Éditorial sommaire

SommaireÉditorial

Le bulletin mensuel de la Caritas Haïti

Bulletin No. 19 Octobre-Novembre 2011

Consultez notre bulletin sur le webwww.communication-caritashaiti.org

[email protected]

Pour informations et commentaireswww.caritashaiti.org

Plus d'un an après le séisme du 12 janvier 2010, reloger les victimesreste toujours un défi majeur pour le Gouvernement haïtien. Selon lerapport du CCCM (135 961 personnes vivent encore dans des camps des déplacés*. Sanscompter les milliers d'autres gens qui, dans les villes et campagneshaïtiennes - perdant tout lors du séisme, ont planté leur tente surl'emplacement de leurs maisons effondrées-, dépourvues des moyensfinanciers pour reconstruire leurs logement. Consciente de cetteréalité, la Commission épiscopale Caritas Haïti (CECH) a fait de laquestion du relogement une priorité. D'ailleurs elle est la premièreInstitution du pays à organiser un colloque sur la problématique del'habitat en Haïti après le tremblement de terre. C'était en septembre2010.

En effet, Dans le cadre de la promotion d'une nouvelle vision de lareconstruction en Haïti, la CECH, avec la participation de l'Etat haïtien etd'autres acteurs de la place, convoqua un colloque sur le logement du28 au 30 septembre 2010 au Club Indigo autour du thème : « Logementpost-séisme en Haïti : stratégies, mécanismes opérationnels;harmonisations des interventions de la Caritas Haïti et de sespartenaires ». Les ONG nationales et internationales qui y ont pris partont présenté leur plan de logement. La CECH, en fonction de sesvaleurs évangéliques, avait aussi présenté le prototype de maisonqu'elle voulait construire pour les victimes du séisme dans descommunautés cibles en vue d'améliorer leurs conditions de vie:logements permanents et décents, dignes, adaptés à la réalité socio-culturelle des gens.

Camp Coordination Camp Management Cluster)

(Suite page 5)

Annonce 12

Chronique 10

IInterview 7

Lu pour vous 6

Reportage 5

Savez-vous que.. 3

5 000 maisons pour les victimes du séismes

Editorial 1

Reconstruction d'Haiti Caritas Haitiouvre les portes aux logementspermanents.

:

2

Une lampe sur mes pas, ta parole 2

Caritas Haïti restitue aux victimes duséisme leur droit 8

Bulletin CH

E C O S O Lest un soutien à la production,

à la transformation,et à la commercialisation

des produits locaux.


Samedi 24 décembre 2011

Dimanche 25 décembre 2011

Vendredi 30 décembre 2011

Dimanche 01 janvier 2012

Nativité du Seigneur Jésus-Christ(messe de la nuit)

Solennité de la Nativité du

Seigneur (messe du jour)

Fête de la Sainte Famille de Jésus,

Marie et Joseph

Solennité de Sainte Marie, Mère de

Dieu

Is 9,1-6. / Ps 96(95),1-2a.2b-3.11-12.13. / Tite 2,11-14. / Lc 2,1-14.

Is 52,7-10. / Ps 98(97),1.2-3ab.3cd-4.5-6. / Heb. 1,1-6. / Jn 1,1-18.

Sirac 3,2-6.12-14. / Ps 128(127),1-2.3.4-5. / Lc 2,22-40.

Nb 6,22-27. / Ps 67(66),2-3.5.6.8. /Gal. 4,4-7. / Lc 2,16-21.

ce soir : NATIVITE DU SEIGNEUR ,solennité

Nativité du Seigneur

Reconstruction d'Haiti Caritas Haiti ouvre les portes auxlogements permanents

:

Dans le cadre du partenariat Caritas Equateur avec Caritas Haiti, 79 unités de logementspermanents ont été inaugurés les 5 et 6 novembre 2011 dans les communautés de CitéLumière (Jacmel) et de Duval (commune de Pétion-ville). La construction de ces maisonss'inscrit dans le cadre du programme de réhabilitation et de reconstruction post-séisme2010 de Caritas Haiti visant à construire 5000 unités de logements permanents dans lepays, spécialement dans les diocèses affectés directement par le séisme. A Cité-Lumièreplus de 150 familles étaient sans abris à la suite du tremblement de terre ; dans la localité deDuval, plus de 80% du bâti a été détruit.

L'inauguration de ces premières unités de logement a permis à Caritas Haiti de reloger 474personnes. Avec Caritas Brésil, Caritas Equateur a été l'un des premiers partenaires àcombiner ses efforts avec Caritas Haiti pour commencer à résoudre les problèmes dulogement en Haïti. D'où le succès de ce projet dans les communautés de Cité-Lumière et deDuval.

Les communautés ciblées dans le cadre de ce partenariat ont été choisies parmi les plusvulnérables. Avant même la mise en œuvre de ce projet, Caritas Haiti avait déjà bienpeaufinée sa stratégie et ses critères de sélection des bénéficiaires:

Familles ayant un titre de propriété légalv

Une lampe surmes pasta Parole

(suite page 4)

Bulletin CH

L'Auberge Kay Pa Nou dittoujours bienvenue à tous.

Pendant le week-end, nousvous offrons également

l'opportunité de découvrir lessites historiques d'Haïti.

Partenaires de Caritas Haïti,visiteurs à la recherche d'un

espace de paix et derecueillement ce lieu est fait

pour vous!

Réservation et informationsEmail:

[email protected]@gmail.comTél(s):

(509) 3716-3017 | 3721-0333 | 3448-3627

PENSEE DU MOIS

Rien n'est plus contagieux quel'enthousiasme.

SAMUEL TAYLOR COLERIDGE


Les bébés n'aiment pasimiter les menteurs

Selon une étude canadienne, lesbébés cherchent à reproduire toutce qu'ils voient et entendent mais nefont pas de même avec lespersonnes dont ils se méfientinstinctivement.

Touts les parents pourront le dire : lesnourrissons aiment reproduire ce qu'ilsvoient et entendent, qu'il s'agisse degestes, d'intonations ou d'expressions.U n e i m i t a t i o n q u i c o n t r i b u egrandement à leur apprentissage.Toutefois, il semblerait que les bébésrefusent en revanche d'imiter lespersonnes qu'ils trouvent peu fiables.C'est du moins ce que suggère unerécente étude réalisée à l'universitéConcordia de Montréal et publiée dansla revue

.

Selon les chercheurs, les bébésseraient donc capables de distinguer lavérité du mensonge. La plupart d'entreeux refuserait ainsi d'imiter un adultequi les aurait auparavant induits enerreur. Autrement dit, les nourrissonschoisiraient délibérément de ne passuivre l'exemple d'une personne qu'ilsperçoivent comme peu fiable. "

",explique Diane Poulin-Dubois, duDépartement de psychologie del'Université Concordia et membre duC e n t r e d e r e c h e r c h e e ndéveloppement humain

Pour aboutir à une telle conclusion,l'étude a porté sur 60 nourrissons âgésde 13 à 16 mois, divisés en deuxgroupes et mis en présence d'adultes" " . C e s d e r n i e r sregardaient dans une boîte etexprimaient leur enthousiasme. Lesboîtes étaient ensuite remises auxjeunes enfants qui pouvaient vérifier sielles contenaient un jouet ou non, etvérifier ainsi la crédibilité de leurpartenaire. Une seconde tâched'imitation suivait : le même évaluateur

Infant Behavior andDevelopment

Commeles jeunes enfants, les bébésenregistrent ce qu'on leur montre etfont la différence entre le vrai et le faux.Ils utilisent ensuite ces informationspour orienter leur apprentissage

é v a l u a t e u r s

devait actionner un interrupteur avecson front pour allumer une ampoule.Aufinal, seuls 34% des nourrissons ayanteu affaire à un adulte peu fiable ontimité ce comportement irrationnel,contre 61% du groupe ayant rencontréles évaluateurs fiables.

"

.

précise IvyBrooker, coauteure de cette rechercheet doctorante au Département depsychologie de Concordia.

Cf.http://www.maxisciences.com/b%E9b%E9/les-bebes-n-039-aiment-pas-imiter-les-menteurs_art19333.html

Cela prouve que les nourrissons vontimiter le comportement d'un adultef iab le À l ' i nverse , le mêmecomportement exécuté par un adultenon fiable est interprété commeirrationnel ou inefficace et partant,indigne d'imitation",

Savez-vous que...


[email protected]


Bulletin CH


v

v

v

v

Familles demeurant dans les zones d'exécution des projetsFamilles à personnes à capacités physiques réduitesFamilles à faibles capacités de revenusFamilles accueillant des déplacés des zones affectées directement par le séisme

Malgré cela, il n'était pas facile pour les Caritas diocésaines d'opérer des choix. CaritasJacmel a dû procéder à un tirage pour choisir les 45 bénéficiaires sur 150 éligibles.ADuval,Caritas Port-au-Prince a fait appel à la Caritas paroissiale de Duval pour choisir les 34familles parmi les plus vulnérables de la communauté.

L'objectif premier de ces constructionsL'objectif général de ce partenariat pour la construction de premières unités de logement aété d'améliorer les conditions de vies de 113 familles dans les communautés ciblées à Port-au-Prince et à Jacmel par la construction de logements permanents et décents adaptés àla réalité socio-économique et culturelle des milieux. Dans le cadre de l'exécution de ceprogramme, la sensibilisation était une étape très importante. Au début du processus, lesCaritas diocésaines ont réalisé des sessions de sensibilisation avec les bénéficiaires surleurs participations ; elles ont réalisées des séances de formation pour les ouvriers. Ainsi,les bénéficiaires savent qu'ils sont autant responsables que les contremaitres et ingénieursdes chantiers de Caritas Haiti. Ils participent à la fondation, au transport des matériauxjusqu'au lieu d'implantation. Suivant les lignes directrices du programme de reconstructionet de réhabilitation, la main-d'œuvre doit être autant que possible locale ; il en a été ainsidans le cadre de ce projet. Ce projet fut un apport économique important pour cescommunautés.

La réalisation du projet a connu de grandes difficultés si on regarde les objectifs et lesrésultats atteints à date. Dans la zone de Délatte (hauteur de Petit Goâve) par exemple 34unités de logement permanent en construction sont encore en attente à cause de l'accèsdifficile en période de pluie. Donc les participants de Délatte se sont investis davantagedans le transport et l'acquisition de matériaux locaux.

Pour l'ensemble des 113 constructions on a fait recours à une technique de constructiontout à fait nouvelle en Haiti et qui est aussi recommandée par le ministère des transports etde communication (MTPTC) pour la construction des petits bâtiments à usage individuelle.Il s'agit de la maçonnerie chainée qui consiste à construire des murs de maçonnerieceinturés d'éléments de béton armé et faisant corps avec ces derniers. Le terme chainageremplace celui de colonne.

Le prototype de la maison de Caritas Haïti a une superficie de 40 m avec des élémentsstructuraux représentés par les chainages (verticaux et horizontaux) qui, de concert avecles murs participent à la résistance de cette maison. Les chainages désignent les colonneset les poutres ; l'une des exigences de cette technique de construction c'est qu'il fautabsolument utiliser des matériaux de très bonne qualité; les blocs de béton doivent avoirune pression comprise entre 4 et 10Mpa afin de pouvoir jouer le rôle d'élément derésistance pour la maison construite pour résister aux tremblements de terre.

Plusieurs autres partenaires (Caritas Espagne, Belgique) ont rejoint Caritas Haïti dans sonprogramme de réhabilitation et de reconstruction. Le Brésil avait été le premier à y injecterun peu d'argent en vue d'améliorer les conditions de vie des familles cibles. D'autresencore ont donné des signaux favorables surtout avec les premières inaugurations. Maisnous sommes encore loin d'atteindre les 5000 unités de logements permanents prévusdans le programme.

2

Le bulletinde caritas haitiest maintenant

disponibleen version web

sur

www.communication-caritashaiti.org

flash

Visiteznotre site web

www.caritashaiti.org

(suite page 5 )

(suite de la page 2)

Bulletin CH

La CECH a prévu de construire 5 000 unités de logements permanents et d'autresinfrastructures dans les dix(10) diocèses du pays. Malheureusement elle n'a pas lesfonds qu'il faut pour couvrir ce vaste programme. Cependant au cours du mois denovembre elle a procédé à l'inauguration de ses premières maisons. Près de 80 unitésde logement ont été inauguré à Jacmel et à Port-au-Prince. Ces constructions ont faitl'objet d'une contre-expertise de la part d'une organisation internationale (BuildChange), travaillant dans le domaine de la construction dans les pays endéveloppement. Build Chance a reconnu le caractère sérieux et professionnel de noslogements. Bien que ce soit un domaine dans lequel la CECH soit novice. Nous ensommes très fiers. Nous allons encore continuer à produire des efforts afin que noussoyons un leader incontesté dans ce champ technique. Outre ces constructions, laCECH travaille aussi à réhabiliter de maisons endommagées dans les diocèsestouchés directement par le séisme. C'est un très grand défi auquel le réseau est entrain de se mesurer.Ces travaux de la CECH représentent une goutte d'eau à l'échelle de l'océan desnécessités des victimes du séisme du 12 janvier. Néanmoins, si toutes les autresorganisations faisaient comme nous, le tableau serait certainement différent. Nous lesinvitons à persévérer en tenant compte d'abord des besoins de la population. Unestructure étatique de coordination efficace des activités des milliers d'ONG quipullulent dans le pays, éviterait des duplications/gaspillages et des enrichissementsillicites/malhonnêtes. C'est avec raison que la population se questionne sur l'impactdes actions des ONG dans la vie des victimes du tremblement de terre du 12 janvier.Certains ont parlé des ONG comme d'un tsunami sur le pays après le séisme. C'estinhumain de se servir du malheur d'autrui d'une manière lucrative. Plus d'un an après,des ONG ne voient pas encore la nécessité de collaborer entre elles et encore moinsavec les structures de l'Etat haïtiens pour faire la différence dans la vie des rescapésdu séisme.Grâce aux actions de la Commission épiscopale Caritas Haïti certaines famillesvictimes ont pu recouvrer leur droit à un abri permanent et décent. Ces constructionsont eu lieu dans les milieux ruraux. En effet, les actes restituant à l'homme ses droitsfondamentaux ne se déroulent pas nécessairement sous le feu des projecteurs etdans l'éclat des fanfares. Caritas Haïti témoigne sa gratitude envers ses fidèlespartenaires et laissent ses portes grandes ouvertes à toute éventuelle coopérationsusceptible d'apporter un changement palpable dans la vie des rescapésactuellement sous des tentes. Dans cette livraison, le Bulletin de CECH vous invite àcontempler ses réalisations dans le secteur du logement. Bonne lecture.

Fr. Pierre MENTOROfficier de Communication Bureau National

* Cf.

http://haiti.humanitarianresponse.info/Portals/0/Information%20Management/DTM%20V2_Report

_September_French.pdf

Éditorial(Suite de la page 1)


La construction de maison de Caritas Haïti à Jacmel et à Duval déploie sa volonté detravailler à soulager les souffrances de milliers de nos frères et de nos sœurs haïtiensvictimes du séisme du 12 janvier 2010. Elle ne va pas s'arrêter en si bon chemin. Mais elleveut continuer la route avec vous. Ing. Jean Erncy

Manager du programme logement et infrastructures

C A R I TA S I TA L I E N N E

CITE DU VATICAN. Le 24 NOV 2011, lePape a reçu le rassemblement national dela Caritas italienne, à l'occasion de sonquarantième anniversaire, rappelantd'emblée l'importance qu'elle revêt dans laformation des personnes, familles etcommunautés. L'Eglise a pour missiond'éclairer la société en diffusant un modede vie conforme à l'Evangile, qui "n'est telque s'il applique concrètement letémoignage de la charité... Ne cessez pas-a dit Benoît XVI à ses hôtes- de tendre àcette mission, y compris lorsque c'estdifficile ou que cela semble sans effets.Vivez la dans la fidélité à l'Eglise et dans lerespect de l'identité de vos statuts, aumoyen des instruments que l'histoire vousa laissé et de ceux que la fantaisie de lacharité vous inspire, ainsi que le disaitJean-Paul II... Toute oeuvre de charitéparle de Dieu, annonce une espérance,porte à s'interroger... Ces oeuvres, quinaissent de la foi, sont expression del'attention que l'Eglise porte auxbesogneux. Il s'agit aussi d'actionspédagogiques car elles aident les pauvresà grandir en dignité, aux communautéschrétiennes à suivre le Christ, la société àexercer ses responsabilités. Le Concile arappelé que nous devons satisfaire àtoutes les exigences de la justice en aidantqui a besoin de justice. Le service humblequ'offre l'Eglise ne prétend pas sesubstituer ou assoupir la consciencecollective. Il vient en apport sincère, enautonomie et en esprit de subsidiarité"."La charité requiert une ouvertured'esprit", a poursuivi le Saint-Père."Répondre aux besoins ne se limite pas àdonner du pain à l'affamé, mais de penseraux causes de son état avec le regard de




CHRONIQUE

Bulletin CH

E C O S O Lest un soutien à la production,

à la transformation,et à la commercialisation

des produits locaux.


Lu pour vous...

«Les culture africaines nous poussent ànous penser nous-mêmes autrement. Onaurait tort de schématiser, comme s'il yavait une seule conception africaine de lap e r s o n n e , c o m m e u n e s e u l ecompréhension européenne ou asiatiquede ce que c'est être un homme. Mais onpeut en résumer l'essence en empruntantles mots de John Mbiti : « Je suis parceque nous sommes», ou, à la manièrezulu, « Umuntu ungumuntu ngabantu» («Une personne devient une personne àcause des gens»). L'identité n'est pas

une possession solitaire, découverte auterme d'une introversion mentale en sedéfaisant du piège des relations : moi,pensant moi. Elle est donné dansl'appartenance à une communauté –

famille, clan, tribus ou nation. On devientune personne en s'intégrant à lacommunauté, en adoptant sa position, enjouant son rôle. David Cooper raconteque « chez ceux qui parlent chichewa,une langue bantoue, un bébé qui meurtavant d'avoir été montré en public estenterré sans deuil est sans cérémonie,témoignant de la conviction qu'un enfantne devient un être humain que lorsqu'iln'est plus enfermé tout seul avec samère». Et il cite Ifeanya A Menkiti : « Etreune personne est considéré comme unaccomplissement, une arrivée morale ;c'est pourquoi le statut d'un enfant qui n'apas encore de relations morales avec lesautres n'est pas clairement le statut d'unep e r s o n n e . »

Ce sens communautaire de l'indentitén'est pas sans danger, comme le saitcelui qui a grandi dans un petit village.Les autres peuvent ne pas vous accorderla reconnaissance à laquelle vouspensez avoir droit. On peut être écrasépar l'idée de son rôle comme femme oucomme membre d'un certain groupeethnique. Et quel est le statut de celui quin'est pas encore né ? Mais ne vous ytrompez pas : la façon cartésienned'envisager la personne à partir de laconscience qu'elle a d'elle-même peut,elle aussi, mettre en question la statutm o r a l d u f œ t u s .

Mais le « Je suis parce que noussommes» est une invitation à l'Occidentpour qu'il redécouvre un sens de l'identitémoins sollipsiste et moins fragile. Enlaissant parler Antoine le Grand, un Pèredu désert qui vivait enAfrique mais qui estaussi une des ancêtres spirituels del'Occident, « notre vie et notre mort ontlieu avec notre prochain », nous sommesramenés à une compréhensionessentiellement relationnelle de lap e r s o n n e » .

Cf. Timothy Radcliffe, Pourquoi êtrechrét ien ? Cerf 2005, p. 191.

PENSEE DU MOIS



Bulletin CH

1- Pourriez-vous vous présenterpour les lecteurs du Bulletin deCaritas Haïti (CH) ?

2- Pourriez-vous nous donnerles grandes lignes de votre missionen Haïti ?

Avec plaisir. Mon nom est Ryan WORMS.Je suis chargé de communications pourCaritas Internationalis, le secrétariatexécutif de la confédération Caritas baséau Vatican. Je suis journaliste deformation, mais je travaille depuis près ded i x a n s d a n s l e d o m a i n e d udéveloppement international et depuis2007 dans la grande famille desorganisations de Caritas.

C'est une première visite pour moi enHaïti. Le mandat qui m'a été donné estdouble. Il consiste premièrement àproduire des outils de communications(articles, entrevues, témoignages,photographies) sur le travail de laConfédération aux personnes les plusdémunies dans le pays, particulièrementles actions menées par Caritas Haïti.Ensuite renforcer la relation de travailentre Caritas Internationalis et Caritas

capacités. Voudriez-vous nous fairepart de votre perception de la jeuneDirection de Communication et deCoopération et de son apport futur auréseau de CI ?

5- Pourriez-vous nous éclairer sur la

politique de Coopération de CI avec

CH ?

15 jours ne suffisent pas pour faire uneévaluation exhaustive de la Direction decommunication et de coopération. Ce queje peux affirmer c'est que j'ai bénéficié d'unappui total dans la réalisation de mamission et que je me suis senti dans mafamille au sein du Bureau National deCaritas Haïti.Haïti est un pays qui a occupé et occupetoujours une place particulière dans lescœurs des populations à travers le monde.Les drames vécus par sa population nousont touchés, émus. Les personnes qui ontdésiré exprimer, par leurs dons dans lesparoisses, leur solidarité avec le peuplehaïtien veulent savoir ce qui est fait et ce quipeut être fait pour aider le pays à se relever.La Direction de communication et decoopération peut certainement nous aiderà Caritas Internationalis à témoigner dutravail réalisé. Je souhaite que cettepremière mission donne de nombreux fruitset soit la source d'échanges plus régulierset d'une meilleure collaboration entre nosservices de communication.

Assister Caritas Haïti et l'Église haïtiennedans la participation active à lareconstruct ion du pays sui te autremblement de terre est une priorité pourCaritas Internationalis. Nous savons que leséisme a engendré des défis exceptionnelspour tous. Il est certain que Caritas Haïti, leBureau National avec les bureauxdiocésains, doivent prendre les décisionset mener les actions nécessaires afind'aider les communautés. CaritasInternationalis s'engage à appuyer cesefforts, spécialement en renforçant lescapacités; il est vital pour la confédération

Haïti notamment dans le domaine decommunication.

Trop souvent, il est montré dans lesmédias internationaux que le travail dereconstruction suite au séisme du 12janvier 2010 est au point mort. Voir letravail réalisé par Caritas Haïti, notammentla construction de maison à Jacmel ou bienà Duval démontre que cela n'est pas vrai.Certes, tout le monde voudrait voir cetravail aller plus vite, voir les souffrancesde milliers de nos frères et de nos sœurshaïtiens trouver un soutien immédiat. Maisma mission me fait comprendre que lesbesoins sont très grands, les situationscomplexes et j'ai la certitude que tout estfait pour que les plus démunis sachent etsentent qu'ils ne sont pas seuls. Lesmembres de Caritas Haïti, tout commeceux des autres organisations Caritasprésentes dans le pays, font de leur mieuxpour les accompagner dans la recherchede meilleures conditions de vie.

J'ai été touché par les témoignages desfamilles qui ont reçu les clefs de leurnouvelle maison à Jacmel et à Duval. Enécoutant leurs histoires, je comprendsl ' e s p o i r q u e c e s i n a u g u r a t i o n sreprésentent pour ces personnes. Lamission de Caritas est de venir en aide àceux et celles qui sont les plus vulnérablesde notre grande famille humaine. Le travailconjoint entre Caritas Haïti et CaritasÉquateur est un signe de la réalisation dece mandat de charité dans l'amour duChrist.

3- Au cours de votre séjour en Haïti,

Caritas Haïti a inauguré les premières

unités de logement permanent dans le

cadre de la reconstruction des maisons

détruites après le tremblement de terre,

qu'est ce que ça vous fait en tant que

m e m b r e d e C I ?

3- Caritas Haïti s'est engagé avecl'appui de Secours Catholique dans unprocessus de renforcement de ses

Interview

L'équipe du Bulletin de CH a rencontrépour vous M. Ryan WORMSresponsable de communication deCaritas Internationalis de passage en

Juillet 2011Bulletin No. 19

Bulletin CH

Management Cluster)

Colloque sur l'habitat

Aspect socio-économique et culturel duprojet de logement de CH

précise que 135961 vivent encore dans des camps desdéplacés*. Dans le but d'aider certainesfamilles victimes du séisme du 12 janvier etde travailler en vue de limiter les dégâts deséventuels catastrophes naturelles, CaritasHaïti construisent des maisons dans les dixdépartements d'Haïti. Ces lignes seproposent de présenter la stratégie socio-économique et culturelle de Caritas Haïtidans le cadre de ce projet de logement.

Le colloque de Caritas Haïti sur l'habitatautour du thème: «Logement post-séismeen Haït i : stratégies, mécanismesopérationnels; harmonisations desinterventions de la Caritas Haïti et de sespa r tena i r es» , ava i t pe rm is auxorganisations tant internationales quenationales de présenter leur plan deconstruction de logement. Le plan deCaritas Haïti prenait en compte nonseulement la réalité politique, socio-économique, culturelle, technique etcommunautaire des personnes habitantles zones d'exécution du projet, mais aussiles risques cyclonique et sismiques. Pourl'année 2012, la Direction Générale deCaritas Haïti de concert avec laConférence des évêques pense réaliserune Assemblée originale autour de laquestion du logement et de l'habitat enguise d'une deuxième édition du colloque.Cet événement prendra en compte ladécentralisation, la diversité des zonestouchées par le séisme du 12 janvier, lerespect du patrimoine culturel et historiquedans le contexte de reconstruction et deréhabilitation.

Le droit au logement est un droit humainfondamental. Il suffit de regarder autour desoi pour se rendre compte que même lesanimaux construisent des abris: enmâchant du bois, la femelle du frelon letransforme en papier avec lequel elleconstruit quelques alvéoles pour déposerles œufs qu'elle pond. Les guêpesmaçonnes bâtissent des nids de terre. Lesabeilles construisent parfois leur nid dans lecreux d'un arbre ou dans des ruchesfabriquées par les hommes. Les termitesconstruisent de solides monticules argileuxde plusieurs mètres de hauteur, véritablesgratte-ciel, dans les savanes africaines. Lesoiseaux bâtissent leurs nids pour abriterleurs œufs, leurs petits et pour se protégerdu froid, du vent. Pour se reposer et sereproduire l'abri est une nécessité pourtoutes les espèces. Il est nécessaire àl'homme en particulier pour habiter,travailler, se reposer, cultiver son corps etson esprit. Evidemment chaque espacegéographique décline ses types d'abris etses normes de constructions.

Le séisme du 12 janvier 2010 a permis auxhaïtiens de prendre conscience de lafragilité de notre sol et a montré au monde ledéficit de gestion et du non-respect desnormes de construction de la communautéhaï t iennes. «…Port -au-Pr ince futpratiquement détruit, y compris lepatrimoine historique, les institutionsétatiques, les institutions religieuses, lepatrimoine bâti, etc». «Le Gouvernementhaïtien a perdu 33% de son effectif et lafamille des Nations Unies a vu la perte de102 membres de son personnel. Plus de 3millions de personnes ont été affectées parle séisme, dont 222 650 ont été tuées et 310930 blessées. Un total de 2,1 millions depersonnes, dont 302 000 enfants, ont étédéplacées…*». Le dernier rapport duCCCM (Camp Coordination Camp

Par: Fr. Pierre Mentor

Caritas Haïti restitue aux victimes du séisme leur droit

(Suite page 9)


que Caritas Haïti reçoive le soutien leplus complet afin qu'elle soit à même demettre en place ce qui est attendu de sapart : assumer le «leadership» à unniveau sans précédent. Pour supporterce mandat, Michel Roy, le nouveausec ré ta i r e géné ra l de Car i t asInternationalis sera honoré de pouvoir serendre en Haïti très prochainement.

Merci, merci et encore merci. Merci dem'avoir accueilli comme un membre de lafamille de Caritas Haïti. Merci de m'avoirfait découvrir une partie du quotidien dupeuple haïtien et des réalités qu'il doitaffronter quotidiennement. Merci enfinpour le travail de chacun des membres dupersonnel de Caritas Haïti, du BureauNational et des diocèses visités. Les défissont immenses, mais je reste persuaderque vous saurez y faire face. Masolidarité vous accompagne et j'espèrerevenir prochainement poursuivre ladécouverte de l'île, car après tout, il memanque encore 6 diocèses à visiter !

Propos recueillis par M. Mario JOSEPHWebmaster BN

6- Le mot de la fin ?

Bulletin CH

naturelles.

L'évaluation était basée sur deux facteurs:il s'agissait d'une part, d'évaluer lesdessins/maquettes fournis par CaritasHaïti et d'autre part de visiter 10 maisonsdéjà construites choisies au hasard en vuede les évaluer. Les techniciens voulaientvérifier aussi des détails de construction etdes spécifications mises en œuvre. Cen'était pas toujours possible selon le cas.En conclusion a reconnu queles constructions de Caritas Haïti dans leslocalités de Duval et de Jacmel sont trèsbonnes. Cependant Caritas Haïti croit qu'ily a toujours moyen d'aller de l'avant,d'atteindre l'excellence. Les constructionsde Caritas Haïti témoignent du sens durespect de la dignité de tout homme, -fût-ille plus pauvre-, et vont surement contribuerà diminuer les dégâts qui pourraientrésulter des éventuels catastrophesnaturelles.

Caritas Haïti veut restituer aux victimes duséisme le droit de satisfaire leurs besoinsfondamentaux. Les familles bénéficiairesont leurs maisons reconstruites et leursconditions de logement ainsi que leursconditions en eau et assainissementaméliorées. Elles participent activement àla construction de leur maison. CaritasHaïti comme institution accompagnatrice,soumet un plan architectural auxbénéf ic ia ires. Ceux-ci part ic ipentactivement dans la mise en œuvre de ceplan. Ils reçoivent les prescriptionstechniques presqu'au même niveau queles ouvriers spécialisés pour qu'ils puissents'assurer que la technique soit bienrépliquée sur le site. Les bénéficiaires n'ontpas un abri construit dans un endroitquelconque, ils continuent à vivre dansleurs communautés, espace organisé ethabité, ensemble socialement organisé.Souhaitons que d'autres partenairesviennent renforcer les capacités de CaritasHaïti dans une si belle aventure.

Fr. Pierre MENTOROfficier de Communication BN.

*

Build Change

En guise de conclusion

http://haiti.humanitarianresponse.info/

Default.aspx?tabid=208

*http://haiti.humanitarianresponse.info/

Portals/0/Information%20Management/

DTM%20V2_Report_September_French.

pdf

L'objectif visé par Caritas Haïti estd'«a

Les facteurssocio-économique et culturel sontdéterminants pour penser la question dulogement en Haïti et Caritas Haïti ne selimite pas à la construction d'une maison.Son projet appréhende l'habitat, noncomme abri construit, mais comme espaceorganisé, symboliquement marqué.L'habitat est avant tout l'environnement oùune espèce vit. Suivant l'espèce il peut êtreune forêt ou une marre, etc. Dans le casdes hommes il intègre la vie individuelle etfamiliale dans les manifestations de la viesociale et collective.

Caritas Haïti veut construire 5000 unitésde logement en milieu rural dans les dixdiocèses d'Haïti. Elle en a déjà livrées auxbénéficiaires. Au plan d'exécution destravaux, le projet vise à recruter la main-d'œuvre dans les zones d'exécution,utiliser des matériaux locaux, donneraccès à des logements de qualité auxcommunautés défavorisées, construire àdes coûts modestes avec possibilité pourles familles d'agrandir leur maison, formerdes ouvriers spécialisés sur les techniquesde construction en vigueur, réaliser desconstructions adaptées aux zones, choisirles bénéficiaires en tenant compte del'équité de genre. Ces projets nationaux delogements n'excluent ni l'environnementsocial, ni le caractère collectif, multiple etorganique de l'habitat. Caritas Haïti œuvreà l'émergence d'une société plus juste etsolidaire, en harmonie avec sonenvironnement. En témoigne aussi lesconstructions de salles communautaires,des établissements scolaires, lesréhabilitations des dispensaires, lesprojets de reboisement et de gestion dedéchets.

Cafod (la Caritas de l'Angleterre) ademandé à Build Change (qui travailledans la conception des maisonsparasismiques dans les pays endéveloppement), de procéder à une contreexpertise des maisons déjà construites parCaritas Haïti. Build Change devait dire sitechniquement ces maisons répondentaux normes établies par MTPTC et lessiennes pour résister aux catastrophes

méliorer les conditions de vie desfamilles dans les communautés ciblespar la construction de logementspermanents et décents, adaptés à laréalité socio-économique et culturelledes milieux». En effet,

Evaluation des logements de CaritasHaïti


Fr. Pierre Mentor


Caritas Haïti restitue aux victimes du séisme leur droit

PENSEE DU MOIS



Jésus qui savait voir la réalité profonde dequi il rencontrait. L'actualité vous pousse àvous interroger sur votre manière d'êtredes agents de la charité, y compris dans levaste monde de la migration... La criseéconomique const i tue un s ignesupplémentaire des temps, qui demandedu courage et de la fraternité. Le fosséNord Sud et les offenses à la dignité detant d'êtres humains appellent à unecharité qui s'élargit concentriquement, desplus petits aux plus grands systèmeséconomiques. Le malaise social croissant,l'affaiblissement de la famille, l'incertitudedu sort de la jeunesse mettent à risquel 'espérance. L'humanité n'a passeulement besoin de bienfaiteurs, mais depersonnes simples qui, comme Jésus,aillent au secours des frères. En un mot,l'humanité cherche des raisons d'espéreralors que le Seigneur est notre sourced'espérance. D'où la nécessité de laCaritas, non pas comme simple déléguéeà la charité mais comme signe de lacharité du Christ, porteuse d'espérance".



Bulletin CH

comme Directeur de CaritasH inche , a sou l igné saprésence à l 'assembléeG é n é r a l e c o m m e u n eobligation parce que l'Eglise aparticipé à sa formation, a-t-ilfait savoir. « Je reconnais letravail important que réaliseCaritas dans les milieux ruraux», a-t-il affirmé. « J'encourageCaritas à continuer à travaillerau niveau de l'agriculture, de lasanté, des droits humains ».

Le Directeur de Caritas Hinche, révérendpère Jacques VOLCIUS de son côté, acommencé son intervention avec le thèmede l'année :

».« L'Assemblée Générale est un temps derectification et un temps de correction », a–t-il affirmé. Il a pris soin de préciser lesobjectifs de cette Assemblée : «L'élimination de la misère et des inégalitéssociales, la valorisation de nos ressourcesmatérielles et humaines, l'apprentissagede la fraternité et du vivre ensemble, lasensibilisation de KP (Caritas Paroissiale)sur la nécessité de se structurer, sont entreautres les objectifs visés par l'Assembléede notre Caritas diocésaine cette année »,a-t-il affirmé. Caritas Hinche, membre duRéseau Caritas Haïti qui appartient à lafamille Caritas Internationalis, continue letravail de l'Eglise universelle. « Le RéseauCaritas Haïti s'engage depuis 1975 dans lalutte contre la pauvreté déshumanisantequi prive nos frères et sœurs haïtiens deleur dignité, et de leur autonomie ». Le DGde Hinche a souligné encore: «Peyi a pagranmoun tèt li, Legliz la two depandan.Pèp la abitye tròp ak zafè asistans la». Il estrésolu avec toute son équipe, à luttercontre l'assistanat qui déshumanise sesbénéficiaires: « L'assistanat est l'un desgrands maux qui rongent la sociétéhaïtienne ». Pour finir il a remerciéMonseigneur Simon Pierre Saint-Hillienpour son support à la Caritas, les prêtres, le

« An n mete men ak Karitas

nan travay pou nou granmoun tèt nou

Grandes mobilisations : du président

aux Caritas paroissiales.

Du 6 au 9 novembre 2011 à Papaye,

l'assemblée générale de Caritas Hinche

a mobilisé tous ses membres autour du

thème : « An n mete men ak Karitas nan

travay pou nou granmoun tèt nou ».

Cette Assemblée Générale de CaritasHinche a mobilisé presque toutes lesparoisses du diocèse. Chaque délégationétait formée du président de la Caritasparoissiale accompagné d'un ou deplusieurs membres. Selon le DirecteurGénéral de Caritas Hinche, le révérendpère Jacques Volcius, c'est pour lapremière qu'il y avait autant de présidentsde Caritas paroissiale. Le bureaudiocésain de la Caritas a pris soin demobiliser beaucoup d'autres personnesayant une implication directe ou indirecte àla Caritas : M. Chavannes JEAN-BAPTISTE ,leader du mouvement despaysans Papaye, le représentant duDirecteur de l'agriculture, le Directeur de lasanté publique du Centre, le Dr. Joseph, unreprésentant des petits Frères de SainteThérèse de l'Enfant Jésus, frèreDominique et une représentante despetites sœurs de Sainte Thérèse deL'Enfant Jésus, sœurAlcide.Mr. Chavannes JEAN-BAPTISTE, aprèsavoir reconnu son appartenance à l'Egliseet une période de douze ans qu'il a passé

CHRONIQUEAssemblée Diocésaine de Caritas Hinche






pour vous!

Réservation et informations

Email:[email protected]

[email protected]

Tél(s): (509) 3716-3017 | 3721-0333 | 3448-3627


PENSEE DU MOIS




Bulletin CH

vicaire général, et ses collaborateurs aubureau diocésain de la Caritas Hinche.Le président de la Caritas Diocésaine deHinche, Son excellence Mgr. SimonPierre a clôturé l'assemblée Générale parune célébration eucharistique. Au coursde son homélie, il a surtout mis l'accentsur les résultats que Caritas de Hinchedoit donner.

Père Phito Gilles.Officier Communication Caritas Hinche

43 paroisses, 30 présidents et 2 déléguéspar paroisse ont participé le 7, 8 et 9novembre dernier à l'AssembléeGénérale Diocésaine du Sud sous lethème : «Sitwayen Ayisyen ann angajenak karitas ayiti pou bati yon lòt ayiti ».Monseigneur Chibly Langlois dans sonallocution d'ouverture présente les troispierres qui permettent d'assoir le travailde Caritas Haiti: Charité, solidarité etjustice. Il convie ainsi l'assemblée àtravailler avec ces éléments de base pourpermettre à Caritas Haiti de mieux sepositionner par rapport aux différentesactions à mener dans les paroisses.

Développant ainsi, la mission de CaritasHaiti, Monseigneur Langlois invite lesmembres de Caritas du Sud à tenir haut etfort le flambeau de l'unité pour que règnele travail initié par Jésus Christ le sauveurdans le diocèse des Cayes.

Plus loin l'animateur de l'assemblée invitale Directeur du Bureau Diocésain àPrésenté ses mots de bienvenue et lecoordonnateur qui à fait la mise encontexte de l'assemblée généralediocésaine, puis il cède la place auxparoisses pour la présentation desrapports : En premier lieu un rapport desévènements de l'année à été présenté. Ila mis l'accent sur 4 aspects : socio-économique, politique, insécurité,religieux.

Dans l'unité travaillons pour que

règne le travail initié par Jésus Christ

le sauveur dans le diocèse des Cayes

Sur le plan socio-économique : il y avait lescyclones et tremblement de terre ;

Sur le plan politique : les élections et lesdégâts enregistrés ;Insécurité : on a enregistré avec tristessela mort de Belin Aléandre et sur le planreligieux Monseigneur Poulard a étéremplacé par Monseigneur Chibly à la têtede l'église Catholique des Cayes.

Après le rapport des évènements l'onenchaîna avec le rapport des activitésréalisées dans les paroisses. Il s'agissaitde présenter le domaine d'intervention et lastratégie qui a été utilisée.

Du bilan des activités, il ressort qu'il y a euun renforcement de 120 organisation debase, 467,475 plantules distribuées, 685jardins construits et protégés, 224 parcsconstruits et 125 renforcés, 58 cliniquesmobiles dans 10 paroisses touchantapproximativement 4248 personnes, 700kits d'hygiène dans 5 paroisses pour 2620personnes, 23 mutuelles disponibles avecun capital de 230,000.00 gourdes, 509bourse d'études, distribution de kitdidactique dans 9 écoles, 126,720 platschaud, etc. C'est activités représententune partie du bilan. Le diocèse estime quebeaucoup reste encore à faire.

Plusieurs ateliers, ont aussi été tenuspendant l'assemblée diocésaine du Sud.Les ateliers DIRO et le diagnostiqueinstitutionnel et organisationnel n'a pasmanquer d'attirer les attentions. Suite auxateliers, les analyses conjoncturelles et leplénière ont facilités l'élaboration desrésolutions qui seront présentés àl'assemblée générale de Caritas Haiti.

CHRONIQUE (suite de la page 10)




Liste de diffusionLa liste de diffusion de Caritas Haiti

permet aux abonnés, intéressés, de

recevoir automatiquement par courriel

tous les messages postés à la liste.

Pour vous abonner à notre liste de

diffusion ecrivez- nous un message à:

Avec pour objet: :Abonnement à la

liste de diffusion CHMerci

[email protected]

Assemblée Diocésainede Caritas des Cayes


[email protected]


Bulletin CH

Au cours du mois de novembreDéveloppement et Paix a changé deresponsable. En effet Yvan Girardin quiétait représentant pays, est retourné auCanada. Actuellement l'intérim estassuré par l'agronome Noël. Noussouhaitons bonne chance à Yvan !

Au cours du mois de novembre toutesles Caritas diocésaines ont tenu leurAssemblée, prélude à l'AssembléeGénérale, prévue du 11 au 15décembre dans le diocèse de l'Anse-à-vau-Mi ragoâne. Le BN a puaccompagner les diocèses dans cesAssemblées.

Le BN sera en vacances à partir du 22décembre. Ce jour-là l'Administrateurorganisera la traditionnelle fête de find'année du BN. Il reste encore à fixer sile retour se fait avant les Rois.

Du 2 au 8 novembre une délégation del'Église équatorienne a séjourné enHaïti. Elle était présidée par sonExcellence Mgr Julio Parrilla, présidentde Caritas Ecuador. Il y avait entreautre dans la délégation Augustín Cruzqui a assuré le suivi technique du projetde construction de logement queCaritas Haïti a réalisé en partenariatavec Caritas Equateur. Mgr Parilla aprésidé les eucharisties des deuxinaugurations d'unité de logement deCaritas les 5 et 6 nvembre dernier. LeBulletin CH profite de l'occasion pourexprimer ses plus vives félicitations à laDDO qui a conduit à bien cesconstructions. Une grande gratitudeaussi à l'Ingénieur Erncy, responsabledu secteur Logement de Caritas Haïti.






pour vous!

Réservation et informations

Email:[email protected]

[email protected]

Tél(s): (509) 3716-3017 | 3721-0333 | 3448-3627


Annonce

De nombreux visages mais un seul coeur,battant au rythme d'un constant engagement contre la pauvreté

deshumanisante privant beaucoup de personnesde leur dignité et de leur humanité,

telle est CI.

Le bulletinde caritas haitiest maintenant

disponibleen version web

sur

www.communication-caritashaiti.org

flash

Éditorial sommaire

Documents