disposicions³... · certificats europeus d’idiomes/the european language certificates (telc)...

DISPOSICIONS

DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT

RESOLUCIÓ ENS/1477/2015, de 25 de juny, de l'acreditació de la competència en llengües estrangeres enl'àmbit del Departament d'Ensenyament.

El Marc europeu comú de referència per a l’aprenentatge, l’ensenyament i l’avaluació de les llengües (MECR),segons les recomanacions del Consell d’Europa, estableix uns descriptors comuns per a l’ensenyament,l’aprenentatge i l’avaluació dels coneixements de llengües. La base comuna que proporciona permet compararproves de llengua elaborades per diferents organismes i establir correspondències entre els certificats deconeixement de llengua i els nivells de competència lingüística que estableix el Marc.

D’acord amb aquesta premissa, els diferents organismes oficials i les associacions europees d’avaluadors dellengües estableixen els certificats i diplomes que consideren equivalents entre si com a acreditatius d’unadeterminada competència lingüística.

En conseqüència, per facilitar i simplificar l’acreditació de la competència en llengües estrangeres en l’àmbit delDepartament d’Ensenyament escau donar publicitat dels títols, diplomes i certificats, expedits per institucions iuniversitats competents, que acrediten la competència lingüística d’acord amb el MECR.

En virtut d’això,

Resolc:

Els títols, els diplomes i els certificats que consten en l’annex 1 acrediten la capacitació lingüística icomunicativa en llengües estrangeres en l’àmbit del Departament d’Ensenyament. Qualsevol altra acreditaciós’ha de valorar de forma individualitzada.

Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades poden interposarrecurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia deCatalunya, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la seva publicació al DOGC, de conformitatamb el que preveu l’article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosaadministrativa.

Així mateix poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu,davant la consellera d’Ensenyament, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la seva publicació alDOGC, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídicde les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o qualsevol altre recurs que considerinconvenient per a la defensa dels seus interessos.

Barcelona, 25 de juny de 2015

Irene Rigau i Oliver

Consellera d’Ensenyament

Annex 1

Taula de certificats i diplomes que acrediten els coneixements d’una tercera llengua (anglès, francès, alemany iitalià) de nivell B1 o superior, segons el Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR) del Consell

DL B 38014-2007ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogc

Núm. 6905 - 3.7.20151/6 Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya

CVE-DOGC-A-15182038-2015

d’Europa

Institució/Organisme B1 B2 C1 C2

ANGLÈS

Departamentd’Ensenyament. EscolesOficials d’Idiomes

Certificat de nivellintermedi

Certificat de nivellavançat

Certificat de nivell C1

Universitats deCatalunya

CLUC B1

Certificats de nivellB1 propis de lesuniversitatscatalanes

CLUC B2


Certificats de nivell C1propis de les universitatscatalanes

Universitats espanyoles– Certificats amb elsegell CertAcles

CertAcles B1 CertAcles B2 CertAcles C1 CertAcles C2

Cambridge EnglishLanguage Assessment –ESOL Examinations

IDP IELTS Australia

University of Michigan(Cambridge MichiganLanguage Assessments)

PET – Pass or Passwith Merit

BEC Preliminary(Business EnglishCertificate)

FCE (First Certificatein English)

BEC Vantage(Business EnglishCertificate)

CAE (Certificate in AdvancedEnglish)

BEC Higher (BusinessEnglish Certificate)

CPE(Certificate ofProficiency inEnglish)

IELTS de 4 a 5punts(InternationalEnglish LanguageTesting System)

IELTS de 5,5 a 6,5punts(InternationalEnglish LanguageTesting System)

IELTS de 7 a 8 punts(International EnglishLanguage Testing System)

IELTS de 8,5 a 9punts(InternationalEnglish LanguageTesting System)

Certificate ofCompetency inEnglish (ECCE)

Certificate ofProficiency inEnglish (ECPE)

Trinity College London ISE I (IntegratedSkills in EnglishCertificate)

ISE II (IntegratedSkills in EnglishCertificate)

ISE III (Integrated Skills inEnglish Certificate)

ISE IV (IntegratedSkills in EnglishCertificate)

Educational TestingService

(ETS)

TOEFL iBT de 57 a86 punts(Test of English as aForeign Language –Internet Based Test)

TOEIC de ≥790punts (Test ofEnglish forInternationalCommunication)

TOEFL iBT de 87 a109 punts(Test of English as aForeign Language –Internet Based Test)

TOEIC de ≥1095punts (Test ofEnglish forInternationalCommunication)

TOEFL iBT de 110 a 120punts(Test of English as a ForeignLanguage – Internet BasedTest)

TOEIC de ≥1345 punts (Testof English for InternationalCommunication)

British Council APTIS B1 APTIS B2 APTIS C1

Pearson Test ofEnglish(PTE)

PTE General Level 2

PTE Academic 43 a58

PTE General Level 3

PTE Academic 59 a75

PTE General Level 4

PTE Academic 76 a 84

PTE General Level5

PTE Academic >85



CVE-DOGC-A-15182038-2015

Certificats europeusd’idiomes/The EuropeanLanguage Certificates(telc)

telc English B1 telc English B2 telc English C1 telc English C2

CERTIUNI (Plataformade CertificacióUniversitària)

BULATS 40-59(Business LanguageTesting Service)


BULATS 75-89(Business Language TestingService)

BULATS 90-100(BusinessLanguage TestingService)

Certificats homologatsUNIcert

Nivell 1 Nivell 2 Nivell 3/4

CLES (Certificat deCompétences enLangues del’EnseignementSupérieur)

CLES 1 CLES 2 CLES 3

FRANCÈS







CLUC B2





CIEP

(Centre Internationald’Études Pédagogiques)

DELF B1(Diplôme d’Étudesen LangueFrançaise)

DELF B2(Diplôme d’Étudesen LangueFrançaise)

DALF C1(Diplôme Approfondi deLangue Française)

DALF C2(DiplômeApprofondi deLangue Française)

Chambre de Commerceet d’Industrie de Paris

DFP B1(Diplôme deFrançaisProfessionnel)

DFP B2(Diplôme deFrançaisProfessionnel)

DFP C1(Diplôme de FrançaisProfessionnel)

DFP C2(Diplôme deFrançaisProfessionnel)

DU

(Diplôme Universitaire)

DUEF B1(DiplômeUniversitaired’Études Françaises)

DUEF B2(DiplômeUniversitaired’Études Françaises)

CPLF B2(Certificat Pratiquede LangueFrançaise)

DEF B2(Diplôme d’ÉtudesFrançaises)

DUEF C1(Diplôme Universitaired’Études Françaises)

CPLF C1(Certificat Pratique deLangue Française)

DAEF C1(Diplôme Approfondid’Études Françaises)

DSEF(Diplôme Supérieurd’ÉtudesFrançaises)

DUEF C2(DiplômeUniversitaired’ÉtudesFrançaises)

Alliance Française CEFP 2(Certificat d’Étudesen FrançaisPractique 2)

DLF(Diplôme de LangueFrançaise)

DS(Diplôme Supérieur d’ÉtudesFrançaises Modernes)

DHEF(Diplôme deHautes ÉtudesFrançaises) –



CVE-DOGC-A-15182038-2015


telc Français B1 telc Français B2






BULATS 40-59 (Business LanguageTesting Service)


BULATS 75-89 (BusinessLanguage Testing Service)

BULATS 90-100 (BusinessLanguage TestingService)

ALEMANY







CLUC B2





Goethe-Institut Goethe-ZertifikatB1

Zertifikat Deutsch

Goethe-Zertifikat B2

ZDfB (ZertifikatDeutsch für denBeruf)

Zertifikat DeutschPlus

Goethe-Zertifikat C1

PWD (PrüfungWirtschaftsdeutschInternational)

Goethe-ZertifikatC2: GDS

ZOP (ZentraleOberstufenprüfung)

KDS (KleinesDeutschesSprachdiplom)

GDS (GroßesDeutsches

Sprachdiplom)

TestDaF-Institut TDN 3 (TestDafnivell 3)

TDN 4 (TestDafnivell 4)

TDN 5 (TestDaf nivell 5)


telc Deutsch B1 telc Deutsch B2

telc Deutsch C1

telc Deutsch C2

ÖsterreichischesSprachdiplom Deutsch(ÖSD)

ÖsterreichischesSprachdiplom B1

MD (MittelstufeDeutsch)

OD (Oberstufe Deutsch) WD(WirtschaftsspracheDeutsch)



CVE-DOGC-A-15182038-2015

(B1 ZD/ZDÖ/ZB1)








BULATS 75-89(Business Language TestingService)

BULATS 90-100(BusinessLanguage TestingService)

DeutscheSprachprüfung für denHochschulzugang(DSH)

DSH-1 DSH-2 DSH-3

DeutschesSprachdiplom derKultusministerkonferenz(DSD)

DSD I DSD II

ITALIÀ

Institució/Organisme B1 B2 C1 C2







CLUC B2



Universitats espanyoles–Certificats amb elsegell CertAcles


Università per Stranieridi Perugia

CELI 2(Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana )

CELI 3(Certificato diConoscenza dellaLingua Italiana)

CELI 4(Certificato di Conoscenzadella Lingua Italiana) CICAvanzato C1 (Certificato diItaliano Commerciale)

CELI 5(Certificato diConoscenza dellaLingua Italiana)

Università per Stranieridi Siena

CILS Uno-B1(Certificazione diItaliano come LinguaStraniera)

CILS Due-B2(Certificazione diItaliano come LinguaStraniera)

CILS Tre-C1(Certificazione di Italianocome Lingua Straniera)

CILS Quattro – C2(Certificazione diItaliano comeLingua Straniera)

Università degli Studi diRoma Tre

ele.IT(Certificato di CompetenzaElementare inItaliano come LinguaStraniera)

int.IT(Certificato di CompetenzaIntermedia inItaliano come LinguaStraniera)

IT(Certificato diItaliano comeLingua Straniera)

Società Dante Alighieri PLIDA B1(Progetto Lingua

PLIDA B2(Progetto Lingua

PLIDA C1(Progetto Lingua Italiana

PLIDA C2(Progetto Lingua



CVE-DOGC-A-15182038-2015

Italiana DanteAlighieri)

Italiana DanteAlighieri) PLIDACommerciale B2

Dante Alighieri) PLIDAommerciale C1

Italiana DanteAlighieri)

Certificats europeusd’idiomes (telc)

telc Italiano B1 telc Italiano B2





Accademia Italiana diLingua (AIL)

DILI-B1(Diploma di linguaitaliana di livellointermedio I)

DILC-B1 (Diploma dilingua italianacommerciale - livellointermedio I)

DILI-B2(Diploma di linguaitaliana di livellointermedio II)

DALI-C1(Diploma di lingua italiana dilivello avanzato I)

DALC-C1 (Diploma di linguaitaliana commerciale - livelloavanzato)

DALI-C2(Diploma di linguaitaliana di livelloavanzato II)

(15.182.038)



CVE-DOGC-A-15182038-2015

disposicions³... · certificats europeus d’idiomes/the european language certificates (telc)...

Documents