district electricidade de electric ity timor-leste · local governance report – july 2012...

CebH

DISTELEC

Comparison electricity anby districts Hera Power

Source: DistriFonte: Electri

Daily Capacity of Ele

Kapasidade Produsa

Possible capacity of

Produsaun Kapasida

Full Capacity

Note: Once th

Comparison of Capa

capacity of Product

Komparasaun Kapas

Posibilidade Produ

TRICTCTRIC

of capand possibile including eCentre.

ict EDTL_15 Julisidade Timor-Le

ectricity Generation in

aun Eletrisidade kada l

f additional production

ade Adisional(Kw)

he new 5 generato

acity Generation of Ele

tion by Districts in July

sidade Produsaun Eletr

saun Kapasidade Adisio

T CITY

acity genecapacity of

electricity su

ly 2012 este iha Distritu

ncluding Hera (Kw)

loron inklui Hera (Kw)

n (Kw) Posibilidade

ors will be in ope

ctricity and Possible

2012

risidade ho

onal

eration of production

upply from

_ 15 Jullu 2012

Aileu+

Aileu

Ainaro

Ainaru

Ba

B

2257 2665

460 0

2717 2665

eration the possib

66

Elec

KomparaseletrisidadkapasidadSentral El

2

aucau+

Baukau

Bobonaro

Bobonaru

C

K

2609 11123

3517 5516

6126 16639

ble electricity gen

ctric Tim

saun kade ho pde adisionaletrika Hera.

Covalima

Kovalima

Dili+

Dili

Erm

Er

4700 23315

600 0

5300 23315 3

neration in Dili H

District

Local GoveRelatóriu Gove

cidadmor-L

apasidade posibilidade al kada di.

mera+

rmera

Lautem+

Lautem

Liquic

Likis

2744 1160 37

982 2924

3726 4084 376

era Power Plant w

ts / Distritu sira

ernance Report ernasaun Lokál –

de DeLeste

produsauprodusau

istritu inklu

ca+

sa

Manatuto+

Manatutu

Man

Man

768 1666

0 2200

68 3866 2

will be 87500kw

– July 2012 – Jullu 2012

e e

un un ui

nufahi

nufahi

Oecusse

Oekusi

Viqu

V

956 1062

1928 51

2884 1113

ueque

Vikeke

3090

1970

5060

Source: Nationawhich is not recFonte: Sensus NAileu nebe la in

Electricity per pers

Eletrisidade kada

Daily Capacity of E

Hera Power Plant(

Eletrisidade kada

Population

Populasaun

Consumption of pu

Eletrisidade Publik

al Census 2010 ancorded in this tableNasional 2010 no Eklui iha tabela ne.)

son (watt)

Pesoal (watt)

Electricity Supplied by

(Kw) Kapasidade

loron inklui Sentral El

ublic electricity in dist

ku iha Distritu sira

d District EDTL_1e) EDTL Distritu_15 )

y EDTL including

e Fornisimentu

letrika Hera(Kw)

tricts Konsumsaun

15 July 2012 (Note

Jullu 2012 (Obser

Aileu

Aileu

Ainaro

Ainaru

Bau

Bau

59 42

2717 2665 2

45512 63206 11

67

e: EDTL-Dili also

rvasaun: EDTL D

ucau

ukau

Bobonaro

Bobonaru

Cov

Kov

23 123

2609 11123

1484 89787

o supplies electrici

ili mos fornese ele

valima

valima

Dili

Dili

Erme

Erme

78 99

4700 23315 27

60063 234331 1146

Districts/


ity to some parts in

etrisidade ba parte

Please refer tab regarding numb

era

era

Lautem

Lautem

Liquica

Likisa

24 19 59

744 1739 3768

635 60218 63329

/ Distritu sira


n Liquica and Aile

e balun iha distritu

ble of Hera Power ber of generators i

Manatuto

Manatutu

Manufa

Manufa

9 38

8 1666 9

9 43246 488

– July 2012 – Jullu 2012

eu district

u Likisá no

Plant below in Dili (Hera)

ahi

ahi

Oecusse

Oekusi

Viqueq

Vikek

19 16

956 1062 30

894 65524 701

que

ke

44

090

177

Local Governance Report – July 2012 Relatóriu Governasaun Lokál – Jullu 2012

68

Source: District EDTL_15 July 2012 Fonte: Electrisidade Timor-Leste iha Distritu _ 15 Jullu 2012

HERA POWER SENTRAL ELETRIKA

PLANT HERA

Supply of electricity to the districts by Hera power centre from January to July 2012 is summarized as follows:

Eletrisidade Distritu husi sentral eletrika Hera ne’ebé hahu iha Janeiru to’o Jullu 2012 nia sumariu mak hanesan tuir mai ne’e:

Status of Hera Power Centre Electricity

Estadu Sentral Eletrisidade Hera

2012 Jan Jan

Feb Fev

Mar Mar

Apr Abr

May Mai

Jun Juñ

Jul Jul

Aug Ago

Sep Set

Oct Out

Nov Nov

Dec Dez

Number of generators working Numeru jerador nia servisu

2 2 2 2 2 2 2

Number of new generators not in use Numeru jerador nebe la uza

5 5 5 5 5 5 5

Total number of generators Totál numeru gerador sira

7 7 7 7 7 7 7

Daily capacity of electricity supply (kw) Kapasidade eletrisidade loron-loron nian (kw)

35000 35000 35000 35000 35000 35000 35000

Possibility of additional capacity of electricity generation (kw) Posibilidade kapasidade husi eletrisidade nebe aumenta nia produsaun

85000 85000 85000 85000 85000 85000 85000

Full capacity of generators (kw) Gerador nia kpasidade tomak (kw)

122500 122500 122500 122500 122500 122500 122500

Source: District EDTL Office, 15 July 2012 Fonte: Eletrisidade De Timor-Leste iha Distritu _ 15 Jullu 2012

Aileu Aileu

Ainaro Ainaru

Baucau Baukau

Bobonaro Bobonaru

Covalima Kovalima

Dili Dili

Ermera Ermera

Lautem Lautem

Liquica Likisa

Manatuto Manatutu

Manufahi Manufahi

Oecusse Oekusi

Viqueque Vikeke

Number of generators working Numeru gerador nia Servisu

5 11 0 4 15 2 10 2 0 1 5 6 5 66

Number of generators under repair or not in use/stand-by* Numeru Gerador nebe iha manutensaun nia laran ou la uza

3 0 5 10 1 0 1 8 0 3 8 1 8 48


8 11 5 14 16 2 11 10 0 4 13 7 13 114

Status of Number of district EDTL Generators in July 2012 Numeru Gerador EDTL nia Kondisaun iha Distritu iha Jullu 2012

Districts/ Distritu siraTOTAL TOTÁL

Her

Sentra

ElectricitHera PowFornesem(kw) husi

ra Power Central Enerjia Eletr

Hera ty (kw) supplied fwer Centre mentu Eletrisidadi Sentral Eletrika

Source: EDTL-DFonte: Eletris

AccordingFrancisco generators in use and not in use.

e rika Aileu

Aileu

from

de a Hera

467

Dili_ 15 July 2012idade De Timor-

to the manaPica stated in Hera powanother 5 a

Ainaro Ainaru

BaucauBaukau

0 2609

2, -Leste iha EDTL

ager Heavy Othat recently

wer center bare in good c

u u

Bobonaro Bobonaru

9 10000

L-Hera _ 15 Jull

Oil Hera, Mry there are

but only 2 arcondition bu

69

Covalima Kovalima

Dili Dili

0 23315

lu 2012

r. 7

re ut

Menejer Pica haksentral elmak halohalo ope

Districts Ermera

Ermera LauLau

5 730 10

Interinu ba ktuir katak, aletrika Hera o operasaun,erasaun.


utem utem

Liquica Likisá

MM

000 3768 1

Oliu Pezaduagora dadauk

hamutuk 7 m, entertantu 5


anatuto anatutu

Manufahi Manufahi

1066 0

u, Sr. Francisk jerador iha maibe 2 deit5 seluk seida

– July 2012 – Jullu 2012

Oecusse Oekusi

ViquVik

0 15

sco

t auk

eque eke

500

Supply of esummarize

AILEU

Status of EDGerador E

Number of geNumeru GeraNumber of geNumeru GeramanutensaunTotal numberTotál numeruDaily capacity(kw) Kapasidade enian (kw) Electricity suCentre (kw) Eletrisidade hHera (kv) Possibility of electricity genPosibilidade keletrisidade nprodusaun Full capacity Gerador nia k

Source: districFonte: Eletris

There are 4only 2 genand 1000 kand are of 3 generatoare of capa100kw and

electricity ined as follows

DTL power GenerEDTL nia Kondisa

enerators workingador nia servisu enerators under rador nebe iha n r of generators u gerador sira y of electricity su

eletrisidade loron

pply from Hera P

husi sentral eletri

additional capacineration (kw) kapasidade husi

nebe aumenta nia

of generators (kwkpasidade tomakct EDTL Office, idade De Timor-

4 generatorsnerators are okw. The othecapacity of rs in Remix

acity of 45kwd it is out of

n the district s:

rators aun Jan

Jan g

5

repair 3

8

upply

-loron 1790

Power

ika 467

ity of

460

w) k (kw)

2717

15 July 2012 -Leste iha Distri

s in Aileu suof the capacer 2 generato80kw and 28io sub-distriw each; and order. There

by EDTL is

Feb Fev

Mar Mar

5 5

3 3

8 8

1790 1790

467 467

460 460

2717 2717

itu _ 15 Jullu 20

ub-district buity of 250kw

ors are briken80kw. Out oict, the first 2the other 1 ie is another

70

s Eletrisidhanesan

Apr Abr

May Mai

5 5

3 3

8 8

1790 1790

467 467

460 460

2717 2717

012

ut w n

of 2 is 1

Jerador 4mak hal1000kw;80kw nomaibe kapasidakapasida

dade EDTL Dn tuir mai ne’

2012 Jun Juñ

Jul Jul

5 5

3 3

8 8

1790 1790

467 467

460 460

2717 2717

4 mak iha Dlo perasaun ; jerador 2 so 280; Iha je2 deit m

ade 45kw noade 100kw;


Distritu nia s’e:

Aug Ago

SepSet

Distritu Aileho kapasid

seluk at helaerador 3 ma

mak halo o 45kw; 1 se; Iha tan j


sumariu mak

AIL

p Oct Out

NoNo

eu maibe 2 ddade 250kw a ho kapasidaak iha Remioperasaun eluk at hela jerador 1

– July 2012 – Jullu 2012

k

LEU

ov ov

Dec Dez

deit no

ade ixiu

ho a ho

iha

generator capacity ofFor Liquielectricity Centre.

AINAR

Status oG

Number of geNumeru GeraNumber of geNumeru GeramanutensaunTotal numberTotál numeruDaily capacity(kw) Kapasidade enian (kw) Possibility of electricity genPosibilidade keletrisidade nprodusaun Full capacity Gerador nia k

Source: districFonte: Eletris

EDTL Aindifferent cin EDTL generators Benevidesthat all g

in Liquif 450kw. ica Town t

being supp

RO of EDTL power

Generators


eletrisidade loron


nebe aumenta nia

of generators (kwkpasidade tomakct EDTL Office, idade De Timor-

naro Districtapacity (kw)

Power Stin sub-dis

, manager ofgenerators a

doe sub-d

there has bplied from

r

Jan Jan

g 11

repair 0

11

upply

-loron 2665

ity of

0

w) k (kw)

2665

15 July 2012 -Leste iha Distri

t has 11 gen). There are tation Ainarstrict. Mr. f district EDare working

district with

been 467kwHera Powe

Feb Fev

Mar Mar

11 11

0 0

11 11

2665 2665

0 0

2665 2665

itu _ 15 Jullu 20

nerators with5 generator

ro others Julio de S

DTL informedg well. Th

71

h

w er

Likidoe hEletrisidHera 467

Apr Abr

May Mai

11 11

0 0

11 11

2665 2665

0 0

2665 2665

012

h rs 6 á d

he

EDTL ehamutukJeradors seluk disSá Benevagora da

ho kapasidadade Distritu 7kv.

2012

Jun Juñ

Jul Jul

11 11

0 0

11 11

2665 2665

0 0

2665 2665

estasaun Disk 11 ho kap

5 distribuistribui ba suvides informadaun opera


de 450kw. Likisa husi

Aug Ago

Sep Set

stritu Ainarupasidade (kwi ba kapitalub-distritu sima katak jera ho kondi


sentral eletr

AIN

Oct Out

NN

u iha Jeneraw) la hanes Distritu noira. Sr. Julioradors sira hsaun diak,

– July 2012 – Jullu 2012

rika

NARu

Nov Nov

Dec Dez

ador san. o 6

o de hotu

ida

lowest capDeuth locathis lowesonly. The970kw.

BAUCA

Status oG

Number of geNumeru GeraNumber of geNumeru GeraTotal numberTotál numeruElectricity suPlant (kw) Eletrisidade hHera (kw) Possibility of electricity genPosibilidade keletrisidade nprodusaun Full capacity Gerador nia k

Source: districFonte: Electri

The 5 geneEDTL rece

pacity generaated in EDTst generator highest ca

AU

of EDTL powerGenerators

enerators workingador nia servisu enerators not in uador nebe iha la ur of generators u gerador sira pply from Hera P

husi sentral eletri


nebe aumenta nia

of generators (kwkpasidade tomakct EDTL Office, icidade De Timo

erators are noeived electric

ators is 25kwTL power stars used forapacity of

r Jan Jan

g 0

use usa

5

5

Power

ika 2609

ity of

3517

w) k (kw)

6126

15 July 2012 or-Leste iha Distr

ot in use sincity from He

w with markation Ainaror emergencygenerator i

Feb Fev

Mar Mar

0 0

5 5

5 5

2609 2609

3517 3517

6126 6126

ritu _ 15 Jullu 2

ce the Distriera Power Pl

72

k o, y is

ki’ik liu ne’ebé tauza hodjerodor iCumis KAinaro 6Distritu A

Apr Abr

May Mai

0

5

5

2609 260

3517 351

6126 612

2012

ict lant.

Jeradoona taBaukaEletri

ho kapasidaau iha EDTL

di halao serida ho markaKTA 38-6E 6E ne’ebé mAinaro ho ka

2012 Jun

Juñ JulJul

0 0

5 5

5 5

09 2609 26

17 3517 35

26 6126 61

or 5 ne’ebe ianba hahu huau hetan eneika Hera.


ade 25kw hoL sentral Disrvisu emerga Cumis KTA

iha EDTL mos tau iha apasidade 97

l l

Aug Ago

SeSe

0

5

5

609

517

126

iha Distritu usi fulan Deerjia eletrisid


o marka Destritu Ainaroensia nian, A 38- power Stat

a EDTL sen70kw.

BAU

ep et

Oct Out

NN

Baukau la uezembru Distdade husi Se

– July 2012 – Jullu 2012

euth o no

no

tion ntral

UkAU

Nov Nov

Dec Dez

uza tiha tritu

etru

BOBO

Status oG

Number of geNumeru GeraNumber of geNumeru GeramanutensaunTotal numberTotál numeruDaily capacity(kw) Kapasidade enian (kw) Electricity suPlant (kw) Eletrisidade hHera (kw) Possibility of electricity genPosibilidade keletrisidade nprodusaun Full capacity Gerador nia k


EDTL Stagenerators are 6 genegenerators Mr. Luis EDTL alsreceived EPlant withDistrict ED

ONARO



eletrisidade loron

pply from Hera P

husi sentral eletri


nebe aumenta nia

of generators (kwkpasidade tomakct EDTL Office _icidade De Timo

ation in Bowith differe

rators in EDin generatordos Santo

o informed Electricity suh the capacitDTL only us

r Jan Jan

g 12

repair 0

12

upply

-loron 4622

Power

ika

ity of

514

w) k (kw)

5136

_ 15 July 2012 or-Leste iha Distr

obonaro Disent capacity

DTL-Malianars in sub-diss, Managerthat in Jul

upply from ty of 10000e 1500Kw.

Feb Fev

MarMar

12 12

0 0

12 12

4622 4622

514 514

5136 5136

ritu _ 15 Jullu 2

strict has 14y (kw). Thera and other tricts.

r of Districly they havHera Powe

(kw) but th

73

Apr Abr

MayMai

2 12 1

0 0

2 12 1

2 4622 462

4 514 51

6 5136 513

2012

4 re 8

ct ve er he

Estasaunkapasidaba kapitaDistritu sSr. Luis informa BobonarSentral Kw, mai

2012 y Jun

Juñ JulJul

12 12

0 0

12 12

22 4622 11

100

14 514 55

36 5136 166

n EDTL Disade (kw) la hal Distritu nsira. dos Santosmos katak

ro hetan fornEletrika He

ibe EDTL D


B

Aug Ago

SeSe

4

10

14

23

00

16

639

stritu Bobonhanesan. Jerano 8 seluk di

s, Manager k iha fulan nesementu eera ho kap

Distritu uza d


BOBON

ep et

Oct Out

NN

naro iha 14ador 6 distriistribui ba S

EDTL DistrJullu Distr

letrisidade hasidade 100

deit 1500 Kw

– July 2012 – Jullu 2012

ARu

Nov Nov

Dec Dez

ho ibui ub-

ritu ritu

husi 000

w.

COVA

Status oG

Number of geNumeru GeraNumber of geNumeru GeraTotal numberTotál numeruDaily capacity(kw) Kapasidade enian (kw) Possibility of electricity genPosibilidade keletrisidade nprodusaun Full capacity Gerador nia k


There are (1 with catotal capccapacity geIn other suwith 1200kgenerator and startedThe other capacity oin Beco wcontinuingwith 1200generator. supply elec

ALIMA


enerators workingador nia servisu enerators not in uador la uza r of generators u gerador sira y of electricity su

eletrisidade loron


nebe aumenta nia

of generators (kwkpasidade tomakct EDTL Office _icidade De Timo

4 generatorsapacity of city of 60enerators is bub-station, tkw and anowith each 5

d operation in2 generator

f 2x150kw with total cag their opera0kw is ins

This new ctricity in th

r Jan Jan

g 3

use 13

16

upply

-loron 1100

ity of

4200

w) k (kw)

5300


s in EDTL d1200kw and0kw). Onebroken. they have o

other 1 with 50kw has bn 5 sub-distrrs in Zumaland anotherapacity of 2ations. A nestalled to generator w

e outskirts o

Feb Fev

MarMar

16 16

0 0

16 16

5300 5300

0 0

5300 5300

ritu _ 15 Jullu 2

district cented three with of 600kw

one generato280kw. Th

een installedricts. lai with totar 2 generato2x160kw arew generatosupport oldwill help to

of Suai town

74

Apr Abr

MayMai

16 1

0

16 16

5300 4700

0 600

5300 5300

2012

er h w

or he d

al or re or d o .

Iha SuaioperasauKVA. Makina watt. Idakapasidadistritu Jerador 2no 2 iha halo opTomas Msub-distrsira.

2012 y i

Jun Juñ

JuJu

5 15

1 1

6 16

0 4700 47

0 600 6

0 5300 53

i Vila jeradoun ho kilo w

ida seluk a seluk fali ade 50 KVsira no ha

2 iha ZumalBeco ha ka

perasaun naMendonca inritu mak of


ul ul

Aug Ago

SS

15

1

16

700

600

300

or unidade 4watt 1200, h

ho kapasid280 kilo w

VA monta ahu halo olai ho kapasiapasidade 16afatin. Diretnforma katakferese ahi b


kOVAL

Sep Set

Oct Out

NN

4 ne’ebe halho 3 seluk 6

ade 1200 kwatt. Jerador

hotu iha sona operasaidade 300KV

600kw kontintor EDTL k jerador 8

ba komunida

– July 2012 – Jullu 2012

LIMA

Nov Nov

Dec Dez

la’o 600

kilo ho

ub-aun. VA nua Sr. iha ade

DILI

Status of EGene

Number of genein Hera Power PNumeru Geradiha sentral eletrNumber of generepair Numeru iha manutensauTotal number oTotál numeru gDaily capacity osupply from HePlant(kw) Kapasidade eletloron husi SentHera (kw) Possibility of adcapacity of electgeneration (kw)Posibilidade kaeletrisidade nebprodusaun Full capacity ofGerador nia kp(kw) Source: districFonte: Electri

EDTL power erators

erators working Plant or nia servisu rika Hera erators under Gerador nebe

un of generators gerador sira of electricity era Porwer

trisidade loron-tral Eletrika

dditional tricity ) pasidade husi

be aumenta nia

f generators (kw) pasidade tomak

ct EDTL Office _icidade De Timo

Jan Jan

FebFev

2

0

2

23315 23

0

23315 23


b v

Mar Mar

2 2

0 0

2 2

315 23315

0 0

3315 23315

ritu _ 15 Jullu 2

75

Apr Abr

May Mai

2 2

0 0

2 2

23315 23315

0 0

23315 23315

2012

2012 Jun Juñ

JulJul

2

0

2

23315 23

0

23315 23


Aug Ago

2

0

2

315

0

315


Sep Set

Oct Out

– July 2012 – Jullu 2012

DILI

Nov Nov

DeDe

c z

Numnia seNumGeraTotalTotálDailyKapaElectEletrPossigenerPosibaumeFull cGera

ERMER

Status of EDT

mber of generatorservisu

mber of generatorsador nebe iha manl number of genel numeru geradory capacity of elecasidade eletrisidatricity supply fromrisidade husi sentibility of additionration (kw) bilidade kapasidaenta nia produsaucapacity of gener

ador nia kpasidadSource: districFonte: Electri

AccordingAdolfo InaEDTL-Gle3 generator1 generatorEDTL sub2 generato52 kw (oneSuco Atara1 generatorEDTL sub2 generatorEDTL sub2 generator

RA

TL power Gener

s working Numer

s under repair Nunutensaun rators r sira

ctricity supply (kwade loron-loron nm Hera Power Plral eletrika Hera

nal capacity of ele

ade husi eletrisidaun

rators (kw) de tomak (kw) ct EDTL Office _icidade De Timo

to the disacio Maia theeno: rs with total r with capac-stations in A

ors (marked Me is broken) a (Atsabe Sur with capac-stations in Rrs with total -stations in Hrs with 50kw

rators JJ

ru Gerador

umeru

w) nian (kw) lant (kw) (kw) ctricity

ade nebe


strict EDTLere are:

capacity 44city of 880kwAtsabe sub-dMitsibishi)

ub-District): city of 18 kwRailako sub-capacity of

Hatolia sub-w and 40kw.

Jan Jan

Feb Fev

10 10

1 1

11 11

2014 2014

730 730

982 982

3726 3726

ritu _ 15 Jullu 2

L Chief, Mr

40kw, w. district: with total o

w -district: 52kw district:

76

Mar Mar

Apr Abr

10 10

1 1

11 11

2014 2014

730 730

982 982

3726 3726

2012

r.

of

Tuir xefMaia inkapital Eninia regerador tolu nemanutenkapasidaSub-DistDistritu Mitsibishat hela. jerador Railakukw. Sub-kapasida

20May Mai

Jun Juñ

10 10

1 1

11 11

2014 2014

730 730

982 982

3726 3726

fe EDTL Dnforma kataErmera-Glenesposabilida3 ho kapasi

e’e ho konnsaun nia larade 880Kw.tritu sira m

Atsabe ihhi ho total kSuku Atara1 ho kapasiha jerador

-Distritu Hatade 50 kw no


012 Jul Jul

Aug Ago

10

1

11

2014

730

982

3726

Distritu, Sr. ak sentru eno iha jeradoade. EDTL dade 440 kwndisaun at ran iha Dili. EDTL iha

mak hanesanha jerador kapasidade 5a, Sub-Distrsidade 18kw

2 ho total tolia iha jerao 40 kw.


ERME

Sep Set

Oct Out

Adolfo Inaeletrisidade or 4 sai hane

Distritu w maibe 1 h

no sei i. Ida seluk a sub-estasa

n tuir mai:S2 ho ma

52 kw, maibritu Atsabew. Sub-Distr

kapasidade ador 2 ho tao

– July 2012 – Jullu 2012

ERA

Nov Nov

DD

acio iha san iha

husi iha ho

aun ub-

arka be 1

iha ritu 52

otal

ec ez

LAUTE

Status of Gen

Number of geneNumeru GeradNumber of geneNumeru GeradTotal number oTotál numeru gDaily capacity o(kw) Kapasidade eletnian (kw) Electricity suppPlant (kw) Eletrisidade huHera (kw) Possibility of adelectricity generPosibilidade kaeletrisidade nebprodusaun Full capacity ofGerador nia kpSource: districFonte: Electri

The Eonly are nHera utiliz

EM

f EDTL power nerators

erators working or nia servisu erators not in useor nebe la uza

of generators gerador sira of electricity supp

trisidade loron-lo

ply from Hera Pow

si sentral eletrika

dditional capacityration (kw) pasidade husi

be aumenta nia

f generators (kw) pasidade tomak (kct EDTL Office _icidade De Timo

EDTL of La2 generator

not in use dwith the c

zation of the

Jan Jan

FF

2

e 2

4

ply

oron 1205

wer

a 534

y of

1601

kw)

3340

_ 15 July 2012, or-Leste iha Distr

autem has 1rs are in usedue to Electrcapacity of electricity is

Feb Fev

Mar Mar

2 2

2 2

4 4

1205 1205

534 534

1601 1601

3340 3340

ritu _ 15 Jullu 2

10 generatore and 8 genericity supply1500 mw bs only 1000 m

77

Apr Abr

May Mai

2 2

2 2

4 4

1205 1205

534 534

1601 1601

3340 3340

2012

rs. But erators y from but the mw.

EDeletopetanbHermak

2012 Jun Juñ

Jul Jul

2

2

4 1

1205 16

534 100

1601 292

3340 408

DTL Lautemtrisidade. Merasaun no j

nba fornesemra ho kapas

ak 1000 mw.


LA

Aug Ago

SepSet

2

8

10

60

00

24

84

m iha jeMaibe jerado

erador 8 mamentu enerjsidade 1500


UTEM

Oct Out

NN

erador 10or 2 deit mak la halo opjia eletrisidamw maibe

– July 2012 – Jullu 2012

Nov Nov

Dec Dez

fornese mak halo perasaun ade husi uza deit

LIQ

Status oG

Number of genNumeru GeraNumber of genNumeru Geramanutensaun Total numberTotál numeruDaily capacityfrom EDTL-HKapasidade elnian sentral elPossibility of aelectricity genPosibilidade keletrisidade neprodusaun Full capacity oGerador nia k

SourceFonte:

Accoare nThereby Idistrisupplneeds

QUICA

of EDTL powerenerators

nerators workingador nia servisu nerators under re

ador nebe iha

of generators gerador sira

y of electricity suHera Power Plantletrisidade loron-letrika Hera (kw)additional capacit

neration (kw) kapasidade husi ebe aumenta nia

of generators (kwkpasidade tomak e: district EDTL

Electricidade D

ording to theno generatore was only ndonesia b

ict. Thereforlied from Dis to pay US$

r Jan Jan

g 0

epair 0

0

pply (kw)

-loron )

3768

ty of

0

w) (kw)

3768

Office _ 15 JulyDe Timor-Leste ih

e chief EDTLrs in the dione generatut it was re the electrili EDTL. A$6 every mon

Feb Fev

Mar Mar

0 0

0 0

0 0

3768 3768

0 0

3768 3768

y 2012 ha Distritu _ 15

L in Liquicaistrict since tor which wsent to O

icity in LiquAnd the comm

nth for elect

78

Apr Abr

May Mai

0 0

0 0

0 0

3768 3768

0 0

3768 3768

Jullu 2012

a there 2004.

was left ecusse uica is munity tricity.

TuLikto’JertiheleCosel

R

2012 Jun Juñ

Jul Jul

0 0

0 0

0 0

3768 3768

0 0

3768 3768

uir informaskisá Sr. Joã’o agora drador ida ne

ha ba Dietrisidade ihomoro Dili. lu US $ 6 ba

Local GoverRelatóriu Gover

Aug Ago

Sep Set

0

0

0

8

0

8

saun husi Xão Bosco kadistritu Liki’ebe Indoneistritu Oekha Likisá f Fulan-fula

a eletrisidade

rnance Report –rnasaun Lokál –

Lik

Oct Out

NovNov

Xefe EDTLatak husi tinisá la iha esia rai hela kusi. Tanbfornese husan komunide.

– July 2012 – Jullu 2012

kisá

Dec Dez

L distritu nan 2004

Jerador. transfere

ba ne’e si EDTL dade sira

MA

Status oG

Number of genNumeru GeraNumber of genNumeru GeraTotal numberTotál numeruDaily capacity(kw) Kapasidade elnian (kw) Electricity supCentre (kw) Eletrisidade hHera (kw) Possibility of aelectricity genPosibilidade keletrisidade neprodusaun Full capacity oGerador nia k

SourceFonte:

ThereDistrconneone, use. 1. F

c8f

ANATUT


nerators workingador nia servisu nerators not in us

ador nebe la uza of generators gerador sira

y of electricity su

letrisidade loron-

pply from Hera P

husi sentral eletrik

additional capacitneration (kw) kapasidade husi ebe aumenta nia


Electricidade D

e are 4 EDict but only ected to Hewhich is in

First generacapacity of 1800kw. It adfrom 18:00hr

TO

r Jan Jan

g 1

se 3

4

pply

-loron 600

Power

ka 1066

ty of

2200

w) (kw)

3866


DTL-genera1 are in ope

era Power Cgood cond

ator Comm1000kw, butdds electricirs to 24:00hr

Feb Fev

Mar Mar

1 1

3 3

4 4

600 600

1066 1066

2200 2200

3866 3866


tors in Maeration after Centre. Theition but is

munis has t able to genity to Hera rs mid night

79

Apr Abr

May Mai

1

3 3

4 4

600 600

1066 1066

2200 2200

3866 3866

Jullu 2012

anatuto it was

e third not in

actual nerator power

t.

Dis1 duza 1.

R

2012 Jun Juñ

JulJul

1 1

3 3

4 4

0 600 6

6 1066 10

0 2200 22

6 3866 38

stritu Manatudeit mak haloa maibe nia k

Jerador prkapasidad800kw. Nito’o 24:00


MA

Aug Ago

SeSe

1

3

4

600

066

200

866

tutu iha jerado operasaun.kondisaun di

rimeiru ho mde 1000kw, ia operasaun

0 kalan bot.


ANATUT

ep et

Oct Out

dor 4, maibe. Jerador idaiak hela.

marka Commmaibe bele

n husi tuku 1

– July 2012 – Jullu 2012

Tu

Nov Nov

Dec Dez

e jerador a seluk la

munis iha e produs 18:00PM

2. Scof

3. Ti1

4. Tfs

MA

Status oG

Number of genNumeru GeraNumber of genNumeru Geramanutensaun Total numberTotál numeruDaily capacity(kw) Kapasidade elnian (kw) Possibility of aelectricity genPosibilidade keletrisidade neprodusaun Full capacity oGerador nia k

SourceFonte:

AccoEDTL

Second gencapacity of only 600kwfrom 06:00hrThe third genn good con

1000kw but The fourth first generasupports the

ANUFAH



ador nebe iha


y of electricity su

letrisidade loron-



Electricidade D

ording to theL, Mr. Em

erator Com800kw, but

w. It adds ers to 18:00hrnerator whic

ndition has aable to produgenerator su

ator with 5second one

HI

r Jan Jan

g 7

epair 5

12

pply

-loron 2026

ty of

528

w) (kw)

2554


e District Comilio Soare

mmunis has t able to geelectricity tors ch is not in uactual capacuce 800kw.upports (ba582kw andwith 559Kw

Feb Fev

Mar Mar

6 6

6 6

12 12

1226 1226

1328 1328

2554 2554


omercial Offes there a

80

actual enerate o Hera

use but city of

ack-up) d also w.

2.

3.

4.

Apr Abr

May Mai

6 5

6 8

12 13

1226 956

1328 1928

2554 2884

Jullu 2012

ficer of re 13

TuiEm

R

Jerador sikapasidad600kw. Ndader to’o

Jerador idkondisaun1000kw n

Jerador ku582kw no 559kw.

2012 Jun Juñ

JulJul

5 5

8 8

3 13 1

6 956 956

8 1928 1928

4 2884 2884

ir Ofisial Kmilio Soare


gundu ho mde 800kw, Nia operasauo 18:00 kalanda seluk ne’en diak helo bele produ

uartu suportamos suporta

M

Aug Ago

SepSet

5

8

3

6

8

4

Komersial Es haktuir


marka Commmaibé beleun husi tukn. ebe la uza mla iha kaus 800kw. a jerador prima jerador seg

MANUF

p Oct Out

NovNov

EDTL Distkatak jera

– July 2012 – Jullu 2012

munis iha e produs ku 06:00

maibe nia apasidade

meiru ho gundu ho

FAHI

v v

Dec Dez

tritu, Sr. ador iha

Local Governance Report – July 2012 Relatóriu Governasaun Lokál – Jullu 2012

81

generators in EDTL Manufahi. Sub-district Same has 6 generators but only 1 is in use with capacity of; 730kw; and another are not working with capacity of 700kw; 700kw; 150kw; 150kw; 150kw. Sub-district Turiscai has 2 generators but only 1 is working with capacity of 120kw and the other 1 is not working with capacity of 50kw. Bétano sub-district has 1 generator with total capacity of 50kw but not in use. Alas sub-district: 2 generators with 28kw and 50kw. Fatuberliu: 2 generators but only 1 is working with total capacity of 28kw and another 1 is not working with total capacity of 28kw.

Distritu Same hamutuk 13. Same iha jerador 6 maibe 1 deit mak halo operasaun ho kapasidade 730kw no 2 seluk ho kapasidade 700kw; 700kw diak hela maibe uza deit nesesidade emerjensia nian. 3 seluk at hela ho total kapasidade 150kw; 150kw; 150kw. Sub-distritu Turiskai iha jerador 2 maibe 1 deit deit mak halo operasaun ho total kapasidade 120kw, 1seluk hela ho total-kapasidade 50kw. Sub-distritu Betano iha jerador 1 ho kapasidade 50kw, maibe at hela. Sub-distritu Alas iha jerador 2 ho total kapasidade 28 kw no 50kw. Sub-distritu Fatuberliu iha jerador 2 maibe 1 deit mak diak ho kapasidade 28kw no 1 seluk at hela ho kapasidade 28 kw.

OECUSSE OEkUSi

Status of EDTL power Generators

2012 Jan Jan

Feb Fev

Mar Mar

Apr Abr

May Mai

Jun Juñ

Jul Jul

Aug Ago

Sep Set

Oct Out

Nov Nov

Dec Dez

Number of generators working Numeru Gerador nia servisu

4 4 7 6 6 6 6

Number of generators under repair Numeru Gerador nebe iha manutensaun

2 2 0 1 1 1 1


6 6 7 7 7 7 7

Daily capacity of electricity supply (kw) Kapasidade eletrisidade loron-loron nian (kw)

1204 1204 1113 1062 1062 1062 1062

Possibility of additional capacity of electricity generation (kw) Posibilidade kapasidade husi eletrisidade nebe aumenta nia produsaun

400 400 0 51 51 51 51

Full capacity of generators (kw) Gerador nia kpasidade tomak (kw)

1604 1604 1113 1113 1113 1113 1113

Source: district EDTL Office _ 15 July 2012, Fonte: Electricidade De Timor-Leste iha Distritu _ 15 Jullu 2012

AccoAnton(7) gbasedwith generlocatethem distrione (prese

VIQ

Status oG

Number of genNumeru GeraNumber of genNumeru Geramanutensaun Total numberTotál numeruDaily capacity(kw) Kapasidade elnian (kw) Electricity supPlant (kw) Eletrisidade hHera (kw) Possibility of aelectricity genPosibilidade keletrisidade neprodusaun Full capacity oGerador nia k

Source

ording to thnio Cabal i

generators ad in the capitotal capaci

rators with ed in the sare in good

ict of Nitibe 1) is not in g

ent which loc

QUEQU



ador nebe iha


y of electricity su

letrisidade loron-

pply from Hera P

husi sentral eletrik



he District Enformed thavailable nowtal and has fity of 1600 total capac

sub-districts d condition a

and Oesilo, good conditicated in Pass

UE

r Jan Jan

g 2

epair 3

5

pply

-loron 709

Power

ka

ty of

383

w) (kw)

1092

Office _ 15 July

EDTL Chieat there are w. District four (4) geneKVA and o

city of 255 but only t

and located iwhoever the

ion since Julsabe sub-dist

Feb Fev

Mar Mar

2 2

3 3

5 5

709 709

383 383

1092 1092

y 2012 - Fonte: E

82

ef, Mr. seven

EDTL erators other 3

KVA two of in sub-e other ly until trict.

Tuiinfoihatotano KVOes(Nijeradad

Apr Abr

May Mai

2 5

3 8

5 13

709 1590

383 1970

1092 3560

Electricidade De

R

ir Chefe EDforma katak a 7. Sentru Eal kapasidad

3 seluk hVA/jerador) silo no Paitibe no Oesador ida seludauk at hela

2012 Jun Juñ

JulJul

5 5

8 8

3 13

0 1590 15

15

0 1970 19

0 3560 50

e Timor-Leste ih


DTL Distritutotal jerador

EDTL Distritde 1600 kVAho kapasida

tau iha assabe. Maisilo) mak houk iha sub-dhahu iha ful

Aug Ago

SeSe

5

8

13

90

00

70

60

a Distritu _ 15 J


u, Sr. Antonr iha Distritutu iha jenera

A (400 KVAade 255 Ksub-distritu ibe jerador

o kondisaun distiru Pasablan Abríl to’

VIk

ep et

Oct Out

NoNo

Jullu 2012

– July 2012 – Jullu 2012

nio Cabal u Oekusi ador 4 ho

A/jerador) KVA (85

Nitibe, r 2 deit

diak, no be agora o agora.

kEkE

ov ov

Dec Dez

The distribasis

total numbeict is 5. Butand another

er of generat only 2 arer 3 are under

ators in Viqe working inr repair.

83

queque n daily

Obhamloroman

R

servasaun: mutuk 5, mon-loron n

anutensaun n


Totál jeraibe rua (2)

no tolu (3nia laran.


rador iha ) deit mak 3) mak ih

– July 2012 – Jullu 2012

Vikeke funsiona ha hela

district electricidade de electric ity timor-leste · local governance report – july 2012...

Documents