Édito - tourinsoftcdt43.media.tourinsoft.com/upload/livret-brochure...auditorium cziffra la...

3

ÉditoPont jeté vers le cinquantenaire du Festival, qui sera célébré en 2016, cette 49e édition propose 30 concerts organisés autour de deux thématiques principales. La première rend hommage au génie de Bach, Haendel et Scarlatti, tous trois nés en 1685, avec de grandes pages sacrées comme la Messe en si ou le Dixit Dominus, et les récitals d’Anne Queffélec et du jeune claveciniste Jean Rondeau. Le second fil conducteur poursuit et achève l’intégrale des symphonies de Beethoven initiée l’an dernier, avec de grandes phalanges comme l’Orchestre national de Lille ou l’Orchestre philharmonique royal des Flandres. Attentif à la diversité de la création et aux nouvelles formes de concerts, le Festival continue son exploration des rapports entre l’image et la musique, avec un récital « pictural » de Mikhaïl Rudy et la reprise du programme Passion, créé en 2014 par l’ensemble Akadêmia. D’autres grands oratorios, comme le Requiem allemand de Brahms ou encore les Vêpres solennelles de Mozart com-plètent ce programme riche et varié, qui intègre pour la première fois une journée jeune public. À signaler, la présence exceptionnelle de solistes prestigieux comme le contre-ténor Max Emanuel Cencic, le violoniste Nemanja Radulovic, ou encore le violoncelliste Edgar Moreau, primé lors des Victoires de la musique 2015 !

Julien Caron, directeur général

#chaisedieu2015 @Fest_ChaiseDieu

Livret brochure 2015 V8.indd 3 02/03/15 17:18

4

Le Festival en un coup d’œil…

VENDREDI 21 AOÛT 21 h Hôtel du département, Le Puy-en-Velay concert-lecture Concert no 1

SAMEDI 22 AOÛT 14 h 30 Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu dixit dominus de haendel Concert no 2 18 h 30 Salle Richelieu, La Chaise-Dieu préparation au concert no 3² u 21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu israël en égypte Concert no 3 21 h Théâtre municipal, Le Puy-en-Velay soirée espagnole Concert no 4

DIMANCHE 23 AOÛT 15 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu l’art des castrats Concert no 5 15 h Kiosque du jardin Henri-Vinay, Le Puy-en-Velay aubade cuivrée au kiosque 18 h Auditorium Cziffra, La Chaise-Dieu récital anne queffélec Concert no 6 18 h 30 Salle Richelieu, La Chaise-Dieu préparation au concert no 8 21 h Église du Val-Vert, Le Puy-en-Velay stabat mater de pergolèse Concert no 7² ² 21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu messe en si Concert no 8

LUNDI 24 AOÛT ² 11 h Salle Richelieu, La Chaise-Dieu préparation au concert no 9 14 h 30 Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu messe en si Concert no 9 16 h Maison de retraite, La Chaise-Dieu serénade 21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu requiem allemand Concert no 10² u 21 h Collégiale Saint-Georges, Saint-Paulien métamorphoses Concert no 11

MARDI 25 AOÛT ² 15 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu récital pictural Concert no 12 17 h Auditorium Cziffra, La Chaise-Dieu récital baroque & jazz Concert no 13 21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu le concert royal de la nuit Concert no 14

MERCREDI 26 AOÛT 11 h Auditorium Cziffra, La Chaise-Dieu bach aux marimbas Concert no 15 14 h 30 Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu l’archet virtuose Concert no 16 17 h Auditorium des Ateliers des arts, Le Puy-en-Velay trois contes Concert no 17 18 h Parvis de la basilique Saint-Julien, Brioude sérénade 21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu vêpres solennelles de mozart Concert no 18


Et aussi Ces propositions sont en accès libre et tous publics. u Une heure avant ce concert, sérénade sur le parvis de l’abbatiale u Une heure avant ce concert, sérénade dans le jardin de la mairie de Saint-Paulien (concert no 11) et sur le parvis de la basilique de Brioude (concert no 21)

5

JEUDI 27 AOÛT 11 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu l’archet virtuose Concert no 19 21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu passion bach Concert no 20² u 21 h Basilique Saint-Julien, Brioude music for queen mary Concert no 21

VENDREDI 28 AOÛT 14 h 30 Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu jeunesse symphonique Concert no 22 18 h Kiosque ∫ musique, Ambert aubade cuivrée au kiosque 18 h 30 Salle Richelieu, La Chaise-Dieu préparation aux concerts nos 24 et 25 21 h Église Saint-Jean, Ambert la création de haydn Concert no 23² 21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu neuvième de beethoven Concert no 24

SAMEDI 29 AOÛT 10 h 30 Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu récital d’orgue 11 h Kiosque du jardin Henri-Vinay, Le Puy-en-Velay aubade cuivrée au kiosque ² 14 h 30 Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu neuvième de beethoven Concert no 25 16 h Église Saint-Gilles, Chamali¯res-sur-Loire fiori musicali Concert no 26 17 h Auditorium Cziffra, La Chaise-Dieu cordes en trio Concert no 27 21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu deuxième concerto de chopin Concert no 28

DIMANCHE 30 AOÛT 15 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu concerto de schumann Concert no 29 21 h Abbatiale Saint-Robert, La Chaise-Dieu concert de clôture Concert no 30


6

Tarif E Ven 21 août ∫ 21 h Hôtel du département Le Puy-en-Velay Concert no 1 Fin de concert : 22 h 30

Concert-lectureEn partenariat avec le festival Lectures sous l’arbre

Emmanuelle Bertrand, violoncellePascal Amoyel, pianoSylvia Bergé, de la Comédie-Française

Texte : JEAN-CLAUDE DUBOIS Leurs adorables – Chopin, Bach, Schubert

Musique :FRÉDÉRIC CHOPINNocturnes JOHANN SEBASTIAN BACH Suites pour violoncelle seul (extraits) FRANZ SCHUBERT ImpromptusSonate « Arpeggione » pour violoncelle et piano (extraits)

En guise d’ « apéritif » avant ses programmes symphoniques et sacrés, le Festival s’associe aux Lectures sous l’arbre du Chambon-sur-Lignon pour ce concert-lecture exceptionnel, qui égrènera les notes de musique au fil des mots.

1685 : Bach, Haendel, ScarlattiTous les trois nés en 1685, Bach le Saxon, Haendel l’Anglais d’adoption et l’Italien Domenico Scarlatti figurent au panthéon des compositeurs de l’époque baroque. Maîtres de la rhétorique musicale, ils jouent de nos passions et touchent le cœur de nos émotions.

Le génie de Beethoven« Avec Beethoven, ce n’est plus la musique qui parle par un homme, mais un homme qui parle par la musique », Claude Rostand. Composées de 1799 à 1824, les neuf symphonies de Beethoven expriment une conception radi-calement neuve de la musique d’orchestre, que l’on retrouve dans ses concertos.

Thématiques2015


Dixit Dominusde Haendel Concert d’ouverture

Rachel Redmond, sopranoMarta Fumagalli, altoGhislieri Choir & ConsortGiulio Prandi, direction

ANTONIO VIVALDIConcerto en sol mineur pour cordes et continuo RV 153

NICCOLÒ JOMMELLIBeatus vir

GEORG FRIEDRICH HAENDELDixit Dominus

Chef-d’œuvre de Haendel, le Dixit Dominus inaugurera ce 49e Festival, servi par le dynamique Ghislieri Choir & Consort, ensemble italien qui avait donné en 2014 une interprétation remarquée du Requiem de Mozart.

Tarif A2 Sam 22 août ∫ 14 h 30Abbatiale Saint-RobertLa Chaise-Dieu Concert no 2Fin de concert : 16 h 25

7

Et aussi ✤ ✤ ✤ 11 h15 h17 h20 h

Suivez la musique ! Ensembles à ventAiguilhe, place Saint-Clair / Ambert, place Saint-JeanSaint-Paulien, place Saint-Georges / Marsac-en-Livradois, place de l’égliseFélines, place de l’église / Arlanc, place de l’oucheLa Chaise-Dieu, parvis de l’abbatiale Saint-Robert

Sonneries d’ouverture au grand orgue de l’abbatiale Par Ae-Shell Nam et Hyewon Min, étudiants au CNSMD de Paris


8

Tarif A1 Sam 22 août ∫ 21 h Abbatiale Saint-Robert La Chaise-Dieu Concert no 3 Fin de concert : 23 h

Israël en ÉgypteConcert avec surtitrage ou mapping

Rachel Redmond, sopranoDavid Allsopp, altoSamuel Boden, ténorGeoffroy Buffière et Christophe Sam, bassesLes Cris de Paris Orchestre Les SièclesGeoffroy Jourdain, direction

GEORG FRIEDRICH HAENDELIsraël en Égypte

De tous les oratorios de Haendel, Israël en Égypte est sans doute le plus imagé, avec les différents épisodes des « plaies d’Égypte » qui composent la seconde partie. Plus de 70 musiciens seront sur scène pour faire vivre cette grande histoire sacrée.

Tarif B Sam 22 août ∫ 21 h Théâtre municipal Le Puy-en-Velay Concert no 4 Fin de concert : 22 h 40

Soirée espagnoleAvec le soutien de la Communauté d’agglomération du Puy-en-Velay

Philippe Mouratoglou, guitareOrchestre Mozart de ToulouseClaude Roubichou, direction

JOAQUÍN TURINALa oración del torero

JOAQUÍN RODRIGOConcierto de Aranjuez, pour guitare et orchestre

ISAAC ALBÉNIZSuites espagnoles (extraits)

JUAN CRISÓSTOMO DE ARRIAGASymphonie en ré majeur

Le théâtre à l’italienne du Puy-en-Velay sera l’écrin de cette soirée aux accents espagnols, qui compren-dra le célèbre Concerto d’Aranjuez, dialogue poignant et magnifique entre la guitare soliste et l’orchestre.

Et aussi ✤ ✤ ✤18 h 30 Salle Richelieu, La Chaise-Dieu

Préparation au concert no 3 : Israël en Égypte, par François Micol, étudiant au CNSMD de Lyon


9

Tarif A2 Dim 23 août ∫ 15 h Abbatiale Saint-Robert La Chaise-Dieu Concert no 5 Fin de concert : 17 h 15

L’art des castrats Max Emanuel Cencic, contre-ténorOrchestre de chambre de BâleStefano Barneschi, konzertmeister

JEAN-BAPTISTE LULLY Extraits instrumentaux d’Armide et de Xerxès

GEORG FRIEDRICH HAENDELConcerto grosso en ré mineur, opus 3 no 5

Cantates sacrées pour contre-ténor solo de

NICOLA PORPORASalve regina, Qualis avis

LEONARDO LEO Visi nol niego, Dove fuggo

La vie et le répertoire des castrats nous fascinent aujourd’hui, susci-tant une véritable passion pour les contre-ténors, qui tentent de s’ap-procher au plus près du timbre de ces voix d’anges. Pour sa première apparition à La Chaise-Dieu, Max Emanuel Cencic a sélectionné les plus beaux airs sacrés de Porpora et de son contemporain Leo.

Tarif D Dim 23 août ∫ 18 h Auditorium Cziffra La Chaise-Dieu Concert no 6 Fin de concert : 19 h 40

Récital Anne QueffélecAnne Queffélec, piano

JOHANN SEBASTIAN BACHChorals, extraits de l’Orgelbüchlein

DOMENICO SCARLATTI Sonates

GEORG FRIEDRICH HAENDELPassacaille en sol mineur HWV 432 Chaconne en sol majeur HWV 435

Anne Queffélec possède l’art sub-til de construire ses récitals comme des promenades de l’âme, où l’au-diteur glisse subrepticement d’une pièce à l’autre. Elle traversera ainsi d’une manière très personnelle les univers musicaux de Bach, Haendel et Scarlatti, à l’occasion de leur anniversaire commun.


10

Tarif C Dim 23 août ∫ 21 h Église du Val-Vert Le Puy-en-Velay Concert no 7 Fin de concert : 22 h 30

Stabat Mater de Pergol¯seAna Maria Labin, sopranoClémentine Margaine, alto Ghislieri Choir & ConsortGiulio Prandi, direction

FRANCESCO DURANTEConcerto no2 en sol mineur pour cordes et continuo

JEAN-BAPTISTE PERGOLÈSELa Maddalena al SepulcroStabat Mater

En l’église du Val-Vert, on retrou-vera Giulio Prandi et son ensemble dans le Stabat Mater de Pergolèse, peinture douloureuse et sublime de la Vierge au pied du Christ en croix.

Tarif A2 Dim 23 août ∫ 21 h Lun 24 août ∫ 14 h 30 Abbatiale Saint-Robert La Chaise-Dieu Concerts nos 8 et 9 Fin du concert no 8 : 23 h 15 Fin du concert no 9 : 16 h 25

Messe en siStéphanie Révidat, sopranoSalomé Haller, mezzo-sopranoPascal Bertin, altoMarcus Ullmann, ténorMatthieu Lécroart, barytonLa Chapelle RhénaneBenoît Haller, direction

JOHANN SEBASTIAN BACHMesse en si

Chef-d’œuvre de Bach, sommet de la musique sacrée, tout a été dit et écrit sur la Messe en si. Rien ne remplace pourtant l’écoute émer-veillée de cette œuvre prodigieuse dans le cadre majestueux de l’abba-tiale de La Chaise-Dieu.Concert sans entracte le 24 août

Et aussi ✤ ✤ ✤Le 23 ∫ 15 h

18 h 30

Le 24 ∫ 11 h

Aubade cuivrée au kiosque du jardin Henri-Vinay, Le Puy-en-Velay Ensemble à vent

Salle Richelieu, La Chaise-DieuPréparation au concert no 8 : Messe en si de Johann Sebastian Bach, par François Micol, étudiant au CNSMD de Lyon

Salle Richelieu, La Chaise-DieuPréparation au concert no 9 : Messe en si de Johann Sebastian Bach, par François Micol, étudiant au CNSMD de Lyon


11

Tarif A2 Lun 24 août ∫ 21 h Abbatiale Saint-Robert La Chaise-Dieu Concert no 10 Fin de concert : 22 h 25

Requiem allemand Avec le soutien d’EDF

Mari Eriksmoen, sopranoChristian Immler, basseAlphonse Cemin et Tanguy de Williencourt, pianos Ensemble Pygmalion Raphaël Pichon, direction

JOHANNES BRAHMS Ein deutsches Requiem

Dans le prolongement de ses programmes baroques, Raphaël Pichon emmène son ensemble sur les chemins de la tradition germa-nique. Il mettra ainsi en lumière ce que Brahms doit à Bach dans son Requiem allemand, œuvre d’une grande ferveur, présentée ici en version pour chœur et deux pianos.

Tarif C Lun 24 août ∫ 21 h Collégiale Saint-Georges Saint-Paulien Concert no 11 Fin de concert : 22 h 25

Métamor- phosesAvec le soutien de la Sacem, de l’Onda et de la Fondation Orange

Ensemble Sequenza 9.3Henri Demarquette, violoncelleCatherine Simonpietri, direction

JOHANN SEBASTIAN BACHSuite pour violoncelle seul no 3

JOHN DOWLANDFlow my tears*

ARVO PÄRTTriodon, pour chœur a cappella

PHILIPPE HERSANTClair obscur*, Métamorphoses* (création 2013)* pour chœur et violoncelle

Ardents promoteurs de la musique d’aujourd’hui, Sequenza 9.3 et Henri Demarquette nous feront apprécier la musique de Hersant, notamment sa pièce Métamorphoses, sur des textes de détenus de la centrale de Clairvaux.

Et aussi ✤ ✤ ✤16 h20 h

Sérénade ∫ la maison de retraite, La Chaise Dieu. Ensemble à vent Sérénade dans le jardin de la mairie, Saint-Paulien. Ensemble à vent


12

Tarif C Mar 25 août ∫ 15 h Abbatiale Saint-Robert (Nefs uniquement)

La Chaise-Dieu Concert no 12 Fin de concert : 16 h 15

Récital pictural Concert avec projection d’images

Mikhaïl Rudy, piano

« CHAGALL, LA COULEUR DES SONS »Images : MARC CHAGALLEsquisses inédites pour le plafond de l’Opéra de ParisMusique : CLAUDE DEBUSSY, CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK, WOLFGANG AMADEUS MOZART, MAURICE RAVEL

TABLEAUX D’UNE EXPOSITION Images : VASSILY KANDINSKY Aquarelle pour la mise en scène du Bauhaus, 1928Musique : MODESTE MOUSSORGSKITableaux d’une exposition

En référence aux grandes exposi-tions Picasso qui ont naguère fait la fierté de l’abbaye, ce récital de piano avec projection de toiles de Cha-gall et de Kandinsky sera un bon prétexte pour apprendre à écouter la musique sans fermer les yeux !

Tarif D Mar 25 août ∫ 17 h Auditorium Cziffra La Chaise-Dieu Concert no 13 Fin de concert : 18 h 30

Récital baroque & jazzJean Rondeau, clavecin(Révélation instrumentale de l’année, Victoires de la musique 2015)

DOMENICO SCARLATTI Sonates

ANTONIO SOLER Œuvres pour clavecin

JEAN RONDEAU Improvisations

Étoile montante du clavecin fran-çais, Jean Rondeau passe avec le même plaisir du répertoire ancien à l’art de l’improvisation, influencé par la pratique du jazz. Il en fera la démonstration avec ce programme d’esprit méditerranéen.


Le concert royal de la nuitAvec le soutien du Conseil régional d’Auvergne

Ensemble CorrespondancesSébastien Daucé, direction

Le Ballet royal de la nuitLivret : ISAAC DE BENSERADE

Musique :ANTOINE BOESSET,JEAN DE CAMBEFORT,JEAN-BAPTISTE LULLY

Extraits d’opéras italiens de FRANCESCO CAVALLI Ercole amante LUIGI ROSSI Orfeo

Sébastien Daucé poursuit ses recherches sur le Grand Siècle français, avec la reconstitution exceptionnelle du grand divertissement (chœur et orchestre) imaginé par Mazarin en 1653 pour marquer la fin de la Fronde et asseoir le pou-voir royal du jeune Louis XIV.

Tarif A2 Mar 25 août ∫ 21 hAbbatiale Saint-RobertLa Chaise-DieuConcert no 14Fin de concert : 23 h 30

13


14

Mer 26 août ∫ 11 h Auditorium Cziffra La Chaise-Dieu Concert no 15 Fin de concert : 12 h

Bach aux marimbasConcert jeune public

Trio SR9 :Alexandre Esperet, Nicolas Cousin, Paul Changarnier, marimbas

JOHANN SEBASTIAN BACH Extraits des Sonates en trio pour orgue et des Suites pour clavier

PHILIPPE HERSANT Extraits des Éphémères

GEORGE GERSHWINMedley autour de Porgy and Besset Un Américain à Paris(transcriptions pour percussions)

Premier temps de cette journée dédiée au jeune public, un trio de percussionnistes revisite de grandes pages de Bach et de Gershwin, avec la sonorité chaleureuse et ludique des marimbas. Un concert destiné tout spécialement aux 6-12 ans !

Mer 26 août ∫ 17 h Auditorium des Ateliers des arts Le Puy-en-Velay Concert no 17 Fin de spectacle : 18 h 10

Trois contesSpectacle jeune public

Percussions Claviers de Lyon

Textes :CHARLES PERRAULTLe Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant, Le Petit Poucet

Musique : MAURICE RAVELExtraits de Ma mère l’Oye, L’Enfant et les Sortilèges, Daphnis et Chloé, Valses nobles et sentimentales (transcriptions pour percussions)

En dialogue avec un film plein de poésie, la musique de Ravel donne vie au monde merveilleux des contes de Perrault. Un spectacle conseillé à partir de 7 ans, à savourer en famille !

Et aussi ✤ ✤ ✤de 14 h 30

∫ 16 h18 h

Ateliers découverte pour les enfants, La Chaise-Dieu (Accès libre sur inscription) Voir page 26 pour plus de détails

Sérénade sur le parvis de la basilique, Brioude. Ensemble à vent

TARIF UNIQUE

20 € adultes 10 € enfants

Hors abonnement

TARIF UNIQUE

20 € adultes 10 € enfants

Hors abonnement


15

Tarif A1 Mer 26 août ∫ 14 h 30 Jeu 27 août ∫ 11 h Abbatiale Saint-Robert La Chaise-Dieu Concerts nos 16 et 19

Fin du concert no 16 : 16 h 15 Fin du concert no 19 : 12 h 30

L’archet virtuoseNemanja Radulovic, violon Orchestre national de LorraineJacques Mercier, direction

CARL MARIA VON WEBEROuverture du Freischütz

SERGUEÏ PROKOFIEV Concerto pour violon no2 en sol mineur

LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphonie no 2 en ré majeur (le 26 août)Symphonie no 4 en si bémol majeur (le 27 août)

Ovationné à chacun de ses pas-sages à La Chaise-Dieu, Nemanja Radulovic sera accompagné cette année par la grande phalange lorraine dans le 2e Concerto de Prokofiev, terrain de jeu de son éblouissante virtuosité.Concert sans entracte le 27 août.

Jeudi 27 août. À la sortie du concert, profitez de l’animation proposée par Auvergne Gourmande – Écuries, place Lafayette. Pensez à réserver votre panier-repas (composé de produits locaux) en même temps que vos places (26€ pour deux personnes) ! Voir p. 36.

Tarif A1 Mer 26 août ∫ 21 h Abbatiale Saint-Robert La Chaise-Dieu Concert no 18 Fin de concert : 22 h 45

V˘pres solennelles de MozartJudith van Wanroij, soprano Renata Pokupić, altoReinoud Van Mechelen, ténorAndreas Wolf, basseChœur AccentusInsula orchestraLaurence Equilbey, direction

JAN DISMAS ZELENKA Miserere

WOLFGANG AMADEUS MOZART Vêpres solennelles d’un confesseur K. 339

CARL PHILIPP EMANUEL BACH Magnificat en ré majeur H. 772

Laurence Equilbey revient à La Chaise-Dieu avec son chœur… et son orchestre ! Fondatrice d’In-sula orchestra, elle rapprochera Mozart, Carl Philipp Emanuel Bach et Zelenka, avec la fougue et l’engagement qu’on lui connaît.


17

Tarif B Jeu 27 août ∫ 21 h Abbatiale Saint-Robert (Nefs uniquement)

La Chaise-Dieu Concert no 20 Fin de concert : 22 h 45

Passion BachAvec le soutien du Cercle des partenaires locaux

Eugénie Warnier, soprano Damien Guillon, altoJohan Christensson, ténor Benoît Arnould, basseClotilde Mollet, comédienneGilles Pastor, vidéoJean-Pierre Jourdain, mise en scèneAkadêmiaFrançoise Lasserre, direction

Texte : JEAN-PIERRE SIMÉONEt ils me cloueront sur le boisMusique : JOHANN SEBASTIAN BACH Extraits de la Passion selon saint Jean et de la Passion selon saint Matthieu

Créée en 2014, cette « Passion » re-visitée sera reprise dans le cadre majestueux de l’abbatiale. Texte et images se feront serviteurs de la musique pour rendre aux Passions toute leur actualité.

Tarif B Jeu 27 août ∫ 21 h Basilique Saint-Julien Brioude Concert no 21 Fin de concert : 22 h 40

Music for Queen MaryMaría Cristina Kiehr, sopranoLes ÉlémentsConcerto SoaveJoël Suhubiette, direction

HENRY PURCELLAnthem pour le couronnement du roi William et de la reine Mary,Ode pour l’anniversaire de la reine Mary,Musique pour les funérailles de la reine Mary, et autres anthems

Fidèle du Festival, le chœur de chambre Les Éléments s’associe cette fois avec Concerto Soave pour rendre tout leur éclat aux odes écrites par Purcell en l’hon-neur de la reine Mary II, de 1689 à sa mort, en 1694. Faste, magnifi-cence, mais aussi recueillement : God Save the (Fairy) Queen!

Et aussi ✤ ✤ ✤20 h Serénade sur le parvis de la basilique, Brioude

Élèves de l’école de musique du Brivadois


Tarif A3 Ven 28 août ∫ 14 h 30 Abbatiale Saint-Robert La Chaise-Dieu Concert no 22 Fin de concert : 16 h 20

Jeunesse symphoniqueTrio Les Esprits :Mi-sa Yang, violonVictor Julien-Laferrière, violoncelleAdam Laloum, pianoOrchestre SostenutoTakashi Kondo, direction

LUDWIG VAN BEETHOVENTriple Concerto en ut majeurSymphonie no 7 en la majeur

Orchestre-école, Sostenuto forme à l’art de jouer ensemble de jeunes instrumentistes français et étran-gers*. Ils accompagneront cette année Adam Laloum et ses com-plices dans le Triple Concerto de Beethoven, un sommet du genre.* En accueillant Sostenuto, à l’issue d’une résidence à Clermont-Ferrand soutenue par le Conseil général du Puy-de-Dôme, le Festival de La Chaise-Dieu contribue activement à la formation des jeunes musiciens.

Tarif B Ven 28 août ∫ 21 h Église Saint-Jean Ambert Concert no 23 Fin de concert : 23 h 15

La Création de HaydnAvec le soutien de la Communauté de communes du Pays d’Ambert

Violaine Le Chenadec, sopranoMatthieu Chapuis, ténorRonan Airault, barytonEnsemble vocal Mélisme(s)A Venti Gildas Pungier, direction

JOSEPH HAYDNLa Création (transcription pour chœur et ensemble à vent)

Récit imagé et vivant de nos ori-gines, La Création de Haydn sera donnée à Ambert dans une version pour chœur et ensemble à vent, en référence aux nombreuses « Har-moniemusik » que l’on trouvait dans la Vienne impériale de la fin du xviiie siècle.

18

Et aussi ✤ ✤ ✤18 h Aubade cuivrée au kiosque ∫ musique, Ambert. Ensemble à vent


19

Neuvi¯me de BeethovenAvec le soutien de bioMérieux (le 28 août)

Avec le soutien de la Caisse des Dépôts (le 29 août)

Deirdre Angenent, sopranoGala El Hadidi, mezzo-sopranoFrank van Aken, ténorGeert Smits, basseChœur symphonique OctopusOrchestre royal philharmonique des FlandresJan Willem de Vriend, direction

LUDWIG VAN BEETHOVENSymphonie no 9 en ré mineur, « Hymne à la joie »

Devenu le symbole de l’Union européenne, l’ « Hymne à la joie » qui conclut la Neuvième Symphonie exprime avec force l’idéal esthétique et politique de Beethoven. Il résonnera avec puissance en l’abbatiale les 28 et 29 août, avec plus de 130 musiciens sur scène.

Tarif A1 Ven 28 août ∫ 21 hSam 29 août ∫ 14 h 30Abbatiale Saint-RobertLa Chaise-DieuConcerts nos 24 et 25Fin du concert no 24 : 23 hFin du concert no 25 : 16 h 30

Et aussi ✤ ✤ ✤18 h 30 Salle Richelieu, La Chaise-Dieu

Préparation aux concerts nos 24 et 25 : Neuvième Symphonie de Beethoven, par Romain Pangaud


20

Et aussi ✤ ✤ ✤10 h 30

11 h

Grand orgue de l’abbatiale Saint-Robert, La Chaise-DieuRécital par Ae-Shell Nam & Hyewon Min, étudiants au CNSMD de Paris

Aubade cuivrée au kiosque du jardin Henri-Vinay, Le Puy-en-VelayEnsemble à vent

Tarif C Sam 29 août ∫ 16 h Église Saint-Gilles Chamali¯res-sur-Loire Concert no 26 Fin de concert : 17 h 25

Fiori MusicaliFrançoise Enock, viole de gambe Ensemble QuadriviumAnna Daniela Sestito, direction

CLAUDIO MONTEVERDISelva morale e spirituale (extraits)Vespro della beata vergine (extraits)

GREGORIO ALLEGRI Miserere

Blottie dans un méandre de la Loire, la jolie église de Chama-lières laisse s’épanouir les voix avec équilibre et amplitude. On goûtera ce plaisir rare en compagnie de l’ensemble Quadrivium, dans un bouquet de fleurs musicales du début du xviie siècle, avec Monte-verdi et le célèbre Miserere d’Allegri.

Tarif D Sam 29 août ∫ 17 h Auditorium Cziffra La Chaise-Dieu Concert no 27 Fin de concert : 18 h 30

Cordes en trioTrio Les Esprits : Mi-sa Yang, violonVictor Julien-Laferrière, violoncelleAdam Laloum, piano

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sonate pour violon et piano no 6 en la majeur

JOHANNES BRAHMSSonate pour violoncelle et piano no 2 en fa majeur

LUDWIG VAN BEETHOVEN Trio avec piano no 5, « Trio des esprits »

Après le concert symphonique de la veille, on retrouvera le trio Les Esprits dans l’intimité de l’audi-torium Cziffra pour un pro-gramme romantique dans lequel s’exprimeront les tempéraments complémentaires de ces trois jeunes musiciens passionnés.


21

Deuxi¯me concerto de ChopinAvec le soutien d’Omerin

David Kadouch, piano Orchestre national de LilleAlexandre Bloch, direction

THIERRY ESCAICHBaroque Song

FRÉDÉRIC CHOPIN Concerto pour piano et orchestre no 2 en fa mineur

LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphonie no 3, « Héroïque »

Porté au plus haut niveau par Jean-Claude Casadesus, qui le quitte après presque quarante années à sa tête, l’Orchestre national de Lille se laissera diriger par un jeune et promet-teur chef français. Alexandre Bloch s’affrontera à la monu-mentale Symphonie « Héroïque » de Beethoven, après une première partie associant l’âme déchirée de Chopin à la musique sensible et colorée de Thierry Escaich.

Tarif A2 Samedi 29 août ∫ 21 h Abbatiale Saint-RobertLa Chaise-Dieu Concert no 28Fin de concert : 23 h


22

Tarif A2 Dim 30 août ∫ 15 h Abbatiale Saint-Robert La Chaise-Dieu Concert no 29 Fin de concert : 17 h

Concerto pour violoncelle de SchumannAvec le soutien de la Fondation d’entreprise Crédit coopératif

Edgar Moreau, violoncelle (Soliste instrumental de l’année, Victoires de la musique 2015)Orchestre national de LilleAlexandre Bloch, direction

LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphonie no 1 en ut majeur

ROBERT SCHUMANNConcerto pour violoncelle en la mineur

ANTONÍN DVOŘÁKSymphonie no 8 en sol majeur

Edgar Moreau a déjà toutes les qualités d’un grand virtuose du violoncelle. On appréciera l’éten-due de son talent dans le Concerto de Schumann, œuvre d’un roman-tisme passionné, à laquelle répon-dra la Huitième de Dvořák.

Tarif A2 Dim 30 août ∫ 21 h Abbatiale Saint-Robert La Chaise-Dieu Concert no 30 Fin de concert : 23 h

Concert de clôtureAvec le soutien du départementde la Haute-Loire

Abdel Rahman El Bacha, pianoOrchestre d’Auvergne Roberto Fores Veses, direction

WOLFGANG AMADEUS MOZARTAdagio et Fugue en ut mineur K. 546

LUDWIG VAN BEETHOVENConcerto pour piano no 4 en sol majeur

WOLFGANG RIHMLändler

LUDWIG VAN BEETHOVENSymphonie no 8 en fa majeur

Invité pour la première fois à La Chaise-Dieu, le pianiste franco- libanais Abdel Rahman El Bacha conclura ce 49e Festival avec le Quatrième Concerto de Beethoven, dont il a enregistré l’intégrale des sonates.


24

Un Festival pour tousActions sociales et pédagogiques 2015

• « ET AUSSI… », EN ACCÈS LIBRE Rendez-vous sur le parvis de l’abbatiale Saint-Robert et des autres lieux de concerts ou encore aux kiosques à musique d’Ambert et du Puy-en-Velay pour profiter des sérénades et des aubades cuivrées proposées tout au long du Festival. Des conférences de présentation sont également organisées pour vous permettre de découvrir ou de mieux connaître les com-positeurs et les œuvres au programme du Festival. Toutes ces propositions sont rassemblées sous le label « Et aussi ✤ ✤ ✤ » et sont en accès libre.

• « SUIVEZ LA MUSIQUE ! » En partenariat avec la Fondation d’entreprise Michelin

Samedi 22 août, suivez les étapes de deux ensembles à vent le long de la route départementale 906, d’Ambert à La Chaise-Dieu, et du Puy-en-Velay à La Chaise-Dieu : les deux groupes se réuniront à 20 h sur les marches du parvis de l’abbatiale pour marquer en fanfare le début de ce 49e Festival ! (voir p. 7)

• NOUVEAU ! FESTIVAL « OFF »En 2015, le Festival, en lien avec la municipalité et les com-merçants de La Chaise-Dieu, favorise le développement d’un « off », en proposant aux ensembles amateurs et profession-nels qui souhaitent se produire en marge de la programma-tion officielle des créneaux horaires et des lieux propices au partage et à la convivialité. Plus d’informations à partir de début juin sur www.chaise-dieu.com

• STAGE D’ÉVEIL MUSICAL PROPOSÉ AUX ENFANTS, AU CENTRE DE LOISIRS DE LA CHAISE-DIEU Du lundi 24 août au samedi 29 août 2015, toute la journée, un stage d’initiation à la musique (percussions corporelles, danses traditionnelles, découverte des instruments, rencontre avec des musiciens…) est proposé aux enfants de 4 à 12 ans. Inscription et renseignements au 04 71 00 08 22, à partir de mai 2015. Une initiative soutenue par la Caisse des Dépôts, grand mécène du Festival.


25


26

Le Festival joue aussi pendant l’annéeSoucieux de mettre la musique classique à la portée du plus grand nombre, le Festival de La Chaise-Dieu développe depuis plusieurs années des actions pédagogiques et sociales en saison.

INVITATIONS DES SCOLAIRES À L’AUTOMNE 2015Les collégiens du plateau de La Chaise-Dieu seront invités à l’automne pour un concert pédagogique, à l’auditorium Cziffra, précédé d’une préparation menée par les profes-seurs et le Festival. Des extraits musicaux présentés par les artistes permettront aux enfants de se familiariser avec la musique classique. Une initiative soutenue par la Caisse des Dépôts, grand mécène du Festival.

De même, le Festival ira à la rencontre des lycéens pour leur faire découvrir la musique classique sous une forme originale. La Caisse d’Épargne d’Auvergne et du Limousin est heureuse de soutenir cette initiative depuis maintenant dix ans.

• JOURNÉE SPÉCIALE JEUNE PUBLICMercredi 26 août, le Festival de La Chaise-Dieu accueille enfants et parents pour deux concerts aux contenus adaptés (voir p. 14) et propose des ateliers entre 14 h 30 et 16 h : découverte d’un métier lié à la musique, percussions corporelles, comptines enfants/parents… Tous les renseigne-ments à partir de mai 2015 sur www.chaise-dieu.com. Accès libre, réservation recommandée.

• ÉLÈVES DES ÉCOLES DE MUSIQUE DE LA HAUTE-LOIREEn partenariat avec le département de la Haute-Loire, le Festival accueille le vendredi 29 août une centaine d’élèves de second cycle des écoles de musique de la Haute-Loire pour une journée découverte : présentation pédagogique le matin et concert symphonique l’après-midi (Triple Concerto et Symphonie no 7 de Beethoven, par l’Orchestre Sostenuto).


28

Informations touristiques• VISITES DE L’ABBATIALEDu 21 au 30 août 2015, les visites de l’abbatiale sont très limitées, en raison des contraintes d’installation et de répétition en dehors des concerts. Pour des raisons de sécurité, elles ne seront pas autorisées les 19, 20, 21 et 31 août. Renseignez-vous auprès de l’office du tourisme de La Chaise-Dieu lors de votre venue (04 71 00 01 16). Le Festival vous remercie chaleureusement de votre compréhension.

• OFFICES LITURGIQUES Dans la lignée de saint Robert, fondateur de l’abbaye de La Chaise-Dieu, une communauté monastique perpétue aujourd’hui la vocation spirituelle de ce lieu. Durant la période du Festival, les offices liturgiques se déroulent quo-tidiennement dans la chapelle des Pénitents et au prieuré. Les messes dominicales ont lieu en l’abbatiale Saint-Robert.

Messes dominicalesAbbatiale de La Chaise-Dieu ∫ 10 h 30

Dimanche 23 aoûtMesse célébrée par les frères de la communauté Saint-JeanAvec la participation musicale des Cris de Paris et de Christophe de La Tullaye, titulaire des grandes orgues de La Chaise-Dieu.

Dimanche 30 août Messe célébrée par les frères de la communauté Saint-Jean Avec la participation musicale du Festival et d’Olivier Marion, titulaire des grandes orgues de La Chaise-Dieu.


29


Lieux de concerts

LYON

SAINT-ETIENNE

A U V E R G N EAMBERT

ISSOIRE

MONISTROL

THIERS

DIRECTIONMONTPELLIER

DIRECTIONMARSEILLE

DIRECTIONPARIS

DIRECTIONPARIS

SAINT-PAULIEN

BRIOUDE

CLERMONT-FERRAND

LE PUY-EN-VELAY

A47

A46

D906

A72

A75

N88

N102

A7

CHAMALIÈRES / LOIRE

LA CHAISE-DIEU

R H Ô N E - A L P E S

H A U T E - L O I R E

A89

N7

30

P

P

P

P

P

P

P

OFFICE DE TOURISME

MAIRIEGARE SNCF

PLACE MARÉCHAL

LECLERC

ROCHERST-MICHEL

STATUE DENOTRE-DAMEDE FRANCE

N 102

N 88

VERS AUBENAS, MENDE

VERS LYON / SAINT-ÉTIENNECHAMALIÈRES / LOIRE

VERS CLERMONT-FERRAND/IMOINE/LA CHAISE-DIEU/ST-PAULIN/BRIOUDE/AMBERT

BD SAINT-LOUIS

BD CARN

OT

BD MARÉCHAL F

AYOLLE

W

RUE

DU F

AUBO

URG

SAIN

T-JEA

N

BD M

ARÉC

HAL

JOFF

RE

AVENUE CHARLES DU

PUY

BD A

LEXA

ND

RE C

LAIR

AV. G. CLÉMENCEAU

AV. D

E LA

DEN

TELL

E

B

D DE

LA

RÉPU

BLIQ

UE

BD DE CLUNY

LA ROCADE D’AIGUILHE

2

CATHÉDRALE

AV. F

OCH

AV. V

AL-VE

RT

3

4

5

6

8

CARTE DU PUY-EN-VELAY

CARTE RÉGIONALECARTE RÉGIONALE

1

2

10

11

12

9

7


31

Acc¯s et adresses

LA CHAISE-DIEU 1 ABBATIALE SAINT-ROBERT PLACE DE L’ÉCHO

2 AUDITORIUM CZIFFRA PLACE LAFAYETTE

LE PUY-EN-VELAY 3 AUDITORIUM DES ATELIERS DES ARTS 32 RUE DU 86e RÉGIMENT D’INFANTERIE 4 THÉ˙TRE PLACE DU BREUIL

5 KIOSQUE JARDIN HENRI-VINAY

6 HÔTEL DU DÉPARTEMENT 1 PLACE MONSEIGNEUR DE GALARD

7 ÉGLISE SAINTE THÉRÈSE DU VAL-VERT 33 RUE HENRI CHAS 8 AIGUILHE PLACE SAINT-CLAIR

9 BRIOUDE BASILIQUE SAINT-JULIEN PLACE SAINT-JULIEN

10 AMBERT ÉGLISE SAINT-JEAN PLACE SAINT-JEAN

11 CHAMALIÈRES-SUR-LOIRE ÉGLISE SAINT-GILLES

12 SAINT-PAULIEN COLLÉGIALE SAINT-GEORGES PLACE SAINT-GEORGES


32

Conditions générales• Règlements acceptés : carte bancaire (sauf American Express), espèces (sur place), chèque bancaire émis en France, Chèque Culture® et Chèque-Vacances.

• Jusqu’à une semaine avant votre premier concert, toute réservation doit être confirmée par l’envoi du règlement (sous sept jours) et les billets peuvent être expédiés (voir conditions sur le bulletin de réservation).

• À moins d’une semaine de votre premier concert, les réservations par téléphone ne sont acceptées qu’avec règlement immédiat par carte bancaire.

• Les billets payés sont à retirer jusqu’à une heure avant le début du concert, à l’office de tourisme de La Chaise-Dieu, ou à l’entrée des concerts hors La Chaise-Dieu.

• Les billets ne sont ni remboursés ni échangés et aucun double n’est délivré.

• Les concerts commencent à l’heure précise. Au-delà, les places numérotées et l’accès ne sont plus garantis aux retardataires.

• Les modifications du programme ou de la distribution, ainsi que l’interruption du spectacle au-delà de la quarante-cinquième minute, ne peuvent donner lieu à remboursement. Les billets restent valables en cas de modification de la date, du lieu ou de l’horaire du concert.

• L’accès aux concerts est déconseillé aux enfants de moins de sept ans. Des programmes adaptés aux plus jeunes sont proposés spécialement le mercredi 26 août (voir p. 14 et 26).

• Une tenue correcte, adaptée au caractère sacré des lieux de culte, est exigée. En soirée, tenue habillée recommandée.

• Certains lieux de concerts sont accessibles aux personnes à mobilité réduite : nombre de places limité, assistance nécessaire. Veuillez vous signaler au moment de la réservation, pour pouvoir être accueilli(e) dans les meilleures conditions.

• Les bénéficiaires du tarif premio (moins de 28 ans, bénéficiaires des minima sociaux et demandeurs d’emplois) doivent être en mesure de présenter leurs justificatifs à l’entrée de chaque concert (voir p. 33).

• Billetterie en ligne : conditions spécifiques sur www.chaise-dieu.com


33

Locations et points de vente• À partir du 28 avril 2015 (10 h) • Guichet et téléphone : uniquement pour les abonnements (à partir de 3 concerts). •Internet : uniquement pour les réservations à l’unité (moins de 3 concerts). Attention ! En 2015, les abonnements ne sont plus proposés à la vente en ligne. • Courrier • À partir du 5 mai 2015 (10 h) • Internet, réservations à l’unité, moins de 3 concerts, courrier, téléphone et guichet. Les réservations reçues par courrier sont traitées par ordre d’arrivée. • BILLETTERIE EN LIGNE | WWW.CHAISE-DIEU.COM • OFFICE DE TOURISME DE LA CHAISE-DIEU 43160 La Chaise-Dieu – [email protected] T. 04 71 00 01 16 | F. 04 71 00 03 45 Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 17 h 30 du mardi au samedi, tous les jours en juillet et en août (jusqu’à 18 h), et une heure avant chaque concert pendant le Festival. • OFFICE DE TOURISME DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU PUY-EN-VELAY Pour les concerts du Puy-en-Velay uniquement. T. 04 71 09 38 41

Abonnements & réductions• TEMPO pour toute réservation regroupant trois à cinq concerts, pour un même nombre de places pour chaque concert (environ 10 % de réduction, voir tableau p. 35).

• MAESTRO pour toute réservation regroupant six concerts et plus, pour un même nombre de places pour chaque concert (environ 25 % de réduction, voir tableau p. 35).

• PREMIO environ 50 % de réduction pour les jeunes de moins de 28 ans, les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires des minima sociaux. Applicable dès l’ouverture de la billetterie sur tous les concerts, sur présentation de pièces justificatives. Non cumulable avec d’autres réductions. Les bénéficiaires doivent être en mesure de présenter leur justificatif à l’entrée de chaque concert.

• GROUPE le tarif tempo est applicable, à partir du 2 juin 2015, aux groupes de vingt personnes minimum, réservant pour un même concert, dans la limite des places disponibles. Contacter l’office de tourisme de La Chaise-Dieu au 04 71 00 01 16.

• DERNIÈRE MINUTE une heure avant le début de chaque représentation, environ 50 % de réduction sur les places restantes. Catégories de places et disponibilités non garanties. Pas de choix de placement.


34

ÉCRAN

JUBÉ JUBÉ

SCÈNE

ENTRÉE PARVIS

ORGUE

ENTRÉE CLOÎTRE

VISIBILITÉ / QUALITÉ D’ÉCOUTE : UN JUBÉ SÉPARE L’ÉGLISE EN DEUX PARTIES DE QUALITÉ ACOUSTIQUE ET DE VISIBILITÉ DIFFÉRENTES

CHŒUR

STALLES

VUE DIRECTEEXCELLENTE QUALITÉ D’ÉCOUTE

NEF 1 - PLACES À VISIBILITÉ TRÈS RÉDUITE

NEF 2 - PLACES SANS VISIBILITÉ DIRECTE

QUALITÉ D’ÉCOUTE INÉGALE ET VARIABLE SELON LA PLACE OCCUPÉE ET LE PROGRAMME MUSICAL.

LES NEFS BÉNÉFICIENT D’UN SYSTÈME DE RETRANSMISSION D’IMAGES SUR ÉCRANSET D’UN RENFORT SONORE OPTIMISÉ POUR CHAQUE CONCERT.

Plan de l’abbatiale


Édito - tourinsoftcdt43.media.tourinsoft.com/upload/livret-brochure...auditorium cziffra la...

Documents