diversitésMagazine

4

8

sommaire

le débat Genre et droits des femmes

Rosa PaRksle feuilleton

suGGestionslectures, films, media

N°1 - Mars 2015

6

sommaire

13

12

10

FiGuRes eMbléMatiques

FocusSelmale film

cultuReGastRonoMie et Recettesl’italie

N°1 - Mars 2015

la vidéo du Mois

la PaRole est à vous

le cRiPel

aGenda

7714

+

15

Le 8  mars  1977 , l’Organisation des Nations unies   adopte une résolu-tion enjoignant ses pays membres à célébrer une «  Journée des Na-tions unies pour les droits de la femme et la paix internationale  » plus communément appelée par l’ONU «  Journée internationale de la femme. En fonction des sources, la date du 8 mars serait choisie en honneur aux femmes qui manifes-tèrent les premières lors de la révo-lution russe de 1917 ou en souvenir d’une manifestation d’ouvrières américaines du textile en 1857.

Pourquoi une journée de la femme  ? Car l’égalité hommes/femmes est loin d’être atteinte et que certains s’inquiètent même de voir un recul du droit des femmes. Cette année, le thème de la Journée internationale de la Femme sera l’appel lancé par ONU Femmes dans le cadre de sa cam-

pagne Beijing+20: «  Autonomisa-tion des femmes – Autonomisation de l’humanité  : Imaginez  !  » Les gouvernements, militantes et mili-tants à travers le monde commé-moreront le  20e  anniversaire de la sur la Déclaration et le Programme d’action de Beijing, une feuille de route historique qui établit le pro-gramme d’action pour la réalisation des droits des femmes. L’occasion de faire le point.

Notions de base pour un article qui pose les bases des notions de genre et de droit des femmes, et présente les principaux instruments pour dé-fendre ces derniers. Aussi, il décrit brièvement l’action de la Belgique et des Nations Unies, l’action de la Belgique et de l’Union européenne, ainsi que les lignes directrices de l’Union européenne, cliquez ici.

Les manifestations de femmes ouvrières qui se déroulent à Petrograd en 1917

Genre et droits des femmes

La condition des femmes de par le monde• Pour un article sur la condition des femmes dans le monde (2013)• Pour plus d’info sur l’évolution des inégalités hommes-femmes en Europe depuis un siècle.Quels sont les points qui bloquent ? • Les cinq points noirs de la condi-tion féminine • Le top 5 des chiffres désespérants sur l’(in)égalité hommes/femmes

1. Il faudra attendre 2085 pour l’égalité professionnelle effective2. 98% des secrétaires sont des femmes…3. Les salaires des femmes sont inférieurs de 26,9% à ceux des hommes4. 80% des experts interviewés sont des hommes5. 10% des femmes estiment qu’aujourd’hui en France l’égalité entre hommes et femmes est une réalité

Plus d’informations sur quelques

LE débat

4LE DéBAt

outils et institutions En septembre 1995, la quatrième Conférence mondiale sur les femmes a regroupé près de 189 pays et 17000 participants. Ils par-tageaient un objectif commun  : l’égalité des sexes et l’autonomi-sation des femmes, partout dans le monde. La Déclaration et le Pro-gramme d’action de Pékin ont été adoptés à l’issue de la conférence, marquant une avancée sans précé-dent pour les droits des femmes. En tant que cadre de référence pour le changement, le Programme d’action contient des engagements complets en réponse à 12 domaines critiques. 20 ans plus tard, il consti-tue encore une puissante source d’orientation et d’inspiration. www.unwomen.orgwww.adequations.orgSelon le principe qu’un développe-ment durable ne peut être atteint sans un travail sur l’égalité hommes-femmes, les objectifs du millénaires proposent aussi un travail dans ce domaine. Voici un résumé des der-nières actions.

L’égalité entre les femmes et les hommes est l’un des principes fon-damentaux du droit communau-taire. Les objectifs de l’Union euro-péenne (UE) en matière d’égalité entre les femmes et les hommes consistent à assurer l’égalité des chances et de traitement entre les genres, d’une part, et à lutter contre toute discrimination fondée sur le sexe, d’autre part. Dans ce domaine, l’UE a retenu une double approche, associant actions spéci-fiques et « gender mainstreaming ». Ce thème présente également une forte dimension internationale en matière de lutte contre la pau-vreté, d’accès à l’éducation et aux services de santé, de participation à l’économie et au processus déci-sionnel, de droits des femmes en tant que droits de l’homme. tous les documents sont disponibles ici 

• L’institut pour l’égalité des femmes et des hommes• La commision Femmes et Ville de la Ville de Liège • Le lobby des femmes •Amazone – Centre de soutien aux mouvements de femmes• La dernière campagne d’Amnesty International

• Un peu d’humour

Le saviez-vous ? • 127 pays ne pénalisent pas explicitement le viol conjugal (UN Women, 2011) • 50 pays disposent d’un âge légal de mariage pour les femmes inférieur à celui des hommes (UN Women, 2011) • 530.000 femmes meurent chaque année – soit quasi-ment une femme par minute – à la suite de complications liées à la grossesse ou à l’ac-couchement (Amnesty Inter-national, 2010)

LE débat

5LE DéBAt

et en Belgique ?Un peu plus de 26 viols pour 100.000 habitants sont signa-lés chaque année. Seulement 4% des plaintes déposées pour ces viols débouchent sur une condamnation (contre une moyenne européenne de 14%). (UNODC, 2012 & UN Women, 2011)

Rosa Parks, c’est l’emblème de notre année 2015. Pourquoi ? Parce qu’elle est restée assise pour que d’autres puissent vivre debout. En effet, son époque était celle du Ku Klux Klan, de la ségrégation entre Noirs et Blancs, de la vio-lence raciale. Et elle a refusé de se plier à l’injustice, elle a refusé de considérer qu’elle était inférieure à quelqu’un d’autre. Et ainsi elle a changé le cours de l’histoire. Mais chut... nous n’en dirons pas trop. Chaque mois, nous vous raconte-rons un chapitre de sa vie et nous vous expliquerons pourquoi elle reste une figure toujours embléma-tique aujourd’hui.

Rosa PaRks

Le feuilleton

6ROSA PARKS

Je crois que nous sommes sur la planète terre pour vivre, nous épanouir et faire notre possible pour rendre ce monde meilleur afin que tout le monde puisse jouir

de la liberté.Rosa Parks

Comme Louis, libérez-vous  ! Par-lez-nous de votre expérience de discrimination.

Contribuez à une oeuvre artis-tique. Pour plus d’info, cliquez ici

« Je m’appelle Louis et je suis poli-cier dans une zone de police locale en Wallonie (en zone rurale). J’ai été « outé » par un collègue qui a appris que j’étais gay et depuis le regard de mes collègues a changé. Ils sont devenus, et c’est le moins que l’on puisse dire, assez distants. Je ressens une gêne de certains col-lègues lorsqu’ il s’agit de patrouiller avec moi…(certains trouvent des excuses pour se faire remplacer) Le sommet a été atteint il y a quelques mois avec un collègue en particu-lier qui a refusé d’être présent dans le vestiaire en même temps que moi dans le cadre d’un match de mini foot entre collègues. »

La PaRoLE Est à vous

La vidéo du mois

7LA PAROLE ESt à VOUS

Football PSG - Chelsea : le racisme est un délit pas une opinion.

8

Martin luther king« Je fais un rêve » : les grands textes du pasteur noir

Recueil de textes respectant l’ordre chronologique : texte sur la non-violence et la justice raciale, lettre de la geôle de Birmingham, dis-cours d’acceptation du prix Nobel de la paix, textes pour rompre le silence et sur la terre promise, etc. Contient le discours prononcé en 1963, I have a dream.

suggEstions

SUGGEStIONS

Livres

ESSai • adultE

JungCouleur de peau : miel, Tome 1 et 2.

A 14 ans, Jung aborde la période difficile de l’adolescence. Certains jeunes rejètent leur famille pour trouver leur personnalité. Etant du genre radical, le rejet de Jung sera intense mais ce sera pour mieux découvrir les autres, dont les filles pour qui il porte un intérêt pronon-cé. Il se découvre aussi une passion pour le dessin. Pourtant, en même temps, grandit en lui une sorte de désespoir...

Bd • adultE

Gwen keravalDrôle de planète

Sur une planète inconnue des ter-riens, un professeur demande à ses élèves comment on distingue les terriens des terriennes. Chacun y va de son hypothèse : les garçons ont des petits poils sur la tête, les filles portent des pantalons à une seule jambe, les garçons courent derrière un truc rond qui roule, les filles se peignent la figure ? Le professeur doit leur souffler de re-garder les petits humains sous la douche pour trouver la seule vraie différence ! Ce livre a été écrit par la classe de CE1 de l’école Jatteau à Moissy-Cramayel (77) dans le cadre du concours d’écriture Lire égaux organisé par talents Hauts. Avec le soutien d’Amnesty international.

alBum • jEunESSE

Ces ouvrages sont disponibles dans les bibliothèques de la Ville de Liège

SU

GG

E

ST

I

ON

S

mFilms usique

azouz begagBeni, ou le paradis privé

Les profs trouvent qu’il s’en sort bien « pour un étranger », les po-liciers s’adressent à lui en petit-nègre. Lui, il s’est choisi un drôle de nom, qu’il aime « parce que là, on voit pas que je suis arabe. Pas comme Ben Abdallah que je suis obligé de porter comme une djel-laba toute la journée en classe. » Béni est français. Ses parents al-gériens. Et la société, compliquée. Alors quand on lui demande d’où il vient, il répond qu’il est « d’origine humaine » pour rire... Dans les an-nées 70, lorsque les cités ne sont pas encore des « téci », un ado-lescent apprend à ravaler la honte et la colère pour laisser libre cours à sa rage de vivre communicative

roman • jEunESSE

Pride (2014)film de Matthew Warchus

Cette comédie britannique revient sur la grève historique de 1984 à 1985 des mineurs britanniques qui s’opposaient au projet du gouver-nement de Margaret thatcher de fermer plusieurs mines de charbon. Lors de la Gay Pride à Londres, un groupe d’activistes gays et les-biens décide de récolter de l’argent pour venir en aide aux familles des mineurs. L’Union Nationale des Mineurs semble embarrassée mais le groupe d’activistes ne se décou-rage pas et après avoir repéré un village minier au fin fond du Pays de Galles, ils embarquent à bord d’un minibus pour aller remettre l’argent aux travailleurs en mains propres… L’humour du film va s’articuler sur le décalage entre une communauté de travailleurs engoncée dans ses normes et traditions ouvrières, et une autre, résolument urbaine et décomplexée. Chacune ayant ses préjugés sur l’autre. 

leyla Mccalla

Leyla McCalla offre une leçon d’his-toire douce et vibrante en rendant hommage à ses racines haïtiennes autant qu’à l’écrivain afro-améri-cain Langston Hugues, dont elle a mis les poèmes en musique.

«Un violoncelle joué aux doigts comme un guitare, du banjo, un peu de basse ici et des petites percus-sions là» Les inrocks (janvier 2014)

Leyla McCalla sera en concert au Reflektor, place Xavier Neujean 24 à Liège, le jeudi 12 mars à 20h.

9SUGGEStIONS

SU

GG

E

ST

I

ON

S

10CULtURE, GAStRONOMIE Et RECEttE

Dans de nombreux pays, la cuisine est bien plus qu’un moyen de se nourrir. Forme d’art elle est bien souvent une source de plaisirs et l’expression de cultures bien par-ticulières. C’est pour cette raison qu’en cette année 2015 nous lan-çons un cycle de découvertes de pays ou zones du monde à travers leur culture et gastronomie.

En mars, nous mettons l’Italie à l’honneur. Berceau de la Renais-sance, carrefour d’influences ve-nues des quatres coins de la Mé-diterranée, sa cuisine recèle des trésors que nous ne connaissons pas toujours.

Rendez-vous à La Halte (rue de la Casquette, 4, 4000 Liège) le same-di 7 et dimanche 8 mars à 15h30 pour des ateliers gratuits de cuisine italienne, de chant italien et pour enfants (inscription obligatoire pour les 3 ateliers 04/332 29 60).

Le dimanche 8 mars à 19h, un buf-fet italien cuisiné avec amour par les mimosettes vous est offert par la Ville de Liège, toujours à La Halte.

temps de préparation 5 minutestemps de cuisson20 minutes

ingrédients (pour 4 personnes)• 4 escalopes de veau très fines (c’est important! Demandez à votre boucher qu’il les aplatisse si vous le pouvez) • 4 tranches d’aubergines mari-nées à l’italienne• 2 boules de mozzarella• 4 feuilles de sauge• 500 g de pâtes fraîches• Parmesan râpé• Vinaigre balsamique• Madère• Quelques tomates cerises et du basilic ciselé pour la garniture.

CuLtuRE, gastRonomiE Et RECEttE

italie

Pour en savoir plus sur la culture italienne, quelques suggestions disponibles au Point Culture

musique• Chants des émigrants ita-

liens• Musiques populaires de Si-

cile • Guide de musique italienne• Riccardo Tesi, accordeon

diatonique• Polyphonie genoise• Voches de sardinna• La tarantella : antidotum

tarantulae

documentaire• L’invention de la cuisine :

Nadia Santini

saltimbocca de veau aux aubergines et mozzarella

PréparationFaites colorer légèrement les es-calopes de veau dessus/dessous dans une poêle et assaisonnez à votre goût.Placez les escalopes ‘précuites’ dans un plat à gratin.Déglacez la poêle avec le vinaigre balsamique et le madère.Placez une feuille de sauge sur chaque escalope, puis au-dessus de chaque escalope, une tranche d’aubergine marinée.Coupez la mozzarella en tranches, repartissez les tranches sur chaque escalope ‘recouverte’. Salez, poivrez et verser la sauce de la poêle sur chaque escalope.Préchauffez le four à 180°C pen-dant 15 minutes. Placez le plat à gratin pendant 5 minutes au four, puis quelques minutes au grill.Pendant ce temps, faites cuire les pâtes fraîches. Egouttez-les et re-mettez-les dans la casserole en les mélangeant avec un peu d’huile d’olive.Dressez les assiettes avec une es-calope, un peu de sauce, des pâtes ‘décorées’ avec une petite tomate cerise, le basilic et le parmesan.

11CULtURE, GAStRONOMIE Et RECEttE

© Marmiton.com

12FOCUS

selma : le film

foCus

Selma  ? C'est quoi  ? C'est qui  ? En fait, la question est surtout  : c'est où ? Selma c'est une ville de l'Alabama aux Etats-Unis. Elle est connue parce qu'à trois reprises, des marches pacifiques en sont parties, dans le but d'atteindre Montgomery, capitale de l'état.Elles revendiquaient la jouissance des droits civiques élémentaires des « Noirs » dans ce pays.

Seule la troisième marche, celle du 25 mars 1965 est arrivée à Mon-tgomery. Les autres se sont vues sévèrement réprimer. Le 7 mars a, lui, donné lieu au  Bloody Sun-day   («  Dimanche sanglant  ») puisque 600 manifestants pour les droits civiques ont été attaqués par la police locale avec des  ma-traques et du gaz lacrymogène .

Le film Selma retrace cette la lutte historique, soutenue notamment par Martin Luther King, pour ga-rantir le droit de vote à tous les citoyens.

Glory, la chanson phare du film qui évoque les marches en faveur des droits civiques a reçu un Oscar. Cela a été l'occasion d'un plaidoyer contre la discrimination et d'un live qui a ému David Oyelowo et d'autres. "Les droits pour lesquels se sont battus il y a 50 ans les hé-ros du film Selma sont compromis aujourd'hui" a dit le musicien John Legend.

rendez-vous le 25 mars à 19h pour partager le rêve de Mar-tin avec une séance de Selma suivie d'un verre de l'amitié au Cinéma Sauvenière, Place Xa-vier Neujean. En présence de Jean Pierre Hupkens, Echevin de la Culture et des Relations Interculturelles. Entrée payante uniquement sur réservation : selma@liege.be

Selma (2015) - 2h8minRéalisé par Ava DuVernay

Avec David Oyelowo, tom Wilkinson, Carmen Ejogo

visionner la bande-d’annonce

13FiGURES EMbLéMATiQUES

figuREs EmbLématiquEs

Joan Baez est une chanteuse amé-ricaine de musique folk, née à New York le 9 janvier 1941.Cette soprano, souvent surnommée «  la reine du folk », « la madone des pauvres gens », impose Bob Dylan et ses chansons au public améri-cain ainsi qu’au monde entier. Soucieuse de son rôle d’artiste engagée à délivrer un message de paix et de liberté, contre la guerre et l’injustice, elle est notamment une amie et supportrice de Martin Luther King, elle multiplie les appa-ritions sur toute la planète. On peut citer les marches pour les droits civiques sur Washington, les mani-festations antiségrégationnistes de l’Alabama, ou encore la visite de camp de prisonniers de guerre américains sous le feu des bombar-dements pendant la guerre du Viêt Nam.

Extrait de Résistants, Publics ou anonymes, à travers le monde et à travers le temps, CP_CR éditions.

Joan

Baez

Vous êtes accros au wi-fi ? Vous ne pouvez pas vous dé-placer sans votre gps ? Saviez-vous que toutes ces techniques ont notamment été rendues possibles par Hedy Lamarr, actrice, productrice et scien-tifique américaine née le 9 novembre 1914 à Vienne. Elle a ainsi co-développé la "tech-nique Lamarr", un système de codage de transmissions utilisé aujourd'hui pour  le positionne-ment par satellites (GPS...), les communications des navettes spatiales avec le sol, ou dans la technologie Wi-Fi.

Hedy

Lamarr

vous n’avez pas le loisir de choisir quand et comment vous allez mourir. vous pouvez toutefois décider comment vous allez vivre.

Joan Baez

Joan Baez et Susan Sarandon durant la marche de Selma

à Montgomery en mars 1965

14LE CRIPEL

Créé il y a 15 ans, le CRIPEL est l’un des 8 centres régionaux pour l’inté-gration des personnes étrangères ou d’origine étrangère (CRI) agréés par la Wallonie dont la finalité est de favoriser l’inclusion au travers d’actions positives favorisant l’éga-lité de droit, de fait, de genre et des chances pour une meilleure participation à la vie sociale, éco-nomique, culturelle et politique des personnes étrangères et d’origine étrangère. Ces actions s’inscrivent dans la perspective de construire pour demain une société dite de la diversité, de la mixité sociale et de l’interculturalité pour un «vivre ensemble harmonieux». 

Que ce soit en matière d’insertion sociale et professionnelle, de for-mation interculturelle ou d’accom-pagnement des initiatives locales, le rôle du CRIPEL est d’appuyer les structures existantes, tant pu-bliques qu’associatives, et d’initier des projets répondant à des be-soins identifiés par l’ensemble des acteurs de terrain et non couverts par ailleurs.

Depuis mars 2014, le CRIPEL s’est vu confié la mission d’organiser et coordonner le Parcours d’Accueil pour les primo-arrivants sur le territoire des arrondissements de Liège, de Huy et de Waremme. En outre, chargé de la première étape de ce parcours, c’est vers CRIPEL que les 55 villes et communes de ce territoire envoient les personnes concernées pour y effectuer un bilan social individualisé afin d’éva-luer leurs besoins, et être orientées en fonction de celui-ci vers des cours de français, vers les services d’aide à l’accomplissement des dé-marches administratives, des cours de citoyenneté ou des formations favorisant l’insertion socio-profes-sionnelle.

On le voit, si le CRIPEL joue un rôle de première ligne, c’est toujours en articulation avec les initiatives locales avec lesquelles un lien de partenariat est établi et défini par des conventions aussi bien avec les villes et communes qu’avec le monde associatif.

Un Centre régional au service de la construction d’une société interculturelle

LE CRiPEL

Car le CRIPEL c’est surtout et avant tout un organisme de seconde ligne chargé de coordonner les actions menées sur le territoire en met-tant en évidence, au travers de son Plan Local d’Intégration (PLI), les besoins spécifiques des personnes étrangères ou d’origine étrangère et les stratégies à développer pour mieux les rencontrer. Celui-ci est basé sur une dynamique de travail en réseau et inter-réseaux. Effectivement, le diagnostic s’éla-bore tout d’abord au sein de pla-teformes coordonnées par le CRI-PEL travaillant sur des thématiques spécifiques comme l’apprentis-sage du français langue étrangère (FLE), les services sociaux et le droit des étrangers, l’éducation à la citoyenneté, l’insertion socio-professionnelle et le tout, dans une dynamique ancrée sur un déploie-ment territorial, notamment via les coordinations de quartier. L’objectif étant de favoriser l’accès à toutes et tous aux droits fondamentaux, à un logement décent, à l’accès aux soins de santé, au bien-être, à la justice, à une citoyenneté active, bref à une insertion sociale et pro-fessionnelle positive.

La réalité complexe et multiforme des migrations ainsi que leurs nom-breux apports au développement

de notre région et de notre com-munauté ont tendance aujourd’hui à être niées au profit de représen-tations tronquées et dépréciatives, stigmatisant souvent une commu-nauté entière pour des faits attri-bué, parfois à tort, à quelques-uns. Les préjugés et stéréotypes néga-tifs fleurissent. Un climat d’inquié-tude et de rejet s’installe. De vieilles rengaines refont surface : les étran-gers nous volent notre travail, en-vahissent nos contrées et profitent de notre sécurité sociale, leurs croyances menacent nos modes de vie, etc.

A l’heure où nous assistons à une recrudescence de l’intolérance et de la xénophobie, où les citoyens se dressent les uns contre les autres alors qu’il est plus que ja-mais nécessaire de les rassembler, il est important de rappeler que la diversité est l’histoire de tous !

Nous tenterons de montrer, au fil des numéros de ce magazine, l’ensemble des actions positives et de sensibilisation que mène au quotidien le CRIPEL aux côtés du monde associatif et des institutions publiques en faveur d’un «  vivre ensemble harmonieux ».

Plus d’informations : 04 220 01 20 ou www.cripel.be

15AGENDA

agEnda

Chaque mois, vous retrouverez l’agenda des diversités dans ce webzine.

Pour ce premier numéro, nous avons naturellement repris le détail des activités dévelop-pées dans le cadre de l’opération «Mars Diversités» qui connait sa cinquième édition.

Ici les valeurs d’égalité, de solidarité et de diversité se déclinent en plus de 50 projets mobilisant pas moins de 150 opérateurs.

Découvrez le programme complet en cliquant ci-dessous.

501 > 31

mars 2015

Vous pouvez nous renseigner vos activités du mois d’avril en cliquant ici.

Merci à nos partenaires qui ont collaboré à ce numéro : Point Culture - La Maison des Sciences de l’Homme - le Cripel

diversitésMagazine

Cabinet de l’échevin de la Culture et des Relations interculturelles04 221 93 33www.liege-diversites.be

Mensuel - N°1 - Mars 2015