distri lekÒl rejyon palm beach rekèt pou ane …ap konplete ane akademik la nan lekòl aktyèl la....

1
DISTRI LEKÒL REJYON PALM BEACH DEPATMAN PWOGRAM ESPESYALIZAYON AK CHWA LEKÒL APLIKASYON POU TRANSFÈ ELÈV Transfè bay elèv la yon opòtinite pou mande yon lekòl ki plase deyò zòn kote li abite a pou rezon Règleman 5.015 SB sipòte yo. Pou aplike pou Transfè, soumèt yon aplikasyon nan dat entèval pou aplikasyon yo. Pou nouvèl enfòmasyon konsènan pwosesis transfè nan Rejyon Palm Beach, enkli dat pou soumèt aplikasyon yo, epi pou wè lis lekòl ki disponib yo, vizite https://www. palmbeachschools.org/UserFiles/Servers/Server_270532/File/School%20Choice/Choice/reassignment-parent-list.pdf/ . Ou dwe voye aplikasyon ou ranpli alamen yo avan dat limit ki te pibliye a epi voye yo bay Department of Choice and Career Options ki nan adrès 3308 Forest Hill Boulevard, C-124, West Palm Beach, FL 33406-5869. Nou p ap aksepte aplikasyon pa faks. Prenon Elèv la Dat Nesans Pou klas l ap aplike Non Paran/Responsab Legal Nimewo Telefòn Lakay Nimewo Telefòn Pòtab Adrès Elèv la mande pou yo voye li nan lekòl (non lekòl la) Nan ki lekòl yo voye elèv la pou zòn kote li abite kounye a? Èske, aktyèlman, yo retransfere elèv la? OU DWE ATACHE YON LÈT POU EKSPLIKE KLÈMAN POUKISA GEN YON REKÈT KI FÈT POU TRANSFÈ Difikilte nan Sipèvizyon - Klas K-5 SÈLMAN Rezon Konsènan Pwoblèm Sante Elèv Mojorite ak Minorite Elèv segondè/Dènye klas (dwe ranpli kondisyn pou kalifikasyon) Ap konplete ane akademik la nan lekòl aktyèl la Ap deplase pou rete nan zòn lekòl la (atache prèv valab) Paran oswa Responsab la se yon Anplwaye Distri Lekòl Lòt Bon Koz (eksplikasyon obligatwa) Seksyon D: Rekonesans Siyati m anba a jistifye mwen deklare mwen te li aplikasyon sa a epi sa ki ladan l vrè ak kòrèk. Mwen konprann mwen te jwenn opòtinite poze kesyon ak resevwa enfòmasyon sou règleman transfè elèv. 2. Mwen konnen gen kèk lekòl ki pa disponib daprè règleman 5.015 Depatman Edikasyon an. Gen yon lis lekòl ki louvri pou resevwa aplikasyon pou transfè. Yo sou sit entènèt Department of Choice and Career Options nan ki nan adrès: https://www. palmbeachschools.org/UserFiles/Servers/Server_270532/File/School%20Choice/Choice/reassignment-parent-list.pdf . 3.Y ap imèl rezilta rekèt la oswa poste li nan adrès ki anwo a. Ou p ap kapab mande pou pran rezilta yo nan telefòn akoz se yon zafè prive. DO NOT WRITE BELOW-Department Use Only Signature of Director or Designee Date Siyati Paran/Responsab Legal la (Obligatwa) Dat PBSD 0249 (Rev. 5/10/2017) SB Policy 5.015 Wi Non #ID Elèv PBCSD a (Si li aplikab) Rekèt pou ane Akademik: Siyati Sipèvizè a (Obligatwa) 1. Mwen konnen y ap aksepte rekèt pou transfè yo nan dat Department of Choice and Career Options pibliye sou sit entènèt: https://www.mypbchoiceapp.com/ . __Non-receiving School __Attendance/Discipline __Guidelines Adrès Imèl Paran/Responsab Legal Wi Non Plan ELL/ESE/504 Lokal Lekòl la/Depatman nan Distri a 4. Mwen konnen Distri lekòl la pa bay transpò. Se mwen ki responsab pou m bay transpò. 5. Yo kapab elimine transfè elèv la daprè kèk sikonstans ki nan règleman Policy 5.015. APPROVED NOT APPROVED VOID/CANCELED RETURNED __Incomplete App __Window Closed Pa vle patisipe Seksyon C: Rezon Rekèt la (Tanpri, seleksyone pouki rezon rekèt pou Transfè a fèt) Seksyon B: Ki Lekòl Siyati Elèv la Inisyal Kòd Postal Vil Eta Seksyon A: Enfòmasyon Elèv Aplike sou entènèt mypbchoiceapp.com 6. Adrès aktyèl elèv la dwe nan dosye lekòl aktyèl la epi fòk li menm ak adrès ki nan aplikasyon an. Fòm Verifikasyon Anplwa Paran ak Transfè Fòm Difikilte (PBSD 0879) ak Eksplikasyon pou difikilte yo dwe atache Yon doktè dwe konplete ak tache fòm konfimasyon sante (PBSD 1893) pou transfè elèv la Gade SB Policy 5.015 pou lòt enfòmasyon Elèv ki abite nan zòn lekòl Gove Elem sèlman. Se Distri a k ap seleksyone lekòl ki pa ladan pandan l ap baze sou plas ki disponib). Palm Beach la.

Upload: others

Post on 27-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DISTRI LEKÒL REJYON PALM BEACH Rekèt pou ane …Ap konplete ane akademik la nan lekòl aktyèl la. Ap deplase pou rete nan zòn lekòl la (atache prèv valab) Paran oswa Respon

DISTRI LEKÒL REJYON PALM BEACH DEPATMAN PWOGRAM ESPESYALIZAYON AK CHWA LEKÒL

APLIKASYON POU TRANSFÈ ELÈV

Transfè bay elèv la yon opòtinite pou mande yon lekòl ki plase deyò zòn kote li abite a pou rezon Règleman 5.015 SB sipòte yo. Pou aplike pou Transfè, soumèt yon aplikasyon nan dat entèval pou aplikasyon yo. Pou nouvèl enfòmasyon konsènan pwosesis transfè nan Rejyon Palm Beach, enkli dat pou soumèt aplikasyon yo, epi pou wè lis lekòl ki disponib yo, vizite https://www.palmbeachschools.org/UserFiles/Servers/Server_270532/File/School%20Choice/Choice/reassignment-parent-list.pdf/. Ou dwe voye aplikasyon ou ranpli alamen yo avan dat limit ki te pibliye a epi voye yo bay Department of Choice and Career Options ki nan adrès 3308 Forest Hill Boulevard, C-124, West Palm Beach, FL 33406-5869. Nou p ap aksepte aplikasyon pa faks.

Prenon Elèv la Dat NesansPou klas l ap aplike

Non Paran/Responsab Legal Nimewo Telefòn Lakay Nimewo Telefòn Pòtab

Adrès

Elèv la mande pou yo voye li nan lekòl (non lekòl la)

Nan ki lekòl yo voye elèv la pou zòn kote li abite kounye a?

Èske, aktyèlman, yo retransfere elèv la?

OU DWE ATACHE YON LÈT POU EKSPLIKE KLÈMAN POUKISA GEN YON REKÈT KI FÈT POU TRANSFÈ

Difikilte nan Sipèvizyon - Klas K-5 SÈLMAN

Rezon Konsènan Pwoblèm Sante Elèv

Mojorite ak Minorite

Elèv segondè/Dènye klas (dwe ranpli kondisyn pou kalifikasyon)Ap konplete ane akademik la nan lekòl aktyèl laAp deplase pou rete nan zòn lekòl la (atache prèv valab)

Paran oswa Responsab la se yon Anplwaye Distri Lekòl Lòt Bon Koz (eksplikasyon obligatwa)

Seksyon D: Rekonesans

Siyati m anba a jistifye mwen deklare mwen te li aplikasyon sa a epi sa ki ladan l vrè ak kòrèk. Mwen konprann mwen te jwenn opòtinite poze kesyon ak resevwa enfòmasyon sou règleman transfè elèv.

2. Mwen konnen gen kèk lekòl ki pa disponib daprè règleman 5.015 Depatman Edikasyon an. Gen yon lis lekòl ki louvri pou resevwa aplikasyon pou transfè. Yo sou sit entènèt Department of Choice and Career Options nan ki nan adrès: https://www.palmbeachschools.org/UserFiles/Servers/Server_270532/File/School%20Choice/Choice/reassignment-parent-list.pdf .3.Y ap imèl rezilta rekèt la oswa poste li nan adrès ki anwo a. Ou p ap kapab mande pou pran rezilta yo nan telefòn akoz se yon zafè prive.

DO NOT WRITE BELOW-Department Use Only

Signature of Director or Designee Date

Siyati Paran/Responsab Legal la (Obligatwa) DatPBSD 0249 (Rev. 5/10/2017) SB Policy 5.015

Wi Non

#ID Elèv PBCSD a (Si li aplikab)

Rekèt pou ane Akademik:

Siyati Sipèvizè a (Obligatwa)

1. Mwen konnen y ap aksepte rekèt pou transfè yo nan dat Department of Choice and Career Options pibliye sou sit entènèt: https://www.mypbchoiceapp.com/.

__Non-receiving School __Attendance/Discipline __Guidelines

Adrès Imèl Paran/Responsab LegalWi Non

Plan ELL/ESE/504

Lokal Lekòl la/Depatman nan Distri a

4. Mwen konnen Distri lekòl la pa bay transpò. Se mwen ki responsab pou m bay transpò. 5. Yo kapab elimine transfè elèv la daprè kèk sikonstans ki nan règleman Policy 5.015.

APPROVEDNOT APPROVED

VOID/CANCELEDRETURNED__Incomplete App __Window Closed

Pa vle patisipe

Seksyon C: Rezon Rekèt la (Tanpri, seleksyone pouki rezon rekèt pou Transfè a fèt)

Seksyon B: Ki Lekòl

Siyati Elèv laInisyal

Kòd PostalVil Eta

Seksyon A: Enfòmasyon Elèv

Aplike sou entènèt mypbchoiceapp.com

6. Adrès aktyèl elèv la dwe nan dosye lekòl aktyèl la epi fòk li menm ak adrès ki nan aplikasyon an.

Fòm Verifikasyon Anplwa Paran ak Transfè Fòm Difikilte (PBSD 0879) ak Eksplikasyon pou difikilte yo dwe atache

Yon doktè dwe konplete ak tache fòm konfimasyon sante (PBSD 1893) pou transfè elèv la

Gade SB Policy 5.015 pou lòt enfòmasyon

Elèv ki abite nan zòn lekòl Gove Elem sèlman. Se Distri a k ap seleksyone lekòl ki pa ladan pandan l ap baze sou plas ki disponib).

Palm Beach la.