���

�� ������

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

�June 6, 2015

�"� � �� % � 1������������E� ��[� #���+�i*_��"7����������>.�������=���������7dF#���S�� 3�����" �+���GE��"�

�� �� % . 4���#�"#�G#� ?=� � ��"*% +������ � � O7�� ��" ����P )��� ������'����#�=�B����[ +���' ��)� �����\����� @"#��=� I�"�6��e"��#��"��B �����

vP� ��U;�����9

����+�� �

�&���8$���2>����=�)��2�6

,2��$��&�� 2�2�����4Q

��(C�02�1�����;�.�=���D�)�

���)�$����"�)��;����1�/��

&���.�)�� ;����� ;�.�]!�%

��C�5�3����7���C���3L�

@)��,:� <�&�B� 2 ��$�

"#�)�&�/��� /�.����� a�b)�7�

��D*�)�����)�����%

��3L�/�6���L�$����-��6

"��81���T�"#����D�2������)���

����8��� ��/��� ;����1���T

"#�HC�����6�����8�����7

)��2�������3L������$����-��6

)��2�f�������D�)�����)����,C�

����82��$�/��� ����� ���.�1%

"#�)�&��&��,��6����)��������

��C�;�G$�N��7�PP ���D�+3<�

���)���, �$����&�&�%�;�)�

,$��32�T�)�<�3�T���8!�C��NT

�$�]� �.�T� 0k)����1 ]

���)��7� �7G3� ��8 CP�&�

<�5�����L������$��%�;�������C

��D*�)�� ���)�7�� �+3!�� �8

h ,�7���@���5�T�2�� :

�#&�)�1��A$���8�/�S&��<�5��

��L�6�'�()��"��81���A$�

�7�5�&�D�+��H�,����.�=�;�)�

G&����� ������32�� /�!�����

$��� 2��$�� ��81���)�

���)��/��� , �D� /�S&�

<������$��%

0�I$�6���$���� ��D������2=

)��2�6� ��41�/�� ��D*�)�

���)�� �#&�)�1�� ��)��� &��/�

<���=� +5� �� �#��(,

"#����D�u�!���<�!�1�$��7&�L�

�+3��8/�)�� +� ��,� �����

)��2��&�%� 2��$�� "#�)�&�

����C)�$��;������������R!��%

���/�� \3k)�� 5�&�D/��

���)���� ������ ��-����)�

���3!�� ����%� �41��)�

B$��.�]<�`� +5��4�H�4,

B ,�7��� @���5�� �$�C

���)�� & ��8)�� !�1�$�

���)���� "#��81�$�� �8

�#&�)�1�$�� H3��� +�#� #),

��.�$��&�%� "#�4�1� )��5�

�����������������������������������

%�&��'!�(��)*�&��+ ��� ��������,�#�" *���#��"�� ��i#������'+����0#���+�=�*��=�"#� �������#�"��"��b���C���+����=��#�"#�YZM��G��"�������+4��=���;�����;��))��� �� +�i�� E���` :��<�=� ��" � .4�9�#�#��-�� �*�" 7 +��� #�H���^�������=�����#���� ��-���"�� I���" �����.4�� ��"�)I�#�Q+�i����" �.4���������������%"'+��� G+�6"#� +4��#�=�Q+4�����" G+��� -����/�"��#�=������=�"���#��

��;� ��[� +���*��K" � � �� � � � �� VX �G+�/ 8�=� *���#� ��" �

I���� ���^�#� �����#�������#�=���"#�'��=�l"��.4���"���6���� #� f����#������� ��#��"���� I�"���� m����"�6 5� -����/* #�H1��� � � ��� I�� ��4���=���#��

+�i�� ��" � P#��f�7��I����#� ��������*���=����=�7�+����0#��� � �;�+�=� ��" �.4�����=����^�#���#��#��-���*�"+���#�8�"-�����;�+�=� 5�� �) #���� � ��� ��� �� @"#���� ��0���"��;������� �$;�� ����� @"#��=���� ��I�#�#��

��=��J����� ��"���������'��b.4��R�'"����+�R��)*K"���������H���X�")

#���+��� G#�?=�� ��#�������� ��+4����� 4.6

��f���=��#���+�����#�7 ���=����"' ��+ 4 � ����+� 8�' ������#� �)��-���_�`: 3��� +���"���#�� ��=��J�� .4�<��+�������"�6���^������H7���=��J��@+���1����#��+����=�*���#� B+���G���������I���#�����" � . 4 �����=� ��E�����";��#��

f����������������!+���=� ���=��� 2�����+����=�"����+4�;�I����"��������������� +�� �"*��� #��"�� +4����" �)#�"��" +��+�� =���B=��@�����)+4�m+4�-�����K���]=���"������

‘����4� �’��2E�������%��D��*&�� ���4��h ��)�(��(3$����9)�)����8-���h��/�6������9���&����.��`$��43��=

��93����@2��.����)��<�!��%�����Y�������9)���<�&�$�������9)�:�2>��G1�%

5�)��2�)�����!�1q�$��"#�����R���������)��<�!��%�G&�����(&�1������Y�

2� �)�� ��L������� B��2���� ���!�1�� �7� ��-<��� a�b���� 5�!�~�&�

���!�1q��$��;���&����2�����9����� �����$�&�!�1�

(&�1q�)��‘���9wxx13)�’/���@.�����4�1��7�a�b)��&������!�1��‘���9wxx13)�’

��.�=�E!�1��E!�1��/� �$��d4�������)�� !��%���2�)�:�B)�K���$�N

‘���9wxx13)�’� '�\� <�&�$�� ��8-��� ��9)��.�� 4���6� �����9)�:� )���1%

2��$�~)�����.����7�2��3$����,+��‘���9wxx13)�’�����=����9���&����.��`�/��

�7�@2��.���)���1�%����<���#&�)�������9)�:�5�����<�\�%

a�b)��&��‘���9wxx13)�’����!�1q�$��;�����0/����<�\�%Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

*�5,*�����1�?,����$:�����@1�4

���������A�1�2���5���&�:�9�

E���`:��<�=�������V����"���)�� ��" � .4�9�[�+��� f�����*�" �;�>"(#� ���� "���#�� B.4�9�[�+���#����#����f������ ��$E��� G��+��>"(#� " � ��#�#�� #��G���"#� H�����" �" ���7�;��� ���-�� �*�" ���=�C�� #���[����������;���"�6<������� +�i��� ��E�������� +������� ��" �.4�����"��"�������#��#�� ��-���"��-��*&"����=������X�=� *���#� �4�"���/I�#�#��

����K)�� ���� ����"��kX����S��Ae#�K"e)+� �8��� ;�{ S���S���&�����������" ���

+� � � � =� 1�$���?X�=����#��"���������+��;�� ���;�% �8�=� �������-�"�����������P#�"=� P#�" &"#���� �����=� ��"����6"�� �4����� ����">��=�.4����Q

h\5����� +"��:� ,���L��

<�!�1�$�� )��2�!�1�� ���)�

2>����=���.�6���<�)��<�����

��.��&�%�"#��81�$��(&��1��

7&�L���7�����#&��R���%�;���

��\3k)��5�&�D/���������8)�

���������3!������%

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.10 dated 6th June 2015

� June 6, 2015

������ ��� ��!"#�$%� �"&�'�(���������#%������)*+,-���-�������.���/��������-��$���#���-�0���%���.�1�$-�����-�2!/"���3��������� �#�����������-����������-���4�����������

�������$��� %����!#�������5��-�����-�2!/"���3���������� ������6�1� �- �9� �:���/��#��$��!#���1$�#��/-��$��!#���$�5���(��# ��/

� �����������:����;

�C"�C�,�('H0(43) ���������������,�C�,�C�40(-4-*')='5/�������������9����������� ���/�����C�,%I4���44�C�4'*)4-*')='5

������������� 41��� 4����� ������ �9B���� ������������%

���,�C�,���%4*334-*')=-*'5��/�������������9����������� ���/�����C�,���417�#4���=5'4%EJ1#4-*')

���������� �%������ �$���������%������ �$������ ������ �9B,���������� ���������B����������%�������E�������� ����=�0**�**'