divine voice november 2016€¦ · divine voice, divine retreat centre, muringoor p.o., chalakudy -...

Divine Voice November 2016

JULY 2018Volume: VI Issue: 6

Printer & PublisherRev. Fr Philip Nedumthuruthil VC

Chief EditorRev. Fr Mathew Thadathil VC

ChairmanRev. Fr Augustine Vallooran VC

General ManagerY. Ousepachan

AddressDivine Voice, Divine Retreat Centre, Muringoor P.O., Chalakudy - 680 309, Kerala, India, Ph: 0480 2708413, 2708513

EditorThomas Jacob

Section EditorsVincy QuadrosMaria Viency CardozoSr Savio CSADinesh MathiasManeesha MathiasHyacinth D’Souza

Cover DesignMejo

LayoutSijo Sunny

PrintingDivine Printers & Publishers

0705

11

Sondan, dhumallo ani magnnem

Jezuchea zolmSthanak bhett, Jivitachi novSornni

“hanche poroS odik mhozo mog korta mum tum?” (Ju. 21:15)

doyall tim Subhagi: dev tanchi doya kortolo

apSuvarth

roma Xarant zalolea novSornniechea mellaveant pap Saib FranciS-acho SondeX

Bhagevont Bap Francis

Fr Augustine Vallooran VC

Fr. Joseph Thondiparambil

John M. Alfonso Karmelit

Fr Jacob Arimpur VC

Vincy Quadros

2731

1721

33

6, 30

34to Batmi

Goviakeo

abrahamachea deva Sovem viXvaXiponn

All translations by Alvaro Gomes, John Rocha, Prisco Rodrigues, Joyce Fernandes,

Nety Gomes, Bro. John Malvino Alfonso OCD, Gaurish Naik, Magdalene D’souza, Dr Cosma

Fernandes and Prof Silvester Vaz.

July 2018 Divine Voice 3

Please noteDuring the week not mentioned above, usual retreats will be held.

Retreats for Children and Bible Nursery for Tiny-tots will be held as usual every weekEvery week the retreatants are permitted to leave by 2 pm on Friday after the Anointing Service.

FR AUGUSTINE VALLOORAN VCDivine Retreat Centre, Muringoor, Chalakudy 680 309, Kerala, India. Ph: 0480 2708098, 2708193

--------------------------- For more information please contact ---------------------------

4 Divine Voice July 2018

May 27 – 1 June.............. Inner Healing RetreatJun 3 -8 ................................Retreat for CouplesJun 10 – 15 ...................... Inner Healing RetreatJun 17 – 22 ..........................Retreat for CouplesJun 24 – 29 ...................... Inner Healing RetreatJul 1 – 6 ............................ Inner Healing RetreatJul 8 -13 ................................Retreat for CouplesJul 15 – 20 ....................... Inner Healing RetreatJul 22 – 27 .............Power 2018 – International Conference for Youth, Couples, Children and

Bible Nursery for Tiny-totsJul 29 – 3 Aug ............... Inner Healing Retreat/

Spiritual formation for leadership for priests, religious and lay leaders

Additions to Forthcoming RetreatsForthcoming Special Retreats in 2018 -2019

(in English)Aug 5 - 10......................... Inner Healing Retreat Aug 12 - 17 ..........................Retreat for CouplesAug 19 – 24 .....................Inner Healing Retreat Aug 26 – 31 .................... Inner Healing RetreatSept 2 - 7.............................Inner Healing Retreat

Forthcoming Special Retreats in 2018-2019 (in English)

Sept 9 - 14 ........................... Retreat for CouplesSept 16 – 21 ....................Inner Healing Retreat Retreat for Priests and Religious SistersSept 23 -28 ........................ Retreat for CouplesSept 30 – 5 Oct ..............Inner Healing Retreat Oct 7 -12 .........................Inner Healing Retreat Oct 14 -19 .......................... Retreat for CouplesOct 21 -26 .......................Inner Healing Retreat Oct 28 – 2 Nov....................Retreat for CouplesNov 4 – 9.........................Inner Healing Retreat Nov 11 – 16 .................... Inner Healing RetreatNov 18 -23 .......................... Retreat for Couples Nov 25 – 30 .................... Inner Healing RetreatDec 2 – 7 .............Waiting for the Lord RetreatDec 9 – 14 ..........Waiting for the Lord RetreatDec 16 – 21 .........Waiting for the Lord RetreatDec 23 – 28...................Emmanuel Conference Dec 30 – 4 Jan 2019 ...... Inner Healing RetreatJan 6 – 11 ........................ Inner Healing Retreat Jan 13 – 18 ...........................Retreat for CouplesJan 20 – 25 ...................... Inner Healing Retreat Jan 26 – 1 Feb .....................Retreat for Couples

Don hozar vorsam adi Belea xarant (Bethlehem) amcho Soddvonndar zolmolo ani Nazareth xarant To cholonk-bhonvonk ani milagri korunk laglo, dekhun hea xaranchi

vollokh vaddli. Tabor dongravelean Jezu sasnachea sasnank sorgar gelo ani Tachea porthun yenneachi vatt ami othrekun asat, oxeim Povitr Pustok sangta. ‘Nazareth-cho Jezu’ hem utor amkam 17 pautti tori Povitr Pustokant melltta kiteak To thoinch vaddlo ani tachem deivik kar’ya thoinch foll’llem. ‘Paular paul marun vatt cholum-ia, Deva dorxom gheunk Jeruzaleak ya.’ mhunn kitliech pautti ami git gaitat, punn thoim bhou thodde lok pavtat. Ek ankvar cheddum gorbhest zatolem.Kristi Somurthi pormannem pordvarponn kortoleak fatramni jivexim marpacho kaido aslo. Oxem astanam Ankvar Maria logn zaunche adim koxi gorbhest zali? Adlea Korarant adinch sangon dovorloli hie ghoddnniechi Bhag Matev aplea xubhvortomanant khatri diun sangta, “Sorvesporan aplea Provadiam vorvim oxem sanglolem, “Polleyat, ek ankvar cheddum gorbhest zatolem ani tem eka putak zolm ditolem ani taka Immanuel mhunnge ‘Amche sovem Dev’ oxem nanv ghaltolim. Mt 1:22-23. Hi porgottnni sotant bodolche khatir sorvesporachea boddveamni vatavoronn sambhallun ghetlem ani Mariek koslench formonn poddonastanam Povitr Otmean Sorvesporachi porgottnni jivont dovorli. Tinnem malgoddea putak zolm diloLognachi koblat ucharche adim Ankvar Mariek Devan Aplea Putachi Avoi zauncho sondex dilo. Tika naka asunui Devachem Utor ti moddunk xokli nam. Dusre votten Juzekui naka astanam Devacho hukum’ pallcho poddlo. Oso tancho deivik utracher bandun haddlolo ekvott mukhar vhoronk tannim khand marlo. Tiche porsutiche dis bhorle tednam boro ek zago naslololean Ankvar Marien gorvanchea gottheant Jezuk zolmank haddlo. Sonvsarachea soddvonndarak ek hospital naslem, dotor nasle, norsi naslio ani visov ghevpak ek pologui naslo. Tannim taka falliamni guttlaun khavnnient dovorlo. Lk 2: 7. Zolma disa suru zaloli churchureachi kanni xevott meren cholot geli. Bhakit : Jezu Judeachea Bethlehemant zolmolaJezucho sporx hie prithvier zatanch zaitio viporit gozali ghoddlio. ‘Bhou unchlea sorgar astea Devak mhoima, ani prithvier astea mon’xank Tachi doya ani xanti. (Lk 2:14) Mon’xachea patkachi ani novea jivitachi hangach survat zali. Israel porjechem jivit chidd’ddun dovorpianchem paim thorthoronk lagle. To avoichea kusveant sombhovche adim tachem nanv tharlolem. Lk 2:21 Jezu deivik podvien zolmank ailolo, To hea sonvsari mon’xanchea hatant khuim aslo?Jezuchea zolmachi khobor aikon Udentiche vidvan Herod razaxim gele ani Jezucho pot’to vicharlo. Tednam pasun Herodak Jezuchea zolmachi khobor nasli. Tannem somest Mukhel yadnikank ani porjechea dhormxastriank zomoun khobor kaddli. Jezu Judeachea Bethlehemant zolmocho asa oxem provadiam vorvim boroilolem asa mhunn tannim zap dili. Mt 2, 1-6. Hich ti novsornniechi poili khunna.Jezuchea zolmsthanak bhett divpacho haves ballgum-iaDevan protiek mon’xakhatir manddavoll ankhun dovorlia. Jezu zolmolo, Aplea avoi bapai sangata jiyelo, Ankvar Marien jea zagear Taka nhannoilo, bhonvddailo, te zage pollevpachi ek kherit sond mhaka favo zali. Itlench nhoi tor Povitr Otmeachea margdorxonan amkam mukhar vhortoleam vorvim hea zageam vixim Povitr Pustokak sombondhun borich mahiti mell’lli zache velean aiz jednam hanv Povitr Pustok vachtam, tednam te zage mhojea dolleam mukhar yetat. Hem mhojem soubhag’ya asa. Ami sogllo sonvsar maddoilo punn Belthlehem ani Nazarethchem xar pollelem nam zalear ami kitench polleunk nam mhunnpa sarkem. Tor hea povitr zageank bhett diun tumchi novsornni korunk tumi kednam nirnnoi ghetat?

EDITORIAL.....

Vincy QuadrosEditor


Jezuchea zolmsthanak bhett, jivitachi novsornni


MICHAEL ANI ELIZABETH MATTOS, GOA“XEKIM DEvAN RAKELACHO UGDDAS KELO, ANI TICHEM MAGNNEM AIKUN, TIKA BHURGIM ZATAT TOXEM KELEM.ANI TI GORBHEST ZAUN TIKA êK PUT ZALO, ANI TINNEM MHOLLEM: ‘MHOJER ZATALO TO OPMAN DEvAN POIS KELO.” UTPOTI 30:22,23

NITEE ALBERT vASAI“IZAKAN APLê POTINI KHATIR SORvESPORAKODDEN vINONTI KELI, KITEAK TI vANZDDI ASLI; SORvESPORAN TACHEM MAG-NNEM AIKOLEM ANI TACHI POTINN REBEKA GORBHEST ZALI.” UTPOTI 25:21

Ami 15 Novembr 1997 disa kazar zalim ani sat vorsam porian amkam bhurgem naslem. 1997 tem 2004 vorsant mhaka don pautti gorbhpat

zale. Ami zaitea voizank mell’llim ani upchear ghetlo punn kainch faideak poddonk nam. Ami ekdom’ niraxi zalim. Marsachea mhoineant 2004 vorsant ami DRC-nt retir kelo. Devachem utor aikun amcho bhavarth vaddlo ani ghott zalo. Heach retirant jednam Pri Augustin-an amcher magnnem kelem ani mhunnlem, “Somiacher visvas dovrat ani To tumchim sogllim magnnim sufoll kortolo” Counseling kortanam amkam hoch sondex dilo ki rokddench amkam bhurgem zolmotolem. Dev khorench visvaxi ani teach vorsant hanv gorbhest zalim ani Junachie dha tarkher 2005 vorsa amkam ek put zolmolo. Ami taka Devino mhunn nanv dovorlem. Don vorsam uprant amkam dusro bhurgo zolmolo. Ami amchea Somiak mhoima ani argam ditat.

“Tujea ghorachea vonntim bhitôr, sufôll dakanchê veli porim fultoli tuji ghorkarnn. Zoitunachea fantteam sarkim tujê bhonvtim jevnnak bostolim bhurgim tujim.” Stotranchem Pustok 128:3

14 Mai 2006 vorsa kazar zal’lim ani atth vorsam porian amkam bhurgem zolmunk nam. Ami zaitea voizank

mell’llim punn kainch zaunk nam. He vixim ami dukhi aslim. Hea vellar amkam Divine Kendrachi eka ixttan khobor sangli. Mai 2014-ant dusrea satolleant ami DRC-nt retir kelo ani soput ghetlo ki bhurgem zatoch ami Divine voice masikant govaiki ditolim mhunn. Ami magnneant khol ravlim ani povitr otmeachie xoktien bhorlim. Retira uprant mhoji potin gorbhest zali ani Marsachie 10 tarkher 2017 vorsa amkam bhurgem zolmolem. Ami Somiak argam ani din’vas ditat.

“Bhurgeank zolm diunk naslolê vanzttê ostoriê, anondache ul’las sôdd! Ballonteracheô vennô kednanch bhôgunk naslolê, sontosache ul’las sôdd! Kiteak soddun dil’lê bailechim bhurgim logn-zal’lê potinichea bhurgeam-vôn choddam: oxem mhonntta Sorvespor.” Izaias 54:1

Put (v-16). Jezu zo yeuncho aslo tea messias-an, jivea Devak ani amchea jivitachea dhoniak vollkhop zaun asa tem khorem bhavarthachem kumsar.Aiz Jezu amkam dor ekleak ek gomb-hir prosn ghalta ani kherit bhoxen yadnikank. To chintpa sarko prosn. Ho ek bhasavnniecho zobab, zo porot novem jivit ghoddoun haddtta. Jivi-tacho prosn, jivitacho zobab magta, Zor ami Jezu amchea jivitacho Somi mhunn mandun ghenant zalear amchea bhavarthant unneponn urta. Aiz pasun To amkam nitt polleta ani oso vichar korta, “Tuka Hanv konn?”

BhAGeVONT BAP FRANCIS


Aicho sevadhorm, xisank goroz poddpi tin utram amkam

bhettoita : Sondan, dhumallo ani magnnem.Sondan/kumsara vixim xubhvor-tomanant Jezucho prosn, sadaron-nponnim omkench(specific) zata, tednam Pedru aplea bhavarthachem kumsar korta. Jezu tankam vicharta “Mon’xachea putak konn-so dhor-tat?” (Mt 16:13). Hea vicharachi zap zaun asli, Jezu ek provadi mhunn lok vollkhotale. Te uprant dhoni Jezu ani ek chintpasarko prosn xisank ghalta (v-15). Hea vellar Pedru ekloch oxem udgarta “Tum Krist Jivea Devacho

Dusrea utramni azunui Hanv tujea jivitacho Dhoni? Tujea tanelolea kallzacho, tujea bhorvanxeachem karonn, tujea chukonaslolea visva-

sachi zhor? Aiz Bhag. Pedruchea sangatan amchem jivit novsorum-ia ani Jezuche xis ho ek poryai mhunn mandun gheum-ia. Amii Jezucho hea poilea prosna thaun dusreank vochum-ia, ho prosn amcho korum-ia nhoich fokot utramni punn kor-niamni ani amchea chaltea jivita vorvim.Ami amkanch vicharum-ia ami ‘par-lour’ kristanv kai mhunn, zankam Povitr sobhentlio ani sonvsarantlio gozali koxe bhoxen choltat te vixim ulounk avoddtta, vo xisam bhoxen zannim Jezu koddem kumsar kelem kiteak tannim taka kallzant ballgilo mhunn.Je Jezuk progott kortat, te fokot aplem mot porgott korinant bogor aplem jivit bhettoitat. Apunn ordea kallzanche nhoi mhunn tankam khobor asa. Udok bexttench kad-


dunk zainam vo sadeponnan kiteim korunk zainam punn kitem kortolo zalear jiv sonkoxttant ghalunuch korchem poddtta. Aplea bolidana

vorvim, dor disa nove-ponn korum-ieta. Jim Jezucher aplo bhavarth thevtat, tim Pedrun ani Paulun kelem toxem kortat. Apli vatt som-posor, tim tacho pattlav kortat, nhoi ordie vat-teruch soddttat ani nhoi apnnak zai toso. Novem jivit jem khuxalkayen ani punorjivontponnant bhorlolem asa, tench jivit zaun asa Jezuchi vatt, ji khursa ani dhum-alleantlean pasar zata.Atam dusrem utor zaun

asa, dhumallo. Pedrun ani Paulun Krista khatir aplem rogot varoilem toxench adlea somudayan ekach borabor zaito dhumallo onnbhovlo, hachi khobor Dhorm-dutanchea iti-hasant amkam melltta (DI 12:1). Aiz pasun sonvsarachea veg-vegllea bhagamni kednaim ogeponnanan punn sabar pautti vaitt vagn-nuken zaitea durboll kristanvanchi nanvam ibaddttat, tanche modem vegllochar kortat, marpett kortat vo moronn legit favo kortat. Hache virud’dh avaz kaddunk adhar ditlolo vo tanchea hokka khatir zhuztolo konnuch nam.Hangasor Bhag. Paulu aplea utramni kitem sangunk sodtalo tacher hanv lokx ghaltam “Hanv atam bhi-zloli bolli koso asam” (2Tim4:6). “Khorench mhaka jivit mhullear Krist.”(Fil 1:21). Kristak khursar


khillailo (1Kor2:2), Mhoje khatir aplich bhett keli. (Gal 2:20). Ek vis-vaxi xis koso Paulun aplea dhoniacho pattlav kelo ani aplem-i jivit bhet-toilem. Khursa vinnem Krist nam toxench Khursa vinnem Kristanvui asunk xokonam. Amchim Kristi totvam fokot borem korop nhoi tech borabar vaittui sonsop nhoi. (Bhag Agostinacho Sermanv 46,13), zoxem Jezun kelem. vaitt sonsop mhullear fokot pasiens kaddop vo soddun divop, vaitt sonsop mhullear Jezuchie dekhin amche koxtt ubha-rop, Tache ani dusream pasot. Hacho orth zaun asa khursak apnnaun ami eklinch nant mhunn zannun ghevop, amchea sangata jivont Jezu asa mhunn bhavarth dovrop. Dekun Bhag. Paulu sangta amcheanim mhunnom-ieta. Sogllea toran-chea koxttancho bhar ami son-stat punn chepon vochonant. Gon-dollak ghoddye sampddtat punn niraxi zainant (2Kor 4:8-9)vaitt sonsop mhullear Jezuche vatten cholun vaittak harovop; hi sonvsari chal nhoi. Dekun ami polletat, Bhav. Paulu apleak zoitivont mhunnt-talo to, to mukutt gheuncho aslo (2Tim4:8). To oxem boroita “Hanv borem zhuz zhuzlom, dhanvchi asli ti vatt hanvem dhanvun kaddli, hanvem bhavarth sambhall’llo(v-7). Hem borem zhuz to Jezu pasot

zhuzlo. Dhanvchi asli ti vatt to Jezu pasot dhanvlo. Fuddem to sangta, bholaiki pasun soddun tannem sogl-lem dilem ani ekuch dovorlem tem zaun asa bhavarth, hench tachem khorem kumsar. Moga bhair tannem vaitt, koxtt ani zaitem sonslem.Mogant dilolea dukhachea mister-ant, aplie bhumikent ani tras sonspi onek bhav-bhoinnim, gorib ani durboll oxea zaiteanchea kallzant gupitponnim Jezucho khuris por-zolltta.Tisrem utor zaun asa magnnemEka xisachem jivit jem kumsa-rantlean suru zata ani ek ap-bolidan zata, hem magnnea vorvim ghoddtta. Magnnem zaun asa udok jem bhor-vanso ani visvaxiponn vaddoita. Magnnem amkam Devan amcho

mog kela mhunn ugddas korta ani toxench dusreancho mog korunk uskaita. Kallokh pois korun Deva-cho uzvadd amcher fankoita. Povitr sobhent magnnem amkam tigoun dovorta ani vaittancher zoit vhorta. Hench ami poilea vachpant polletat. “Pedru bondkhonnint aslo titlo-i vell povitr sobha tache pasot thambo-


nastanam Deva koddem magnnem kortali (DI 12:5) Jem Povitr Sobha magta tem Somi polleta. Jednam ami magtat tednam ami amkanch Deva-chea mogak somorpitat. Magnnem zaun asa boll jem amkam ektthaita ani samballtta; eksurponn ani aple-ponn jem amkam otmik moronn had-dtta taka vokhod zaun asa. Zor ami magnnem korinant, zalear jivitacho otmo amche bhitor svas gheuncho nam, magnnem nam zalear bhitorli bondkhonn ugti zaunchi nam.Bhoktivont xisamni amche khatir aple bhoxen kalliz haddlear puro, tori tanchea xant’tayen thoklolea magnneam khatir din’vas. vich-itr, kiteak portun portun vicharop, darar marop ani modheosti magop, itlea lokanchea vozonan ani poris-thitinin magnnem Devachea svadin korchem asta, tenvui bi xantin kiteak ami magnnem kortat tednam Povitr Otmo bhuzvonn ani ghottai haddtta. Magnneache xikovpi asop hem Povitr Sobhek gorjechem, punn

hache poros chodd ami dadlea ani bailamni magnneanchim mon’xam zaunk zai, akhkhem jivituch magnneachem zaunk zai.Dev amchea magnneak zap dita. Ami Taka bhasailolea mogak, To visvaxi asa, ani To amchie talln-nie vellar amchea sangatak asta. Tannnem xisanchie yatrent sangat dilo, tech bhoxen To amkaim sangat ditolo, mogall kardinalamno, je hanga zomleat rogot varoun aplo bhavarth ucharlolea xisanchea danam khatir. To tumkaim tenkun ravtolo, mogall Bispamno, tumchie porje khatir jivit sarunk To tumkaim boll ditolo, tea Borea gonvlliachem onukoronn korun zo tumkam aplea khandar ghetolo. Toch Dev, zo axeta Aplo hindd ektthaim yeunk. Jem Ecumenical Patriarchate-achem xixttmonddoll hanga ailam, tankam sambhall ani tancher axirvad ghal, bhava Bartholomew-a soit, zannem khunna koxi xisponnanchea ekvotta khatir tumkam hanga dhaddleat.


3000 lokamni vantto ghetlolo. Hache bhair, Italy saun 2000 lok hantunt vannttekar zalole. Soglle mellon 5000 lokamni hea mel-laveant vantto ghetlolo.Katholk Novsornniechi chollvoll, hantunt vantto ghetat tankanch nhoi, punn akhkhie Povitr Sobhek

Prostavona:2017 vorsachea Junachie 3rier Povitr Otmeachie porbechea zagronna vellar Romantlea Circo Massimo hangasor Pap Saib Francis hannem Katholk Novsornniechie Chollvol-lichea mellaveant ulovp kelem. Ho mellavo, Katholk Novsornniechie Chollvollichea 50 vorsancho bhag aslo. Ho mellavo ontor’raxttrik Nov-sornniechea zomean ghoddoun haddlolo. Tantunt 120 desantlea

Fr Joseph Thondiparambil


ti mohotvachi. Hi chollvoll mhul-lear Kurpechi zhor oxem tannim mhunnlem. Hea vellar tannim dilolea sondexant, Povitr Sobhent hie chollvollichi kel’li tokhnnai, hie chollvollik favo aslolo man dakhoita. Punn kaim bhavarthi hea zomeank dubhavachie nodren polletat. Pap Saibachea sondexantle kaim mohot-vache mud’de (points) ami hangam ditam: 1- vividtayent ekvott (Unity in diver-sity):Katholk Norvsornniechi chollvoll ek kurpechi zhor asun, Povitr Otmo, veg-vegllea lokancho ekvott ghod-dtta. Dhormdutanchea Itihasantlem ( 2: 1-13) ghoddit gheun tannem sondex diunk survat keli. Jeruza-leantlo veg-veglle lok hea pon’nasvea disachie porbek zomlole. Dhorm-dutancho Itihas borovpi Sant Luk, “ Mollba khala aslolea dor-eka raxt-trachim bhoktivont Judev mon’xam Jeruzaleak vostek ailolim aslim.” Ani “Punorjivontponnacho sondex tanchie veg-vegllie bhaxent tannim aikolo” (D.I. 2: 5-6) Povitr Otmo

tancher dor ekleacher ailo ten’nam, tanche modem vegllochar asun sud’dam, dor eklim tanchie bhax-entlean Devchem Utor aikotalim. veg-vegllie torecho vegllochar aslear pasun Povitr Otmo tankam ekvot-tit kortalo. Circo Massimo hanga zomlolea lokank Pap Saiban, ‘ekvot-tit vividtai’ oxem mhunnlem. Him utram adim eka Luther-chea Pastor-an mhunnlolim. Povitr Otmeachem denvop ani hea Povitr Otmeank amchem ugteponn, Kristi Povitr Sobhe modem ani her Povitr Sob-hechea somudayam modem ekvott bandta. Ekvott, hem devachench dennem ani ami mon’xamni tea den-neam khatir magnnem korunk zai. Mon’xan apnnailolea sogllea vostum von Kristanvam modem ekvott, hem Devachem ek dennem. 2- Kristi Ekvottachi bazu: Katholk Novsornniechi chollvoll ek Kristi ekvottacho vaur. Ho zomo koso suru zalo tache vixim sang-tanam, Pap Saiban hea novsorn-niechea vaurant Kristi ekvottachi bazu asa mhunn sanglem. Khorem


mhunnlear Katholk novsornnie-chi chollvoll Protestant somuday-antlean suru zal’li. Punn Katholk hie chollvollint pon’nas vorsam fattim bhitor sorlim. Povitr Sobhechie nov-sornnie khatir hie chollvollin zaitem boreponn haddlam. Ek sonstha koxi hi chollvoll suru zaunk nam. Kurpa hie chollvollintlean vhanvtali ani Kurpa, Devacho upkar koso amcher To otoit asa. Punn konnench ti apli koxi mhunnonk zainam. Kurpa mhullear amkam favo nastanam legit Devan amcher kel’lo upkar. Novsornniechi chollvoll, hi Kristi ekvottachi chollvoll asun, Povitr Otmeank lok ugteponn dakhoita. Povitr Otmeant Povitr Snan ghevop hem hie chollvollichem khaxele-ponn asun, Otmeachim follam thoim amkam distat. vakhann’nniechem magnnem ani jivitachi govai thoim dista. 3- Kristak, rogtan dilolie govaikiek Kristi ekvott zai:

Aiz Kristi ekvott goroz asa. Aiz akh-khea sonvsarant Kristanvank pid-dapidd asun adim aslolea von odik nixtturponnan asa. Egiptantlea, Syriachea, Itakantlea, Nigeriantlea ani sonvsarantlea her lokak muslim mulvadiamni(fundamentalists) chidd’ddun dovorleat tacho ugddas Pap Saib Francis korta. Pap Saiban fuddem oxem mhunnlem: “Tuka jivexim marche adim, tum Ortho-dox, Katholk vo protestant mhunn vicharinant, punn tum kristanv kai mhunn vichartat?” Aiz amchim kristanvam, Jezuk aplea rogtan Kristi ekvotta khatir govai ditat. Kristanvam, borabor vavrun, magnneantlean Povitr Otmeank ekvottunk ani oxoktank ani sogl-leamni sanddloleank adhar diunk Pap Saib ulo dita. Sogllie torechem veglleponn mandun gheun, ami borabor/sangatak vavrunk zai. Ami tor, sangata vavurpachim tham-blim zalear, ami fuddem paunchim nant. Amche modim aslole mot-bhed


gheun bostolim. Oxem kelear ami kainch apnnaunchim nant. Povitr Otmeak zai ami fuddlim paulam marlolim. Amkam voir saun xokti vo boll melltta ten’nam, Apnnak govai diunk boreak podddttolem mhunn Jezun aplea xisank sanglam. Bapan bhasailolo Povitr Otmo, xisank boll-vont korta. Koxttam modem aiz, Jezuk govai diunk Kristanvank

fokot voir saun xokti zai. 4- Amcho visvas ani thirponn nov-sorpacho vell pavla: Fattlea vorsamni kitem ghodddlem, hacher niyall korun chollvollicho Bhangra Utsov ek mohotvachi ghoddi. Pon’nas vorsam hi amchea jivitachim modlim vorsam mhun-nonk zatat. Fattlea pon’nas vors-amni ektthaim zalolo mhell bhair marunk ek sond (opportunity). Bhagra utsovam somoyar Devachea

Otmea sovem ami amchem thirponn ani visvas novsortat. 5- Povitr Sobhe koddem sombondh:Pon’nasvea disachie porbe somoyar Povitr Sobhecho zolm zalo. Mhunnt-toch, Katholk Norsornniechie Chollvollint, Pon’nasvea disacho onnbbhov Povitr Sobhe koddem

sombondhit asonk zai. Hem, Choll-vollin dilolie seve vorvim zata. Povitr Sobha, hi Kristachi potinn.(Prok.21:9) Hie vixim Juanvank Prokasovnni hea pustokant san-glolem asa. Povitr Snan Devchem moladik dennem asun, amkam Povitr Sobheche vangddi korta. Povitr Snana vorvim ami ghetloli zobab-dari Povitr Sob-hent dakhoitat

ani Povitr Otmeachim dennim (I Kor. 12:7)Povitr Sobhechea bore-ponnam khatir vaportat. Katholk Novsonniechie chollvollint ghetlolo kurpecho onnbhov akhkhie Povitr Sobhe khatir vaprunk zai. Fokot thoddeankuch nhoi to. Onnbhvo-lolie kurpechie sevek ami sogllim asant. Novsonniechie chollvollicho sombondh Povitr Sobhe koddem asop gorjechem mhunn Pap Saiban ugddas kela.


6- ‘Mikal-achie chali’ vixim xittuk ravat:Pap Saib mhunntta te bhoxen ‘Mikal-achie chali’ vixim xittuk ravunk zai. vakhann’nniechea magnnea vixim uloitanam Pap Saiban hem san-glam. Samuelachea Dusrea Pusto-kant Mikal-avixim amkam vachunk melltta. David Korarachi Arkpett Jeruzaleak haddttalo. Devamukhar to gaitalo ani nachtalo. Davidachi vagnnuk Mikal, tachie bailek bori lagonk nam. “Sorvesporachi Arkpett Davidachea xarant aili toxi Sauluchie dhuven Mikalan zonelantlean nodor marli ani David raza Sor-vespora mukhar, nachun uddnam marta tem pol-lelem. Tika Davidacho rag ailo.” (2 Sam.6:16) Povitr Pustokachie porompo-rent vakhann’nniechea magnneachi buniad asa. Povitr Sobhent thod-dim Novsorsornniechie Chollvollint cholta tem magnnem mandun ghenant dekhun ‘Mikal-achi Chal’ him utram Pap Saiban vaporleat. 7- Kristi sontosak karonnPovitr Otmo amcher denvop amkam sontosan bhorta. Povitr Otmeachea follam modlem ek foll mhullear Sontos (polle Gal. 5:22) Kristanvamni tanchea kallzant son-tosacho onnbhov gheunk zai; nam zalear jivitant kitem tori chukta mhunnonk zata. Pap Saib Fran-cis, sabar pautti Kristi jivitachea hea bhagacher bhor dita. Tannem

amkam boroilolea Apostolik chitti modem, Xubhvortomanacho Sontos,(Joy of the Gospel), Mogacho Sontos (Joy of Love) hancho aspav asa. Jezu bori khobor porgottunk ailo (Lk.4: 18-19; Iz.61:1-2) dekunuch Kristi sontosak karonn asa. Koxttam ani ghoddamoddim vellar pasun Kristanvachean ho sontos aplo korunk zata kiteak ami bhavarth dovorlolo Dev, taronnacho ani sutt-kecho Dev. 8- Moniskullak Seva: Novsornniechie chollvollintlean

moniskullachi seva zata. Kardial Suenens ani Dom Helder Camera, hanchea ‘Rinnovamento Caris-matico e Servizio all “Uomo” hea pustokacho adhar gheun Pap Saib Francis hannem Novsornniechie Chollvollint dilolie sevechi bazu manddli. Hie nodren, Novsornnie-chea zomeachio tin bazu Pap Saib Francis amkam sangta. Tio mhul-


lear: Povitr Otmeant Povitr Snan, vakhann’nniechem Magnnem ani Moniskullachi seva. Survil’lo Kristi somudai Povitr Otmean bhorlolo zomo aslo hem monant dovrun, Sant Luk sangta: “Tanche modem gorjek sampoddlolim konn naslim.”(D.I. 4:34). vakhann’nniechea magnneam pormannem amchi nit zaunchi nam, punn Jezuk ami kitem kelam tem mohotvachem thartolem.. “Mhojea lhanantlea bhavam-bhoinnim modlea ekleak jem tumi kelem, tem tumi Mhakach kelem.” (Mt.25: 39) 9- Povitr Sobhechio opekxa (expec-tations)Katholk Novsornniechea zomea koddsun Povitr Sobha koslio opekxa ballgita tem sangun Pap Saiban aplo sondex sompoilo. Tin vostuncher tannem bhor dilo: --Devachea Utrak visvaxiponn, Sevechi zobabdari ani Povitr Otmeachie sfurtin bhor-lolem govaikechem jivit. Hacher uzavadd ghaltanam Pap Saiban fuddem oxem mhunnlem: Povitr

Otmeant Povitr Snan asa mhunn soglleank vanttat; thambonastanam Deva-chi vakhann’nni korat; Her Kristi Povitr Sobham ani somudayam bora-bor magnneant vavrat ani gorjevontanchi seva korat. Povitr Otmeachie sfurtik ugtim ravun, bha-varthian tachem kalliz ani hat dusreanchie khas korun piddestanchie ani goribanchie sevek ugte dovrunk zai.

Sompoitanam:Fattlea pon’nas vorsamni Katholk Novsornniechie chollvollin dilolem yogdan (contribution) Povitr Sobhen mandun ghetlam mhunn Pap Saiba-chea sondexa velean kolltta. Hea munniarponnant misoll zaloleank, fuddem nettan vavrunk, tancho sondex ek u’tejon. Pap Saiban tankam fuddarak monant dovrunk kaim mohotvache mud’de dileat. Portun portun tannem ekvott ani Kristi ekvottacher bhor dila. Norv-sornniechi chollvoll, Povitr Sobhek ek chollvollichi zhor. Kiteak Deva-cho Povitr Otmo thoim nett dita. Povitr Otmeant Povitr Snan ani vakhann’nnechem magnnem korun goribank ani gorjevontank paun-chea Kristi huskeacher add nodor korunk zainam. ‘Mikal-chie chali’ koddsun chotur ravunk Pap Saiban dilolo ulo, khas korun hie novsorn-niechie chollvolli koddem dubhavan polletoleamni monant dhorcho.

Bhag. Thomas Aquinas, apsuvarth hea utracho orth he porim sangta, apsuvarth zaun asa rozanv

nastanam vo sumarabhair aslolie girestkayechi axa. Hem zaun asa ek mull-patok ani heach pasot tem anik zaitea patkank bhitor kaddunk karonn zata. Tem zaun asa chodd bhiyevpasarkem vo bhirankull patok. Punn zaitie pautti tem apnnakuch ek xegunn zal’le porim nettoun dakhoita. Tem amchea fuddarak boreponn haddpi zal’le porim dakhoun dita. Khuinsorui pollet zalear ho adhunik kall amkam dhadosponn mhunntta tem kednanch dakhoinam, ami fokot odik ani odik axen bhortat ani amchean gheunk tankonam tem porian ami gheunk sodtat. Jairati vo ads polleun ami zaitio vostu gheunk axetat ani uprant tio mellttoch soddun diunk amkam disonam.


FR. JACOB ARIMPuR VC

kaddchem tem Jezun amchea hatant ghal’lem asa. Amchean donantlea khuichea-i ekleacho mog korunk zata, Devacho vo girestkayecho, punn dogancho nhoi. (Mt.6:24) Khoreaninch To mhunntta, “Konnacheanuch dogam dhonianchi chakri korum nozo; kiteak to ekleak zollttolo ani dusreacho mog kortolo, vo ekleachi porva ani dusreachi beporva kortolo. Tumchean Devachi ani girestkayechi chakri korunk

zainam.” Jezuk zai kai ami dhullintlinch mon’xam koxim ravlolim, ani amchim bhurgim porian faleanchea disak upaxi poddlolim? Nam! Girestkai asop ho prosn nhoi punn tiech girestkayek chikttun ani pankun ravop ek vhodd prosn: zoxem Devacher patieunche bodlek benkant aslolea amchea duddvancher odik patievop. Apsuvarthak khori zap mhullear,


Nibor khoxiAmchi sonvskrutai ‘zoitak’ noman korta. Oxem apsuvartha-viret zoit nam mhunn dhakoun dita. Zaitie pautti ami khub voram vaur korun amchem pagar ani girestkai vaddounk amchi axa. Oxem amchie familicho vo ixtt mitrancho teag korun ami apsuvarthi zaunk pavtat. Ani hie sortint dhanvtanam jem kitem odik gorjechem tem amkam chukta ani xevottak ami eksurim

ani ritim zaunk pavtat. Jednam duddvancho vevhar sarko cholonam ani amchem inam’ amkam favo zainam tednam ami hinvsa ani zulum’ korunk pavtat. Amchi girestkai zaitie pautti amkam amcheruch patieunk fottkirie somzonnen bhorta. Punn jitlim ami amche girestkayecher patietat titlich ti amkam fottoita. Khorem mhullear amchem akhkhem jivit ani amche lagim asa titlem-i Devacher tharlolem asa. Kitem vinchun

Dusreank di ani tum Deivik jivit zoddunk pavtolo.


Devan amkam dil’lie girestkayecho/vostuncho sarko ani boro vapor korop. Sogllea mornnadik patkam bhoxen, apsuvarthui zaun asa ek tallnni ji yeta sogllea mon’xank nhoich fokot girestank. Ek gorib monis legun apsuvarthacho gulam’ zatolo zor taka sogllea vellar aplie gorje-poros odik duddu vo girestkai ekttaunchi as aslear.

Pekhounniecho Bam’Jezu amkam hea vaittantlean suttka dita. Bori khobor mhullear, Dev amchem mol tharaita, nhoi amche lagim aslole duddu vo girestkai. Hem zaun asa pekhounniechem sot tankam, jim hea sonvsarant aplem mol vo suvat polleun ghuspagondollak sampoddleant. Sonvsarant jiyetanam amchea jivita khatir dhasti kaddinam zaunk Jezu

amkam Povitr Pustokant sangta karonn mhaka ani mhoje familik kitem goroz tem Dev borem zannam.Ho axirvad tednam yeta jednam ami gorjevontank diunchi zobabdari ghetat. Apsuvarthi kalliz kednach goribank diunk sodinam, zaum te apliech familint aslole gorib. Apliech familichea mon’xak tum adhar dinam zalear konn ditolo? Oslem nibor kalliz mou korunk ani

Apsuvarthachio sankhllio moddunk kaim upai asat.Goribank dan korunk sodanchi sonvoi korunk zai. Jevonn thoddem jevun subez tharta tem gorjevontank vanttop. Tum tuji girestkai koxi vaporta?Khasgi girestkai asop borem punn tum ti koxi vaporta tacher tharlolem asa. Ti soglleanchea boreponna khatir vapor. Jednam


tum tuji girestkai khorchita, poile suvater ti soglleanchea boreponna-khatir vaprunk tujea monant aschi goroz. Rochnnechie survekuch thaun apsuvarth asa. Dev zaun asa sogllea vostuncho rochnnar. Ani sogllio vostu Tannem soglleanchea boreponna khatir rochleat. Oslea borea kornnianche dut zaunk amkam apoileat. Milanacho Bhagevont Ambrose mhunntta,”zor tuje lagim don xortt asat zalear, ek tuzo ani dusro zaun asa angar ghalunk kainch nam tacho. Udarponnatleanuch amchean hea vaittacher zoit vhoronk zata. Pap Saib Leo XII oxem xikoita,” ek pautt tuka gorjechem tem favo zalem mhunnttoch urta tem zaun asa goribanchem. Oxem korunk soglleankuch tem sompem nhoi punn zor amkam Jezu xikoita te bhoxen sogllea apsuvarthantlim pois sorunk zai zalear, ek tori paunddo marunk survat korchi goroz. Dekhik, tuka kitem-i viktem gheunk zai (mottor vo her molachio

vostu), tuka avoddtta ani tujean ghoddtta ti gaddi vinchun kadd, tichem mol kor. Punn ghetanam unnea molachi gaddi vikti ghe ani urtat te duddu goribank di. vo Dusrie toren, tujea ghorachea darak GORIBANK DAN mhunn boroun ek bokx lai. Ghorantlo bhair sortanam ek nannem ghal. Tech porim ghorant bhitor sortanam ek nannem ghal. Kitloi lhan tem nannem zaum. Oxem sodanch kelear amche bhitor asa

tie girestkayek chikttun ravpachi axa nam zaun divpachem mon amche bhitor yetolem. Jednam ami amchie girestkayek veng marun ravtat tednam Deivik jivitacho nas zaunk pavta. venchik putan mhunnlem, “Bapa mhaka poddtta tea daizacho vantto mhaka di”. Tannem sogllem ektthaim korunk chintlem punn xevottak sogllem nanch zalem. Dusreank di ani tum Deivik jivit zoddunk pavtolo. Magnnem:Dhonia mhaka udar zaunk xikoi. Tuka favo tea manan hanvem Tuji seva korunk mhaka xikoi.Diunk ani tachem mol korinam zaunk,zhuzonk ani ghave pollenam zaunk,koxtt korunk ani visov sodinam zaunk,mozuri korunk ani tachem inam’ sodinam zaunk, punn sogllem kortanam hanv Tuji khoxi kortam mhunn zannam zaum.- St Ignatius of Loyola

Kristanv zavop nhoi fokot eke sonstheche vangddi zavop vo nem’-kaide pallchem ek nimit. Punn hache

poros bhouch vortem kristanvponn; apli akhich jinn Rochnarachea moga pasot vompchem. Amchea bhavar-thachim mullam zaun asat omolik ani oprimit mog. Dev apunn poili zobabdari gheta ani mon’xak aplea sarko rochun hea mogachea sombondhachi survat korta. Punn monis Deva koddcho pois zata ani apunn konn tem bariksannen topasunk lagta. Ani heach karonnak lagun monis aplem deivik ostitv vhogddaita. He porim mon’xa mon’xam modem sombondh bigoddtta. Dev mon’xachie sodik ani adharak yeta, portun hea mogache sombondh bandunk. Ani hem sogllem amkam Povitr Pustokant

Fr. AugusTine VAlloorAn VC



thavem zata.Aplea xubhvortomanant, Bhag Juvanv amkam Jezu ani Simanv Pedru, Jezuchea punorjivintponna uprant zal’lie bhette vixim sangta. (Ju. 21:15-19) Jezu Simavank ek

prosn korta; “Simanv, Juvanchea puta, hanchem poros odik Mhozo mog korta mum tum?” Hoch prosn Jezun tin pautti Simavank vicharlo. Tisrie pautti Simavank khont zali ani tannem oso zobab dilo. “Somia Tum sogllem zannam, hanv Tuzo mog korta mhunn”. Simanv, Jezu bab-tint aplo mog ekdom khoro mhunn zannam aslo ani Jezui zannam mhunn taka khatri asli.“Tujim patkam dova sarkim, Hanvem uboun nanch kelim” (Iz. 44:22) Jednam Jezu Aplea punorjivont-ponna uprant Simanv Pedruk poiliech pautt mell’llo tednam tannem taka ek khas prosn vichar-chie suvater veglloch prosn vicharlo. Soglleanchea mona pormannem, Jivont zal’lea Jezun ghoddye Siman-vank poilo “Mhaka kiteak nakarlo?”

ho prosn vicharunk zai also. Kiteak Jezuchea koxttam vellar Simavan Jezuk tin pautti nakarlolo. Ani atam Jezu jivontponna uprant poiliech pautt Simavank eksuro bhett diunk ailolo. Punn Jezun Simavank nakar-

lolo tea mud’dea vixim kainch vicha-runk nam. Kiteak kai? Hacho zobab amkam Devan kel’lea korarant melltta. Jer-emias provadiachea pustokant amkam spoxttponnim melltta, “Polleyat, osle dis yetat.... Israelachea ghoranneak Hanv ek novo korar kantoun ditolom… Khol tanche bhitor Hanv Mhoji somurt khonchoito-

lom, tanchea kallzacher ti kantoito-lom, ani Hanv zatolom tancho Dev ani tim zatolim Mhoji porza…Hanv tanchem khotteponn bhogxitolom ani tanchea patkancho anik ugddas korcho nam” (Jer. 31: 31-34). Dev don korar amche lagim korta ani amchem Deivik sombondh ghott korta. Dev amchim patkam bhogxitolom ani amchea patkam to hixob dhorcho nam. Ani ho korar Jezu Kristachea povitr rogtantlean purnn zalo, kiteak nimannea jevnnar Jezu oso udgarlo, “Hem patr Mhojea rogtacho novo korar: hem Mhojem rogot tumchem pasot Hanvem varounchem asa.” (Lk. 22:20).Jezu jednam Simavank bhettlo tednam Tannem taka “Apleak nakar-lolo monis” hie nodren polleunk nam, punn eke novie nodren taka


pollelo kiteak tachim patkam Jezu-chea rogtan dhuun gelolim. Micah provadia vorvim Devachi kaklut amkam dison yeta; “Anik ekdam amchi kaklut kor, amche guneanv mostun uddoi, sogllim amchim patkam doriache khorik uddoi” (Mik. 7:19)“Toch soglle tuje okman bhogxita, sogllea vaittak vokhod dita” (Stotr 103:3)Kaim vorsam fatti ek dadlo hea vosreant retirak ailolo. Tachea hord-deant taka portun portun khoim

dukh yetali ani hache vixim tannem mhaka sanglem. Khuinchea-i dotorak hachem karonn mellonaslem ani jim vokhdam ho dadlo ghetalo, tancho foll taka mellonaslo. Hanvem tache pasot jednam magnnem korunk survat keli, tednam mhaka Izaias Provadiachea pustokantlo ho sondex mell’llo. “Adlea ghodditancho anik ugddas korum nakat, purvil’lea kal-lanchio ghoddnnio monant haddum nakat. Polleyat, ek novem kortutv

hanv korunk vetam: tem ghoddun yeta, disonam tumkam?” (Iz. 43:18-19). Adlea koslea-i patkachem gune-anvkarponn azuni tachea monant asa zalear hanvem taka prosn kelo. Tednam tannem mhaka aplea bhurgeaponna veli ek ghoddnni sangli.Lhan astanam tachea eka soirean tache koddem lingik sombondh zoddlo. Bhurgie pirayer hem sogllem somzun gheunk taka khub aughodd zalem ani taka aplich loz disonk lagli. vaddttam vaddttam to aplie kuddik

man diunche bodlek apliech kudd-intlean bhog ghetalo. Jednam to eka iskolachea retirant bhag gheunk gelo, tednam tannem he vixim kumsarant sangun ek borem kumsar kelem. Punn to azunui guneanvkari koso aslo. Jednam koslem-i vaitt tachea jivitant yetalem, tednam to Deva-chi khast apleacher denvta oxem monant ballgitalo. Misachie bhettent vantto ghetanam taka portun portun aplea guneavancho ugddas monant


yetalo. Taka distalem ki Devak atam tachi apurbai nam. Ani dekhu-nuch taka kednanch monachi xanti favo zaunk nam. Hanvem taka kol-loilem ki ji oll mhaka Povitr Pusto-kant mell’llia, to zaun aslo Devacho khasgi sondex hea dadleak. Devachi kaklut amchea patkanchem hixeob vo map dhorinam. Kumsarachea sakramentantlean Dev amchim sorv patkam pusun uddoita ani amkam novim mon’xam korta. Ani deku-nuch Jezu spoxttponni mhunntta, “Zankam tumi tanchea patkanchem bhogsonnem ditat, tankam Dev tea patkanchem bhogsonnem dita, ani

jea patkanchem bhogsonnem tumi addaun dovortat, tea patkanchem bhogsonnem Dev addaun dovo-rta” (Ju. 20:23). Patkam bhogxi-pacho hukum fokot xisank ani tachea uprant yetoleank dil’lo asa. Jem Devan bhogxil’lem ani Aplea monantlem kaddun uddoilem, tem ho monis azunui aplea monant ball-gun aslo. Ani Devachem bhogson-

nem tannem mandun gheunk nam dekun taka hea duyensan dhorlolo. Hanvem taka fokot Devachem bhog-sonnea khatir Devak argam diunk sanglem ani sogllea fattlea vait-tacher visor ghalunk lailem. Ani hea din’vasnniechea magnneantlean tachea horddeantli dukh bond zali. “Kai zonnam aplea patkank lagun piddest zal’lim, aplea guneanvank lagun koxttam-upodreank sampod-dlolim” (Stotr 107: 17). Devak naka ami koxttank upodreank sampod-dlolim. To amkam aplem bhogson-nem favo korun mogan novi rochnna korunk ravta.

“Ani Sorvespora tujea Devacho sogllea tujea kall-zan tum mog kor-tolo.” (Mk.12: 30)“Simanv, Juvan-chea puta, hanchem poros odik Mhozo mog korta mum tum?” ho prosn Jezun tin pautti Siman-vank vicharlo ani Simanv khontib-horit zalo. Tori astanam, Jezun tinui pautti Siman-

vam koddchean hea prosnak zobab ghetlo. Oxem Jezun kelem kiteak, Simanvancho zobab Jezuk bhou mohotvacho zaun aslo. Jezuchea prosnacho orth samko sompo aslo. Taka fokot zanno zaunk zai aslem, ki Simanvachea jivitant Jezuk unchlo dorzo asa zalear. Jezu Simanvan-chea jivitant sogllea von odik moho-tvacho aslo kai? Jezuk lagun Simanv


sogllench sanddun diunk toyar aslo kai? Jezucho kedo mog taka aslo zait?Jednam Jezu lagim ek girest tornatto ailo ani sorv sompurnn jivit zoddun gheunk kitem korunk zai oso vichar kelo tednam, Jezun taka oso zobab dilo, “Tuka sompurnn zaunchi khuxi zalear, voch, tuje lagim asa titlem-i vikun goribank di, ani sorgar tuka tthevo mellttolo, tea magir Mhojie fattlean ye” (Mt. 19:21). Jezucho xis zaunk ek kherit paunddo gheunk gorjechem aslem: Jezuk dusream khuincheai mon’xam von poilo voilo zago diunk ani Tachea vaurant purnnponnim misoll zaunk. “Mhoje von aplea bapaicho vo avoicho odik mog kortat tim Mhaka layok nhoi, Mhoje von aplea putacho vo dhu-vecho mog kortat tim Mhaka yukt nhoi, aplo khuris gheun jim Mhoje fattlean yenant tim Mhaka purtim nhoi” (Mt.10:37-38). Devachea rajya vixim Jezu oso udgarlo, “Eka xetant ek tthevo liplolo aslo, konn eklea mon’xak to mell’llo; hannem novean to lipoun dovorlo ani khuxal zaun gelo, magir apnna koddem aslem titlem-i tannem viklem ani tem xet ghetlem” (Mt.13:44). Jezuk amchea jivitant ghevop mhunnge, sogl-lem soddun divop ani tacho pattlav korop. Kiteak Jezu ekloch zaun asa amchem sorv dan.“Konnui nangrak hat ghalea uprant fattlean vollon polletit, tim Devachea Rajyak purtim nhoi” (Lk. 9:62)Ek pautti mhaka ek tornatto bhet-tlo, zo Jezucho patlav ani purnn mog korche khatir padriponnant bhitor sorunk sodi. Punn taka aplem fud-dlem xikop korunk zai aslem. Ani hachi taka tanchea vhoddilanchi

porvan’gi zai asli. Ek vhodd archi-tect to zaunk sodtalo. Tachea bapain zaitio vhodd vhodd imaroti ani fir-gozo badlolio. Ani hea tornatteak aplea bapai von odik chodd korcho haves aslo. Hanvem taka somzailo ki zo konn Jezucho pattlav korunk sodta tannem sogllea sonvsari vos-tunk nakarun fokot Jezuk aplo maz korunk zai. Hea tornatteak padri bhav khub avoddttale. To lhan asta-nam tacho bapui jednam firgojechi imarot bandunk vetalo tednam taka aplea borabor vhortalo ani lhanunch pirayer taka padri bhavam lagim ixttagot korunk bhag mell’llolem. Ani dekunuch to padri zaunk sodi ani taka aplea bapaichem kamui fuddem vhoronk zai aslem. Hanvem taka sanglem ki tannem Jezuchea apounneak kan diun, sonvsari khuxi soddun diunk gorjechem. Ek pautt padriponnant bhitor sortoch, zhoim tanche vhoddil taka dhaddttole thoim taka aplem misanv fuddem vhorchem poddttolem. Tannem fokot toyar asunk zai hie Devachie yeuzonnek fuddo korunk ani ti yeta te pormannem mandun gheunk. Ani tache lagim tor sonvsari vost soddun diunk zainam, zalear Devachea apounneak to purto nam, oxem taka hanvem somzailem.Amchea jivitacho maz koso Jezuk vinchun kaddchem avhan dor eka xisak asa. Jitlo ami poilo zago Jezuk ditat, titli khuxalkai ani onod amchea jivitant bhitor sorta. Her sogllea kamam vo vostu von odik mohotv ami Jezuchea karyank diunk goroz. Jednam Izrael porza, Yahwehak mandtat mhunn pachartat punn eke votten Baal hea kuddea devak bhoz-


tat, tednam Elijah provadi porjek ek prosn ghalta, “Kednam porian tumi don hoddeancher paim dovrun bhonvtoleat? Sorvespor Devacho zalear Tachoch pattlav korat, punn Baal zalear tacheach fattlean vochat” (1Raz. 18:21). Jednam ami Deva ani her sonvsari vostu modem ghus-pagondollant sampoddttat, tednam ami patok adharunk pavtat. Jitlie pautti ami kumsarant vantto ghetat title-i pautti ami Jezuk poilo zago diunk portun proyotn kortat.“Tor atam hi sakxidaranchi urponz eka vhodda porzollit kupa vorim amkam veddho ghalun asa.” (Heb. 12:1)Zo Jezu lagim ami korar kortat tache vorvim Jezu babtint amcho som-bondh dison yeta. Jivitantle her nirnnoi hea sombondhancher thar-lole asunk gorjechem. Job-achea pustokant amkam oxem melltta, “Khuinchiech ankvarik vaitt nodren pollenam zaunk hanvem mhojea dolleam koddem koblat keloli” (Job 31:1). He koblatiche sombondh mon’xachea jivitachea protiek angantlean vhanvtat zache vorvim protiek poryayak Jezu pasot mul-lavem jivit zogunk zatolem. Deku-nuch amkam Jezu kitem mhunnttalo hem spoxttponnim gomun yeta; “Zor konnui eke ostoriecher kam-charim dolle ghalit, tannem aplea kallzant tiche koddem pordvar kelo.” (Mt. 5:28). Jezu vixim purnn vochonbod’dota oxea jivitantlea pro-tiek khinnachem her mohotv itlea promannant bodolta ki xis tea anon-dantuch teag korunk aito zata. Hoch to mog zanche voir amchim santam-

bhogtam attaplolim asat. Abraham-an Devacher itlo bhavarth dovorlo ki tannem aplo ganv soddun, aplea ekleach putak legun to yodn koso bhettounk toyar zalo. Ani dekunuch to sogllea bhavarthiancho bap zalo. Moises-an Devacho itlo mog kelo ki tannem Pharoh-achea ghoranne-antlo bhair sorun, Izrael porjek pol-toddi vhorchem Devachem kar’ya xarti pavoilem. Simanv Pedru aplim zallam veller soddun, Jezu fattlean gelo. Bhag. Paulu-n Jezucho itlo mog kelo ki to aplie chittint oso udgarlo, “Devachea moga koddsun amkam toddun kaddunk koxench zaunchem nam.” (Rom. 8:39). Aplem sogllem patki jivit soddun Bhag. Paulu ekech ghottken Jezucho niz pattlaudar zalo. Jezu zaun sorlo tachea jivita-cho ekuch ek haves. Bhag. Thomas dekun fatti sorunk nam moronn sousunk fokot Jezuchea moga pasot. Bhag. Maria Goretti hinnem aplem ankvarponn Jezuk bhettoilem ani jednam dusmanan tiche moriadir hat ghatlo, tednam ti aplo jiv legun diunk fattim sorunk nam, punn tinnem aplem ankvarponn nitoll ani nirmoll sambhall’llem fokot Jezuk dilolea utra pasot. Kaim avoi bapainim aplea bhurgeank Jezuchio vatto xikounchi zobabdari ghetlia ani dekununch soglli sonvsari girest-kai soddun ti Jezuchi seva korunk vavurtat. Toxench kaim tornattim, sonvsari axek fatt korun Jezuchea vaurant gul’l zal’lim asat. Hem sogl-lem ghoddonk pavlem kiteak tan-chea kallzant ekuch prosn ghuslo; “Hanche poros odik Mhozo mog kortai mum tum”?

Jezu khatir piddapidd sonsunk toyar zatat. Ami, Povitr Snan ghetlolim, niz Jezuchim pattlavdaram zaunk, Dusream sovem kaklut dakhounk zai mhunn Pap Saib Francis tor amkam ulo marit asa. Doyall tim subhagi Promannikponnak bhukevop mhullearuch Devachi khuxi korunk ani tacho hukum’ pallunk bhukevop, hem ami chovthea bhagiant pollelem. Panchvea bhagiant dusreanchi seva korpant vo dusreanchea gorzank pavpant bhukevop mhullearuch dusream sovem doyall zavop. Hem somzon gheunk eka ghodditacho ami adhar gheum-ia.Alex, aplie ghorkarni ani bhurgeam sangata disa-dispottim Misant vantto ghetalo. Ek dis, tankam sokallim fuddem utthonk vell zalo. Alex, vegim-vegim utthlo ani ekttoch vegan aplem mottor gheun Misak vochunk laglo. vatteruch, taka ek 16-17 vorsanchem tornnattem dixtti poddlem. Tem konnacho tori adhar sodtalem, hem Alex-ak somzolem.


Jezun amkam him bhagiam, apnnak suchtat toxim diunk nant. Hea bhagiamni bori

manddavoll dixtti poddtta. Poilim chear bhagiam, niz Kristi pattlavdarachi vrut’ti (attitude) koxi asonk zai tem sangtat. Niz pattlavdaram zaunk kitem gorjechem, tem amche mukhar dovortat. Fuddlim chear bhagiam, amchio kornnio koxio zaunk zai tem amche mukhar manddttat. Poilim chear bhagiam, amchea kallzam-monanchea totvancher (principles) bhor ditat. Deva mukhar ami amkanch koxim polletat, tacho him poilim chear bhagiam amkam ugddas kortat zalear fuddlim chear bhagiam, ami apnnailolea vrut’tim pormannem amchie bhailie vagnnuke vixim sangtat. Khuxemonan gorib aslolim, dusream sovem kaklutivont zatat. Aplea patkam pasot rudon kortat tim kallzant nitoll zaunk proyotn kortat. Bholim tim sodanch xanti khatir vavurtat. Promannikponnak bhuketat ani tanetat tim jivitachi porva korinastanam,

John M. Alfonso Karmelit

Alex tea tornnatteak polleun thamblo. Tem tornnattean roddon sanglem, “mhoji mummy khub bori nam. Tika dotorager vhoronk amchie koddem toxench xezariam koddem mottor nam.” Alex-an tachi poristhiti somzon ghetli. Aplea mottorant ghalun tannem tie avoik Bambolle GMC-int vheli. Ti bori zatoch Alex tika portun haddunk gelo. vokhdanchem sogllem bill pasun Alex-an farik kelem.Tea disa, Alex Misak vochonk nam. Punn to Mis jiyelo. Dusreanchie gorjek to pavlo. Doya vo kaklut mhullear kitem? Dusreank kitem bhogtolem, tem apnnak bhoglolem zalear kitem zavpachem tem chintun, dusreank ami dil’lo adhar. Dusreanchi goroz somzon, ami dil’lo adhar. Dusrim amkam adhar diyat mhunn soglliech pautti sangchim nant, punn ami zaun dusreanchi goroz zannam zaun tankam seva diunk goroz. Takach ami doya vo kaklut mhunnttat. Dusreanchi doya amkam dison, tanchie sevek ami toyar zaunk hea bhagiant amkam ulo asa. Amchim patkam bhogson Devachi kurpa amkam favo zata. Patkancho porinnam’ koso ami dolldirponnant jiyetat ten’nam Dev amche sovem doya vo kaklut dakholl korta. Hench Pap Saib Francis, ‘Misericordia et Misera’ hie chittintlean amkam ugddas korta. Hem ugddas kortanam Sant Agustinan, ‘Pordvarak sampoddlolie ostoriek Jezuxim haddttat’ (polle Ju.8:1-11 ) hacher niyall korun, soglle gele, urlim doganch—dolldirponn ani kaklut, hacho ugddas korta.Pap Saib Juanv Paulu II, aiz Sant Juanv Paulu II, aplie Dives In Misericodia (Kakluticho Sagor) hie ensiklikent doyallai mhullear mog mhunn amkam ugddas korta. Hem sangunk to Doyall-Movall kallzachea bapaichi vopar (polle Lk. 15: 11-32) amchea niyalla khatir dita. Mog, bhogsonnem ani nit kaklutint misoll zata, mhunn Sant Juanv Paulu II amkam hie chittint sangta. Dev amcho doyall

Devan amcho soglleancho mog kelo. Suttkechem pustok amkam he vixim sangta. “Sorvespor, doyall-movall kallzacho Dev! To rokddoch ragar zainam, punn bhou dulob ani visvaxi.” (Sutt. 34:6). Deva sovem amkam chodd doya dixtti poddtta. Izrael, Devachi apurbayechi porza. Izrael porza Egiptant zaitim vorsam koxttoutali. Devacher gunngunnttali. Itlem asunui Devan apunn zaun fuddakar gheun Izrael porjek Ejiptantli suttka dili. vhoddantli vhodd doya vo kaklut Devan amche sovem dakhoili ti mhullear Jezuk, aplea ektteach putak amchie soddvonne khatir amkam dilo. Hache von vhodd doya anik khuinch nam. Konnuch osli kaklutt amche sovem dakhouncho nam. Dev, aplo odhikar amcher choloinam, punn seva ani kaklut amche sovem dakhoit asa. Jezunui aplea misanvant kaklut porgottli. Kakluticho sagor to zalo. Lukachem Xubhvortoman Jezuchi doya ani kaklut amche mukhar dovorta. Khas korun Lukacho 15vo avesvor, sanddlolea Menddhreachi vopar, Sanddlolea Nanneachi vopar ani Doyall-Movall kallzachea Bapaichi vopar diun Jezu koxie toren apnnak dilolea misanvank visvaxi ravlo tem dakhoita.Devak, ami soglleamni borem jivit jiyelolem zai. Dev kosloch bhedbhav korinam. Soglleank ekech toren polleta. Ami sogllim gorjechim. Ami tache koddsun pois gelear pasun to amchie sodik yeta ani ami mon bodlit zalear khuxal zata. Koslioch otti (conditions) amkam ghalinam. To amkam mogan vengoita. Hich xikvonn Jezu hie voparintlean porgott’tta. Aplea jivitantleanui tannem hench korun dakhoilem. Jezun patkiancho mog kelo. Zakev, ho ek mukhel donddvosuldar aslo. ( polle Lk. 19:1). Lokak nagoitalo. Jezu vixim aikololo Zakev, Jezu konn hem polleunk sodtalo. Lokanchie gordiek lagun to rumbddachea zhaddar choddlolo. Jezunuch tacher nodor marli. “Zakev, vegim, vegim denvon ye, tor aiz



mhaka tumger vochon ravonk zai.” (Lk. 19:5). Hinch Jezuchim utram Zakevak puro zalim. Kaklutichi nodor Jezun Zakevacher ghatli. Zakevan jivitant novsornni haddli. Zaum ti vaitt sobhavachi ostori (Lk. 7:36-50), Levi (Lk. 5:27-32), Jezuchea uzveak khillailolo to chor/khuni (Lk. 23:39-43), Jezuk nakarlolo Pedru (Lk. 22:61) ani heranchi Jezun kaklut keli. Ankvar Marienui Devachi kaklut onnbhovli ani dusreank vanttli. Apli mavxebhoinn gorbhest asa mhunn aikon tichie sevek doddvoddon geli mhunn Povitr Pustok sangta (polle Lk. 1:39). Kana ganvant Lognachea vosreant soro kabar zal’lo ten’nam tinnem aplo husko dakhoilo. ( polle Ju. 2:3) Tanchi goroz tinnem zannun ghetli. Jezu vorvim tanchi goroz purai zali. Amkam doyall zaunk apoileatDor eka bhavarthiachean doyallai dakhounk zata. Thoddeam koddem duddu asche nant, punn movallai, doyallai ani kaklut asa. Dusream sovem husko, mog, bhogsonnem dakhoun ami Devachi kaklut dusreank vanttunk xoktat. Jezu, dusreank bhogsonnem diunk ken’nanch amkam boll korinam. Sant Paulu Korintkarank boroun oxem sangta: “ Mhunnge Krist khoreponnim Devacho rupkar, tori Tachea mhoimebhorit Xubhvortomanacho porzoll on’bhavarthiank fankonam zaunk, hea yugachea devan tanchim monam kurddim keleant.” (II Kor. 4:4). Dusream koddem polleunchi amchi nodor bodolta kiteak amchea patkanchi khori dukh ami dhorlia ani amcher chuk kortoleam sovem ami kaklut dakhoitat. Kosloch bhedbhav korinastanam, dusream sovem ami doyall zaunk amkam ulo asa. Amkam borem kortoleank, amchea lagxil’leank, amcher upkar kortoleank toxench amchim mhunnloleank doyall zaunk vo tancho husko dhorunk khup sompem. Punn amchi ttika kortoleank, amchim konn nhoi tankam, gorib-dublleank amchie doyallayechi goroz asa. Hem amche lagim

ghoddot? Kolkotachie Sant Terezan tench kelem. Tinnem seva kel’lim tim tichim vollkhichim vo ghorchim nhoi aslim. Dusream sovem Jezu polleun tinnem kosloch bhedbhav nastanam seva keli. Osliech Doyallayechi Jezu khobor korta. Hi amchi, Jezuchea pattlavdaranchi zobabdari mhunn ugddas korta. Doyallai jivitant apnnailia mhunn koxem kolltta?--- Devacho mog tanche modem jiyeta. “…Zoso Jezu Devak man’volo, toxench Devachie khuxe pormannem jiyetat tim Devak man’votat.”(I Ju. 3:7).--- Dusream koddchean gheunche poros divop chodd gorjechem, oxem tankam dista. He vorvim Devacho axirvad tancher chodd astolo hem tim zannant. Devachem Utor amkam hacho ugddas korta. “ Dusream koddchean gheunche poros dusreank divop odik vhodd bhag.—hea Somia Jezuchea khaxa utrancho ugddas dhorun, koxtt korun oxoktank adhar korunk zai, mhunn soglle bhoxen hanvem tumkam dakhoilem.” (D.I. 20:35) him Pauluchim Efezanchea zanntteank boll divpi utram. Him Jezuchim utram, khuincheai Xubhvortomanant mellonant. Mhunnttoch tim poilea Kristanvam modem tondda-tondda posron gel’lim astolim. Dev amchi doya kortolo Dusream sovem doya dakhoili zalear, amchi-i Dev doya kortolo. (Mt. 5:7) Doyall zaun ami Devachea Rajyant bhitor sorpa sarkim zainant, punn Devachi kaklutt zoddun ghetat. Hi doyallai zoddun gheunchi tank (capacity) soglleam thaim asa. Devan amkam, patkiank, favo nhoi tosleank, apli doyallai vo kaklut dakhoili. Aplea putacho teag korun, amkam bhogsunk aplem aiteponn dakhoun ani amchem jivit novsorunk ani kallzachi povitrtai sambhallunk Aplea Povitr Otmeak dhaddun Apli kaklut amchie meren pavoili. Osliech kaklutik vo doyallayek ami aitim zaunk zai.


ANNE ANI ANTHONY FERNANDES, GOA“TãNNIM TAKA SANGLEM: SOMIA JEZUCHER BHAvARTH DOvOR ANI TUKA ANI TUJEA KUTTUMBAK TARONN MELLTOLEM.” DHORMDUTANCHO ITIHAS 16:31

Hanv Anne 2006 vorsant kazar zalim ani mhojea potik amchea hottelachea business-ant adhar kortam. Hanvem mhozo poilo retir 1994 vorsa kel’lo tednam

hanv saikol choloitanam sokla poddun mhojie borik mar boslolo tachi mhaka hea retirant pekhounni mell’lli. Kazar zaun atth vorsam porian mhaka bhurgem zolmonk nam. Hanv zaitea voizam-xim gelem ani tannim mhaka mhojem vozon denvoi mhunn sanglem. Mhaka ‘fibroids’ zal’le. Tech porim Endometriosis, cysts, ani hormonal defiency asli. Haka lagun hanv gorbhest zaunchem nam mhunn mhaka voizan sanglolem. 2012 vorsa mhozo ghov ani hanv DRC-nt retirak gelim. Pekhounniechea magnnea vellar mhojea potichem nanv kaddun eka bhurgeachea besanvacho sondex dilo. 2013 vorsa ami porot DRC-nt retirak gelim. Hea retirant hanvem zaiteank bhogsonnem diun mhaka otmik pekhounni mell’lli ani hanvem ek borem kumsar kelem. Pekhounniechea magnnea vellar Pri. Augustinan anik ekdam mhojea ghovachem nanv kaddun toch sondex dilo zo 2012 vorsant bhurgeachea besanvancho dil’lo. Hanvem hem sotmandlem ani Devachem utor “Tednam Marien mhollem: Hi asam hanv Sorvesporachi chakorn: zaum mhojê sovem tujea utra pormannem. Ani devdut tichê sorxilo koddsorlo.” Lukas 1:37 sotmandun mhunnot ravlem. Hanvem bhavarthant toxench magnneant khol ravunk nichev kelo. Tin mhoinea uprant hanv gorbhest zalem. Thodde koxtt poddle punn Somia Jezun te sonsunk mhaka boll dilem. July 2014 vorsant amkam cheddo bhurgo zolmolo taka ami Alden mhunn nanv dovorlem. Setembr mhoineant tisrea satolleant hanvem arganchea monan retir kelo ani cheovis vorsam tokli foddttali ti bori zali. Hanv tera vorsam pirayer astanam thaun zaitim vokhdam kelim punn kainch boreak poddonk naslem. Ami Somiak argam ani din’vas ditat. “Vanzddê bailek bhurgeam- ballanchi avoi korun aplea ghorant dhadoxi korta!” Stotranchem Pustok 113:9

SUNIL D’SOUZA, BANGALORE“AMI PATTIM SORUN JIvIT HOGDDAvPI MON’XAM NHOI; PUNN PORTENCH, BHAvARTHANT THIR RAvUN SODDvONN ZôDDTANv TOSLIM MON’XAM AMI.” HEBREvANK 10:39

Hanv HR manager mhunn kam’ kortam ani mhoji potin norsing kolejint xikoita. Amchem kazar zaun tin vorsam porian amkam bhurgem zolmonk nam. Mhoji

potin dedd voros upchear ghetali. Tika don gorbhpat zalole. Ami DRC-nt 2012 vorsant thaun retirak vetat. Otubr mhoineant 2004 vorsa ami retir kortoch tem gorbhest zalem ani 26 Jun 2015 vorsa amkam ek cheddum bhurgem zolmolem zaka ami Eva Maria mhunn nanv dovorlem. Ami Devak argam ani din’vas ditat hea vhoddlea dennea khatir. “Punn tim odik vortea desak axetalim, sorginchea desak otrektalim; dekhunuch Dev Apnnak tãnnim aplo Dev mhonn ulo marunk diunk pattim sorona, kiteak Devan tankam ek xar toiar kelam.” hebrevank 11:16,

Sorvesporan Abrahamak topaslo, oxem mhunnon, “ Abraham”,

Tannem zobab dilo, “ Hanv hanga asa Sorvespora.” Sorvesporan taka mhunnlem, “ Tujea ekleach putak, zacho tum chodd mog korta, taka ghe ani Moriah voch, thoinsor Hanv dhakhoita tea dongracher tacho bolli di.”Devachea utra pormannem Abraham sokalli utthlo, aplea gaddvak ani dogam chakrank ani aplea putak gheun bhair sorlo. Tannem zollvachem lakudd toddlem ani Devan sanglolie suvater vochunk laglo.Tisrea disa jednam voir nodor ghalun poisul’lean ti suvat polleli, tednam Abrahaman aplea chakrank mhunnlem, “ Gaddva soit tumi hangach ravat, hanv ani mhozo put dongrar vetat, bolli dile


uprant ami portun yetole.”Abrahaman zollovachem lakudd Issac-achea khandar ghalem ani tannem torsad ani uzo ghetlo. Sangatak vetanam Issacan Abrahamak vicharlem, “Pai, amche lagim uzo ani lakudd asa punn bhettounniechi xelli khuim asa?”Abrahaman zobab dilo,” Mhojea puta, Dev apunnuch bhettounnechi xelli ditolo.”Ani dogui sangatan cholunk lagle.Devan sanglolie suvater pavle uprant Abrahaman vedi bandli ticher zollov dovorlo ani Issacak bandun tacher nhidoilo.Uprant tannem aplea putak jivexim marcheak hatantli torsad ubharli. Punn Sorvesporachea anjboddvean taka Sorgantlean ulo marlo mhunnon, “Abraham, Abraham!”


Tannem mhunnlem, “Hanv hanga asa.”Ani Tannem mhunnlem, “Tujea putacho jiv ghenaka, kiteak atam hanv zannam zalom tum Devacho mog korta mhunn, kiteak aplea ekach mogachea putachi bolli diunk tum fattim sorlo nam.”Tednam Abrahaman voir pollelem ani anjboddvea

sanglole porim taka jhilkuttant sampoddloli ek xelli mell’lli. Putachie suvater Abrahaman xelliechi bolli dili. Ani tie suvatek Jehovah-Jireh, mhullear, “Dev Dita” oxem nanv dilem.Sorvesporachea Anjboddvean Abrahamak novean sanglem, “Sorvespor mhunntta, Tunvem oxem kelem, aplea mogachea ekach putak diunk

tum fattim sorlo nam dekun, Hanv tuka jerul axirvad ditolom, tuji sonsot hanv mollbachea nokretram ani doriadege velie renve sarki vaddoitolom, te vorvim ti dusmanancher zoit vhortolim. Sogllo sonvsar tanche sarkea axirvada pasot magtolo, kiteak tunvem Mhozo hukum’ pall’llo dekun.”

US ani Holy Lands hangasor Kristi Xalla ‘pen-pal’ karyavoll ghoddoun haddtta.Jerusalem: Middle East hangasor Kristanvam koddem ek ekvottachi khunna koxi,National Council of Catholic Women hannem United States ani Holy Lands hangasorlio Kristi xalla ekvottaunk ‘pen-pal’, ho ek upai yeujilo. Holy Land Project, hache udexim bhurgim apnnem kaddlolim chitram adol-bodol kortalim ani vaddlolim bhurgim chitti adol-bodol kortalim. Tea Council-a udexim kollon ailam ki te sogllech videarthi ekamekachi sonskrutai xikonk uchamboll zaleat ani khell, avddichi kola, kuttumb ani bhavarth sarkea novea vixoyancher bariksannin topas korunk fuddem sorleat.National Council of Catholic Women hannim mhunnlem ki Holy Lands-antlea bailamni US Catholics hankam tanchim bhav-bhoinnim Holy Lands-ant koslea sonkoxttant jiyetat tem cholchitram udexim hie Jubilee-int prochear/porgottnni kel’li. Hie bariksanni udeximInternational Film Festival ghoddoun haddpachi yeuzonn zali. Hangasor mukhel rupkar zaun asa Bhagevont Vincent de Paul ani goribsannen jiyetoleam sovem tacho mog. Hi ghoddnni ji 2018 vorsachea Otubr mhoineant 18 tem 21 tarkher Castle Gondolfo hangasor zatoli ticho khand martolo Clarence Gilyard, US-chea cinemant kam’ korpi, zannem Durdorxonacher Walker, Texas Ranger ani tea bhair dusrim ‘series’ hantunt kam’ kelam. Tachea fanki zal’lea cholchitramni modem ‘Top Gun’ hea cholchitracho aspav asa. Hea utsovacho mukhel xevott mhullear sonvsar bhor dan divpachea vixoyachi urba rochun haddop.‘Finding Vince 400’ zaun asa ek apounnem, apounnem hea mathallea khala. Ti spordha ji soglleank ugti asa, ti tin bhagamni vanttlia ani tantunt bhag gheunk 28 Mai 2018 meren nanvnonddni korchi oxem tharailam. ‘Seeds

BATMIof Hope’ ho poilo bhag 18 vorsanchie piraye sokoileank: Hea bhagachea umedvarank rochun haddpachie kolecho (kanni, kovita, chitram, kantoilolio vostu, songit ani adi) upiog korcho, je udexim goribanchi nitt seva korche nimtin fuddem vochunk boll melltta. Jea kolakarank vinchun kaddttole tankam Castle Gandolfo hangasor eke khoxieche karyavollint apounnem kortole. Dusro bhag ‘Screen Writers’ hanche khatir orpilolem zatolem: Panch zonnank Rome hangasor bhonvddi favo zatoli ani tanchi ‘screen play’ mottvea akaran film koxem dakhovpak sondi mellttoli.Bhuim-kamp zalea uprant xenkddeam vorsam adli Philipine Igorz adle bhoxen asli toxi keli.Bohol, Philipines: Hea chalu vorsant Marsachea mhoineant portun sarki kel’li novich Igorz, Bohol prantantlea Tagbilaran Dhormprantak dili; ani hem Philipines hangasorlea Papal Nancio Archbishop Gabriel Giordano Caccia hache hujir ghoddlem. 2013 vorsachea Otubr mhoineant 7.2 itlea bollachea bhuim-kampa udexim Badayon xarantli ek nanvvosti ani Spain-achea prantantli ek itihasik Immaculate Conception Igorz moddun poddloli. Juan de Torres ani Gabriel Sanchez hea Jesuit padrimni 1956 vorsak Badayon xar sthaplolem ani Philipinechea mukhel prantant Bhou adli Kristi vosti zali. Ti adli coral fatranchi Igorz ji 1727 vorsant moddloli. Ti Augustinian Recollects hannim 1763 vorsant sarki kel’li. Philipine sorkaran ti Igorz “National Cultural Treasure” oxi porgott keli ani 1993 vorsak thaun ti UNESCO World Heritage Tentative List-acher asa. Bhuim-kamp zalea uprant ti Igorz porot bandunk Philipines National Musuem hannim fuddakar ghetlo. Philipine sorkaran ani Povitr sobhen ekvottan vaur kel’lea khatir Archbishop Caccian tust keli. “Jednam kallzam ektthaim yetat tednam xanti ani khuxalkai asta,” oxem Archbishop hannem mhunnlem.

BATMIBATMI


Maria ‘Povitr Sobhechi Avoi’ oxi ek novi somarombhnni’ Pap Saib suru kortaVatican Xar: Bhou bhagivont Ankvar Maria, Povitr Sobhechi Avoi, hea mathalleacher hem bhou purvil’lem devosponn mhunn Romi kalendoracher dakhounchem oxi Pap Saib Fraanciscan ek ‘decree’ Jahir kelia. Ani hichi varxik somarombhnni Paskam uprantlea pon’nasvea disa, ek ugddas koso somarombhunk tharailam. ‘Congregation of Divine Worship and the Discipline of the Sacraments’ hacho Prefect Cardinal Robert Sarah hannem eke uzvaddaunnient haddttole tanche decree-nt mhunnlem ki Pap Saiban he udexim Maria, Povitr Sobhechi Avoi, hea poromporik devesponnachi bariksann ghetlia. Tannem mhunnlem ki hi bhokti vaddounk Pap Saibachi itsa asa ani he udexim “Padri, dhormxastri ani bhavarthiam modem Povitr Sobha aplea avoiponnachea dorjeak patthimbo divop, tech borabor nizache Marian Piety-chi vadd korop’ Marian nanv ‘Povitr Sobhechi Avoi’ hem Ankvar Maria-k, Pap Saib VI, hannem Vatican Dusre Sobhent dil’lem ani tem Romi Misa Gronthak 1975 vorsak zoddlolem. Hea vorsa Mayachie 21ver, bhagevont Ankvar Maria, Povitr Sobhechi Avoi hea ugddasan dobajean somarombhnni zatoli.Pap Saib Francis mhunntta, Paulu VI haka hea vorsak santacho man favo zatolo.Vatican Xar: Bhoktivont Pap Saib Paulu VI haka hea vorsak Santacho man favo zatolo mhunn Pap Saib Francisca-an khatri dilia. Febrerachie 6vier Congregation of the Causes of Saints, Pap Saib Paulu VI Sant korpak goroz aslolie dusrie milagrichi maneotai dili. Dusro paunddo mhullear Pap Saib Franciscan atam Vatican-achie odhikrut decreeudexim apli maneotai divpak zai. Te uprant santachie makhnniechi tharaunni zata.Vatican Insider hache khobre udexim kollon yeta ki santachi makhnni ghoddye hea vorsa Otubr mhoineant favo zatoli.Paulu VI haka Sant korpa babtint milagricho gunn favo zala to, zaun asa ek ostori

gorbhestponnachea panchvea mhoineachea bhesar astanam bhurgeak zolmak haddche adim pekhounni favo zali ti. To vixoi bariksanni khatir 2014 vorsant hatant ghetlolo. Tie avoicho mull ganv Verona, Italy. Tika ek pidda asli, te udexim tichem ani azun zolmonk naslolea tichea bhurgeachem jivit sonkoxttant aslem, te khatir tie avoik gorbhpat korunk bud’dh dil’li. 2014 vorsa Otubrachie 19vier, Paulu VI Bhoktivont mhunn porgott kortoch, Brescia Xarant, Shrine of Holy Mary of Grace hangasor tache koddem magnnem korunk geli ani uprant ani tem cheddum bhurgem bore bhoxen zolmolem, tachi bholaiki aiz pasun bori asa. Medical Council of Congregation hannim fattlea vorsa poilie pautt tharailem ki, ti pekhounni voizuki pod’doti pormannem spoxtt korunk zainam, punn ti pekhounni somplolea Pap Saibachea magnnea udexim favo zalia mhunn ektthaim zal’lea Dhormxastriamni mandun ghetlam.Bhagevont Vincent de Paul hache khatir orpilolem Ontor’raxttrik Film Festival ani Spordha.Vatican Xar: Vincentian Charism sthapna kel’li chearxim vorsanchi varxik somarombhnni ‘Vincentian Jubilee Year’ hanchem xevottachem paul zaun asa “Finding Vince 400” hi karyavoll zatoli. Tisro bhag zatolo cholchitranchi spordha “Finding Vince 400” hea vixoyacher. Tem porikxok monddol oslim cholchitram vinchun kaddttolem, jim goribank seva diunk sfurti ditat ani amchi, goribsannichi dixa bodoltat. Hea cholchitranchi poili dakhvonn ‘sonskrutik karyavolli somoyar Castel Gandolfo hangasor zatoli. “Goribint asloleanchi seva” hea ekuch attea udexim, he tinui bhag ektthaim yetat. Jikhnnarank inamam diunche diun, tea utsovachie karyavollint kolakaranchi bhumika ani tancho proyog tie spordhent neayadix koxe zollkhtole. Hangasor bhaxonnam, zomean vavrop cholchitranchi dakhvonn, songit, mouza hem sogllem astolem, te bhair sonvsarantlea Dirgdorspiank, cholchitram boroinnarank mellpachi hi ek sond koxi favo zatoli.


divine voice november 2016€¦ · divine voice, divine retreat centre, muringoor p.o., chalakudy -...

Documents