Distrito Escolar Independiente de Brownsville

Fechas de Votación Temprana:Lunes, 21 de Septiembre – Viernes, 2 de

Octubre

Día de Elección deRatificación de Impuesto (TRE):

Martes, 6 de Octubre de 2015

¿De Qué Se Trata Esto?

La tasa tributaria del BISD será reestructurada. El distrito debe recibir aprobación del votante en una Elección de Ratificación de Impuesto para reestructurar la tasa tributaria.

El distrito propone mover .11 ¼ centavos del Fondo de Interés y Naufragante (Servicio de Deuda) al Mantenimiento y Operaciones. La tasa tributaria total permanecerá igual en $1.15 ¼ como fué presentada y aprovada en el presupuesto en la Junta de Llamado Especial de la Mesa Directiva de BISD el 25 de junio del 2015.

El martes, 6 de octubre de 2015, El Distrito Escolar de Brownsville realizará una Elección de Ratificación de Impuesto (TRE) para reestructurar la tasa tributaria que proporciona fondos para nuestras escuelas. Esta información objetiva ha sido preparada para informar a los votantes acerca de la próxima elección. A todos los votantes elegibles se les anima a informarse y ejercitar sus derechos a votar en esta elección importante.

Si el TRE es aprobado, éste generará entre $5 a $6 millones en total en fondos del estado adicionales que se usarán para que gastos que ocurran una sola vez mejoren, reparen y amplíen instalaciones del distrito y realcen seguridad.

El TRE no aumentará la tasa tributaria total de BISD como fué presentada y aprovada en el presupuesto en la Junta de Llamado Especial de la Mesa Directiva de BISD el 25 de junio del 2015. El distrito tiene una de las tasas tributarias mas bajas de todos los distritos escolares del Valle del Río Grande.

Tasas de Impuesto de Distritos del

Valle del Río Grande

Proyectos de prioridad de la Elección de Ratificación de Impuesto

Todas Las Escuelas - Seguridad y recursos de seguridad Recursos de biblioteca

Actualmente en progreso: Escuela Secundaria Faulk - Sala de pesas, Esc. Preparatoria De Univ. Tremprana

Hanna - Sala de CTE, Esc. Preparatoria De Univ. Tremprana Rivera – Sala de pesas/entrenamiento

Escuelas SecundariasEscuelas Secundaria Vela - Campo de la pista de la escuela secundariaEscuelas Secundaria Besteiro - Campo de la pista de la escuela secundariaEscuelas Secundaria Lucio - Campo de la pista de la escuela secundaria

Calendario Año 2016:

Escuelas Preparatorias de Univ. TempranasEsc. Preparatoria de Univ. Temprana Porter - Nueva Instalación/Modernización del salon de bandaEsc. Preparatoria de Univ. Temprana Pace - Nueva Instalación/Modernización del salon de bandaEsc. Preparatoria de Univ. Temprana Lopez - Mejorar el campo del fútbolEsc. Preparatoria de Univ. Temprana Veterans Memorial- Instalación de baño de visitantes-estadio

Pendiente una Elección de Ratificación de Impuesto exitosa, BISD planea seguir las siguientes prioridades del distrito:

Dime Más...

Los Fresnos San Benito La Feria Lyford

Donna Edcouch-Elsa Edinburg Hidalgo

La Joya La Villa Lasara Lyford

Mission Monte Alto PSJA Rio Grande

Rio Hondo Roma San Isidro Santa Maria

Santa Rosa Sharyland Weslaco Raymondville

La mayoría de los distritos escolares vecinos ya han pasado Elecciones de Ratificación de Impuesto para cumplir las necesidades de los estudiantes y las escuelas.

Distritos con TREs Aprobados por los Votantes

Brownsville ISD recientemente ha tomado pasos significantes para reducir gastos y

mejorar servicios. Comenzando este año, todas las escuelas primarias ofrecerán inscripción abierta

y 9 escuelas primarias ofrecerán días extendidos con programas de enriquecimiento para aumentar inscripciones estudiantiles.

Los programas preescolares (Pre-Kinder) en 10escuelas primarias han sido expandidos para servir a más estudiantes.

Las responsabilidades para todos los empleados han sido estratégicamente realineadas para mejorar servicios.

Gastos han sido reducidos al recortar servicios de consultantes externos y recortando viajes fuera del distrito.

Desde febrero del 2015, casi 200 posiciones han sido reducidas a través de la reducción gradual (sin reemplazo) de empleados.

OFFICIAL BALLOT - TAX RATE ROLLBACK ELECTION(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIÓN DE RESTAURACIÓN DE TASA TRIBUTARIA)

A Part 4, 16 Part 17, Part 48, Part 50 B C

Brownsville Independent School District(Distrito Escolar Independiente de Brownsville)

October 6, 2015 (6 de Octubre del 2015)INSTRUCTION NOTE:Vote for the statement of your choice by darkening in the oval ( ) provided to the left of the statement.(NOTA DE INSTRUCCIÓN:Vote por la declaración de su preferencia llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda de la declaración.)Approving the ad valorem tax rate of $1.1525 per $100 valuation in Brownsville Independent School District for the current year, a rate that is $0.1125 higher per $100valuation than the school district rollback tax rate.(Aprobar la tasa de impuestos ad valorem de $1.1525 por cada $100 de valuación enel Distrito Escolar Independiente de Brownsville para el corriente año, una tasa que es$0.1125 por cada $100 de valuación mas alta que la tasa impositiva anterior del distrito escolar.)

FOR (A FAVOR)

AGAINST (EN CONTRA) SAMPLE

La tasa tributaria total permanecerá igual en $1.15 ¼ como fue presentada en el presupuesto en la Junta de Llamado Especial de la Mesa Directiva de BISD el 25 de junio del 2015. El distrito propone mover .11 ¼ centavos del Fondo de Interés y Naufragante (Deuda) al Mantenimiento y Operaciones (M&O). Esto permitirá a el distrito adquirir fondos estatales adicionales.

Fechas y Lugares de Votación Temprana

Lunes, 21 de Septiembre – Viernes, 25 de Septiembre • 9 AM–6 PM

Lunes, 28 de Septiembre – Viernes, 2 de Octubre • 9 AM–6 PM

Biblioteca Pública de Brownsville (Sucursal Central) • 2600 Central Blvd.

Biblioteca Pública de Brownsville (Sucursal Southmost) • 4320 Southmost Road

Edificio Administrativo de BISD • 1900 Price RoadLunes, 21 de Septiembre – Viernes, 25 de Septiembre • 9 AM–6 PMLunes, 28 de Septiembre – Miércoles, 30 de Septiembre • 9 AM–6 PMJueves, 1 de Octubre – Veirnes, 2 de Octubre • 8 AM – 8 PM

Corte del Condado de Cameron • 974 E. Harrison

Recintos • Lugares de Votación el Día de Elecciones

Martes, 6 de Octubre • 7 AM–7 PM

BISD does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, religion, age, disability or genetic information in employment or provision of services, programs or activities.

4, 16, 17, Part 48 Escuela Primaria Yturria, 2955 W. Tandy Rd.

5, 37, 45 Escuela Primaria Canales, 1811 International Blvd.

6, 7 Edificio de Educación de Carrera y Técnica Webb, 1351 E. Polk St.

8, 38, 97 Escuela Primaria Sharp, 1439 Palm Blvd.

9 Escuela Primaria Putegnat, 730 E. 8th St.

10, 69, 70 Escuela Primaria Cromack, 3200 E. 30th St.

11,12, 13 Escuela Primaria Russell, 800 Lakeside Blvd.

14, 16, 71 Escuela Secundaria Perkins, 4750 Austin Rd.

15 Escuela Primaria Martin, 1701 Stanford St.

46, 63, 86, 96 Escuela Primaria Gonzalez, 4350 Jaime J. Zapata Ave.

53, 77 Escuela Primaria Garza, 200 Esperanza Rd.

Part 50, 54, 72, 73, 74

Escuela Primaria Burns, 1970 Alton Gloor Blvd.

62, 75 Esc. Preparatoria de Univ. Temprana Pace, 314 W. Los Ebanos Blvd.

68, 82, 102 Esc. Preparatoria de Univ. Temprana Rivera, 6955 FM 802

76, 101, 106 Escuela Primaria Hudson, 2950 FM 802

98, 107 Escuela Primaria Benavides, 3101 McAllen Rd.

47, 49, 61 Biblioteca Pública de Brownsville, 2600 Central Blvd.