division c: thought and literature, volume i: rabbinic and talmudic literature / חטיבה ג:...

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

The Stories in Midrash "Ruth Zuta" /המעשים במדרש הקרוי "רות זוטא" Author(s): אביגדור שנאן and Avigdor ShinanSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיDIVISION C: THOUGHT AND LITERATURE, VOLUME I: RABBINIC AND ,היהדות, כרך יאTALMUDIC LITERATURE / חטיבה ג: היצירה הרוחנית, כרך ראשון: ספרות תלמודית ורבניתpp. 129-136 תשנ"ג / 1993Published by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23536105 .

Accessed: 12/06/2014 18:24

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.78.109.24 on Thu, 12 Jun 2014 18:24:18 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=wujs

http://www.jstor.org/stable/23536105?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


"אסוז תור" יורקה שרדמב םישעמה

ןאנש רודגיבא

ואצמש תור תריגמ רע רצק שרדמ בוברב רבדב המרש □סרפ ה"ברת תגשב

.ג"יה האמה ךמ די בתכ , (54H רפסמ) אמרפב יסור יד ףסואבש יייכב

ידי רע הבוכ "םירחא □יגפב תור תריגמ שרדמ" ררקמב ארקבש הד שרדמ

יפב .£ד"ור =נ ןרהר □ג רכזיי אוה הד םשבו ,"אטוד תור" םשב רבוב

'ר ףאש הארבו יגועמש טוקרי רעב יגפב הד שרדמ דמע ,רברב ובדמירש

הרועש יפב ,ובממ איבה ,"בוט חקר" רבחמ ,רדעירא ירב היבוט

□יבש עבשכ אצגגמב רוא התאר רשא ,הד רוביחר רגרבמב 'י תרודהממ

י ור תעדר .רברב דש ומוסרפ יגפר רהודה רפס □ג השע 1,גרובצביג

דחא .ריהק תדיבגב □ג ובשרדממ םיעטק רדגתב ומדה □ע .ד"ורב שומיש

אוהש ךות ,3ןייטשרומרמ 'א וב ךדו דררפסכוא תיירפסב יוצמ םהמ

רחא עטק .רברב □סרפש חסובר האוושהב הד עטק רש ותובוירע רע עיבצמ

רש יבשה ףסואב אצמש המ דוסי רע 3ףסא החמש □ימי □תואב □סרפ

'גדידבמייק תיירפסב יוצמה ישירש עטק רש ומויק רעו ,ץיבוקרייפ

יב =,רחא □וקמב רברר הארה דועו •*־.רביד קידאיב-ןורימ עיבצה

.ד"ורמ □ג ראשה ןיב טטצמ תור תריגמל ךרשארה קרספד םישרדמ טוקרי

תיירפסב ירצמה די בתכ רקחמה תעידיר "רופצ השמ איבה הגורחאר

י"שר שוריפמ □יעטק □ע ד"ורמ □יעטק הד דצב הד ברשמהו דרגביבר

(רבדב תרודהמ => שרדמה דש □דש די בתכ אופא רבידיב .תור תריגמר

רכ רע .ודש םירישי חסוב ידע המכו הדיבג יעטק השרדש תרחפד דועו

המ□ דוע אצמ יכ 7,יבעידוהד ובוטב ריאוה רברר ר"ד יכ ףיסדהר שי

רש □רש טעמכ קתוע" (וירבד□) תע□ ובידיב שיר הדיבגה ןמ □יעטק

רקחמה םרוע ."הד שרדמר תושדח □יגפ קיבעי טדחהב אוהו הדיבגה חסוג

,ד"ור רש הפוגמ הרודהמ □ג ובר קיבעיש הבר תור דעבר אופא ןיתממ

העורדר תשבושמ - רופצ הפי הארהש יפכ - רבוב דש ותקתעה ירהש

.ודי דע ובמוס ארש □ייובישו תופסות ,תוטמשה ,םיבר □יגוקית

129




ויידעו ®רקחמה תורפסב טעמ□ ןודב אר ומצעלשבו ופוגל 7"ור שרדמ

יתרבחה גוחהו ותכירע םוקמ ,רוביחה לש ותכירע ןמד ובל ררבתב אל

הדב אצויבו וכרוע לש תוידכרמה ויתוסיפת ,ותמגמ ,אצי ובממש

תצק תרהבהל ועייסי ךלהל ואבויש םירבדה י□ הדקמ יבא .תולאש

יעטק יכ העידי ךותמ לכהו ,דבלב חתפ תחיתפ תביחב ,הלא םיבייבעמ

ןתוחדל םג ךא תורעשהב ךומתל םייושע םתוארל יתיכז □רטש הריבגה

.לכו לכמ

הברמה דחא ,היקוספ תיברמ רע איבמו הריגמה תובקעב ךלוה ד"ור רעב

,םירחא תורוקממ ובל רכומ וקרח .ןווגמ ידגא רמוח ,טיעממה דחאו

ול ובאצמ םרטו הד שרדמל דחוימ וקלחו ,הבר תור שרדמ ןוג□

ךרואל ברשמ אוה □יבוש □יקוספב ובויד ךלהמב ,הבהו .תוליבקמ

□ירופיס וב י יה ,םישעמ השימח - אמרפ די בתכ חסו ב יפ רע - רוביחה

םהבו - הלא השימחבו ,יי ב השעמ"ב םיחתופה תוימיבובא תויומד לע

.ןאכ קוסעל יבוצרב - דבלב

®:רבוב תרודהמב □חסובב ,ד"ורב □רדס יפ לע □ישעמה □ה הלאו

רב אי יח 'ר רמוא (20 א) "ימעב יל הבארקת לא" קוספה תובקעב (א)

רכ" ךכש ,"םלוכמ השק יבוע רש םירוסיו םישק םירומיה לב" !אבא

םירוסי לבא ,היהש תומכל ףוגה שדחתמו םמוקמל םיכלוהו ןיאב םירוסי

אבומ ןאכו .אצומ ןיא ןורוויעה ןמו ,"םדא לש ויביע ןיהכמ יבוע לש

!םור□ םדא םושמ רבקל אלש וירע לביקש דיסחב השעמה

היהו םול□ םדא םושמ לבקי אלש וילע לביקש דחא דיסחב השעמ

ךבחתמו קעוצו הכובו דמוע הלילה לכו דחא ןידסו דחא דגב ול םעפ .וידגב ולבו הפשאב בשיר ךירצש דע ומצע תימהלמ דד אלו

ול דמעו דחא יברע תומדב בוטל רובד והילא וילא הרגב תחא

םיפס□ יבש ךל הולא יבא ךבוצר ור רמא .חבאתמ ליחתהו ודגבב

*בנ ול ךתבו .ןה ור רמא ?היחתו םהב ןתובו אשוב אהתו

םויב ךבו יבשה □ויב ךכו .םהב רכתשמו □יציפח הבקו [םיפסב

שומישו ותודיסח תא חכשו רישעהש דע הבשה האצי אל .ישילשה

ימלועב היה דחא דיסח !והילאל ה"בקה ול דמא .ותלפת

יבא ור דמא .הלודג הכאלמב ואצמו ודגבב ךלה ?ילע ותבכיעו

יל □בתו □הירחא שפח ,םיבושארה □יפס□ יבש ךר יתתבש אוה

אלו ,ול □בתבו □הירחא שפיח .םמוקמל □רידחהל הצור יבאש

ןומטמ ןוממ ותוא סבכבו ויסכבמ דריש דע □וי ותוא אצי

רדח .הכובו בשוי היהו ,הפשאה לע שיאה ותוא רדחו .ןוימטל

ידו היל רמא ?דיבע אבס אוהה המ היל רמא בוטל רובד והילא

130



"אטוז תור" יורקה שרדמב םישעמה

רמא .יסכנמ יתיחניאו אלגלוג הידע ריפהתיאד רבג אוההל היל ינא ־ןתלפת שומישלו ךיתודיסח תדימל רדוח התאש התא עבשנ ול

ךתנו אשנו □יפסכ ינש לטנו וה ול רמא ?םיפסכ ינש ךל רודחא .רישעהו □הב

.ד"ורד םדוק ונתורפסב ורבד אב אל הד השעמ

שרדמה ךלוה (15 ב) "םיתבצה ךמ הל ולדשת לדש םגו" תובקעב (ב)

תא איבמו ,טרפב החבישו טקל תדוצמו ללכב □יינע תונתמ חבשב רבדל

.הדשב רמוע חכשש דיסחב רצרצקה השעמה

הדועס □ויה ותוא השעו הדשב רמוע חכשש דחא דיסחב השעמ

חמשנ הנדעב אלש ונידיל האב וד .רוצמ :רמא .חמשו הלודג .הילע

,(ןמרביל תרודהמב 53 ימע) ג האפ אתפסותב םייונישב יוצמ הד השעמ

,"הנובב אלש"ב "הנועב אלש" רימהלו ד"ור חסונ תא ךקתל שיש הארנו

.אתפסותב אוהש יפכ ,"העדב אלש"ב וא ,ףסא םסרפש חסונב אוהש דמב

."העידיב אלש" ואב אורקל עיצמ ומצע רבדב

ג) "תפליו שיאה דרחיו" רחאל ,ןרוגב דעובו תור רופיס רואיתב (ג)

תמש םדאב השעמה תא איבמו רציה לע תורבגתהה תלאשב שרדמה ןד (6

.וימי יצווב

שמישו הברה הנשו הברה ארקש דחא □דאב השעמ :והילא יבד אנת תלטונ ותשא .רתיהו .וימי יצחב תמו הברה □ימכח ידימלת

ךייח איה יב ביתכ :הרמאו תושרדמ יתבב תדדחמו ו יליפת הברה הנשו הברה ארקש ילעב .(20 ל □ירבד) ךימי ךדואו היה אלו ?וימי יצחב תמ המ ינפמ הברה □ימכח ידימלת שמישו

יל החיסהו הלצא יתחראתנ תחא םעפ .רבד םוש הל רידחהש □דא סח יל הרמא ?ךלצא המ ךיתודינ ימיב הל יתרמאו .ערואמה לב

רנ וביל ימיב הל רמא .יב עגנ אל הנטק עבצאב וליפאש □ולשו בוריקב ימע ןשיו ימע התשו ימע לבא ול הרמא ?ךלצא והמ

םוקמה ךורב הל רמא .רחא רבדל דבל לע התדע אלו ,רשב התאמוט תדנב השא לאו רמאנש ,הרותל □ינפ אשנ אלש ,וגרהש

.(19 חי ארקיו) ברקת אל

.רליבקממד (א"ע גי תבש) ילבבה ןמ □ג הלמב הלמ טעמ□ עודי הד השעמ

.(רטכש תרודהמב 8 ימע) ב א"ונ ןתנ יברד תובאב □ינדש □ייונישב

.וד תרגסממ גרוח ויחסונ יטרפבו ופוגל הד רופיסב ןוידה

131




השעמה לא שרדמה לעב רבוע קספה לכ אלבו הד השעמ רחאל דימ <ד)

.םייוגה ויב ובשגש הסוראבו סוראב

הד םואישהו םי וגה ויבל ובשגש ותסוראו סוראב השעמ בושו ,ךממ הבותכ יל ןיאש יב עגת לא דממ השקבב ול הרמאו .הדל טפטפש הדל ודפס הרמא תמשכו .התומ םוי דע הב עגב אדו

.דעובמו ףסוימ רתוי ורציב

.א"ע דב ןיטיג ,ילבבה ךמ הלמב הלמ ובל עודי הד השעמ םג

אוהו ד"ורל ל"דח תורפס תרגסמב אוה ףא דחוימ םישעמה ו דרחא <ה>

'ה ותי" ,דעוב ךרבתבש הכרבב ןויד בגא ,הליגמה םותיח תארקל אבומ

השעמה הד ירהו .<11 ד) "האלכו לחרכ ךתיב לא האבה השאה תא

.תובוט םיבש עבשל הכד ו ויסכבמ דריש םדאב םסרופמה

השעב ףוסל .הרשכ .רשא ור .רתיהו ויסבבמ דריש דחאב השעמ

בוטר רובד והילא ור ןמדדב הדשב שרוח היה תחא םעפ .דיכש

התא יתמיא ,תובוט םיבש עבש ךל שי ול רמא דחא יברע תומדב

יל ןיא ?התא םסוק ול רמא ?ךימי ףוסב וא וישכע ,םתוא שקבמ

השולש דע ורצא רדחו .םולשל ירעמ רטפיה אלא ךל ךתיר המ

ךלה ?השע המ .יתשאב ךלמאו ךלא ור רמא תישילש םעפ .םימעפ השלש דע ירע חירטהו ילא דחא אב הל רמאו ותשא לצא ור

םתוא שקבמ התא יתמיא תובוט םיבש עבש ךל שי יל רמאו םימעפ

.םויה ןתוא אבה ור רומא ור הרמא ?ךימי ףוסב וא וישכע

.וישכע םתוא אבה ול רמאו ולצא רדחו .ויבבמ אבחתמ היהו

הכרב הארתש דע ךריצח רעשל עיגמ ךב יאו ךתיבל ךל ור רמא

ואצמו רפעב םדיב שפחל ויבב ךיבשוי ויהו .תיבב הסורפ

רעשל ועיגה אלו ךמאל וארקו ואבו םיבש עבש ובודיש ןומטמ

החבו ה"בקהל הדוה דימ .ור הרשיבו ותארקל ותשא האציש דע

םוקמ לכב ובא ור הרמא ?הרישכה ותשא התשע המ .וילע ותעד

,םיבש עבשל ובר ךתבו דסח רש טוח ה"בקה ובילע ךשומ רבב

ףיסומ אמש .וללה םיבש עבשב םידסח תולימגב קוסעב אוב אלא

הבבר הרמא התשעש המ רכו .התשע ןבו .ולצאמ הבוט הייבקה ובר

אב םיבש עבש ףוסל .השע ןכו .ןיבתוב ובאש המ לב בותכ ןטק

יתתבש המ לוטיל העש עיגה רבכ ול רמאו בוטל רובד והילא ול

יבאשכ ףא ,יתשא תעדמ אלא יתלטב אל יתלטבשכ ור רמא .ךל

אב רבב הר רמאו הלצא ךלה .יתשא תעדב אלא רידחא אל רידחמ

םדא יבב תאצמ םא ור רומא רר ור הרמא .ולש תא לוטיל וקדה

תולימגבו םהירבד ה"בקה הארו .ךבודקפ ךל ןתא ובמט םיבטאב

השעמ היהו :רמאבש המ םייקל ,הבוט םהל ףיסוהו ,ושעש םידסח

.<17 בל והיעשי) םורש הקדצה

העושיה ןמ הפי רוביחב רתויב םיגילפמ םייובישב יוצמ הד השעמ

דע םייביבה ימי תורפסב וילוגלגו (תחאו םישולש קרפ) םיסב ובברר

.ןאכ ובבייבעמ םביא וביטי רש םעה ירופיסו ר"י רש ויבתכל

132



"א0!ז תור'' יורקה שרדמב םישעמה

השולש :תוצובק ־יתשר םיקלחתמ רוריבב תוארל ךתיבש יפכ םישעמה תשמח

(ה,ב,א םישעמ) ושוכרבו דיסחב םישעמ (ה,א םישעמ) םהמ םייבשש -

וביבש םוחתב םישעמ יבשו - ד"ורב שרדמה תורפסב הבושארל םיאב

תבתוג תעדה ,הגהו .ילבבה דומלתב הרמב הרמ טעמב םייוצמה ,הביבל

ירקמ ןייגע וביא רוביחה ךלהמב הרא םישעמ השימח רש םבוליש יכ

היה רשפאש םיבר םירופיס דוע אצמת לי־דח תורפסב ירהש ,אדירג

הבר תורבש םימכחה ירופיס רסירתו ,הליגמל רושיק ךות םאיבהל

ימ תא וחבהש תובורקעה רחא תוקחתהל אופא הסבבש יואר .וחיכוי

רשקה ביטל לואשל שי ךכ רעו ,ד"ורב הלאה םישעמה ץובישל יארחאש

רשקה ביט :תובוש תומר יתשב ותושעל ךתיבש רבד ,םישעמה תשמח ויבש

תירקיעה הקיטאמתה ך יבר םביבש הקידה תוהמו ךאבמ םמצע ך יבר םביבש

רואשל ךתיבש ,החבהה ךבומכ תדמוע יירבד דוסיב .ךאבמ ד"ור שרדמ דש

עדוג אל המוקמו המשש תומד ,ד"ור ךרוע לש תדחוימה ותדובע ךרד לע

.המותחב רע הדיעמה הסיע תביחב וביבפל חבומ הישעמ ירפש ךא ,וגר

.וביבפלש םישעמה ךמ תצק ויב ףותישו ךרימד יוק לע דמלמ לע-טבמ

לש חילשכ ידברמ דיקפת איבבה והילאל עדוב ,לשמ ךרד ,םהמ םייבשב

שיו (ג) "והילא יבד אבת"ל סחוימ ישילש השעמש דועב ,(ה,א) הלעמ

ראשמ רתסגה תא תעדויה ("הלצא יתחראתב תחא םעפ") תרפסמ תומד וב

,ב,א) "דיסחב השעמ"ב םיחתופ םישעמ השולש אסיג רדיאמ .םדאה יבב

ךיא תודיסחה ישעמו תודיסחה ויבל איבבה והילא ויבש הקידה לעו ,(ה

.(ה,ד,ג) השאל ידברמ ידיקפת םג שי םישעמ השולשב .ביחרהל ךרוצ

דיסחה רש וסחיב ,רומאב ,םידיסחב םיקסועה םישעמה תשולש לש םבי יבע

םשר שוכר תרקפה ,רשועה יגפ לע יברעה רש ךוצר» הפדעה !ויסכנ לא

אלו םידסח תולימגלו םיבוט םישעמל רצובמה ךודקפ ,הוצמ םויק.

יבש ךיב שי דחוימב קודה רשק .וב קידחמה לש םיישיאה ויכרצל

אב םהיבשבש ,ןורחאהו ןושארה השעמה ,ד"ור שרדמל םידחוימה םישעמה

ףאו תוברש ןויסבה תואצות ךא ,דיסחה תא ףסכה חוכב תוסגל והילא

תא ןקתל והילא ור עייסמש דע) לשכב א השעמב דיסחה .תודגובמ

ןו יסגב דמוע - ותשא תוכדב יאדוובו - ה השעמב דיסחה וליאו 1ריברד

.ררועה הגומתה ןוקית תביחב אוה ה השעמ יב המודש דע ,הבורמ החלצהב

םיקסוע <ה,ד,ג,א) םישעמ ןמ העבראש הדבועה תטלוב ,ללכבו .א השעממ

רשועהו שוכרה חפב רופי םאה :םדא יגפב דמועה ךויסגב תובוש תורוצב

וביב רתומה תוברקתהה לובג המ ?(א) רישעישכל םג ומותב דומעיו

133




אלב וימי לב יחה סורא גרדב וא הגוביל ימיב השאב רבודמש□ ,הביבל

עפשל הכרדה □דא גהכתי דציכו ?(ד,ג> ויארשיב תא שממל ילבו הבותכ

תעברא רכב יותיפה ?(ה) תומילש □יבש עבש ךשמ ןמואי רב רשועלו

רודג ,ןימה רצי וא שוכרה רצי רע ,ןוחצבה □ג ךא ,רודג אוה □ישעמה

ןוצרמ ומצע תא םיבכמ רוביגהש המוד ףא □ישעמה תצקמב .אוה ףא

יל הארב ך□ .ךויסבה יותיפה דס לא וא □ירוסייו לבס רש תויצאוטיסל

(,,□ורכ □דא □ושמ לבקי אלש וילע רביקייש דיסחה) א השעמ תא שרפל

(אוטחל ירבמ "רשב בוריקב" ותשא דיל בכושה □דאב רפסמה ג השעמ תאו

.והילא ,הרעמ רש חירש אוה הסבמה □ישעמה ומ תצקמבו

רשוע ,שוכר לע תורעבהו שוכרה ,הירדגו תודיסחה ביטומ !רמוא יווה

,דחי □ג רישעו דיסח תויהל תורשפאה ,םהיביב םירבעמהו יבועו

םדאה תא הסבמה □ורמ חילשכ והילא ,וב הדימעה תלוכיו יבימה יותיפה

ךויסבה לאו התפמה הבכסה לא ןוצרמ תוברקתההו □יאב הרא ל□ -

,יללכ יטאמת שוביג □הל הבקמ ,.רכתשמו הבוש המצעב וביבפלש □ישעמב

לעפו חמצ וכותבש יתרבחהו יתבשחמה עקרה רע דמלל יאדווב □הב שיו

לש □במד המ עדב אלש דע ביחרהל לוכי יביא וד היגוסב ךא ,ד"ור לעב

□יגוחב שבגתב וא רצוב אוהש השוחתה .הדה שרדמה תואסריגבש םימודקה

דבכשא תודיסח תא תדחיימה הריואה תא רבד לש ופוסב וחימצהש

יפכ ,ולוכ שרדמב ןכו) □ירופיסב אצמב וליפא ,יד הב ןיא ,המודקה

םלועה תסיפת יבייפאמכ 10םיגצומה תונויערו םיביטומ (ןלהל הארבש

לילעב תרחואמה ןושלה □ג .דבכשא ידיסח לש תירכרכ-תיתרבחהו תיתדה

.הקידב ןיידע הכירצה וד הרעשהב תכמות

י יבע יב ,תעדל שי הבהו רקיעב ,תולעבהו שוכרה ,יבועהו רשועה ן

י יבע ,ןויסבהו םירוסייה לא םירשקתמ םהש □וקמב דקומב דמועה ן

שרדמ לש ויקלח ראש תא □יבייפאמה □יאשובה ןמ □ה ,ה—ו ב,א םישעמ

ןדואה תא רבסל יד□ - עיבצב □א ידו .ד"ור ךכ .ויתושרדמ המכ רע -

תאירק ןיב רושיקל שרדמה רעב ןתובש ובימב דחוימה קומיבה לשמל

ידי רע אלא הרות הבתיב אלש ךדמלל" !תועובשה גח ןיבל הריגמה

יקלח ןת □רוע רש ובובר ה"בקה יבפר הרות הרמא ...יבועו וירוסי

םייבע □השכ רבא ,ןיאגתמ ויהי יב ןיקסוע □ירישע □אש יבוע רש טבשב

אוה 11."בוט ברב ןיקסעתמו םיבער ןהש ן יעדו י ו הרותב ןיקסעתמ □ה

?םיבושארה □יקידצ רש ןקחוד בתכ המ יבפמ" י□ ד"ור תעיבקב ןידה

134



"אטוז תור" יורקה שרדמב םישעמה

,ןכר ."םארובב םיחטוב ויה םיינע ויהש יפ דע ףאש □ינורחאד עידוהד

ך ידיתעו הדודגר תודער תא הדיתע" :תורד דעוב ירבד ,הבורחא הגורחא

רע ףא תוכרמ רתב שובדר תא הדיתעו דארשי דש ויגיהנמ תויהד ריגב

תרבוגה השגדה ,יבועה תשגדה שממ ."היינע תאש ךמצע האור תאש יפ

,אסיג ךדיאמו .תשקובמ טעמכו היואר תיתד תוגהגתה דש המרד ותאדעהב

תובר םימעפ אוה ףא רדוח ןיע תורצבו תוגצמקב הוורמה רשועה ביטומ

ךכש וב .רתיהש הער ןיע ?תורג [ךדמידארנ יל םרג ימ" :שרדמה ירבדב

הער ןיעש יוה םהיניב רוגר רוכי יניאו םיסבכתמ (!)םיינע רחמד רמא

ןתונש רבסהב ןידה אוה ."ץראד הצוח אצירו וד תודג המרג וב היהש

ארא הכמ וביא הרצ ןיע רמאת דא" :ןוידבו ןורחמ רש םתומד שרדמה

ךרמידא תשא ,ימענ ודיפאו ."םינבב ףא הכמ הרצ ןיעש ךדמדר ,תובאב

דירכהד בותכה האר המ" :וידי תחתמ הייקנ תאצוי הניא ,םינבה םאו

"...ורוכב היה ןיע תורצ ...וינב רעו ותשא רעו [:ךדמירא רענ וידע

תרצ - הינבו הדעב תמו היסכנמ הדריש (:ימענדנ הר םרג ימ" :דרבבו

תועינצו ינוע רש וד תכרעמ 1®.הד דרבב הבו ,"ןהב היהש ןיע

ותונשרפ תא העינמ הואגו ןיע תורצו רשוע רומ הנובנ תיתד תוגהנתהו

ןמ השורשב ףא תעפעפמ איהו הריגמה ןמ םיבר םיקדחר ד"ור רעב רש

גדמר תיפוטואה תורשפאב השעמד םיקסועה ,ונרוביחב םיברושמה םישעמה

ינועה אשונ תוביבח רע 1®.הנובנה תיתדה םייחה ךרד םע רשועה תא

ןיא תאד תמוער" יכ ריעמה ,רנרד רבכ הרצקב דמע ד"ור רעב יניעב

ןיינע יכ רנרר עבוק דועו 1*."הבר תורב שרופמב רבדומ ינועה

הד שרדמר ירוקמ ונניאש רשפא ףאו הרצקב הבר תורב עיפומ ןיעה תורצ

ינועהו רשועה ןיינע יכ ררבתמ 1®.ץופנ אשונ אוה ד"ורבש דועב

םריבדה אד רנרר רשא ,ד"ור רש □ישעמה־ דא םג □ירבוע ןיעה תורצו

.הד רשקהב

םיקסועהו ירבבב םג םיעיפומה םישעמה ינש יכ ,ריעהר □וקמ ןאכו

עטקמ ןהו ףסא □סרפש עטקה ןמ ןה □ירסח הניבר וניבש □יניינעב

םוקי □ידע □יינש יפ דע םאו ,*גדירבמייק תיירפסב יוצמה הדיגגה

ןתינ ןכא □א .ארקיעמ ונשרדמר □תוכיישב רהרהד שי □וקמ ,רבד

□אובב ופקשיו רתי קודיה □ישעמה תשורש ראש וקדהתי ,ונממ □עיקפהר

רמואש המ .רופיסה ךרד רע םימגדומה ,םיברע דש תקצומ תברעמ דחי

ךרד רע רמואו בש אוה הריגמה יקוספ דע ץביקש תושרדב שרדמה רעב

יתש .רצקה ורוביח דא ףריצש □ישעמה תועצמאב ברה תבוש המגדהה

135




לא הצובקב □רשקו םמצע ןיבל □ביב □ישעמה ירשק - רושיק לש תוברעמ

.תחאל ויהו הפי ןאב תובלתשמ — ויבבתו שרדמה

:ת ר ר 11 ,ר

I. הרעה ,131 ימע ,ה"רשת וג תמר ,ה ,□ידוהיה תודגא .גרובצביג יל .37

A. Marmorstein, "Der flidrasch טזכת den W1 eder^pruchen in .2

-29G ימע רקיעב .den 81bel", MGWJ 73 (1929), pp. 281-292

.291

24-9 ימעו 24-2 ימע ,ט"פרת םילשורי ,םיגואגה תובושת ,ףסא 'ש .3

.ךליאו ,א ררב ,א"לשת םילשורי ,הבר תור שרדמו תור תדגא ,רברל ב"מ .4-

.חפ טע

,(ד"לשת) דב ארקמ תיב ,"א,א תורל םישרדמ טוקלי" ,רבדל ב"מ .5 .258 ימע

תור יעטקו תורל י"שר שוריפ לש תפסוב תבחרומ הרודהמ" ,רופצ *מ .6 ינירה .118-99 מע ,(ב"בשת) ח ארדיס ,חסוב ייוגישב אטוד

ורמאמ רש דיה בתב תא דימעהש לע רופצ ריידל תודוהל שקבמ .ומוסרפל □דוק דוע יתושרל

ותרדעו ותובידא לע רבדל ריידל יתדות .4-.12.92 םוימ ילא בתכמב .7 .הד ןי יבעב

ותולשלתשהו לארשיב תושרדה,ץבדצ ט"י לש םירצקה וירבד לשמל האר .8 קפתסמ ויתומלשהב קבלא .130 ימע ,ד"ישת םילשורי ,תירוטסיהה

ד"ור שרדמ תא יתאצמ אל וב אצויבו .רבוב תרודהמ לא .דיבפהב — H.L.Strack :ידיב רבדב

G.Stemberger, Introduction to the 1991 Talmud and Midrash, Cambridge

היכפ לע ףידער וא ,ןאבמ רבוב תקתעה תא וקתר שי □יבר תומוקמב .9 המב יל יד ,םוקמ רבמ ,הד רמאמ יברצל .ןאבמ רחא די בתכ חסוב

י ב ידהו ,רבוב איבהש ףיקמ רמאמב ה" יא .רד תודעמ וקתר הווקמ

.ולוב ד"ור שרדמל שידקאש רתוי םיבייבק תולח לע דבבשא ידיסח" ,ןושש ןב הייח :דשמ ךרד האר .10

ימע ,(ל"שת) הל ןויצ ,"םדאה יבב ויב םייבחור סיסבבו םיירמוח לאומש רייד ,יערו ידידי בוטל רובדו .תפסוב תורפס םשד 69-61

□ש ,ץבוצ .ד"ד ויבא דש ורמאמ לש קתעה יל רסמש ,ךדשש וב

,הבר תורל "רחואמ שרדמ" אוה ד"ור יב העיבקב קפתסמ ,(8 הרעה) אוה שרדמה לש ובמדש רעשמ חפ ימע ,(4- הרעה) םש ,רברר וליאו

.הרשע-םיתשה דע תירישעה תואמה ןמII. 4-7—4-6 ימע ,בוט חקלב טוטיצה יפ לע רבדב חסוב תא יתבקית.

תירירשה ךרדב הפי בלתשמ ןיע תרצב ימעב לש התומד בוציע .12

ארדע רמ ,ידימלת הפי הארהש יפב ,ד"דר רעב הילא סחייתמש

,ג"בשת תבשב תירבעה הטיסרביבואב יתברדהב בתבש הדובעב ,יבלהק רתויב יבויח רואב ימעב תא גיצמה ,הבר תור שרדמל דוגיבב תאדו

המ םג האר ד"ורב תור לש התומד לע .תור רש התומדמ רפוב דביאש

תור לש התומד בוציע" ,ףדהיב 'מ :סרגבוקה רחאל שדוחב םסרפתבש

,(ג"בשת) אי לארשי תבשחמב םילשורי ירקחמ ,"ויתומגמו שרדמב .70-57 ימע רקיעב ,78-49 ימע

.הד וורחא טפשמ לע ,ןוסביור עשוהי רמ ,ידידיל יתדות .13

.אק ימע ,(4-הרעה) □ש ,רברל .14- .הק—דק ימע ,םש ,םש .15

136



division c: thought and literature, volume i: rabbinic and talmudic literature / חטיבה ג:...

Documents