divo konkani weekly vol.19 no.16 dated 13th july 2013

16
Vol.19 No 16 Mumbai July 13, 2013 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email:[email protected] Aj t?oÛ}ä Aj tPº@ :j Bu à æl j àaÖo Aj Úm oÚoà^ ]Au Ñq^ ;j Du ùrÇPÚ} dXÚj s"<}=j :oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #dEoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ| =k u bÓ} ZDu r|ØoÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertisements for ‘THE SECULAR CITIZEN’ and ‘DIVO’ in and around Malad, Malwani are accepted : Mr. FELIX D’SOUZA 9869716768 / 28891267 EoÇÖ} Ir<} 27 :oYúÚ} =j<uº?} aBjº]|=} <jÔjÚ} EoàÔoDjÚ} ØurÇ|\ ÚudÛu^Ó} Aj""àNÒr¥ q;koY vD} qÔu?ur ÔuÈ|dO"Do<} qi|Aj~Öj<} ùÚj"<} N"<oÇ] =ko:urÚ} Õo?urå EoÇ DurDoh"ªà:} Dj;jDjÇ:}º =kjù:} ù;n k u rbÓoà îo\Ú}Ö} ?oæl u ?u àå ?oTàÖ} ØuI" ÚoOtU Aj ""àNÒr¥ q;k oY vD} qÔu ?u r Ôu È|dO"D} N"<oÇ] =k o:u rÚ} Õo?o<o =j ÈAu r|KÚ} iÈ| IrÛ} =ku<o~àZD} #ÔjØ}~ä a<uàÙ} =o?urX#Dox?}ä eÚj<jà;o^ ÔoÛj~<} q^ Ajt]Èà^ ÖjPàAu¥à =oÈÒ"DoÖuà íjìÚ} (Old Age Home) qDoå Aj""àNO{} ;nkoA} 1 1 / 2 AjÚoàU AoÙ}ä Aj""àNàO{} ÚoAu?oÇàÓ} ?oTàÖ} q<uÇÓ} íjìÚ} Aj"ÀÜuÇ:}å EoàÔoDjÚ} ?oTàÖ} <jAuà #àKÚ} <uBj<j?} )Ú}=uÑ|Ù}~ ØoàAo¥õÇÓ} Aj"àIrY ?oæloõÇå DoàÔo:oÖ} ?oÔoÚ} =j <u º?}- ùI~:} AoÙuÚ} <jAuà Úu|?uº| Duª|Bj<}h" ØoàAo¥õÇÚ} qDoå aBjº]|=} <oàAoàU ù;nkurbÓ} EzWàÔ} DurDoh"ª ®ÜÊÝ PÜ¥æãÈP ÖèiíW ÓæãÓÝÀárP á®Ý© ´Ýñæãà [ÝÇæã (;j"DoÈõÇ =o<oÚ} AoÖ}) ]AuÑÖur Do°=jÓ} Djà=o;jÓ} Øuåvå AurÚoO"D} æoæoÖur 80-AuÑ I?o¶ ]AjD} :oÖoÇ ÖjAo¢à =jû:oà^ (Aj"a~<}ä Øur|Du=k}ä EuùªÚ} q^ _|KÚ}) EoÇÖ} Ir<} 29AuÚ} AjÀÛo ;jæoØu<} qÖjY?urå AurÚoO"D} æoæoÖu ù"KAj {} )Ó} PùÜoÖu à q^ Dj Ao~àÓ} )Ó} Aj j ~;j Bj ~<oÖu à ØoAoDoå AurÚoO"D}ä =j\Ü} Au"X?o DjàTà ÖuàNrÚoà:} Ajd ùÚj"<} qDo:}å :oàÓoà :oÖoÇ Au"Ùoà^ Öj?u¥ ÖoÚ} =jû:}ä ÖoÚ} AjtOtd Dj"<ur q^ 8 AurÔoè} <o:oÈà qDo:}å 1995 (_È?oà:} ]AuÑ Dj"Új" Øo:o<o Øuåvå AurÚoO"D} æoæo<} :oÖur Gf¶:} <o:}?ur AoA}È EuùªÚ}ä Øuåvåä Au"X?oä Øur|Du=k}å Øuåvå AurÚoO"D} æoæ}ä =j\Ü} Au"X?oä ;ur|<} =jû:}ä \|<} Dj"<ur q^ \|<} <o:oºà DjàTà ÕoP"<} ]AuÑÓ} )Ó} ]Bo ]bå :oÖoÇ Aj"Ir:} a"À<j\ÖoÇ AoAoÈ<} qØ} ]Au Ñ:oÇÖ} ]Bu <} Öj ?u r<} qDoå úràR® Doe:}Ç ú|:}È Au rÚoO"Do<} q=oõÇ aa;k} ÚjÖj<oà ;oºYà )Ó} ÔuÈ|D} æljàÛoÚ} ØoA} ÚjÖj"<} EoÛoàå Aj tàO{}æl oCu à:} :oUà Ej Úu ÇÓ} Új Öj <oà Au r:oÇàNYà =j I~èo:} q^ GèoÇàNYà =jAj"~èo:}å :oÖur AoA}È AoGL"<} DjæloÚ} =jûÚjDoxÚ} :oÓo Dur;kj"<} qOtõÇ:}å Øu åvå Au rÚoO"D}-- æoæ} ]Au Ñ=j :oÈÖu Ú} Dj "Au ~Ú} ;n k oA} NÚu Ö} !vl Aj t<} qD}?u AjÇRå :oàÖurÇ !;nko~æljY:} Óo@Òrä ùa:o q^ ?u|G<oà ]AuÑÖuÚ} qIr^ AoÀèur<} qDo:}å ]AuÑ:oàÓoà NYà ælj?oh"x AjtÔoä 80 AjÚoÖoÇ I?o¶ ]DoÖu ÚoD}-ÚoD} %?oD} =oKOt q^ NÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDur<} 100-Au Ñ I?o¶ ]Aj D} qÖj Új Ü} ùÚu ¥à æl oÔ} :oàÓoà =k oAu Ñ Øoàaà Aj "ÀÜ} qBu :oàå ]AuÑ Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iNà]kå

Upload: susan-coelho

Post on 06-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

divo

TRANSCRIPT

������������ ��������� ���������������� ���������� �������������������������� ���

Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.: 2207 4223Email: [email protected]

Email: davidprinters @gmail.com

������������� ���������������������

‘����’��‘������ ��!"��#$%�’&� �'�(�

)*�+����*�+��,!�-������-������-�.

/�.��0'1&2�3(�45’���16�(����&�(�+�7$+ �Subscriptions andAdvertisements for‘THE SECULAR CITIZEN’and ‘DIVO’ in and around Malad,Malwani are accepted :

Mr. FELIX D’SOUZA9869716768 / 28891267

-� ��8�%�27 �9:��

&�% ���� �����1&� %�* ���

-��*�����‘6�� 1.��!���4’(�

��$$�;7�< ��2�9 =��>

�*�?���@ * �'1!A$��%�

�01��+��%� ���$%� ;$%� �

&2� ���� B����C -�

�����D$E� � ������ �� &2�� �

��F2��3(��/�.�������������C

��G��� ‘6�8$ ��A�H’

��$$�;7�<��2�9=��>�*�?���@*�'1!A$��;$%� �&2� ����B����%� &�'���1I��

0'18���&2�%�+�5��,*�6�+� ‘�%�4�J� &����@"’

,��K���L��%�����*���+%�

�� ����'�� �����<�

&�'7$������M�N�� (Old Age

Home) ���C ��$$�;AO�

�F 2���? 11/2 �����H ��J��

��$$�;�AO�� ������� �(�

��G��� �%� (� M�N��

��$PQ� �C

-��*����� ��G��� %����

‘,�I�� %�� �% ���

R��&��1J�+’ 6����<S (�

��$�8�9 �����@ S C

���*� �����*�4��&�%����-

�8+ � ��J��� %���� ��1���1

��E1��%�D$6����<S �����C

�����1&� %�����H

��F2��3(�-TU�*������D$E

������ ������� ������ ��������� ������� ������ ���

(������������ ��� )

‘����’��� ��V&�(� ���&���(� 6�C=C �����A$��

������� 80-��� 8��W ����� ��� ����X� &�Y ���

(��$�+%�� 6��1��&2�� -��E�� �� Z1I��) -� �� 8�%�

29���� ��P�� ����6�%� ���94���C �����A$�� ������

�$I��O�R(��[Q����������+�(�R(����*�+����+%����

6���?��C

�����A$���&�.Q���$"��\���G����;���� ���!�

���$%���� �C ��(�� ��� ��$J�������<����&�Y ��

�������A�>!��$%����8���*�]�%� �'���� �C

1995 ^Z'��� � ‘����’ ��$��$ 6� �%� 6�C=C

�����A$�� ����%� ���� _`W � %� ����@ ����'

-��E���6�C=C���$"��\�6��1��&2�C

6�C=C�����A$�������&�.Q���$"��\����1%�&�Y ��.1%���$%����.1%�%� ������G�

B�$%�‘����’(�R(�����3C ��� ��$8�ab ��$P%�.�� ����'%��6�

‘����’ � �����%������%����C:��cd��L � :[1 �'�����A$��%��&�@S

���2� ����%�� ���9� R(� *�'1��� �� ������ 6���? ����$%� -���@�C

����AO����e�� � �H�-��� (�����%����� � �;9�&�8+]�� ���_]� �;9�

&���$+]�� �C ���� ����' ��_f$%� ������� &�Y����K�� �(� ����2�$%�

�A�@S �C

6�C=C�����A$��-g����‘����’ &� �'������$��+���F2���?;����)=����%�

�����@�� c�C ����� )�F2�+���9 �(��7���� �����1_%��‘����’����

�8����P]��%���� �C‘����’ ��(��;9������D$K���*���80����4��

8��W���������-����h��@��&�IA����;�� �����7$K� �����%�

100-���8��W����������Q����<����*� ��(��&2����6���i���$PQ���� ��C

—�������&���(����$���`��0;��2C

� July 13, 2013‘����’ ��������������‘����’ ��������������

�������� 15��� ‘�� �

������� ��’� (�������� � � ��

��� ������������� ���)��������� ��

!�����"#$%������&��'��!� ()�

*�+�,� -��.�� ������� /���

��0������ 1 �2���3��� ��4���

()5��67� 2��� ���� ���8��� ���

�������� ����9��� -:,� 2�

���������� ��&��'�� �������� ��

���&"���()���()�;�< ����� = -���

*�+�>�*���6��,��� ,������� ��

!���� ���>����?$&���!����@

����"��()���-+�>����3A���� *�

#��+�� ���BCD � ���������� !�

�� ���������2����� ��� �����+�.,

�������� ��� 4EF�G��%���� !�

�?"��H����!;���6������- �I

��������2��������������� ��� ��

*���6��� !��,� ���������� ���

Nikhita D’SouzaSSC

89.64%

Jessica CarolSSC

92.82%�2�$��:0'16��1��&2���

0'1��$.*�'J�E���1����

�$��+ -��HC

Delna ClarissaSSC

85.64%�2�$��:0'1����$�(���

0'1��$.!!3A�Z�J���

�$��+ -��HC

J1.� ��+�����3 %�� ��C����� 2�KI� ��L�

2� 0�����-����,��������� ��������������� ���

(FISI = Franciscan Institute of Spiri-tuality India) ����BCD ��� ���2����� ��M���

-+� ,�N�O���P������#Q������()�H�������9 ��

!#&R���#�.,

4����()'� �I���?9���� 1 7����������

�� 0�S�����T'��U��V)���>�,�-��.��/���

��0�����3�����B��<��!��,

Gabroila Reema Lewis10th Std.,

97%�2�$��:0'1*����Z2'1��

0'1��$.31%�$���

��� Q�&�Y�� -��HC

��� Q�&�Y�� �$��G'��

,�G@e� �$5A$��O�

,��K��H.���� �F2+Q�

6���?��

�$��+-��13:�'��-�j���K��H.���� �F2+Q�6���?��� �C

�2�$��:0'1��9(���

0'1��$.&�&�+��$k����

5’���16�6�9��$9-��HC

%� �: ���1��%�45’���16��

6�9��$9( �:���)6�9��$9��j�J�� �I�

,��K��H.���� �F2+Q�

6���?��

2013����+�� ^��^��!�����+&�91:[� �h���@

)�(� (���? 5!E��[%� �&�dA�@� �$���K�

‘����’h��@! �����$$(�@S 0(�>(�;������*��C

(���������� ����� �)

�$0%� ��V&�%� 6���? ���1(�

�����%� ���C

%��� �����D$E��� &�'���1I��

0'1 8��� &2�%�+�5�� 6���?���%�

�����1&� -TU�*� �����D$E

6����<S /�.�� �Q�;9���$P%� �

:�� C ���*� ��� 6�8$ ��A���

,*�6�+(� �Q��*������G��������

Z2*�+6��(������%�&�'���1��%����?

��%� 8��$��? ����C

6�� 1.��!���4�����D$E� �R(�

���������O������1%����������O�

&2 � @J�� ����2�� �C R(�����

������� � 590 R9A� ����%�

����� 22 ��/� �� ���1%� ����

������� � 900 R9A� ����%�

����� 33 ��/�C 8$��AO� 31

��$PQ����� ���1�H�*� Z97$��

��/�%� &2 �@J�� ;$(� ������ �(�

������ &2�Y" ��PAO�' 250 ��$&� �H

9A�AO��D$ ���C M�N���K ��$%� �����@S ��

�����D$E�� (����+�� �(����&�(�+��� �C�

����� ������ � !����"�� #����$��� %���&���� '�('�)�� #���*�

%+���,���

Princita AlishaNallasopara

SSC89.45%

�2�$��:0'1� �I���

0'1��$.&�'�$]���$����%�4

��]�WQ� -��HC

��1_(����Z@�;&�+�15-8-2013=� ����2���?�1���K

-� ��$$(�� �'h���� ����C ���������$%��D$3@

;&�+h&�'� �@S )�(� ��&�AO�4������ ���C���1��

)�(� � �&�'�J����</�.��,!�-���������2�1����]���

�2���?�1���K�%��.�������C-� )�(� � ��D$��@S

6�L�� �� ��@�F2��������J��‘����&�Y����K��’ 6���?

� ��� ���C —�����(�

‘����� ������ �� ����� ������ ’

��&�E�;�� 8 �9:���� ‘����

���K�� ���*� � ��$]� �’ ���1��

)�:� 6���? ��������� ����.

��D$a��� &2 ����(� ���;��2�

6���@S ;&�+�(� ���*� � ���C

������� � ���

�July 13, 2013

(�]��(��F2���?h6����(�

&�Y���(� 19 )�:�16 ��$$�;AO�8$��AO�13, 2013

�����: ��1��� ��4.00 ���1��l �: � 8.00������ ������ �� �������� � ����� � ���� � ���� �������� �� ��� ������� ����� ������� � � �!� " �!#� $$%�� &'()�� $$%'� ��$��

��*#� $$� +�$$%�� ��%� � � � � � � ,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-���� ��/�.���!� !��

� �� #� 111! -����-��0 �!-��� 2� 111! 0���1����!-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

���&���c1AO�

&��*���(���O�

("1��O���(�+)����+8�(�� �]�AO�

��� �3* ��� �����

����W����� &P��@ � !��.��,

X+�� �G�F���7� =���� ��M����

(�G /�)7� X+� � !�� =��� 7

4��3��� �Y� �C�7� Z����� 7

���3W� ��/�7� ������J�37

[0�*�W7� ��� -�7� [�� +�

�������7� ( �� � ��� � ��� &

�����.� 7�����W�������#����-

�� � *�;�. � &P��@ -�������

!����,�2� ���\�����&��

+����� ������ #�.,

�#��� ��� 2���� ����W����

��������+]�.��-��3��.��,

���9��� ��/�>��� !�

���W � �� 0 I � *�+���

=2������� ���U��� Z+>�]�

�+�>������W�&P��@ ������������

���C�� ��C �� � 0 +��&

���9��MH����!����B^ �*���6

!?I � -����� H�����,

4��F���@� =���- X+�

��M���� �7� ���3W��/�� !�

Z����� -0�/�W�� � ���

��30�W �� ��BC -0�:�*�

��C�� ��� -��.� !�� ������

�� ��/�.,�2 ���0D ����%��#�.?

��_>��� ���B%A� +����� !�

������ �������� *���6��

��8 1? ���-���� &P��%��

��4�W��� !�� �-���&� +0����

�� ��� #�.��0��U�?� ��

� ��� ��� !�� (*��H���

���%��*���,

����-�� (�#�� ]���67

��3�0��!��(� ���$ 7���7

�T`-� ��� � EK�3 ��

�Y���������� (S �!����C�� '

#�.��,� =���� ��M���� 7� X+9

�+�a%� � ��8 � !��. � �����?

��MC� ��� ��0���-�����

�/��W��� ����/ ��S��

Z/��3.��7� ������ K��R �

��0�a � �Y�X+�� �7� Z�� ���

(�'> ��]�%�-N����� ������.

2�/�6������6�Z��� ���]�:

*������ !�� !�> � ����U�

�����������C� ���:7�Z�+>

�� /�+> � *��%�-]�%�

N������ �Y � � �U�-2� 0�

�� /�.��� !�� E ��S�3.��,

����&� ��� �� . ��� 2%� %

Z/��3.��,� ��� K� (0�5� )

()������T��3.����,�(b���

��T>��*���,)

�� � ����W����� ��M��-

&P��%�� �����9'��#�� ����

*��U�1?� 2%-�%� c�%�-

���� ��F�%�� 4��.� ��

���� T1?� !�> � d� e�-

�������%�� ���C�-����WC�

����&�� ��1?� ! 0��� 0��

���C��U�� �� ()�^�� ��1?

���%�� ����W����� &P��@ -

������ ��� f������ ��BC -

���g���#�. ��?�!���> ��

!��0��-()�+�H� ���N/-E/��

�� ��S�3. ��� ��8 1?� 2

��@�0� _)����@�f����� ���?

�#���� ����W����� ���C��U�

h����� 0�S�����U��(i���U������W)

+#���� ���� #�E��� ������

��BC� �� �����T,

— 9H<������������AO�

-��� 1(����G�(�

��1]�6�AO�h��� -���� ���BC���� 24

��� �!�����>�����C��2�����

-���� !��3 � +�()�I,� 2

!�a ��� !4�I � ��1D � ����3

!4��#&*�� �������,���K��

��C�� ��%������ ��C���,

����U������#�W�f�> �U��f�>�U�

+�B���*� ��������B/��*� ��7

*��U�� ��C�� � � #�I���,

�Y��/���#�6� ���()�����Z%�

��C������.�����2���Y��/��

#�6� ���0�*�W�+� ()����C�7

4����'� ���3������B�U�7�=0��

���8��!������ ,�j�W+�>7

������ *�+�>� !�� 4()�/�

�+�>���C��0+���7�_J� +�

��������i ���CI=&���,�2

� ���� � ���W ��� #^��

!��>��;�7�� ���3��������()��

�%� � OH��� ��!

+�B��� +�B��� -��$K.

����3 ��J>��-��.��7���T%�

!��I�*�H�.���C��� �1C�.��,

���� ���� 0�*�W ��� ���B%A

* ��I���7� ]� ��I���7

NH� ��I���7� ��B ��I���7

�B��I���7� ���I���7� ���C�

#�I���7� � ��$��7� ������$��

!�� 2�� �� 1. ��� ���B%�.��

Z*�9/�+�>� -���� �����

=�/�.7� ���� ������ *���6

����C��H���,�‘-����f�>��1

��� ��.��’� ���B%�. ��� !4�,

�C�����#%����;���������

*���6 ��� !��,

��h��� ����3��� ��

#�W��� ��C�� ������� ���BCD

����� ����S �� O#���� ���&*,

[�> � ��> � ����3 � !����

���B%����f>�2������+���7��

����3 � *��36 ��,� =��>��

h��� ��'�>���� h��� ����U�

!� ()��#&*�!��������&�*;

���6���C��0+>=& �����3 ;�

�� ��.��,� � ������ =��>��

����3 � _J� +�� *��36 ��,

#�� ����������+����!NR ��

!]���*�����,

j ���U������3�����C�

��/��*��U�7�� �()��� �����U�

���B%�� ��i � c�:I� �����U�

��/������ ���f. ��� �����.,

��i � ���� >+ � ����U�7

*��36��. � ��i ��� Z�.

!��!��3 �(*���U��-��,

4���-Y�W ��E�� ���0�C��U�

�+>��& ,� !*�� #&*� *�+�>

������!*����#�6�����1a+�>

=�;���i ��+��������3��

()��� \#a��U�� �/�H���

*���,�#&*�*�+> �#&����.

Z�.,

�� ���J�4�����+O ��

E��.��� 2� ��� ��+*�

(� /� ���!��+�> ,�2�����

-������ *��!��3 ��()����

!��.+�,�!��3 ���L��- ��I�

*O9����3������!��3 �h��

�����U�� -+�>: ‘#F�G �

��H�> �E�I !’���:����!��+>

Z��� ��,�2�������%����9&

#F�G ���� ����3 ��� 2���

c�+�I���� !4�� E��>� ��,

f��>�;�� ������ � ����U�� �

*� 4a7�#�. �#�. 7�� ��� ��.

!��0�C��U��#&����. �����U�

!� ()���+�>��������O��.,

���U�G� ����3 �� !4�

��C�� _J� +�� 4()�/�

#&��H�,�f��������C�������

!��3 �-+> /- �I �Z���

!�������+����% ,

— 0'1��$3K�-����>J�

���$<��2�AO�'_�AO����A�*�6����?��������1���&������� =�U�7�0�0� ����4���& ���h��

�gk�U��+�;��������"�C����+�>,�2� 0�������()�������3*��������Il�

4F��3 ���ZJ�< �*�+ ,�2� ����;� �\�����3BJm/������f.��

��3 /�+�>�4F��U����3���������3* ��>l��4�����*���6�������%� ��

��C�Z0.�#I�����+��*�+�,�!���%��!��<��������������. ������BC�Dl�

=&�!*��!4��OH��� ��,�!��3 �!��3Il���+���7�\������������W

��,�!��I �����U���!��f���. ����%��j �U����3�30��*�+� ?

*�*�W� 4������� \��� �� ��KS��� ���f.,� ���� = �U�.� ����

��C� ����>���@�������B%���,���%�!��I �����U���j �U����3�30�

*�+� ?����BCD �����+������3*�����]�������> ,���%��Y��/����� 1.

+��������]�������I �����U���de�> ,������Y��/����� 1.�*���6����:

1,�!*��[0�*�W��3�������BK+� ���+�������0�*�W ������W��7

�� �� ���!�3 �� ��,�2,�+�������3W ����� ��Il������+���[0�*�W

��3�����#���0�*�W�!��,�3,�[0�*�W���3� ���!������3* �������U��

���BC�D�4F��U����3�30��*�+�,�4,�[0�*�W�!���_)��Q-a,�5,�!��I

����/��$%����� ����H������ ��/�> ,

!��3Il�� j ���U�� ���f.��� �����U�� *�����7� !4�� �� ���

�������������=��>��7���()��U����C�� ������!�������'����������

��%m�� ��,�[0�*W������������3O����� c��� ��Ml���!��3 �]��3��3 �

������n���%��*��U�7���-9�*��U��������#�� ���!C���U����K��7

2� ������ ���- �� �����,�!4��_) ���l �!����f>�(�0�9 ��������+

*�+�� ������BC����Z%�*��+ ?

!��I�_) ���l ���+�"���C��6�2������3* ��2���Il������+����C�

!�3>,�!��3Il��[�� +� �����M��U��0�� /��!����f�U������/�&

()F�G�3.��,� ����W&� ��()�W&7� �*��� ����W�� !��3Il�� ��30�<l� ��

_J� +��0�������-�� ��,�f���.�� �������W&�]���� ����������#�� f

����W&� ]���� !�� ��� ��� ��i� #��W��,� ��C�3� f���.��� !��I

_) ���l ��%������C��������> �� !

!4��! ��&���&����N�0�W*�_)���7�����3*�_)������()����%� ��

����"���#�. ��7�������� ��-�� ��,����%��2��������� ��+�()�+>7

����"��� �+>� ��/������ ���f.7� ����]��� �����9� � ��'� � ��/���

Z ��>l��Ej����f������������ ��?�j ;�o�!4����'���������

!�� ������BCD �j K��,

����. 7�0����"�� �#�� ���!4�����6�U������]��,���'��W�Nf6��

��K�� ��,�!��3 �!���3� �O4���*��U�7�&�� �de �� �_J� +�

����,�‘����0���’����BC�Dl��()�������!��3 �����������i�_)������� =���

����+�W ���� �-��.,�����2����Y����6�!��3 ����'� �#?�+�().:?

�����������������B%�.�[0�*�W��3���!*��N/���.�����Mp���!��7

���%��!4��()� �U���>l����3 %� l�=& 7�= ������� �_)����OH���6

!�� ��,�()��3>l���� ����4F�� ���!��3 ��� �U�I���/�������� ��

��,����!��3 �[0�*�W��3������ �!���T @.�Z���:>�[0�*�W��3��

�������2�/�� ���Z()�W�-��,�2����]����!4���� /�+> �����U��

������\��G �U��#�� ���*��U��!��2���]��������3 �������/�

#�� ���!��>l�&����3��!�� ���*��U�,

��2����!������U���f�?.�����3*����C������8 1?�!��3Il����3BJm/���

��2���� !�� ����3���� -��� -+�>l���� !*�� !4�� �� ����� �-���

�� ]�����!�� ��,�!*��!��3Il������3* ������0���*�/�� ���2��������f.

+�1 ����+�����2����!������3����(���0�*�W�!��,����*�+���

����]�>���C��!�f��-����#F�G ���*���+�,

� July 13, 2013

1992 ��� =��6 ��&��7�(�_�����?�-�����D��6�+���� ����&"���()�0�<

*�0���67��� 0���&�������!������7�_*N���#��W5�� ���+�B�����'��!��

�:>� �� ��/���.� 0:� !�� ��fq`� ()���� ��� _*N��� �*�� ���.7� #��W5#

����]� ���� �������� *�+�,� 2004 [�9 ��� _*N��� ��K��� =�� � *��/�67

�������C�� �� 0���� ��C���� �-����� !��<H�>,� ������ ���� � Z��� ��7

2008 [�9 ��� #���3�� ��94���� ����]+�� ��� ��� � #�+�� _*N���

��K������$���-�*��U��!��+> ,���T%��#���3���94�����������+�>���7

��� ����/�>�!����K������$��/��� ���+����������0+��!��2008

[�9 ��� 224 #�+� � !��+�>�� 4�������() ��� 110 =�� � *��/�67� ��fq%�

()���� �����H�>�_*N���� ���-�������!H�>,�_*N�����fq`�()���� ��

�-������������������2���9��Z0�.��%��*�+�����B%��+�> ,���T%��*�+

����� ��I,����2����9��(� ��>+���� ��I��������DH�>���3������B�U�7�_*N�

��'���I�= �����:,���&%���U��*���67�2013 ��3��W ���*�+�>����0����:�

�������% ���!������5 ��&���*�+�>���������% ���_*N���������M������> ,

��iG�-1 2� ��� �-+�>��������7�2008 [�9 ��7�34.76 P�� �b'��de�>+��

�� 0������80 ?i�+�()��������������M����!��+>�����2013 [�9 ���36.54

P�� �b'��de��67�122 ?i�O�������$F�G�=2��������+�()�>,�_*N���2008 [�9 ��

33.86 P�� �b'��(�� 0�������;��Z%)���C����110 ?i�+�()> ����7�2013

[�9 ���19.95 P�� �b'����C��������+��40 =�� �+�(�>���,���T%���������C���

20.10 P�� �b'����C���7�40 ?i�*��/�6�����������M����!��,�2013 [�9 ��

��0�D���*���2� ����2008 [�9 �����������+��2 P�� ���K���b'����C�D���7

��T%��42 ?i���K���+�(�>���,�2008 [�9 ���_*N�����;����/��b'����C�D�&

?i���3����30 Z%�����C�+�>�,��� 0������#��W5�� ���O�� ���(��,#,�!�

Z/��N�O+�>���/�6)��,O,N,�!��_,\��,!�,?,����%��*���6����,�_*N�

&�"E- 2 - 2008 ��2013 ,���� ���C�C��h��$ZU��@ ��=6�Z��(��*�'��mJ�

�q���� 2008 [�9 �� 2008 [�9 �� O����!� 2013 [�9 �� 2013 [�9 �� O���

_*N��� b'� �� 0������b'� � ��� _*N��� b'� �� 0������b'�

1. (X ����� 62,196 54,226 _*N�- 7,970 51,128 82,277 �� 0����- 31,149

2. #� ������ 71,695 46,612 _*N�-2,51,083 14,524 39,952 ��9�� ����-

3. Z/��N 58,920 56,441 _*N�- 2,479 47,344 86,868 �� 0��� - 39,524

4. ����� 45,961 44,994 _*N�- 967 50,927 52,782 �� 0����- 1,855

5. ��#WC� 54,992 56,529 �� 0����- 4,537 65,039 60,785 _*N�- 4,254

6. (C�. 0�K 43,425 59,528 �� 0����- 16,103 58,789 74,530 �� 0��� - 15741

7. ����/�_-� 34,841 44,744 �� 0��� - 9,903 4,81,380 53,180 �� 0��� - 4800

8. ��� 0��D��?i�Z��.� 70,057 55,631 _*N - 14,426 64,524 69,897 �� 0��� - 5373

9. ��� 0��D����fq%��(��� 0��D�) 60,133 51,373 _*N - 8,760 55,554 67,829 �� 0����-12,275

10. ��� 0��D��(ZC�D+�) 43,669 50718 �� 0��� -7,049 40,339 69,450 �� 0��� - 29,111

11. = '�9C� 60,309 61,560 �� 0��� - 1,251 63,815 81,665 �� 0��� - 17,850

12. ������.� 62,056 45,180 _*N - 16,876 62,056 66,345 �� 0��� - 4,289

13. ���C�� 61,144 56,822 _*N - 4,322 65,913 64,540 _*N�-1,373

b'�7�2��������;����K.� ��T/�>���,

���*�&�9�������&�'7�1*�AO������:-#���̂ � ���������7� �� 0�� ��&������ ‘8 �����9��’� ���H��0�J�U�� ���

�+> ,���&%���U��*���6�2004 !��2008 [�9 � ���/��������,#,�!��Z/��N

O+�>����� =�� � _*N��� +�(�>�,� Z/��N ��� ��#WC�� !�� ��,#,� O+�>� ��

(C�. 0�K7�= '�9C�7�ZC�D+��!������/�_-����3������ 0������+�(�>�,���T%�

2013 [�9 ������:�� �������3�Z+�G����> ,�Z/��N �����#WC��!����,#,

O+�>� ������C�����3����_*N���+�(����10 ?i��� 0�����7������_*N���!�

h�����9�� �����()��-Y�W���+�()�>�,�2�����4G ��� 0������B/��� ������O��> ,

� ���iG�- 2�2� ��� ���$F�G�!��,�����>������� 0��D����fq%��(?i)�2� 0��2008

[�9 ���_*N�8760 b'�� �O�> ����7�2�����4G �2� 0���� 0������*,!�,

+��(��12 2�*���b'� ����� ������O��>,�Z/��N ���2008 [�9 ���_*N

2,479 b'� � �O�> ����7�2� 0��2�����4G ��� 0���������������������9�*�

39,524 b'� ����� ������O��>,

��$$(���c ��?��� 0������= �!/�C. �-+ ����7��� 0������()�4����!��,

�� ���� ��� ����� ������.��� ��&0����� ��C��3>��7� #��W5�� ��� �� 0�����

()�4����!��>���& �-����,�Z/��N�O+�>� ���34 P�� �!����,#,�O+�>� ���44 P��

+�����!����;��_*N���b'��-�� ,���K������$�!��KS�()���������

_*N�#�E������#���3����94��_*N��� 1 �0+����!*������ �I �f� �����,

�#���7�����a������fq%��()����� �_*N����2���9������D+� �� �j 7���T%�

�� 0�������������+���7����&"������3+���� 5���7�������_*N�#��W5�� ��

����D+D ���9��Z(��� �������.+ ,��������C�7�\��,K,N,r,�!��2��+�B��

+�B�����K.� �de �I �b'�7�_*N������2����9��(� ��� ���!����*���+,

,�-.�� *�����/�� 012/�� ��� ���3��� ���"��

&�"E- 1- 2008 ��2013 ,���� �(��*�'����=6�Z(�mJ�

��/�. 2008 [�9 �� ?i 2013 [�9 �� ?i

P�� �b'� P�� �b'�

�� 0��� 34.76 80 36.54 122

_*N 33.86 110 19.95 40

*K\�� 18.95 28 20.10 40

�,*,N, - - 9.84 6

_,\��,!�,?, - - 2.69 4

�����|6�9����\15

�July 13, 2013

�$ �� �'“������%����*� �-��#$*�\����J��%�h�����<�”��6�� �'!

4�35���'�67�������8 �'�,3�9�������:;<&=�������8=� �9@�1e�E

�^5%�J��E

“!���%�� =�� *�+���

0� ���=�”����B%�I�0�-��

���"��� #����� ���BC�D�=&

“!���%�� ��3���� =�7� 2�

��T��O��”����B%��� �I�/

Z/I���f��U������/�&�!��3I

������ 0���� ����C�� �4R

+�5� ��� +�0�>���� ���B@I

j�%� � �(�L�� *�+�� ��,

24R+ �j�%��*���6��� �>+��

17 ����W � �Y����6� _2��

��� ��� ��� \��9i��

��K. ��� ��� �� d�e/����

!/�C . � ��J��6� !�>+��

�������C��(JDU)�!��()����

����� ;���0�D�����+�"+�

(16.6.13)� !�� H� ��I

������� ��� j �3I�U�

��K.���=2����������C�����I

�� ()����f�>+�,�����=�=�

7 �gk��U�7�87 ��� ���U�

!��� =����B�U��������E��

(+��#+�)� ��K. ��

()���� ���\��9i�����K. �

��f��U��-Y���*�+ ,

������� �� �0 �����

!/�C�.���� !�� �������%� /

H����� ����� ������6 �U�

!/� C��2�/I ����BC��������

&0���6���� /�C� �I �\��9i��

��K. � ���f��U���� �U�

��� �����B�U�,�1975 [ -�

0� -��������.���&0�����4W

(\���A��)� ����� �0�/>+��

4��������K.��1977 �����

��/�.� ������� !�� �������

[ -���� ��J9��s6� ��-9

*�/>+��� ����C�� �Y����6� 2

��f��U�� 2��C�9C� ��

+�0�> 7� !�� �U�� ��� '

���.!

“= ��%�� ]���

\��9'�� �- ����0������!/�C.

P����� ”� ���B%�I� Z��� �

�� 0���� H� �I� �� � �/ ��&

Z��� ���“�-���������i ��

2�/�� � -� !��>�

��K.0�� ����� ��B�U��

�T/�� ” � ���B%�I� ��9�Y��W��

=:� *�+�>���� \��9i��

��K. � � !/�C. � !��3I

���� ���=� ���*� �� ��� ,

���3>����������=2���������

����W�� ()� �>+��� ��K.�

!/�C. � ��'�H���� ��J� ��

� ���.7� (� ��$����� =:

*��36��. � (�C�9��� ���B%I

�����()���� �����3������B�U�

�� ��������3����;��(223

�F�k )������*�+� ,��������

��������\�������K.���2����

��4G �O����+�()�>��������� ��

���9-���&�� ��$���=:�*���

!�� \����� ���f.� /� #�'�"��

2� 0� ��� E� ��� ���B%I

� ���;�� �t�C� ��,� 2

���A�*����= ���B�U�,

���&��7� [ 0> /�7

�������7� !�k�:�37� ���/�7

�����7���� ���&�3�����+��

Z ��>���F�k ������� ��

��K. ����� ��'����+�.�!�

�-����;�� =���>�� ��

!��.,�24R+���� ����!��3I

��4�C�6/��7� ���C�7� #��W5#7

= 0�+�7��� *�(�7�����M��

��� ��� �� ������ ��K. �

��f��U�� ��/�� ��3����

-��.7� !/�C�.�� � � ��'�

��J�3.!

���%�� *� ��� �� ��� ��

(/:>)� �3� ��� ��� �

\��9i��� ��K.� ��� ��

!/�C . � ]�:� ��9-Y �W

��f��3� � !�� ��K.

��#q����� � *���6 ��

Z.+ 7����0���/��������%� ��

�0�.+ � ���B%�� j K��

Z�����,� �����+�� ��K.��

��i (��- �TI���J>����K.

]�:� ��� ���� ]����7� ��K.

�� ����7� !��>�� *����� /

��� ������ ��/�� ��3��/����

+�()�I���� ������.��� E���U�

������� *�+�� = ��%���

��B�U�� ���B%I � �����W��

�����W��� ����� *�+� ,

��Q��G �����: 2009 ��� 0���

\��9'���� (UPA)� ��i (�

-:>� #��%��-��� /��������

(DMK)�����3D ���[*��- ��I

��4�C�6/�������0�� �����3�I

/����I�E��J �����=����E# ��

2�'���������7��������M���������

!���>������W��� 0����\��9'�

�Y����6�()��U�����K>,

�������& � = 0�+� ��

!��>�� � � Q%�����+�

��K.0�� ��� (TMC)� ����

�0D�- ��I�#��������.���� ���

(CPM)� ���D��6� �F�k���

!/�C. � P���3A�U�� ���B%�

2�'�� ���>:� ��������� (����&A

(2009 X+9� ��� ��) 2011

������� ��� O����� �����+�

��� ��� *�� ���� �� �� ���

���� �� ��2������ -0�

�0��� �����4>,�!�� �Z'�.-

=��.����� ������] /�.!

!��>�� ����3a�� ]���

��i (��-���67���� �����-9

*�/����� !N> ��� �� ��� /

��� ��� � *��&� # �� ��

u��a/�I�� �J>�� ��K.

���3% � 4f���� # �� ��

����.��� ���B%�� ��4�C���/��

�%�<�/���������(ADMK)���

���J:����� 1998 ()����

\��9'�� (NDA)� � � 1

��#�3> ,� (�����

+������() ��� 182 =�� ��

()������� 10 =�� ��

��i (��-+�>�����J:����

13 ���8��� �� ��� ���D��6

�������� ����;���� !/�

c�+�7� ����3����� *�*�W

����W K����7� �������C���

0��*��+���� �������� �+��&

!�3 :��,� �� �%�� 1999

������� ���(��4�+������()�)

����;��� ()����� ���.���

Of>� (182)� !�� 9 �J>�

��K. ��� ����H���� ��� �

d�e/�� �����f>�(NDA \��9'�),

Z*�9��� �U�����������_)���

��>+��=&�������������;��5

����W � Z�>7� ���%�� 1999

��&o+����&9 ���/�>,

����;�� ���%�� !��� :

���� ���� *�+�>�� � �#q%�

����;�� +�2��� �3���

#����� ()����-����� (�������

��&����)� �v2���W� ���� ��

u��a/�>� ��&� ������ ����W

��&o+��j�o���3 />+�������+�

������������� 4�:i�� !/�C.

P����6�()�������9�E�()�0�<

�(�L�� �: ,� ����� =���

Ej �� � ����;�

u��9+����*�+�>������A��

2������/�>,

���� ��&9 � ����a���

+ ����� �( ) ��� 2004

������� ����� 0������/�.

�� ���B�U���!;�>�(145 =�� 7

()�����138 ��3���)�!��13

��K. ���!�������\��9i��

��� ��(UPA)�d�e/�� �����f>,

� �� \��9'�� 2009

������� ��;����B�U�����/�>

!�� �� � �/�>�� 2014

������� ��;�� d�e'�

Z� �� � u��a/�.,� 2��

\��9'���� d�e'�� Z� ��

�������!��7��� 0���o��\��

�������� �������� �B����

#�'�"��� ��3��� ���$��

�� ����C��!/�C. ��������� ��

���3�� !��.��� ��i (�

- �TI� �J>�� ��K.� ]�:

��� ��/�� ��M�����9����� �����G

*���6� Z�.��,� ���BC���

���������/����9���������3

0� -����Z��� �4�������%�

_)J� +�� �� ,� ���%�� 2�

\��9'� ��� ��2����� =��>

#��w'����/��-��.,

��� ����B%�.��7�\��9i��

��K. ��� ��� �� *� ��

�� 0���]�+�� �3� ()����

!-�������:�����Y������!/�C.

��J �� 7�������� �P�� ��

� �����,� 2009 �Y ����6

+������()��� !;�+�>�� 363

P���� � ��;� � �J>�� 96

��3���� ��� ���� *�+,

(��� ��� �����/>+�85 ��� ��

Z�>���,� ��i (�� - �TI

��K.� ����� #�.��� *�+�>���

0�A�/���2���9�� ��B�U��

��/��� ��,� ��Q��G ����:

+�������() ��>��543 =��

��;� � 33% ?x��3 ��

4���+��� - �� � =/�o

()� ��� � �>�� ��K.

!�3 �� ��,� !����7

�����3��� !���� ]�%�

� �� �� n �� P ����6� 67%

()�����3 ���1-3 ����� ��

�T4W� 30 f+�� - �I

H������ *��&� *� �TI

�� ()������ !

*�0����������B/������A�*�����B%���� ��/>+ �!��1200 4�:��

+��� ������� �I �!��I �()�������� ���� =� ���f��U����K.���&9

���>����0�� /�H� ��>��0�:�*����f��3 ���=�/�> 7�+�C�.�!����C�9C�.

���B%���,� 2����� ��K.��� �����:� (#��������. ��� ��/�6)� ��� ��/�������

*� ��I� ��9��< ��� 2��C��9C�.��� !�� ���� ]���� �������� ��� (�+�� ��

c�J� ���u��a/�.���2�������K.� ��� ������9�Y��W� /������ �#��� ���

*� �� �����.,�2�����&9 ���!��3I��������j �3I�U����K.���=2���������

!/�C. � ��J 4I� &������ =����/����3������ *���6��,� ����� =��>� \��9i ��� ��K. ��

��� ��!�3>�������.�����,

2 �j K������B%��1977 [�9 ����� 0������/�.����G+�>������C���Y����6������*�+� ,

��������/�.��� �����\��9'>+����� 0����4��-����K.��� ������� ��()� ��� �������>�

��&�(����� c���� 1 )�+�������C�������%��? c���������������&A�����;��4������N����&

!��&>,�����������������&A�� ��.������%����/�>�!������������W���/�>�- 1980 ���������/

�� 0��������'��-���6,�1996 ������� ���()�������16 =�� ����������C������i (�

-+�>��������;����������*�+�����%���4��9���P�������16 -��� ���� �T>,��������C���

���0v/����(11����8�)�!��0��*��+����(9 ���8�)���������#����.�1998 ��� ����/�.���NDA

\��9'���+�"+�,

!�� �()�������8 ����� 0�������6�!������?>��3 ����� ���F�G�#�� ���= 0�+�I�����������

!��_2��I������#���3�������T���/��+������ '��d�e/�>�!����&�������.����=� �� �� ��> !

� July 13, 2013

�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����

������ ��� ���� �� ��� �� �

� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �

)*�+�����:���@(��Q���$C300; ̂ (����@(�(���$C400; &�' � (���5 ����@(�(���$C200; %����%��/���Gd���$C600

)*�+��������@(��Q� ��$C300

^(����@(�(� ��$C400

&�' � (���5 ����@(�(���$C200

%����%��/���Gd� ��$C600

���C8$6���6������*�d ��$.2500

“:��$”������ ��H��� ��7

2� ���>���� �+�" �TI

*���6��,� ���6�� ������

*���6��,

2� ���>���� �+�"

�Y����6 ��� [��>��� j��W7

[��>��� !���U�7� OH� 4I

&���7�����<��&���;�2 ���# /�

����� ����W�� �Y����6 ��

�`W�U��#�.,

2����>���7� !�T>��I

���BC�D7���9()���������-��,

���� ���� ��9()������� �����R��

������� ��9()���� ����3W%

OH� �� � *��U�,

����]����0���������R��

��i � �� � �/ � ��C����.��

OH� �I � ��2�*�� *���6��,

2���� ����� /����������R��

2� ��� �� ����Lp&��� #�6

OH� �I �����3 ���*���6��,

���]���.���9()������������R��

2� ��� ���]�� - �I ;�7

��9()�4���*���6��,

��/�S�� � � 9( )������

�����R���2� ��������������

�� P�C���&���OH� �I ;�

��9()�4��������U�,

� � ��� ��� �����

!��3 � ���+�>�� Z�a���

����3W%� OH���6� !��I

�+�"�!4�����Y��W���#�� ,

���������5’���18�

������&�Y��

��$L%� ���/CCC����+���

h*�\��/ )*�+�

,!�-��������@��� �

��*�n�&�%� ��$C 15,000

)�2�+�&�%� ��$C 9,000

(���i�&�%� ��$C 6,000

��e�E��$�� � ��$C 3,500

������ �’����

�������

������

*���o&����< ����$�: 1/2�f+���� ��D�����T,�1 �TC ����>,

8 �����Z����,�3 ��*��#�+� ���#�,�4��'�������,

�9< 91 � :� h��� ����?G��� !�3a�� ��� Z����7� ���>7

��#�7� 4��'�� y���6� ��%m��6� !�3a��� Z*���� �����6

��T�c�+�6�= ���C.������,��� ���+�0� �� ���K����,

��# /�� Z����� �����.���0�� ��C�6 ��� ���,� Z��� ��

Z*�� = ���� #�,� !�� � N�'�� Z�� �� �C�� 2�����

+�0���6�= ����C�6���%m��6���B/�>��\���: (�����0����

��> � N�'�� 2����� ��%m��6� ����i> � #�6� �� ��� ��

����+�>��Z�� �������,�20-25 4����'� �Z#/�.���Z*�

= ���� #�,� ����^ ��� ����G���� ����i> � ���3�,� ��#�

c�:����������������3����+�>���C���(�����Z�� �.��,

����n������ H���$$"@�

��� ��� ���������*�dh�()�������� C���� ���! ���!�! *� ������W

���*����� C�$%���4W 7�! *� #/7�! ��9�� ����%��-���&H�#/�!����� C�$%������3#/7�*��#/�-���C���̂ ��

ZJ �� ���� �����T�*�+��U�:����3�������W����B*�

h��� ��0��� -�F�G� c�+�,� ��(��� �%� ��� ���*�

+��(��!��/�+>��4W ������ C�$%�� ��% ���C�.+ :h��� ��7����*�����9������30�<l����4W 7�*��/�6�-

��3B������ C�$%�����"l�� �!��#�K� 7�� �6��7���(�a��

���#�W���2���! *� ����0��%����!/�7�2� ���������!�����W��.������*�

��N������� C�$%������'�>���#�W�]���7����B*�4�97����BO�������!�����B*

��^*�� ���C�� #�,� ���� � [��>� ��/�� ���0�� �+�>l�� *����� ��C�� ��� !�

����-��0������3H���7����&H������C�� ���2� � ���3��9 ��]���7

��� C�$%������_)����0��%����������2� � �!����� �����3B���#���W�*��/�6

-,����*����30�<l����4W ���0�W�*� �����3B���&0��U�;� !�� ���"l�� �Y�� �U�

���C�� !����� ��+�>l� ��� ��3���� 2 � ()�0�� ���T� *���� �#���7� = � !�

()�0�� �������W����� �����3B���#���W�*��/�6�-,�!����,

h���� C�$%���������������+�7����=WC� H����z ����y7�]�+.��%���

��*��!���W7�()�0�� ��$%�������W^��������7�h���� ��L&����� ���! ���7

����-�����������*��2��� ���de �T{sI���9-���Z�� ������������T�*�+�����*#/

�����������30�. :����*�����9����!����]�+����3B�����%m,������������

-+�>l�� ��(��� �%�� � ��;� 7� !���3W � � �% � 4����� *���6��,� ���B*�

_���W��������7�!��2������B*����B/��0�*W �����3B�������,,,,,���# /���#���U�

���0�7����B*����C�A ��>����U���#�,����B*������� ��j&����:]�7�!�������

!�����B*����+���������W����0����3B���*��/�6�-;�!���� �2��O%� ��

4��9���������3�����f��2� ��#��W7����*��� 0��������<�������<�������

2�0�C��� ��7������()�0�� ���!����� ���-� �� 7���0�-�*� �����3B��������U�,

!����, —���� !��" �’������#����$�%" -����%&�'

���*�d�

�]����� ��� ���*������(�������4������C�A� �!������7

�X()���7����0��!��2�1D���!�� �!������ ��C��*� 4a,�*�����

��4���� ��C�A7� ���* � �*�� H�� ��7� !*���� ���� d�e/�<�7� ��

����7�!��I��������4�� ��#�,����>+���!����7��� �����7�!��I

�������4�� ��#�,

2 � ��30< � -����� ������ ��4G 7� ������ -���� ���� ��

���B%�*��U�,� !'�9l�� -��� _)���� ���*��� ��30�<l���� �������C�

��C�.+�,�2 ���30< ����C��������Y��W�*� �� ���,�������Z�� �

��C�.�������4��� ������0�5� ���4���6��,

—���� !��" �’������#

����$�%" -����%&�'

����������

Dr. Valerian Sequeira

turns 75 on July 14

He praisesJHVH through

Jesus Christ

-�&��p -�&��pp (� ��:������G� ����� ‘:�1%�4’��9�� ����@�!4�����(��3 ���!��.������B*������������� l����(�C�R��%��Y����6

2���.|��2���.||����4������C��*���6����� +��()����������H���+�,

2���.|��2���.||����!��$������������(�C�R���u��. �()�� �I ����� � �!�

(*��H�� �*�+> ,

�� l�������������� �()��.���!4��( 0��D��H����6���?.��:,

���;�� �C�-���� +�-����� 2���.|�� 2���.|���� H� �TI� ������ *�+�,

!��3I��d�e������������!��+�>��f>��� ��>�����.&6������U�.������*���6

0+ ,��#����( 0��D����������' ��>��()���ol� ��!��$�����������

���9� ����?<� �:,� � N/�� ��&��4E � �����A+>� ���.&6��� ��0�D� �����

���:���[ *#R�� �=���6�-:> �� �2�/�6�!;�> ,

���B*������9�+�1R+�� ��‘������(�C�Rl����+� (��!�a������:��

- �I ���3����*� �� �����’����B%����*�0��������U���� 0�+�>l���

2�/�:> �[ *#R�� ���E �������&> ,

���+����C���‘��C�3 ’����B%����‘������’�[+> �[+> �-� ��

�������+ �\�����2���.|���������.����������*�+ �!��2���.||��2���.||���

H� 4I��C�-���� +�-�������T���!H�>,�!�� ��'������� �Z��&>

���;�����B*����� l����8�N/��������H�� �� ���,

Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

�� � ��������� ����7� �� ��

+����7� �� ��� � ����7

()�0�� �����*������2� �

+�1 � ��30�+�>� Z�� �

��C�D,���� �� ���C�A ��Y����6

�0�W � -�� ,� ��C�

*�+�>l��������I��.�������. ,

!�f�� Z�� �� ��C� ��

��30�. ,

—��$�+%�(�'���

�� �$I��O�� *�����

�July 13, 2013

��&2�'���C6�C�$%�16�

/�>�&=��#�?�*���>�7���������������4 11.10.2012 - 24.11.2013

(4)

������ j�� �>� *���

���()����.� ����>��

()���/�.4E �*�;�.���32��

+�()�.,�*���������� +�1

!�� ������ � �B�U�

!��>+�� +�1 � � � ���

!��+�>,� ������ +����

��H�A���� �� ������3]�+�

��/����!�U�+�>����;�7

�� ��� ()���/�.� Z��C�� !�

Z%�� ���B%�� *��� �� ��

Z0�.���� �� 0�.,� !��>�

E�� ��;�� ‘f��>� Z%�

�����I� ()���/�.!’� ���B%�.,

(��3����6, 30; 14, 31; ��3�

4, 40; ��3����16, 8).����

4��� ��� [�>� ��32��� !�

��H�A�����H�a�!�����;�7

����� ��� ()���/�.� f�����

Z%�� !�� ��� ��?� ���%�

��(��� -����,� ���2���9�

���%�� 2 � ���B%���,� �� ��

����� *���6��+�>� ��U�7

���U�L�!������;���@ ����0�

#�I� ��B�U�� =0��� ��@

_)H���6� ��f�� #�I� !�

!������� #�I,� 2��� �����

����� ����� ��C+���� ��

+����� ����.� ���B%�� �� ��

�� 0�+> ,��2�����������K��

+�1 ����� ���_J� +��*��36,

+������ ���� �Y����6� ��

���U��������� ���*��U�,�2�

����� �� �� � ���� � 0 ��

!��367� =0��� �����

���3 ��C�� ����3.,� ����

���� � �B�U�� � ��;�7

����� �� ���� ��� ����

���+ ����< �j ������0+> ,

()���/�.����BC������ ���

!�� �� = ���,� �-����� !�

��B/�$%�� !��+>#/� +�1R+�

(� ��� ������� ��� ��� �-���

#��G ��,� �� = ���� Z��C�

*�+���� ����@�U�� Z@,

f�����������?"���U���� ��

#^���*��36,����f.��9�#��+

���B%�� �����A��� ���� +�1R+�

(� ��������*� �TI����;�

#��?��#������������������

�� ������ H� 4I� 0��A� ��K>7

���� �j �!����*�����<

Z0�S��#�I���,�‘(���’������

���BC�������0��#�I�7���#�C�.

��# ��I�7�+�1 �!�� ��I��!�

� 0 ��� !� ��I�� ����+��

(�����U�� ������ *����

!��3 �Z0�S�T��+�,����+��

������ ?9����� # �� ��

����� ��� #��G� ��3>,� ���

E#�<�����4��������>,

�����R#�C���-�������!�

��B/�$%����()�&������� ����#�.,

�-����� !�� ��B/ � $%�

!��+�>� ���0�������!����3��

-��;��� �����*��#�.,����0�

#�I�� ��������;�� ��B/�$%�

!���-���������# ��I�������

��K��� ! �S��,� f������ ���*�

(��f�7� !��� ���)� #�� ��

��:���;����0��#�� ���#��G,

���0��#�I���������R#�C��2��

� � ��� ��>� ��� 4 ��.7

�� �+�1 ���C���C�����.,���f�

#�I���� �����R#�C�� �����

4 ��.7� ���� ���*�� #�.,

-������>�� ������ ���0�

#�� ��� ��> � ��:���� ��B�U�,

�+��������0��#�6����BC���

�� �������f��#�6������

���0��!4�������#�� ���!��,

��T%�� �� ��"�� � �/�&� ����

���.�����&����+� (��#�.��

!�� ������ ���0�� �� ���

!'������� !��� ���BCD��&

E#�3.��;� ���>��� ���2���9

�+���������-��� ��,��3�f

���o��� 2 � �Y � �C�� �� �

�?"��H���� ��� � �� ���

�?.��9��� 0�A� ,� +�;���

��A����� ������� ���%�]�+�

�����I����8�h�����'�,

j�� ()���/�.� �����

���0�� !��I� �Y�� �U�� h��

Z��3C��(dynamism)�#�.;

!��#�� ���*��U�,�f���. ��

()���K.�� ���f����h������.�

#�I����f.����B%��(adorer, wor-

shiper)�E���U���������0�

#&I��?"���U��(lover of God)

�����Y�� �U��!���;��f�> ��

��,� -�� � 1(� c'������

(�����5�) 6���?�� ‘���1*�

���d��’ (a lover), &�7�@

������� ���1*� ��

h&�'� � &��� ��� ���1*�C

L 6���?�� �������� H

&�'�F2���O� )!W �AO�� &�7$@�

�� c� ��C

��H�>� !�� �� �� Y � �� �U�

Z������ *���6��� :� ��0�D�

��C�A��7���0�D�����"���7���0�D�

��������!����0D����.������*��

���������0��#�,�(��3�

12, 30),�����������f��#�

���B%�� :j� ��� ��;� =0��

���0�� #�� ���BC� ,� ��T%�

#�Y��:�����A���2��Z�����

��������&����4�>�F�%��#�6

de��>,����0�����BC�D��Z�����

!����������B%����Y��W�-+�,

������Y��W�- �I��& ��� ��

����%����C�D ,���� �*�+�>���

f�?.������"���.��������"�*�+�

!�� *���6��� H���,� ����"

��3�3��0���� #�I���

!���;�� ��/�� � ��� ���

������,

���0��������BC�D�����

��B�U�,�=0���!��I����2���9

���.����0+�,�2 �!�����"��

!/�C�.�� ���o��� ����3a��

*�+�>���� ���+� ��&-���� ��

���o�}'��c�+�.,��������.�

=0>��� ��&����. � ����

��0����!4����K���0����3��

-�*��U�,� ���A����1*�

6���i ��$< ��$-� ��H

��1����$�.C

!4�I� ������.��� �������.�

��#���"��� (negative)� !�

����I��.��� (purgative)

-��G������ (� ������ !��,

!��I� � �� .� � � C��

��0������;�� ��K��

Z0�S��� ���� ��� !�

�H��0����%����H���,�!4�

��1D� ‘��Lp1� ��� ’� ���B^D

�?"���U�� !��I�� �Y����>�

*�+�>����!4��������T����A’

���B^D� J*�� !��3 � ()�0�.,

��9_)��3������T�����2��- 4I

�������.��!4�I���B�U�,�!4�

���� �()��1W ����B%��*����

�� ������� =�������o'��#�.

*�+���;��#�Y��:���()���K.

!����;���������&�OH���7

�������&� ��30�.,� ������

���3 �����/�.�E���U�����

� 0 ��� &0�� ��� ���o��,

*����� ()���/�.� �����6

OH��+��� � ��O� ���BO

�?"���U��#��:?���� �2� ��

��%�?

� July 13, 2013

� �4��@� %��������@�

����AO�

���%�� �!����2����

��*���0���aC�H����*�+ ,

��2������� (����U�6� �� �

]������BK>�!��$����(� ������

-:,� � � ��0� ;�� �Y�� �U�

����U�� # �� ��� +�1> ,

���%���� !��H�I� Z0�S��

H������������T����#�.+�

!����H�R����/�.+�,

&���(��U��!�> ���E�(�

� �������/� ���+�1>,�!�<

� �C X+ > � � � 9��%�� � �0 D

����D�����/�+> ,�\��������

]����f� ���0D �#�� �����

���������������4���.�“f�

���� � �+ ,”� � ������ �

����� �.:,

���� ���� 4> ,����%���

��T����+�"+�,��������@

����� ���B%�� �� ��� -+ ,

����� 2 ���� � *������ ����

de��6� ���%� �� 0���� ��H�>

��4G� 0� �� ��� !H�>,

&���(��U�� !��>�� ����9��

��C��6� ��0D � 4��&>,� \��

2����.� ��� � � ��i � 0: ,

���%������T�����B/��*���6

H���+�,����%��!����2���

�� ���� ����3 ��� \#a��U�

_&t��*�:> ,��� �� �\������

ZJ �� � ���U�.� '��U�"

��C�����+�>,

���%�� !�� � !����

!��$������(� ���$ �������

*���6�!��+�>,�&���(�H���

��C�� ��C�+�>�� �C��� ��

��T����#�.+�,��Y��/���4G

���8��� Z���.+�,� �����

* Z�� /�� ��W+�>��?M���!���X+���!� _)���2� ����Z�� ��W,

* ������-����0������*��W �����3.,

* 2�0<�����=W+��*�+�>��E�-�T@a�=C�-����������W,

* Z�� /�� ��W+�>��?M���� �����WC����J�����:����#�.,

* ������=C����C�� �#�.,

200 ^�^��!��@ ���(�'S �(�&���@C

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘'j���’

'���?��7'�����3 ��� ����� ���--���

�� � ���� #C�����:>,

&���(�H���� ����U�� #I

��/�� ��� ����+> ,� ���

!*���+��\#���$%��()�0�.+ ,

!�> ���E�(��� ���������/�.:,

h��� -���� !��<��� ��T��

!��<+�1 � H���+�� !�

��T.+�� ���BC�D�� ()���W�����

��-�������.:,

�Y��/��������� �Z��� ��

���%��h����� ��Ka������.�

*�+�,�/�|����%�����BC���

+�����j �U��j �U���Y����6

���+�1 � ����.� ]���

H���+�,� ���8��� ��� h��-

������ ��4G � ����� ()��3>�

0� �� ��;�� ����*��U�

��/.+ ,� �Y� � ����;�� ��%

�� ��� *�/> ,� ���%� ��

��T��������K1� ���E��.+�,

���3R ���� �E���� ��

��/�.+�,���%�4���+> �����

��C�.+ ,� ���3R� �� ���B���.

���9'��#�.+�,�K1��*�:>��

�����M.B.A. ]����U.S.A.

���0+�,

���%��!����2�������-

-���� ������.: ,� �� ��

��� ������B���.���H�R���@�*�/>,

������ ���� �� M.B.A.

�� ����6��������i �!H�>,

���%���� ����� h��� =

_*6���c�+�6�- �� �� �> ,

!�� ��� �����.��� ����+�1

��/�>,����C����������B%�+�

“/�K� ��3B��� (� =�3 ��

����U��#�� �����������,�2� �

���&�� �����f� ���&�#�� ��

� ��> ,”� �������� ����W�

!H� ��� ���%�� 4O"��

*�+�,����%�����B%�+�7�“���

!��I� \��>��� ��T��,� !��I

[�> � ��8��'�� !��.��� �����

()��3>�� 0� �� ��� f�����

����*��U�� �����7� ���+��

����^ �2 ���0D ���%���?�2�

���/��7� !��.� ��%�� ]���

2� � �*�/> ?����*���]���

��B�U�1?����� ����U���������

���>���!��3 �2� 0�����%�

!��?”

����� ����� ��� ZJ��6

���B%�+��“/K���3B��;�����BO

���B^D� h��� !��� !��,� ���

f������ ���*�� 0� ��7� ���*��

!���U� � d�e�� ��/�6� 2� 0�

��� ������!;�+�>�U�7�2� 0�

f������ ��T>�U�?� �����;�

0� �� ��� ���*��� !���U�

�� 0���� ��T��� 0� �� ��

����U�� #�� ��� *� �� �� 1?

!�� � ��3B��� f�����

�� 0�.�U�?����/��7�!��.����

#�� ��� 2� � � �� 0�+> 1?

����W � ���34�"�/K��� ��

#�.��,”

���� �C��� ���%���

������Z��� �!H� ���!��>�

!��H�I� Z0�S��� !H�>,

��()��� ���� � ��H�> � 2 ��

Z���� 2� � � !��<���

��3 �U� �-+> ,�!*�����B*��

��������!�� ���3B����� 0�.��

��3B��� f�> � ���]> ?� � ��

���B*��� !���U� � �� 0�+�>�

�C��� ���� f�> � ���]> ��

*��U�.?� �� �=+�7� !����

����:>7�\#��&����BO���3 �U�

f�>�j ����!�����~]�����C�9^D

��%�<?� ��H�>� ��4G � ����

����� ����()���� *�+�>,� ��

\��>��I� ����3��� ������

*������� �/� ��+�0�>,

���� ���%�� � �2 ���

0 ����.��H���� ��/�+>

*�+�>���� ����� 2 � ��0 D

#C�����+> ,����%����!��

!��H�I� Z0�S��� !H�>,

!*���+������3 ������_&t�

!��+�>������T����#�� �������

*��36��+> ,

!���U� � ��%� �� T���

#�� �����T����+�H�>,�d�e�

&���(��U�� ����+�>���

��T����������*������^D��,

�#������%�&���(��U������U�

#�.� ���� ��#G&� � �� =�

!��+�>���� �Y� � �U�� ��%

��T���� +�H�>,� ���C�� ����

#CD 1�&���(�H����!��$�� ��

��j+�� �+> ,� #�K���

��� �� H���7� � ��6 �� �

# 0�+��*�:>,���2� ���C�<�

��/�:>,� ��/�� *�+�>���� ���

!��$�� ��� ��j+�� �+> ,

�*�&I � ��� j=�� de��: ,

��@������3����4G ����%���

��T�����+�>,���T%�����%���

��T����&?����#�� �������+> ,

&���(��U��!��>���������

��C �� �!���:,�8���1D�j=�

���%���� #C�.��� � �

������W�>,� ����$� �

�� > � X'�� �� ��6� � �� E���

&���(�H���� ��� ��+�>�

!��$��������T>,

!��$������]�'������+�>�

!��;�I��������C������C� ��

#F�G� *�+,� (�0���� �� '�

*�:>�!N>�!���U�7��������0D

���N��+>,���C�� ����3�����

ZJ�3.:,� ���%���

��CH�> ��� ����� ��C�� ��

�Y ����6� ���~]� � � �T��

!;�> ,� f� � �� 0� ��� �

!���:,���T%������ 0� ��

��f>��,����%��������2���

����.����%���C���� �>,����

O����!��>������������C ��

������!��+�>,��������%

��C� Z0.� �+� !�� Z���

�� ���!��+> �+�B��� �h��

#���� ���%���� �%� -+ ,

���%��� �f� ����B%����C����

( ���������=����!��2�

��0�a � !��:> ,� ���%���

���/�+�>�� ���3R� � +�]�

!��+> ,� �%� �� ��>� h��

��� ��U�� � ��U�.� j��W

#&����.������ ���( �� ��

�����+> ,����%�����~]�

()��+�>�� ��C�� �� !���U�

��C������%���C���� ��+>,

���� ��%� 2�J�3.��� �

Z'� ��� ��,� ���� ���%�

0+�>,

���%�� 0�C�oC�� � �/�>,

2�*��� +������ O���

Z�;�+�>� 2� ��� h��

�� ��Ka��� ���.�� ��9��~

!��H�I� O���� Z� ��

���� �����,�!���U��]���

f� ��� #�� ��� ����> � ��,

���3R ���� �� ������ !�

d�e������� !���� +�0���

2� ��� ���B*��� !���U�

4���+� ,

“��3 �U�”����B%�����%�

��B/�>���� �/� ��+�0�> ,

����� ()���H�.: � �Y� � �U�

��%� ��� ��� *�:> ,

����I����������������W�>,

���� ��B/�>� c���� 2� �

�+�?� 2���� ��3B��� ��3���

!��1?����%��f� ����H�a?

��0D � �� �T��� *�+> ,

��H�R� !����� �����

Z������ 2� � � ��/�+�>

��3B���Z0�S���!H�>, �

�����7$K���)��$q �������@S ���+�

��$%�k �����*��H�

3����H�c��?H ����

, �������S �H��.

��q�ib6� �6���@ %�;

&�'7$��&�'�����%��

(�����������%���

, ���(���Q�����+�

��VG �6����@ �$5���

(�A�+��`&�Y%���

h ��1U �6���?U� �

�����7$K���9 �6� �C

(!���>l��� �����Y����6)

�July 13, 2013

�������� �� �� �������� ������������������� ����������� �� ��� ��� ������ �!"����� ����� ���# �����$%&'� �����(�"����)���*��+������� ������,���� ����-��"��� ./� 0�� �� �� ��"�1����������������23���"��.��� .45��������� 16� ����� ���� 7� ���#������/��� �1"� ����)��� ./�)���8 '��.���

���9�: �)� ����� ;(��.����! ���;(�3��&�.��! ��.��� <��3 � ��6� )�+��3 �/ � � ������ ��=� �>? ��� ���#���������./���&� ���@�� /��� � )�+��+3��+0��+A���� ./� ��BC23)���: � � ��� .�� �� ! (� ����D%&E� )���8��23�.������F �.����3 �����!��7�+��G��8� ��'����� �H��0��+A����� ������ ��� ��)���: �����./�7�"��I�+J �� �.�����I���8���+�� K�L�M������N"�+ ���)� ����8�

O���1��(�: �����0�� ��� N =� P)�+� ���/��Q���� ���� )����� ��+7�"� ��� (�����# ��!�������7� � ����&� ./� �� ��� � � � ��23 � ���� 0I�#; ( �6��� ��� � 1 � � ( � : � � ! � � � E )���8�������� ��I�#����6)� ����� ��"�� �����$%&������� �B)� � � �� �;(����&# ���"��� R��!����./� ��+������ ��'�&����# /���.���<-3 �Q�2� ./� ��� �E )���8����3%& ��F�� ��&'����� ����.���S��;�D"��� &< �� ./� ; ( ��T�&'�U�V�� ��� ( � H��6)�����& ��� ���N=�W � ����)���8���

����������.�� �� � & � .�� � � ��X

;� � ����!�� ���Y�� ��� ./��NJ�� ��� .��� Q���)� ��� � ���N=�&"�� ����'�+Z��� �� 9�+� �� ����� ����7���:E����� �����E�6������N=�&"��� .��� 0 ��6������'� �./���:��['�&�����'� �L�����"�� ���)� �����

R J ���� ��� ��E�����=�"�� ��:��['�&� ������045������7���:�4��2 �./ ��������� ��=�"�� )���&6�����#� I�"� '�&� ������ ���@�� /��U���T�?������$%& /-'��6����'�L��8�7���3%&���N=�W �.����! �4��������:��[E����� ���N=�&"�� .�����%&; ( � �� \ '�"�� ./��]��\%& '�"�� / ��� ���������'�# �� .����"�� ��&���� ���� /�����^ �����%&K����� ���� /�S ��������N6�� ������/ ��� ��������6�� �������N=�W ����:� �=�� ����N=�&"������'� Z��� / ��������� 7���� �(����/'���E� ��)�#� .����“.����! �̂ ���.���)���&6������$%&� ��_ ;(�� 0��!��)���8��”����NBW��� F\����N)�16��������̂ ��������̂ ���� �H��. ����!��&�.��&������ . �H9�������)���8���

��� ��������� �����

R J ���� ��� `�>T��������)�&U��� '���+��.������� ���U���� ���9�!4�� ���%&����D�U����4��3%&���&���� ���&V# / K������ 4��3� ./� ���� ����&V# /�̀ �>T� ��"���(�a�T�#�� /� ;(���� a���+3��� ��3%&� I�+��& /� ���� � �+�� 3 � ./� 0��=� � '�L ������& �����+ ���4�� *�� '�&�7����b'� ��L3 a������� �� ��&� ��=�"�� 0��2 ��-;(�M�� � � �!2# � �H���. �����%&���=�"���-

a�T�#�� �� �!E# ��� ��* (� ����D%&��� �J� � �� ���.)�� .����! � R J ���� ������ ���(���E� cU� ��Ed�O��:9�E� ./� ;� �(���=�E0��& ��&���)�#�.���

���Y��'�&� ��Y���� ��.�� � "�S< �� ��� �J�����#��&���� . �]3� ��:V#���D�U�� )�&6� ��'�&#��� ����+��E � ; ( � �� \ )��� � � �� ����� ���;����;�, ���������./�;(����� '�=�: ���������0�<e� ���������� �1"� ������ ����?����N=�W E ��� �����'��� ��������Y��������� � ��'�"�'�+&��9�+� � '������ �� '�&a�"� /�0�������(���� �=� ��!���=�����;� � �����O�������B I���8� "���� � ����# ��a�+=��� ��"�� .�� �� ������������ ����� ��� a�"� ��.����� �H�������!���;(����&# ES�����a� ��!� �������

R��!�� �� 3� ./��+��� ��3����Y������3f ��3&��-� ;(� ����3&� ���&V# ����� ��!� ������ ���� Z������3f ���60/70����&V#�./��� Y ��'�&� �����I�#��07�:���4 ������������T� ������ '�&� �� 9�&��� ����3.������

����� �����

R��!�� ��� ��� �+��� ��� )� ���% &���7���:'�&� �6���Y����� ����6)���8�� ���� � ����B � 4

��"� '�"���9�+���0;(�&����"�� ���.���������B ���=�"��9�)� � � ��� �� � N =� W% &Q�-"��� ������+#��+“OL"��� ��”� ��N)�3&6� ����#��� /��+ ��� ��'� ���N=�&"�� -� O��� I�"�E0��������N��&������Q��;(� �����)� ��� XQ� ��� �1�� ���!��1"� � � �� � ��� N��)�����+���� 0 ���� ������� 3� 16� Q� �� � ���N=�&"��-K��0�����

0����'�� ��+���� I�"�.����� X� ��:;(����� ./0��:;(������R��!��'�&�����+���'�&���3f /����&V#.��)�� ����#���� ����D '�'� ���� ����#�O�������'�"���� ��������������\%& 16�./��+��,- � 16� ;�+;�+������#���� �� F���'�+&9��g� ��NS ��������� a�"�I���8����;(� ����3%&���+?�� I���8� 7���23 � Q��� Q������ ��� ��3f� 7�S"�)� �� �� 8������ “�� J”

������#��� ��N ����� ��"��� -��:;(����� I�"� E� 0����)�2��;(����&# �I� �����./���&V# ����� ��+&� 0�f�.����+3%&� ./� .�� K�.�������1��(�: ���./������,.����+3� ���Y���� ��&� ./������&� R��"�� �������& ��7���+�> ���a� ��!�)������+f\�� ����� ./� 0��+A���.��3��&���� ��+� �� E ����� ���� ��G��8����e'�"���]��� ���������

����� �����������

0��:;(����� 0�����.�� �� � & � ���U� ��3 &���&V# '� � ������`5��G ������� ��)�#� ;(� �������� � ��'�"�E ����T�!"� ���E# �� �6���Y ������!�������� �./� �6���Y'�&���� /� ����"�� ����'�&#045��6 '�"�� 7���3� ��'�#R��&4� 0��:; (������ � �� ��#���� .�#��&����# /����&V#� ���������)�-� �� ��� a�T�#�� /��� � � ��� L+9�� ./`5"� ���=�� � ��'�"� / ��� �� � (�6� )������ �� U�� ������ ./� ���Y����Y���� '�&� 045��6 '�"�S1"�� ��f�� '�L ������������X;(� ��� ��'�&#� 7�&a�M�� �����;� �������"�� �������#������9� ���J����)�#.���

���������� !�"’��#$%�

&'( )��*� + )��,�)�-

� ��� ���U���T�?��� F�a������� 7���� ��� .������"��� ������� �� �����8� ./0;(�&�����"�� ���.������+���D�U�� )�&6� ��"�� �����:��[E� ����� �B)� ����� ��E���� F����� ���U� ������+f���� �� ��'�+��+���Xg� �����;(�T����4�e���N��� �� ������+3��L �������� ����� ���� �����2�

�� � ��� ���/ ��'�&#� Q�-"��� ��+�� ����#� ��J"�� ��'�+���I� ����� � .����+3� ��N��Z��� (���"����+ ���̀ 5��"�������#�� �� ����#� ��������+ ��� ����#� ;(�T��� 4����+� ./� 0�� � ��&��� ���'�"�������S �����)�+��3 �

��:��[E������ �=�� ����+ ��� `5��"�� �� ����#��=�"�����=��� (���"������E#./�;(�T��� �4 �����)�#���� ��6� .��� �� ��N���� F� /� .��� ����. �\��&���� ����B � ��F �/ �������� ��=�"���9�� ���& �����������'�# ����=�"�)�����XQ������ ��� �./7�- � a�����3 � �������� �]��#� ����&� ��� ����0�(�&#"����+J���)� ��� X�7�&��� F� ����# �.������'� � �L��� ��"�� �����+ ���)� ����� �

��3*�@���A�7B��C!���7��&����3B���C

��>���3=�����$ ���J�j��

) �+��j"������*���

��A�"����rspj%���

��$����(� ���F2���?

��]��]�� � ��� �

��]��]� ��F2���?��$J�KC

‘-�e�+’C

July 13, 2013

���$��XS �H����AO�-��&�AO�‘!��F2�’(���

�$���K�t$�6���?�� �2� 0��������B*#/�!��+> �‘? �Y��’���0� �2��+�$+�>l��()���ol� ��

()�&��� Z�� > ,� ����� ()��&o � \��� 2���.|�� _)���� 0��%�� *�: ,

‘? �Y��’���!����LH����0��%���+�>l����()���ol� � �!���U�-(����U�

‘? �Y��’���!�������3 ���@�*���6����,

!��\���(������� ����()���ol����Z*��+�0����������� �U�

2��+�$+>7�!���������+� ���*��36��+> ,� ‘? �Y��’����������\����

2���.|����� ��� �= �*�+ �!������3���+� ������> ,

�����3Il��u��. ����4��� ��������9���U�.���30�. ,Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

:%���̂ ���1!7$1��%���$$�;AO��

���(�A���+���1����$�����&2���������Q�

����� \���?H������

���� =�U�7� /����3/�W

��/�7� #�/����� �� ���� �7

#�/�����2������]+�� ����

��C���7� !��>�� #�/���

�������� �� ,� ! ������

��3����������237�!�3.�

����^ �7.00 ���������

��3H����� ����� � ��> ��7

�� f<� ()�F ��� �0�W

4���� � =:����� ()5H�> ,

������ � !��� �+�>�

���3W��� ���� N�0�W*�

40��� ��3 |(� |� ����� ��

����W K��� 2���� !��+>,

!��>�� Z+���$ ��� ��@

#�/��������2���9�4F�� ���!�

����.�4����()5 ��I����'�>

Z�a���� f� ?� 2��� 4E

����A@ �-:,�#�/����������n�

E��� ��Uv&��� N '�7� ��H��

H��� ����30�>,�E�����������

���:����� �� -+ ,� +���a�

��4������ � 1�� � ���

��H�W ��� ��H�> ,�E���\K9��

�K�0��������H�W ���JH�> ,

#�/���� ��M����� � |

!0�?G��� K’���*�� !�

���-��� *�+�>�� #�/� ��>�

����W��� ���� �����9�������

22,�2013 ����9���� *��7.00

�����4����()5H�> ,

)�2� .W(����c�%�6�3������

����A�� �:��cd��.��-��:�&�I��� ��7������U�

2����� �������� 29

��&�������9��-���������U�

� (�K� ��/�� !��I�� �� ,

+�H�+�>�[0�*W ����� f<

��30�<�� ���3��� �� 0�/�� -

2�@� ��3 /����� 2�/�:>

�� f<� ��� ��B/�� +���

�� ]�����()��:>,

����W�� ��31< 7� 1�� 7

0����� 7� f���W�� � !�

��4���������.����������Z���

�4�. �E���:0�&����*��!�

E�������!�6�4�� �������

��J��6� ��B�.��7� ��30�<�

���3��������j��E��%�a�

()���� ��������� N����

ZJ��$�-+ ,�()����4���U�

+��(����f���. ������* ��

�� f<� #�'�" �� ������

��3 /���C� (�_.��� ()�f.��

�� ����Z��� ��h������()��

E#��<�-:,������������� ��

��+�S��B���4�������2�()54<

#�.���E��%�aH����Z��� �

���3W ��� (����� 0�)� -+�

!�� !]&��� �� � �/�>�

� �� G (������ 8 ��&��

_)��$���� d�e�+�1 � !��I�

0 ���A+�� 0�?W�3

[0�*W �������^ ���������

�� ������.�!����+� ,�!�

2 �-H��O����'�G��_��$���

#��� ��� !�� f���.��

Z*�9/����30�<�����3����

��2��������H��O����+�

���B%�� #C�H�> ,� �����3I�

_)��$��� !��W_)��$� ��:���

���������������������� ��

� �+�S��B��� -H��O��

��� 0��D&� f���. ��� +�����

������"��� ��BK+�� *���6

���������+� ����BCD �#C���

!�3> ,

�����3 ����� f<���30�<�

���3�4E �2���!-� �‘-�T’

����� 8 ��&����� � ����

��4��.����32���#C�4<�-+��,

+�����������3a����������2�

4����-�� ,

1) ��3@#�$������W+����3��

2X��� +� ��� 2����� ����9�

�� *��6 ��� ��Y����6�7.30,

2) � (�K� ��/�

[0 6�E����� +�H�+�

[0�*W ��� 2����� ����3�

�� *��6 ��� ��Y����6�7.30,

3) ���H��0�� ��0��� ��*���

���9 '��2X��� +� ���2����

��� 0�D�� �� *�� 6 ���

�Y����6�7.30,

4) � X '�� �0�?.��

2X��� +����� 2�:� ����4�:

#������i ���2�����!�3.�

�� *��4.30 ��� ��Y����6�6,

5) ���3o ��� }��G� /���

(��� �2X��� +� ���f���.��

Z*�9/�� �� ����� 2����

(���.���� *��4.30 ���

�Y����6�6 ��� ����� ��,

�(���(: j ���� ���8��� ��

�� ��9�����9��H���17����

���8����������3%����� ��9�

����9��-�� ���������I

H������ ��3 /�> � !��. 7

����K>� ��� 2����� H� ��I�

�0����.� ���8������� 31

��&����� ��9������9��-���

_)��$���� �����+�1 � !��I�

0 ���A+�� 0�?W�3

[0�*W ��� �����>�,� ��C�

����^ � 10 ��� � �Y ����6

�� *��4 ��� ����0�, �

*���6� E��� !?G��� K’���*�7

E���2&�?�9���!��E�������>

N '�� ��-�� !��+>,� �� ,

! ������� ������ ���

���3W�� �����W��� �:,� E��

:H�������B�����30�<��4-�

��J��6� �B:,� E��� ���4�%�

/�������� ����W� ���3�� ��

��3����� !�� d�e����

2������3W����������n��!�

�����n��&������2�����-+�>�

�������. ��������= �#�� ,

�� ��� � ���� � ����C�

!E���W�� � �����I�� !�

�����3I�� #�'�"��� ��/�

���B%�� ��30�. ��,

�!�1�������2+:^5�%����5'*���

���;�_ ��+3� �� ��JD����+ <\� �����&� ���"�h��������H"�+���� ��+i���K�,����;�_7�'�� ��� ����� ����-'� O2�� �����i ������ ��+�./��i ���� �� '�L��� �� ������J’��+�)�'��a�"��S+��'���"����6��"��'���+������� �2013-2015���"�C '��.��D���� '�L��� )���8� "�+/;�_ ��+"��� ��7�X�� '�L��)���8� ������ ���"�+����./^S��D"�� )���8� ���/�����+�9��� '�����. ���3�

���;�_ ������ ���W"�����+ <\�������� ���� ����� �������+3" �+/� ;�_ ��+"�� Z���-������� ��"�& � /"�:7���)���8���"�: �����B!'�+����+ <\

��.�/0���1�2� ��� ,�2013-2015

�����&� U��� ��� ���9�:%&�� ��� E � ����� ����� ����&��� ������U��� ���Z���j '�3 ���� ��� )���8� .��+�� "�+/;�_ ��+"��� 4�� ����� �2k"�` 1�����. �]3�.��"�$������������

(�<�� ���1"� ����\"�������

���"�+������+ ���E ��e'�+����" � $ ���� . � � � 3� � "�"� ����� '�"��. �3���M��E�����6i� ����� "��S�� ����&����/���� ��+�9���� ���9�+:%&�� ��+ �./������ /�. �3 �����&�0 5̀���������� ��)� ������"�C � .4 � � ����\6'�"���'�+� ‘` ��+� ������+3%&�����=�’������+��7���&��;(�����+����+��=��)���+3�

.��+3� �� '�L��� ��?�//"������� ��"�:� �� ��& '�+� �!"��;���H��+3�./�����&����-���;�+"� �������3 ����+ <\���-� ��?���� 0���"�� 7�����L?"�� �� ��B��� ���� O2�� ���'���+������� �

X;(�-b�

3�#+�1�2 ��#3

July 13, 2013

!��3I�������������

#�.�������� ��#q%�

!�� ������ d�eKH��

j ����U�� *�0���

O������ ���c�+�6�&� �

������? ���*������!����

���9-Y�W��� ��������

��j`� ������Z���

�������*�#�@

()� ��/����/�.���2:����G� �

���0+�7�2��!H�>7�j(�����3������3 �

= ����U�G�!����������2��� �

����� ��7�!��� ������������ �

��%�;� �4��� ������*� 4I

�������*���6���#��������!��;�I

��������!��>����������NW+>�

#�����2 �:]�. �j(���!;�>

#��3 /���/&+���������<�

2� ���=�����#�. -#�.

2:����G��������=:�de�>

��C������3B��������&����

�_)��3��2� �����������-������������� �

�J��'��#�6��NW�� �8���Q��ap �:

���"����+�()� ��� ������<�,

�9J�)$a�(�+

u+W��U�

1�j� :����

���0������F��H���� ������� �U�

��� �����/�. ����� �2�*��

()�1�!4� �\��������0� ��

�]>��� �� ���(�����(��

��9�� ���������t��*�����3W ��

����Q��� �#J���Z'>

Z�:�!*������Q���d�eK

()�������3�� ���������'>

���'�>���� fD���()> ���9�� �����f&�'�

��()> ������‘�2���’���3@��

�� (�S�0��+�(����(�>�2�����W�

��3@������ ���*����B�U��‘���2��’

����#�'������>���� ���U��#����

()�������3������0�C�

��������-���W���!?.�=�� ��

���> �������Z%

������*�f.����%����^D

‘#���+�’��� ����������+��#6�

���%��������()�f.����B%�G����

��C�A ���*�:�*�0����

0�(������� #����()��U�����> ��� /�

:�T���!�> �\��C�

�� /�>�U����0�D��X()����4+���

�� /> �U�����y�O�����

*���-������� � �����W���+��U�

()�����*�:�������

�0���.����� ��������

(�����^������� �!-�

�X4������&���Z��� ����O

*�:���������@

d�e/�� �!4� �!H�I����

���W%��!��I �!��3I����2��

�� ������0�D�������!��.

���' ���������*�0�����!4�

���/� ����K> ����

���()�1�����������������

����3 �����8 �Z���

Z�9�0�� �Zi> �+�B�

()���W���� ���� f> ����

Zi>�Z(�W�Z'�>�Z��3C�

z ���z ���Z'�>�Z+�>�����BC�

0+��(���T��� /�������0D �y%����\��

O����������W����'�>���� �()�0> ������

#P����8 ����*�+��=:��8 �����*�

����-������� � ����B^D ������()�&���Z���

j ��>� �����C�A ���!��3I�

��Q-Y�9�����0�D��()���W���� �f�%�W

-+�>�����9+�����H�W�!*�����.��>

+�]� �()�������? ���� ��� � ����4G+�

O%��Z*�9/��- �TI�-�T

����<�����+�9+�

���%��2��Z*�9/�����:��.+�

�� �����������3W ���Z�.+�

�����R ������C�A �����j ��.+�

‘�� ��E�+�’��� ���0��%� ���� �9��� ��

(� ��>�U����� � ��F�k ������ -�����Lp���0� ��!

(+o��/�7�(� /�� 0�7���H��7�-:>

����2�#� ��\��9'��

j/�$�=�������2� 0����K>

������2��Y��5��.������%��

�����7�������6�i�'�

�0�D����&��� ������'�

��+>����*�����'�>���

-���6�!�������'�

���6�����+�.�(� 0�����

��6 �!��I ���� 0�

����+> ����*��2�� ���� #��6

�����WC��!]����0���

‘����W�U�������3W �\���������3��’

���BC �U����0�D� ���#�� �����3��

*� 4a�8 ����*� 4a�����?>��U�

*� 4a�f���. ���*� 4a���?W

��0D�U��!4� ����������H�>

����W�U��!4� �()�������?

2� ��� ���!4� ���� ���9�� ����

2 ���*�+ ����* �O%����� ���

#���+�����7�[ -��N��

���/��()��0��W ������ �����

:y> �U������� �-�()�&>�U����&���

���%���� ������������C� ��+�

��B�U����3B����������&����d�e/�>+�

=0���!��>��()�������3���

��/���6�0��+�4��� ��� � ��>

����f.����Z*�9/����2�/�>+�

4������������X�-��!

��������4��=C�-���!!

��^*�����0��()��������.

������W��"���!�3I������.,

���1��$���1I�� –c � (�h&�K���?*�̂ ����O����� ���(���6 ;����C��*��+�� ��)��� ���C��!/� �� .*(�C�R �����T'����(<��-�����&o���(Natural)�‘0�X����T�5�’���& 7

*(�C�R ����� �����;����u��. �0��C�H��y���6�-� �� 7

*�T'� ������ �!� ' ���N/ ����f�4���&9 ������ �� ��&9 �H� ��I�

Z�����l ��7

*��� /�����$-���$�*�������7������� /������ ����� �*�������7

*()���ol� ������� ���B/� �����O�<H�����Z�� /��7

**��<� Z��� ��� �T�'�� ()��+�>l���& � *���6� 4����� �� ��� H�����

���7

*+�����.�*���6�������o����+> �]�%��]���6����� ����(���)��� ��

H���������7 *��T� ���Z�� /��,

���+��� �T'����/!� '���� N/ ���� �� ���L�� ����T���� ��3���

(+�=+��� -+�>l�� ������)� ���1��$ ���1I��� [+>� � 4��'�� ()������

NH�+����Z�.���U�����&2���+�(�.,

�� �'AO�:��AO�'���@h.�1��O�u(��*��Q���$]�6� ���‘%�A$49X(�-)!@-

)&�YJ�’���1��$���1I�������K6�AO�C%�c@���1��$���1I��� �u(����

*��Q�%�� �C

�T�����T�5��de�����‘WESTERN GHATS’ # ��� ������&o��-

�?>-����'�����B%��4���6�]����#�6�de�3��,

���!D� ����!�

�6�C=C�����A$��

� July 13, 2013

��:9��� ���B*��� ]���

[F�G � ��;� � h��,� !4�

��0�;�� \����� 0� �� �,

�� 0����+�B��-��B/��*�+>,

�� 0���� E��+>7� ��+O��

0+>,����� =�3 ��;��!4�I

[F�G0���� ���� ;�� *���:,

���( �� ����-���&�*���6

!��+�>� ���� 2� ��� \��

����.� # ������ Z��$����

]���� ��,� ��3B��� �����

j�����!���< �!��+> �-

2�'�+������W�!����� ��,

2�'+����� #�E ��>�

��fW 0�� 4��.� ��� 0�K

����W�#�� ���!��������0�K

��+�.��� ������ #�E���

0�KH�� � ���� �������

Z0. � *� �I � �]�.��7

2� � � 0�KH���� \�����

(����� �Y�� _>,� !�� �����

�������H����!��������H���

0�K� ��i � de�>,� Z0.

*� �� �!��+> �������� ��

= ���� *�+ � !�� �Y��/��

�C����Z0. �*�+ ,

h������������U�����H���

��3���.�0�KH���Y����6�()��U��

��/�>� !�� ��i� ���B*��

0�KH�+�1 �!H�>,�2� �

0�KH���0�>�������>�� ��H�>,

“you are really great!!” ��

Z��o+�W,� �����

!��*� ������� ���3�E%�

����+�>,� � � �%�� h��

!���(�WH���� ���� ���

��9���!��+�>,�2� ����%�

!��+�> �j ����&��������

���������.�� - �I � � ,� ��%

� � ()�F �%�� [ 1>F���

����]�&�+ �“��������� �

�C���0�K���� �� �� �U�7

���B*��� 0�KH�� � �����

��8 �=0������B*��4��.�+�>

2���;��N'����-�N'��*���,

� �� � �*���;�� *���6

����� ����U��!������ ���B&.

���8��3 ������,����B���.��Y� ���,”

��3���.� � Z��� � !H� ��

2� ��� ��Uv��� ��T> ,

����� �%�� *���6� ���+��

�� ��()�W ���������!��<����

j � !�� �+����� ���f���

P���3.�����t�0�/�.,����%��2��

��3���.� � ��/. � ���W

4��&���,��� ��� ������+�=�

������;�� !����� ���BC��

� ��6 ��>� ()��U��� ��/���

2� � �*����-:�“b,�,�� #+�

-����������BO���!��:>,�0�K

��fW 0���� de����� 2� �

*�0������U�� �� (�^��U�

!��+> ,� f� � ��/�� Z%

d�e/�+> � ���� 2� ����

���(�a�� !��+�>� - Sorry

� #+�”��2� � ������������^D,

0�K���fW 0����+���6�2� ��

����>� � �T>� !�� ����� 2���

��C�H�>,����>�������?x��!�

�����������]���H����6�4��&

“f� �*�+ �/K?”��� �< ��

� � ZJH�> � -� ���B*� #�E��

����I��������������3�6,

d�e/�:>� 0�*�+�� �� ��

�� 0�.������B*����������H���

!��������H��������� ���- ��

��� 4���+�� ��,� ����3$?

��� � ��� ��3B��� ��C ��6

���B%�+ �“�Y� ���,”

� � ����]��� ��:> � !�

2� ��� ��'���'�� ��+�.��

���B*��� # ����� �� 0��

��C�D,� ���+�1 � ZJ�3.-

ZJ�3.�� �j �3I����'��

0:�����3B�������A �����,

2�'+������W��������

f���G+��2�+������Z0�. ��

2� � � �� ()��U��� �T/�.��7

��(��3>��ZJ�U�.�()��U��

H� ��I�� ���� ��:H���� ���

()��U��� + �'�.��� !4�I

��0�� �-�F�G�h���*�:,��

2��������i���������3B��

��'�� -����7� 2� ��� ���

2������ Z0.� �����6� ����

()��U���H� �TI�8�����+�,

��(��3>��ZJ�U�.�2���.�

������ ��� � � ()��U��� ��/>

!�� ������ ���B%�+ � “�Y� ���

again”

���B*��� O��� ��� 4����

()�0�< � Z�: ,� f������ �

2� ��� �%�,� ���%�� [�> � �

j �-�“��;�>�()'���#��"��7

���?��()'���%�WH���,”

2� ��� 2�+� ��� _)���

���> ,� ��:9������ !���U�

(����U�6� ����]��� H����6

� ��B* �� ��90 ���� �+�,

\���������4���4�����U�

*������ ��:9��� !�� 2� ��

!��3I� 4����� � � 0�S ��

()���+�� ��,

�T��+�-����� �� 0�/�

���T��!�������h����� 0�/�

��-����� ����;�� #�E��

=�����\��������� ()�F�%� ��

���0�6� *�:> ,� 2���� ��7

]C���7� j���+���H���

!��9�����0�D���������%� ��

������>+�,

���>��� ����W���W2���

!��I� �� 0��� 4J���� ��X��

2�� �de��6�Z()��*�+��!�

������. ��� ���|� �='�W

H�%���� �� ������ -� ��

+�0�>,� Z() � ��T��

��^�3 �� ��90���� - ��

8���� #�6� ��� ���+�1

���T>,

���|��='�W�������:H�

�� 0����_)�������>,���0�D� �

Z() � *���6� ��^�3 �� ���|

�='�W��� ��90���� �+�,

4J���������|��='�W����C���

#�6� -:,� ��� ��� ��B��+�

? ��3� !�� ���T�� ��:9���

!���� ������BK+� ����&���U�

�� 0�.��7� ������ ��W�����

]�+������-H�� ���H�W ������

*�+ ,� 2���� !��+�>� ���

����W���? ��3�!����:9����

���()���� ��������Z+�>��� ��

+�0>,

\��U�,?,�4J��������H�W

���� ��&�+ ,���T#%� 7�4�4�1�

!�� /����� ��J�� !��+> ,

�V)������ 4J������ �� 1���

��T ���8����-+�,�+����

�Y�� �U�I���M1���*�+�,��V)�����

�� 1����= ����*� �I 7�� ;�

/������ ()����� ��J�� !��.��

��C��6���# /��4O"���*�:> ,

�������̂ �4J������2�����&

*�8���+ ���3B���-��.�!�

()�0�.f�- !��I�2���� ()����U�

j���+� H����� z ��

Ej���� ����>� !�� j�EH�

��0�� ���!��.��7�8�����t3

!����� ��/� �� 7� 2� ��

!��3I������� �2����!��+�>�

���B*���4��������I+���������3I�

������2�/�.,�!�����+�1

4�� ��#�. 7���!��3 ������

�� f<� ���� � � �����

N��9 -,

4J���� ���B*+�1

!H�>,� 2� ��� Z() �

*�+� ,�-�F�G�2� � �()� 4.

0�� ��S;�>,� ]���� #�6� ���

��:H���,����()'�������

��4G � *���6� 0:>,� ��H�>

���.�-��fW 0� ��7� �����

2�+����� ����7� !��

[gG%��� 1 ���'�>����Z()

!��+> �� �����]��������

����]�>�� ?i��� [gG@

�� 0����H����6�=�> ,����B*��

���� � ���&#q%��#�6,

“2� ��� �������;���

0� 4$���8 ����%��0��3�� ��

���BO��_)��������C�,�2� ��

�� f<��� 1��������3�'��2��

K’���*���� #'�G_)��3�,

��������B*��0v�������#5����

2� ������ �2 �1���������3I�

����]��������. ”����B%���

2� � � ��������� 1���� !4�

0��3.��||������ ���C�L�

�C�.��||� ����'� ����+���

Z() ���� Z() ��� | |

���B*+�1 � H�

�� ����3��3,,,,”� 2 � 1���

0�H�> ,

1����� ���Jf��� *�+�>�

���3���� ��^�3 ��

E �T�� �T��>,� 2� ��

H����6� ���B*��� *�0���

=��> ,� ��'�>���� �Y����67

���B*��� ()��*��� h��� 2���

H���6� =��>,� 2� ��� ��i

0�� �T> ,������0�KH�+�1

��C�+�>� ��3���.� !�� ���

�/�9��� (����U�� “Super-

excellent-keep it up” ��%

Z+�>?+ ,�2� � �����]��

��C+ 7� � � ��3B��� ��C��6

! =��� N��� 2���.+ ,� ���

���� ��� ���� ����� ����

!��+�>� !�� 2� ��� ���

���� ���4:����*�+� ,

!�� � ��3B��� -��.

\��U�,?,�4J������!��*���

��3B��� *�0 � �+ ,� 2� ��

����� ����� -���6� !H� ��

+�0�> ,

���������34�3�4��,43������,��,356�578357

4����4�94���:,;��,43�����<��5���57��=�,��<�����9���8��,3�5���"385"����

3,4�6�����,�����4���3,�4=,�<8�9=�������=4"���7�������3���3,�8",���<8�=�,3����4��

�,�,=��,3��� >�<3��,349,�����,��<�����9��������� � �

�)�$� ��%)� ?� �%���)&$$'� ?� ) �(%%()��

������������� ���������������������������������������������� ��� �!�"���#����

������$���%�"&���������"'���������

=,����3��,3"�,�

�,=��� �����

(��J��!��)

��3�%�&���%�?���� %�$>��7%��-��$$�;D$

�<����EF6��� (2)

‘&2��@1��’��9�����1�(�h��K������@��\� ��� �������T�����3B���\����I% ��T'� �������/�S���H����6

�T� ���Z�� /�������*�+ ,�����^ �����T� �*�������� ��T�<��Y��f> ,

0���9����!��+�>l����()� ;��-�� ���������*�+ ,�f��������> �����^

���.�� ��C� ��;�� �������� !��+> � !�� ���B*�� de���� 0�+�� ��

!��+�>l� ���2%�%���� �T ��;����%�;������+>

���>l���‘��T{ss>��’���Z/����!H�>�!��d�e� ���!���+> �‘��T{ss>��’

��/�6�[+> �[+> ��������NH� �� ��������+ ,������<��a �����

‘��T{ss>��’�]�:�*��������3B����T�/��H� �I��� ��T�<���>,��������

���/ �!����������4G �‘��T{ss>��’����6���T'� �������/�S � �!�

Z�� /;����> ,��� *�_)������ ��T�<�0��%��*�: ,

d�e� ���‘��T{ss>��’�!��+�>l����2� ���=�����*�: ,Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

�July 13, 2013

*��������1�������'�&=�G

(����/�>l�� �������)

!4�� ��B*�W� ���T��

4��3�� � ��H�> � � ��.��7

!��3I�� :�/����� !��3

��B*�W���� K4G� N� ��

� �N 0� ��� !��+�>�

‘[ K����� ��$�U��’

��G '���� ����G� #�� ��

�B+ ,�2� 0����/���� ()��7

[K>��� (��7������+�������

�� � ��T�� !��3I�� ZK$

2�'+�� �]�%� �!��:> ,

1 �>�'�� f� ;�� de� !�� 1

��B-��N�� de� �� � !��3

!/�W�� !H�> ,� ��

����^ �������G�*���67�#�K�

���C��U��*���6�!4������]�>�

���3"���*���W������3<��

���� ������>� ��,���B*�W

����.��7� �Y�� �U�� 0� �3

!�� 2�� *�0�� � �Y����6

!;�:> � 77 �%� � !��3I�

0�������� �� 0���� ��^D ,

��B*�W���!��3Il��0�������

�� ]��128�*�+�,�0�������

�� ()�C �� ��� 5����

��3BJ���E�������>�!�����

������� �����32���!��:>

��0� ��� 0��������3�!�

���&�3� !��3I�� � � 1

!��:> ,� Z��� ��� ����.��

*���W������ ���3"��

��2����� ���� ��� �#��&i

+�;�6�� ���>� ��,

2 /�(�0�� ?���� ��

c�J���� � #��&i

(�0�> ��>����_)����������

(�+�� �>��J>����H�R�!�

��4H�� ��/�6� �� ���

��*��� ��������� ����.��

2���� ���U��� #����� Z()

��T ����!��+> ,��� ���0D

�#��&i� �f 0�� *���6

����.��� !4�� �X�;�G 0�

����3 ��� =��>� ��,� 8.40

���������.���!4��=��+�>�

2�+�� �����Z0. �*�+ ,

+X���!4���������=����

��/�>� ��,�=����()��+> ��

���'����4��3���!��+�>�#/

5 4����'� �� ����>�

Z��� ��� !4�� (�KW 0�

�������j��6���B*�W��Y����6

���3"��� ����� 4��3���

=��>� ��,�!��3I��4��3���

��>�X'���� =��G9 331,����B*

?�'���� =��6B.�4��3���

�� ��� ‘h�� ��_�3’,

4��3��� _)� ��� \���

2�� G����� 8��� -+��

Z��� ��� !4�� ?'�� (+�G

(� �������=��>� ��,����B*�W

9 ����� 4��3��� ���'���

���U������ �����]������+ ,

��B*�W� !�� ���3"��� �����

2033 k.m. ��'�� !����

3,800 N��'�� ���3>���� 742

k.m. ?$�/����Z()� ���+�0> ,

���U��� 67 K1�� ' �����

��j�3.+ ,� i,4,��� ��0D

��'��!����1D���32�����C ��

��C�.:,����3"���������.��

����^ � ���� �11.20 *�:> ,

([ K�3��� ��C�� 1.50

������ � ,)�4��3�����Y����6

� �T��� !4�I � 2 /�(�0�

��%m��6� !4�� [4�"0������

!N������ 0+�� ��,� 2� 0�

!��3 ���'� �� �T ����3

��/� �������+> ,�2�����T��

(� ���+�>� !�� � ����

h��T�'�W,�2 ���� �!-� ��

Z��m5���*�+�����BCD �#CD ,

!��3I�� :�/����� !��I

��0�D� �������T�'�W���%m��6

[4�"0��������� �B+ 7� !4�

!��3I��J0�O�]���������

���>� ��,� 2� 0�� \��> ��

!��N>�(�0*��4 ��.����%

!��I� �����T'�W

[4�"0������� �G� ��� *���6

!H�> ,� !��3 � 3 =���

���3�����:> ,�2� 0����

!4�I� ��0� �� (�0 *�

H�� �� ����>+�������� ��

��/> ,� !�� (�0O� 4F�� ��

# �> �U�G�-� �� ���/> ,�2.00

�T���!4�I �=��� ����i> ,

�����=��� �!��+�>l������ ��

�� (�� � -:> ,� 2� ��� 1

�� =�� =����� !��+�> ,

*���W��� ����� �����3�

10000 k.m. ���>� ��B/�

!����� *���W���

�*���������3"��,�2� 0����

���3R ��� *���W��� K���

���B%�.��,�1 *���W���K���

���BC���� 11/2 ���&#��

/�J��,�[ K�3� ������3�

83 ��,� *�����,� 2� 0����

f���. ���!������?>��U��+����

����3����U�� !��,� ��%�;�

��%�+�1 � ��*��� *�����,

����;���*���()�&���0���

OH�����,� j �;�� �����/�.

��%m��6� OH� �� � *���,

��%�� ;���0D��� ��,�=����

=��+�>�� !4�� �����3�� 11/2

�T� �Z��� ��������()��?�_

���BC�D�#/�*��<������>� ��,

()�&����_)���!����B/> ����

����� � �2�'+�,���H�> ��

�Y�� �U��\ *���+�>������3W%

!4�� *��<��� +�0�>� ��,

+�;�6�����������H�> ������

NH� �� �Z��� �����+����!�

*��%�,� *�H�.||�� ��������

*��%�7� *��U�*�+>=&

��%m��6� * �I ,� ��%�;�

��K�� ��,� *��<� Z��� ��

?9�'�� K��R� !��+> ,� ������.

�Y��� � �����7����K 0�����!�

f� � ��T�� !��+> ,� ��H�>

*��%�� !4�� *���W�� ��

*��>��Z��� ���!��I �=���

���'����!4��‘��Uv '���(�’

0+�� ��,� 2�� ��H�A��

!]�����Z��9�����/�+�>

*�0�,�!��3I��2�����=����

\����� *���W���� =

[ 1>F��ZJ �I�0X/��!��+>,

��!��3 �*���W���4F�� ��

=����� ��32��� �� 0�.+,

=��� �� A.C.� !����� ()�&

��_)��,��()�&��Y�� /��*���+ ,

ZJ �� ���X���?��G��U��!��:>,

=����� !��3 � NH� �� � 1/2

:�5�� Z�� �� (�i>� -:,

6.00 �����!4��2�'+���

��� ��T ��� !�3>� ��,

=����� �Y����6� !4�I � (0�

��%m��6� 2�'+� ��� _)���

���.���!��3 �NH� �� ��Y�� /�

N������ ��%m��� �X5�� Z()

���+>,� ()�&� ��_)��� !�

��B/> � 2�'+�,� !��3

��0� -��0� ��� \��

����3 �����T ��,��Y��/��

����3 �� �0� � �%�;�

!��:> ,� !4�� � ��I�

2�'+�� � �� ��� 2�'+�

��' ��� T:5��,� 8

��3C� � ,� ���B* � ����U�

�� =��501.��� ��9l����3C��

!��+> ,��!��3 �2�'+���

����� ��H�> ��� �� 0�+> 7

��B��6����C��*���6�2�'+�

��#�U�>� � /��� 0v� /�

2� ����7.30 �����4�����

2���� *� �� ,� 2 � !��I

��H�> � 4���,� !��3I�

0����� ��� ����o� �%�

�3���� !��+>,� \��>

(!���>l��� �����Y����6)

�6��1%�UC��$����1%�4

)����13� )��2�19

;��4 %��;��1 ��������@‘����’&��*��� � (�:��7� }��G

[ K����,�\��>�0� �3 �

!�� ���0�� ��� 0��D�� ,

�� � ����o � ��-� �� ��0�D�

()����� [ 1>F�7� �� f<7

����&P�!��8 -�()�����4���

()5H�> ,� 4���� Z��� ��

!��3 � !��3I�� :�/����

��������-������(16 ��&����)

���3<�4F�� ����� 0> ,������

��3C���!��3 �8.30 �Y����6

9.30 ���B%����� *��<�

���3��U���:>,�*���6�!4�

!����>�� #�/� �� ������

4���� de��>,� ���� !��I

��H�>�-������ �T>,

���$<&�7$@�����

� July 13, 2013

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����

����� ����� ��� � � ���� ����

�����������

6�Z�2���$�(��]���Address your replies to :

����������������� ��

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

������ ����� � �����

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

��$j*�'1%�����@S ��� �'%�PAO��

���1��:1����#$��<D$����@���B*� H�*�"���7� E������� ���9����3"��� ��(��� ���� � �Y����6

‘��X0����’� ���>� � ���/����/�� !��:>� �� ��(��� �Y��� � � f�> � ����.

�+���;�� 0��%�� *� �� � !�3 ����:>,� !��3I�� u^ �� �� !��3

�����I��&R �!����6�2�/�+�>l���C������4��-+�>l��‘'����’���&9 �‘��X0����’

���>l����3������B �U�7���������4������t�/I;�����>l���,

[�> �����B �U��!��. 7�( 0��D� ���O+�>��� ��;���Z�����fR%�

*���6��+�>l������!��>l������� ������>�������%��*� 4I;��Z@�*�+��

!��(�&���������/�.,Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

��� ������������������ ��������������������������������������� ����!�����!��� ��"��#��������������$��#���%���&����� �� ����� � !���� '��� �����%(�)������ ��*+���' �,-.-��/ ��������������

��� ������������������ ����������/�����������������,�#����������������� ���� !��� 012�3���#�����4����#��� �� ����#����������� ��$��#��$������ ���������������������������� �'� � � % ( � 5 � � � � �)������ ���� *6.�/,7-/�/ ������� ��������

��� ��������������� �� �����������7�����������/7�����.�#���8������9��� ����!����������:0���1���%���� "��� ������� ���%�&��� $��#� � �%���&������ ���#���� "��#��� ���������� � ����� '������������//)������ ��*.�677���/����������������

��� ������������������ �����������6����������� -�� ��� ,� #��� ������������������� ����!�������$������"��#������$�� ��� *;;� ��� !���� ' ���� �����������)������ ��*6./66.�/�. ������� ��������

��� ����������������9���������� $������������� ��������� �� .����� ,7#��� 8��������� ����!�����$ �����#��������< ���������������������#����� ����� $� ���� ����� ������ '����#���"�66)������ ��*66�7,-��/- ������� ��������

��� ����������������9���������� $����������������������������,�#���8��������� ����!�����<��012������#��� �� ���������� ����� � �����'�%�;���/6��)�������� ��*6./6����./���������������

��� ����������������9���������� $������������7 ��������� �� ������ �7#��� 8��������� ����!�����������<==���"��#������ *;;� �� �� 0��>��� ���#�*��� ������ ����� � '���� ��776)������ ��*6.,6�/,�7. ������� ��������

��� ����������������$������������6���������������������������� ����!�����<3���#�����4"��#9

��� �� ��������� ����� ������' ��������;��������)������ ��*��6��6.�����������������

��� ����������������$������������/����������������7#���8��������� 9����!�����<���!���+�� ���&����;������������ ������' ����� ������)������ ��* 6-,6--�7-� ?6./6����-- ������� ��������

��� ����������������$������������6������������������7#����������������� ����!������������@� �%���&����;����������9�� � ����� ' �������6)������ ��*--�..7��7�����������������

��� ����������������������������>��������� �;���������%������,�����������;�����������#�����������"��#9��������������������9

�%�����;���A%���;����������&� ��������%���������������� � ����� '� � � � � � % � � � � � / �)������ �� ������� ����� ��

����!"�#� �

��������������������9�� $����������������&��%9��;%���������#������������!�����<3�4"��#�����������%������ $��#� ��%���&����� �� ����� � '����������)������ ��*6677�/��66 ������� ��������

��� ����������������������� ��>��� ������ � ;������� ��%��������������������+� �3����%���!���9����4 ���#��� ;�� �B��$��#�"���A%���;������"���������� &� �����"��� ����;����� >��%��� C����� �����"������;�������� ������9������� �� ����� '�������)������ �� *66,6�.�,.7 ������� ������ �

��'�>�������3��15 ����

�Y � ���6� [�>� �Y � � /��U�

���� (X ��� ���>,� ���

���3>��2����.� �����9.3 K1�

�:����������4>,�#�/>��X���

��9& � H� 4I� ‘���T>’� N/�

4��.&>,� 2� 0�� ����>� -:>

����O�������������]�%�

(immunity-boosting)������3I

-��$/�.��*��< �����C���6

()�+�H� ()�&���*�����,

1. (� ��J�:�_�'������i���

!�I ����'��!��3I��TN��7

����� � �^� [���-���

d�e'��U�� ��/��3.��,� 2

]���6� �T���� 7� ����� 7

�� /�� ����������U���#���,

������ _)� ��� +� (�

���'����� ��KH�/#�/

�����6�]��3,

�����������\- 1 “����”-�&2�� ]� (�

����X������ �

2. ZA���������$Q�:��C�7

]� f>7� ��� +�� 2

�Y�� /�H��������8���� �#�K��

H� 4I� N/�,� 2 � ����9��

!/� �� ��� ���� ��������

!�a�N�3���!��4 +����%�

(�H��]��3,�����C�����.��

0��A�!?I��,

3. )���:]� f>�Z% �#����

�Y�� /�H�� ��X��� �#�K�_)��&>

���� 4I���#����+�����!��,

�����#�������4� �NH� ��I�

��B ����+ �0�+�6�Z��/�,

4. -�`i ZJ�� :� �������� 2�̂ a

N'��c�+�6�NH�+������� +�

+�1 �H����,

5. ��$���� ��P (Tea) :�+���� ����� ��/�6� 6 #��$

Z�� ��� 0�+�,� �� 1 � 2

����9�\C�7�4 4�& 7�1-2-3

��B� #�+� � N'�7� 1/4 #��

������!����B ��,

�9< 91 � :� 2����� Z�� ��

�+ � ZfS*��U�,� Z��� ��

\C�7�4�& �0�J� ���*��U�,

� 4��Z��/�>��Z��� �����B

N'��0�+�6�j�� ���0�J� ��

*��U�,� 0���� = ���� #�6

�� �< ��� ������5-7 4����'�

�����,���B�N'��[���-�0�C�6

��/�,�Z��� ���2����������

()�&��3,� ��B ��� 0�+���

0��/��*���,�2� ��� ����#��

2 #��$ ���B�Z�.,

�� � �Y�� /�H�� �C��I�

N/�� -� �C�7� ����7� ]� f>7

��� +�7�f" �[���-����.�

4% �0��%��*�����,����.���

- �I���H�R�Z>,����.����

f>�����������H�R�Z>,�����.

! 1S� �Y � ���6� ���.���

=X;�+�>�� 0��C��� de �I

� �H�R;�� Z>,� ��

Z�;�+�>�����3R� �‘-�T’

�� f<� 2����.||�C����� ��0�W@

(� ��� , �

�35A�!:�1���

����AO�,�)������ 4�#�5

6�#$1�#�� ��7� )�)��“��# 89� ��:�;� ����7�

2013”

��� ��� W"��l &� �������: ����� ��il&��� ����#��� ��"���4 ��� l & � �� m� �� � ? "�"�+J��������b"����“��+ <\

�����&� �U�f�� 2013”7���� (�������� ��+ <\���^���� ���� 16����#./����-�������������+2k��+�;�+�� ��fC � � ����� '����� ����3�� ��U�f� ���(������ ���# �S��� ����21� ��6��"��� . �� ���"��� )�'�&� 6.30� ��]"�"����#� ��+?�"� ��3 l &� �� � �� � : � � �� � � ��i l &'���;(� ���� ��� '������ �

—<+�������� ��,����� )��

=>�#�'(

�July 13, 2013�������������� ‘����’ �!

� July 13, 2013

� �������������

������ ��� ��(��"�� �(��)�%�����������������!*+,�--����������������������."��/�����0�����������"�/������(���1�233�33.��#���$�445-�67�8�4457�2-42�/���$�4452�3--5��������"�$�#��������������9���/������(���1�233�33.��� ����$�=�1� �- �5� �@�������$�"�����'�"��������"�����'"�9���%��� ����

‘����’

Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001