division c: thought and literature, volume i: rabbinic and talmudic literature / חטיבה ג:...

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

Considerations of Equity and Rationality in the Responsa of Radbaz /שיקולי סברא ויושר בתשובות הרדב"ז Author(s): שמואל מורל and Samuel MorellSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיDIVISION C: THOUGHT AND LITERATURE, VOLUME I: RABBINIC AND ,היהדות, כרך יאTALMUDIC LITERATURE / חטיבה ג: היצירה הרוחנית, כרך ראשון: ספרות תלמודית ורבניתpp. 199-204 תשנ"ג / 1993Published by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23536114 .

Accessed: 14/06/2014 21:28

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.44.77.62 on Sat, 14 Jun 2014 21:28:26 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=wujs

http://www.jstor.org/stable/23536114?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


ז"בדרה תובושתב רשויו ארבס ילוקיש

לרומ לאומש

לש ויתובושתב םיקומינהו תונעטה ןתוא לע דומעל ןויסינ ךותמ חתפתה הז רקחמ

תובושת יבישמ .םיקסופהו דומלתה תורוקמ לע תשרופמ תוכמתסהמ תוגרוחש ז"בדרה

לש יביטקייבוא חותינמ חרכהב תולועה תונקסמכ ללכ ךרדב םהיתונעט תא םיניצמ

קספ תארקל הריתח ךותמ םיעבונה םימרוג לע דומעל שקבמש ימ .םהימדוק ירבד

ידומלת טסקטב תושרופמ ןניאש תומגמ ךותמ וא ,תירוקמ תונשרפ ךותמ ,שארמ ןווכמ

ידימ דימת אצוי וניא זא ףאו ,ןיטישה ןיב האירקב בר ןויע עיקשהל ךירצ ,יתכלה וא

ונל הלגמ אוהש ךכב ןפוד אצוי ,שוריגה רחאלש רודב םיקסופה ילודגמ ,ז־בדר .קפס

ןתינה לבגומה ןמזב ינוצרב .וכרד תא םיריאמה הלא םיגוסמ םילוקישה תא שרופמב .ז־בדרה תובושתב וז העפותל תואמגוד המכ םכינפל תתל יתושרל

ז"בדר לש ותונוכנ לע ,הז אשונ לש תחא הניחב לע רחא םוקמב יתיצרה רבכ

,ןודינה השעמה לש תודחוימה תוביסנה תא שרופמו יולג ןפואב ןובשחב איבהל אל .ןידה תא הרואכל תעבוקה ,תלבוקמה הכלהה תרגסממ ךכ ידי לע ואיצוהלו

וכרד תא םיגדת םגש ,תחא הבושת םכינפל איבא לבא .ןאכ םירבד םתוא לע רוזחא

.אשונה לש רחא ןפל חתפ ונל חתפת םגו ,ז"בדרה לש וז

,םיירצמב תונברה ןמ ותשירפב ז"בדרה בשייתה םש ,םילשורימ תעבונ הבושתה םילשוריב לפנ רשא תקולחמ לע יתעד תא ךעידוא ינממ תלאש" :הלאשה ןושל וזו

איה תשרופמ ארמג ,.־הנוכשה ירמוש תעירפ ןינע לע םימכחה ןיבו םיתב ילעבה ןיב

יכירצ אל ןנברד" ,הז ךרוצל םיסממ םירוטפ םימכח ידימלתש 2ארתב אבב תכסמב

הרותהש ,הרימש ןיכירצ םימכח ידימלת ןיאש" 3:ם"במרה לש וחוסינבו ,"אתוריטנ

,הבישי ישארלו תוליהק ינברל וז הכלה ףקיה תא ומצמצ םנמוא םיזנכשא ."ןתרמוש ימכח ,רמולכ .םימכח ידימלת לע הבחר דיב התוא ליחהל וגהנ םידרפס לבא

.ךומסל המ לע םהל היה ,הרימשה תואצוהמ רטפיהל ושקיבש ,הלא םילשורי

ררבתמ .וז הבושתמ ונא םידמול םילשורי לש תיתרבחה הירוטסהה ןמ תצקמ

ויה םינכומ ,םהיניע תא םיבנגה ואשנ םהילע אלש ןויבחו ,ויה םיינע םיתבה ילעבש

199



לרומ לאומש

חא םישרודה םה םהו ,םהמ רתוי םידימא םימכחה וליאו .הרימשה לע רתוול

םיבנגה ןיע הברתנש" :לדו ,ויניע ומב האור אוהש המ לע דיעמ ז"בדר .הרימשה

".םהמ רתוי םידבוכמ ןיארנו םיתב ילעבה שובלכ םשובל ןיאש םימכחה ליבשב

ךכב וכמסו .התוא ןממל סח עורפל םינכומ םניא ,הרימש םישרודה ,הלא םימכח לבא .התוא תמשיימה תשבוגמ תרוסמ לעו ,תשרופמ ארמג לע

ירה .תידומלתה הכלהה ןמ ןודינה תא תועיקפח תודחוימה תוביסנהש ןעוט ז"בדר

תאז לכב םה םיקוקז םנמואש םמצע לע םידיעמ הלא םימכח הרימש תשירד ידי לע

ןמז לכב אלו םוקמ לכב אלש ררבתמ .יחד םידע האמכ ןיד לעב תאדוהו ,הרימשל לכ ותעדלש זמור ז"בדר .וז ףא וז אלו .יטמוטוא ןפואב תחסונמה הכלהה תא לבקל שי

ךירצ וניאש וילע דיגהל שיש וימיב םכח ןי^ש ,וימיב הפקת הניא תאזה הכלהה ירבד יכ וז הריקחב סנכנ יניא" :לידו ,םיברב ךכ שורדלמ אוה רהזנ םנמא .הרימש

,חפט ונל הליג הנה ."רובידהמ הבוט הקיתשה ןכלו םימכח תצק תא וביצעי

.תשרופמ ארמג החוד ןיעל תרכינה תואיצמהש

ונא ןיאש דחוימ סותאפ הוולמ וז הבושת לבא .ז"בדרה לש ותנעט רקיע ןאכ דע

לע ז"בדר דמעש רחאל .תובושתו תולאש לש הנותמה תיטפשמה ןושלב וב םיליגר

ןושלב אוה ךישממ ,םיתבה ילעב וערפי הליבשבש ,הרימשל םימכחה לש םתשירד ועייסי אלו םירמוש דימעהל םיתב ילעבה תא ופוכיש ארבסה ןמ וא ןידה ןמ שיה" :וז

ןניתייצ אל הרמא יאו !םלועמ םדא הרמא אל הזב אצויכ לע ?םתוא ףוכלו םהמע

םהש םימכח שיש יתעדיש פ"עאו" :רמוא אוה ךשמהבו ".ןידה תדמ תקל יכ ,היל

וילוקיש ויהיש ךיא ויהי ".םהל םיעמוש ןיאו ,ןישרוד םה םמצעל ,הז לע םיקולח הדילסמ תעבונ הז ןיינעב ותושגרתהש קפס ןיא ,ז"בדרה לש םיילאמרופה םייתכלהה

.םילשורי ימכח לש וז םתדמעב ןומטה רשויהו קדצה יאמ

.ויתונקסמ תא החנס רשיהו בוטה תיישעל ז"בדרה לש ושוח ,תורחא תובושתב םג

תא קליחש םדאב השעמ 4.םיינעה תבוטל ןידה תרוש תא הטמ אוהש ונאצמ ,לשמל

אל רחא םוקממ ותנמלא האבש דעו ,ותומ ינפל ,םיינעל תונתמ ןהיניב ,תונתמב ויסכנ

התבותכ תא תובגל השאה לכות םא איה הלאשה .התבותכ ידכ ונובזעב ראשנ

ןפואב קסופ ז"בדר .הבותכל םידבעושמ םה ןילטלטימ םא ,רמולכ ,תונתמה ילבקממ

תושעל הנקתה יפל םג הז וקספ תא קמנמו ,םה םידבעושמ םנמואש יתועמשמ דח

:בותכל םיגהונ ירהש ,דומלתה ןיד יפל םגו ,הבותכ תייבג ןיינעל תועקרקכ ןילטלטימ

םתסל םיינע ןיב וירבד ךשמהב ןיחבמ ז"בדר הז לכ תורמל ."יעקרקמ בגא ילטלטמ"

ןיבתוכ ןיא הולכאו םיינע הנתמה ילבקמ ויה םאש ינא הדומ ח"מו" :לידו ,םדא ינב

איצונש ןיתעדא קסית יכו ...ודבאנו ןילטלטמ ויה םא ןכו ,םהב בוח רטש םהילע

.לדל עוש ןיב הניחבמ הניאש ,ןידה תרושל דוגינב ךכו "?לכאש המ ינעו ינע לכמ

תיב רכשש ןבוארב השעמ .תיב תרכשה ןיינעב הבושתב ונאצמ ךכל החודב

200



ז''בדרה תובושתב רשויו ארבס ילוקיש

,תיבה תוריכש תא ךיראהל ןבואר ידיב תושרה ,הרכשהה יאנת יפל 5.ןועמשמ

תא רוכחל הצור ןשמש וישכע לבא .ואיצוהל תושרה לע רתוומ ריכשמה ןועמשו

קסופ ז־בדר .הנוקל סחיב םג ףקת הז יאנת םא איה הלאשהו ,רחא ידוהיל תיבה תא רוכמל ותושר לע רתוול ןווכתה אל ריכשמהש וילאמ ןבומ ז"בדרל .ףקת וניאש הנוק שדחה הנוקה ,ךדיאמ .הז רכושל םלועל דבעושמ הנוקה היהי אלש ןפואב תיבה עבקנ םא ,ןידה יפל .ריכשמ לכ לע תולחה תויובייחתהה ןמ רוטפ וניאו ,רכשומ תיב

וניא ,בוצק ןמז ןיא םאו ,ןמז ותוא דע ואיצוהל לוכי וניא ,הרכשהל בוצק ןמז הזוחב אל ?הלאכ םיאנתב תונקל ברסמ הנוקה םא היהי המו .שדוח ב"י דע ואיצוהל לוכי

תולוע ןניא תיבב הנוקה לש ויתויוכז ירה .ךכ ללנב רכושה חפוקיש תעדה לע הלעי :ךכ ז־בדרה בתוכ הבושתה ףוסב ,ךכ תורמל .ואב וחוכמש ,רכומה לש ויתויוכז לע

םא :תוארל ךירצ זא ,תיבה ןח הז אציש תנמ לע אלא תונקל הצור הנוקה ןיא םאו" ,לכאי המ ול ןיאש וא ,םלכעל תובוח וילע שיש ןוגכ ,תועמל קוקזו ינע רכומה

ןיאש ם"מע דיב רסמיי וא ,םיחתפה לע לאשי הזש ןידב וניאש ,ותוא ןיאיצומ ןאכ םנ ".ותיב תא רוכמי הזו תאצל ותוא ןיפוכ וכליה .ותיבב רודי הזו ,וילע ןימחרמ

ןיא םא ירהש .ןידה תרוש תא החוד רשויהו ,רישעל ינע ןיב אופיא ז"בדרה ןיחבמ ונרכזהש הבושתב ונושל ךכל המודב ."ןידב וניא" ,ז"בדרה ןושלב ,זא ,רשוי ןאכ

בישקנ םאש ,הנוכשב הרימשה לועמ רוטפ םישרודה םילשורי ימכח ןינעב ,ליעל ."ןידה תדמ תקל" יזא םהל

םגש ,ילאמרופה ןידב ותנקסמ תא הלות ז"בדר ,םילשורי ימכח לע הבושת התואב לש לוקישל ותקיז .הרימש םיכירצ םהש ודוה ירהש ,םימכחה םיבייח ןידה תרוש יפל

תורוקמ לע ללכב ססובמ וניא הז לוקיש .הנעמה רקיעל חפסנ ןיעכ איה רשוי עבונה ,םשור שי לבא .וילע רתוול היה רשפא ילאמרופה ןוידה תניחבמו ,םימייוסמ

לש תירקיעה היצאביטומה תא ובוחב ןעוט הז לוקיש אקוודש ,ותואטבתה ףקותמ תקזח ןינעב איה הלאשה 6.וז העפותל אמגוד דוע הנהו .קספש יפכ קוספל ז"בדר

רכושה לש ותושר ילב יונה ןח תיב רוכשל ידוהי לכ לע הרסאש המכסה ,תורצחה רכושה ןעוט ,ןטרופל יאנפ ןאב ןיאש תודחוימ תוביסנ ללגב .וינפל םש בשיש ידוהיה

לבא .םידדצ המכח ותנעט החוד ז"בדר .וילא תסחייתמ אל המכסההש ןודינב ינשה ןושארה רכושהש ,אוהו ,רשויה ילוקישמ תעבונה הנעט אוה םידקמ וירבד תישארב

ןיבו וז הנעוט ןיב ןיחבמ ז"בדר 7.ונממ הלטנו רחא אבו ,הררחב ךפהמה ינעכ אוה "רמוא ינא ןידה יבגל וליפא לבא" :ל"הזב ךישממ אוה ירהש ,הירחא תואבה הלא תא ,וירבד שארב ךרד ןויצכ האבה ,וז תיללכ הנעטב תוארל רשפא ןאכ םג ."וכו

.קסופה לש וכרד תא הנוויכש רשויל תיסיסבה הייטנה

,רשוי לש שימגה ןידה ןיבו חסונמה ילאמרופה ןידה ןיבש תוחיתמל הבוט אמגוד הבושתב תוארל רשפא ,םהינש ןיב הריתס ינפב דמוע אוהשכ ז"בדרה לש וכרדלו ת!צח תא תפקשמה תיסאלקה הכלהה קרפה לע תדמוע ןאכ .רויד ןינעב תרחא

ןיאש הכלהה הלבקתה רבכ םנמוא .ארצימ רבד אניד איה ,"בוטהו רשיה תישעו"

201



לרומ לאומש

ןבוארב ינממ תלאש־ 8:ז"בדרה ינפלש הלאשה וזו .תוריכשב לח ארצמ רבד אניד

,וילע בכעל ןועמש לוכי םא .יולל קלח ריכשה ןבוארו ,תיבב ןיפתוש ויהש ןועמשו

."יול ךל הלעמ רשאכ ךל הלעא ינא ,ואל םאו ;בטומ ,רודל הצרת םא :ול רמול

ארצמ רבד אניד לע רבדל ןיא הקוספה הכלהה יפלש וירבד תליחתב הדומ ז־בדרה

.בוטהו רשיה תיישע לש.גשומה רקיעל ותרזחב ,וז השיג אוה החוד לבא .תוריכשב

רשי ךל ןיא ,בוטהו רשיה תישעו םושמ ארצמ רבד אמעטד ןויכד ארבתסמו" :לדו

םושייה תא ז"בדר החוד הנה ."ץפח וניאש ימ ומע רודי אלש ,הזמ רתוי בוטו

.תירוקמה התנווכל םינומא רמושו ,תחסונמהו הקוספה הכלהה לש יטאמוטואה

אקסיפה תא ז־בדרה חתופ ובש ,"ארבתסמ" יוטיבה לע דומענש יוארה ןמ הנהו .רשויה ילוקישמ אלא ןויגיהה ילוקישמ אל תעבונ וז ארבס .וירבדמ ונאבהש

רכמ יברעהו ,יברעל עקרק רכמו ,תובוח ול ויהש ,ןבוארב השעמ .ךכל אמגוד דוע

האיצוהל בוחה ילעבל רשפא םא איה הלאשה .ןועמשל תדבעושמה עקרקה תא

היה אוה ןועמשמ עקרקה תא םיפרוט ויה ול .ןועמש תבוטל קסופ ז־בדרה 9.ןועמשמ

דובעשב ריכמ וניאש ,ימלסומ ןיד תיבל הנופ זא היה יברעה .יברעה לע רזוח

בוש הדימעמו ,בוחה ילעב ידימ עקרקה תא איצומ יברעה היה ותרזעב .תועקרק

ז"בדר רמוא ךכ לע .יברעה לע רוזחל ןועמש לע רוסאנ :רמאת אמש .ןועמש ידיב

דיספיו יברעה לע רוזחי אלש םדא חכב ותוא ףוכנש תלבוס תעדה ןיא" :לדב

.רשויה ילוקישמ תעבונ תאזה דשד"ה םג .תלבוס תעדה ןיא ."ויתועמ

ז־בדרה לש ותעדותב ארבסה תובישחל זמור ,"תלבוס תעדה ןיא" ,הזה יוטיבה

ילוקיש ידי לע ירמגל ןהיתונקסמ תא קמנמ ז־בדרש תובושת ונאצמ .הקיספל רוקמכ

,םירבדה ןכות תניחבמ שודיח הפ ןיא םאו ,םישרופמ תורוקמל קקדזהל ילב ,ארבס

,הכלהה יפל 10.וריבח תקנימ ןינעב הבושת לשמל הנה .ןונגסה תניחבמ שודיח הפ שי

ןוירהל סנכית אמש ששחמ ,בוש אשניתש דע שדוח ד"כ תוכחל הכירצ תקנימה

םיריתמ אלו .רחא בא לש קוניתה תנזהל חרטי אל שדחה הלעבו ,הלש בלחה עגפייו

אוביו ותוא לומגל רהמת אמש ששח ךותמ ,ןמזה ךותב למגנ דליה םא ףא אשניהל הל

דלוהו שדוח ד־כ ורבעש וריבח תקנימ לע ינממ תלאש" :הלאשה ןושל וזו .הנכס ידיל

ןיפמ םא .תרחאמ קוניל הצור דלוה ןיאו ,הנכס ידיל אובי והלמגת םאו ,שלחו הלוח

גיצמ ז־בדרה ".אשניל הצור ינא :רמול הלוכי םא וא ,הנכסה ינפמ וקינהל התוא

ול שי דלוה םא" :ליד ,הנושאר תורשפא .דוחל תחא לכ לע קסופו ,תונוש תויורשפא

םאו" :ליד ,היינש תורשפא ".למגייו דלוה אירביש דע תועמב התוצכל ותוא ןיפוכ ,בא

םושמ ,הצרתתש דע ןוממ הל ןינתונו ,לארשי לכב ותןצמ ,ינע אוהש וא ,בא ול ןיא

אלו אשניל התוא ןיריתמ תיצרתנ אל םאו" :ליד ,תישילש תורשפא ".תושפנ תלצה

,וקינהל התוא ןיפוכ ,הצור הניא םאו" :ליד ,תיעיבר תורשפא ".הנכסה ינפמ ונלמגת

אוה לכהו" :ךישממו ."הרכש הל ןינתונו ,ותויחהל הדבל הילע תלטומ וז הוצח ירהש

תועצהה לכ ".תושפנ־קפס ידיל אובת והלמגת םאש ורמאיש ,םיאפורה דמוא יפל

קר .םיקסופהו לדח ירבדל דחא זמר ףא ןיאו ,רשיה לכשה ןמ תוגרוח ןניא הלאה

202



ז"בדרה תובושתב רשויו ארבס ילוקיש

.1ילע קולחל ידכ ךא ,א"בטירל םוקמ את הארמ הבושתה ךשמהב

,רשיה לכשה רואל ותנחבהו ,ותייווהכ ילאירה בצמל תאזה הרישיה השיגה הבושתב .תמאל התרידח קמועב םימעפל המיהדמ וז הנחבה .ז"בדרל אוה יסופיט

1."ןיטגב סנוא ןיא" ,ללכל ז"בדרה קקזנ תחא .יאנת לע ןתינה טגל סחייתמ הז ללכ י

תולח תא עונמל התיה ותעדש ,םייקתה סנואב קרש ןעוט לעבה לבא ,םייקתה יאנתה

תופצל ךירצ היה יכ ,תלבקתמ הניא ותנעט ,הזה ללכה יפל .ךכמ ענמנ סנואבו טגה

רסמש.טג לע לאשנ ז"בדרה .ךכ לע תונתהלו ,הזכ סנוא ול תורקל לולעש שארמ

ךשמב הינפל האריי אל םא טגה לוחיש הנתהו ,וכרדל אציש ינפל ותשאל לעב .טגל ףקות תתל ידכ וינפמ האבחתה ותשא ,םינש שולש ףוסב עיגהשכ .םינש שולש

ןעוט ,לבא ,ןיטגב םנוא ןיא םנמא .לטב טגהש קיסהו וז הלאשב ןד רבכ רחא קסופ ןכו ,ירא ולכא וא גגה ןמ לפנ ןוגכ ,יוצמ וניאש סנואב ףקת וניא הזה ללכה ,קסופ ותוא לע .שארמ תופצל לוכי לעבה היה אל הזכ רבד .הנחמ אב סנואהש ,הזה הרקמה אוה

הינפב האריי אל םא לוחי אוהש ?הז יאנתב בותכ המ יכו .הברדא ז"בדר רמוא ךכ

הלודג האנשו הטטק ךל שיה" :לדב ז"בדרה רמוא ךכ לע !תופוצר םינש שולש ךשחב

תופצל ךירצ היה לעבהש קיסמ אוה ןאכמו "?םינש שולש הנגעל הצורש וזמ

.ותשאמ וזכ הבוגתל

תובא םיקסופל ז"בדרה לש וסחיב תאטבתמ תיאמצע ארבסל תעדוימה הקיזה

וא העישפב בייח םא ,סופורטופאב יתעד והמ ינממ ,2תלאש" .ול ומדקש הארוהה

אוה .אוה ותעד תא עיצמו ,ןטרופל ילב הז ןינעב תועדה יובירל זמור ז"בדרה ."אל

ןיב הרשפ ליטהל הנוכנ ארבס וזו" :הילע רמואו ,"עצוממה רבדה" ותעדל ארוק

,םיקסופה ןיב עירכהל אב ינאש בושחת לאו" :וירבד תא אוה םייסמ ךכו ."םיקסופה תורמל ,הנה ."רמד הימעט רבתסמ יכהבו רמד הימעט רבתסמ יכהב רמוא ינא אלא

.ול רבתסמש המ יפל עירכמו ,תאז לכב עירכמ אוה ,עירכהל אב וניאש ותאצרה

,"רמד הירתא" םירצמ הבשחנש ,ם"בחרה יפל ללכ ךרדב התיה םירצמב הקיספה רבכ קוספלמ אוה ענמנ אל ,ןכ יפ לע ףא .הז ללכ ז"בדרה ריכזמ רופס ןיא םימעפו

ם"במרה ירבד תא שרפל רשפא םא הסנמ אוה .ומעט רבתסמשכ ם"במרה לש ותגולפ

ושוריפ םא ףאש אלמ הפב הדומ לבא ,ותעד יפל תרבתסמה העדל ומיאתיש ןפואב

הרקמבש ,קספ ם"בחרה ,לשמל .ודגנכ קוספל אוה ןכומ ,קדוצ וניא ם"במרה ירבדל הלוכי הניא ,הלעבל םתוא הלחמ םא ,השאה לש לזרב ןאצ יסכנ ובנגנ וא ודבאש

לע םיקלוח םירחאו ד"בארה 13.ילעבל יתישע חור תחנ :הנעטב התליחחח הב רוזחל

ם"במרה םג ,םיסכנה תא לכא ומצע לעבה םא 14,ז"בדרה לש ותעדל .הזב ם"במרה ם"במרה םא ףאש אוה ףיסומו .ילעבל יתישע חור תחנ ןועטל הלוכי איהש הדוח היה

לש רחא קספב .וילע םיקלוחה הלאכ רבתסמש ,ודגנכ קוספל יואר ,ךכב הדוח וניא

.הבושתב ותנקסמל םיאתמה וירבדל שוריפ עיצמ ז"בדרה ,תקולחמב דמועה ם"במרה ךומסל ונל היה אל ,שוריפב ןכ רמוא היה ברהש וליפא ,ךכליה" :לידב ףיסומ זאו

203



לרומ לאומש

15".א רבסהו לכשה דגנכ אוהש ןויכ ,םירחאה םיקסופה לע אלא ,הזב וילע

,6.תורחא תובושת המככ םג ז־בדרה ךלוה וז הטישב

תתימא תא קר לקוש וניא ותקיספב ז־בדרה ,םיקסופ תקולחמ וינפב תדמועשכ

תא םג ןובשחב אוה איבמ אלא ,הכלהה תורוקמ רואל ןפוגל תוקלוחה תועדה

ןנברד רוסיא לטבל עבשנה לע הלאשל לפטנ אוה .קספה לש תוישעמה תוכלשהה

.ש־ארו א"בשר ןיבו א"בטיר ןיב רבדב תקולחמ ןאכ שיש ונל רמואו ,7.השעו םוקב

תא םייקי ןכלו ,הרותה ןמ רוסיא אוה העובשה לוטיבש םינעוט ש"ארו א־־בשר

לאו בשב ותעובש לע רובעיש בתכ א"בטיר .ןנברד רוסיא לע רובעיו ותעובש

,א"בטירכ קספ תמדוק הבושתב ז"בדר .ןנברד רוסיא לע לעופב רובעי אלו השעת תעד רחא הטונ השולחה יתרבסו יתעד־ :ז־בדרה לידו .החל תעדל הצור לאושהו

לע רובעל הואתיש ימ לכש ,הבושת התואב יתבתכש םעטהמ הזב ליד אי־בטירה

לזלזל ואוביו ,ןיד תיב תושרב םהילע רבוע אצמנו םהילע עבשיי ןנברד ןירוסיא

תעייסמ הרואכלש דומלתה תייגוס תא תרחא שרפמ אוה ךשמהבו ."ןנברד ןירוסיאב

.היוחדה העדל

עבשייש וב עדוי ןועמשו ,העובש ןבואר ול בייחתנש ןועמש לע לאשנ ז"בדר

םנמאש דומלל שי י"שר ירבדמ ,8?ועיבשהלמ ענמייו ונוממ תא דיספי םאה .רקשל

לבא" :ז"בדר רמוא ךכ לע .רקש תעובשל םרג אוהש ךכב הרבע רבוע עיבןעמה

הארמ אוה ."ועיבשהל הצור וניאש דיסחה לש ונוממ םילכוא ואצמנש יל השק

בצמב עיבשהלמ ענמנה ןינעבו ,י"שרח תרחא דומלתה ירבד תא שריפ םת וניברש

תלטהב תובושת המכ דועב ןכו ."הטוש דיסח ילצא ארקנ ןכ השועהו" :רמוא אוה הזכ

הכלהב רשאמ רתוי תוישעמה תואצותב ז"בדר בשחתמ תודע תלבקבו העובש

,9.המצעלשכ

ותקיזב תאטבתמה ,קסופכ ז"בדרה לש ותואמצעמ תצק םכל םיעטהל הזב יתיסינ

.וינפב תדמועה תישממה תואיצמב ותובשחתהבו ארבס לשו רשוי לש םילוקישל

תורעה

.ב"נשת 'יס ;ב קלח .ן

.א־ע ח ארתב אבב .2

.ו 'ו םינכש .3

.ז־לק םיפלא 'ב 'יס ,ר קלח .4 .(ימ ףלא 'יס)ד"ירת 'יס ;ג קלח .5 .(ד־פר ףלא 'יס)ג"יר ;ד קלח .6 .א"נג טנ ןישודיק .7 .ז"סק 'יס ,יא קלח .8 .ק־ת 'יס ;א קלח .9 .מ"חשייס ;א קלח. 10

.כ־ר םיפלא יגייס ;ו קלח .ו1

.א"סרת 'יס ,'ב קלח.12

.םי ילה ,ב"כ קרפ ,תושיא תוכלה .13

.ב"ירתייס ,'ב קלח. 14

.ח"יקת 'יס ;א קלח.ו 5 .(ז"ר ףלא 'יס)ז־לק 'יס ,'ד קלח ;א"ל 'יס ;א קלח . 16 .(ו־סר ףלא 'יס)ה־צק 'יס ,'ד קלח .17 .(ג"כר ףלא ־יס)ברק ־חס ,'ד קלח .18 ;ב־פר 'יס ;א קלח ;ח"ק 'ס ;א קלח . 19

.ח־לקתת 'יס ;ג קלח ;ז"לת 'יס ,'א קלח

204



division c: thought and literature, volume i: rabbinic and talmudic literature / חטיבה ג:...

Documents