La série de manuels “Polski, krok po kroku” est actuellement l’une des plus modernes et complètes publications sur le marché. Elle est entièrement écrite en polonais afin de permettre aux étudiants de se plonger tout de suite dans la nouvelle langue et les motiver à l’utiliser. Les ouvrages sont

destinés aussi bien pour des groupes que pour des cours particuliers. Ils peuvent aussi être utilisés efficacement pour des cours intensifs dans des écoles de langues, pour des cours semestriels proposés par des universités et pour des formations linguistiques au sein des entreprises. La série abonde en atouts tels que des tableaux grammaticaux très clairs, des explications intuitives de la grammaire en dialogues, une richesse lexicale ainsi que la bonne qualité des enregistrements à caractère authentique. Une attrayante conception graphique ne se limite pas à son rôle esthétique mais vise avant tout à faciliter de nouveaux actes de communication ce qui constitue l’objectif principal du manuel. Les questions grammaticales font partie du contexte de communication, les exercices de répétition sont souvent sous la forme de dialogues qui, avec les textes, se distinguent par leur caractère authentique. Les étudiants apprécieront certainement l’aspect de la vie quotidienne inclus dans le manuel : la série décrit les aventures de cinq amis qui viennent à Cracovie pour le cours de la langue polonaise. Durant leurs vacances inoubliables, ils découvrent la ville, font face à des problèmes quotidiens, cuisinent ensemble, vivent leurs amours… En tant que le premier livre numérique d’apprentissage sur le marché, chaque manuel de la série offre de vastes possibilités aussi bien pour les apprenants que pour les enseignants. Les étudiants peuvent l’utiliser en auto-formation : les traductions des consignes, les solutions pour des exercices, les commentaires grammaticaux disponibles en plusieurs langues et le glossaire multimédia avec un système de mémorisation du vocabulaire précis – tout cela est disponible en ligne. Les enseignants ont à leur disposition en ligne des enregistrements supplémentaires, une riche base d’exercices et de matériaux complémentaires avec un moteur de recherche ce qui facilite l'adaptation des leçons aux besoins individuels de chaque apprenant. En outre, pour chaque leçon du manuel, il existe un guide pédagogique avec des notes méthodologiques, des jeux éducatifs, des tests de révision et des commentaires grammaticaux. La série des manuels « Polski, Krok po kroku » pour l'apprentissage de la langue polonaise comme langue étrangère a été conçue en tenant compte des standards requis par Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (Commission d'État pour la Certification de connaissance de la langue polonaise comme langue étrangère). Les extraits des exercices sont disponibles sur : www.polskikrokpokroku.pl DISTRIBUTION ET VENTE SJO GLOSSA, ul. Dietla 103, 31-031 Kraków, Polska, tel +48 12 429 40 51, info@glossa.pl, www.polskikrokpokroku.pl COOPERATION AVEC LIBRAIRIES Milena Łuksza, tel +48 12 429 40 51 poste 25, milena.luksza@glossa.pl

Les extraits des exercices sont disponibles sur : www.polskikrokpokroku.pl Le manuel comprend un CD audio d’environ 3 heures d’enregistrement de dialogues, de textes et d’exercices Le manuel “Polski, krok po kroku 1” comprend 26 unités d’apprentissage et est prévu pour environ 120 heures d’apprentissage.

Concepteurs:

Iwona Stempek Anna Stelmach Sylwia Dawidek Aneta Szymkiewicz

Éditon: Polish-courses.com ul. Dietla 103 31-031 Kraków

ISBN: 978-83-930731-0-8

EAN: 978-83-930731-0-8

Année de publication:

2013 (première édition en 2010 r.)

Nombre de

pages:

180

Reliure: Cousue et collée

Couverture: souple

Format: 210x297mm (A4)

Poids: 790g

Prix:

23 EUR

Niveau: A1/A2

Concepteurs:

Iwona Stempek Małgorzata Grudzień

ISBN: 978-83-930731-3-9 EAN: 978-83-930731-3-9

Année de publication:

2012

Nombre de pages: 112

Reliure: Cousue et collée

Couverture: souple

Format: 210x297mm (A4)

Poids: 690 g

Prix:

17 EUR

Niveau:

A1/A2

Le cahier d'exercices “Zeszyt Ćwiczeń 1”, constituant un ensemble avec le manuel d'apprentissage «Polski, Krok po kroku 1 », est un outil exceptionnellement pratique aussi bien pour l’enseignant que pour l'élève. Chaque unité du livre (26 unités au total) comprend une dizaine d’exercices attentivement choisis afin de rendre la communication aux apprenants en langue polonaise encore plus facile. C’est la grande diversité des exercices qui attire l’attention. A côté des exercices structuraux et ceux à choix multiple, il y en a aussi ceux basés sur des illustrations, sur des

enregistrements (le manuel comprend le CD audio), et aussi des diagrammes, des mots croisés, des puzzles. Des exercices lexicaux et grammaticaux qui développent des compétences individuelles, y sont compris. Leur diversification en fonction de leur degré de difficulté permet à l’enseignant d’adapter le mode d’apprentissage aux besoins individuels de l’apprenant. Aux élèves plus ambitieux, on peut proposer des exercices enrichissant leur vocabulaire ou ceux qui exigent une plus grande autonomie dans l’utilisation de la langue. Les apprenants moins appliqués peuvent se concentrer sur les versions alternatives simplifiées des exercices qui accompagnent les enregistrements ou les textes du manuel, aussi bien que sur les solutions des exercices ou les transcriptions de la plupart des enregistrements. Avec le manuel, les apprenants bénéficient de l’accès à 350 exercices en version éléctronique sur une plateforme en ligne e-polish.eu. Les enseignants apprécieront certainement l’accès au site pour une durée de 6 mois où, outre une vaste base d’exercices et de matériaux audio, ils trouveront aussi le guide pédagogique avec des renseignements pratiques, les jeux linguistiques, le commentaire grammatical et les tests de révision attachés à chaque leçon.

„Gry i zabawy językowe” est un ensemble de 60 matériaux didactiques différents: jeux, tables, mots croisés, fiches de vocabulaire, images, cartes de dialogue, puzzles, etc. Ces matériaux ont été élaborés afin de rendre le cours de polonais A1 plus attirant.

L'objectif principal de ces tâches de communication est d'améliorer la compétence de communication par des apprenants. Les jeux peuvent servir à introduire le nouvel vocabulaire, à faire réviser le vocabulaire déjà retenu ou bien à faire pratiquer et automatiser des structures grammaticales suivant une méthode moins conventionnelle. En d’autres termes, les jeux ont pour l'objectif de motiver les apprenants à utiliser la langue polonaise dans des situations et contextes différents.

Bien que le manuel „Gry i zabawy językowe" soit un supplément de la série des livres “Polski, krok po kroku”, niveau A1, il était conçu pour l'usage avec d’autres manuels.

Le choix des exercices linguistiques coïncide avec le vocabulaire et les questions grammaticales prévus pour le niveau A1. On pourra y trouver des jeux qui facilitent l’apprentissage de la conjugaison, des temps, des aspects verbaux et de la déclinaison. On y trouve aussi des mots et des constructions grammaticales au-delà du niveau de l’enseignement qui aident à enrichir le vocabulaire des apprenants ambitieux.

Le manuel „Gry i zabawy językowe” facilitera la préparation des cours attirants et effectifs qui serviront à intégrer le groupe, à rendre les apprenants actifs et surtout à les motiver à utiliser le polonais.

Concepteurs: Iwona Stempek

ISBN: 978-83-930731-2-2

EAN: 978-83-930731-2-2

Année de publication:

2012

Nombre de pages: 60 tables 20 instructions

Reliure: Classeur en carton

Couverture: souple

Format: 210x297mm (A4)

Poids: 1180g

Prix:

27 EUR

Niveau:

A1/A2

Les extraits des exercices sont disponibles sur : www.polskikrokpokroku.pl Le manuel comprend un CD audio d’environ 3 heures d’enregistrement de dialogues, de textes et d’exercices

Le manuel “Polski, krok po kroku 2” comprend 23 unités et est prévu pour environ 120 heures d’apprentissage.

Concepteurs:

Iwona Stempek Anna Stelmach

Éditon: Polish-courses.com ul. Dietla 103 31-031 Kraków

ISBN: 978-83-930731-1-5

EAN: 978-83-930731-1-5

Année de publication:

2013 (première edition en 2012r.)

Nombre de pages: 160

Reliure: Cousue et collée

Couverture: souple

Format: 210x297mm (A4)

Poids: 710g

Prix:

23 EUR

Niveau:

A2/B1

Le cahier d'exercices 2' constitue une étape suivante dans la série de manuels et de matériaux didactiques dédiés à l'apprentissage de la langue polonaise en tant que langue étrangère. Chacune des 23 unités contient une sélection d'exercices très spécifiques qui complètent ceux proposés par le manuel POLSKI. KROK PO KROKU 2. Les exercices de ce cahier ont pour but d'aider les étudiants à mémoriser les règles de grammaires et le vocabulaire appris. Outre des exercices de grammaire, ce cahier d'exercices présente des nouveaux textes ainsi que des dialogues basés sur le vocabulaire supposé acquis. Le manuel est accompagné d'un CD avec 127 enregistrements en format mp3. Il est important de mentionner que le ton naturel et les dialogues modernes de ces enregistrements constituent des atouts non négligeables de la méthode, qui la rendent particulièrement attractive. L'ensemble des exercices proposés constitue un outil très utile pour les enseignants : il facilite la préparation des cours et des devoirs, qui seront variés et cohérents à la fois. Les exercices proposés tiennent compte des différents niveaux d'apprentissage des étudiants, ce qui permet l'adaptation des exercices aux besoins individuels des étudiants. Les exercices sont très variés et comprennent entre autres des mots croisés, des diagrammes, des illustrations à commenter, et autres exercices alternatifs. Les solutions des exercices et les transcriptions des enregistrements feront plaisir aux apprenants moins appliqués. Aux élèves plus ambitieux, nous proposons des matériaux enrichissant leur vocabulaire, des questions ouvertes ou celles qui exigent plus d’autonomie et de compétence dans l’utilisation de la langue. 'Le cahier d’exercices 2' permettra à graver efficacement dans la mémoire la connaissance acquise et à vérifier le niveau de son acquisition. Avec le manuel, les apprenants bénéficient de l’accès à la plateforme en ligne e-polish.eu et à 350 exercices supplémentaires en version électronique.

Concepteurs: Iwona Stempek Anna Stelmach

Éditon: Polish-courses.com ul. Dietla 103 31-031 Kraków

ISBN: 978-83-930731-5-3 EAN: 978-83-930731-5-3

Année de

publication:

2014

Nombre de pages: 94 Reliure: Classeur en carton

Couverture: souple

Format: 210x297mm (A4) Poids: 580g

Prix:

17 EUR

„Tablice gramatyczne” est un ensemble de 34 tableaux qui présentent de façon claire et facile à mémoriser les questions clés de la grammaire de la langue polonaise. La présentation explicite de la grammaire, accompagnée de commentaires, facilitera à apprendre la déclinaison, la conjugaison, les temps, les aspects, les verbs de mouvements, les prépositions statiques et dynamiques, les adjectifs numéraux et la gradation des adjectifs et des adverbs. Les tableaux, pratiques et riches en exemples, peuvent servir aussi bien aux enseignants qu’aux étudiants.

„Tablice gramatyczne" sont complétés des exercices qui correspondent à chaque question présentée dans le manuel. Ces exercices permettent aux apprenants de réviser, et aux enseignants de contrôler les connaissances particulières des élèves. Ils sont accessibles sur la plateforme e-polish.eu via le code d'accès (à l’intérieur du manuel) grâce auquel l’apprenant dispose d’un accès illimité aux exercices testant son progrès. Quant à l’enseignant, il dispose d’un accès d’une durée de 6 mois pour toutes les ressources du site.

Concepteurs: Iwona Stempek, Anna Stelmach

ISBN: 978-83-930731-4-6

EAN: 978-83-930731-4-6

Année de

publication:

2013

Nombre de pages: 34 tableaux

Reliure: Classeur en carton

Couverture: souple

Format: 210x297mm (A4)

Poids: 610g

Prix:

18 EUR

Niveau: A1/A2/B1